1 00:00:06,006 --> 00:00:09,676 Ok, Aaron vai para a casa de Chad Jogue pôquer, 2 00:00:09,760 --> 00:00:14,515 aquele das entregas vai para o inferno com os lanches pegue a colina anti-crise 3 00:00:14,598 --> 00:00:18,101 E mamãe vai ter a melhor noite da vida dela. 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 Como me leva para ver... 5 00:00:20,521 --> 00:00:23,857 Assistir TV e um sanduíche é a sua melhor noite? 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 Qual é o pior? 7 00:00:25,192 --> 00:00:26,693 nada. 8 00:00:26,777 --> 00:00:29,112 É o novo programa coreano. 9 00:00:29,196 --> 00:00:31,406 O jogo da truta? muito bom. 10 00:00:31,490 --> 00:00:34,826 Quem diria isso em uma orquestra Foi muito para se esgueirar? 11 00:00:34,910 --> 00:00:36,912 Cala. Sem spoilers. 12 00:00:36,995 --> 00:00:38,997 Eu não estive nas redes sociais 13 00:00:39,081 --> 00:00:43,043 fazer uma maratona dos programas Quando você chegar em casa. 14 00:00:43,669 --> 00:00:46,588 Às vezes você só precisa se afastar do marido chato. 15 00:00:46,672 --> 00:00:47,714 Estou certo? 16 00:00:47,798 --> 00:00:48,632 Todos. 17 00:00:48,715 --> 00:00:53,220 Tentei ter domingos para mim, Mas acabei convidando o Raul. 18 00:00:53,303 --> 00:00:57,099 Tenha graça, você voltou com Aaron há menos de um mês 19 00:00:57,182 --> 00:00:58,725 E você já precisa respirar. 20 00:01:00,644 --> 00:01:02,437 Sim, muito jovem. 21 00:01:02,521 --> 00:01:05,357 Ainda há alguma cópia de lições inesquecíveis? 22 00:01:05,440 --> 00:01:09,069 Este é o substituto da Sra. Hollinger, Meu Companheiro Mestre. 23 00:01:09,152 --> 00:01:11,488 Seu primeiro dia livre em 20 anos. 24 00:01:11,572 --> 00:01:14,157 Eles a pararam, mas ela descansa. 25 00:01:14,241 --> 00:01:17,286 lições inesquecíveis, Três exemplares, clássico latino. 26 00:01:17,369 --> 00:01:18,620 Não, alugado. 27 00:01:18,704 --> 00:01:22,374 O que o preço do poder faz aqui? Pacino interpreta um cubano. 28 00:01:22,457 --> 00:01:23,959 Ele diz que temos três. 29 00:01:24,042 --> 00:01:26,086 Escritores da Liberdade ou um sonho possível? 30 00:01:26,169 --> 00:01:27,170 Não quero... 31 00:01:27,254 --> 00:01:30,591 - Ensinar. Todos nós fomos para a escola. - Em Salvador Branco. 32 00:01:30,674 --> 00:01:32,426 Que estranho, nenhum é. 33 00:01:32,509 --> 00:01:36,388 Esqueci, vou ensiná-los titanic , Mas omitindo os peitos. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,390 Ou não. O que mais tem. 35 00:01:38,473 --> 00:01:41,059 Você tem que sair de adiar o inventário. 36 00:01:41,143 --> 00:01:43,145 Abri um DVD de La la Land 37 00:01:43,228 --> 00:01:45,272 E ele só estava um pouco resfriado. 38 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 É uma melhoria, mas... 39 00:01:47,274 --> 00:01:48,108 Você sabe o que? 40 00:01:48,191 --> 00:01:51,486 Eliza está certa, gentil, Hoje fazemos o inventário. 41 00:01:51,570 --> 00:01:52,613 Vamos, oh! 42 00:01:52,696 --> 00:01:53,780 Obrigado, Delatora. 43 00:01:53,864 --> 00:01:54,781 divertido. 44 00:01:54,865 --> 00:01:56,199 Perdoe, mas pense 45 00:01:56,283 --> 00:02:00,120 O tempo que perdemos Procurando DVDs perdidos. 46 00:02:00,621 --> 00:02:02,956 Mimá, sua mãe já sabe mandar mensagem? 47 00:02:03,040 --> 00:02:05,917 Não, agora ele pode chamá-lo apenas para moer. 48 00:02:06,001 --> 00:02:08,545 São as mulheres do bar. Nós temos um grupo. 49 00:02:08,629 --> 00:02:11,465 É como a realidade de um homem que tem quatro mulheres. 50 00:02:12,716 --> 00:02:15,177 Parece que você causou uma boa impressão. 51 00:02:15,260 --> 00:02:17,888 Prometa-me que você não terá 18 filhos. 52 00:02:17,971 --> 00:02:22,559 Pessoal, se vocês me perdoarem, Vou tropeçar silenciosamente! 53 00:02:22,643 --> 00:02:23,727 Eu vou roubá-lo. 54 00:02:23,810 --> 00:02:26,730 Todos somos necessários para o inventário. Você também. 55 00:02:26,813 --> 00:02:31,193 Mas minha vez já terminou e jogo de truta ... 