1 00:00:06,006 --> 00:00:07,216 Truta! Eu trouxe! 2 00:00:22,397 --> 00:00:23,482 O que é aquilo? 3 00:00:23,565 --> 00:00:24,441 Você é? 4 00:00:29,947 --> 00:00:31,281 Você é, morcego? 5 00:00:37,162 --> 00:00:39,206 Liscada! Tire isso de mim! 6 00:00:39,289 --> 00:00:41,625 Coloca gêmeos e suas piadas! 7 00:00:46,672 --> 00:00:48,173 Uma série da Netflix 8 00:00:55,180 --> 00:00:58,809 Não estamos infestados. Eles são netos gêmeos de Carol. 9 00:00:58,892 --> 00:01:00,519 Eles levam semanas com piadas. 10 00:01:00,602 --> 00:01:03,939 Cole a caixa de correio, joguei óleo No terreno, fizeram com que os alarmes fossem ignorados. 11 00:01:04,022 --> 00:01:05,607 - Quem é Carol? - Você sabe. 12 00:01:05,691 --> 00:01:08,902 Coletes, dá um pouco de medo. O de peixe quente. 13 00:01:08,986 --> 00:01:11,697 Quando vocês vão colocar as fotos dos funcionários? 14 00:01:11,780 --> 00:01:13,824 Eu gosto de olhar para mim a pesquisa. 15 00:01:13,907 --> 00:01:16,952 É como estar Em um filme de Charlie Kaufman. 16 00:01:17,035 --> 00:01:20,414 Os gêmeos Eles esconderam uma colmeia na minha loja. 17 00:01:21,415 --> 00:01:25,294 Típico dos netos de Carol. Eu saio, tenho que sair. 18 00:01:25,377 --> 00:01:28,255 Eu tenho que te dar um biquíni para os dragões barbudos. 19 00:01:28,338 --> 00:01:32,050 Você tem que contra-atacar. Como superamos A cicatriz da Cella de Evan? 20 00:01:32,134 --> 00:01:36,471 foi para Trevin, e a culpa foi dele por ter tanta isca na tampa. 21 00:01:36,555 --> 00:01:40,976 Vamos procurar a forma como eles contrastam uma versão não permanente da hepatite. 22 00:01:41,059 --> 00:01:45,314 Eu amo isso. Diarréia, outros sintomas, Mas não hepatite aguda. 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,442 Na verdade, eu me aposento. 24 00:01:49,610 --> 00:01:50,652 - O que? - Vamos ver, 25 00:01:50,736 --> 00:01:52,779 Samaín é a melhor época do ano. 26 00:01:52,863 --> 00:01:55,907 As pessoas procuram filmes de medo que você não encontra na Internet. 27 00:01:55,991 --> 00:01:57,326 Este ano será maior 28 00:01:57,409 --> 00:01:59,911 Pela publicidade que conseguimos. 29 00:01:59,995 --> 00:02:02,706 Olhar. Não tínhamos tantos clientes 30 00:02:02,789 --> 00:02:05,334 desde que saiu de Cinquenta sombras de Gray. 31 00:02:05,417 --> 00:02:08,754 Eu não vou colocar isso em perigo Por uma guerra com meninos. 32 00:02:08,837 --> 00:02:10,881 Estamos prestes a nos salvar. 33 00:02:10,964 --> 00:02:12,924 Você está pagando há dois meses sem pagar o aluguel. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,926 Merda. Que indecisão. 35 00:02:15,010 --> 00:02:17,179 A parte que você quer o dinheiro está impressionado. 36 00:02:17,262 --> 00:02:22,100 Mas o que você quer colocar Os meninos no hospital estão desapontados. 37 00:02:22,184 --> 00:02:24,686 Gosto desse novo timmy. Deve ser apoiado. 38 00:02:24,770 --> 00:02:26,730 Tente ser um chefe responsável. 39 00:02:28,815 --> 00:02:29,650 O que é aquilo? 40 00:02:32,277 --> 00:02:33,904 Notícias mais marcantes 41 00:02:42,329 --> 00:02:44,164 Bomba de confete. Merda. 42 00:02:44,247 --> 00:02:47,376 - Incrível. - Acho que ele me deu na córnea. 43 00:02:47,459 --> 00:02:48,835 Você chama fantasmas? 44 00:02:48,919 --> 00:02:52,339 Não, o dia dos mortos não é sobre fantasmas. 45 00:02:52,422 --> 00:02:56,843 São espíritos de parentes falecidos que vêm visitar uma noite. 46 00:02:56,927 --> 00:02:58,970 Ah, então eles são zumbis. 47 00:02:59,054 --> 00:03:00,097 Zumbis não. 48 00:03:00,889 --> 00:03:03,225 Se eu quiser, mais fantasmas do que zumbis. 49 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 É um encontro espiritual. 50 00:03:05,018 --> 00:03:08,146 Você faz oferendas Para receber as pessoas que você perdeu, 51 00:03:08,230 --> 00:03:12,609 Como sua foto ou coisa favorita para que eles possam chegar até você. 52 00:03:12,693 --> 00:03:16,029 Dê uma mordida nos biscoitos Coma Papai Noel. 53 00:03:16,113 --> 00:03:16,947 Não. 54 00:03:17,030 --> 00:03:20,659 Eles são mais fantasmas que o Papai Noel. Será mais fácil se eu te mostrar. 