1
00:01:10,505 --> 00:01:11,438
Ναι.

2
00:01:14,676 --> 00:01:16,511
Γεια. Είμαι Τζούντι.

3
00:01:16,644 --> 00:01:18,613
- Ρωμαίος.
- Εργάστηκα με τον Rocky.

4
00:01:20,048 --> 00:01:21,583
Συγνώμη.

5
00:01:21,716 --> 00:01:25,419
Είναι σαν να κοιτάς ένα φάντασμα.
Λυπάμαι. Λυπάμαι.

6
00:01:25,553 --> 00:01:27,354
Πρέπει να βγούμε από εδώ.

7
00:01:27,487 --> 00:01:29,456
Ρωμαϊκός. Έρικ.

8
00:01:29,591 --> 00:01:33,093
Δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ,
Αλλά νιώθω σαν να σε ξέρω.

9
00:01:33,226 --> 00:01:34,896
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σας.

10
00:01:35,029 --> 00:01:37,966
Είμαι-είμαι εδώ αν ...

11
00:01:38,098 --> 00:01:40,702
Ω, Θεέ. Το πρόσωπό σου.

12
00:02:25,580 --> 00:02:27,081
Δεν είναι--
Στην πραγματικότητα, δεν φαίνεται σαν

13
00:02:27,214 --> 00:02:29,249
Προσπαθείτε να κάνετε τη δουλειά σας.
Όχι, μοιάζει---

14
00:02:29,383 --> 00:02:30,918
Αισθάνεται σαν να κάνεις
το αντίθετο της δουλειάς σας

15
00:02:31,052 --> 00:02:32,419
Γιατί πρέπει να είναι αρκετά εύκολο
Για να ακυρώσω

16
00:02:32,553 --> 00:02:34,022
- Λογαριασμός του νεκρού αδελφού μου.
- Θέλετε αυτό;

17
00:02:34,154 --> 00:02:35,455
- Δεν ξέρω.
- Μα, δεν ξέρω.

18
00:02:35,590 --> 00:02:37,925
Είμαι στο τηλέφωνο.
Όχι, μην με βάλετε σε αναμονή!

19
00:02:38,059 --> 00:02:40,293
- Θέλετε αυτά;
- Εγώ- Μαμά, παρακαλώ.

20
00:02:40,427 --> 00:02:42,162
Μην μου πεις
Για να ηρεμήσετε!

21
00:02:42,295 --> 00:02:44,197
Έχω πάει στο τηλέφωνο
γιατί, όπως μια ώρα--

22
00:02:44,331 --> 00:02:47,101
- Γεια; Γαμώ!
- Ρωμαίος,

23
00:02:47,234 --> 00:02:48,970
Θέλετε να τα κρατήσω
ή να τα πετάξετε;

24
00:02:49,103 --> 00:02:51,039
- Πρέπει να το κάνουμε τώρα;
- Δεν έχουμε το δωμάτιο,

25
00:02:51,171 --> 00:02:52,439
Αλλά αν θέλετε να κρατήσετε
πάντα--

26
00:02:52,573 --> 00:02:54,207
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αύριο,
παρακαλώ; Γιατί;

27
00:02:54,341 --> 00:02:55,643
Επειδή επιστρέφω αύριο.

28
00:02:55,777 --> 00:02:57,210
Εντάξει, αλλά θα είμαι εδώ,
Λοιπόν, αφήστε το.

29
00:02:57,344 --> 00:02:58,780
Θα πακετάρετε
ολόκληρο αυτό το διαμέρισμα;

30
00:02:58,913 --> 00:03:00,213
- Ναι. Ναί.
- Ω, αυτό είναι πλούσιο.

31
00:03:00,347 --> 00:03:01,649
Θα το κάνω μόνος μου- τι;

32
00:03:01,783 --> 00:03:03,618
Δεν νομίζω ότι πρέπει
Μείνετε εδώ. Δεν νομίζω

33
00:03:03,751 --> 00:03:05,185
- Είναι καλό για σένα.
- Ω, έλα. Δεν ξέρετε

34
00:03:05,318 --> 00:03:06,854
Τι είναι καλό για μένα, μαμά.
Ποτέ δεν ήξερες

35
00:03:06,988 --> 00:03:08,355
- Τι ήταν καλό για μένα. Καλά;
- Εντάξει.

36
00:03:08,488 --> 00:03:09,891
- Με αστειεύεσαι;
- Λοιπόν, τότε δεν πειράζει.

37
00:03:10,024 --> 00:03:11,526
- Δεν θα σε βοηθήσω.
- Καλά.

38
00:03:11,659 --> 00:03:13,061
- Μπορείτε να κάνετε όλα αυτά μόνοι σας.
- Αυτό λέω.

39
00:03:13,193 --> 00:03:14,529
- Αυτό είναι- πηγαίνετε.
- Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο.

40
00:03:14,662 --> 00:03:15,830
- Μην με καλέσεις.
- Καλά. Καλό για γαμημένο!

41
00:03:15,963 --> 00:03:17,999
Time-Out!

42
00:03:21,869 --> 00:03:22,837
Ρωμαϊκός.

43
00:03:24,706 --> 00:03:26,206
Χρειάζεστε βοήθεια.

44
00:03:27,542 --> 00:03:28,743
Χρειάζεστε βοήθεια.

45
00:03:29,610 --> 00:03:31,546
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

46
00:03:49,197 --> 00:03:50,598
Γεια σας, όλοι.

47
00:03:50,732 --> 00:03:53,901
Είναι επτά,
Λέω λοιπόν ας ξεκινήσουμε.

48
00:03:54,502 --> 00:03:56,671
Βλέπω μερικά νέα πρόσωπα εδώ σήμερα,

49
00:03:56,804 --> 00:03:59,707
Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό
να πάει σε έναν κύκλο.

50
00:03:59,841 --> 00:04:01,241
Πες το όνομά σου,

51
00:04:01,374 --> 00:04:04,411
ένα λαχανικό που ξεκινά
με το ίδιο πρώτο γράμμα

52
00:04:04,545 --> 00:04:08,716
Και ένα πράγμα που δεν λείπεις
για το δίδυμο σας.

53
00:04:09,416 --> 00:04:12,086
Καρλότα. Καρότο.

54
00:04:12,220 --> 00:04:16,624
Δεν μου λείπει η Claire
κλέβοντας τον φίλο μου.

55
00:04:16,758 --> 00:04:19,026
Όχι, αστειεύομαι.

56
00:04:19,160 --> 00:04:20,728
Αστειεύομαι.
Δεν θα πάμε σε έναν κύκλο.

57
00:04:20,862 --> 00:04:23,064
Αλλά Claire, πραγματικά
κλέβει τον φίλο μου.

58
00:04:23,197 --> 00:04:26,868
Δεν μπορούσε να μας πει.
Αλλά εξακολουθεί να μετράει, σωστά;

59
00:04:30,171 --> 00:04:31,806
Μου λείπει το γέλιο της.

60
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
Πάντα γελούσαμε μαζί.

61
00:04:35,843 --> 00:04:39,412
Μιλήσαμε για το να το κάνουμε αυτό
Ρουτίνα Abbott και Costello.

62
00:04:39,547 --> 00:04:41,448
Αλλά ήμουν πολύ ντροπαλός.

63
00:04:42,049 --> 00:04:45,086
Έτσι, είπα στον εαυτό μου
Θα δοκιμάσω το stand-up.

64
00:04:45,219 --> 00:04:48,790
Ναι, και είμαι
Για να δοκιμάσετε αστεία σε εσάς,

65
00:04:48,923 --> 00:04:50,390
Έτσι φέρτε μαζί μου.

66
00:04:51,192 --> 00:04:53,426
Εντάξει, είστε έτοιμοι; Εντάξει.

67
00:04:53,561 --> 00:04:55,963
Σηκώστε το χέρι σας
Εάν έχετε δίδυμο.

68
00:04:56,097 --> 00:04:58,733
Καλά.

69
00:04:58,866 --> 00:05:00,735
Αυτό είναι ένα καλό πλήθος.

70
00:05:00,868 --> 00:05:03,504
Ξέρεις, τόσοι πολλοί άνθρωποι,
Πάντα ρωτούν,

71
00:05:03,638 --> 00:05:05,173
"Ποιος είναι μεγαλύτερος;"

72
00:05:05,305 --> 00:05:07,842
Είμαι τώρα που είναι νεκρή.

73
00:05:09,110 --> 00:05:11,746
Ως δίδυμο, είναι σαν
Εσωτεροποιείτε τη διαφορά

74
00:05:11,879 --> 00:05:13,781
Μεταξύ εσάς και του άλλου μισού σας.

75
00:05:13,915 --> 00:05:16,851
Η Claire είναι η εξερχόμενη,
Η Claire είναι η όμορφη,

76
00:05:16,984 --> 00:05:19,352
Η Claire είναι αυτή με τα Χλαμύδια.

77
00:05:19,486 --> 00:05:21,155
Ήμουν τόσο αναστατωμένος

78
00:05:21,289 --> 00:05:23,825
Όταν πήρε χλαμύδια
Χωρίς εμένα.

79
00:05:23,958 --> 00:05:28,629
Πρέπει να το κάνουμε
τα πάντα μαζί.

80
00:05:47,515 --> 00:05:51,118
Ω, δεν θα το φάω.
Γεύσεις όπως μπάλες.

81
00:05:52,587 --> 00:05:55,723
ΜΜ, μου αρέσουν οι μπάλες.

82
00:05:55,857 --> 00:05:56,791
Ω.

83
00:05:58,292 --> 00:05:59,727
Mm.

84
00:05:59,861 --> 00:06:03,363
Ω, Θεέ μου,
Αυτό είναι τόσο κακό.

85
00:06:05,498 --> 00:06:06,901
Είσαι εσύ ...

86
00:06:07,034 --> 00:06:08,803
Είμαι ...?

87
00:06:08,936 --> 00:06:11,539
Ω, απλά--
Είπες ότι σου αρέσουν οι μπάλες, έτσι ...

88
00:06:13,975 --> 00:06:16,510
Ο Rocky, ο αδερφός μου, ήταν γκέι.

89
00:06:18,346 --> 00:06:19,680
Ήταν το δίδυμο σου;

90
00:06:20,181 --> 00:06:22,650
Εμ ... Όχι.

91
00:06:23,217 --> 00:06:24,185
Δικαίωμα.

92
00:06:25,620 --> 00:06:26,888
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;

93
00:06:28,189 --> 00:06:29,757
Uh, επιγενετική.

94
00:06:30,858 --> 00:06:33,861
- uh ...
- Είναι τα πράγματα που κληρονομείτε
πάνω από το DNA σας.

95
00:06:33,995 --> 00:06:36,264
Μπορεί να λογοδοτούν
για αποκλίσεις

96
00:06:36,396 --> 00:06:37,932
Μεταξύ πανομοιότυπων δίδυμων.

97
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
Ε.

98
00:06:39,834 --> 00:06:41,502
Γεια σου, παίρνεις αυτοκίνητα;

99
00:06:42,036 --> 00:06:44,105
- Μερικές φορές. Γιατί;
- Ω.

100
00:06:44,238 --> 00:06:46,107
Ο Rocky έπρεπε πάντα να καθίσει
Στο μπροστινό κάθισμα

101
00:06:46,240 --> 00:06:48,576
Όταν ήμασταν παιδιά και ...

102
00:06:48,709 --> 00:06:50,077
Δεν ξέρω, σκέφτηκα

103
00:06:50,211 --> 00:06:53,614
Ίσως αυτό ήταν συνδεδεμένο
για, όπως το γκέι γονίδιο.

104
00:06:53,748 --> 00:06:55,415
Εάν υπάρχει ένα.

105
00:06:56,884 --> 00:06:58,052
Όχι ότι υπάρχει ένα.

106
00:06:58,185 --> 00:07:01,756
Ήταν απλώς μια ιδέα.
Δεν είμαι επιστήμονας.

107
00:07:01,889 --> 00:07:05,293
Λοιπόν, καλά,
Υπάρχει ένα γκέι γονίδιο.

108
00:07:05,425 --> 00:07:08,229
Ω, βλέπουμε το πορτοκαλί σαν μπλε
και μπλε ως πορτοκαλί.

109
00:07:08,362 --> 00:07:10,097
Γι 'αυτό
Υπάρχουν τόσοι πολλοί ομοφυλόφιλοι

110
00:07:10,231 --> 00:07:12,432
- στη βιομηχανία της μόδας.
- Ω. Βλέπω;

111
00:07:12,566 --> 00:07:15,403
Λοιπόν, εκεί πηγαίνετε.

112
00:07:16,370 --> 00:07:18,272
Λυπάμαι, ξέρετε
Ότι αστειεύομαι, έτσι;

113
00:07:18,406 --> 00:07:19,807
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

114
00:07:21,175 --> 00:07:23,311
Ναι. Όχι, το ήξερα αυτό.

115
00:07:24,545 --> 00:07:25,478
Καλά.

116
00:07:27,882 --> 00:07:29,984
Είμαι- uh, είμαι ο Ντένις.

117
00:07:30,117 --> 00:07:31,919
Ρωμαϊκός.

118
00:07:39,226 --> 00:07:40,895
- Ποιο ήταν το όνομα του δίδυμου σας;
- πεινάτε;

119
00:07:41,028 --> 00:07:42,596
- Συγγνώμη, τι;
- Συγγνώμη. Θα ήθελα απλώς να ρωτήσω

120
00:07:42,730 --> 00:07:44,432
Αν σας αρέσουν τα σάντουιτς.
Δεν πειράζει.

121
00:07:53,607 --> 00:07:54,809
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε κάποια;

122
00:07:54,942 --> 00:07:56,310
ΜΜ, είμαι εντάξει.

123
00:07:56,444 --> 00:07:58,346
- Ξέχασα ήδη έφαγα.
- mm.

124
00:08:04,452 --> 00:08:07,955
Δεν πίνω καφεΐνη
Γιατί μου κάνει πράγματα.

125
00:08:08,723 --> 00:08:11,792
Τότε ο Μπραντ με μετέτρεψε σε τσάι.
Τσάι βοτάνων.

126
00:08:11,926 --> 00:08:14,695
Ο Μπραντ ήταν αυτός ο τύπος που ήμουν
ερωτευμένος με την πλάτη στη Νέα Υόρκη.

127
00:08:14,829 --> 00:08:16,597
Τότε μια μέρα, βρήκα
Όλα αυτά τα βίντεο κατσίκας

128
00:08:16,731 --> 00:08:18,532
- Στην ιστορία του προγράμματος περιήγησης.
- whoa.

129
00:08:18,666 --> 00:08:20,701
Προσπάθησα να τον κάνω να ομολογήσω,
Αλλά αποφεύγω τη σύγκρουση,

130
00:08:20,835 --> 00:08:23,771
Έτσι στο δείπνο, θα παραγγείλω
κατσικίσιο τυρί σε ένα entrée,

131
00:08:23,904 --> 00:08:28,042
ή μία φορά που πιπιλίζει
Στο λαιμό μου, φώναξα σαν ...

132
00:08:30,811 --> 00:08:34,181
Δείτε πώς θα αντιδρούσε.
Έτσι, ξέρω ότι ήξερε ότι ήξερα.

133
00:08:34,315 --> 00:08:36,050
Ίσως γι 'αυτό
Έσπασε μαζί μου.

134
00:08:36,183 --> 00:08:37,451
Έσπασε μαζί σου;

135
00:08:37,585 --> 00:08:39,453
Mm. Ήταν το καλύτερο αλιευμάτων.

136
00:08:42,289 --> 00:08:43,791
Δεν ξέρω τίποτα
για τους φίλους του Rocky.

137
00:08:43,924 --> 00:08:46,227
Δεν μιλήσαμε πραγματικά
για αυτά τα πράγματα.

138
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
Για ποια πράγματα μιλήσατε;

139
00:08:49,497 --> 00:08:50,531
Κάλτσες.

140
00:08:51,165 --> 00:08:54,468
- κάλτσες;
- Παίρνω τρύπες σε όλες τις κάλτσες μου.

141
00:08:54,602 --> 00:08:57,204
Νομίζω ότι είναι αιτία
Ξεχνώ να κόψω τα νύχια μου.

142
00:08:57,338 --> 00:08:59,673
Ο Rocky σκέφτεται
Είναι γιατί ψωνίζω στο Walmart.

143
00:09:01,675 --> 00:09:03,512
Αυτή ήταν η τελευταία μας συζήτηση.

144
00:09:05,780 --> 00:09:06,981
Λυπάμαι.

145
00:09:07,114 --> 00:09:08,349
Όχι το λάθος σου.

146
00:09:18,159 --> 00:09:19,760
Λοιπόν, ζούσατε
με τον αδερφό σου;

147
00:09:20,361 --> 00:09:23,164
Uh, όχι. Ναι, στο κολέγιο.

148
00:09:23,297 --> 00:09:26,667
Mm. Ο Rocky πήγε στο κολέγιο.
Έμεινα στη Μόσχα.

149
00:09:27,401 --> 00:09:28,736
Μόσχα, Αϊντάχο;

150
00:09:29,303 --> 00:09:30,771
Ξέρετε ένα άλλο;

151
00:09:31,672 --> 00:09:33,240
Μια άλλη Μόσχα;

152
00:09:35,242 --> 00:09:38,112
Πρέπει να βγω
του υπογείου της μαμάς μου.

153
00:09:38,245 --> 00:09:40,281
Άρχισε να με χρεώνει ενοίκιο.

154
00:09:40,414 --> 00:09:42,450
Χμμ. Και πώς το παίρνει;

155
00:09:42,583 --> 00:09:43,851
Μετρητά.

156
00:09:46,320 --> 00:09:47,755
Πώς αισθάνεται;

157
00:09:47,888 --> 00:09:49,457
Είναι κουβά με καρύδια.

158
00:09:49,990 --> 00:09:52,527
Ο Rocky ήταν το αγαπημένο της, έτσι ...

159
00:09:52,660 --> 00:09:55,463
Mm. Δεν είμαι αγαπημένος κανένας.

160
00:09:56,263 --> 00:09:58,533
Νιώστε σαν να είστε δίδυμοι
με παρήγαγε.

161
00:09:59,500 --> 00:10:02,803
Ποτέ δεν χρειαζόμουν κανέναν άλλο
Ως παιδί, ξέρετε, αλλά τώρα ...

162
00:10:03,904 --> 00:10:06,774
νιώθω σαν να μην μπορώ να κάνω φίλους
με ένα πιρούνι.

163
00:10:08,008 --> 00:10:09,710
Μία φορά, δεν είναι αρκετή δύο φορές την εβδομάδα.

164
00:10:09,844 --> 00:10:12,547
Θέλω να κάνω παρέα όλη την ώρα.
Είμαι-είμαι πολύ ανάγκη.

165
00:10:13,548 --> 00:10:15,316
Μισώ να κάνω τα πράγματα μόνοι.

166
00:10:15,449 --> 00:10:18,085
Μαγειρική γεύματα, άνοιγμα ταχυδρομείου,

167
00:10:18,219 --> 00:10:19,453
- Πτυσσόμενο πλυντήριο.
- Ναι.

168
00:10:19,588 --> 00:10:21,155
Τόσο πιο γρήγορα με δύο άτομα.

169
00:10:21,288 --> 00:10:22,423
Δικαίωμα; Εννοώ, ειλικρινά,

170
00:10:22,557 --> 00:10:23,757
Όποιος εφευρέθηκε
το προσαρμοσμένο φύλλο

171
00:10:23,891 --> 00:10:25,893
θα πρέπει να είναι flagell.
Και όχι το διασκεδαστικό είδος.

172
00:10:29,096 --> 00:10:30,297
Με παίρνεις.

173
00:10:51,852 --> 00:10:52,820
Βραχώδης!

174
00:10:53,787 --> 00:10:57,258
Χρόνια και ζαμάνια. Τι κάνετε;
Πήρατε ένα κούρεμα;

175
00:10:57,391 --> 00:10:59,160
Ω. Ναι.

176
00:10:59,293 --> 00:11:00,595
Αυτό είναι τόσο τυχαίο.

177
00:11:00,728 --> 00:11:02,863
Σκέφτηκα κυριολεκτικά
Σχετικά με εσάς την άλλη μέρα.

178
00:11:02,997 --> 00:11:05,634
Διάβασα ένα άρθρο για
Πώς υπάρχει ιαπωνική λέξη

179
00:11:05,766 --> 00:11:07,468
για άτομα που πεθαίνουν
στα διαμερίσματά τους ...

180
00:11:07,602 --> 00:11:09,436
- mm.
- ... και χρειάζεται πολύς χρόνος

181
00:11:09,571 --> 00:11:12,006
Για να βρει ο καθένας το σώμα--
Χρόνια ακόμη.

182
00:11:12,139 --> 00:11:13,474
Οι ηλικιωμένοι κυρίως.

183
00:11:13,608 --> 00:11:15,876
Είναι σαν ένα μεγάλο πρόβλημα
εκεί πέρα.

184
00:11:16,010 --> 00:11:17,278
Αχ, αυτό είναι φοβερό.

185
00:11:17,411 --> 00:11:18,379
Δεν είναι;

186
00:11:19,113 --> 00:11:21,048
Τέλος πάντων, σκέφτηκα
Το ήξερες ήδη ήδη

187
00:11:21,182 --> 00:11:24,151
Επειδή ζούσατε
Στο Τόκιο, σωστά;

188
00:11:24,285 --> 00:11:25,319
Δικαίωμα. Ναι.

189
00:11:25,452 --> 00:11:27,622
Ναι, ποια είναι η λέξη ξανά;

190
00:11:28,189 --> 00:11:29,823
Ω, uh ...

191
00:11:31,692 --> 00:11:33,562
"Ahtoatushi."

192
00:11:36,030 --> 00:11:37,566
Αυτό δεν ακούγεται σωστό.

193
00:12:06,860 --> 00:12:07,928
<i> Γεια σας; </i>

194
00:12:08,062 --> 00:12:10,397
Γεια σου. Είναι ρωμαϊκή.

195
00:12:10,965 --> 00:12:12,601
Θέλετε να πάρετε είδη παντοπωλείου
μαζί μου;

196
00:12:23,177 --> 00:12:24,845
Γεια, πώς ξέρετε
Εάν τα λεμόνια είναι ώριμα;

197
00:12:24,979 --> 00:12:27,281
Είναι κίτρινο.
Τα άγρια ​​λεμόνια είναι πράσινα.

198
00:12:28,148 --> 00:12:30,417
Γιατί λοιπόν πήραν
Τόσοι πολλοί άγριοι έξω;

199
00:12:30,552 --> 00:12:33,020
Αυτά είναι ασβέστη.

200
00:12:45,332 --> 00:12:46,267
Uh ...

201
00:12:47,234 --> 00:12:48,536
Είσαι εντάξει;

202
00:12:49,270 --> 00:12:50,739
Δεν μπορείς να με γελάσεις;

203
00:12:51,405 --> 00:12:53,941
Ξέρω ότι δεν είμαι, όπως,
το πιο λαμπρό εργαλείο στο υπόστεγο,

204
00:12:54,074 --> 00:12:56,477
Αλλά ... δεν το εκτιμώ.