56 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 Uma obra Magna. 57 00:02:32,361 --> 00:02:33,236 Bom. 58 00:02:33,320 --> 00:02:34,613 Foi lançado há seis dias. 59 00:02:34,696 --> 00:02:37,532 Se eu pudesse voltar e diga aos EUA de cinco anos 60 00:02:37,616 --> 00:02:40,577 do que os melhores grupos e programas vão ser coreanos 61 00:02:40,661 --> 00:02:44,039 Eu diria: “Existem viagens no tempo? Como vamos morrer? " 62 00:02:44,122 --> 00:02:46,750 Eu morro em um restaurante na Times Square. 63 00:02:47,626 --> 00:02:51,713 Você tem toda a razão do mundo, Eliza, Já não é a sua vez. 64 00:02:51,797 --> 00:02:56,468 Depende de você Se você quiser nos carregar com todo o trabalho 65 00:02:56,551 --> 00:02:58,220 e ir para casa assistir TV. 66 00:02:58,303 --> 00:02:59,429 Reembolso 67 00:03:02,599 --> 00:03:03,642 Entro no cone. 68 00:03:05,394 --> 00:03:06,395 UNHA SERIE DE NETFLIX 69 00:03:15,153 --> 00:03:17,239 - Amor, sigo no traballo. - Ola. 70 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 - Que pasa? - Quería verte. 71 00:03:19,866 --> 00:03:22,327 - Bótote de menos. - Ai, si? Que ben. 72 00:03:22,411 --> 00:03:23,245 Algo máis? 73 00:03:23,328 --> 00:03:26,331 E se marcho antes do póker 74 00:03:26,415 --> 00:03:28,250 e vemos un pouco Yellowstone? 75 00:03:28,333 --> 00:03:31,169 - Antes? Não, não. - Sim, sim. 76 00:03:31,253 --> 00:03:36,466 Amor, que esta seja a sua noite. Você não vê mais seus amigos. 77 00:03:36,550 --> 00:03:38,093 Fique até tarde. 78 00:03:38,176 --> 00:03:42,431 Poker, um clube de strip-tease, coma asas de frango com molho picante. 79 00:03:42,514 --> 00:03:43,849 Eu amo. 80 00:03:44,891 --> 00:03:47,144 Eu não entendo a diferença. 81 00:03:47,227 --> 00:03:51,690 The Room é un drama divertido e Room é un drama traumático. 82 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Moi diferentes. 83 00:03:53,150 --> 00:03:55,193 "Rómpesme o corazón, Lisa." 84 00:03:55,777 --> 00:03:57,195 "Estou secuestrada." 85 00:03:57,279 --> 00:03:59,990 Ah, que unha ten o artigo diante. 86 00:04:00,073 --> 00:04:00,907 Ten sentido. 87 00:04:00,991 --> 00:04:03,326 Que divertido, como uma festa de Pixamas. 88 00:04:03,410 --> 00:04:04,494 Esse é o espírito. 89 00:04:04,578 --> 00:04:08,373 Ficamos até tarde, jogamos a verdade ou ousadia, alguém morre 90 00:04:08,457 --> 00:04:11,376 E um segredo nos manterá unidos. E Doritos. 91 00:04:11,460 --> 00:04:13,211 Não. Esse não é o espírito. 92 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Você não tem amanhã O exame final de contabilidade? 93 00:04:15,839 --> 00:04:19,634 Diga ao Timmy para deixar você ir estudar. Todos contamos com você. 94 00:04:20,218 --> 00:04:22,637 Eu li em um pedaço de sorvete. 95 00:04:22,721 --> 00:04:23,555 Não preciso disso. 96 00:04:23,638 --> 00:04:27,559 Nunca estude e sempre faça algo notável. Não sei como, mas é bom. 97 00:04:27,642 --> 00:04:29,603 O mais triste que já disse. 98 00:04:29,686 --> 00:04:33,231 A coisa mais triste que eu disse foi "Unha entrada para Space Jam 2." 99 00:04:34,149 --> 00:04:36,318 Mira a familia traballando xunta. 100 00:04:36,401 --> 00:04:39,780 O pai Blockbuster está moi orgulloso. 101 00:04:39,863 --> 00:04:43,617 E se convertemos esta festa do inventario nunha festa con pizza? 102 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 - Que queredes? - Que pagues horas extra. 103 00:04:46,787 --> 00:04:48,246 Encontrado com Pepperoni. 104 00:04:48,330 --> 00:04:50,540 - OK. - Gente, Menos Leria 105 00:04:50,624 --> 00:04:52,918 E coloque a mão na massa, sim? 106 00:04:53,001 --> 00:04:56,046 - Acabei de falar com Aaron... - E a sua noite? 107 00:04:56,129 --> 00:04:57,130 Ótimo. 108 00:04:57,214 --> 00:05:00,467 Talvez chegue antes de casa, E eu gosto disso, 109 00:05:00,550 --> 00:05:03,720 então temos que terminar o mais rápido possível Inventário. 110 00:05:03,804 --> 00:05:08,058 Se terminarmos às 11, tenho três horas Finalmente jogo de truta. 