55 00:03:20,742 --> 00:03:22,661 Fazemos uma oferenda à sua mãe? 56 00:03:22,744 --> 00:03:25,330 - Isso seria ótimo. - Fiquei encantada. 57 00:03:25,414 --> 00:03:26,832 Do que você gostou? 58 00:03:26,915 --> 00:03:29,209 Saias que eram calças curtas. 59 00:03:29,292 --> 00:03:30,711 Ela sabia. 60 00:03:31,586 --> 00:03:34,423 Mas outra coisa... Qual foi sua comida favorita? 61 00:03:34,506 --> 00:03:37,676 Cones de milho. Eles estavam no hospital onde ele trabalhava. 62 00:03:37,759 --> 00:03:39,678 Em vez disso, ele era um voluntário. 63 00:03:39,761 --> 00:03:41,888 - Você tem uma foto? - Sim. 64 00:03:43,932 --> 00:03:45,517 Um dos meus favoritos. 65 00:03:45,600 --> 00:03:47,060 Era muito jovem. 66 00:03:47,728 --> 00:03:50,897 Se você não se importa que eu pergunte, O que aconteceu com você? 67 00:03:50,981 --> 00:03:51,815 Morreu. 68 00:03:52,816 --> 00:03:53,942 Claro. 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,902 Mas... como? 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,155 É vergonhoso. 71 00:03:58,238 --> 00:03:59,990 Eu não sei a verdade. 72 00:04:00,073 --> 00:04:03,118 Era muito jovem, E quando pergunto ao meu pai, 73 00:04:03,201 --> 00:04:06,663 diz que vai pegar uma cerveja E você caminhará por horas. 74 00:04:06,747 --> 00:04:07,914 Ele não tem julgamento. 75 00:04:10,542 --> 00:04:12,753 Ok, só você, eu e os meninos. 76 00:04:12,836 --> 00:04:14,588 Como podemos devolvê-lo? 77 00:04:15,505 --> 00:04:19,509 E se formos para o psicológico Em vez do físico? 78 00:04:19,593 --> 00:04:20,761 Eles são como esponjas. 79 00:04:20,844 --> 00:04:23,430 Temos que marcalos de por vida. 80 00:04:23,513 --> 00:04:24,848 Non, en serio. 81 00:04:24,931 --> 00:04:25,932 Cambiei. 82 00:04:26,016 --> 00:04:27,893 - Cambiaches. - Eh! 83 00:04:28,518 --> 00:04:29,478 Non me asustei. 84 00:04:30,353 --> 00:04:32,105 Ah, ola, Eliza. 85 00:04:32,189 --> 00:04:35,025 Tróuxenche unha camiseta, esa tela chea de confeti. 86 00:04:35,108 --> 00:04:36,443 Alerta de camiseta. 87 00:04:37,527 --> 00:04:40,697 Apágase a alerta Porque estou com uma camiseta nas mãos. 88 00:04:40,781 --> 00:04:42,282 Nada. 89 00:04:45,577 --> 00:04:47,746 O que foi tudo isso? 90 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 Não sei, tio. 91 00:04:49,372 --> 00:04:51,875 Desde que eu admito que gosto E eu quase digo isso, 92 00:04:51,958 --> 00:04:55,962 às vezes estou bem, mas outras vezes eu olho para isso E não sei como agir. 93 00:04:56,046 --> 00:04:58,006 Isso lhe parece normal? 94 00:05:03,345 --> 00:05:04,179 Não? 95 00:05:04,763 --> 00:05:05,597 então melhor. 96 00:05:06,473 --> 00:05:07,307 Olá, Eliza. 97 00:05:07,390 --> 00:05:10,101 Parece que você está em um ninho aquecendo os ovos. 98 00:05:10,185 --> 00:05:11,186 E assim? 99 00:05:14,606 --> 00:05:15,440 Não? 100 00:05:17,818 --> 00:05:18,652 OK. 101 00:05:19,820 --> 00:05:21,780 - Olá, Eliza. - Foto da faculdade. 102 00:05:21,863 --> 00:05:24,658 Ok, agora faça a ponte para a direita. 103 00:05:26,409 --> 00:05:27,244 Não. 104 00:05:27,327 --> 00:05:28,495 Samaín. 105 00:05:29,788 --> 00:05:32,082 o retorno da madrasta. Vinte... 106 00:05:34,125 --> 00:05:37,796 Timmy, pare de comprar lâmpadas Em anúncios do Facebook. 107 00:05:37,879 --> 00:05:39,798 O poder tem um a menos no número. 108 00:05:44,052 --> 00:05:46,763 Eu não queria assustar você. Olá, meu nome é Damon. 109 00:05:46,847 --> 00:05:49,307 Ajudarei na organização do Samaín. 110 00:05:49,391 --> 00:05:51,726 Oi. Eu sou Carlos. 111 00:05:51,810 --> 00:05:54,563 Vou organizar isso como sempre. 112 00:05:54,646 --> 00:05:56,273 - Grazas. - Perfecto. 113 00:05:56,356 --> 00:05:59,150 Podemos facelo sós, cóbado con cóbado. 114 00:05:59,234 --> 00:06:00,485 Ah, si? 115 00:06:00,569 --> 00:06:02,237 Ah, xenial. Timmy! 116 00:06:02,320 --> 00:06:05,156 Sabes se na película de Cats sae o cu dos gatos? 117 00:06:07,200 --> 00:06:09,327 O programa de Dateline foi incrible. 