1
00:00:04,087 --> 00:00:05,464
[♪ muziki wa somber]

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,341
Nikasema, "Weka moto."

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,426
[Maji Splashing]

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,221
Nilidhani ulikuwa
mfanyakazi ngumu.

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,309
Lakini zinageuka kuwa sio kitu
Lakini leech ya damu.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,438
Faini basi. Furahiya maisha haya.

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,238
[Maji Splashing]

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,749
[Muziki unaendelea kucheza]

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,088
[Choi Eun] Majambazi
ya Mto wa Gyeonggang

10
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
wametawala kizimbani.

11
00:00:48,423 --> 00:00:50,384
Wanaingiza
mshahara wa wafanyikazi

12
00:00:50,467 --> 00:00:54,680
na ongeza pesa kutoka kwa wafanyabiashara
chini ya kisingizio cha ushuru.

13
00:00:55,347 --> 00:00:56,848
Polisi wanahitaji
kuwasimamia,

14
00:00:56,932 --> 00:01:01,019
Lakini wanapokea rushwa na
Kulinda Rogues badala yake.

15
00:01:01,103 --> 00:01:03,522
Wakati huo huo, majambazi
zinaendesha porini,

16
00:01:03,605 --> 00:01:04,606
Kukandamiza wafanyabiashara

17
00:01:04,690 --> 00:01:07,568
na kuzipunguza kavu
ya jasho lao na damu.

18
00:01:07,651 --> 00:01:12,155
Ninaomba serikali iweze
Sheria ngumu hapa pia.

19
00:01:17,619 --> 00:01:22,249
Mkondo wa murky

20
00:01:22,332 --> 00:01:26,962
Nne. Hatima

21
00:01:27,796 --> 00:01:31,800
Binti mwovu wa Choi
Chama kiliwasilisha malalamiko

22
00:01:31,883 --> 00:01:34,303
kwa mhakiki
Ofisi ya Mkuu.

23
00:01:34,386 --> 00:01:37,180
Nilikuwa na bahati rasmi ndani
Ofisi yake iliingiliana.

24
00:01:37,264 --> 00:01:40,392
Je! Unatambua kile kinachoweza kuwa nacho
ilitokea ikiwa ilifikia ukuu wake?

25
00:01:45,314 --> 00:01:46,773
Naomba radhi.

26
00:01:49,526 --> 00:01:53,822
Mwanamke huyo wazimu. Tunaweza
nimekuwa na fujo halisi hapa.

27
00:01:55,824 --> 00:01:58,160
-Nitaenda kumfundisha somo, basi.
-Ni vipi?

28
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
Hakikisha hatafanya tena.
Anahitaji tu ... nidhamu.

29
00:02:07,294 --> 00:02:08,962
Ulitaka kuniona, bwana?

30
00:02:09,796 --> 00:02:11,340
Nilipokea barua isiyosajiliwa.

31
00:02:12,591 --> 00:02:15,010
Ni mashtaka yanayodai
kwamba ulikuwa katika ujumuishaji

32
00:02:15,093 --> 00:02:16,720
na vikundi mbali mbali vya jambazi.

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,806
Unachukua hongo nyingi
na kuwapa watu wa kawaida.

34
00:02:19,890 --> 00:02:22,059
-None ya hiyo ni kweli.
-[Mkuu] ni hivyo?

35
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
Basi kwa nini hii
Barua wazi wazi

36
00:02:24,227 --> 00:02:27,314
kwamba ulionekana magharibi
Gate Kuunganisha na Majambazi?

37
00:02:27,397 --> 00:02:30,108
Bahati mbaya. Niliona
mtu ambaye nilimjua hapo awali.

38
00:02:30,192 --> 00:02:32,861
-Usimamizi?
-Hiyo ndio ukweli kamili wa jambo hilo.

39
00:02:32,944 --> 00:02:34,112
Kweli?

40
00:02:38,659 --> 00:02:39,993
Vema, basi.

41
00:02:40,077 --> 00:02:41,453
Unaweza kuondoka.

42
00:02:42,079 --> 00:02:43,955
Kuwa mwangalifu zaidi katika siku zijazo.

43
00:02:52,214 --> 00:02:53,590
[anaugua]

44
00:02:58,595 --> 00:02:59,596
[Exhales]

45
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
Ndio. Ulitamani kuniona?

46
00:03:06,186 --> 00:03:08,105
Nani anayesimamia kizimbani?

47
00:03:08,188 --> 00:03:09,773
Mimi ni, bwana.

48
00:03:09,856 --> 00:03:12,818
Ninahitaji kupata mtu
huko. Ninawezaje kufanya hivyo?

49
00:03:13,694 --> 00:03:18,615
Wageni hufika kila siku pamoja
na mamia ya wafanyikazi wanaoteleza.

50
00:03:18,699 --> 00:03:22,202
Kweli, jina au tofauti
Tabia itakuwa mwanzo.

51
00:03:22,285 --> 00:03:24,454
Ikiwa unayo hiyo, mimi
Heri kuuliza karibu.

52
00:03:28,750 --> 00:03:30,210
Hakuna haja. Nitaangalia kizimbani.

53
00:03:30,293 --> 00:03:32,379
-Ta tafadhali jitayarisha farasi.
-Pardon?

54
00:03:33,171 --> 00:03:36,508
Kwa wakati huu, hakuna
Farasi zinazopatikana za kupanda.

55
00:03:36,591 --> 00:03:37,968
Hakuna farasi?

56
00:03:38,760 --> 00:03:40,345
Unamaanisha nini kwa hiyo?

57
00:03:41,096 --> 00:03:44,266
Wamekwenda kwa sababu tulikopa nne
kati yao kwa jamaa wa jumla,

58
00:03:44,933 --> 00:03:48,103
Na tukakodisha wengine
Mabwana na Nyumba ya Gisaeng.