205
00:12:57,444 --> 00:12:59,480
Ναι. Ναι, φυσικά.
Λυπάμαι.

206
00:12:59,614 --> 00:13:02,149
Ξέρεις, αν το πάρω
Κάτι λάθος ... πες μου.

207
00:13:02,283 --> 00:13:05,052
'Αιτία...
Τότε μπορώ να ξέρω καλύτερα.

208
00:13:09,123 --> 00:13:10,592
Θα ήταν τώρα μια καλή στιγμή
να επισημάνω

209
00:13:10,725 --> 00:13:12,993
Νομίζω ότι σήμαινε να πεις,
"Το πιο έντονο εργαλείο στο υπόστεγο;"

210
00:13:16,765 --> 00:13:18,432
Ναι.

211
00:13:20,934 --> 00:13:22,436
Ίσως σκοπεύατε να πείτε,
"Φωτεινότερος λαμπτήρας στο κουτί."

212
00:13:22,570 --> 00:13:24,104
- Ναι, ίσως αυτό
τι εννοούσα.
- Ναι, ναι.

213
00:14:03,977 --> 00:14:04,945
Γεια σου.

214
00:14:06,781 --> 00:14:08,148
Συγγνώμη.

215
00:14:09,249 --> 00:14:11,051
Δεν ήμουν
Κοιμάται καλά, έτσι ...

216
00:14:11,185 --> 00:14:12,386
Ω.

217
00:14:12,520 --> 00:14:14,154
Γεια, είναι αυτό το πουκάμισο του Rocky;

218
00:14:14,288 --> 00:14:16,890
Ω, ναι, ναι. Πώς θα το ξέρετε;

219
00:14:17,024 --> 00:14:18,727
- Φαίνεται καλό σε σας.
- Ευχαριστώ.

220
00:14:19,993 --> 00:14:21,862
Τι, ε,
Τι ψάχνουμε;

221
00:14:21,995 --> 00:14:24,965
Ω, απλά περιήγηση.
Επιλέγω βιβλία με βάση το εξώφυλλο.

222
00:14:25,633 --> 00:14:27,234
Νόμιζα ότι δεν ήσουν
υποτίθεται ότι το κάνει αυτό.

223
00:14:28,001 --> 00:14:29,804
Δεν υποτίθεται επίσης
Για να βάλετε q-tips στο αυτί σας,

224
00:14:29,937 --> 00:14:32,406
Αλλά αν το κάνετε σωστά,
Αισθάνεται πολύ καλό.

225
00:15:01,669 --> 00:15:02,970
<i> Δεν ξέρω </i>
<i> Γιατί το κάνω αυτό </i>

226
00:15:03,137 --> 00:15:04,471
<i> γιατί κανείς δεν είναι ποτέ </i>
<i> θα το ακούσω. </i>

227
00:15:04,639 --> 00:15:07,241
<i> Απάντησα σε μια κλήση </i>
<i> από έναν άγνωστο αριθμό μία φορά, </i>

228
00:15:07,408 --> 00:15:10,377
<i> Και είπε, "Γεια σου, </i>
<i> Σκεφτόμουν για σένα. "</i>

229
00:15:10,545 --> 00:15:11,780
<i> "Τι κάνεις απόψε;" </i>

230
00:15:11,945 --> 00:15:13,581
<i> Και ψήνουμε ... </i>

231
00:15:14,582 --> 00:15:15,784
Γεια σου.

232
00:15:17,484 --> 00:15:19,153
Σκεφτείτε ότι θα μείνω.

233
00:15:19,286 --> 00:15:21,455
- Τι;
- Ναι. Λέει ο δικηγόρος,

234
00:15:21,589 --> 00:15:23,792
το δοκιμαστικό θα πάρει
Λίγο καιρό ούτως ή άλλως.

235
00:15:23,924 --> 00:15:26,059
Επιπλέον, το αφεντικό του Rocky
μου πρόσφερε δουλειά.

236
00:15:26,193 --> 00:15:29,463
Εγώ, φώναζε πολύ,
Αλλά νομίζω ότι ήταν σοβαρός.

237
00:15:29,597 --> 00:15:30,565
Χμμ.

238
00:15:31,265 --> 00:15:34,101
Νιώθω σαν να πρέπει να είμαι εδώ
τώρα.

239
00:15:34,234 --> 00:15:35,969
Εντελώς.

240
00:15:36,103 --> 00:15:37,070
Ναι.

241
00:15:37,739 --> 00:15:40,407
Λοιπόν, υποθέτω ότι σημαίνει εσείς και εγώ
Πάρτε τους φίλους παντοπωλείων.

242
00:15:42,710 --> 00:15:44,077
Γεια, τι συμβαίνει
Με τον χαιρετισμό του φωνητικού σας, το χαιρετισμό,

243
00:15:44,211 --> 00:15:45,446
Παρεμπιπτόντως;

244
00:15:45,580 --> 00:15:46,648
Ένα ακόμα.

245
00:15:46,781 --> 00:15:48,616
Εντάξει, έτοιμος;

246
00:15:51,351 --> 00:15:52,887
Γειά σου.

247
00:15:53,020 --> 00:15:55,590
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Dennis.

248
00:15:57,592 --> 00:15:59,828
Αφήστε ένα μήνυμα ...

249
00:16:00,895 --> 00:16:02,162
μετά τον τόνο.

250
00:16:02,296 --> 00:16:04,331
Fluffy Bunny!

251
00:16:14,041 --> 00:16:15,510
Τι σκέφτεστε;

252
00:16:19,213 --> 00:16:21,315
Πιστεύεις
στη θανατική ποινή;

253
00:16:21,448 --> 00:16:23,150
Αυτό είναι
Σκεφτήκατε;

254
00:16:25,152 --> 00:16:28,857
Υποθέτω όχι.
Επειδή υπάρχει μια ευκαιρία

255
00:16:28,989 --> 00:16:33,093
της εκτέλεσης κάποιου αθώου,
Και ο θάνατος είναι αμετάκλητος.

256
00:16:34,328 --> 00:16:37,464
Ναι, αλλά υπάρχουν μερικά πράγματα
Δεν μπορείτε να πάρετε πίσω.

257
00:16:40,400 --> 00:16:41,669
Αληθής.

258
00:16:46,741 --> 00:16:48,843
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα
Έχετε κάνει ποτέ;

259
00:16:52,981 --> 00:16:55,148
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα
Έχετε κάνει ποτέ;

260
00:16:55,984 --> 00:16:57,284
Υπάρχουν μερικά.

261
00:17:00,320 --> 00:17:01,388
Mm.

262
00:17:07,160 --> 00:17:08,462
Αυτή τη φορά ...

263
00:17:10,097 --> 00:17:12,065
Rocky και εγώ, uh ...

264
00:17:13,467 --> 00:17:15,235
Ήμασταν 16.

265
00:17:18,438 --> 00:17:20,073
Και, um ...

266
00:17:21,709 --> 00:17:23,410
Ήταν δικό μου λάθος που πέθανε.

267
00:17:26,079 --> 00:17:28,650
- Τι;
<i>- Ήταν δικό μου λάθος. </i>

268
00:17:31,285 --> 00:17:34,488
Ο Dean έπρεπε να με πάρει
από το αεροδρόμιο.

269
00:17:35,489 --> 00:17:36,691
Αλλά ξέχασε.

270
00:17:38,058 --> 00:17:41,194
Και θα μπορούσα να το έχω
μόλις κάλεσε μια καμπίνα,

271
00:17:41,328 --> 00:17:43,397
Αλλά ήθελα να με πάρει,

272
00:17:43,531 --> 00:17:46,834
Έτσι τον τηλεφώνησα ξανά
Και ξανά και ξανά,

273
00:17:46,968 --> 00:17:48,736
Και ήμουν αμείλικτος.

274
00:17:49,369 --> 00:17:51,039
Έτσι, έσπασε το όριο ταχύτητας.

275
00:17:52,006 --> 00:17:53,541
Και μπορείτε να μαντέψετε
όπου πηγαίνει αυτό.

276
00:17:53,675 --> 00:17:55,777
Συνέτριψε.

277
00:17:57,679 --> 00:17:59,714
Τα τελευταία μου λόγια σε αυτόν ήταν ...

278
00:18:01,348 --> 00:18:02,784
"Γαμώτο."

279
00:18:02,917 --> 00:18:05,954
Έτσι ... αυτή είναι η ιστορία μου.

280
00:18:06,654 --> 00:18:07,689
...

281
00:18:09,991 --> 00:18:13,528
Στην πέμπτη τάξη,
Είχα ένα stye στο αριστερό μου μάτι.

282
00:18:14,194 --> 00:18:17,431
Την ημέρα της σχολικής εικόνας.
Ήταν ...

283
00:18:18,365 --> 00:18:20,100
πρησμένο και κόκκινο.

284
00:18:20,233 --> 00:18:22,937
Και έμοιαζα
Δάσος Whitaker.

285
00:18:23,871 --> 00:18:25,740
Έτσι, ζήτησα να μείνω σπίτι.

286
00:18:27,709 --> 00:18:29,077
Αλλά ήμουν ανατρεπμένος,

287
00:18:29,209 --> 00:18:33,280
Έτσι ο Dean προσποιήθηκε ότι είμαι εγώ
για το ετήσιο βιβλίο.

288
00:18:35,248 --> 00:18:37,752
Με έσωσε. ...

289
00:18:39,486 --> 00:18:41,556
Ήταν πάντα εκεί
στις κακές μέρες.

290
00:18:42,590 --> 00:18:44,559
Όταν Ashley
από κάτω από το δρόμο, uh,

291
00:18:44,692 --> 00:18:47,762
Έκανα διασκέδαση από το ροζ μολύβι μου,
Την κάλεσε ένα βούτυρο.

292
00:18:49,530 --> 00:18:53,968
Όταν με ρώτησε ο πατριός μου
να μην επιστρέψω πια σπίτι,

293
00:18:54,969 --> 00:18:56,470
Ο Κοσμήτορας κράτησε το χέρι μου.

294
00:18:59,306 --> 00:19:00,775
Αισθάνεται σαν, ...

295
00:19:02,076 --> 00:19:03,845
Κάθε μέρα είναι μια κακή μέρα τώρα.

296
00:19:06,480 --> 00:19:09,416
Συγγνώμη, ...

297
00:19:10,718 --> 00:19:14,856
Πονάει. Όπως, um,
Είναι κυριολεκτικά οδυνηρό.

298
00:19:15,957 --> 00:19:18,191
Αλλά μου αρέσει γιατί

299
00:19:18,760 --> 00:19:20,928
Εάν δεν έχω
Ο πόνος, λοιπόν ...

300
00:19:22,496 --> 00:19:23,698
Έχει πάει πραγματικά.

301
00:19:24,966 --> 00:19:27,035
Και είμαι πραγματικά μόνος.

302
00:20:49,717 --> 00:20:50,852
Με συγχωρείτε.

303
00:20:51,652 --> 00:20:54,254
Γεια. Ε, είναι κάποιος που κάθεται εδώ;

304
00:20:55,690 --> 00:20:58,291
Όχι, ναι, μη διστάσετε.

305
00:20:58,425 --> 00:20:59,894
Δεν έχω τελειώσει σχεδόν,
Αλλά, ναι,

306
00:21:00,027 --> 00:21:02,196
Δεν έχω πουθενά
να είναι, έτσι ...

307
00:21:02,329 --> 00:21:05,199
Ω. Ω, όχι, συγγνώμη. Απλά
Θέλετε την καρέκλα.

308
00:21:06,266 --> 00:21:07,235
Ναι.

309
00:21:08,435 --> 00:21:10,470
- Πάρτε το.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

310
00:21:18,411 --> 00:21:19,647
Αυτό ήταν τραγικό.

311
00:21:20,280 --> 00:21:22,583
- Ω, το είδατε αυτό;
- Το έκανα, ναι. Όλοι το κάναμε.

312
00:21:22,717 --> 00:21:24,451
Όλοι στο δείπνο.

313
00:21:24,585 --> 00:21:26,319
Πρέπει να φύγεις.
Δεν μπορείς να είσαι πια εδώ.

314
00:21:26,453 --> 00:21:27,789
- Ψηφίσαμε.
- Ω.

315
00:21:27,922 --> 00:21:29,757
Ξέρω. Ερχομαι.
Θα σε συνοδεύσω.

316
00:21:29,891 --> 00:21:31,259
Ερχομαι.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

317
00:21:31,391 --> 00:21:34,327
Όχι, αφήστε το σάντουιτς.
Ναι. Ναι. Πάμε λοιπόν.

318
00:21:37,899 --> 00:21:39,466
Ω, Θεέ μου, ήσουν απλά
Κοιτάζοντας το πισινό μου;

319
00:21:39,600 --> 00:21:41,434
Οχι.

320
00:21:43,271 --> 00:21:44,972
Φτιάχνουν
Πραγματικά καλά σάντουιτς.

321
00:21:45,106 --> 00:21:47,008
Ω, δεν μου αρέσει
Πραγματικά καλά σάντουιτς.

322
00:21:47,141 --> 00:21:48,408
Μου αρέσουν καλά.

323
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Ποιο είναι το αγαπημένο σας σάντουιτς;

324
00:21:51,311 --> 00:21:52,780
- BLT.
- mm.

325
00:21:52,914 --> 00:21:55,415
- Μπορούμε να παραλείψουμε τη μικρή συζήτηση.
- Ναι, ναι, μπορούμε.

326
00:21:55,550 --> 00:21:57,118
Χμμ. Ω.

327
00:21:57,251 --> 00:21:59,486
Πώς είναι η σχέση σας
με τον πατέρα σου;

328
00:21:59,620 --> 00:22:00,955
Είστε κοντά με τους γονείς σας;

329
00:22:01,088 --> 00:22:02,990
Όχι, δεν μπορείτε να απαντήσετε σε μια ερώτηση
με μια ερώτηση.

330
00:22:03,758 --> 00:22:05,026
- Είμαι κοντά με τον πατέρα μου.
- mm.

331
00:22:05,159 --> 00:22:06,426
Δεν μιλάμε πολύ.

332
00:22:06,561 --> 00:22:08,763
Είναι μια άγνωστη εγγύτητα.
Ζει στην Ιαπωνία.

333
00:22:08,896 --> 00:22:10,031
- Ιαπωνία;
- Ναι.

334
00:22:10,164 --> 00:22:11,599
- Γιατί η Ιαπωνία;
- Δεν γεννήθηκα στην Ιαπωνία.

335
00:22:11,732 --> 00:22:13,201
Είναι καθηγητής στην Οσάκα.

336
00:22:13,333 --> 00:22:14,802
- Περιμένετε, πραγματικά; Είσαι άπταιστα;
- mm-hmm.

337
00:22:14,936 --> 00:22:16,469
Λοιπόν, εννοώ,
Καταλαβαίνω άπταιστα,

338
00:22:16,604 --> 00:22:18,539
Αλλά το είδος της προφοράς μου-
Οπωσδήποτε.

339
00:22:18,673 --> 00:22:21,008
Uh, οπότε μην με ρωτάς
να πω τίποτα.

340
00:22:27,982 --> 00:22:29,449
Τι είπα απλά;

341
00:22:29,584 --> 00:22:31,819
- Κάτι για milkshakes.
- Ω, Θεέ μου.

342
00:22:31,953 --> 00:22:33,554
- Είσαι ένας κοκαλιάρικος ψεύτης.
- Γιατί μιλάς Ιαπωνικά;

343
00:22:33,688 --> 00:22:35,488
Επειδή έζησα στο Τόκιο.
Γιατί θα μου λες ψέματα;

344
00:22:37,959 --> 00:22:39,026
Έχει τελειώσει;

345
00:22:40,628 --> 00:22:41,863
Όχι, είσαι χαριτωμένος.

346
00:22:42,362 --> 00:22:44,665
Είμαι κάπως εμμονή
μαζί σου.

347
00:22:44,799 --> 00:22:47,068
- Περιμένετε, πού σταθμεύσατε;
- Όχι, το περάσαμε.

348
00:22:47,201 --> 00:22:49,537
- Γιατί δεν είπες τίποτα;
- Σε ακολουθούσα.

349
00:22:51,272 --> 00:22:53,507
Ω. Σας αρέσει να με ακολουθείτε;

350
00:23:01,549 --> 00:23:03,483
Πες μου κάτι
Δεν έχετε πει ποτέ σε κανέναν.

351
00:23:04,518 --> 00:23:05,853
Δεν έχω δει ποτέ <i> χαλύβδινα magnolias. </I>

352
00:23:05,987 --> 00:23:08,155
- Ω, αυτό είναι τόσο ζεστό.
- Ναι; Τη σειρά σου.

353
00:23:08,289 --> 00:23:10,423
Uh, στην όγδοη επιστήμη,
Έβαλα το χάμστερ πατέρα

354
00:23:10,558 --> 00:23:11,859
Πίσω στο κλουβί
με το χάμστερ της μητέρας,

355
00:23:11,993 --> 00:23:13,594
Και έφαγε δύο από τα μωρά.

356
00:23:13,728 --> 00:23:15,863
Ω, αυτό είναι είδος kinky.

357
00:23:18,032 --> 00:23:19,767
Αν ήμασταν σε σχέση,
Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε τα ρούχα.

358
00:23:19,901 --> 00:23:21,869
Δεν νομίζω
Είμαστε το ίδιο μέγεθος.

359
00:23:22,003 --> 00:23:23,838
- Πόσο ψηλός είσαι;
- πέντε-δέκα.

360
00:23:23,971 --> 00:23:26,374
Μμμ. Είμαι πέντε-δέκα.
Δίδυμα.

361
00:23:28,309 --> 00:23:30,044
Αυτά ακόμη και πραγματικά;

362
00:23:30,177 --> 00:23:31,913
- Ξέρετε, είμαι δίδυμος.
- Τι;

363
00:23:32,046 --> 00:23:34,181
- Είμαι δίδυμος.
- Έχετε δίδυμο;

364
00:23:34,315 --> 00:23:35,950
Ναι. Τραβήξτε τη θηλή μου.

365
00:23:36,083 --> 00:23:37,752
- Με μπερδεύεις τώρα;
- Όχι.

366
00:23:37,885 --> 00:23:40,087
Είστε μονοζυγωτικοί;

367
00:23:40,221 --> 00:23:41,956
- Αν αυτό σημαίνει πανομοιότυπο, ναι.
- Ω!

368
00:23:42,089 --> 00:23:44,325
Είμαι εμμονή με τα δίδυμα.
Είχα το σύνολο

369
00:23:44,491 --> 00:23:46,426
<i> Νέες περιπέτειες της Mary-Kate </i>
<i> και Ashley </i> σειρά βιβλίων.

370
00:23:46,560 --> 00:23:48,529
Παρακολούθησα όλες τις ταινίες τους

371
00:23:48,663 --> 00:23:50,631
Και όλα τους
απότομα ακυρώθηκε τηλεοπτική σειρά.

372
00:23:50,765 --> 00:23:53,567
Ρώτησα τη μαμά μου για ένα δίδυμο
Κάθε Χριστούγεννα από την ηλικία των πέντε ...

373
00:23:53,701 --> 00:23:55,369
... μέχρι που έμαθα τι σεξ ήταν.

374
00:23:55,503 --> 00:23:57,204
Δεν μπορώ να πιστέψω
Έχετε ένα δίδυμο.

375
00:23:57,338 --> 00:23:58,639
- Λατρεύω τα δίδυμα.
- Ναι;

376
00:23:58,773 --> 00:24:00,374
- Ναι.
- Το όνομά του είναι Ρωμαίος.

377
00:24:00,508 --> 00:24:04,078
Ω, βραχώδης και ρωμαϊκή.
Αγαπώ αυτό.

378
00:24:06,547 --> 00:24:09,650
Ζει στο Πόρτλαντ;
Ζει σε αυτό το κτίριο;

379
00:24:11,852 --> 00:24:13,486
Μήπως μόλις γινόταν σκληρότερο;

380
00:24:17,858 --> 00:24:19,961
Λοιπόν, άλλαξατε θέσεις;

381
00:24:20,094 --> 00:24:21,595
Δευτεροετής φοιτητής έτος.

382
00:24:21,729 --> 00:24:23,965
Τελική γεωμετρία.

383
00:24:24,098 --> 00:24:25,933
Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόταση

384
00:24:26,067 --> 00:24:27,902
Έχετε πει ποτέ από κοινού;

385
00:24:28,035 --> 00:24:29,469
"Όλα όσα θέλει
είναι ένα άλλο bagel. "

386
00:24:29,603 --> 00:24:31,572
Ω, Θεέ μου,
Θα έρθω.

387
00:24:37,378 --> 00:24:39,313
Λοιπόν, γιατί είσαι
Τόσο εμμονή με τα δίδυμα;

388
00:24:39,447 --> 00:24:41,449
Mm. Δεν θέλω να σας πω.

389
00:24:41,582 --> 00:24:43,017
Ω, θα μου πείτε ούτως ή άλλως.
Ερχομαι.

390
00:24:43,150 --> 00:24:44,484
Είναι ενοχλητικό.

391
00:24:44,618 --> 00:24:47,421
Λοιπόν, έχετε περάσει
Αυτό το κατώφλι απόψε ...

392
00:24:47,555 --> 00:24:49,590
... πολλές φορές.

393
00:24:49,724 --> 00:24:52,126
Uh, um ...

394
00:24:53,728 --> 00:24:57,198
Κατασκευάστηκα αυτή τη φαντασία
ότι η μητέρα μου με πήρε

395
00:24:57,331 --> 00:24:59,100
Και ο πατέρας μου πήρε το δίδυμο μου,

396
00:24:59,233 --> 00:25:00,835
Και ποτέ δεν μας ήθελαν
για να συναντηθώ,

397
00:25:00,968 --> 00:25:02,336
Και γι 'αυτό

398
00:25:02,470 --> 00:25:04,605
Δεν μου επιτρέπεται ποτέ
να τον επισκεφθείτε στην Ιαπωνία.

399
00:25:05,973 --> 00:25:07,675
Το πιστεύατε πραγματικά αυτό;

400
00:25:08,409 --> 00:25:10,511
MM, ίσως.

401
00:25:10,644 --> 00:25:12,947
Δεν ξέρω. Ήθελα.

402
00:25:14,148 --> 00:25:16,350
Λένε ότι γεννηθήκαμε μόνοι,

403
00:25:16,484 --> 00:25:18,786
ζούμε μόνοι και πεθαίνουμε μόνοι,

404
00:25:18,919 --> 00:25:22,056
Αλλά ... για δίδυμα,
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

405
00:25:22,990 --> 00:25:24,892
Έχετε έναν ενσωματωμένο καλύτερο φίλο.

406
00:25:28,295 --> 00:25:30,364
Όχι, τα δίδυμα μπορούν επίσης να γίνουν μοναχικά.