111 00:05:08,141 --> 00:05:11,228 - Acho que isso não te dá tempo. - Aumento a velocidade. 112 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 Você arruinou o cinema. 113 00:05:12,813 --> 00:05:15,273 Calma, nesse ritmo você chegará às nove. 114 00:05:15,357 --> 00:05:18,026 Você terá o seu momento. Trabalhem juntos. 115 00:05:20,403 --> 00:05:23,198 Você não vai acreditar no que seu pai fez. 116 00:05:23,281 --> 00:05:24,950 Mãe, o que houve? 117 00:05:25,033 --> 00:05:26,368 Minha mãe precisa de mim. 118 00:05:26,451 --> 00:05:28,245 De novo? E agora? 119 00:05:28,328 --> 00:05:32,165 Você quer que você escolha o boné Ou o que você leva para seus tacos de golfe? 120 00:05:32,249 --> 00:05:33,333 Isso eram tarefas. 121 00:05:33,416 --> 00:05:37,128 Disse: “Emergência”. Para algo é o mesmo em todas as línguas. 122 00:05:37,212 --> 00:05:39,339 Ok. Isso não pode ser verdade. 123 00:05:39,422 --> 00:05:41,258 O que perguntar ao seu pai. 124 00:05:41,341 --> 00:05:44,803 Não é uma vantagem morar no mesmo asilo Qual é o seu ex-marido? 125 00:05:44,886 --> 00:05:47,597 Embora de uma boa ideia não tenha nada. 126 00:05:47,681 --> 00:05:49,850 Eles têm um relacionamento complicado. 127 00:05:49,933 --> 00:05:51,309 - É normal. - Claro. 128 00:05:51,393 --> 00:05:54,187 É normal você ligar para seu filho adulto 129 00:05:54,271 --> 00:05:57,315 mediar Quem vai com o instrutor de golfe. 130 00:05:57,399 --> 00:05:58,900 Eu sou uma boa criança. 131 00:05:58,984 --> 00:06:02,863 Sempre arraste você para lá para você consertar suas brigas. 132 00:06:02,946 --> 00:06:05,031 Ninguém tem para quem ligar? 133 00:06:05,115 --> 00:06:06,491 É um sabor obrigatório. 134 00:06:06,575 --> 00:06:08,451 - Gosto adquirido? - não. 135 00:06:08,535 --> 00:06:10,787 Sou obrigado a ajudá-la quando ela ligar. 136 00:06:10,871 --> 00:06:13,456 Vamos, já conversamos sobre isso. 137 00:06:14,082 --> 00:06:16,918 Você está certo, mas eu tenho que ir. 138 00:06:17,919 --> 00:06:19,462 Ok, mas buzz. 139 00:06:19,546 --> 00:06:21,798 Sem você, você vai te levar a noite toda. 140 00:06:21,882 --> 00:06:25,844 Ok, se você precisar retornar, Deixe-me seu carro. 141 00:06:26,636 --> 00:06:28,597 Tenho estrela no Uber, eles não vêm. 142 00:06:28,680 --> 00:06:29,764 Vale. 143 00:06:30,807 --> 00:06:34,978 Eu não tenho fobia, Mas você não vai envelhecer no carro, certo? 144 00:06:35,061 --> 00:06:38,398 Não. Vamos ver, não sei. Eu não prometo nada. 145 00:06:40,233 --> 00:06:43,028 Timmy, retire o freio de mão. 146 00:06:46,656 --> 00:06:49,534 Então não é uma emergência real? 147 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 Eliza estava certa. 148 00:06:52,203 --> 00:06:54,456 É uma emergência emocional. Espere. 149 00:06:54,539 --> 00:06:57,792 Eliza, Eliza? Do que você gostava no ensino médio? 150 00:06:57,876 --> 00:07:00,128 Finalmente você quis sair com você? 151 00:07:00,670 --> 00:07:02,297 Você levou apenas 20 anos. 152 00:07:02,380 --> 00:07:03,757 Não vamos sair. 153 00:07:03,840 --> 00:07:05,634 Eu já a superei. De tudo. 154 00:07:05,717 --> 00:07:10,138 É casado, ou algo assim, E tanto porque saio com alguém. 155 00:07:10,221 --> 00:07:14,351 Com três mulheres que só se comunicam com gifs de baixa resolução. 156 00:07:14,434 --> 00:07:15,644 Ótimo. 157 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 Parece que você está pedindo ajuda. 158 00:07:17,270 --> 00:07:19,981 Qual é o problema? Eu tenho que voltar ao trabalho. 159 00:07:20,065 --> 00:07:22,275 Seu Abeoji voltou com as tias. 160 00:07:22,359 --> 00:07:23,610 Não é um timo. 161 00:07:23,693 --> 00:07:26,613 Eu só contei para a enfermeira que tinha diabetes 162 00:07:26,696 --> 00:07:29,699 Para me dar sorvete em vez de passas. 163 00:07:29,783 --> 00:07:32,160 E aí você vende o sorvete lá fora. 164 00:07:32,243 --> 00:07:33,370 É um timo. 165 00:07:33,453 --> 00:07:36,164 É um negócio, mas sua mãe me atrasa. 