59
00:03:48,186 --> 00:03:50,188
-Tutapokea malipo, ingawa.
-Ni nini?

60
00:03:50,272 --> 00:03:52,149
Kesho tunaweza
Rudisha farasi.

61
00:03:52,732 --> 00:03:54,734
Kwa nini usiangalie
Karibu na kizimbani, basi?

62
00:03:56,945 --> 00:04:00,240
Samahani, bwana. Nina majukumu.
Kwa hivyo, ikiwa utanisamehe ...

63
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
[anaugua]

64
00:04:09,291 --> 00:04:12,836
[Chatter isiyojulikana]

65
00:04:14,129 --> 00:04:15,297
[Anaugua sana]

66
00:04:20,385 --> 00:04:22,137
Ah, wow.

67
00:04:23,054 --> 00:04:24,556
Asante sana.

68
00:04:31,354 --> 00:04:33,774
Je! Una uhakika kuhusu
Kunipa kiasi hiki?

69
00:04:33,857 --> 00:04:34,858
Ndio. Nenda tu.

70
00:04:36,109 --> 00:04:37,778
[Mfanyakazi akipiga] asante.

71
00:04:46,161 --> 00:04:48,330
Wewe bastard! Je! Wewe ni wazimu?

72
00:04:50,457 --> 00:04:54,002
Hauwezi kuwapa haya yote. Sisi
Sitakuwa na kushoto yoyote kulipa ushuru.

73
00:04:54,085 --> 00:04:55,879
Unayo? Tazama hii.

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
Hii ndio mshahara.

75
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
Hii ni jumla ya ushuru.

76
00:05:11,520 --> 00:05:14,064
Hii ndio njia pekee ya
sisi kupata riziki. Sawa?

77
00:05:14,940 --> 00:05:16,233
Jaribu tena.

78
00:05:26,618 --> 00:05:27,619
Tena.

79
00:05:32,332 --> 00:05:36,211
Hii ndio kidogo wanahitaji
Ili kuishi, sawa?

80
00:05:38,046 --> 00:05:41,675
[Kuugua bila huruma]
Unaniendesha wazimu.

81
00:05:42,467 --> 00:05:43,677
Kufahamu.

82
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
[Exhales]

83
00:05:56,565 --> 00:05:59,568
Bado huwezi kupata hii
Mara tu baada ya miaka hii yote?

84
00:06:02,112 --> 00:06:03,113
Nisamehe.

85
00:06:03,655 --> 00:06:06,241
-OH! Halo, bwana wangu.
-Nakuuliza swali?

86
00:06:06,324 --> 00:06:07,868
Natafuta mtu.

87
00:06:08,493 --> 00:06:11,454
Yeye ni mrefu sana na ana
uso mwembamba. Umemwona?

88
00:06:13,081 --> 00:06:16,126
[Chuckles kwa woga] sijui
Fikiria nimeona mtu kama huyo.

89
00:06:16,209 --> 00:06:18,378
[anaugua] sawa.

90
00:06:20,505 --> 00:06:22,591
[Chatter isiyojulikana]

91
00:06:31,474 --> 00:06:32,642
"Asante, Mudeok."

92
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
Huh?

93
00:06:36,605 --> 00:06:37,939
"Ninashukuru sana."

94
00:06:40,066 --> 00:06:41,818
"Sitasahau hii."

95
00:06:42,527 --> 00:06:43,987
[Kuugua kwa uchovu]

96
00:06:45,071 --> 00:06:47,157
Je! Unafikiri watafanya
Umewahi kukulipa?

97
00:06:48,283 --> 00:06:49,534
Huh?

98
00:06:49,618 --> 00:06:52,662
Watende kama wanadamu
kwa mara moja kabla ya kusema hivyo.

99
00:06:53,622 --> 00:06:57,083
Je! Unazungumza nini kuzimu
kuhusu? Mzigo gani wa shit.

100
00:06:57,167 --> 00:06:59,669
[Anaugua, bonyeza ulimi]

101
00:07:04,924 --> 00:07:06,426
[Exhales]

102
00:07:11,264 --> 00:07:12,807
Kufanya maisha bora,

103
00:07:13,642 --> 00:07:16,019
Je! Unajua hata
Je! Hiyo inatisha vipi?

104
00:07:16,102 --> 00:07:18,188
Kabla ya kaka
Deokgae makazi hapa,

105
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
kila siku
ilikuwa kuzimu hai.

106
00:07:23,652 --> 00:07:26,196
Ilibidi tushuhudie hizo
wafanyabiashara wanaojiunga na vikosi

107
00:07:26,279 --> 00:07:28,823
na kunyonya damu
kutoka kwa wafanyikazi.

108
00:07:28,907 --> 00:07:32,243
Hata leech inaweza kunyonya
Damu nyingi kutoka kwa ngozi yako.

109
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
[Mtu] Line up!

110
00:07:35,622 --> 00:07:37,165
[Chatter isiyojulikana]

111
00:07:38,500 --> 00:07:41,044
[Mudeok] Wakati huo, nilipata
Piga kila siku.

112
00:07:41,127 --> 00:07:43,004
[mwanadamu] kuzimu ni
unaangalia?

113
00:07:43,088 --> 00:07:45,423
-O mbali!
-[Mudeok] Ukoo huo!

114
00:07:45,507 --> 00:07:48,093
Walitutendea kama sisi
walikuwa chini ya wanyama.

115
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
Hey. Nipe zaidi kidogo.

116
00:07:51,012 --> 00:07:52,472
-[Yelps]
-Kufanya kwa sababu ya kutomba.

117
00:07:52,555 --> 00:07:55,100
-Kuna kidogo ... [Yelping]
-Tata nje hapa!