407
00:25:31,332 --> 00:25:33,000
Είμαι απίστευτα μοναχικός.

408
00:25:33,134 --> 00:25:35,536
Mm-mm. Το λέτε απλώς αυτό
Για να με κάνει να νιώθω καλύτερα

409
00:25:35,669 --> 00:25:37,671
- για τον εαυτό μου.
- Δεν είμαι. Το εννοώ.

410
00:25:37,805 --> 00:25:38,873
Το εννοώ.

411
00:25:40,975 --> 00:25:43,310
Είμαι πολύ έμπειρος στο ...

412
00:25:44,278 --> 00:25:46,515
Μοιράζοντας τον εαυτό μου
με άλλους ανθρώπους.

413
00:25:48,282 --> 00:25:50,017
Αλλά μερικές φορές μπορώ να τρέξω άδειο.

414
00:25:52,186 --> 00:25:53,387
Επειδή...

415
00:25:55,289 --> 00:25:59,727
Δίνω πάντα
Και όχι τόσο πολύ λαμβάνοντας.

416
00:26:00,694 --> 00:26:02,430
Με τη Ρωμαϊκή, είναι πενήντα πενήντα.

417
00:26:03,064 --> 00:26:04,665
Λοιπόν, ήταν. Θέλω να πω, εμείς ...

418
00:26:05,800 --> 00:26:07,868
Δεν μιλάμε πραγματικά
Τόσο πολύ.

419
00:26:08,402 --> 00:26:09,737
Τι συνέβη;

420
00:26:09,870 --> 00:26:11,038
Απλά ζωή.

421
00:26:13,307 --> 00:26:16,243
Μεγαλώνοντας, είμαστε συνδεδεμένοι
από το ισχίο, προφανώς, αλλά ...

422
00:26:21,348 --> 00:26:24,218
Είμαστε πολύ διαφορετικοί ... τώρα.

423
00:26:25,086 --> 00:26:26,387
Και νομίζω ότι είναι ...

424
00:26:27,855 --> 00:26:29,590
Νομίζω ότι είναι πιο δύσκολο γι 'αυτόν.

425
00:26:31,258 --> 00:26:34,462
Υπάρχει μια φωτογραφία από εμάς ως παιδιά
όπου φοράμε

426
00:26:34,595 --> 00:26:38,567
αυτές τις αντίστοιχες πιτζάμες,
Και μέχρι σήμερα,

427
00:26:38,699 --> 00:26:42,236
Δεν μπορούσα να σας πω
Ποιο είμαι στην εικόνα.

428
00:26:42,369 --> 00:26:43,538
Είναι τρελό.

429
00:26:44,872 --> 00:26:46,073
Ήμουν "εμείς."

430
00:26:46,740 --> 00:26:48,609
Και τώρα, είμαι "εγώ"

431
00:26:50,244 --> 00:26:51,546
Μου λείπεις.

432
00:26:52,046 --> 00:26:53,582
Πάρα πολύ.

433
00:27:00,354 --> 00:27:01,889
Είναι το αγαπημένο μου άτομο.

434
00:27:04,125 --> 00:27:06,494
Νομίζει ότι είμαι το καλό δίδυμο,
Αλλά είναι αυτός.

435
00:27:08,597 --> 00:27:10,464
Όταν ήμασταν πολύ μικρά, εγώ ...

436
00:27:10,599 --> 00:27:13,334
Έσπασα το μεγάλο δάχτυλο μου
Τραβήξτε τις σκάλες μία φορά,

437
00:27:13,467 --> 00:27:16,303
Και αργότερα την ίδια μέρα,

438
00:27:16,437 --> 00:27:20,674
Ο Ρωμαίος έρχεται σπίτι
και έχει ένα σπασμένο πόδι.

439
00:27:22,209 --> 00:27:25,079
Δεν ήθελε να είμαι
στον πόνο μόνος μου.

440
00:27:25,212 --> 00:27:27,648
Ω. Ω, Θεέ μου, αυτό είναι αξιολάτρευτο.

441
00:27:27,781 --> 00:27:29,416
Πιθανότατα, όπως,,
έριξε μια μπάλα μπόουλινγκ

442
00:27:29,551 --> 00:27:30,484
σε αυτό ή κάτι τέτοιο.

443
00:27:30,619 --> 00:27:31,952
- Θεέ μου.
- Ξέρω.

444
00:27:37,124 --> 00:27:38,759
Δεν έχω σπάσει ποτέ ένα οστό.

445
00:27:39,260 --> 00:27:42,363
Ω, όχι. Τώρα, θα συμβεί.

446
00:27:42,496 --> 00:27:44,365
Είναι σαν κάτι.
Δεν μπορείτε να το πείτε αυτό.

447
00:27:44,498 --> 00:27:45,466
Καλά.

448
00:27:49,504 --> 00:27:50,838
Πρέπει να τον καλέσετε.

449
00:27:53,340 --> 00:27:54,543
Ναι, πρέπει.

450
00:27:54,675 --> 00:27:56,110
Πρέπει να τον καλέσετε
Και θα ακούσω.

451
00:27:56,243 --> 00:27:57,378
Ω, Ιησούς.

452
00:27:59,079 --> 00:28:00,848
Κρατήστε τους ιππούς σας.

453
00:28:01,583 --> 00:28:03,684
Όχι, δεν μπορώ.

454
00:28:03,817 --> 00:28:06,020
Πρέπει να τροποποιήσω
το σπασμένο δίδυμο σας.

455
00:28:06,153 --> 00:28:08,189
Όλη η ζωή μου περίμενε
για αυτή τη στιγμή.

456
00:28:11,192 --> 00:28:12,693
Είσαι πολύ γλυκός.

457
00:28:17,632 --> 00:28:19,333
Νομίζω ότι θα είσαι καλός δίδυμος.

458
00:28:38,953 --> 00:28:40,988
Ερωτεύομαι μαζί σου.

459
00:28:44,158 --> 00:28:45,359
Το άκουσα αυτό.

460
00:29:05,846 --> 00:29:08,949
Μου αρέσει αυτή η γραμματοσειρά για το OM.

461
00:29:09,083 --> 00:29:11,218
Ugh, αστακός; Με σκοτώνεις.

462
00:29:11,752 --> 00:29:13,821
Αυτό είναι προσβλητικό
στους εργαζόμενους στο Sweatshop,

463
00:29:13,954 --> 00:29:15,122
Δεν νομίζετε;

464
00:29:16,257 --> 00:29:18,359
Γεια, μπορώ να σας ρωτήσω
Μια προσωπική ερώτηση;

465
00:29:18,892 --> 00:29:21,962
Δεν μου αρέσει πραγματικά να μιλάω
για την προσωπική μου ζωή στη δουλειά.

466
00:29:22,096 --> 00:29:24,131
Λοιπόν, είναι περίπου
Η προσωπική μου ζωή.

467
00:29:25,065 --> 00:29:26,800
Σίγουρα, αυτό είναι εντάξει.

468
00:29:26,934 --> 00:29:28,435
Είχα λοιπόν αυτήν την εκπληκτική ημερομηνία
με έναν άντρα,

469
00:29:28,570 --> 00:29:30,404
Και μας αρέσουν και οι δύο
Πραγματικά καλά σάντουιτς,

470
00:29:30,538 --> 00:29:32,806
Έτσι τον έγραψα τη Δευτέρα,
"Σάντουιτς για δείπνο;"

471
00:29:32,940 --> 00:29:35,075
"Πώς είναι αύριο ή Τετάρτη
Ή Πέμπτη ή Παρασκευή; "

472
00:29:35,209 --> 00:29:36,645
Και δεν απάντησε.

473
00:29:36,777 --> 00:29:38,747
Αυτό είναι πολύ κακό.

474
00:29:38,879 --> 00:29:40,781
- στο επόμενο.
- Λοιπόν, δεν έχω τελειώσει.

475
00:29:40,914 --> 00:29:42,449
Έτσι ακολούθησα μαζί του
την Τρίτη,

476
00:29:42,584 --> 00:29:44,653
"Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να κάνω την Πέμπτη,"
Ακόμα κι αν μπορούσα.

477
00:29:44,785 --> 00:29:47,454
"Πώς είναι αύριο,
AKA Τετάρτη ή Παρασκευή; "

478
00:29:47,589 --> 00:29:48,822
PS, πώς ήταν η μέρα σου; "

479
00:29:48,956 --> 00:29:50,592
Και τίποτα.

480
00:29:50,725 --> 00:29:52,560
Πόσο καιρό νομίζετε ότι πρέπει
Περιμένετε πριν τον γράψω ξανά;

481
00:29:52,694 --> 00:29:54,596
Ποτέ μην τον στείλετε μήνυμα ξανά.

482
00:29:55,730 --> 00:29:57,097
Δεν σας αρέσει.

483
00:29:58,465 --> 00:29:59,433
Mm.

484
00:29:59,967 --> 00:30:01,068
Γεια, Ντένις.

485
00:30:01,201 --> 00:30:02,903
- Γεια σου, Marcie.
- Πώς πηγαίνει η μέρα σας;

486
00:30:03,037 --> 00:30:04,471
Ugh, καλά. Μπορώ να σας ρωτήσω

487
00:30:04,606 --> 00:30:05,774
- Μια προσωπική ερώτηση;
- mm-hmm.

488
00:30:05,906 --> 00:30:07,509
Πόσα διαδοχικά κείμενα
μπορείτε να στείλετε

489
00:30:07,642 --> 00:30:09,276
σε έναν πιθανό ψυχή πριν
Σταματάς τον εαυτό σου;

490
00:30:09,410 --> 00:30:11,780
- Είμαι στα πέντε.
- και δεν έχει απαντήσει;

491
00:30:11,912 --> 00:30:13,748
Όχι και είχαμε
Η καλύτερη ημερομηνία ποτέ.

492
00:30:13,881 --> 00:30:15,282
Οκτώ ώρες ξύπνιος
και τέσσερις ώρες κοιμάται.

493
00:30:15,416 --> 00:30:16,850
Δεν καταλαβαίνω.
Με φυσάει;

494
00:30:16,984 --> 00:30:19,353
Όχι, αυτό είναι ανόητο.
Γιατί κάποιος θα σας αγνοήσει;

495
00:30:19,486 --> 00:30:20,689
Είσαι τόσο σπουδαίος τύπος.

496
00:30:21,589 --> 00:30:23,157
Ίσως είναι πολύ απασχολημένος.

497
00:30:23,290 --> 00:30:24,992
Μερικές φορές όταν τα τηλέφωνα
είναι πολύ απασχολημένοι,

498
00:30:25,125 --> 00:30:27,796
Ξεχνώ να απαντήσω στα πράγματα
Μέχρι μέρες αργότερα.

499
00:30:27,928 --> 00:30:29,531
Νομίζω ότι μερικοί άνθρωποι ξεχνούν
Πόσο εννοείς γι 'αυτούς

500
00:30:29,664 --> 00:30:30,998
Μέχρι να δουν το πρόσωπό σας,
Ξέρεις;

501
00:30:31,131 --> 00:30:32,667
Όπως και από το βλέμμα, έξω από το μυαλό.

502
00:30:32,801 --> 00:30:34,703
Απλά θέλω
Εμφανίστε στην πόρτα του,

503
00:30:34,835 --> 00:30:36,170
Όπως αυτό το τραγούδι Carole King.

504
00:30:36,303 --> 00:30:37,438
Αυτό είναι ρομαντικό, έτσι;

505
00:30:37,971 --> 00:30:40,542
Ισως. Θα μπορούσε να είναι. Ναι.

506
00:30:41,141 --> 00:30:42,610
Εννοώ, τον ξέρεις
καλύτερα από εμένα,

507
00:30:42,744 --> 00:30:43,944
Λέω λοιπόν με το έντερο σας.

508
00:30:44,078 --> 00:30:45,379
Έχεις δίκιο.

509
00:30:45,513 --> 00:30:47,281
Ήξερα ότι ήσουν
το άτομο να ρωτήσει.

510
00:30:50,250 --> 00:30:51,218
Ρεσεψιόν.

511
00:30:54,922 --> 00:30:56,023
<i> Γεια σας; </i>

512
00:30:56,691 --> 00:30:57,991
Ups.

513
00:30:58,158 --> 00:30:59,860
<i> Ω, εντάξει. </i>

514
00:31:13,941 --> 00:31:15,376
- Έλα.
- Εντάξει.

515
00:31:15,510 --> 00:31:18,245
Δεν μπορώ να συμβαδίσω με αυτό το δράμα.

516
00:31:28,723 --> 00:31:29,824
- Είναι πραγματικά;
- Ναι.

517
00:31:29,957 --> 00:31:31,191
Είσαι σοβαρός;

518
00:31:32,126 --> 00:31:33,327
Χριστός.

519
00:32:00,220 --> 00:32:01,890
Περνάω εδώ!

520
00:32:02,022 --> 00:32:03,591
- Πάντα ήθελα
να το πω αυτό.
- Περιμένετε,

521
00:32:03,725 --> 00:32:05,794
Αυτό ήταν τόσο σέξι.

522
00:32:12,032 --> 00:32:13,100
Βραχώδης!

523
00:32:14,234 --> 00:32:16,036
Γαμώτο!

524
00:32:16,170 --> 00:32:17,772
Ξέρετε αυτόν τον τύπο;

525
00:32:17,906 --> 00:32:19,641
Ναι. Δώσε μου δύο λεπτά.

526
00:32:22,744 --> 00:32:23,778
Γεια.

527
00:32:27,114 --> 00:32:28,917
Θα σε καλέσω.

528
00:33:30,477 --> 00:33:33,280
Γεια. Έχετε φτάσει στο φωνητικό ταχυδρομείο
του Dennis Benver.

529
00:33:33,413 --> 00:33:36,016
Λυπάμαι που δεν μπορώ να πάρω
στο τηλέφωνο τώρα.

530
00:33:37,017 --> 00:33:39,453
Θα προσπαθήσω να σε καλέσω πίσω
σε μελλοντική ώρα και ημερομηνία.

531
00:33:39,587 --> 00:33:42,557
Γεια. Έχετε φτάσει
Το φωνητικό ταχυδρομείο του Dennis.

532
00:33:43,156 --> 00:33:44,526
Λυπάμαι πολύ που μου έλειπε η κλήση σας,

533
00:33:44,659 --> 00:33:46,059
Αλλά αν αφήσετε το όνομά σας
Και ο αριθμός σας,

534
00:33:46,193 --> 00:33:49,296
Θα επικοινωνήσω μαζί σας
Σε λογικό χρονικό διάστημα.

535
00:33:50,030 --> 00:33:51,966
Ευχαριστώ για την κλήση.
Αφήστε ένα μήνυμα.

536
00:33:52,099 --> 00:33:56,004
Λυπάμαι. Η κλήση που εισαγάγατε
δεν μπορεί να ολοκληρωθεί όπως καλείται.

537
00:33:56,136 --> 00:33:58,071
- Παρακαλώ κλείστε και δοκιμάστε ξανά.
- γεια.

538
00:33:58,205 --> 00:34:01,576
Εάν χρειάζεστε βοήθεια, κλείστε
και στη συνέχεια καλέστε τον χειριστή σας.

539
00:34:04,979 --> 00:34:07,515
Γεια σου ...

540
00:34:08,181 --> 00:34:10,050
Κανείς δεν θα το ακούσει ποτέ.
...

541
00:34:11,719 --> 00:34:14,354
<i> Απάντησα σε μια κλήση </i>
<i> από έναν άγνωστο αριθμό μία φορά, </i>

542
00:34:14,522 --> 00:34:17,525
<i> Και είπε, </i>
<i> "Γεια σου, σκεφτόμουν για σένα. </i>

543
00:34:17,659 --> 00:34:19,059
<i> Τι κάνεις απόψε; "</i>

544
00:34:19,827 --> 00:34:23,397
<i> Και ψήνουμε </i>
<i> ένα shortcake φράουλας. </i>

545
00:34:25,934 --> 00:34:27,234
<i> Και το πρωί, </i>

546
00:34:27,401 --> 00:34:28,870
<i> Πήγα να ψάχνω </i>
<i> για μια άλλη φέτα. </i>

547
00:34:30,705 --> 00:34:32,740
<i> Ξέχασα ότι ήταν απλά ένα όνειρο. </i>

548
00:35:13,748 --> 00:35:15,049
Δεν δαγκώνουμε.

549
00:35:16,450 --> 00:35:18,987
Συγγνώμη. Νομίζω ότι είμαι χαμένος.

550
00:35:19,119 --> 00:35:20,387
Καταλαβαίνω.

551
00:35:21,089 --> 00:35:23,091
Μπορείτε απλά να ακούσετε αν θέλετε.

552
00:35:25,793 --> 00:35:27,427
Ποιο είναι το όνομα του δίδυμου σας;

553
00:35:34,102 --> 00:35:36,604
Ο Rocky φοβήθηκε το σκοτάδι
Όταν ήμασταν παιδιά.

554
00:35:38,539 --> 00:35:39,941
Είχαμε κουκέτες,

555
00:35:40,742 --> 00:35:44,579
Αλλά εγώ και αυτός
θα μοιραζόταν πάντα την κορυφαία κουκέτα.

556
00:35:46,146 --> 00:35:48,181
Έτσι, τα τέρατα
Δεν μπορούσα να τον πάρει.

557
00:35:51,119 --> 00:35:54,656
Τότε μια νύχτα,
Είπε ότι δεν φοβόταν.

558
00:35:56,057 --> 00:35:58,325
Και ότι ήμουν αυτός
που φοβόταν.

559
00:35:59,459 --> 00:36:00,828
Γαμώτο με έσφιξε.

560
00:36:02,462 --> 00:36:03,430
Uh ...

561
00:36:04,065 --> 00:36:06,534
Ήμασταν πιθανώς πολύ παλιά
να μοιράζεστε ένα κρεβάτι

562
00:36:06,668 --> 00:36:08,368
Σε αυτό το σημείο, ούτως ή άλλως.

563
00:36:11,572 --> 00:36:14,776
Δεν το κάνω- δεν ξέρω
Γιατί έλεγα αυτή την ιστορία.

564
00:36:58,720 --> 00:37:00,387
- Γεια, Ντένις!
- Ω, σκατά!

565
00:37:00,521 --> 00:37:03,057
Ω, συγνώμη,
Δεν ήθελα να σας προκαλέσω.

566
00:37:03,191 --> 00:37:04,424
Νόμιζα ότι ήμουν
το τελευταίο εδώ.

567
00:37:04,559 --> 00:37:05,993
Εργάζεστε ακόμα;

568
00:37:06,127 --> 00:37:07,862
Όχι, μελετώ.

569
00:37:08,563 --> 00:37:09,731
Για το LSAT.

570
00:37:10,531 --> 00:37:12,533
Δεν ήξερα
Θέλατε να γίνετε δικηγόρος.

571
00:37:12,667 --> 00:37:14,602
Αυτό είναι τόσο δροσερό! Εκπληκτική επιτυχία!

572
00:37:18,539 --> 00:37:19,841
Εντάξει, καλά, καλή νύχτα.

573
00:37:19,974 --> 00:37:23,711
Καλά!
Αντίο, Ντένις. Ω, και καλή τύχη.

574
00:37:40,061 --> 00:37:41,662
- Γεια;
<i>- hey. </i>

575
00:37:41,829 --> 00:37:43,531
<i> είναι ρωμαϊκή. </i>

576
00:37:43,664 --> 00:37:44,565
Γεια σου.

577
00:37:45,166 --> 00:37:46,801
<i> Θέλετε να πάρετε είδη παντοπωλείου </i>
<i> μαζί μου; </i>

578
00:37:47,535 --> 00:37:51,038
Ναι! Ήμουν, εμ,
που σημαίνει να μεταβείτε στο κατάστημα.

579
00:37:56,677 --> 00:38:00,480
<i> ♪ Ίσως ξεχάσω να </i>
<i> Αποκτήστε όλα τα φώτα ♪ </i>

580
00:38:00,648 --> 00:38:03,151
<i> ♪ Αλλά με φροντίζετε ♪ </i>

581
00:38:03,316 --> 00:38:06,087
<i> ♪ Όταν πρέπει να φύγω ♪ </i>

582
00:38:06,254 --> 00:38:10,258
<i> ♪ την αυγή ♪ </i>

583
00:38:11,959 --> 00:38:15,830
<i> ♪ Θα μπορούσα να κοιμηθώ στο </i>
<i> παρελθόν όλους τους συναγερμούς μου ♪ </i>

584
00:38:15,997 --> 00:38:18,498
<i> ♪ Αλλά φροντίζετε μας ♪ </i>

585
00:38:18,666 --> 00:38:21,269
<i> ♪ Όταν το κάνω σκληρό ♪ </i>

586
00:38:21,434 --> 00:38:26,306
<i> ♪ επειδή ♪ </i>

587
00:38:26,473 --> 00:38:29,110
<i> ♪ παίρνει όλα όσα έχω ♪ </i>

588
00:38:29,277 --> 00:38:31,112
<i> ♪ να μην το γαμήσω ♪ </i>

589
00:38:31,279 --> 00:38:33,781
<i> ♪ Έτσι, δεν θα με ενημερώσετε ♪ </i>

590
00:38:33,948 --> 00:38:36,383
<i> ♪ αν δεν είμαι μόνος ♪ </i>

591
00:38:36,551 --> 00:38:40,988
<i> ♪ κλίνει πάνω σας ♪ </i>

592
00:38:42,824 --> 00:38:44,357
<i> ♪ ήταν ατρόμητος ... ♪ </i>

593
00:38:44,491 --> 00:38:45,693
Βραχώδης!

594
00:38:47,228 --> 00:38:49,864
Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Εσείς...

595
00:38:49,997 --> 00:38:52,633
Συγνώμη,
Πρέπει να είσαι ο αδερφός του Rocky;

596
00:38:52,767 --> 00:38:54,802
Ναι.
Ναι, είμαι.

597
00:38:54,936 --> 00:38:57,171
Λυπάμαι πολύ
για την απώλεια σας.

598
00:38:57,305 --> 00:38:59,974
Ευχαριστώ.
Ήσουν στην υπηρεσία ή ...

599
00:39:00,107 --> 00:39:02,777
Όχι, ήμουν- ήμουν στην Ταϊτή,
για δουλειά.

600
00:39:02,910 --> 00:39:06,514
Uh, αλλά ήμουν--
Ήμουν εκεί όταν πέθανε.

601
00:39:06,647 --> 00:39:08,316
Ω, είσαι αυτός ο τύπος.

602
00:39:08,448 --> 00:39:10,017
Προσπαθούσαμε απλώς
Για να πάρετε λίγο froyo,

603
00:39:10,151 --> 00:39:13,888
Και αυτό το τρελό γαμημένο,
Όπως, αρχίζει να ουρλιάζει σε εμάς.