166 00:07:36,247 --> 00:07:38,500 Outra fonte de renda que ele destrói. 167 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 Appa, Você pode se desculpar? 168 00:07:41,044 --> 00:07:43,338 O que você faz na cadeira de rodas? 169 00:07:44,172 --> 00:07:45,548 Eu não posso andar. 170 00:07:45,632 --> 00:07:46,508 Não quero. 171 00:07:46,591 --> 00:07:49,594 Os anos de sofrimento emocional por causa do seu pai 172 00:07:49,678 --> 00:07:51,721 Fui afetado pelas minhas pernas. 173 00:07:51,805 --> 00:07:54,474 - Ele teve que se desculpar também. - Nem em sonhos. 174 00:07:54,557 --> 00:07:56,017 Lá ele coloca "Sheila". 175 00:07:56,101 --> 00:07:59,562 É meu. E eu preciso disso muito mais do que ela. 176 00:07:59,646 --> 00:08:01,398 Você se sente como um filme? 177 00:08:01,481 --> 00:08:04,275 Antes disso te fazia esquecer O que você odeia. 178 00:08:04,359 --> 00:08:07,153 E acontece que eu tenho uma cópia do lilo e... 179 00:08:07,904 --> 00:08:08,738 Vi III. 180 00:08:08,822 --> 00:08:11,449 Para algo, fazemos inventário. 181 00:08:12,575 --> 00:08:14,786 Saw III é o melhor da franquia, 182 00:08:14,869 --> 00:08:16,830 E foi criado por um asiático. 183 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Isso é o que qualquer um sabe. 184 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Você não sabia. 185 00:08:19,582 --> 00:08:22,043 - Vou te dar uma boa. - Vamos, tente. 186 00:08:22,127 --> 00:08:24,462 Ele devia ter se casado com Dennis. 187 00:08:24,546 --> 00:08:28,383 Vamos lá, para ver o que você sabe fazer. Olha, é isso... 188 00:08:28,466 --> 00:08:31,094 Perdoe-te, chama-se Sheila? 189 00:08:35,473 --> 00:08:39,394 Ok, registre o inventário no computador. 190 00:08:39,477 --> 00:08:40,645 Tive que fazer isso, Timmy, 191 00:08:40,729 --> 00:08:42,814 Mas ele está ocupado voltando ao berço. 192 00:08:42,897 --> 00:08:46,151 Não precisamos do Timmy. Eu fiz isso mil vezes. 193 00:08:46,985 --> 00:08:49,529 Mas eu nunca fiz Depois do tempo das bruxas. 194 00:08:49,612 --> 00:08:52,157 - São sete. - Exato. 195 00:08:52,240 --> 00:08:55,827 Neste momento Já tenho um pesadelo com James Corden. 196 00:08:55,910 --> 00:08:57,996 Deixe o sotaque não te enganar. 197 00:08:58,079 --> 00:09:00,373 É um abuso e uma ameaça. 198 00:09:00,457 --> 00:09:03,710 Xa terás as noites de terror co Carpool Karaoke. 199 00:09:03,793 --> 00:09:06,713 - Necesitamos as túas habilidades. - Si, capitá. 200 00:09:07,547 --> 00:09:09,799 Coa luz así pareces o capitán Kirk. 201 00:09:14,304 --> 00:09:17,682 - Que lle pasa a Connie? - Gústalle comer en Souplantation, 202 00:09:17,766 --> 00:09:20,310 pregunta cando vai saír "Mambo número seis"… 203 00:09:20,393 --> 00:09:22,187 Não, está meio adormecido. 204 00:09:22,270 --> 00:09:24,064 Nunca fique até tão tarde. 205 00:09:24,147 --> 00:09:27,150 Diz que é um buffer diário, E não vou corrigi-la. 206 00:09:27,233 --> 00:09:29,569 Este foi um momento para mim sozinho. 207 00:09:29,652 --> 00:09:31,613 Tinha que estar no sofá com o gato, 208 00:09:31,696 --> 00:09:35,408 os cordeiros pitfiños E o melhor vinho Merlot do super. 209 00:09:35,492 --> 00:09:37,077 Imita a Cathy? 210 00:09:37,619 --> 00:09:40,997 Non, nese cómic a muller faino bastante mellor. 211 00:09:46,002 --> 00:09:47,295 Hola, papá. 212 00:09:47,378 --> 00:09:50,799 Hola, mijo! Queriamos desexarte sorte no exame. 213 00:09:50,882 --> 00:09:53,176 - Que tal estudando? - Xenial, a todo dar. 214 00:09:53,259 --> 00:09:56,679 Sei todos os números em inglês e espanhol. 215 00:09:56,763 --> 00:09:59,557 Coração, prepare-se para o trabalho. 216 00:09:59,641 --> 00:10:01,851 - Você vai se atrasar. - Olha, olha. 217 00:10:01,935 --> 00:10:05,105 Ai, meu caro, como você está? 218 00:10:05,188 --> 00:10:07,273 Como você está? Você come Ben? 219 00:10:07,357 --> 00:10:10,693 Sim, tipo... Eh, já é tarde. Por que vou trabalhar agora? 220 00:10:10,777 --> 00:10:12,737 Fiz alguns turnos noturnos. 