118
00:07:56,976 --> 00:07:59,562
[mtu] sawa. Panga juu,
kila mtu! Haraka!

119
00:07:59,646 --> 00:08:00,814
Hoja haraka!

120
00:08:00,897 --> 00:08:02,691
-Faster! Haraka!
-Kulia hapa, hapa. Nenda.

121
00:08:03,400 --> 00:08:04,984
Hii ni nini?

122
00:08:05,068 --> 00:08:06,945
Ikiwa hautaki, nenda.

123
00:08:07,028 --> 00:08:09,739
Kwa kila mashua, ulisema
Napata hop moja ya mchele.

124
00:08:11,157 --> 00:08:12,617
Mimi ... nilipakua mbili.

125
00:08:13,284 --> 00:08:14,285
Je! Sipati nyingine?

126
00:08:14,369 --> 00:08:16,454
-Usiwe ujinga!
-[Groans kwa upole]

127
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
Sasa, pata!

128
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
[Grunting] Njoo hapa!

129
00:08:23,128 --> 00:08:26,089
Kabla ya kunipiga hadi kufa,
Nitakufa kwa njaa.

130
00:08:26,172 --> 00:08:27,382
Rejesha utaratibu, sasa!

131
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
-[Grunts]
-[kuugua]

132
00:08:34,639 --> 00:08:36,224
[Chatter isiyojulikana]

133
00:08:39,227 --> 00:08:40,437
[Mudeok] Basi, ikatokea.

134
00:08:42,147 --> 00:08:43,857
Alipaswa kuwa amezuia,

135
00:08:43,940 --> 00:08:45,442
Lakini hasira yake mbaya.

136
00:08:46,693 --> 00:08:48,486
[Kupiga kelele]

137
00:08:48,570 --> 00:08:50,530
[♪ Upbeat Music Uchezaji]

138
00:08:54,659 --> 00:08:56,327
Acha nenda. Acha iende, wewe bastard!

139
00:08:58,163 --> 00:09:00,749
[Grunting]

140
00:09:10,133 --> 00:09:11,468
[anaugua kwa upole]

141
00:09:12,719 --> 00:09:14,387
[Muziki unaendelea kucheza]

142
00:09:20,560 --> 00:09:22,854
[Mudeok] Je! Unafikiri yoyote
ya wafanyikazi walimsaidia?

143
00:09:24,189 --> 00:09:26,524
Sio moja. Sio moja
Mwanadamu alimsaidia.

144
00:09:29,527 --> 00:09:31,696
Wote walikuwa labda
Kuogopa sana kupigana.

145
00:09:32,614 --> 00:09:34,532
Mimi, Park Mudeok, nilikuwa tofauti.

146
00:09:36,659 --> 00:09:40,080
Kwa asili, mashujaa haanguki
kutoka mbinguni juu yetu.

147
00:09:40,663 --> 00:09:43,143
Mashujaa wa kweli huinuka peke yao
na miguu yao ardhini.

148
00:09:44,000 --> 00:09:45,668
-[watetemeko]
-Kuchukua hii, Mudeok.

149
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
Ulisema alikuwa rafiki yako.

150
00:09:48,004 --> 00:09:49,589
Unapaswa kwenda kukopesha mkono.

151
00:09:51,508 --> 00:09:53,218
[Kuugua kwa Deokgae]

152
00:09:54,552 --> 00:09:56,054
[Yelping]

153
00:09:58,014 --> 00:09:59,224
[watetemeko]

154
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
[Wanaume wakipiga kelele]

155
00:10:16,282 --> 00:10:20,245
[Mudeok] i, Park Mudeok,
alishikilia mundu kwa mkono mmoja

156
00:10:20,328 --> 00:10:22,664
na akaruka katikati
ya mapigano peke yangu.

157
00:10:22,747 --> 00:10:24,374
[Yelping]

158
00:10:26,126 --> 00:10:28,211
-[grunting]
-[kuugua]

159
00:10:28,294 --> 00:10:29,796
[Kuugua]

160
00:10:33,007 --> 00:10:34,008
[Kuugua]

161
00:10:37,554 --> 00:10:38,638
[mwanadamu anapiga kelele] Pata!

162
00:10:38,721 --> 00:10:40,223
[Kelele isiyojulikana]

163
00:10:40,306 --> 00:10:41,766
[Yelping]

164
00:10:43,309 --> 00:10:46,187
Deokgae alitumia ngumi na miguu yake.

165
00:10:47,856 --> 00:10:49,149
[Yelping]

166
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
Na nilitumia mundu.

167
00:10:53,444 --> 00:10:55,155
[Grunting]

168
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
[Kupiga kelele]

169
00:10:56,322 --> 00:10:57,490
[Mtu akipiga kelele] Acha hapo!

170
00:10:58,199 --> 00:10:59,450
[Kupiga kelele]

171
00:11:00,785 --> 00:11:02,287
Katika kifafa cha hasira,

172
00:11:02,370 --> 00:11:04,914
Nilipiga bastards '
vichwa katika moja kwa moja,

173
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
na kuendelea kusukuma mbele.

174
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
-Mambulie!
-[Groans kwa upole]

175
00:11:10,420 --> 00:11:12,005
-[Grunts]
-[kuugua]

176
00:11:12,088 --> 00:11:13,423
[Grunting]

177
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
[Whimpering]

178
00:11:20,847 --> 00:11:22,390
Nilipokuja akili zangu,

179
00:11:24,893 --> 00:11:28,104
kila mtu isipokuwa mbili za
Sisi tulikuwa chini ya ardhi.