604
00:39:14,021 --> 00:39:15,590
Και έτσι,
Ο Rocky μπήκε στο δρόμο,

605
00:39:15,723 --> 00:39:17,692
Και αυτό το αυτοκίνητο βγήκε,
Όπως, πουθενά,

606
00:39:17,825 --> 00:39:19,392
και άκουσα
αυτός ο ήχος.

607
00:39:19,527 --> 00:39:22,129
Εκπληκτική επιτυχία. Ε, δεν χρειάζεστε
για να ακούσω όλα αυτά.

608
00:39:22,263 --> 00:39:25,299
Λυπάμαι. Είμαι στη διαδικασία
της αλλαγής των θεραπευτών.

609
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
Ρίξατε μια ματιά
στο τρελό κραυγάζοντα άντρα ή ...

610
00:39:30,437 --> 00:39:33,473
Δεν μπορούσα να σας πω, ειλικρινά.
Απλώς- συνέβη τόσο γρήγορα.

611
00:39:33,608 --> 00:39:35,343
Δεν πήρα
Μια καλή ματιά σε αυτόν.

612
00:39:35,475 --> 00:39:38,312
Ω. Έχω μόλις, ε,
σκέφτηκα πολλά

613
00:39:38,445 --> 00:39:41,048
Τι θα έκανα σε αυτόν τον τύπο
Αν τον είδα ποτέ.

614
00:39:42,516 --> 00:39:44,886
Σπάστε τους γαμημένους όρχεις
Ακριβώς από το λαιμό του,

615
00:39:45,019 --> 00:39:47,221
Τραβήξτε τους πίσω
Μέσα από τη δική του τρύπα,

616
00:39:47,355 --> 00:39:48,623
Επιστρέψτε τον κώλο του.

617
00:39:49,357 --> 00:39:52,392
Έριξε το γαμημένο πρόσωπό του μέχρι
Ήταν πέρα ​​από την ημερομηνία λήξης του.

618
00:39:56,631 --> 00:39:58,099
Γεια. Λυπάμαι. Δεν το έκανα-

619
00:39:58,232 --> 00:40:00,668
Δεν ήθελα να διακόψω
Η συνομιλία σας,

620
00:40:00,801 --> 00:40:02,570
Αλλά, um ... Ω!

621
00:40:03,571 --> 00:40:04,839
Σε ξέρω;

622
00:40:06,173 --> 00:40:08,009
Όχι, συγγνώμη. Είμαι-είμαι Rupert.

623
00:40:08,142 --> 00:40:10,177
- Απλώς επισκέπτομαι από το Λονδίνο.
- Ω.

624
00:40:10,311 --> 00:40:11,846
Αλλά μου συμβαίνει
Όλη την ώρα, στην πραγματικότητα.

625
00:40:11,979 --> 00:40:14,081
Ένα από αυτά τα πρόσωπα.
Όλη την ώρα. Πάντα το λέω αυτό.

626
00:40:14,215 --> 00:40:16,017
Καλά. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι,

627
00:40:16,150 --> 00:40:17,218
Αυτό πρέπει να είναι πολύ ωραίο.

628
00:40:17,351 --> 00:40:18,686
Οπωσδήποτε,
Ήθελα απλώς να πω "γεια",

629
00:40:18,819 --> 00:40:21,188
Και, λυπάμαι που ήταν άβολο,

630
00:40:21,322 --> 00:40:23,024
Αλλά, ναι, τα συλλυπητήριά μου.

631
00:40:23,157 --> 00:40:24,959
- αντίο, Rupert.
- Ευχαριστώ.

632
00:40:25,893 --> 00:40:26,961
Καλό.

633
00:40:29,730 --> 00:40:30,965
Τι διάολο ήταν αυτό;

634
00:40:31,565 --> 00:40:33,466
Ξεκινώ
Μιλώντας σε διαφορετικούς τόνους

635
00:40:33,601 --> 00:40:35,435
Όταν βρίσκω κάποιον ελκυστικό.

636
00:40:36,003 --> 00:40:37,305
Είναι ένας αμυντικός μηχανισμός.

637
00:40:38,205 --> 00:40:39,439
Περιμένετε, σκατά.

638
00:40:39,573 --> 00:40:40,741
- Επιτρέψτε μου να τον πάρω πίσω.
- Όχι!

639
00:40:43,210 --> 00:40:44,578
Έτσι ήταν ο τύπος σας;

640
00:40:45,079 --> 00:40:45,947
Uh ...

641
00:40:47,248 --> 00:40:49,250
Δεν νομίζω ότι έχω έναν τύπο.

642
00:40:51,852 --> 00:40:53,554
Ξέρετε, υπάρχει ένας ομοφυλόφιλος
στη δουλειά.

643
00:40:53,688 --> 00:40:54,755
Σαμ.

644
00:40:55,556 --> 00:40:57,992
Πρέπει να τον συναντήσετε.
Νομίζω ότι πραγματικά θα πάρετε μαζί.

645
00:40:58,693 --> 00:41:00,394
Ξέρετε, αυτό είναι σαν,
"Είσαι και οι δύο ασιατικοί.

646
00:41:00,528 --> 00:41:02,330
Είμαι βέβαιος ότι έχετε πολλά
των ασιατικών πραγμάτων για να μιλήσουμε. "

647
00:41:02,462 --> 00:41:04,231
Όχι, άνθρωπος,
Προσπαθώ να σε συνδέσω.

648
00:41:04,799 --> 00:41:05,900
Ερχομαι.

649
00:41:07,902 --> 00:41:09,437
Σε τι είδους κορίτσια είσαι;

650
00:41:11,872 --> 00:41:13,941
Μου αρέσουν τα βυζιά.

651
00:41:14,775 --> 00:41:17,611
Αλλά ειλικρινά, σε αυτό το σημείο,
Θέλω απλώς να γνωρίσω ένα ωραίο κορίτσι.

652
00:41:18,245 --> 00:41:19,680
Τα ωραία κορίτσια δεν έχουν βυζιά;

653
00:41:21,248 --> 00:41:22,783
Αν βρείτε ένα, ενημερώστε με.

654
00:41:23,284 --> 00:41:24,585
Μαζί ή χωριστά;

655
00:41:24,719 --> 00:41:26,187
- Μαζί.
- Ξεχωριστά.

656
00:41:31,392 --> 00:41:33,961
Γιατί είναι αυτό το γαμημένο φως;

657
00:41:34,795 --> 00:41:38,632
- <i> ♪ Χρόνια πολλά σε εσάς ♪ </i>
- Πώς γνωρίζατε;

658
00:41:38,799 --> 00:41:40,368
- <i> ♪ Χρόνια πολλά σε εσάς ♪ </i>
- Ποτέ δεν μιλάω

659
00:41:40,500 --> 00:41:42,370
Η προσωπική μου ζωή!

660
00:41:42,536 --> 00:41:47,208
<i> ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ φασκόμηλο ♪ </i>

661
00:41:47,375 --> 00:41:49,844
<i> ♪ Χρόνια πολλά να ... ♪ </i>

662
00:41:52,680 --> 00:41:55,016
- Γεια, Ντένις.
- mm, γεια, Marcie.

663
00:41:55,149 --> 00:41:57,718
- Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος.
- MM, ευχαριστώ.

664
00:41:58,419 --> 00:42:01,856
- Είμαι χαρούμενος.
- αυτό είναι εκπληκτικό! Μπράβο.

665
00:42:01,989 --> 00:42:05,326
Ναι. Πάω στο Σιάτλ
Αυτό το Σαββατοκύριακο για ένα παιχνίδι χόκεϊ.

666
00:42:05,459 --> 00:42:08,796
Αχ, πόσο συναρπαστικό.
Λατρεύω τα χειμερινά σπορ.

667
00:42:08,929 --> 00:42:10,197
Είναι το Μίτσιγκαν μέσα μου.

668
00:42:10,798 --> 00:42:12,400
Ναι, είναι λίγο τεστοστερόνη-y
για το γούστο μου,

669
00:42:12,533 --> 00:42:13,667
Αλλά ο Ρωμαίος είναι σε αυτό,

670
00:42:13,801 --> 00:42:15,669
και σχέσεις
είναι για συμβιβασμό.

671
00:42:15,803 --> 00:42:17,738
Ωχ! Ποιος είναι Ρωμαίος;

672
00:42:17,872 --> 00:42:19,240
Είναι ο φίλος σου;

673
00:42:19,373 --> 00:42:22,810
Όχι., Είμαστε μόνο φίλοι.

674
00:42:23,711 --> 00:42:25,546
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.
- Ναι.

675
00:42:26,981 --> 00:42:30,184
- Είσαι παντρεμένος;
- Εγώ;

676
00:42:30,317 --> 00:42:32,920
Όχι.
Ήμουν παντρεμένος;

677
00:42:34,388 --> 00:42:35,723
Ναι, φαίνεται σαν κάποιος

678
00:42:35,856 --> 00:42:37,058
Ποιος θα παντρευτεί
από την ηλικία σας.

679
00:42:37,658 --> 00:42:39,326
Είναι αστείο το λέτε αυτό,
Επειδή όλες οι γυναίκες

680
00:42:39,460 --> 00:42:40,895
Στην οικογένειά μου παντρεύτηκε πολύ νέους,

681
00:42:41,028 --> 00:42:42,196
Και πάντα σκέφτηκα

682
00:42:42,329 --> 00:42:44,498
Θα έχω ένα παιδί
Πριν γυρίσω 28.

683
00:42:44,632 --> 00:42:46,567
Και σίγουρα, αυτές τις μέρες,
Υπάρχουν εξελίξεις,

684
00:42:46,700 --> 00:42:49,336
Αλλά το ρολόι εξακολουθεί να ταιριάζει.

685
00:42:49,470 --> 00:42:50,539
Για τα αυγά μου.

686
00:42:53,674 --> 00:42:55,109
Σωστά, καλά,
Θα πάρω περισσότερο κέικ.

687
00:42:55,242 --> 00:42:56,911
Καλά. Θα σταθώ εδώ.

688
00:43:10,958 --> 00:43:14,529
<i> ♪ Ρυθμίζει το παράθυρο κάτω ♪ </i>

689
00:43:15,496 --> 00:43:19,568
<i> ♪ και μιλά </i>
<i> Πάνω από τον ήχο ♪ </i>

690
00:43:20,668 --> 00:43:24,939
<i> ♪ των αυτοκινήτων που μας περνούν από ♪ </i>

691
00:43:25,106 --> 00:43:26,941
<i> ♪ και δεν ξέρω γιατί ♪ </i>

692
00:43:27,108 --> 00:43:30,244
<i> ♪ Αλλά άλλαξε το μυαλό μου ♪ </i>

693
00:43:31,178 --> 00:43:33,447
<i> ♪ θα την κοιτάξατε </i>
<i> Με κοιτάζει ♪ </i>

694
00:43:33,614 --> 00:43:36,150
<i> ♪ Με έχει σκεφτεί </i>
<i> για την συνεχώς ♪ </i>

695
00:43:36,317 --> 00:43:39,920
<i> ♪ Αλλά δεν ξέρει </i>
<i> Πώς νιώθω ♪ </i>

696
00:43:41,088 --> 00:43:43,824
<i> ♪ και καθώς ασκεί </i>
<i> χωρίς αμφιβολία ♪ </i>

697
00:43:43,991 --> 00:43:46,660
<i> ♪ Αναρωτιέμαι </i>
<i> αν έχει καταλάβει ♪ </i>

698
00:43:46,827 --> 00:43:49,063
<i> ♪ Είμαι τρελός για αυτό το κορίτσι ... ♪ </i>

699
00:43:51,832 --> 00:43:56,070
<i> ♪ Ναι, είμαι τρελός </i>
<i> για αυτό το κορίτσι ♪ </i>

700
00:44:05,614 --> 00:44:07,414
Έτσι ρώτησε
Αν θέλω κώνο παγωτού,

701
00:44:07,549 --> 00:44:09,917
Και είπα, "Ναι, αλλά θα ήθελα
Όπως το παγωτό σε αυτό. "

702
00:44:11,285 --> 00:44:12,453
- αχ.
- Τι;

703
00:44:12,587 --> 00:44:14,255
Τίποτα.
Το σκυλί μου με ενοχλεί.

704
00:44:14,388 --> 00:44:15,489
- Το σαγόνι του σκύλου σας;
- Ναι.

705
00:44:15,624 --> 00:44:17,324
- Ποτέ δεν ακούσατε για το σαγόνι σκύλου;
- Όχι.

706
00:44:17,458 --> 00:44:18,993
Είναι σαν να γεννήθηκα
με γνάθο

707
00:44:19,126 --> 00:44:20,661
Αυτό έχει διαμορφωθεί σαν εκτύπωση ποδιού.

708
00:44:20,794 --> 00:44:21,929
- Τι;
- εδώ. Ναι, μπορείτε να το αισθανθείτε
εδώ.

709
00:44:22,062 --> 00:44:23,464
- εδώ;
- Ναι.

710
00:44:23,598 --> 00:44:24,965
Fagots.

711
00:44:25,099 --> 00:44:26,535
Περιμένετε, τι είπατε;

712
00:44:26,667 --> 00:44:29,436
- Είναι εντάξει. Αφήστε το να φύγει.
- Γεια! Γαμώτο είπες;

713
00:44:32,106 --> 00:44:33,674
Είπα, "Κοιτάξτε αυτά τα fagots."

714
00:44:34,643 --> 00:44:35,776
Γιατί δεν ζητάτε συγγνώμη;

715
00:44:36,844 --> 00:44:38,479
Γεια, γιατί δεν πιπιλίζεις το πουλί μου;

716
00:44:40,014 --> 00:44:41,448
Εντάξει, θα πιπιλίζω ποιος είναι ο Dick

717
00:44:41,583 --> 00:44:43,884
Αν μπορούμε απλά
Αποσυνδέστε την κατάσταση.

718
00:44:44,018 --> 00:44:45,452
Πρέπει να ακούσετε
στη φίλη σου.

719
00:44:46,020 --> 00:44:47,121
Πείτε ότι λυπάσαι.

720
00:44:52,760 --> 00:44:53,994
Λυπάμαι.

721
00:44:59,601 --> 00:45:02,303
Γαμώτο!

722
00:45:02,436 --> 00:45:05,372
Ω. Υπάρχει ένα εδώ. Ω!

723
00:45:07,542 --> 00:45:08,876
Ω, όχι.
Δεν μου αρέσει αυτό.

724
00:45:09,009 --> 00:45:11,212
Ω, τι; Ω!

725
00:45:11,345 --> 00:45:12,681
Έλα εδώ,
Είσαι λίγο γαμημένο κομμάτι

726
00:45:12,813 --> 00:45:16,083
Σκατά!

727
00:45:16,217 --> 00:45:17,718
Ρωμαϊκός.

728
00:45:17,851 --> 00:45:19,353
Ρωμαϊκός. Ρωμαϊκός.

729
00:45:19,486 --> 00:45:21,388
Ρωμαϊκή, Ρωμαϊκή, Ρωμαϊκή!
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε!

730
00:45:23,824 --> 00:45:24,892
Ω, σκατά!

731
00:45:25,025 --> 00:45:26,760
- Ας πάμε. Πάμε.
- Ω, fuck.

732
00:45:26,894 --> 00:45:28,563
Γαμώ!

733
00:45:31,031 --> 00:45:33,400
Σκέφτηκα τον Γενικό Ζ.
υποτίθεται ότι ήταν ωραίο.

734
00:45:37,505 --> 00:45:39,406
Πήρα πάγο σε έναν κάδο.

735
00:45:39,541 --> 00:45:40,841
Χρειάζεστε να το θέσω
οπουδήποτε σε σένα;

736
00:45:40,975 --> 00:45:43,344
Ναι, το μπέρμπον μου.
Σας έριξα και ένα.

737
00:45:49,984 --> 00:45:51,720
Εντάξει.

738
00:45:51,852 --> 00:45:53,287
- Ευθυμία.
- Ευθυμία.

739
00:45:58,826 --> 00:46:01,762
Καλά.

740
00:46:05,366 --> 00:46:07,702
Λοιπόν, πού μαθαίνετε
να νικήσουμε τους ανθρώπους;

741
00:46:09,937 --> 00:46:12,106
Πήρα ένα μικρό καράτε ως παιδί,

742
00:46:12,239 --> 00:46:14,576
Αλλά εγκατέλειψα
Όταν δεν έκανα μπλε ζώνη.

743
00:46:15,442 --> 00:46:18,245
Τότε υποθέτω ότι έπεσα
Σε κάποιο MMA μετά το γυμνάσιο,

744
00:46:18,379 --> 00:46:20,749
Αλλά ειλικρινά, δεν μαθαίνετε
να πολεμήσει σε μια τάξη.

745
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
Μαθαίνετε στους δρόμους.

746
00:46:22,617 --> 00:46:24,285
Στους δρόμους;

747
00:46:24,418 --> 00:46:26,487
Ποιος είσαι;

748
00:46:27,955 --> 00:46:29,123
Λοιπόν, δεν είσαι τρελός;

749
00:46:30,791 --> 00:46:32,092
Σκέφτηκα ίσως να μην ...

750
00:46:33,427 --> 00:46:35,162
συγχωνεύστε τη βία ή κάτι τέτοιο.

751
00:46:35,730 --> 00:46:37,064
Ήταν αυτοάμυνα.

752
00:46:38,132 --> 00:46:40,134
Για το πρώτο εξάμηνο.

753
00:46:42,369 --> 00:46:44,972
Λοιπόν, αν πας στην κόλαση,
συνεχίζω.

754
00:46:45,105 --> 00:46:46,073
Δικαίωμα;

755
00:46:47,408 --> 00:46:50,177
Δικαίωμα.

756
00:46:53,147 --> 00:46:54,982
Γεια, μπορώ να ομολογήσω
κάτι για σένα;

757
00:46:59,320 --> 00:47:01,790
Χρησιμοποιώ
Η συμμετοχή στο γυμναστήριο του Rocky.

758
00:47:02,956 --> 00:47:04,358
Προσποιούμενος ότι είμαι αυτός.

759
00:47:08,596 --> 00:47:10,331
Είναι κάπως fucked επάνω, έτσι;

760
00:47:11,098 --> 00:47:12,767
Ναι, αυτό είναι ...

761
00:47:13,568 --> 00:47:14,536
τρελός.

762
00:47:16,337 --> 00:47:18,673
Ξέρετε, πραγματικά χτύπησα
εκεί την άλλη μέρα.

763
00:47:19,641 --> 00:47:22,042
Σκέφτηκα ίσως
Ο τύπος ήξερε τον Rocky, έτσι, ε,

764
00:47:22,577 --> 00:47:23,611
Μόλις πήγα με αυτό.

765
00:47:24,411 --> 00:47:25,647
Τι είπε;

766
00:47:26,413 --> 00:47:28,482
Ήταν σαν, "κάποιος ήταν
δουλεύοντας τα χέρια τους. "

767
00:47:28,616 --> 00:47:31,786
- Δεν το είπε αυτό.
- Ναι, το έκανε. Ναι, αυτός ...

768
00:47:31,919 --> 00:47:34,154
Τότε είπα, "Ναι,

769
00:47:34,288 --> 00:47:36,156
Ξέρεις, ήμουν
Εργαζόμαστε πραγματικά καλά. "

770
00:47:39,493 --> 00:47:41,663
Είσαι τόσο πειράγματα.

771
00:47:41,796 --> 00:47:43,063
Τι; Πειραματίστηκα.

772
00:47:43,197 --> 00:47:45,032
- το έκανες?
- mm.

773
00:47:48,168 --> 00:47:49,838
Εγώ ...

774
00:47:49,970 --> 00:47:51,806
... φίλησε έναν άντρα σε ένα πάρτι μία φορά.

775
00:47:55,175 --> 00:47:57,244
Ήταν μετά τον Rocky βγήκε.

776
00:47:57,378 --> 00:47:59,380
Νομίζω ότι προσπαθούσα απλώς
να καταλάβεις.

777
00:48:01,549 --> 00:48:02,717
Δεν του είπα ποτέ αυτό.

778
00:48:11,225 --> 00:48:14,194
Θα μπορούσατε να μου μιλήσετε
Όπως είμαι Rocky.

779
00:48:22,236 --> 00:48:25,573
Ναι, έτσι είσαι νεκρός τώρα.

780
00:48:25,707 --> 00:48:27,709
Αυτό παίρνετε
για να μην κοιτάξουμε και τους δύο τρόπους.

781
00:48:29,744 --> 00:48:31,078
Θέλετε μόνο να κοιτάξετε προς τα εμπρός.

782
00:48:33,313 --> 00:48:34,948
Συγγνώμη, δεν ξέρω καν
Τι να ...

783
00:48:36,751 --> 00:48:38,018
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
την τελευταία φορά

784
00:48:38,152 --> 00:48:39,420
Είχαμε μια πραγματική συζήτηση.

785
00:48:41,088 --> 00:48:44,358
Αυτό δεν ήταν, "Πώς είναι η δουλειά;"
Ξέρεις, "Πώς είναι η μαμά;"

786
00:48:47,428 --> 00:48:49,296
Και είναι πάντα
Και στον χρόνο σας.

787
00:48:50,497 --> 00:48:51,800
Καλύτερα πράγματα που πρέπει να κάνετε, σωστά;

788
00:48:54,903 --> 00:48:57,104
Μου άρεσε "χαρούμενα γενέθλια"
την επόμενη μέρα.

789
00:48:58,506 --> 00:49:00,040
Και, εννοώ,
Ξέρω ότι δεν ξεχάσατε.

790
00:49:00,174 --> 00:49:02,943
Όπως, είμαι-είμαι αρκετά ηλίθιος,
Αλλά δεν είμαι τόσο ανόητος.

791
00:49:05,045 --> 00:49:08,550
Ξέρεις, περίμενα πραγματικά
Μέχρι τα μεσάνυχτα, μόνο σε περίπτωση,

792
00:49:08,683 --> 00:49:11,485
και...
Και το δεύτερο ...

793
00:49:13,387 --> 00:49:14,823
Λοιπόν, έσπασα, γιατί ...

794
00:49:16,624 --> 00:49:18,660
Για να είμαι ειλικρινής,
Είσαι τόσο γαμημένο εγωιστικό.

795
00:49:21,629 --> 00:49:24,097
Όπως, τι, δεν είναι- εσύ ...
Δεν θέλεις να με αντιμετωπίσεις;

796
00:49:24,899 --> 00:49:27,968
Ξέρεις, είμαι---
Λυπάμαι που δεν διαβάζω την πολιτική,

797
00:49:28,101 --> 00:49:30,905
ή ... ... όπως,
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά, όπως ...

798
00:49:35,375 --> 00:49:36,911
Ξέρεις τι;

799
00:49:37,812 --> 00:49:39,914
Είναι το σήμα σου
Είμαστε έτσι.

800
00:49:41,616 --> 00:49:43,651
Ναι, δεν θα μπορούσατε να περιμένετε
για να ξεφύγουμε. Θέλω να πω, θα είχα,

801
00:49:44,151 --> 00:49:45,620
Θα σε ακολουθούσα
στο κολέγιο.