118 00:06:10,120 --> 00:06:12,873 Não vi. Meu marido convidou a luta 119 00:06:12,956 --> 00:06:16,710 e foi tudo para vestir os posevasos e costure as sobrancelhas. 120 00:06:17,544 --> 00:06:20,881 Os programas mais recentes Eles eram muito chatos. 121 00:06:20,964 --> 00:06:24,134 Um homem tem uma aventura com uma garçonete de 19 anos, 122 00:06:24,217 --> 00:06:27,804 Mate a mulher, chore no julgamento e di: "Son un bo cristián". 123 00:06:27,888 --> 00:06:29,389 - Que roncha! - Esperta, 124 00:06:29,472 --> 00:06:32,559 porque agora apareceu un asasino en serie. 125 00:06:32,642 --> 00:06:33,602 Un de aquí. 126 00:06:33,685 --> 00:06:35,687 Que ben se portou Deus. 127 00:06:35,770 --> 00:06:38,690 O asasino de Shadow Lake, e ten un patrón. 128 00:06:38,773 --> 00:06:43,695 Todas as vítimas miden 1,75 m, son voluntarias e, atenta, roibas. 129 00:06:43,778 --> 00:06:45,906 Por que você está, Roy? São loucos. 130 00:06:46,406 --> 00:06:48,867 - Não, você parece bem. - O que é isso? 131 00:06:48,950 --> 00:06:51,077 Uma oferta da mãe de Hannah. 132 00:06:51,161 --> 00:06:53,455 Ensine-lhe o que é o dia dos mortos. 133 00:06:53,538 --> 00:06:57,334 Mas é Hanna. Sua única referência Do além é Kristen Bell. 134 00:06:57,417 --> 00:07:00,921 - A mãe de Hannah era Roiba. - E voluntário. 135 00:07:01,004 --> 00:07:04,883 Mimadriña. E se você for uma vítima Do assassino de Shadow Lake? 136 00:07:04,966 --> 00:07:08,553 Eles têm doze mortes confirmadas, Mas eles suspeitam de muitos mais. 137 00:07:08,637 --> 00:07:11,973 Talvez sim. Hannah não sabe como ele morreu. 138 00:07:12,057 --> 00:07:13,391 - Não. - Não, olá. 139 00:07:13,475 --> 00:07:15,894 Vimos muitos programas e não é para criticar. 140 00:07:15,977 --> 00:07:18,521 - Temos que dar um tempo. - Sim. 141 00:07:18,605 --> 00:07:22,567 Eles adoraram os mirtilos, Sobre todos os selvagens de Shadow Lake. 142 00:07:22,651 --> 00:07:23,944 Bu! 143 00:07:24,027 --> 00:07:25,278 Lago das Sombras? 144 00:07:25,362 --> 00:07:27,113 - Ei, tio. - Ei. 145 00:07:27,197 --> 00:07:30,367 Por que você contratou um tio Para fazer meu trabalho? 146 00:07:31,076 --> 00:07:34,079 Você está na prática e não cobra. foi ideia sua. 147 00:07:34,162 --> 00:07:37,624 Eu te conheci na venda de objetos por Hollywood Harold. 148 00:07:37,707 --> 00:07:39,250 Você formará uma boa equipe. 149 00:07:39,334 --> 00:07:42,337 Não quero uma equipe, esse é o problema. 150 00:07:42,420 --> 00:07:45,465 - Eu trabalho sozinho. - Há muito trabalho. É para ajuda gratuita. 151 00:07:45,548 --> 00:07:48,927 Damon tem bom gosto Porque tenho bom gosto. 152 00:07:49,010 --> 00:07:52,097 Poxiou os dois pela coleção Terror Vintage. 153 00:07:52,180 --> 00:07:54,474 - Ele é um especialista em terror. - Eu sou. 154 00:07:54,557 --> 00:07:57,852 Sou especialista em todo o cinema, Até nos filmes Kevin Hart se esconde. 155 00:07:57,936 --> 00:08:02,482 Harold tem uma cópia original de Freddy contra Jason, non canónica, 156 00:08:02,565 --> 00:08:04,150 que non está en cines. 157 00:08:04,943 --> 00:08:07,320 - Non a vistes. - Eu vina. 158 00:08:07,404 --> 00:08:08,238 Ai, si? 159 00:08:10,865 --> 00:08:12,075 Claro que non. 160 00:08:12,158 --> 00:08:13,952 Os xemelgos son uns pesados, 161 00:08:14,035 --> 00:08:17,580 pero alégrome que Timmy insista en ir polo bo camiño. 162 00:08:21,292 --> 00:08:23,545 esses idiotas! 163 00:08:23,628 --> 00:08:24,963 Torta Americana Diretor Milf 164 00:08:25,046 --> 00:08:26,131 Incrível. 165 00:08:26,214 --> 00:08:27,966 É um tétano lateral. Calma. 166 00:08:29,467 --> 00:08:31,136 Você me quer...? 167 00:08:33,805 --> 00:08:35,473 O que eles ganham com isso? 168 00:08:35,557 --> 00:08:37,642 Para a merda do jeito certo. O jogo começa. 169 00:08:37,726 --> 00:08:40,520 - Vamos nos vingar daqueles cretinos. - O que? 170 00:08:40,603 --> 00:08:42,355 é Johnny Rastrelli novamente. 171 00:08:42,439 --> 00:08:43,606 Um site de pizzas? 172 00:08:43,690 --> 00:08:45,775 Não. O pesadelo da minha infância. 