180
00:11:33,026 --> 00:11:34,485
-Deokgae.
-[Sobbing]

181
00:11:40,283 --> 00:11:41,659
[anaugua kwa upole]

182
00:11:47,790 --> 00:11:49,292
[Sobbing]

183
00:11:51,836 --> 00:11:55,256
[Mudeok] Ndio jinsi Deokgae
Na nilichukua amri ya Mapo.

184
00:11:55,340 --> 00:11:57,217
[Cheed]

185
00:11:58,635 --> 00:12:00,720
Mudeok, umefanya vizuri!

186
00:12:01,971 --> 00:12:04,641
[Mudeok] Baada ya hapo, a
Enzi mpya huko Mapo ilianza.

187
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
[♪ Muziki unahitimisha]

188
00:12:11,689 --> 00:12:13,775
[Mudeok anaugua] wewe
hauitaji dhamiri,

189
00:12:14,567 --> 00:12:16,653
sio wakati inapokuja
kupata riziki.

190
00:12:17,779 --> 00:12:19,405
Na ngumi yako tu,

191
00:12:19,989 --> 00:12:22,659
Unaweza kula kama wewe
unataka kwa milo miwili kwa siku.

192
00:12:25,245 --> 00:12:27,080
Hii ni fucked
Ulimwengu wa juu tuko.

193
00:12:28,706 --> 00:12:30,750
Lakini sijali kama
Muda mrefu kama mimi ni sawa.

194
00:12:33,419 --> 00:12:34,671
[anaugua]

195
00:12:35,922 --> 00:12:37,966
Wacha tuwe wasio halali, sawa?

196
00:12:38,633 --> 00:12:41,010
Ikiwa ni mtukufu
au ukuu wake,

197
00:12:41,719 --> 00:12:43,930
Hawathubutu kamwe
fujo na wasio halali.

198
00:12:46,099 --> 00:12:51,854
♪ Siwezi kuendelea siwezi kuendelea ♪

199
00:12:52,563 --> 00:12:56,526
♪ Hii ni ujinga sana kuendelea ♪

200
00:12:58,778 --> 00:13:00,905
Ah, huko anaenda tena.

201
00:13:01,531 --> 00:13:04,492
-Ina ng'ombe, kila kitu anasema.
-[wote wanacheka]

202
00:13:04,575 --> 00:13:07,704
Ndio. Wakati huu, anasema, yeye
akamchoma mtu na mundu.

203
00:13:08,621 --> 00:13:11,249
[Malbok] Mara ya mwisho, yeye
Alisema ilikuwa Pickax.

204
00:13:11,332 --> 00:13:12,667
[Walwal Kucheka] Pickax?

205
00:13:12,750 --> 00:13:14,794
Nadhani ni
tofauti kila wakati.

206
00:13:14,877 --> 00:13:17,422
-[Malbok] Ijayo, itakuwa jembe.
-[Jungbok Kucheka] Haki.

207
00:13:17,505 --> 00:13:19,090
[wote wanacheka]

208
00:13:20,842 --> 00:13:24,387
[♪ Muziki wa piano wa Somber]

209
00:13:25,805 --> 00:13:27,890
Nilisikia kilichotokea huko Mapo.

210
00:13:29,017 --> 00:13:32,687
-Kuona, uharibifu ni mkubwa.
Samahani.

211
00:13:33,313 --> 00:13:35,273
Karibu nusu ya hariri
ilikuwa imejaa.

212
00:13:35,940 --> 00:13:39,027
Gharama ya dawa na
Acupuncture itakuwa juu kabisa.

213
00:13:39,110 --> 00:13:41,070
Lakini tunapaswa kujali
kwa waliojeruhiwa.

214
00:13:41,154 --> 00:13:43,489
Ufunguo wa biashara
ni mahesabu.

215
00:13:43,573 --> 00:13:45,491
Ukaidi haupaswi
Pata njia.

216
00:13:47,869 --> 00:13:49,579
Kuhesabu hasara na faida

217
00:13:50,246 --> 00:13:52,582
Na nenda kwenye njia hiyo
husababisha faida zaidi.

218
00:13:52,665 --> 00:13:53,666
[Jung Chun] Nisamehe.

219
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
Hiyo ni wazi?

220
00:13:57,962 --> 00:13:59,172
Ndio, baba.

221
00:13:59,255 --> 00:14:02,050
[Mmiliki wa Duka] Afisa Msaidizi?
Bwana, ni nini kinakuleta hapa?

222
00:14:03,176 --> 00:14:05,178
Je! Unatafuta
chochote haswa?

223
00:14:05,720 --> 00:14:08,306
-Hakuna, lakini nina swali.
Kozi.

224
00:14:08,389 --> 00:14:10,016
Natafuta mtu.

225
00:14:10,099 --> 00:14:12,643
Mtu kutoka Hamgyeong hufanya
na macho makubwa, makali.

226
00:14:14,145 --> 00:14:15,772
Je! Umeona mtu kama huyo?

227
00:14:17,356 --> 00:14:19,817
Um, sijaona
Mtu kama huyo.

228
00:14:20,485 --> 00:14:22,028
Naomba kuuliza ikiwa kuna kitu kibaya?

229
00:14:24,822 --> 00:14:27,200
[anaugua] kueleweka.

230
00:14:28,618 --> 00:14:30,161
Afisa Msaidizi, bwana.

231
00:14:35,374 --> 00:14:38,211
Hapa. Tafadhali chukua
Utunzaji mzuri kwetu.

232
00:14:38,961 --> 00:14:42,215
-Ni hii ni nini?
-Hii ni malipo ya ukaguzi, bwana.

233
00:14:42,799 --> 00:14:44,842
Na kwanini wewe ni
Kutoa hii kwangu?

234
00:14:44,926 --> 00:14:47,220
Je! Hii sio ya ukarimu
Inatosha kwako, bwana?