802
00:49:45,753 --> 00:49:47,287
Θα πήγαινα στην Ιαπωνία.
Θα το κατάλαβα.

803
00:49:48,656 --> 00:49:50,324
Αλλά ποτέ δεν είσαι
με ρώτησε γαμημένο!

804
00:49:55,730 --> 00:49:56,798
Συγνώμη.

805
00:49:59,734 --> 00:50:01,101
Λυπάμαι!

806
00:50:01,235 --> 00:50:03,170
Λυπάμαι
Δεν μπορώ να ελέγξω τον θυμό μου.

807
00:50:06,139 --> 00:50:09,343
Και λυπάμαι που σε έσφαξα
Όταν μου είπες ότι σου αρέσουν παιδιά.

808
00:50:12,947 --> 00:50:14,883
Λυπάμαι
Σας κάλεσα ένα fagot.

809
00:50:17,585 --> 00:50:19,486
Μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω.

810
00:50:21,154 --> 00:50:22,891
Ω, και το πρόσωπό σας
Όταν το είπα,

811
00:50:23,056 --> 00:50:25,025
ΕΓΩ...

812
00:50:25,158 --> 00:50:26,661
Ξέρω ότι γι 'αυτό φύγατε!

813
00:50:29,096 --> 00:50:32,901
Νομίζω ότι ήμουν ακριβώς--
Φοβόμουν ότι ...

814
00:50:33,033 --> 00:50:35,168
Δεν ... δεν ξέρω.

815
00:50:36,004 --> 00:50:38,673
Αν δεν ... αν δεν το έκανα ...

816
00:50:41,041 --> 00:50:43,043
Αν δεν ήσουν σαν εμένα,
Και δεν ήταν το ίδιο,

817
00:50:43,176 --> 00:50:45,379
Τότε ... τότε δεν θα ήξερα
Ποιος ήμουν, ξέρετε;

818
00:50:45,513 --> 00:50:47,314
Αλλά αυτό- αλλά αυτό είναι εντάξει,
Επειδή εσύ ...

819
00:50:47,447 --> 00:50:49,551
Μπορείτε να μιλήσετε για παιδιά,
Και μπορώ να μιλήσω για κορίτσια,

820
00:50:49,684 --> 00:50:51,653
Και και οι δύο ακόμα ...

821
00:50:51,786 --> 00:50:56,156
Ξέρετε, όπως τα βιντεοπαιχνίδια,
και και χόκεϊ, και πίτσα.

822
00:50:56,290 --> 00:50:58,492
Λοιπόν, όλοι αρέσει η πίτσα.

823
00:51:02,697 --> 00:51:05,198
Δεν ξέρω πώς
Για να είσαι εδώ χωρίς εσένα.

824
00:51:09,871 --> 00:51:12,774
Δεν ξέρω πώς
Για να είσαι εδώ χωρίς εσένα!

825
00:51:14,709 --> 00:51:18,445
Δεν ξέρω πώς
Για να είσαι εδώ χωρίς εσένα!

826
00:51:35,897 --> 00:51:37,732
Μακάρι να μπορούσατε να συναντήσετε τον Rocky.

827
00:51:41,569 --> 00:51:43,236
Θα σας άρεσε πραγματικά.

828
00:51:55,583 --> 00:51:57,085
Μπορεί να μην υπάρχει
Πολλοί άνθρωποι εκεί.

829
00:51:57,217 --> 00:52:00,153
Ακριβώς έτσι ξέρετε, ε,
Το είδος του Marcie ...

830
00:52:00,287 --> 00:52:02,389
Εννοώ, δεν θέλω να πω
Είναι χαμένος, αλλά,

831
00:52:02,523 --> 00:52:03,725
Θέλω να πω, θα δείτε.

832
00:52:10,598 --> 00:52:11,733
<i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
<i> Φυσάς ένα φιλί ... ♪ </i>

833
00:52:11,866 --> 00:52:12,800
Ρωμαϊκός;

834
00:52:13,935 --> 00:52:15,837
Whoa, Sammy.
Τι κάνεις εδώ;

835
00:52:15,970 --> 00:52:18,006
Ω, πήρα ένα μάθημα ξυλουργικής
με τον Μάρκι.

836
00:52:18,138 --> 00:52:19,406
Τι κάνεις εδώ;

837
00:52:19,540 --> 00:52:21,676
Αυτός είναι ο φίλος μου Dennis.
Συνεργάζεται με τον Marcie.

838
00:52:22,476 --> 00:52:24,679
Ω, γεια, τι συμβαίνει;
Είμαι-είμαι Sammy.

839
00:52:24,812 --> 00:52:26,346
Γεια.

840
00:52:26,480 --> 00:52:27,582
Είναι ο ομοφυλόφιλος από τη δουλειά

841
00:52:27,715 --> 00:52:29,017
Σας έλεγα.

842
00:52:29,149 --> 00:52:30,685
Ποιες είναι οι πιθανότητες;

843
00:52:30,818 --> 00:52:32,319
Γεια. Ακούω
Έχουμε πολλά κοινά.

844
00:52:32,920 --> 00:52:34,088
Εσύ;

845
00:52:34,221 --> 00:52:35,590
Θα πάω να μας πάρει
μερικά ποτά.

846
00:52:35,723 --> 00:52:37,692
Γιατί δεν το κάνετε, εσείς οι δύο ανακατεύετε;

847
00:52:38,626 --> 00:52:42,664
<i> ♪ Δεν μου αρέσει να έχουμε μια ημερομηνία </i>
<i> με το Destiny ♪ </i>

848
00:52:43,531 --> 00:52:46,333
<i> ♪ Είναι μόνο μια μικρή συντριβή ... ♪ </i>

849
00:52:46,466 --> 00:52:48,770
- Ω, μίσος γαμημένο αυτό το τραγούδι.
- Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

850
00:52:51,739 --> 00:52:54,776
Χμμ. Λοιπόν, σου αρέσει το ξύλο;

851
00:52:55,442 --> 00:52:59,346
-
- Ω, uh ... ναι.

852
00:52:59,479 --> 00:53:01,783
Εγώ, μου αρέσει να χρησιμοποιώ τα χέρια μου.

853
00:53:01,916 --> 00:53:03,151
Έχω μαλακά χέρια.

854
00:53:04,184 --> 00:53:05,653
- δροσερό.
- Μου είπαν ότι έχω τα χέρια

855
00:53:05,787 --> 00:53:07,320
κάποιος που δεν λειτούργησε ποτέ
Μια μέρα στη ζωή τους.

856
00:53:07,454 --> 00:53:09,456
- Ουάου!
- Νομίζω ότι από τη μητέρα μου.

857
00:53:11,125 --> 00:53:12,060
Γεια!

858
00:53:12,426 --> 00:53:14,028
Γεια. Συγγνώμη, είμαι ...

859
00:53:14,162 --> 00:53:15,462
- Μπορώ να νιώσω;
- ... Ρωμαίος.

860
00:53:15,596 --> 00:53:17,197
- Ναι.
- Είμαι η Marcie.

861
00:53:20,802 --> 00:53:21,903
Πολύ μαλακό.

862
00:53:22,937 --> 00:53:23,871
Ναι.

863
00:53:25,640 --> 00:53:26,741
...

864
00:53:28,142 --> 00:53:29,677
Οποιαδήποτε άλλα χόμπι;

865
00:53:29,811 --> 00:53:34,314
Πεζοπορία, σκι, αλεξίπτωτο,
αναρρίχηση βράχου, ορειβασία,

866
00:53:34,448 --> 00:53:36,918
λευκό ράφτινγκ νερού. Parkour.

867
00:53:37,652 --> 00:53:39,219
Νιώστε ότι αυτό είναι πάρα πολλά.

868
00:53:39,352 --> 00:53:40,688
Είναι λίγο πρόβλημα.

869
00:53:40,822 --> 00:53:43,191
Είμαι ένα είδος Adrena-Junkie,
Ξέρεις;

870
00:53:43,356 --> 00:53:45,159
Δεν είναι επικίνδυνο το Parkour;

871
00:53:45,292 --> 00:53:47,360
- Όχι.
- Αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν να το κάνουν;

872
00:53:47,962 --> 00:53:48,996
Ναί.

873
00:53:50,531 --> 00:53:51,699
Καλά.

874
00:53:51,833 --> 00:53:54,001
Απλά πρέπει να ξέρετε
τα όριά σας.

875
00:53:54,135 --> 00:53:56,938
Δεν ξέρω τα όριά μου!

876
00:53:57,839 --> 00:54:00,240
Όπως, ποιο είναι το πιο άγριο πράγμα
Το κάνατε φέτος;

877
00:54:02,043 --> 00:54:03,878
Τίποτα δεν έρχεται στο μυαλό. ...

878
00:54:05,012 --> 00:54:06,681
καθήκον της κριτικής επιτροπής. Ή σχεδόν--

879
00:54:06,814 --> 00:54:09,249
Είχα μια σύγκρουση,
Έτσι δεν με πήραν.

880
00:54:12,687 --> 00:54:14,589
Είσαι χαριτωμένος.

881
00:54:14,756 --> 00:54:17,625
<i> ♪ ... στα μάτια σας ♪ </i>

882
00:54:17,792 --> 00:54:20,027
<i> ♪ ένα όραμα για εσάς και εμένα ... ♪ </i>

883
00:54:20,194 --> 00:54:21,963
Ω, δεν έπαιξα ποτέ
το αρχικό <i> sims; </i>

884
00:54:22,096 --> 00:54:23,631
Ω, άνθρωπος, είναι το καλύτερο.

885
00:54:23,765 --> 00:54:25,600
Στην πραγματικότητα, πολλοί άνθρωποι δεν το κάνουν
Συνειδητοποιήστε ότι ήταν πραγματικά δύσκολο.

886
00:54:25,733 --> 00:54:27,135
Γιατί δεν παίρνετε Σαββατοκύριακα,

887
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Πρέπει λοιπόν να περάσετε
Όλο το χρόνο σας θα δουλέψει,

888
00:54:29,070 --> 00:54:31,139
Πηγαίνοντας για ύπνο,
ντους, καθαρισμός, μαγείρεμα,

889
00:54:31,271 --> 00:54:33,708
Pooping, ξέρετε; Συγνώμη.

890
00:54:33,841 --> 00:54:35,810
Αλλά, ναι, έχετε πραγματικά
να τείνουν στις ανάγκες τους,

891
00:54:35,943 --> 00:54:37,945
γιατί, εμ,
Θα σας ενημερώσουν γι 'αυτό.

892
00:54:38,079 --> 00:54:39,446
Παίρνουν πολύ τρελά.

893
00:54:39,580 --> 00:54:42,415
Εμ, θα κατουρήσουν το παντελόνι τους.

894
00:54:42,550 --> 00:54:45,987
Θα πάρουν
Πολύ κατάθλιψη, στην πραγματικότητα.

895
00:54:46,120 --> 00:54:47,287
Μπορούν να καταθλιπθούν.

896
00:54:47,420 --> 00:54:49,257
Ω. Εκπληκτική επιτυχία. ΕΓΩ...

897
00:54:49,957 --> 00:54:51,759
Πάντα σκέφτηκα
Ήταν ένα ανόητο παιχνίδι

898
00:54:51,893 --> 00:54:54,095
- όπου μιλούν gibberish.
- Όχι, όχι, όχι.

899
00:54:54,228 --> 00:54:57,397
Υπάρχουν πονταρίσματα. Ναι.
Είναι ζωή ή θάνατος εκεί έξω.

900
00:54:57,532 --> 00:54:59,801
Και στην πραγματικότητα δεν είναι γεμάτη.
Είναι σιγοβράζοντας.

901
00:55:00,535 --> 00:55:02,335
Είναι σαν
Είναι ολόκληρη η γλώσσα.

902
00:55:09,544 --> 00:55:11,512
Συγνώμη.

903
00:55:11,646 --> 00:55:13,247
Συγνώμη. Αυτό είναι χαζή.

904
00:55:14,282 --> 00:55:16,416
Όχι, είναι πολύ γλυκό.

905
00:55:16,551 --> 00:55:18,686
Ήταν μόνο το αγαπημένο μου παιχνίδι
Όταν ήμουν παιδί.

906
00:55:19,720 --> 00:55:21,155
Έχω ένα δίδυμο αδελφό.

907
00:55:21,289 --> 00:55:24,158
Ήμασταν εμμονή με αυτό,
Έτσι θα το παίξουμε

908
00:55:24,292 --> 00:55:25,793
για ώρες μαζί.

909
00:55:25,960 --> 00:55:29,530
Πραγματικές ώρες,
όχι <i> sims </i> ώρες. Ναι.

910
00:55:29,664 --> 00:55:31,498
Μέρος μου πάντα πίστευε ότι είναι
Πώς θα ήταν η ζωή μου

911
00:55:31,632 --> 00:55:33,034
Όταν μεγάλωσα επίσης.

912
00:55:33,167 --> 00:55:34,434
Rocky και εγώ θα πήρα ένα σπίτι

913
00:55:34,569 --> 00:55:36,369
και πυροβολούν στεφάνια
στο superdoop,

914
00:55:36,504 --> 00:55:38,039
Μιλήστε στο υδρομασάζ.

915
00:55:38,172 --> 00:55:39,774
Ήμουν πάντα
Το δίδυμο παραμονής στο σπίτι.

916
00:55:39,907 --> 00:55:42,009
Θα πήρε τη δουλειά, την προώθηση,

917
00:55:42,143 --> 00:55:45,513
Και θα καθαρίσω το σπίτι,
Και, ξέρετε, διορθώστε τα πράγματα,

918
00:55:45,646 --> 00:55:47,982
και μαγειρέψτε τα γεύματα και ...

919
00:55:49,449 --> 00:55:50,818
Θα κάναμε πάντα
η κουζίνα επίσης.

920
00:55:50,952 --> 00:55:52,720
Μισούσε αυτό.

921
00:55:53,688 --> 00:55:55,289
Εσείς και ο Rocky παίζετε ακόμα;

922
00:55:55,422 --> 00:55:57,525
Όχι, αυτός, ε,

923
00:55:57,658 --> 00:56:00,127
Πέθανε
Πριν από μερικούς μήνες, στην πραγματικότητα.

924
00:56:00,862 --> 00:56:02,296
Ω, όχι.

925
00:56:03,331 --> 00:56:05,299
- Λυπάμαι πολύ.
- Ναι, είναι εντάξει.

926
00:56:05,867 --> 00:56:08,202
Ε, εννοώ, δεν ήξερες.

927
00:56:10,638 --> 00:56:13,307
Λυπάμαι πολύ.

928
00:56:14,675 --> 00:56:17,511
- Ω ...
- Marcie! Ευτυχισμένος--

929
00:56:17,645 --> 00:56:20,413
- Ω, Θεέ μου. Είσαι εντάξει;
- Είμαι καλά.

930
00:56:20,548 --> 00:56:23,383
Είμαι απλώς ένας συναισθηματικός πότης.

931
00:56:23,517 --> 00:56:25,653
Shelly, Happy Halloween.

932
00:56:25,786 --> 00:56:27,355
- Happy Halloween!
- Φαίνεσαι τόσο υπέροχος.

933
00:56:27,487 --> 00:56:29,357
Σας ευχαριστώ!

934
00:56:51,178 --> 00:56:52,713
- Γεια σου, Marcie.
- Γεια, Ντένις.

935
00:56:52,847 --> 00:56:54,882
- υπέροχο πάρτι.
- Ναι. Ευχαριστώ που ήρθατε.

936
00:56:55,016 --> 00:56:56,784
Έχετε τόσους πολλούς φίλους.
Ποτέ δεν θα μαντέψαμε.

937
00:56:56,918 --> 00:56:58,519
Πραγματικά; Ε.

938
00:56:58,653 --> 00:56:59,954
Αυτό είναι ενδιαφέρον, ναι.

939
00:57:00,087 --> 00:57:01,789
Θέλω να πω, όλοι στη δουλειά
σας βλέπει με κάποιο τρόπο,

940
00:57:01,923 --> 00:57:04,491
Αλλά είμαι πραγματικά
μια προσωπικότητα ENFP.

941
00:57:04,625 --> 00:57:05,860
Αν και
Η πρώτη μου εβδομάδα που εργάζεται εδώ,

942
00:57:05,993 --> 00:57:07,261
Πέρασα το Mono,

943
00:57:07,395 --> 00:57:08,629
Προσπάθησα λοιπόν να αποφύγω
μολύνοντας οποιονδήποτε,

944
00:57:08,763 --> 00:57:10,531
Και νομίζω ότι έκανα
μια κακή εντύπωση.

945
00:57:10,665 --> 00:57:12,066
- Πώς πήρατε μονο;
- Δεν ξέρω.

946
00:57:13,100 --> 00:57:15,269
Αλλά ήμουν RA στο κολέγιο,
Και έπειτα το Delta Kappa,

947
00:57:15,403 --> 00:57:17,872
Έτσι δεν έχω καμία ανταλλαγή προβλημάτων
Ένα ντους με άλλα δέκα κορίτσια.

948
00:57:18,005 --> 00:57:19,240
Έτσι πήρατε το MONO;

949
00:57:19,373 --> 00:57:20,473
Οχι.

950
00:57:21,075 --> 00:57:22,944
Λέω απλώς
Πάντα ήμουν εξωστρεφής.

951
00:57:23,077 --> 00:57:24,045
Αγαπώ απλώς τους ανθρώπους.

952
00:57:24,178 --> 00:57:25,813
Ω.

953
00:57:26,580 --> 00:57:27,748
Ρεσεψιόν.

954
00:57:27,882 --> 00:57:28,983
Επιτρέψτε μου να σας μεταφέρω.

955
00:57:30,785 --> 00:57:33,254
Λυπάμαι, με πήρατε να μπερδεύω.
Μήπως χρειαζόσασταν κάτι;

956
00:57:33,387 --> 00:57:35,222
Θυμάσαι τον φίλο μου Ρωμαίος;

957
00:57:35,356 --> 00:57:37,959
Ω, μου, ναι. Είναι έτσι ...

958
00:57:38,759 --> 00:57:40,127
Μου άρεσε πραγματικά.

959
00:57:40,261 --> 00:57:41,429
Λοιπόν, σκεφτήκαμε

960
00:57:41,562 --> 00:57:43,264
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό
να βρεθείς κάποια στιγμή.

961
00:57:43,397 --> 00:57:45,266
Μαζί. Σαν διπλή ημερομηνία.

962
00:57:45,900 --> 00:57:48,269
Και ο Ρωμαίος θα ήταν
Η καθορισμένη ημερομηνία μου;

963
00:57:49,070 --> 00:57:50,438
Ναί. Δεν ήταν σαφές;

964
00:57:50,571 --> 00:57:54,108
- Ω, το κορίτσι μου!
- um ... ... ναι!

965
00:57:54,241 --> 00:57:56,243
Είμαι έτσι εκεί.

966
00:57:56,377 --> 00:57:58,079
Ω, hey, Sammy.
Πώς το κάνεις;

967
00:57:58,212 --> 00:58:01,015
- Γεια σου, τι συμβαίνει;
- τίποτα. Τίποτα.

968
00:58:02,950 --> 00:58:04,919
Ήταν δροσερό τρέχει σε σένα
Αυτό το Σαββατοκύριακο.

969
00:58:06,420 --> 00:58:08,990
Ω, γεια, τι νομίζεις
του φίλου μου Ντένις;

970
00:58:10,691 --> 00:58:12,360
- Όχι.
- Εντάξει.

971
00:58:17,965 --> 00:58:19,633
- Τι κάνει εδώ;
- Έτρεξα ξανά σε αυτόν.

972
00:58:19,767 --> 00:58:20,935
Μου είπες
Σκέφτηκες ότι ήταν ελκυστικός.

973
00:58:21,068 --> 00:58:22,269
Τι συνέβη με τον Sammy;
Ο Sammy ήταν υπέροχος.

974
00:58:22,403 --> 00:58:23,537
Είπε ο Sammy
ότι σκέφτηκε ότι ήσουν χαριτωμένος,

975
00:58:23,671 --> 00:58:24,772
Αλλά ότι δεν κάνει χαριτωμένο.

976
00:58:24,905 --> 00:58:26,440
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
- Ναι, μπορείτε.

977
00:58:26,574 --> 00:58:27,975
Εξήγησα τα πάντα.

978
00:58:28,109 --> 00:58:30,277
Ξέρει
Δεν είσαι πραγματικά από το Λονδίνο.

979
00:58:36,751 --> 00:58:38,285
Είμαι αλλεργικός σε οστρακοειδή,

980
00:58:38,419 --> 00:58:40,688
Κάποτε έπεσα από ένα σκι ανελκυστήρα ...

981
00:58:40,821 --> 00:58:43,157
... um, και δεν ήμουν ποτέ

982
00:58:43,290 --> 00:58:45,793
- σε άλλη χώρα.
- Κανείς δεν πέφτει από ανελκυστήρα σκι.

983
00:58:45,926 --> 00:58:47,661
Όλοι ήταν
σε άλλη χώρα.

984
00:58:48,262 --> 00:58:49,997
- Έχω πάει στον Καναδά μία φορά.
- Εντάξει.

985
00:58:50,131 --> 00:58:52,233
Ω, Θεέ μου.
Εντάξει, με πήρες.

986
00:58:52,833 --> 00:58:55,136
Περιμένετε. , Λοιπόν, πώς το έκανες
πέφτετε από ανελκυστήρα;

987
00:58:55,269 --> 00:58:56,837
Uh, ήμασταν παιδιά,
Πήραμε ένα ταξίδι Χριστουγέννων

988
00:58:56,971 --> 00:58:59,740
στην Sun Valley μία φορά,
Και ο Rocky έριξε το γάντι του,

989
00:58:59,874 --> 00:59:01,809
Και έφτασα για αυτό
και προσπάθησε να το αρπάξει.

990
00:59:01,942 --> 00:59:03,144
Ναι.

991
00:59:03,277 --> 00:59:05,813
Κεφαλή πρώτα, δέκα, 15 πόδια.

992
00:59:05,946 --> 00:59:08,349
Θυμάμαι απλά να ακούω
αυτό το χτύπημα στον καρπό μου.

993
00:59:08,482 --> 00:59:10,151
- Ιησούς.
- Ναι.

994
00:59:10,284 --> 00:59:12,521
- Λατρεύω το σκι.
- Ω, χωρίς τρόπο. Σας αρέσει το σκι;

995
00:59:12,653 --> 00:59:13,721
Ναι, ναι. I-i Ski.

996
00:59:13,854 --> 00:59:15,356
- Εμ, είμαι από το Μίτσιγκαν.
- Αυτό είναι δροσερό.

997
00:59:15,489 --> 00:59:16,857
- Δεν έχετε καν προφορά.
- Εντάξει, η σειρά μου.

998
00:59:16,991 --> 00:59:20,061
Δεν μπορώ να σφυρίξω,
Κάποτε διαπραγματεύθηκα τα ζυμαρικά γάτα μου

999
00:59:20,194 --> 00:59:22,763
για τον γείτονά μου
Πριγκίπισσα Diana Beanie μωρό.