221 00:10:12,821 --> 00:10:16,032 Estamos muito orgulhosos. Você será um ótimo contador. 222 00:10:16,116 --> 00:10:18,243 Eu tenho que estudar. Eu te amo. 223 00:10:18,326 --> 00:10:20,245 - Adeus. -Abur, Abur. 224 00:10:24,499 --> 00:10:27,001 Onde você está indo? Connie está rendida. 225 00:10:27,085 --> 00:10:30,171 - Preciso de você no seu computador. - Desculpe, tenho que estudar. 226 00:10:30,880 --> 00:10:32,757 Nunca verei a truta! 227 00:10:33,591 --> 00:10:36,803 Ninguém se sacrifica pelo bem comum? 228 00:10:36,886 --> 00:10:39,931 Certamente você não viu? Eles sempre dizem essa frase. 229 00:10:43,351 --> 00:10:45,145 O jogo é a morte... 230 00:10:45,228 --> 00:10:47,647 Flocos de milho para minha umma, 231 00:10:47,730 --> 00:10:51,151 seus favoritos, muito saborosos, e um clássico. 232 00:10:52,318 --> 00:10:53,361 Você está bem? 233 00:10:53,444 --> 00:10:55,405 - Estamos, sim. - Sim, obrigado. 234 00:10:55,488 --> 00:10:58,283 Agora você tem que escolher... 235 00:11:00,577 --> 00:11:02,704 Para onde todo mundo está indo? 236 00:11:02,787 --> 00:11:05,498 Não consigo fazer o inventário sozinho. 237 00:11:05,582 --> 00:11:09,294 Você vai se sentir mal quando me encontrar Baixar filmes de casamento em casamento. 238 00:11:09,377 --> 00:11:10,461 Ajuda você. 239 00:11:10,545 --> 00:11:11,921 -Hanna... - Não ... 240 00:11:12,005 --> 00:11:14,424 - Não foi por isso. - Calma, eu... 241 00:11:16,134 --> 00:11:17,677 Eles estavam em ordem alfabética! 242 00:11:17,760 --> 00:11:21,639 Estão em paz, tomei uma boa E estou pronto para fazer o inventário. 243 00:11:21,723 --> 00:11:23,433 - Vamos! - Demorou bastante. 244 00:11:23,516 --> 00:11:25,602 - Como vamos? - Connie é muito rara, 245 00:11:25,685 --> 00:11:29,898 Carlos estuda, e Hannah tenta ajudar, Mas tudo piora. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,442 Somos os mesmos de quando você nos deixou. 247 00:11:32,525 --> 00:11:34,611 Mas você é muito mais cruel. 248 00:11:34,694 --> 00:11:36,779 Não é assim, estou com fome. 249 00:11:36,863 --> 00:11:39,574 A pizza. Eu esqueci. Eu amo me. 250 00:11:39,657 --> 00:11:42,202 Registre os números enquanto eu pergunto. 251 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 Son multitarefa. Queres nós de allo? 252 00:11:45,371 --> 00:11:47,498 E pan con queixo. Que menos. 253 00:11:47,582 --> 00:11:49,834 Debía estar lendo subtítulos. 254 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 Logo marchas para a casa, prométocho. 255 00:11:57,592 --> 00:11:59,886 Cada DVD conta unha historia. 256 00:12:04,390 --> 00:12:05,308 Que? 257 00:12:05,391 --> 00:12:08,978 Boa noite. Son Regina Rosenchurch, substitúo a Floy Beckam, 258 00:12:09,062 --> 00:12:10,438 que está de férias. 259 00:12:10,521 --> 00:12:13,524 Cientistas alertam que uma erupção solar 260 00:12:13,608 --> 00:12:16,611 pode causar um desligamento no centro-oeste. 261 00:12:16,694 --> 00:12:17,904 As notícias de hoje... 262 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 Não era com isso que você não se preocupava? 263 00:12:20,073 --> 00:12:23,660 Se eu for contador pelo resto da vida, Eu deveria me esforçar. 264 00:12:23,743 --> 00:12:26,120 Para pais imigrantes Eles não valem a pena serem notados. 265 00:12:26,204 --> 00:12:30,625 Adorei, são como os envelopes de casa. Você não pode descansar um pouco? 266 00:12:30,708 --> 00:12:33,378 Um cliente está entre dois filmes que Connie não viu 267 00:12:33,461 --> 00:12:35,713 E invente que eles vão atrás do título. 268 00:12:36,714 --> 00:12:38,216 Eu tenho que estudar. 269 00:12:38,299 --> 00:12:39,259 Seguro? 270 00:12:39,842 --> 00:12:41,219 Unha é Michael Clayton. 271 00:12:42,095 --> 00:12:45,014 …e aí é onde aparece Clayton. 272 00:12:47,392 --> 00:12:48,226 Vale. 273 00:12:48,309 --> 00:12:50,103 Dúas pizzas grandes… 274 00:12:50,186 --> 00:12:53,439 Perdoe, pizzas venti e nós de allo… 275 00:12:53,523 --> 00:12:55,650 Un momento, teño outra chamada. 