235
00:14:48,137 --> 00:14:51,599
-Well, kuna kitu kingine ninachoweza ...
-Una wewe ...

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,311
Mama yangu.

237
00:14:59,607 --> 00:15:01,067
Je! Kuna shida hapa, bwana?

238
00:15:01,150 --> 00:15:04,654
Sio kabisa. Bwana, hii ndio
Kiongozi mchanga wa Chama cha Choi.

239
00:15:04,737 --> 00:15:06,489
Yeye anamiliki uhifadhi wa chumvi.

240
00:15:06,572 --> 00:15:08,032
Kuna nini?

241
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
Haitoshi kwa
malipo ya ukaguzi?

242
00:15:12,370 --> 00:15:13,371
Nini?

243
00:15:14,705 --> 00:15:15,706
Unasema ...

244
00:15:16,874 --> 00:15:18,960
Unasema majambazi
ambao wanadhibiti kizimbani

245
00:15:19,043 --> 00:15:20,753
aliwapa rushwa polisi
Maafisa wa Ofisi.

246
00:15:21,838 --> 00:15:23,047
Na hiyo, kwa kurudi,

247
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Maafisa waligeuza macho?

248
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
Ndio. Na hiyo sio yote.

249
00:15:28,553 --> 00:15:32,557
Kuna malipo ya mvua juu ya mvua
siku, malipo ya mafuriko kwa mafuriko,

250
00:15:32,640 --> 00:15:34,225
Pamoja na malipo ya tochi usiku.

251
00:15:34,308 --> 00:15:37,061
Pia kuna malipo ya kukimbilia
kwa kubadilisha agizo.

252
00:15:37,145 --> 00:15:40,064
Na juu ya hiyo, ikiwa
Tunalipa wafanyikazi,

253
00:15:40,148 --> 00:15:42,024
Majambazi huchukua nusu yake.

254
00:15:42,108 --> 00:15:43,943
[Kuugua] Wangewezaje?

255
00:15:45,194 --> 00:15:49,574
Wanakusanya malipo yasiyokubaliwa
Na kuwalipa kwa ofisi ya serikali?

256
00:15:51,701 --> 00:15:52,910
Labda wako.

257
00:15:54,287 --> 00:15:55,997
Unajua nilichokiona?

258
00:15:56,080 --> 00:15:59,792
Jambazi na afisa fulani
kukumbatiana kwa maandamano

259
00:15:59,876 --> 00:16:01,502
kana kwamba ni washirika.

260
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
Haishangazi hii
Nchi ina maswala.

261
00:16:06,716 --> 00:16:10,094
-Kuna wanaume kama hao kama maafisa wetu ...
-Uko sawa?

262
00:16:11,846 --> 00:16:14,182
Je! Una hakikaje
Kwamba yeye ni jambazi?

263
00:16:14,807 --> 00:16:16,434
Je! Unasema kuwa nimekosea?

264
00:16:16,517 --> 00:16:20,730
Afadhali kufa na njaa
kuliko kujihusisha na vurugu zisizo na maana.

265
00:16:20,813 --> 00:16:22,356
Najua mengi.

266
00:16:23,441 --> 00:16:25,860
Ikiwa nilipata uzoefu
Tabia yake ya kikatili,

267
00:16:27,236 --> 00:16:29,155
Je! Hiyo ingejibu swali lako?

268
00:16:30,281 --> 00:16:31,782
[anaugua kwa upole]

269
00:16:33,075 --> 00:16:35,077
Ikiwa hauko ndani
Ushirikiano pamoja naye,

270
00:16:37,246 --> 00:16:39,123
Ninaomba msamaha kwa dhati.

271
00:16:52,386 --> 00:16:56,224
Afisa Msaidizi Jung ni
Tamaa ya kuzunguka kizimbani.

272
00:16:56,307 --> 00:16:59,769
Wazee watatu hawawezi kufanikiwa
Katika kusimamia mtoto mmoja?

273
00:16:59,852 --> 00:17:00,853
[Bonyeza ulimi]

274
00:17:01,520 --> 00:17:02,647
Na farasi?

275
00:17:02,730 --> 00:17:05,441
Ndio, bwana. Nilifanana na nambari
ya farasi na ledger.

276
00:17:05,524 --> 00:17:07,277
Anaweza kuwa mchanga, lakini
Yeye ni ngumu kusimamia.

277
00:17:07,360 --> 00:17:09,278
Nadhani haukuwa
Mwalimu mzuri wa kutosha.

278
00:17:09,946 --> 00:17:13,115
Ulimwacha bila kufutwa.
Amefanya fujo tayari.

279
00:17:14,450 --> 00:17:15,785
Je! Tunapaswa kufuata sheria?

280
00:17:16,452 --> 00:17:18,079
Ilikuwa uangalizi wako,

281
00:17:18,871 --> 00:17:20,623
Kwa hivyo nenda ushughulikie mwenyewe.

282
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
Kuondoa wadudu wa hila

283
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
ni moja ya utaalam wangu.

284
00:17:24,919 --> 00:17:27,129
Nitaitunza. Niamini.

285
00:17:32,301 --> 00:17:33,844
Donghonaru

286
00:17:33,928 --> 00:17:35,054
[mtu] kaka!

287
00:17:35,137 --> 00:17:36,430
[Panting]

288
00:17:37,223 --> 00:17:39,934
Ndugu Chadol! [suruali]

289
00:17:41,769 --> 00:17:43,229
[Kuugua]

290
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
Ndugu Chadol! Kaka!

291
00:17:47,650 --> 00:17:49,318
Ukoo wa Wang Hae unaingia!

292
00:17:49,402 --> 00:17:51,320
Ondoka kwenye njia yangu! Hoja!