173 00:08:45,859 --> 00:08:48,028 Johnny Rastrelli ficou comigo. 174 00:08:48,111 --> 00:08:49,529 Eu nunca justifiquei. 175 00:08:49,612 --> 00:08:52,615 E vou esperar para ver como ele é senador? 176 00:08:52,699 --> 00:08:53,700 Isso não é nada! 177 00:08:53,783 --> 00:08:57,120 - Eu te mato. - Eu gostava quando não íamos nos vingar, 178 00:08:57,203 --> 00:09:00,081 Então não deveríamos fazer isso, certo? 179 00:09:00,165 --> 00:09:01,875 Isso é o que você disse. 180 00:09:02,917 --> 00:09:05,378 Connie, é a resposta mais óbvia. 181 00:09:05,462 --> 00:09:08,506 A resposta óbvia é que ela é sempre o marido. 182 00:09:08,590 --> 00:09:12,218 Ok, mas a segunda resposta Mais óbvio, serial killer. 183 00:09:12,302 --> 00:09:13,720 Vamos pesquisar um pouco. 184 00:09:14,387 --> 00:09:16,723 Fazemos um detetive em nossa conta? 185 00:09:16,806 --> 00:09:18,725 Seria um ótimo Holt Lester. 186 00:09:18,808 --> 00:09:21,144 Então sou Keith Morrison. Ana! 187 00:09:21,227 --> 00:09:24,981 Han, uma pergunta. Qual é o seu restaurante favorito? 188 00:09:25,065 --> 00:09:27,817 E você morava em Shadow Lake? De aluguel? 189 00:09:27,901 --> 00:09:30,445 E o que você fez lá? Conte, caminhe. 190 00:09:30,528 --> 00:09:32,530 Quanto à primeira pergunta, 191 00:09:32,614 --> 00:09:35,450 Havia um restaurante familiar, Jersey Mike. 192 00:09:36,743 --> 00:09:40,246 E segundo, morávamos lá. Isso pode ser visto na foto. 193 00:09:40,330 --> 00:09:43,792 - Foi muito alto. Foi modelo? - Sim, mediu 1,75 m. 194 00:09:43,875 --> 00:09:46,711 Não para desfilar, Mas se eu tivesse Instagram... 195 00:09:46,795 --> 00:09:47,629 Perdoar. 196 00:09:48,213 --> 00:09:49,506 Eu fui embora. 197 00:09:51,299 --> 00:09:54,094 - Existem muitas semelhanças, mas… - Olhar. 198 00:09:54,177 --> 00:09:56,262 Essa loira tem um livro. 199 00:09:56,346 --> 00:09:59,224 Todas as vítimas Eles estavam lendo quando morreram. 200 00:09:59,307 --> 00:10:02,268 Eles quase chamam isso Bibliotecário de Shadow Lake. 201 00:10:02,352 --> 00:10:04,187 Vejo você depois de comer? 202 00:10:05,188 --> 00:10:08,358 E balões de água? Clássicos, mas eficazes. 203 00:10:08,441 --> 00:10:12,070 E se os rechearmos com mostarda rançosa em vez de água? 204 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 Conheço um lugar onde há muito. 205 00:10:14,405 --> 00:10:18,034 Vou acrescentar uma coisa. Vendemos fantasias policiais. 206 00:10:18,118 --> 00:10:19,828 Vamos passar pela polícia 207 00:10:19,911 --> 00:10:22,455 e nós dizemos a eles que seus pais sofreram um acidente. 208 00:10:24,082 --> 00:10:25,708 Colocamos o limite nos crimes. 209 00:10:25,792 --> 00:10:27,335 Veja quem está aqui. 210 00:10:27,418 --> 00:10:30,046 O vigia chegou para estragar a diversão. 211 00:10:30,130 --> 00:10:32,590 Onde você deixou a banda, vigilante? 212 00:10:32,674 --> 00:10:34,592 Não estou mais vigilante. 213 00:10:34,676 --> 00:10:36,219 Eu nunca estive. 214 00:10:36,302 --> 00:10:39,514 Eu conheço um pai que constrói espingardas de paintball. 215 00:10:39,597 --> 00:10:43,059 Temos que pensar como Michelle Obama. O que Shelly faria? 216 00:10:43,143 --> 00:10:47,313 Nunca liguei assim. Bem, de quanto precisamos? 217 00:10:47,397 --> 00:10:48,481 Aquele que podemos. 218 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 Mostarda em vez de água? Incrível. 219 00:10:51,442 --> 00:10:52,527 Não. Bom caminho. 220 00:10:52,610 --> 00:10:54,821 Embora pareça bom, sou responsável. 221 00:10:54,904 --> 00:10:56,364 Que eles não me avisem. 222 00:10:57,240 --> 00:11:00,243 Esse é o dos vigilantes de antes. 223 00:11:00,326 --> 00:11:03,037 Asegurarémonos de que o rastro non chegue ata ti. 224 00:11:03,121 --> 00:11:05,039 Pon a faixa, coma os de verdade. 225 00:11:06,124 --> 00:11:08,918 Xenial. Iso é o que quería. 226 00:11:11,296 --> 00:11:13,923 KING KONG LAPARADA 227 00:11:18,553 --> 00:11:21,097 Cres que es un experto en filmes de terror? 228 00:11:21,181 --> 00:11:23,474 Si, son un experto. 229 00:11:23,558 --> 00:11:26,519 - O primeiro filme de terror? - A Casa do Demônio. 