276 00:13:00,446 --> 00:13:01,531 Appa, que pasa? 277 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 Ok, Eliza, linda. 278 00:13:06,119 --> 00:13:09,664 Me chame de Beau Bridges Porque fiz um bom progresso. 279 00:13:09,747 --> 00:13:12,917 - OK. - Vou levar alguns DVDs para registrar. 280 00:13:13,001 --> 00:13:15,503 Chame-me de Kenny Logins porque eu vou atender. 281 00:13:15,586 --> 00:13:18,881 - Não sei o que acontece. - Sim, uma ótima música. 282 00:13:21,968 --> 00:13:24,887 Não! Não! Timmy! Timmy! 283 00:13:25,888 --> 00:13:26,723 Madura! 284 00:13:26,806 --> 00:13:28,391 Teus pais manipúlante! 285 00:13:28,474 --> 00:13:33,021 Seino porque llo fago á miña filla, pero é polo seu ben! 286 00:13:38,276 --> 00:13:39,110 Que boa idea. 287 00:13:39,193 --> 00:13:42,655 Tomar algo fresco, porque parece que ti mais eu… Non! 288 00:13:42,739 --> 00:13:45,575 Es unha nena de catro anos nun anuncio de panos? 289 00:13:48,119 --> 00:13:51,289 Connie! Connie. Connie! 290 00:13:51,372 --> 00:13:52,457 Vem a Polícia? 291 00:13:52,540 --> 00:13:54,125 Não! Acordar! 292 00:13:54,667 --> 00:13:58,338 Você fica mais lento no seu computador que os preguiçosos de zootrópolis, 293 00:13:58,421 --> 00:14:00,131 Mas eu só tenho você! 294 00:14:00,757 --> 00:14:01,758 Perdoar. 295 00:14:02,508 --> 00:14:04,969 Perdoe, não sei o que acontece comigo. 296 00:14:05,053 --> 00:14:08,598 Eu acho... talvez você esteja certo. 297 00:14:08,681 --> 00:14:12,226 Talvez seja raro Querendo se livrar de Aaron 298 00:14:12,310 --> 00:14:14,687 Quando acabamos de voltar. 299 00:14:14,771 --> 00:14:19,400 Eu teria que querer estar com ele, Mas não consigo ver Trout Play com ele 300 00:14:19,484 --> 00:14:23,821 Porque você prefere aquela dublagem assustadora em inglês do que as legendas. 301 00:14:23,905 --> 00:14:26,824 Aquele homem tem alergia a ler, 302 00:14:26,908 --> 00:14:29,869 e preciso de uma noite só para mim. 303 00:14:32,455 --> 00:14:33,539 Isso é ruim? 304 00:14:34,332 --> 00:14:37,627 Aaron está fazendo muitas coisas boas. 305 00:14:37,710 --> 00:14:40,213 Pela primeira vez pense em mim. 306 00:14:41,798 --> 00:14:46,677 Por que você parece O que tenho um grande peso acima? 307 00:14:48,429 --> 00:14:49,514 Eles são um monstro? 308 00:14:52,141 --> 00:14:53,101 Você está dormindo. 309 00:15:01,317 --> 00:15:05,738 Connie, traga seu sabor favorito. 310 00:15:06,531 --> 00:15:09,033 Sprite sem gás. 311 00:15:10,827 --> 00:15:11,786 Sim. 312 00:15:17,291 --> 00:15:19,001 Que bom. 313 00:15:19,085 --> 00:15:20,753 Qual é a emergência? 314 00:15:21,671 --> 00:15:23,047 Eu me amo mais. 315 00:15:23,131 --> 00:15:26,551 Isso não mostra nada. Você acelerou a respiração. 316 00:15:26,634 --> 00:15:27,885 Eu respiro assim. 317 00:15:28,678 --> 00:15:33,808 Você me forçou a deixar funcionários Novamente para uma aposta? 318 00:15:33,891 --> 00:15:36,727 Não, queríamos ver você. 319 00:15:36,811 --> 00:15:39,105 Você está obcecado pelo Videoclube. 320 00:15:39,188 --> 00:15:42,775 Nossa família está indo melhor Quando tivermos três anos. 321 00:15:42,859 --> 00:15:46,821 Eu vi você há uma hora E é um negócio real. 322 00:15:46,904 --> 00:15:50,032 Não como quando eu era pequeno E abri um restaurante. 323 00:15:50,116 --> 00:15:51,826 Sinto falta dos tacos TIMMY. 324 00:15:52,452 --> 00:15:53,744 Meus trabalhadores 325 00:15:53,828 --> 00:15:56,956 somos mais familiares do que você agora, 326 00:15:57,039 --> 00:15:58,416 E eles confiam em mim. 327 00:15:58,499 --> 00:16:01,335 Eu quero estar lá para eles, Eles são para mim. 328 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 Me desculpe, mas não posso estar 329 00:16:03,337 --> 00:16:06,507 O horrível Goldberg Rude da manipulação. 330 00:16:07,133 --> 00:16:07,967 Au. 331 00:16:09,218 --> 00:16:12,555 Mas... você é meu homem especial. 