293
00:17:51,946 --> 00:17:53,739
Ni uvamizi.
Angalia, angalia, angalia.

294
00:17:54,740 --> 00:17:56,576
[♪ muziki mbaya unacheza]

295
00:17:57,827 --> 00:17:59,120
Huko.

296
00:18:00,371 --> 00:18:01,372
Jipe mwenyewe.

297
00:18:03,165 --> 00:18:04,333
Mashambulio!

298
00:18:04,417 --> 00:18:05,918
[Wanaume wanapiga kelele]

299
00:18:18,389 --> 00:18:19,807
[Grunts]

300
00:18:19,890 --> 00:18:21,851
-[kuugua]
-[kuugua]

301
00:18:33,738 --> 00:18:34,739
[Yelps]

302
00:18:35,948 --> 00:18:37,116
[Grunting]

303
00:18:46,584 --> 00:18:48,669
-[Wanaume Kuugua]
-[Grunts]

304
00:18:54,842 --> 00:18:55,968
[Kupiga kelele]

305
00:19:07,647 --> 00:19:09,023
-[grunting]
-[Squelching]

306
00:19:17,031 --> 00:19:18,282
-[Squelching]
-[Kuugua]

307
00:19:24,372 --> 00:19:25,373
[Grunts]

308
00:19:27,458 --> 00:19:28,459
[Kupiga kelele]

309
00:19:28,542 --> 00:19:29,627
[Kuugua]

310
00:19:41,806 --> 00:19:42,932
[Panting]

311
00:19:45,643 --> 00:19:47,395
[Panting]

312
00:19:54,902 --> 00:19:56,654
[Muziki unaendelea kucheza]

313
00:19:57,738 --> 00:19:59,073
[Kuugua]

314
00:20:06,080 --> 00:20:07,081
[Kuugua]

315
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
[Kuugua]

316
00:20:25,516 --> 00:20:26,726
-[Squelching]
-[Groans kwa upole]

317
00:20:30,646 --> 00:20:33,065
Kaa, utajiunga
vikosi pamoja nami.

318
00:20:35,735 --> 00:20:37,528
Ukifanya hivyo, tutakuwa ndugu.

319
00:20:40,364 --> 00:20:41,949
Ukikosa, sisi ni maadui.

320
00:20:45,202 --> 00:20:47,413
[Anacheka]

321
00:20:50,708 --> 00:20:51,792
Ninajisalimisha.

322
00:20:51,876 --> 00:20:54,336
Utakuwa kidole
Kuanzia wakati huu kuendelea.

323
00:20:55,755 --> 00:20:57,006
Nakupiga magoti.

324
00:20:59,675 --> 00:21:00,968
Kaka,

325
00:21:03,095 --> 00:21:04,597
Muda mrefu unaweza kuishi.

326
00:21:10,644 --> 00:21:12,813
Nitaunganisha
Mto wa Gyeonggang.

327
00:21:13,481 --> 00:21:14,523
Na kisha,

328
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
Nitashikilia mpya
kichwa kwa ardhi hii.

329
00:21:21,238 --> 00:21:22,990
[Mudeok] Ndugu
Chadol akainama kwake?

330
00:21:23,657 --> 00:21:24,658
Ndio.

331
00:21:24,742 --> 00:21:27,411
Na ukoo wa Wanghae wa watano tu,

332
00:21:27,495 --> 00:21:29,205
Wakaifuta Dongho safi
Kama haikuwa kitu.

333
00:21:29,288 --> 00:21:30,414
Rahisi kama mahindi ya kutetemesha.

334
00:21:30,498 --> 00:21:34,460
Hei, hakuna njia! Hii
Sio kucheza kwa mtoto.

335
00:21:34,543 --> 00:21:36,837
Watu watano wangewezaje
Chukua Dongho na ushinde?

336
00:21:36,921 --> 00:21:39,590
Ninakuambia. Hiyo ndio
Imetokea. Niliiona kwa macho yangu mwenyewe.

337
00:21:39,673 --> 00:21:41,759
Gaechun, niambie kila
kitu kidogo ulichokiona.

338
00:21:45,304 --> 00:21:46,514
Katika maisha yangu yote,

339
00:21:47,348 --> 00:21:50,392
Sijawahi kuona mtu yeyote
ambaye alipigana vizuri.

340
00:21:50,476 --> 00:21:52,812
Hakukuwa na hiyo
nyingi. Tano tu.

341
00:21:52,895 --> 00:21:54,647
Hawakuogopa hata.

342
00:21:54,730 --> 00:21:57,817
Na Wanghae alikuwa na hii
kuangalia mambo katika macho yake.

343
00:21:58,400 --> 00:21:59,401
[Grunts]

344
00:22:00,152 --> 00:22:01,403
[Grunting]

345
00:22:02,738 --> 00:22:03,948
[Kupiga kelele]

346
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
-Uliniogopa sana.
-Kuhangaikia, sawa?

347
00:22:06,116 --> 00:22:08,035
Wakagonga
Wanaume 10 kama hii.

348
00:22:08,118 --> 00:22:09,578
Kulikuwa pia na mwanamke.

349
00:22:09,662 --> 00:22:12,832
Alisogea kidogo
kupitia upepo,

350
00:22:12,915 --> 00:22:16,669
Kama jani ... gliding
Kupitia upepo.

351
00:22:16,752 --> 00:22:18,712
[Grunts] Flutter,
Flutter, Flutter.

352
00:22:18,796 --> 00:22:20,422
Tinkle, tinkle, tinkle.

353
00:22:20,506 --> 00:22:22,174
[Sauti]

354
00:22:23,300 --> 00:22:25,052
[Yelping]

355
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
Angeweza kugoma na kurudi.
Wangeenda kuruka!