230 00:11:26,603 --> 00:11:28,146 Não. a mansão demoníaca. 231 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 Se for a tradução sim. 232 00:11:30,023 --> 00:11:32,859 - O diabo do exorcista? - Pazuzu, qualquer um sabe. 233 00:11:32,942 --> 00:11:35,153 É claro que eu também já sabia disso. 234 00:11:35,236 --> 00:11:37,989 Eu vi o cara que você estava fazendo no Jigsaw no meu aniversário. 235 00:11:38,072 --> 00:11:41,117 Seriamente? Snow Campbell jogou leite em mim. 236 00:11:41,201 --> 00:11:44,037 Eu conheci um Slendman, na verdade. Sim. 237 00:11:44,120 --> 00:11:47,665 Você verá minha fantasia de Samaín. Será o anfitrião. 238 00:11:48,875 --> 00:11:49,792 Um pouco ... 239 00:11:53,296 --> 00:11:56,299 MA, eu não posso ir com você ao partido de Samaín do asilo. 240 00:11:56,382 --> 00:11:58,384 A tenda vai estar a rebentar. 241 00:11:59,344 --> 00:12:01,346 Perdoa, o complexo de retiro. 242 00:12:02,096 --> 00:12:04,974 Si. Si, xa sei. Foi un parto moi complicado. 243 00:12:06,476 --> 00:12:07,477 Ai, mimá. 244 00:12:09,646 --> 00:12:10,813 Putos rapaces. 245 00:12:12,815 --> 00:12:13,691 Chámote logo. 246 00:12:16,986 --> 00:12:20,782 IMOS QUEBRAR TEMOS QUE VENDER TODO 247 00:12:28,164 --> 00:12:31,251 Canto pide pola neveira de xeados sem sorvete? 248 00:12:31,334 --> 00:12:32,335 Não venda. 249 00:12:32,418 --> 00:12:34,295 - E com sorvete? - Não venda. 250 00:12:34,379 --> 00:12:37,340 Isso sempre foi e continua sendo alugar filmes. 251 00:12:37,423 --> 00:12:39,592 - E se eu alugar o sorvete? - Marca. 252 00:12:40,593 --> 00:12:44,555 Nova política. Quando passamos, gastamos mais. 253 00:12:44,639 --> 00:12:46,891 - é uma competição. - Calma. 254 00:12:46,975 --> 00:12:49,811 Nós ocupamos Percy, mas eu, Já removemos o sinal. 255 00:12:49,894 --> 00:12:53,147 Já fez mal a você para a loja e os donuts. 256 00:12:53,231 --> 00:12:55,441 Já estou cansado. 257 00:12:55,525 --> 00:12:58,820 Aaron encontrou o caminhão do café da manhã isso não diz onde você está. 258 00:12:58,903 --> 00:13:00,989 - O Nutriângulo das Bermudas? - Sim. 259 00:13:01,072 --> 00:13:04,367 Vá cara. Que homem bom. 260 00:13:05,201 --> 00:13:07,996 Eu não acho que Salt-n-Pepa Escreva músicas sobre isso, 261 00:13:08,079 --> 00:13:11,082 Mas desde que voltamos juntos. 262 00:13:13,209 --> 00:13:14,877 Dinossauro com óculos? 263 00:13:14,961 --> 00:13:16,170 Qual lista você está. 264 00:13:16,254 --> 00:13:18,715 Parque Jurássico. Não me diga. 265 00:13:20,091 --> 00:13:23,011 - O Grande Showman? - Son Murphy Brown. 266 00:13:23,094 --> 00:13:26,931 Vou untar a man con manteiga, a ver se dou sacado isto. 267 00:13:28,016 --> 00:13:29,684 Jennifer Coolidge non o merece. 268 00:13:34,772 --> 00:13:36,316 Por que está tan quente? 269 00:13:39,110 --> 00:13:40,570 Por que está tan quente? 270 00:13:42,947 --> 00:13:44,157 Xa vale. 271 00:13:44,240 --> 00:13:46,492 Esta é a miña casa e vouna defender. 272 00:13:47,994 --> 00:13:49,287 Veña, home. 273 00:13:49,954 --> 00:13:52,874 Sua fantasia É de um filme romântico de vampiros? 274 00:13:52,957 --> 00:13:53,791 Crepúsculo? 275 00:13:53,875 --> 00:13:56,002 Isso dói. Não, é o Drácula. 276 00:13:56,085 --> 00:13:59,797 As pessoas pensam na versão de 1931, e lugosi é um gênio, 277 00:13:59,881 --> 00:14:04,969 Mas é a versão de 1979, pouco conhecida. É difícil encontrar. 278 00:14:06,054 --> 00:14:06,888 Mimá. 279 00:14:07,597 --> 00:14:08,931 Medo, né? 280 00:14:09,015 --> 00:14:11,351 Não deveria ser muito difícil. 281 00:14:23,571 --> 00:14:25,656 Você acha que quer eclipsar você? 282 00:14:25,740 --> 00:14:28,368 Talvez pareça muito, que ele é muito branco. 283 00:14:28,451 --> 00:14:31,954 Eu trabalhei duro nessa fantasia para copiar aquele friqui. 284 00:14:32,038 --> 00:14:33,915 Friqui planeja ser bom? 285 00:14:33,998 --> 00:14:38,753 Bom? Mais ou menos como Tim Burton ou Jack Skellington. 286 00:14:38,836 --> 00:14:40,838 Skellington tiña pernas esveltas. 