332 00:16:12,638 --> 00:16:15,308 Sim. Nós queremos você e isso é tudo. 333 00:16:16,058 --> 00:16:20,062 Eu te amo, mas tenho que colocar alguns limites para o meu bem. 334 00:16:20,146 --> 00:16:21,314 Este é o acordo. 335 00:16:21,397 --> 00:16:24,358 De agora em diante você tem que se dar bem 336 00:16:24,442 --> 00:16:26,944 e resolver as brigas sem minha ajuda. 337 00:16:28,154 --> 00:16:29,113 Nós podemos fazer isso. 338 00:16:30,072 --> 00:16:31,115 posso tentar. 339 00:16:33,451 --> 00:16:34,577 Vou tentar. 340 00:16:34,660 --> 00:16:35,495 Bem. 341 00:16:39,624 --> 00:16:42,543 E volta para a cadeira de rodas para Sheila, ho. 342 00:16:43,211 --> 00:16:44,128 Obrigado. 343 00:16:49,800 --> 00:16:50,635 Connie! 344 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 O que você fez? 345 00:16:55,806 --> 00:16:56,849 Conforme necessário. 346 00:16:56,933 --> 00:16:59,352 Tenho duas horas até Aaron chegar. 347 00:16:59,435 --> 00:17:02,939 Eu posso ver o primeiro e o último programa e suponha o resto. 348 00:17:03,022 --> 00:17:06,817 E você perde o seu melhor de tudo! Quando descobrem que um dos... 349 00:17:06,901 --> 00:17:08,569 Lista para o inventário? 350 00:17:09,445 --> 00:17:10,655 Will ra The, Mija. 351 00:17:29,173 --> 00:17:30,383 Que escândalo. 352 00:17:47,233 --> 00:17:49,026 Vou pegar seu celular. 353 00:17:52,947 --> 00:17:53,781 Eu odeio isso. 354 00:17:53,864 --> 00:17:56,325 Bem vindo a Marwen 355 00:17:56,409 --> 00:17:57,827 Olhe para a TV. 356 00:17:58,703 --> 00:18:03,040 É o primeiro avistamento após o escurecimento Deste estranho dia do dia. 357 00:18:03,124 --> 00:18:06,502 Sem filtros, vemos como a presa se fixa. 358 00:18:06,586 --> 00:18:07,712 Muito ruim. 359 00:18:11,424 --> 00:18:13,509 Seu ex tinha um gosto melhor. 360 00:18:13,593 --> 00:18:15,595 Era um robô sexual japonês. 361 00:18:16,178 --> 00:18:18,556 Um robô sexual nipo-americano. 362 00:18:22,018 --> 00:18:23,728 Eu nem sei nem quero saber. 363 00:18:23,811 --> 00:18:24,645 Não diga isso. 364 00:18:24,729 --> 00:18:25,563 Vamos, ho. 365 00:18:25,646 --> 00:18:28,399 Você ama isso E eu sei que você odeia contabilidade. 366 00:18:28,482 --> 00:18:30,693 Meus pais estão assimilando o de ser bissexual. 367 00:18:30,776 --> 00:18:34,780 Não posso lançar-lhes outra bomba. Eles precisam de fôlego. 368 00:18:34,864 --> 00:18:38,242 Mas é tempo que você pode gastar para perseguir seu sonho. 369 00:18:38,326 --> 00:18:42,163 Com pais imigrantes Não persiga seus sonhos. 370 00:18:42,246 --> 00:18:46,334 Eles têm sonhos que você quer que você siga E estudar cinema não é uma delas. 371 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 Por que você não trabalha? Você não quer ir embora? 372 00:18:49,128 --> 00:18:52,048 Sou o único que valoriza ir embora? 373 00:18:52,131 --> 00:18:56,093 Calma. Eu tento isso Carlos Saia do armário como diretor. 374 00:18:56,177 --> 00:18:57,678 O que está acontecendo aqui, Friquis? 375 00:18:57,762 --> 00:19:00,181 Como você sente bem essa mudança. 376 00:19:00,264 --> 00:19:04,060 Carlos tem medo de contar aos pais Que é um Michael Bay. 377 00:19:04,143 --> 00:19:05,811 Em vez disso, Robert Rodríguez. 378 00:19:05,895 --> 00:19:08,481 Muito mais, Mas sem chapéus raros. 379 00:19:08,564 --> 00:19:10,733 Escolha o que te faz feliz. 380 00:19:10,816 --> 00:19:12,777 Você não vai querer acabar como Eliza. 381 00:19:13,694 --> 00:19:15,196 - Estagnado. - estagnado? 382 00:19:15,279 --> 00:19:17,198 Eu não estou estagnado. 383 00:19:17,281 --> 00:19:21,118 Estagnado significa "interromper o progresso ou desenvolvimento", 384 00:19:21,202 --> 00:19:24,038 E eu avanço muito. Minha vida é incrível. 385 00:19:24,121 --> 00:19:28,000 Não vou querer acordar um dia E veja se não sobrou nenhuma opção. 386 00:19:28,084 --> 00:19:30,211 Opções que você gosta, quero dizer. 387 00:19:30,294 --> 00:19:31,128 Você entende isso. 388 00:19:32,338 --> 00:19:37,301 Eliza, eu adoraria ser você, Você tem sapatos que parecem muito confortáveis ​​e… 389 00:19:37,385 --> 00:19:41,263 Dê-lhe karaokê muito bem. Connie não sabe o que diz. 390 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 Eu não estou estagnado. 