356
00:22:28,264 --> 00:22:29,584
-[Malbok] Ndugu!
-[Mudeok] Shit!

357
00:22:29,890 --> 00:22:31,475
Kaka! Kaka!

358
00:22:34,645 --> 00:22:35,646
Kaka!

359
00:22:35,729 --> 00:22:38,357
Kuna mkutano wa dharura
Kwa thumbs hivi sasa.

360
00:22:38,440 --> 00:22:39,817
-Huh?
-[Malbok] na bosi wetu,

361
00:22:39,900 --> 00:22:41,777
Yeye pia alielekea
Kwa Hekalu la Chilgak.

362
00:22:42,361 --> 00:22:43,404
-BROTHER.
-Yeah?

363
00:22:43,487 --> 00:22:46,198
Ni tu ... ingekuwa
Afisa Msaidizi Ruhusu?

364
00:22:46,282 --> 00:22:48,242
Tunahitaji ruhusa kutoka
yeye kupigania bandari.

365
00:22:49,076 --> 00:22:51,161
-[Mudeok] Hmm.
-Wow. Hii itakuwa mbaya.

366
00:22:51,954 --> 00:22:53,289
Inaweza kusababisha ruckus.

367
00:22:59,169 --> 00:23:00,212
[Dochi] Anathubutuje!

368
00:23:00,838 --> 00:23:02,339
Bastard huyu mchafu!

369
00:23:03,382 --> 00:23:06,260
Mchungaji akicheza kidole
ya Gyeonggang River.

370
00:23:06,343 --> 00:23:07,345
Je! Utafanya kitu?

371
00:23:07,428 --> 00:23:09,013
Lazima alifikiria
Tulikuwa wapumbavu

372
00:23:09,096 --> 00:23:11,390
kuja katika eneo letu na
Anza kuzungusha kisu pande zote.

373
00:23:11,473 --> 00:23:13,976
Mwana wa bitch! Tunapaswa
Piga koo la bastard.

374
00:23:14,059 --> 00:23:16,353
NDIYO! Doksi ni zetu.

375
00:23:16,437 --> 00:23:18,647
Mchungaji mchafu
haina mahali hapa.

376
00:23:18,731 --> 00:23:20,274
Lazima tutumie ujumbe mkali.

377
00:23:20,357 --> 00:23:23,944
Ikiwa hatutafanya, ni nani anajua nini
Mbabaji huyu atafanya?

378
00:23:24,028 --> 00:23:27,114
Bwana wangu, niruhusu
kuitunza.

379
00:23:27,197 --> 00:23:29,617
-Niruhusu ruhusa.
-[Chuckles polepole]

380
00:23:29,700 --> 00:23:31,660
[Wanghae] akitangaza
Kidole kipya cha Dongho.

381
00:23:33,120 --> 00:23:35,456
Wanghae yuko hapa kulipa heshima.

382
00:23:35,539 --> 00:23:38,667
Je! Unathubutu kuweka mguu
hapa, wewe ni mhusika?

383
00:23:38,751 --> 00:23:41,003
Ninaamini nakupata ndani
afya na roho za juu.

384
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
[anaugua kwa upole]

385
00:23:49,970 --> 00:23:52,389
-[Chuckles polepole]
-[Gangseop] Tunapaswa kuchafua ulimi huo

386
00:23:52,473 --> 00:23:54,266
Haki nje ya mdomo wako wa kutisha.

387
00:23:54,350 --> 00:23:55,351
Niruhusu.

388
00:23:56,435 --> 00:23:57,686
Gangseop.

389
00:23:57,770 --> 00:23:58,979
Huh?

390
00:23:59,063 --> 00:24:00,314
Umechora yako
kisu haraka.

391
00:24:00,397 --> 00:24:03,067
Mruhusu angalau
Ongea nasi kwanza.

392
00:24:09,573 --> 00:24:10,950
[Grunts]

393
00:24:18,332 --> 00:24:20,876
Bwana wangu, niruhusu nikuinamie.

394
00:24:22,169 --> 00:24:23,963
Mimi ni Wanghae, na
Mimi ni kutoka Hoeryeong.

395
00:24:27,049 --> 00:24:28,509
[Grunts]

396
00:24:29,593 --> 00:24:30,970
[Chuckles kwa upole]

397
00:24:32,680 --> 00:24:35,391
Ulifanya mahusiano na Joseon
Wakati ulikuwa mwongozo

398
00:24:35,474 --> 00:24:37,518
Wakati wa safari ya kwenda kaskazini.

399
00:24:37,601 --> 00:24:39,228
Hiyo ni sahihi.

400
00:24:39,311 --> 00:24:42,106
Ninawezaje kumwamini mtu
ambaye alisaliti watu wake

401
00:24:43,399 --> 00:24:44,608
kujiokoa?

402
00:24:44,692 --> 00:24:46,193
Sidhani unaelewa.

403
00:24:47,111 --> 00:24:50,781
Sisi wabarbari sio wote
Sawa, na wewe sio watu wangu.

404
00:24:50,864 --> 00:24:54,201
Lakini kuwa Joseon
Mada ni ya kuishi.

405
00:24:55,911 --> 00:24:57,579
Je! Hiyo inajibu swali lako?

406
00:25:02,334 --> 00:25:03,961
[Anacheka]

407
00:25:07,423 --> 00:25:08,424
Ndio, inafanya.

408
00:25:09,258 --> 00:25:10,884
Utalipaje kwa maisha yako?

409
00:25:11,844 --> 00:25:13,178
Una chochote cha kufanya biashara?

410
00:25:13,262 --> 00:25:15,973
Nitakandamiza majambazi
katika majimbo yote nane.

411
00:25:16,682 --> 00:25:18,684
Watakuwa chini
Miguu yako, bwana wangu.