287 00:14:40,922 --> 00:14:41,798 Agora non. 288 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 Míranos. 289 00:14:43,216 --> 00:14:45,385 Somos xemelgos idénticos, eh? 290 00:14:51,599 --> 00:14:54,394 O mapa é de Raging Waters, pero está clarísimo. 291 00:14:54,477 --> 00:14:57,438 Menos mal que estamos nós para resolver o caso. 292 00:14:57,522 --> 00:14:59,023 Que é isto? Tanto ten. 293 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 Vóullela devolver aos xemelgos como John Wick. 294 00:15:01,859 --> 00:15:02,819 - Xenial. - Vale. 295 00:15:02,902 --> 00:15:04,112 É xenial. 296 00:15:04,195 --> 00:15:06,197 Non vou quedar quedo. 297 00:15:06,280 --> 00:15:09,367 Sei como salvar unha vida porque son The Fray. 298 00:15:10,618 --> 00:15:12,120 O grupo, The Fray. 299 00:15:12,203 --> 00:15:14,956 Mirade un capítulo de Anatomía de Grey. 300 00:15:15,039 --> 00:15:16,332 Vou á tenda de Carol 301 00:15:16,416 --> 00:15:19,585 para poñerlles bombas fétidas nas mochilas. 302 00:15:19,669 --> 00:15:23,256 - Ensínolles a Eliza e Percy como se fai. - Plan horrible. 303 00:15:23,339 --> 00:15:26,592 Esperan que vos vinguedes, vixían as portas. 304 00:15:26,676 --> 00:15:29,679 Eu vou pelo telhado. Carol tem uma clarabóia. 305 00:15:29,762 --> 00:15:31,097 Vamos, eu vou embora. 306 00:15:35,476 --> 00:15:37,562 Você trouxe bombas no escritório? 307 00:15:37,645 --> 00:15:41,441 Preston, sério. Você tem excitação, arrepiante 308 00:15:41,524 --> 00:15:44,610 e uma grande concentração dos Wayans Na casa de sua mãe. 309 00:15:44,694 --> 00:15:47,905 - Filme de terror 2. - Creo que che gustaría máis esta. 310 00:15:48,823 --> 00:15:51,159 - Scary Movie 4. - Só cambia o número. 311 00:15:51,242 --> 00:15:54,829 - Non ten Wayans. - Shaquille O'Neal e Dr. Phil. 312 00:15:56,205 --> 00:15:59,041 - Personaxes inspirados nos Wayans? - Si. 313 00:15:59,125 --> 00:16:00,543 - Ten boa pinta. - Si. 314 00:16:00,626 --> 00:16:02,253 Ti si que sabes. 315 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 - Si! - Queres flocos de millo? 316 00:16:07,175 --> 00:16:08,843 PEIXE QUENTE 317 00:16:08,926 --> 00:16:10,636 Eh, Timmy está ben? 318 00:16:10,720 --> 00:16:13,389 Parece que a tenda lle provoca moito estrés. 319 00:16:13,473 --> 00:16:15,308 Algo lle pasa certo. 320 00:16:18,311 --> 00:16:20,438 - Eras un Eagle Scout? - Era. 321 00:16:20,521 --> 00:16:24,609 até demitirem o chefe por nos converter Em hipopótamos cocaíneos. 322 00:16:25,151 --> 00:16:27,487 - Sim, foi um desastre. - Eu vejo. 323 00:16:27,570 --> 00:16:31,866 Leitura tremenda. Trabalhar juntos não fica tão ruim. 324 00:16:31,949 --> 00:16:35,703 Se eu não posso sair com Tim, Você aquece o banco muito bem. 325 00:16:35,786 --> 00:16:38,080 - Obrigado. - Quando estou com você 326 00:16:38,164 --> 00:16:41,000 É como juntar todas as coisas ruins de um casamento. 327 00:16:41,751 --> 00:16:44,462 - Mas isso foi divertido. - Já. 328 00:16:46,297 --> 00:16:48,341 Eles estão lá. Hora de vingança. 329 00:16:48,424 --> 00:16:50,176 - Hora da vingança. - Vamos! 330 00:16:51,886 --> 00:16:53,137 Por que ouvi saltos? 331 00:16:54,222 --> 00:16:56,724 Para me pegar. Você parece um pervertido. 332 00:17:18,746 --> 00:17:20,414 O que você foi? 333 00:17:22,041 --> 00:17:22,875 Ajuda! 334 00:17:40,142 --> 00:17:40,977 Ei. 335 00:17:41,477 --> 00:17:44,605 estou me limpando depois de cair por uma clarabóia. 336 00:17:44,689 --> 00:17:47,400 Você sabe, normal. Por favor me diga o que Carol… 337 00:17:47,483 --> 00:17:50,236 Apenas um antigo ferimento de caça piorou. 338 00:17:50,319 --> 00:17:52,071 Ele diz que está perfeitamente. 339 00:17:52,154 --> 00:17:53,990 Está bêbado, mas eu acredito. 340 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 teve que ser deixado de fora, 341 00:17:55,533 --> 00:17:59,036 Mas eu não poderia sair Que esses pássaros nos ganhem. 342 00:17:59,120 --> 00:18:00,204 Eu sou bobo. 343 00:18:00,288 --> 00:18:03,874 Bastante. É uma das cinco coisas mais estúpido você fez. 344 00:18:03,958 --> 00:18:07,044 No instituto que você desenhou Um Urso Grateful Dead na testa. 