1000
00:59:22,897 --> 00:59:24,331
Η συμφωνία ανακλήθηκε
ώρες αργότερα.

1001
00:59:24,465 --> 00:59:27,468
Και τι άλλο, τι άλλο;
Ω, ω.

1002
00:59:27,635 --> 00:59:30,404
Εγώ οντισιόν
για τον πραγματικό κόσμο ... </i>

1003
00:59:30,571 --> 00:59:32,273
<i> ... Σαν Ντιέγκο </i>
Όταν ήμουν στο κολέγιο.

1004
00:59:32,406 --> 00:59:35,876
MM, το δεύτερο σας
είναι πολύ συγκεκριμένο για να είναι ψέμα.

1005
00:59:36,043 --> 00:59:38,712
Και δεν είχατε ακρόαση
για τον πραγματικό κόσμο. </i>

1006
00:59:38,846 --> 00:59:40,581
Ναι, δίστασες
πριν από αυτό το τελευταίο.

1007
00:59:40,714 --> 00:59:42,450
- Νομίζω ότι είναι ...
Αυτό είναι ίσως το ψέμα.
- Ναι.

1008
00:59:43,250 --> 00:59:45,753
Νομίζω ότι μπορείτε να σφυρίξετε, έτσι;

1009
00:59:46,720 --> 00:59:48,355
- Δεν είχα ποτέ γάτα.
- Ω, Θεέ μου!

1010
00:59:48,489 --> 00:59:50,224
- Τι;
- Είσαι τόσο καλός σε αυτό.

1011
00:59:50,357 --> 00:59:52,093
Ναι. Λοιπόν, το τέχνασμα είναι
να πω κάτι

1012
00:59:52,226 --> 00:59:56,531
Αυτό είναι συναισθηματικά αληθινό
αλλά πραγματικά ψευδές.

1013
00:59:58,265 --> 01:00:00,535
- Ναι.
- Εντάξει, η σειρά μου.

1014
01:00:00,668 --> 01:00:02,136
Όταν ήμουν δέκα,

1015
01:00:02,269 --> 01:00:05,574
Έχασα σχεδόν έναν όρχι
Σε ατύχημα με καταδύσεις ...

1016
01:00:20,421 --> 01:00:21,755
Ξέρεις, ένιωθα ...

1017
01:00:25,659 --> 01:00:29,296
Δεν θέλω να πω "ανώτερο"
σε singletons, αλλά ...

1018
01:00:32,366 --> 01:00:33,901
Ναι, όπως ένιωσα άσχημα γι 'αυτούς.

1019
01:00:35,769 --> 01:00:37,506
Και τώρα,
Είμαι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι.

1020
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Εκτός από το χειρότερο.

1021
01:00:41,876 --> 01:00:42,843
Γιατί ξέρω.

1022
01:00:46,548 --> 01:00:48,782
Βλέπω δίδυμα παντού πηγαίνω.

1023
01:00:49,618 --> 01:00:51,252
Το μπαρ μου, το πάρκο μου.

1024
01:00:51,986 --> 01:00:53,487
Έπρεπε να αλλάξω τα juiceries,

1025
01:00:53,622 --> 01:00:56,290
Επειδή η πρόσληψή μου
Δίδυμοι ταμίες.

1026
01:00:56,790 --> 01:00:57,892
- Γεια, αγόρια.
- Γεια σου.

1027
01:00:58,025 --> 01:00:59,360
- και καλημέρα.
- πρωί.

1028
01:00:59,493 --> 01:01:00,961
Τον έπεσα στην ασφάλεια.

1029
01:01:01,095 --> 01:01:03,797
- Θεέ μου, είσαι τόσο άτακτος.
- Όχι, δεν το έκανα.

1030
01:01:03,931 --> 01:01:05,933
- Απλά ρώτησα πραγματικά ευγενικά.
- Ω.

1031
01:01:06,066 --> 01:01:07,468
Θα σε έφερα ένα,
Αλλά λέει ο Ρωμαίος

1032
01:01:07,602 --> 01:01:08,836
Δεν πίνετε καφέ.

1033
01:01:08,969 --> 01:01:10,971
Ναι, ο καφές είναι κακός
για τα δόντια σας. Πίνω τσάι.

1034
01:01:12,574 --> 01:01:14,375
Ξέρετε, το τσάι περιέχει στην πραγματικότητα

1035
01:01:14,509 --> 01:01:16,010
υψηλότερο περιεχόμενο τανίνης
από τον καφέ,

1036
01:01:16,143 --> 01:01:18,112
Έτσι είναι πιο πιθανό
για να λεκιάσετε τα δόντια σας.

1037
01:01:18,245 --> 01:01:19,680
- Ενδιαφέρον γεγονός!
- Δεν το ήξερα αυτό.

1038
01:01:19,813 --> 01:01:22,651
- Ναι.
- Η Starbucks πωλεί τσάι, FYI.

1039
01:01:22,783 --> 01:01:24,151
Ω, ετοιμάζω τον καφέ μου.

1040
01:01:24,285 --> 01:01:26,320
Μου αρέσει πολύ
Οι κούπες ταξιδιού τους.

1041
01:01:30,024 --> 01:01:31,626
- Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος σήμερα.
- Ευχαριστώ, μωρό μου.

1042
01:02:00,387 --> 01:02:01,755
Ω, Ντένις.

1043
01:02:01,889 --> 01:02:03,357
Είδα ένα ζευγάρι δίδυμα
στο γυμναστήριο χθες,

1044
01:02:03,490 --> 01:02:06,026
Και τότε είδα ένα άλλο ζευγάρι
των δίδυμων στο σπίτι μου.

1045
01:02:06,160 --> 01:02:07,928
Είναι σαν να είναι παντού.

1046
01:02:08,062 --> 01:02:10,197
- Αυτή είναι η ψευδαίσθηση συχνότητας.
- Τι;

1047
01:02:10,331 --> 01:02:12,601
Επίσης γνωστό ως
Το φαινόμενο Baader-Meinhof.

1048
01:02:12,733 --> 01:02:14,669
Είναι σαν όταν πήρα
Το ναυτικό μου μπλε Πρίους.

1049
01:02:14,802 --> 01:02:17,004
Ξαφνικά, έβλεπα
Navy Blue Prii παντού,

1050
01:02:17,137 --> 01:02:19,273
Αλλά ήταν πάντα εκεί,
Απλά δεν έδινα προσοχή.

1051
01:02:19,406 --> 01:02:22,076
Είστε τόσο έξυπνοι σήμερα.
Θέλω να πω, είσαι έξυπνος κάθε μέρα,

1052
01:02:22,209 --> 01:02:23,678
- αλλά ειδικά σήμερα.
- Όχι!

1053
01:02:23,811 --> 01:02:25,112
Ήμουν ένας μεγάλος ψυχολογία.

1054
01:02:25,246 --> 01:02:27,181
Γι 'αυτό
Είσαι ρεσεψιονίστ.

1055
01:02:27,314 --> 01:02:28,617
Γιατί είσαι τόσο καλός
με ανθρώπους.

1056
01:02:28,749 --> 01:02:30,918
Ευχαριστώ, Ντένις.

1057
01:02:31,051 --> 01:02:34,221
Οπωσδήποτε,
Μου θυμίζει
Η συζήτηση που είχαμε στην ομάδα.

1058
01:02:34,689 --> 01:02:36,123
Τι ομάδα;

1059
01:02:36,257 --> 01:02:38,058
Η ομάδα υποστήριξης
Μιλώ πάντα.

1060
01:02:38,727 --> 01:02:41,028
Περιμένετε, ο Dennis έχει δίδυμο;

1061
01:02:41,161 --> 01:02:44,064
Ναι, έτσι συναντηθήκαμε.
Νόμιζα ότι σας το είπα αυτό.

1062
01:02:44,198 --> 01:02:45,266
Όχι, εγώ ...

1063
01:02:45,866 --> 01:02:47,535
Ντένις, μου είπες
Ήσουν ένα μόνο παιδί.

1064
01:02:47,669 --> 01:02:49,303
- MM, δεν σας το είπα.
- Ναι, ναι!

1065
01:02:49,436 --> 01:02:50,739
Ήταν η Bagel την Παρασκευή.

1066
01:02:50,871 --> 01:02:52,707
Θυμάμαι,
Επειδή είμαι και μόνο παιδί,

1067
01:02:52,840 --> 01:02:54,408
Και και είμαστε και οι δύο Λέος.

1068
01:02:54,542 --> 01:02:57,278
Λοιπόν, είμαι μόνο ένα παιδί τώρα,

1069
01:02:57,411 --> 01:02:59,880
Επειδή το δίδυμο μου, Dean, πέθανε,
Και είναι πολύ προσωπικό,

1070
01:03:00,014 --> 01:03:02,216
Υποθέτω λοιπόν ότι δεν ένιωθα
Άνετο να σας λέει αυτό.

1071
01:03:02,783 --> 01:03:04,451
- Λυπάμαι πολύ.
- Είναι εντάξει.

1072
01:03:04,586 --> 01:03:07,756
Είναι εντάξει.

1073
01:03:07,888 --> 01:03:09,890
Ξέρεις,
Νιώθω σαν ένα τέτοιο doofus,

1074
01:03:10,024 --> 01:03:11,726
Επειδή υπήρχε
ότι μια φορά στη δουλειά

1075
01:03:11,892 --> 01:03:14,228
Πριν από μερικούς μήνες,
Και δεν ήθελα να περάσω,

1076
01:03:14,361 --> 01:03:15,796
Αλλά ήσουν τόσο λυπημένος,

1077
01:03:15,929 --> 01:03:18,465
Και--και ήσασταν
κάπως δύσκολο να καταλάβουμε,

1078
01:03:18,600 --> 01:03:19,933
Αλλά είπατε
κάτι

1079
01:03:20,067 --> 01:03:21,969
Πώς η αγάπη της ζωής σας
είχε πληγεί από ένα--

1080
01:03:22,102 --> 01:03:25,640
Όχι! Στάση!

1081
01:03:25,774 --> 01:03:27,241
- Ντένις;
- εντάξει, φίλε;

1082
01:03:27,374 --> 01:03:29,977
Δεν πρέπει να βγούμε από εδώ!
Είμαι κλειστοφοβικός,

1083
01:03:30,110 --> 01:03:31,979
Και δεν θέλω να μιλήσω
Σχετικά με τον Ντιν!

1084
01:03:32,112 --> 01:03:33,782
Νομίζω ότι έχει
μια επίθεση άγχους.

1085
01:03:33,914 --> 01:03:36,518
Ναί! Έχω
Μια επίθεση άγχους!

1086
01:03:36,651 --> 01:03:40,522
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ! ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

1087
01:03:48,797 --> 01:03:51,131
- Γεια σου.
- Έτσι, μίλησα με τον Σαρόν,
Ο διαχειριστής--

1088
01:03:51,265 --> 01:03:52,701
Ω, είναι γλυκιά μου.

1089
01:03:52,833 --> 01:03:54,301
Θέλουμε πίστωση ή επιστροφή χρημάτων;

1090
01:03:55,069 --> 01:03:56,270
- Επιστροφή χρημάτων.
- πίστωση.

1091
01:03:59,774 --> 01:04:01,041
<i> Ο Jonny πέθανε. </i>

1092
01:04:02,176 --> 01:04:03,344
Το σκυλί μου.

1093
01:04:04,111 --> 01:04:07,114
Δεν έπρεπε να τον ονόμασα
μετά τον αδερφό μου.

1094
01:04:08,182 --> 01:04:10,317
Είναι σαν να έχει φύγει
ξανά.

1095
01:04:11,418 --> 01:04:16,056
Μετά από ... ο Jonny πέθανε,
Ο πραγματικός Jonny,

1096
01:04:16,190 --> 01:04:18,459
Έμεινα κολλημένος στη γυναίκα μου.

1097
01:04:19,927 --> 01:04:22,731
Είπε ότι ήμουν
Προσπαθώντας να αντικαταστήσω τον αδερφό μου ...

1098
01:04:44,619 --> 01:04:46,420
- Ντένις.
- Ίσως πρέπει να το πάρετε.

1099
01:04:46,554 --> 01:04:48,590
Είναι η τρίτη φορά.
Θα μπορούσε να είναι έκτακτη ανάγκη!

1100
01:04:50,057 --> 01:04:52,059
Ω, Θεέ μου. Σκατά.

1101
01:04:55,462 --> 01:04:57,766
Γεια σου, φίλε, είναι αργά.
Όλα εντάξει;

1102
01:04:57,931 --> 01:04:59,534
<i> Ναι, συγγνώμη. </i>
<i> Σε ξυπνούσα; </i>

1103
01:04:59,667 --> 01:05:01,536
Όχι, όχι.
Ακριβώς, κρέμεται με τη Μάρκι.

1104
01:05:01,669 --> 01:05:03,671
Ω, σωστά, Marcie. Έτσι, ανάγκη.

1105
01:05:03,805 --> 01:05:07,007
- Είσαι στο ηχείο.
- Γεια, Ντένις.

1106
01:05:07,141 --> 01:05:08,175
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

1107
01:05:08,976 --> 01:05:11,445
Απλά ήθελα να δω
τι έκανες.

1108
01:05:12,079 --> 01:05:14,181
Δεν κάνουμε τίποτα,
Μιλώντας για τα Χριστούγεννα

1109
01:05:14,314 --> 01:05:18,185
και κάλτσες και όλα τα πράγματα
Θέλουμε να τα πράγματα.

1110
01:05:18,318 --> 01:05:20,087
Ομορφη. Mm.

1111
01:05:20,220 --> 01:05:21,689
Είσαι κατευθυνθείτε στο σπίτι
για τα Χριστούγεννα;

1112
01:05:22,322 --> 01:05:26,260
Θα είμαι εδώ, μόνος, πάλι.

1113
01:05:26,927 --> 01:05:29,129
Θέλω να πω, μην ανησυχείς για μένα.
Είμαι συνηθισμένος σε αυτό.

1114
01:05:29,263 --> 01:05:30,532
Είμαι σίγουρος
Θα βρω κάτι να κάνω.

1115
01:05:30,665 --> 01:05:32,099
Ξέρεις, έχω ολόκληρο το σύνολο

1116
01:05:32,232 --> 01:05:34,869
μη αναγνωσμένη συλλογή βιβλίων
Μου αρέσει να βλέπω.

1117
01:05:36,003 --> 01:05:38,205
Ντένις, κρεμάστε. Θα είμαι απλώς
Σας θέσαμε σε αναμονή για ένα δευτερόλεπτο.

1118
01:05:38,338 --> 01:05:39,473
Σίγουρα.

1119
01:05:39,607 --> 01:05:40,875
,,,
Δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνω.

1120
01:05:47,715 --> 01:05:50,618
Γεια, φίλε,
Συγγνώμη που πήρε τόσο πολύ. Εμείς,

1121
01:05:51,519 --> 01:05:53,822
Πώς θα θέλατε να περάσετε
Χριστούγεννα στη Μόσχα;

1122
01:05:55,189 --> 01:05:56,390
Μόσχα, Αϊντάχο;

1123
01:05:57,224 --> 01:05:58,959
Αυτό είναι το ένα.

1124
01:06:00,160 --> 01:06:03,130
<i> ♪ Ρυθμίζει το παράθυρο κάτω ♪ </i>

1125
01:06:04,364 --> 01:06:06,233
<i> ♪ και μιλά </i>
<i> Πάνω από τον ήχο ♪ </i>

1126
01:06:06,366 --> 01:06:07,902
Έχεις
Αρκετή αίθουσα ποδιών, Ντένις;

1127
01:06:08,703 --> 01:06:10,003
Οχι.

1128
01:06:10,170 --> 01:06:13,140
<i> ♪ των αυτοκινήτων </i>
<i> που μας περάσει από ... ♪ </i>

1129
01:06:13,273 --> 01:06:15,743
- Πού είναι οι διακοσμήσεις;
- Λυπάμαι, τι;

1130
01:06:15,877 --> 01:06:17,846
Διακοσμήσεις;
Πού είναι τα φώτα;
Οτιδήποτε; Χριστούγεννα;

1131
01:06:17,978 --> 01:06:19,848
Πού είναι οι διακοσμήσεις;
Για τι μιλάς;

1132
01:06:19,980 --> 01:06:22,316
- Δεν πήρατε καν ένα δέντρο;
- Όχι, δεν πήρα ένα δέντρο.

1133
01:06:22,449 --> 01:06:24,519
Γιατί δεν καλούμε
Ο γαμημένος μπάτλερ;

1134
01:06:24,652 --> 01:06:26,453
Είναι οι διακοπές!
Γιατί δεν θα πήρατε ένα δέντρο;

1135
01:06:26,588 --> 01:06:29,156
Μην ξεκινάτε μαζί μου.
Παρακαλώ, μην ξεκινήσετε μαζί μου.

1136
01:06:29,289 --> 01:06:30,825
Είναι εντάξει.
Γιατί δεν έφερα ένα δέντρο;

1137
01:06:30,959 --> 01:06:32,961
- Υποτίθεται ότι θα σπρώξω ένα δέντρο;
- Ποια είναι η δουλειά;

1138
01:06:33,093 --> 01:06:34,629
- Όχι!
- Είναι εγωιστικό! Ναι, είναι!

1139
01:06:34,762 --> 01:06:36,865
Μην το πείτε αυτό σε μένα!
Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό;

1140
01:06:36,997 --> 01:06:38,666
Επειδή είναι η γαμημένη αλήθεια!

1141
01:06:38,800 --> 01:06:40,768
Δεν είναι αυτό που ήθελε!
Δεν είναι γαμημένο αυτό που ήθελε!

1142
01:06:40,902 --> 01:06:42,804
Δεν το ξέρεις αυτό.
Δεν ξέρετε τα πάντα.

1143
01:06:42,937 --> 01:06:45,005
Ναι, το κάνω! Ολοι
Ποιος το ήξερε τον ήξερε ότι το ήξερε αυτό!

1144
01:06:45,138 --> 01:06:46,139
Δεν ξέρετε τα πάντα.

1145
01:06:46,273 --> 01:06:47,474
Θέλετε κρασί
με δείπνο;

1146
01:06:47,609 --> 01:06:49,343
- Το κρασί είναι καλό.
- Ναι, ευχαριστώ.

1147
01:06:49,476 --> 01:06:52,981
Το Αϊντάχο ... δεν έχει ακόμη γαμημένο
έζησε εδώ για δέκα χρόνια!

1148
01:06:55,517 --> 01:06:57,552
Νομίζεις
Ήμουν πολύ κακός;

1149
01:06:58,987 --> 01:07:01,388
Νομίζω ότι και οι δύο θλίψη.

1150
01:07:03,925 --> 01:07:05,860
Χμμ, γεια, είναι εντάξει.

1151
01:07:06,861 --> 01:07:10,297
- Μπορούμε ακόμα να σώσουμε τα Χριστούγεννα.
- Ποιο είναι το νόημα;

1152
01:07:11,498 --> 01:07:13,333
Εάν πηγαίνετε στην κόλαση,
συνεχίζω.

1153
01:07:14,836 --> 01:07:16,571
- "Μέσα από την κόλαση."
- Χμμ?

1154
01:07:17,505 --> 01:07:19,807
"Αν πηγαίνεις
Μέσα από την κόλαση, συνεχίστε. "

1155
01:07:20,608 --> 01:07:21,676
Επειδή βελτιώνεται.

1156
01:07:23,310 --> 01:07:24,679
Είναι ένα απόσπασμα του Winston Churchill.

1157
01:07:26,113 --> 01:07:27,180
Ω.

1158
01:07:27,715 --> 01:07:29,684
Ναι, αυτό κάνει πιο νόημα.

1159
01:07:31,853 --> 01:07:33,086
Το ήξερα και αυτό.

1160
01:07:35,023 --> 01:07:36,189
Ωραία, φίλε.

1161
01:07:38,392 --> 01:07:39,694
Μπορείτε παρακαλώ να σηκωθείτε;

1162
01:07:41,228 --> 01:07:42,362
Είναι απόγευμα.

1163
01:07:46,834 --> 01:07:48,603
Μαμά.

1164
01:07:53,675 --> 01:07:57,244
Κάλτσες. Ευχαριστώ, φίλε.

1165
01:07:57,377 --> 01:07:58,846
Είστε ευπρόσδεκτοι.

1166
01:07:58,980 --> 01:08:01,114
Ω, ποιος είναι ο επόμενος;

1167
01:08:01,248 --> 01:08:03,350
- Ω, η κάρτα για σένα, Marcie.
- - Ω!

1168
01:08:07,321 --> 01:08:09,891
Ω, είναι ένα koala.
Λατρεύω το Κοάλι.

1169
01:08:10,858 --> 01:08:12,392
"Καλά Χριστούγεννα. Ντένις."

1170
01:08:14,227 --> 01:08:16,631
Ω, Θεέ.
Μια δωροκάρτα στον κήπο της ελιάς.

1171
01:08:16,764 --> 01:08:18,298
Φρικάζω την αγάπη
Ο κήπος της Ελιάς.

1172
01:08:18,432 --> 01:08:19,634
Πώς ήξερες;

1173
01:08:19,767 --> 01:08:21,268
Είχα απλώς ένα συναίσθημα.

1174
01:08:21,401 --> 01:08:24,572
Είμαι εμμονή
με τη σούπα Toscana.

1175
01:08:24,706 --> 01:08:26,206
Σας ευχαριστώ.

1176
01:08:26,340 --> 01:08:27,474
- Εντάξει, μωρό, εντάξει.
- Ναι.

1177
01:08:27,609 --> 01:08:29,043
- mm-hmm.
- Εντάξει.

1178
01:08:29,176 --> 01:08:32,880
Και, Ντένις, αυτό είναι για σένα.

1179
01:08:34,549 --> 01:08:35,950
Είναι ένα βιβλίο.

1180
01:08:55,402 --> 01:08:58,039
Νόμιζα ότι θα μπορούσατε, ε,
επανασχεδιάστε το κάλυμμα για μένα.

1181
01:08:58,940 --> 01:09:00,908
Είναι το δέντρο. </I>
Είναι το αγαπημένο μου βιβλίο.

1182
01:09:01,542 --> 01:09:03,111
Είναι το μόνο
Έχω διαβάσει ποτέ δύο φορές.

1183
01:09:06,614 --> 01:09:08,082
Είναι ένα εικονικό εξώφυλλο.

1184
01:09:08,549 --> 01:09:10,283
Ναι, καλά, πιστεύω σε σένα.

1185
01:09:11,085 --> 01:09:13,788
Δεν το καταλαβαίνω.
 Εμ, γιατί δίνεις στο σπίτι του Dennis;

1186
01:09:13,921 --> 01:09:16,124
Ω. Είναι το δικό του, όνειρο
να είσαι σχεδιαστής βιβλίων.

1187
01:09:16,256 --> 01:09:17,825
- Πραγματικά; Αυτό είναι τακτοποιημένο.
- Ναι.