391 00:19:42,973 --> 00:19:48,062 Estou colocando as habilidades No meu currículo, como fazer o inventário. 392 00:19:49,563 --> 00:19:52,233 Não sabia que bebidas energéticas Fizeram você panfila. 393 00:19:52,316 --> 00:19:55,319 Vocês, papahostias, vão cru também. 394 00:20:01,117 --> 00:20:02,118 Olha quem voltou. 395 00:20:03,077 --> 00:20:05,037 - Então você vai. - Eu não vou mais. 396 00:20:05,121 --> 00:20:09,125 Eu disse a eles que não vou mais passar pelo aro, literalmente. 397 00:20:09,208 --> 00:20:12,086 Minha mãe me enviou para ser um cão de concurso. 398 00:20:12,169 --> 00:20:14,463 Quão bem você o defendeu. 399 00:20:14,547 --> 00:20:18,175 Não foi possível fazer isso Se você ainda não me incentivou a ser um líder melhor. 400 00:20:18,259 --> 00:20:23,013 Eu não estou aqui para te animar Ou para consertar as coisas, Timmy. 401 00:20:23,097 --> 00:20:27,184 Hoje foi o único dia Para me relaxar sem me fazer ranger. 402 00:20:27,977 --> 00:20:30,438 - Alguns têm vida. - Eu sei. 403 00:20:30,521 --> 00:20:31,689 Você está certo. 404 00:20:32,356 --> 00:20:35,985 É por isso que todos vocês podem sair, Eu termino o inventário. 405 00:20:36,944 --> 00:20:38,988 Sinto muito, Eliza. 406 00:20:41,407 --> 00:20:45,119 Quão raro é ouvir “sinto muito” de um homem. 407 00:20:45,202 --> 00:20:48,080 O Timmy de 13 anos Agradeço por dizer cara. 408 00:20:49,707 --> 00:20:53,961 Meus velhos passaram por todo o casamento Sem pedir desculpas. 409 00:20:54,545 --> 00:20:56,797 Os costumes precisam ser mudados. 410 00:20:56,881 --> 00:20:59,717 Eu sinto que você não conseguia ver O jogo da truta. 411 00:20:59,800 --> 00:21:03,220 É muito bom, mas vou compensar você, prometo. 412 00:21:03,304 --> 00:21:05,389 Tanta coisa aconteceu. já li o resumo 413 00:21:05,473 --> 00:21:08,559 Enquanto eu estava me escondendo da Connie no armazém. 414 00:21:10,811 --> 00:21:14,023 Você foi dobrado para o inglês ou com legendas? 415 00:21:14,106 --> 00:21:17,193 Legendas. Eu não sou um monstro. Quem faz isso? 416 00:21:20,696 --> 00:21:22,907 Perdoe-me por tanta raiva. 417 00:21:22,990 --> 00:21:26,160 São coisas minhas. Vejo você amanhã? 418 00:21:44,678 --> 00:21:47,306 Algumas pessoas 419 00:21:48,599 --> 00:21:50,935 Eu odeio isso. Não, não, não. 420 00:21:53,354 --> 00:21:55,272 Eles querem ver o mundo queimar 421 00:21:55,356 --> 00:21:57,525 Você acha que isso é um jogo? 422 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Não há multas por atraso 423 00:22:07,785 --> 00:22:10,079 Isso é bom. 424 00:22:10,162 --> 00:22:12,289 Acabei de juntar tudo. 425 00:22:12,373 --> 00:22:14,750 Você fala sobre querer ser diretor, 426 00:22:14,834 --> 00:22:17,920 Mas você já é diretor. 427 00:22:19,755 --> 00:22:21,090 Suponho que sim. 428 00:22:21,757 --> 00:22:22,925 Obrigado. 429 00:22:23,008 --> 00:22:26,637 Eu acho que estou pronto contar aos meus pais. 430 00:22:26,720 --> 00:22:30,391 Iso é! Carpe diem, aproveita o minuto. 431 00:22:30,474 --> 00:22:32,977 É "o momento", pero aínda non. 432 00:22:33,060 --> 00:22:37,314 Veña, chámaos e dilles que queres estudar cine. 433 00:22:37,398 --> 00:22:38,649 É tardísimo. 434 00:22:38,732 --> 00:22:40,526 Dígollo o domingo. 435 00:22:40,609 --> 00:22:42,027 É cando bebe meu pai. 436 00:22:42,111 --> 00:22:43,028 O meu tamén. 437 00:22:57,585 --> 00:23:00,379 que o casamento não termina no Natal. 438 00:23:03,424 --> 00:23:04,258 O que? 439 00:23:04,341 --> 00:23:06,969 Eliza é uma boa menina. 440 00:23:07,052 --> 00:23:09,305 O infiel não a faz feliz. 441 00:23:10,097 --> 00:23:11,599 Ela disse ela. 442 00:23:13,392 --> 00:23:16,103 Hoje disse isso? O que mais disse? 443 00:23:18,981 --> 00:23:21,692 Quem tem a cabeça de Walt Disney Sob o castelo. 444 00:24:12,034 --> 00:24:14,536 Legendas: María Suárez Seijas