345 00:18:07,128 --> 00:18:08,629 Uma ótima decisão. 346 00:18:09,589 --> 00:18:14,176 Eu contei para Carol que os gêmeos quebraram a clarabóia. 347 00:18:14,260 --> 00:18:18,180 Enviarei ao paspan aqueles para um reformatório. Olha quem ri por último. 348 00:18:18,264 --> 00:18:19,640 O que você fez? 349 00:18:19,724 --> 00:18:23,686 Se os amigos não podem depender de amigos para se vingar de quanto vale? 350 00:18:24,395 --> 00:18:27,189 E você é o chefe, não pode manchar as mãos. 351 00:18:28,149 --> 00:18:28,983 Obrigado. 352 00:18:29,066 --> 00:18:29,900 Sim. 353 00:18:35,823 --> 00:18:36,657 Ei. 354 00:18:36,741 --> 00:18:41,120 Use um filme de ação 355 00:18:45,958 --> 00:18:47,418 Filmes cancelados 356 00:18:47,501 --> 00:18:51,505 - Que problema você tem, meu? - Eles são alérgicos a nozes. 357 00:18:51,589 --> 00:18:54,425 Eu não me sinto bem com glúten. O sol, mas eu não... 358 00:18:54,508 --> 00:18:56,302 ROBE-ME OS CLIENTES, 359 00:18:56,385 --> 00:19:00,056 Você está lidando com minha fantasia e queres que quede como un parvo. 360 00:19:00,139 --> 00:19:01,098 Por que? 361 00:19:02,266 --> 00:19:04,977 Pois… porque me gustas. 362 00:19:08,606 --> 00:19:10,149 Estabas moceando comigo? 363 00:19:10,232 --> 00:19:13,903 Dánseme ben os filmes, pero os tipos non. 364 00:19:13,986 --> 00:19:17,073 Non tal. Tes o atractivo de David Arquette en Scream. 365 00:19:24,747 --> 00:19:27,291 Agarda. Estamos dentro do armario, 366 00:19:27,375 --> 00:19:30,544 Mas eu já superei isso. Eles são abertamente bissexuais. 367 00:19:30,628 --> 00:19:34,131 Para que você saiba, Não me importo de estar em um lugar fechado. 368 00:19:34,215 --> 00:19:37,051 Serei o único com claustrofilia. 369 00:19:38,386 --> 00:19:39,220 OK. 370 00:19:39,845 --> 00:19:42,098 Não podemos contar a Hannah. 371 00:19:42,181 --> 00:19:44,558 Como? Isso vai para data limite. 372 00:19:44,642 --> 00:19:47,978 Dê notícias horríveis para a família encontrar paz. 373 00:19:48,062 --> 00:19:50,231 E se você quiser vingar? 374 00:19:50,314 --> 00:19:53,359 Você acha que a garota que pinta as unhas com dinossauros 375 00:19:53,442 --> 00:19:56,612 - Você tem sede de vingança? - Pode ser. 376 00:19:56,696 --> 00:20:01,701 Vamos. Ana, Temos que te contar uma coisa sobre sua mãe. 377 00:20:01,784 --> 00:20:04,578 - Antes de fazer isso, você deve ... - Que aborrecimento. 378 00:20:04,662 --> 00:20:08,708 Minha mãe odiava ler. Ele disse que os filmes eram mais rápidos. 379 00:20:08,791 --> 00:20:12,378 - Nesta foto você tem um livro. - Dê a avó dela. 380 00:20:12,461 --> 00:20:15,047 Ele iria puxá-lo para o lago. 381 00:20:15,131 --> 00:20:16,298 Ele odiava ler. 382 00:20:16,382 --> 00:20:18,092 - Ele odeia, ele o odiaria. - Já. 383 00:20:19,218 --> 00:20:21,429 Não temos nada a dizer. 384 00:20:21,512 --> 00:20:23,347 Obrigado por isso, Connie. 385 00:20:23,431 --> 00:20:25,975 Gosto de me sentir perto da minha mãe. 386 00:20:26,058 --> 00:20:27,143 É um prazer. 387 00:20:29,687 --> 00:20:31,689 Isto é quase uma derrota. 388 00:20:31,772 --> 00:20:34,275 Uma derrota é minha vida. 389 00:20:35,151 --> 00:20:38,362 Embora não tenham assassinado a mãe de Hannah, 390 00:20:38,446 --> 00:20:41,615 Tem o espírito do dia dos mortos. 391 00:20:41,699 --> 00:20:44,910 e deixei uma nota para você. 392 00:20:44,994 --> 00:20:47,079 “Olá, mãe, meu nome é Hannah. 393 00:20:47,163 --> 00:20:48,956 Eu te amo, sinto sua falta. 394 00:20:49,039 --> 00:20:50,708 Eu coloquei para flocar? 395 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Marque 'sim' ou 'não'. " 396 00:20:54,044 --> 00:20:55,880 Nós dizemos que não, certo? 397 00:20:55,963 --> 00:20:57,590 Não posso colocá-lo em flocos. 398 00:20:57,673 --> 00:20:59,300 Tem a face hexagonal. 399 00:21:02,553 --> 00:21:05,765 Ah, tio. Sinto muito por tudo isso. 400 00:21:05,848 --> 00:21:09,101 Sei que es responsable dos danos, pero xa me encargo eu. 401 00:21:09,185 --> 00:21:11,020 Tranquilo, está controlado. 