1188
01:09:17,959 --> 01:09:19,027
Δεν ήξερα.

1189
01:09:19,961 --> 01:09:21,596
Νόμιζα ότι ήθελες
να είσαι δικηγόρος.

1190
01:09:21,729 --> 01:09:23,031
Όχι, μισώ τους δικηγόρους.

1191
01:09:24,098 --> 01:09:26,166
Τότε γιατί μελετήσατε
για το LSAT;

1192
01:09:28,569 --> 01:09:29,804
Για διασκέδαση.

1193
01:09:30,838 --> 01:09:33,273
Ω, γιατί θα ήταν διασκεδαστικό
Εάν μισείτε δικηγόρους;

1194
01:09:33,975 --> 01:09:36,276
Δεν ξέρω, Marcie.
Γιατί οι άνθρωποι περπατούν σε καυτά κάρβουνα;

1195
01:09:36,410 --> 01:09:38,646
Έτσι μπορούν να πουν ότι το έκαναν.

1196
01:09:43,283 --> 01:09:45,119
- Καλά Χριστούγεννα.
- Καλά Χριστούγεννα.

1197
01:09:47,354 --> 01:09:49,356
Ξέρετε
Όταν πέθανε το δίδυμο του Dennis;

1198
01:09:49,489 --> 01:09:50,457
Κοσμήτορας;

1199
01:09:51,159 --> 01:09:54,829
Νομίζω ότι πριν από ένα χρόνο,
ίσως μισό ίσως.

1200
01:09:55,663 --> 01:09:56,998
Ζούσε στο Πόρτλαντ;

1201
01:09:58,132 --> 01:09:59,834
Είπε ο Ντένις
Εργάστηκε για το IRS.

1202
01:09:59,967 --> 01:10:01,301
Είναι το IRS στο Πόρτλαντ;

1203
01:10:01,435 --> 01:10:03,403
- Ω, το IRS
είναι παντού, μωρό μου.
- Ω.

1204
01:10:04,172 --> 01:10:06,206
- Γιατί ρωτάς;
- Δεν υπάρχει λόγος.

1205
01:10:18,052 --> 01:10:19,687
- Πού είναι;
- Ω, Θεέ μου.

1206
01:10:20,822 --> 01:10:23,356
Πήγαν πεζοπορία. Είπαν
Θα επέστρεφαν μετά το ηλιοβασίλεμα.

1207
01:10:29,797 --> 01:10:31,231
Σας αρέσει το Pokémon;

1208
01:10:32,499 --> 01:10:35,069
Ναι. Μου αρέσει το Pokémon.

1209
01:10:35,203 --> 01:10:37,705
Rocky και Roman
Αγαπούσαν αυτές τις κάρτες.

1210
01:10:37,839 --> 01:10:39,406
Το μόνο που θα μπορούσαν να μιλήσουν.

1211
01:10:39,540 --> 01:10:41,374
Πέρασα τόσο πολύ
Γαμημένα χρήματα σε αυτά.

1212
01:10:43,144 --> 01:10:44,779
Και έπειτα ο Rocky μόλις έφυγε.

1213
01:10:44,912 --> 01:10:46,881
Δεν μπορούσε να ενοχληθεί
να πάρει τα σκατά του μαζί του.

1214
01:10:48,750 --> 01:10:51,586
Είμαι σαν μονάδα αποθήκευσης.

1215
01:10:53,821 --> 01:10:54,956
Θέλετε να τους;

1216
01:10:56,657 --> 01:10:59,560
Ναι, εγώ- αν δεν το κάνεις
θέλω τα, μπορώ να τα πάρω.

1217
01:11:04,331 --> 01:11:06,134
Ο Ρωμαίος είπε ότι χάσατε ένα δίδυμο.

1218
01:11:09,336 --> 01:11:10,705
Εγώ ...

1219
01:11:12,573 --> 01:11:13,908
έκανε, ναι.

1220
01:11:17,410 --> 01:11:19,479
Γνωρίζετε λοιπόν τι αισθάνεται.

1221
01:11:21,015 --> 01:11:22,382
Να χωριστεί.

1222
01:11:24,719 --> 01:11:25,653
Χμμ.

1223
01:11:30,357 --> 01:11:31,793
Δεν μου μιλάει.

1224
01:11:35,596 --> 01:11:38,933
Λένε ότι δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
παρά να χάσει ένα παιδί.

1225
01:11:42,870 --> 01:11:44,172
Αλλά ίσως υπάρχει.

1226
01:11:50,310 --> 01:11:52,412
Χαίρομαι που έχει κάποιον
Ποιος καταλαβαίνει.

1227
01:12:17,071 --> 01:12:19,339
Βγαίνω.
Πριν φύγετε,

1228
01:12:19,472 --> 01:12:22,009
Η Marcie θέλει να σε δει
στην αίθουσα συνεδριάσεων.

1229
01:12:22,143 --> 01:12:23,978
- Γιατί;
- Δεν ρώτησα.

1230
01:12:24,111 --> 01:12:26,180
Καλά. Διασκεδάστε στη συναυλία.

1231
01:12:26,314 --> 01:12:28,282
Ευχαριστώ.

1232
01:12:29,183 --> 01:12:31,853
Σας είπα
Πήγα σε μια συναυλία;

1233
01:12:33,254 --> 01:12:34,288
Ναί.

1234
01:12:52,173 --> 01:12:53,975
Σας ευχαριστούμε που συμφωνήσατε
για να συναντηθώ μαζί μου.

1235
01:12:55,176 --> 01:12:56,811
Πρέπει να σας μιλήσω, Ντένις.

1236
01:13:00,948 --> 01:13:02,482
Εντάξει, καλά, έχω κάπου
Πρέπει να είμαι.

1237
01:13:02,617 --> 01:13:04,352
Δεν έχετε πραγματικά δίδυμο,
Εσύ;

1238
01:13:05,887 --> 01:13:07,922
Αναφερόμενος ρωμαϊκός
Αυτός ο κοσμήτορας πέθανε,

1239
01:13:08,055 --> 01:13:10,591
όπως, πριν από ενάμιση χρόνο,
Και αυτό δεν είχε νόημα

1240
01:13:10,725 --> 01:13:13,361
Επειδή σε ήξερα, όπως,
πριν από ενάμιση χρόνο,
Και θα έπρεπε να το ήξερα αυτό.

1241
01:13:13,493 --> 01:13:15,696
Και δεν έχετε
Φωτογραφίες του στο Instagram,

1242
01:13:15,830 --> 01:13:17,732
Και σκέφτηκα,
"Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο,

1243
01:13:17,865 --> 01:13:21,068
Αλλά ίσως τους διαγράψει. "

1244
01:13:21,202 --> 01:13:24,404
Έτσι, χθες, έγραψα μήνυμα
ο φίλος μου Σέρι στο IRS,

1245
01:13:24,538 --> 01:13:26,841
Και είπε ότι υπήρχε
Κανένας Dean Benver στα αρχεία τους.

1246
01:13:26,974 --> 01:13:28,542
Και στη συνέχεια χθες το βράδυ,
Κάλεσα τον Kevin Ross,

1247
01:13:28,676 --> 01:13:30,011
Ποιος σε είδα να πήγαινε
στο γυμνάσιο με.

1248
01:13:30,144 --> 01:13:31,779
Τον γνώρισα
Σε μια τάξη ελαιογραφίας,

1249
01:13:31,913 --> 01:13:33,614
Και είπε
Δεν είχατε αδερφό

1250
01:13:33,748 --> 01:13:36,717
Και είναι 100 τοις εκατό σίγουρος
Επειδή κάθισες μόνος
στο μεσημεριανό κάθε μέρα

1251
01:13:36,851 --> 01:13:38,386
Και η μαμά του τον έκανε να φύγει
στο πάρτι γενεθλίων σας

1252
01:13:38,519 --> 01:13:40,288
Και κανένας άλλος δεν εμφανίστηκε
Και έχετε ένα διπλό κρεβάτι,

1253
01:13:40,420 --> 01:13:42,455
Αλλά μόνο ένα, και αυτός επίσης
το έκανε να ακούγεται σαν

1254
01:13:42,590 --> 01:13:44,091
ξεγελάς σε αυτό,
Αλλά δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος

1255
01:13:44,225 --> 01:13:45,393
Γιατί άκουσα τη γυναίκα του
Στο παρασκήνιο--

1256
01:13:45,526 --> 01:13:46,661
Γιατί με κατασκοπεύεις;

1257
01:13:46,794 --> 01:13:48,596
Γνωρίζατε
Ο αδελφός του Ρωμαίου Rocky;

1258
01:13:49,530 --> 01:13:52,366
- Όχι.
- Δεν σε πιστεύω.

1259
01:13:52,499 --> 01:13:55,636
Αφήστε το να φύγει.

1260
01:13:55,770 --> 01:13:59,140
Ο Ρωμαίος πιστεύει ότι συναντήσατε
Επειδή χάσατε ένα δίδυμο.

1261
01:13:59,273 --> 01:14:01,809
Ένα δίδυμο που δεν υπάρχει καν.

1262
01:14:01,943 --> 01:14:03,411
Δεν μπορείτε να το κρατήσετε αυτό
Από αυτόν, Ντένις.

1263
01:14:03,544 --> 01:14:04,812
Πρέπει να γνωρίζει την αλήθεια.

1264
01:14:04,946 --> 01:14:06,747
Θα του πω όταν είμαι έτοιμος.

1265
01:14:06,881 --> 01:14:08,549
Πρέπει να του πείτε τώρα
ή θα το κάνω.

1266
01:14:08,683 --> 01:14:10,384
Δεν του λέτε, Marcie.

1267
01:14:10,518 --> 01:14:11,919
Θέλω να πω, Θεέ,
Έχετε τα πάντα.

1268
01:14:12,053 --> 01:14:13,721
Όλοι σας αρέσουν,
Έχετε ένα εκατομμύριο φίλους,

1269
01:14:13,854 --> 01:14:15,222
Έχετε και τους δύο γονείς σας.

1270
01:14:15,356 --> 01:14:17,325
Σίγουρα κανένα από τα φυτά εσωτερικού σας
Πάντα γαμημένο.

1271
01:14:18,259 --> 01:14:19,994
Επιτρέψτε μου να έχω ένα καλό πράγμα.

1272
01:14:20,761 --> 01:14:22,596
Είμαι χαρούμενος. Είναι χαρούμενος.
Τον βοηθάω.

1273
01:14:22,730 --> 01:14:24,165
Όταν χρειαζόταν
Κάποιος να μιλήσει στις 3:00

1274
01:14:24,298 --> 01:14:25,833
Το πρωί, είμαι αυτός
που πήρε το τηλέφωνο.

1275
01:14:25,967 --> 01:14:27,401
Όπου το fuck
Ήταν τότε, ε;

1276
01:14:27,535 --> 01:14:29,570
Δεν θα γνωρίζατε καν Ρωμαίος
Αν δεν ήταν για μένα.

1277
01:14:32,974 --> 01:14:34,842
Τι περιμένεις να κάνω;

1278
01:14:41,215 --> 01:14:43,117
Ξέρω ότι πρέπει να του πω.
Απλά ...

1279
01:14:45,219 --> 01:14:46,787
Θέλω λίγο περισσότερο χρόνο.

1280
01:14:48,923 --> 01:14:50,024
Παρακαλώ.

1281
01:15:26,293 --> 01:15:28,629
Είπε ότι δεν μπορούσε
Δείτε με αυτό το Σαββατοκύριακο.

1282
01:15:29,363 --> 01:15:30,965
Τότε συνέχισε να ζητά συγγνώμη

1283
01:15:31,098 --> 01:15:33,200
και είπε
ότι πρέπει να σας μιλήσω.

1284
01:15:34,168 --> 01:15:36,470
Εννοώ, είσαι σίγουρος
Δεν είπε τίποτα;

1285
01:15:38,172 --> 01:15:39,740
Ω, ξέρετε τι;
Ξέχασα εντελώς

1286
01:15:39,874 --> 01:15:43,544
Κάνουμε αυτήν την εταιρεία σε ολόκληρη την εταιρεία
έρανο για την έρευνα MS,

1287
01:15:43,677 --> 01:15:45,579
Και η Μάρκι πήρε
ένας όρκος σιωπής.

1288
01:15:46,313 --> 01:15:47,748
- Πραγματικά;
- Χμμ.

1289
01:15:48,282 --> 01:15:49,717
Γιατί δεν θα ήταν
Απλά πες μου αυτό;

1290
01:15:50,718 --> 01:15:52,553
Έπρεπε να υπογράψουμε
Συμφωνίες μη αποκλεισμού.

1291
01:15:53,354 --> 01:15:54,321
Ω.

1292
01:15:56,023 --> 01:15:56,991
Καλά.

1293
01:15:58,527 --> 01:15:59,994
<i> Ωχ. Υποθέτω ότι μου έλειπε. </I>

1294
01:16:00,161 --> 01:16:01,862
<i> Υπόσχομαι </i>
<i> Για να σας καλέσω το συντομότερο δυνατόν. </i>

1295
01:16:02,029 --> 01:16:03,497
<i> Ελπίζω να έχετε </i>
<i> Μια υπέροχη μέρα. </i>

1296
01:16:03,631 --> 01:16:05,733
Γεια, είμαι εγώ.

1297
01:16:06,801 --> 01:16:09,403
Ακριβώς, ...
Ξέρω ότι δεν μπορείτε να μιλήσετε

1298
01:16:09,538 --> 01:16:12,507
Γιατί σώζεις ζωές.

1299
01:16:19,914 --> 01:16:21,215
Ρωμαϊκός;

1300
01:16:22,517 --> 01:16:24,452
Ρωμαϊκός.

1301
01:16:25,186 --> 01:16:26,220
Γεια σου.

1302
01:16:26,353 --> 01:16:27,955
Κάποιος έσπασε το μπέρμπον.

1303
01:16:28,557 --> 01:16:29,957
Mm, ooh.

1304
01:16:30,691 --> 01:16:33,894
Λοιπόν, ξεκίνησα χωρίς εσένα
Γιατί βαριόμουν.

1305
01:16:34,028 --> 01:16:35,196
Θα φτάσω στο ντους.

1306
01:16:35,329 --> 01:16:36,397
Όχι, όχι.

1307
01:16:36,531 --> 01:16:38,766
Με άφησες ήδη μόνος μου
για τόσο πολύ καιρό.

1308
01:16:39,834 --> 01:16:41,302
Ω, wow, είσαι μεθυσμένος.

1309
01:16:41,435 --> 01:16:42,436
Εκπληκτική επιτυχία.

1310
01:16:43,337 --> 01:16:44,772
Ε, εδώ.

1311
01:16:44,905 --> 01:16:46,941
Σε έριξα ένα.

1312
01:16:48,709 --> 01:16:50,311
Δεν έβαλα τίποτα σε αυτό.

1313
01:16:50,444 --> 01:16:53,314
Θα μπορούσα όμως να το έχω.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Δεν με ξέρεις.

1314
01:16:56,917 --> 01:16:59,153
Ευχαριστώ.

1315
01:17:03,057 --> 01:17:05,159
Θεέ, αυτά τα γαμημένα παπούτσια
με σκοτώνουν.

1316
01:17:05,292 --> 01:17:07,161
Νομίζω ότι τα πόδια μου έγιναν μεγαλύτερα.

1317
01:17:07,294 --> 01:17:09,263
Μμμ. Λοιπόν,
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

1318
01:17:11,765 --> 01:17:13,434
- Τι;
- τίποτα.

1319
01:17:13,568 --> 01:17:14,935
Θέλετε μασάζ ποδιών;

1320
01:17:15,069 --> 01:17:17,238
- Ω, ναι, είμαι εντάξει.
- Είστε σίγουροι;

1321
01:17:17,371 --> 01:17:18,939
Είμαι πολύ καλός.

1322
01:17:19,073 --> 01:17:21,175
Πήγα στο μασάζ
σχολή κατάρτισης

1323
01:17:21,308 --> 01:17:22,776
στο κολέγιο το καλοκαίρι.

1324
01:17:25,446 --> 01:17:27,081
Καλά. Ναι, mm.

1325
01:17:27,915 --> 01:17:29,083
Ίσως θα βοηθήσει.

1326
01:17:29,216 --> 01:17:30,651
Ναι, στοιχηματίζω ότι θα το κάνει.

1327
01:17:31,952 --> 01:17:33,354
Έλα.

1328
01:17:34,421 --> 01:17:35,956
Το κρεβάτι είναι εντάξει.

1329
01:17:40,794 --> 01:17:43,297
- Ακριβώς έτσι;
- Ναι.

1330
01:17:44,899 --> 01:17:47,101
Συγγνώμη, φίλε. Σίγουρα το πόδι μου
Μυρίζει σαν θάνατο.

1331
01:17:47,234 --> 01:17:48,869
Μμμ. Δεν με πειράζει.

1332
01:17:52,973 --> 01:17:54,141
Ω, Ουάου.

1333
01:17:56,911 --> 01:17:58,279
Ω, σκατά, είσαι καλός σε αυτό.

1334
01:17:58,412 --> 01:18:01,982
Απλά πιείτε το ποτό σας.

1335
01:18:03,350 --> 01:18:05,052
Εντάξει, κρατήστε τους ιππούς σας.

1336
01:18:07,188 --> 01:18:08,389
Τι είπατε;

1337
01:18:10,324 --> 01:18:12,393
"Κρατήστε τους ιππούς σας."
Είναι σαν, ...

1338
01:18:13,027 --> 01:18:14,995
είναι σαν
"Κρατήστε τα άλογα σας", αλλά ...

1339
01:18:15,496 --> 01:18:16,830
Είναι κάτι
Rocky και λέω.

1340
01:18:18,199 --> 01:18:19,166
Ω.

1341
01:18:21,435 --> 01:18:23,304
Εσείς και ο Ντιν
Έχετε ποτέ κάτι τέτοιο;

1342
01:18:25,507 --> 01:18:26,473
...

1343
01:18:28,475 --> 01:18:29,910
"Jinx, μου χρωστάς σόδα."

1344
01:18:31,680 --> 01:18:33,380
Δεξιά, αλλά όλοι το λένε αυτό.

1345
01:18:33,847 --> 01:18:38,018
Λοιπόν, το ξεκινήσαμε. Ναι.

1346
01:18:45,192 --> 01:18:48,329
Ω, ναι.
Αυτό είναι το γαμημένο σημείο.

1347
01:18:49,863 --> 01:18:53,434
Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ καλό.

1348
01:18:55,570 --> 01:18:56,770
Μμμ.

1349
01:18:58,072 --> 01:18:59,073
Ω.

1350
01:19:00,407 --> 01:19:04,044
Αυτό βοηθά πραγματικά.

1351
01:19:12,353 --> 01:19:13,555
Ω, Ουάου.

1352
01:19:14,355 --> 01:19:18,192
Ουάου, Ουάου,
Ουάου, Ουάου, Ουάου, Ουάου.

1353
01:19:23,864 --> 01:19:26,433
Τι κάνεις;

1354
01:19:26,568 --> 01:19:28,936
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
Τι ήταν αυτό;

1355
01:19:29,069 --> 01:19:32,641
Λυπάμαι.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

1356
01:19:32,773 --> 01:19:35,075
Δεν ξέρω αν το διδάσκουν αυτό,
όπως, στο σχολείο μασάζ,

1357
01:19:35,209 --> 01:19:38,078
Αλλά είμαι απλά, ε,
Δεν είμαι σε αυτό. Ετσι...

1358
01:19:40,080 --> 01:19:41,750
Λυπάμαι. Είναι απλώς ...

1359
01:19:41,882 --> 01:19:44,418
Φαίνεσαι τόσο σαν αυτόν.

1360
01:19:44,552 --> 01:19:45,754
Όπως ποιος;

1361
01:19:45,886 --> 01:19:47,921
Ω, δεν θέλω να με μισείς.

1362
01:19:48,055 --> 01:19:49,758
Δεν σε μισώ.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, ξέρετε;

1363
01:19:49,890 --> 01:19:51,292
Απλά μην το κάνετε ξανά.

1364
01:19:51,425 --> 01:19:54,295
Ναι, αν σας πω,
θα με μισείς,

1365
01:19:54,428 --> 01:19:56,397
Και τότε θα τελειώσει.

1366
01:19:56,531 --> 01:19:59,166
Για τι μιλάς;
Γιατί ... γιατί θα σε μισούσα;

1367
01:20:01,569 --> 01:20:03,003
Γιατί, um ...

1368
01:20:04,204 --> 01:20:06,675
Δεν έχω δίδυμο,
Και ο Dean δεν είναι πραγματικός.

1369
01:20:07,941 --> 01:20:08,909
Wha--

1370
01:20:10,578 --> 01:20:12,681
Τι εννοείς;
Τι εννοείς ότι δεν είναι πραγματικός;

1371
01:20:13,380 --> 01:20:16,518
Τον έκανα. Δεν υπάρχει.

1372
01:20:18,419 --> 01:20:20,154
Τι το σκατά
Μιλάτε για;

1373
01:20:20,622 --> 01:20:22,189
Γιατί είσαι
στην ομάδα υποστήριξης;

1374
01:20:22,323 --> 01:20:24,825
Μόλις άρχισα να σε ακολουθώ.

1375
01:20:25,392 --> 01:20:28,362
Νόμιζα ότι ήταν ένα σημάδι,
Και προσπαθούσα να σας πω,

1376
01:20:28,495 --> 01:20:30,931
Αλλά εγώ-
Θέλω να πω, πώς λες ...

1377
01:20:31,065 --> 01:20:32,833
Ω, ήμουν ερωτευμένος
με τον αδερφό σου.

1378
01:20:32,966 --> 01:20:34,602
Εκτός από το ότι δεν ήταν πραγματικά αγάπη
Επειδή τον ήξερα μόνο

1379
01:20:34,736 --> 01:20:36,638
για μια μέρα, αλλά εκείνη τη στιγμή,
Αυτό αισθάνθηκε αρκετά, και ...

1380
01:20:36,771 --> 01:20:39,507
Και ήμουν ο τρελός τύπος
στη διασταύρωση,

1381
01:20:39,641 --> 01:20:41,141
Και, ξέρετε,
Δεν ήταν τεχνικά δικό μου λάθος,

1382
01:20:41,275 --> 01:20:42,777
Αλλά αν δεν με γνώρισε ποτέ,
Πιθανότατα θα ήταν ακόμα ζωντανός,

1383
01:20:42,910 --> 01:20:44,945
Και ήταν η χειρότερη μέρα
της ζωής μου και ...

1384
01:20:45,079 --> 01:20:46,380
Δεν ξέρω γιατί συνέχισα να ψέματα.

1385
01:20:46,514 --> 01:20:48,449
Απλά ... ήθελα
να είσαι κοντά σου,

1386
01:20:48,583 --> 01:20:49,718
και σκέφτηκα
Θα μπορούσα να το βελτιώσω,

1387
01:20:49,850 --> 01:20:51,051
Αλλά συνέχισα
Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα.

1388
01:20:51,185 --> 01:20:52,687
Και και η Μάρκι
δεν είναι σε ένα σιωπηλό καταφύγιο,

1389
01:20:52,821 --> 01:20:55,690
Και εγώ ... δεν πήγα
στο σχολείο μασάζ, αλλά ...

1390
01:20:55,824 --> 01:20:58,492
Είστε ο καλύτερος φίλος μου.

1391
01:20:59,293 --> 01:21:02,496
Και δεν θέλω αυτό να αλλάξει.

1392
01:21:07,101 --> 01:21:08,636
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1393
01:21:11,105 --> 01:21:12,339
Με μισείς;

1394
01:21:15,844 --> 01:21:18,979
Ρωμαϊκός; Παρακαλώ πείτε κάτι.

1395
01:21:20,013 --> 01:21:24,552
Ρωμαϊκός. Με μισείς;

1396
01:21:26,186 --> 01:21:27,555
Μην με αγγίζεις.

1397
01:21:27,689 --> 01:21:29,657
Ρωμαίος, παρακαλώ. Λυπάμαι.

1398
01:21:29,791 --> 01:21:31,892
Μην με αγγίζεις!

1399
01:22:14,736 --> 01:22:16,871
Συνέχισα να τον χτυπήσω.

1400
01:22:18,873 --> 01:22:20,140
Δεν μπορούσα να σταματήσω.

1401
01:22:39,694 --> 01:22:41,863
<i> Γεια σου, Ντένις. Είναι η Μάρκι. </I>

1402
01:22:42,029 --> 01:22:45,299
<i> Έτσι δεν είστε στη δουλειά. </i>
<i> Sage μου ζήτησε να σε καλέσω. </i>

1403
01:22:45,432 --> 01:22:47,234
<i> Ελάτε σήμερα; </i>

1404
01:22:47,301 --> 01:22:49,871
<i> Κοίτα, η Ρωμαϊκή είναι αρκετά αναστατωμένη. </i>

1405
01:22:50,037 --> 01:22:51,573
<i> Σας θέλει </i>
<i> να σταματήσει να τον καλεί, </i>

1406
01:22:51,739 --> 01:22:53,474
<i> Και δεν με θέλει </i>
<i> Μιλώντας μαζί σας, </i>

1407
01:22:53,641 --> 01:22:55,309
<i> Αλλά θα σε σκέφτομαι. </i>

1408
01:23:02,449 --> 01:23:04,886
<i> Βλέπετε τι ... βλέπω; </i>

1409
01:23:05,052 --> 01:23:09,122
<i> Δεν ξέρω τι βλέπετε, </i>
<i> Αλλά αυτό που βλέπω είναι εγώ. </i>

1410
01:23:09,289 --> 01:23:10,424
<i> Με βλέπω επίσης. </i>

1411
01:23:10,592 --> 01:23:12,961
<i> αυτό σημαίνει </i>
<i> υπάρχουν δύο από εσάς </i>

1412
01:23:13,126 --> 01:23:15,128
<i> ή ... ή δύο από εμένα; ​​</i>

1413
01:23:19,667 --> 01:23:20,635
<i> Ω. </i>

1414
01:23:23,136 --> 01:23:24,739
<i> wow. </i>

1415
01:23:24,906 --> 01:23:27,007
<i> Υπάρχουν πραγματικά δύο από εμάς. </i>

1416
01:23:27,140 --> 01:23:28,810
<i> Δεν το βρίσκετε περίεργο; </i>

1417
01:23:28,977 --> 01:23:31,178
<i> Όχι, αυτό είναι παράξενο. </i>

1418
01:23:31,345 --> 01:23:34,716
<i> Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά περίεργο. </i>

1419
01:23:34,782 --> 01:23:38,085
<i> Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο </i>
<i> Ζείτε στο σπίτι Callaway. </i>

1420
01:23:38,252 --> 01:23:40,955
<i> Και είσαι αυτό το κορίτσι από το στρατόπεδο. </i>

1421
01:23:41,088 --> 01:23:43,457
<i> νόμιζαν ότι ήμουν εσύ! </i>

1422
01:23:44,626 --> 01:23:46,828
Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει σήμερα;

1423
01:23:54,434 --> 01:23:57,371
Εντάξει, αν κανείς δεν θα το πει,
Τότε θα το πω.

1424
01:23:57,504 --> 01:24:01,041
Ο Ρωμαίος μας έστειλε όλα ένα email
Αυτό είπε ότι κάνατε τον Dean επάνω,

1425
01:24:01,174 --> 01:24:02,911
Και νομίζω
Ότι είσαι ένα γαμημένο ερπυσμό.

1426
01:24:03,043 --> 01:24:05,345
Είναι αλήθεια αυτό, Ντένις;

1427
01:24:11,385 --> 01:24:14,054
Αληθής; Ε, εννοώ ...

1428
01:24:14,187 --> 01:24:16,824
Τεχνικά ... είναι αλήθεια,

1429
01:24:16,958 --> 01:24:19,827
Αλλά εγώ πάντα ένιωσα
Τόσο συνδεδεμένο με όλους εσάς,

1430
01:24:19,961 --> 01:24:22,496
Και πάντα ήθελα ένα δίδυμο.

1431
01:24:22,630 --> 01:24:25,265
Μερικές φορές ο Dean αισθάνθηκε πραγματικός.

1432
01:24:25,833 --> 01:24:27,669
Το αγαπημένο του σνακ
είναι ένα καυτό κουλούρι

1433
01:24:27,802 --> 01:24:29,269
με θαλασσινό αλάτι και ...

1434
01:24:29,971 --> 01:24:33,206
Ξέρετε, ίσως δίδυμη ταυτότητα
είναι πραγματικά ένα κατασκεύασμα,

1435
01:24:33,340 --> 01:24:35,877
σαν το φύλο.

1436
01:24:36,010 --> 01:24:39,714
Ω, εντάξει.
Ή είναι ίσως όχι. ...

1437
01:24:42,482 --> 01:24:45,753
Διάβασα
Έλλινη δίδυμο σύνδρομο.

1438
01:24:46,654 --> 01:24:48,056
Επειδή πάντα σκέφτηκα

1439
01:24:48,188 --> 01:24:51,025
Υπήρχε κάτι
ή κάποιος λείπει.

1440
01:24:51,659 --> 01:24:57,230
Και είναι πιθανό ότι είχα
ένα δίδυμο στη μήτρα της μητέρας μου,

1441
01:24:57,364 --> 01:24:59,132
Αλλά τον έφαγα.

1442
01:24:59,934 --> 01:25:03,538
Και θα την ρωτούσα,
Αλλά δεν μπορώ επειδή είναι νεκρή.

1443
01:25:04,404 --> 01:25:06,139
Πραγματικά νεκρός. Είναι πραγματική.

1444
01:25:08,375 --> 01:25:10,410
Πιστεύουμε ότι έχετε μια μαμά.

1445
01:25:12,179 --> 01:25:13,280
Δεν το κάνω.

1446
01:25:28,495 --> 01:25:32,265
<i> ♪ Ρυθμίζει το παράθυρο κάτω ♪ </i>

1447
01:25:33,034 --> 01:25:37,270
<i> ♪ και μιλά </i>
<i> Πάνω από τον ήχο ♪ </i>

1448
01:25:38,171 --> 01:25:42,309
<i> ♪ των αυτοκινήτων που μας περνούν από ♪ </i>

1449
01:25:42,476 --> 01:25:44,378
<i> ♪ και δεν ξέρω γιατί ♪ </i>

1450
01:25:44,545 --> 01:25:47,749
<i> ♪ Αλλά άλλαξε </i>
<i> το μυαλό μου ... ♪ </i>

1451
01:25:48,616 --> 01:25:50,652
Με συγχωρείτε.
Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία μας;

1452
01:25:52,386 --> 01:25:55,657
Όχι. Όχι, δεν μπορώ. Έχεις
Δεν υπάρχει ιδέα πόσο τυχερός είσαι.

1453
01:25:55,790 --> 01:25:57,825
Λοιπόν, συγγνώμη που ρωτήσαμε.

1454
01:25:58,993 --> 01:26:01,495
<i> ♪ ... και καθώς ασκεί </i>
<i> χωρίς αμφιβολία ♪ </i>

1455
01:26:01,663 --> 01:26:03,931
<i> ♪ Αναρωτιέμαι </i>
<i> αν έχει καταλάβει ... ♪ </i>

1456
01:26:09,302 --> 01:26:10,470
Γαμώ.

1457
01:26:14,108 --> 01:26:15,677
Τι ψάχνετε;

1458
01:26:15,810 --> 01:26:18,311
Δεν μπορώ να βρω το πουλόβερ του Rocky.
Uh ...

1459
01:26:19,346 --> 01:26:21,716
Το ένα με το--
Με τις ρίγες, το ...

1460
01:26:21,849 --> 01:26:23,316
Το μετακόμισες;
Το βάλατε κάπου;

1461
01:26:23,450 --> 01:26:24,719
Όχι, δεν το άγγιξα.

1462
01:26:25,987 --> 01:26:28,221
Σίγουρα ο Ντένις το έκλεψε,
Αυτό το ψεύτικο δίδυμο γαμημένο.

1463
01:26:29,757 --> 01:26:30,792
Είμαι βέβαιος ότι θα εμφανιστεί.

1464
01:26:30,925 --> 01:26:32,359
Ναι, πώς το fuck
Το ξέρετε αυτό;

1465
01:26:37,131 --> 01:26:38,066
Λυπάμαι.

1466
01:26:38,198 --> 01:26:39,167
Δεν μπορείτε να μου μιλήσετε έτσι.

1467
01:26:39,299 --> 01:26:40,735
Ξέρω. Λυπάμαι.

1468
01:26:41,468 --> 01:26:43,236
Λυπάμαι. Λυπάμαι.

1469
01:26:46,974 --> 01:26:48,176
Σε συγχωρώ.

1470
01:26:51,145 --> 01:26:52,547
Δεν το αξίζω.

1471
01:26:54,716 --> 01:26:57,484
Η αξίωση δεν είναι
μια απαιτούμενη για τη συγχώρεση.

1472
01:27:03,457 --> 01:27:05,560
Θα σε βοηθήσω να κοιτάξεις.

1473
01:27:44,098 --> 01:27:46,200
- Όχι τώρα.
- Πότε;

1474
01:27:48,102 --> 01:27:51,239
- Τριάντα άλλα λεπτά.
- Είπατε ότι πριν από 30 λεπτά.

1475
01:27:51,371 --> 01:27:54,374
Λοιπόν, σκεφτείτε το σαν

1476
01:27:55,176 --> 01:27:58,378
μπορντούρα.

1477
01:28:02,917 --> 01:28:05,987
Ω, όχι.

1478
01:28:16,531 --> 01:28:18,398
Τι θέλετε να κάνετε
Για δείπνο απόψε;

1479
01:28:18,533 --> 01:28:20,134
Ω, πηγαίνω στο Shelly's,
θυμάμαι;

1480
01:28:20,802 --> 01:28:23,237
Ω. Ξέχασα.

1481
01:28:26,741 --> 01:28:27,775
Μπορώ να έρθω;

1482
01:28:28,308 --> 01:28:29,744
Είναι νύχτα των κοριτσιών.

1483
01:28:29,877 --> 01:28:32,412
- Μιλήσαμε για αυτό.
- Εντάξει. Πρόστιμο.

1484
01:28:32,547 --> 01:28:35,750
- Μην μαργαριέστε.
- Δεν μου σκυλάκι.

1485
01:29:22,597 --> 01:29:24,497
Συγγνώμη, υπήρχε μια γραμμή.

1486
01:29:24,632 --> 01:29:25,733
Δεν μπορώ να μείνω πολύ.

1487
01:29:31,606 --> 01:29:33,307
- Ευχαριστώ.
- Σίγουρα πράγμα.

1488
01:29:34,876 --> 01:29:36,711
Συγγνώμη, δεν πρέπει
έχουν παραγγείλει οτιδήποτε.

1489
01:29:38,779 --> 01:29:41,148
- Θέλετε το σάντουιτς μου;
- Όχι, είμαι καλός.

1490
01:29:51,893 --> 01:29:53,928
- Έχω μια προσφορά. Ω.
- Πώς είσαι;

1491
01:29:54,896 --> 01:29:55,863
Συγχαρητήρια.

1492
01:29:56,831 --> 01:30:00,368
Ευχαριστώ.
Είδος. Είναι μια κίνηση σκάλας.

1493
01:30:01,669 --> 01:30:02,870
Πλευρική κίνηση;

1494
01:30:03,738 --> 01:30:06,040
- Τι;
- πλευρική.

1495
01:30:06,173 --> 01:30:07,875
Σημαίνει ότι κινείστε πλάγια.

1496
01:30:08,509 --> 01:30:09,710
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να έχετε
μια πλάγια σκάλα,

1497
01:30:09,844 --> 01:30:11,879
Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ
χρήσης για αυτό.

1498
01:30:13,547 --> 01:30:14,515
Γαμώ.

1499
01:30:16,050 --> 01:30:18,586
Είπα "Move Ladder"
για, όπως, τόσοι πολλοί άνθρωποι.

1500
01:30:20,688 --> 01:30:23,624
Λοιπόν, μπαρ μαϊμού.
Αυτή είναι μια πλάγια σκάλα.

1501
01:30:24,258 --> 01:30:25,226
Μεγάλος.

1502
01:30:29,563 --> 01:30:32,133
Λοιπόν, πού εργάζεστε αυτές τις μέρες;
Ο Μάρκι είπε ότι εγκαταλείπετε.

1503
01:30:32,767 --> 01:30:34,902
Πυροβόλησε, αλλά αυτό είναι γλυκό γι 'αυτήν.

1504
01:30:35,036 --> 01:30:37,705
Είμαι στη διαδικασία λήψης
Η άδεια ακίνητης περιουσίας μου.

1505
01:30:41,242 --> 01:30:42,977
Τι, δεν σχεδιάζει βιβλίο;

1506
01:30:43,110 --> 01:30:45,646
Αποφάσισα ότι θα προτιμούσα να είμαι
μεσαία τάξη και δυσαρεστημένος

1507
01:30:45,780 --> 01:30:48,616
παρά φτωχός
και ελαφρώς λιγότερο δυσαρεστημένο.

1508
01:30:48,749 --> 01:30:51,085
Ναι. Έχει νόημα.

1509
01:30:51,686 --> 01:30:52,954
Και αυτό είπε, το έκανα ...

1510
01:30:57,525 --> 01:31:00,261
Δεν ήταν σίγουρος αν ήταν
σε κακή γεύση ή όχι, αλλά ...

1511
01:31:05,199 --> 01:31:07,134
Νομίζω ότι είναι σίγουρα
Κακή γεύση.

1512
01:31:09,070 --> 01:31:10,604
Ναι, το βλέπω τώρα.

1513
01:31:11,272 --> 01:31:13,140
- Μπορώ να το πάρω ...
- Όχι, όχι, θα ...

1514
01:31:13,274 --> 01:31:16,177
Θα το κρατήσω.

1515
01:31:24,484 --> 01:31:25,953
Μήπως έσπασα το χέρι σου;

1516
01:31:26,988 --> 01:31:29,623
Uh, άσχετο. Είδος.

1517
01:31:31,158 --> 01:31:32,126
Συγνώμη.

1518
01:31:32,960 --> 01:31:34,595
Για να σας χτυπήσω όπως έκανα.

1519
01:31:37,431 --> 01:31:38,666
Είναι εντάξει.

1520
01:31:38,799 --> 01:31:40,935
Όχι, δεν είναι.
Δεν έπρεπε να το έκανα αυτό.

1521
01:31:42,937 --> 01:31:44,839
Νομίζω ότι σας ξεπέρασα
σε αυτό το τμήμα.

1522
01:31:47,274 --> 01:31:48,976
Ναι, απλά δεν το κάνω, ...

1523
01:31:51,645 --> 01:31:54,849
Δεν καταλαβαίνω
Πώς μπορούσε κάποιος ...

1524
01:31:57,818 --> 01:31:59,053
Θέλω να πω, ποιος είσαι;

1525
01:32:03,090 --> 01:32:05,459
Ξέρεις πώς λένε οι άνθρωποι
"Απλά να είσαι ο εαυτός σου";

1526
01:32:08,129 --> 01:32:11,532
Όπως, ποια έκδοση μου;
Μισώ τα περισσότερα από αυτά.

1527
01:32:13,801 --> 01:32:17,471
Αλλά η έκδοση μου που ήταν
Απλά κάνατε μαζί σας, εγώ ...

1528
01:32:20,174 --> 01:32:22,043
Ήθελα να είμαι αυτός όλη την ώρα.

1529
01:32:31,485 --> 01:32:32,420
Λοιπόν, εσύ--

1530
01:32:33,220 --> 01:32:36,590
Είπες ότι ήσουν
Ερωτευμένος με τον Rock.

1531
01:32:38,192 --> 01:32:39,927
Με την προειδοποίηση
ότι είμαι τρελός.

1532
01:32:41,495 --> 01:32:43,064
Μιλάει ποτέ για μένα;

1533
01:32:44,799 --> 01:32:46,033
Θέλετε λεπτομέρειες;

1534
01:32:56,677 --> 01:32:58,079
Θέλετε το σάντουιτς μου;

1535
01:32:58,212 --> 01:33:00,848
Όχι, θα πάω για δείπνο
με τον Μάρκι.

1536
01:33:02,316 --> 01:33:03,617
Έτσι δεν μπορώ να μείνω πολύ.

1537
01:33:05,352 --> 01:33:06,754
Δικαίωμα. Είπες.

1538
01:33:09,690 --> 01:33:10,958
Πώς είναι η Marcie, παρεμπιπτόντως;

1539
01:33:11,560 --> 01:33:14,061
Κάθε μέρα είναι μια καλή μέρα
Στη Marcie-Land.

1540
01:33:14,195 --> 01:33:16,197
Θυμάμαι.

1541
01:33:23,704 --> 01:33:25,739
Θα έχω μόνο ένα δάγκωμα.

1542
01:33:25,873 --> 01:33:28,776
Χμμ.

1543
01:33:29,743 --> 01:33:31,580
Άρχισα να παίρνω ξανά το καράτε.

1544
01:33:34,248 --> 01:33:37,218
Υπάρχει ένας κοκαλιάρικος τύπος
Στην τάξη μου, μου θυμίζει.

1545
01:33:39,420 --> 01:33:41,055
Δεν είναι άχρηστα αυτά τα μαθήματα;

1546
01:33:41,556 --> 01:33:43,724
Ακούω ότι μπορείτε πραγματικά να μάθετε πραγματικά
Πώς να πολεμήσετε στους δρόμους.

1547
01:33:45,793 --> 01:33:47,328
Λοιπόν, μαθαίνουμε
και στους δρόμους.

1548
01:33:47,461 --> 01:33:50,998
Ο sensei μου, αυτός, με ακολουθεί
μετά τη δουλειά και με επιτίθεται.

1549
01:34:00,107 --> 01:34:01,308
Νομίζεις
Θα ήμασταν φίλοι

1550
01:34:01,442 --> 01:34:03,110
Αν συναντηθήκαμε κάτω
διαφορετικές συνθήκες;

1551
01:34:15,557 --> 01:34:16,490
Δεν ξέρω.

1552
01:34:18,292 --> 01:34:19,693
Θα ήθελα να το σκεφτώ, αλλά ...

1553
01:34:21,829 --> 01:34:22,763
Δικαίωμα.

1554
01:34:27,935 --> 01:34:29,870
Θεέ μου, αυτό το cast είναι τόσο φαγούρα.

1555
01:34:30,639 --> 01:34:33,174
- Πόσο καιρό το έχετε;
- ένα μήνα.

1556
01:34:33,908 --> 01:34:34,942
Κρατήστε το στεγνό.

1557
01:34:39,413 --> 01:34:42,651
Ο Rocky είπε ότι σπάσατε
το δικό σου πόδι μία φορά.

1558
01:34:48,657 --> 01:34:49,890
Σου το είπε αυτό;

1559
01:34:50,925 --> 01:34:52,693
Έπεσες
μια μπάλα μπόουλινγκ σε αυτό;

1560
01:34:54,695 --> 01:34:57,798
Είπε ότι ήσουν ...
το καλό δίδυμο.

1561
01:35:09,511 --> 01:35:10,811
Ήταν με ένα τούβλο.

1562
01:35:16,618 --> 01:35:18,319
Πώς κάνεις;
Μπορώ να σας πάρω κάτι;

1563
01:35:19,720 --> 01:35:21,388
Μπορούμε να πάρουμε ένα κουτί για να πάμε;

1564
01:35:22,189 --> 01:35:23,324
Σίγουρα πράγμα.

1565
01:35:51,986 --> 01:35:53,521
<i> ♪ Έτσι είμαι ο τυχερός ♪ </i>

1566
01:35:56,757 --> 01:35:59,026
<i> ♪ Καλύτεροι άντρες </i>
<i> δεν θα συνεχίσει ♪ </i>

1567
01:36:01,328 --> 01:36:03,097
<i> ♪ Ποια ήταν η πρώτη γραμμή; ♪ </i>

1568
01:36:04,999 --> 01:36:09,403
<i> ♪ είχαμε καλή στιγμή ♪ </i>

1569
01:36:11,071 --> 01:36:12,239
<i> ♪ Γνωρίζω δύο φορές ♪ </i>

1570
01:36:15,809 --> 01:36:17,378
<i> ♪ Έτσι είμαι ο τυχερός ♪ </i>

1571
01:36:20,247 --> 01:36:22,883
<i> ♪ πολύ καλύτεροι άνθρωποι </i>
<i> μου απέδειξε λάθος ♪ </i>

1572
01:36:25,352 --> 01:36:27,154
<i> ♪ Ορίσουν μια υψηλή τιμή ♪ </i>

1573
01:36:29,990 --> 01:36:31,258
<i> ♪ για να σας γνωρίσετε δύο φορές ♪ </i>

1574
01:36:35,162 --> 01:36:36,463
<i> ♪ Έτσι είμαι ο τυχερός ♪ </i>

1575
01:36:39,701 --> 01:36:41,902
<i> ♪ Τίποτα δεν είναι νέο κάτω από τον ήλιο ♪ </i>

1576
01:36:44,773 --> 01:36:46,940
<i> ♪ σκέφτηκε ότι θα μπορούσατε να είστε </i>
<i> το μόνο που γνωρίζετε ♪ </i>

1577
01:36:49,678 --> 01:36:50,844
<i> ♪ χτυπά μια φορά ♪ </i>

1578
01:36:52,880 --> 01:36:57,818
<i> ♪ είχαμε καλή στιγμή ♪ </i>

1579
01:37:42,530 --> 01:37:43,964
<i> ♪ Έτσι είμαι ο τυχερός ♪ </i>

1580
01:37:56,678 --> 01:38:01,181
<i> ♪ είχαμε καλή στιγμή ♪ </i>