402 00:21:11,103 --> 00:21:12,354 Non, é culpa miña. 403 00:21:12,438 --> 00:21:15,274 Non sei como vou conseguir o diñeiro. 404 00:21:15,357 --> 00:21:18,986 A tenda non foi demasiado ben, pero xa o resolverei. 405 00:21:19,069 --> 00:21:21,822 As chapas valen algo ou son coma os bonecos? 406 00:21:21,906 --> 00:21:24,950 Pois, Tim, eu me amo. Por isso eles são amigos. 407 00:21:25,659 --> 00:21:26,494 Obrigado, Perc. 408 00:21:27,411 --> 00:21:30,372 Perdoe-me, eu estava sem noção essas semanas. 409 00:21:30,456 --> 00:21:34,502 Perdi a oportunidade com Eliza, Quer você tivesse ou não. 410 00:21:34,585 --> 00:21:37,546 E me frustrar Porque eu gosto disso há muito tempo. 411 00:21:37,630 --> 00:21:39,799 Esqueça Eliza. 412 00:21:39,882 --> 00:21:42,885 - Flick Life. - Mas é ótimo. 413 00:21:42,968 --> 00:21:45,179 Divirta-se com ela. 414 00:21:45,262 --> 00:21:46,222 Tudo bem. 415 00:21:46,305 --> 00:21:49,266 eu estive com ela Porque eu queria moer os meninos 416 00:21:49,350 --> 00:21:51,560 Quando você não estava lá, como sempre. 417 00:21:51,644 --> 00:21:53,729 Não fizemos muito do nosso. 418 00:21:53,813 --> 00:21:54,647 Não. 419 00:21:54,730 --> 00:21:58,400 Meus pais estão com raiva Porque eu não os visito muito. 420 00:21:58,484 --> 00:21:59,443 Já. 421 00:21:59,527 --> 00:22:01,195 Eu tenho uma vida ocupada. 422 00:22:02,279 --> 00:22:03,739 Eu não preciso de Eliza. 423 00:22:03,823 --> 00:22:06,742 Você precisa de uma xícara e depois de outra. 424 00:22:06,826 --> 00:22:09,620 - Bem, noite vamos acontecer. - Você verá. 425 00:22:10,371 --> 00:22:13,749 Espero que meus pais estivessem vivos ficar com raiva de mim. 426 00:22:13,833 --> 00:22:15,751 Sempre estaban enfadados. 427 00:22:15,835 --> 00:22:19,880 Unha pregunta rápida. Que película te sacou do armario? 428 00:22:19,964 --> 00:22:22,258 - Hook, o capitán Garfo. - En serio? 429 00:22:22,341 --> 00:22:25,052 Si. Quería facerlle bangarang a Rufio. 430 00:22:25,135 --> 00:22:27,096 - E ti? - A familia Addams. 431 00:22:27,179 --> 00:22:29,557 - Anjelica Huston e Raul Julia? - Si. 432 00:22:29,640 --> 00:22:32,351 Pestanexaba nas escenas de Pugsley. E Y tu mamá también. 433 00:22:32,434 --> 00:22:33,853 É hetero 90 minutos. 434 00:22:33,936 --> 00:22:35,813 - Ata que non o é. - Ata que non. 435 00:22:38,023 --> 00:22:41,735 Quero quitar o disfrace. Menos ruim que Samaín é uma vez por ano. 436 00:22:41,819 --> 00:22:43,404 Não precisa ser. 437 00:22:44,321 --> 00:22:46,407 Fazem parte de um grupo de pessoas 438 00:22:46,490 --> 00:22:49,910 O que você acha que o Samaín Deveria ser o ano todo. 439 00:22:54,623 --> 00:22:56,959 Não cole folhetos 440 00:22:57,042 --> 00:22:59,545 Não iríamos tomar uma xícara? 441 00:22:59,628 --> 00:23:02,548 Eu levarei o correio. Os meninos bateram bem nele. 442 00:23:02,631 --> 00:23:04,884 Você não precisa fazer isso agora. 443 00:23:04,967 --> 00:23:07,553 Vamos para o bar Antes que Mitch reutilize os recipientes. 444 00:23:12,516 --> 00:23:14,518 Notificação desafada? 445 00:23:15,227 --> 00:23:16,186 O que você vai fazer? 446 00:23:16,270 --> 00:23:19,356 Eu não estaria com você quando você percebesse. 447 00:23:19,440 --> 00:23:22,401 Sinto que a empresa não paga mais você, 448 00:23:22,484 --> 00:23:26,071 Mas renda é renda, Tim. Eu me sinto mal por isso. 449 00:23:26,155 --> 00:23:28,908 - É por isso que existe uma carinha triste. - Não entendo. 450 00:23:28,991 --> 00:23:30,701 Depois de contratar Kayla 451 00:23:30,784 --> 00:23:33,287 e assumir os danos à loja Carol? 452 00:23:33,370 --> 00:23:35,915 Eu coloquei Kayla para você. O seguro paga os danos. 453 00:23:35,998 --> 00:23:38,918 Mas eu uso o dinheiro da renda para pagar o seguro. 454 00:23:39,001 --> 00:23:43,005 Desculpe, mas você tem até o final do próximo mês. É um negócio. 455 00:23:44,548 --> 00:23:47,509 E… você ainda quer ir comer alguma coisa? 456 00:23:54,016 --> 00:23:55,142 Eles são negócios. 457 00:24:39,144 --> 00:24:41,647 Legendas: María Suárez Seijas