412
00:25:18,767 --> 00:25:21,311
Na, mwishowe,
Utakuwa ...

413
00:25:22,062 --> 00:25:23,564
Kidole kisicho na shaka hapa.

414
00:25:23,647 --> 00:25:25,482
[Anacheka]

415
00:25:26,233 --> 00:25:28,360
Maua yatafanya
Bloom chini ya sheria yako.

416
00:25:30,863 --> 00:25:32,698
Acha tu nipanda mbegu.

417
00:25:33,615 --> 00:25:35,034
Sawa.

418
00:25:36,910 --> 00:25:38,120
Nitakuacha uishi.

419
00:25:38,203 --> 00:25:40,998
-Na Bwana wangu ...
-Kufanya ujinga wako wa ujinga ...

420
00:25:42,750 --> 00:25:43,876
nimekuokoa.

421
00:25:44,501 --> 00:25:46,628
-Una lazima usiruhusu yule bastard aondoke.
-Kwa nini?

422
00:25:47,296 --> 00:25:48,922
Je! Hii sio nzuri?

423
00:25:50,049 --> 00:25:51,759
Unaogopa Kijapani.

424
00:25:51,842 --> 00:25:53,343
Hii inawaweka katika kuangalia.

425
00:25:54,011 --> 00:25:55,345
-[Minu]
-[Lee Dolgae] Je!

426
00:25:55,429 --> 00:25:57,473
Je! Hii haikufanya kazi vizuri?

427
00:25:57,556 --> 00:25:58,891
[Manung'uniko yote]

428
00:26:00,476 --> 00:26:02,186
[Chuckles kwa upole]

429
00:26:02,895 --> 00:26:04,813
Nitakuletea njia.

430
00:26:07,066 --> 00:26:09,735
Kwa ukungu kama wewe
kustawi katika ulimwengu huu,

431
00:26:10,736 --> 00:26:12,696
Nitakupa kile unahitaji.

432
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Mazingira ya giza na unyevu.

433
00:26:15,365 --> 00:26:17,367
[Anacheka]

434
00:26:19,369 --> 00:26:20,954
Bahati nzuri inakua.

435
00:26:22,039 --> 00:26:23,832
[Muziki usio na mashaka unacheza]

436
00:26:42,434 --> 00:26:43,769
Kama ulivyoamuru,

437
00:26:44,853 --> 00:26:48,565
Wanghae sasa ameidhinishwa.

438
00:26:57,074 --> 00:26:59,159
[Kuugua] Ah, wema wangu. Huh?

439
00:26:59,243 --> 00:27:01,120
Mchele huonja ladha leo.

440
00:27:01,912 --> 00:27:04,456
Subiri mpaka niwe
pili kwa amri. Hmm.

441
00:27:04,540 --> 00:27:06,959
-Itakua bora tu.
-[wote wanacheka]

442
00:27:08,168 --> 00:27:10,921
-Himbo zinaangalia juu, wavulana.
-Yeah, ndio.

443
00:27:12,881 --> 00:27:13,966
[anaugua kwa upole]

444
00:27:14,049 --> 00:27:17,261
Mtoto, na hii
kitako kidogo.

445
00:27:18,137 --> 00:27:19,555
Kula zaidi, huh?

446
00:27:19,638 --> 00:27:21,265
Utalazimika kupigana hivi karibuni.

447
00:27:22,099 --> 00:27:25,477
Pia, kama ilivyo sasa, tu
Niite "Ndugu."

448
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
[Anacheka]

449
00:27:30,566 --> 00:27:31,984
Yeye hata hajasikiliza.

450
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
Kaka?

451
00:27:39,491 --> 00:27:40,659
Ndugu Siyul?

452
00:27:47,082 --> 00:27:48,375
Unataka kitu?

453
00:27:48,458 --> 00:27:50,794
Hei, unahitaji kubadilisha
jinsi unavyoongea.

454
00:27:51,962 --> 00:27:52,963
Je! Unamaanishaje?

455
00:27:53,672 --> 00:27:54,673
[kuiga] "Unamaanishaje?"

456
00:27:54,756 --> 00:27:57,175
[kwa sauti ya kawaida] Hiyo ni
Jinsi unavyoongea.

457
00:27:57,259 --> 00:28:00,012
Yeye yuko sawa. Unapokuwa nasi,
Unaweza kubadilisha njia unayoongea,

458
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
Kwa hivyo hausikii
Kwa hivyo classy, ​​sawa?

459
00:28:02,139 --> 00:28:03,765
Na unaweza kulaani sana, pia.

460
00:28:03,849 --> 00:28:05,142
Kulia. Hapa.

461
00:28:05,225 --> 00:28:06,768
Kurudia baada yangu.

462
00:28:08,896 --> 00:28:11,648
Wewe mwana wa bitch! Mimi ni gonna
RIP akili yako ya fucking mbali!

463
00:28:11,732 --> 00:28:16,570
Fuck! Basi nitaipunguza yote,
Wewe kipande cha fucking cha shit isiyo na maana!

464
00:28:16,653 --> 00:28:18,113
Unapaswa kufanya mazoezi
Huyo. Mazoezi.

465
00:28:18,196 --> 00:28:20,115
-[Walwal] Hiyo ilikuwa nzuri.
-[Jungbok] Jaribu.

466
00:28:20,198 --> 00:28:21,366
[wote wanacheka]

467
00:28:21,450 --> 00:28:22,451
Hapana.

468
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
Neno "bitch" ni
kumbukumbu isiyo na heshima

469
00:28:26,079 --> 00:28:27,289
kwa mama yako.

470
00:28:27,372 --> 00:28:29,875
Nadhani ni bora
Kamwe usitumie neno hilo, sawa?

471
00:28:30,584 --> 00:28:32,961
Wema wangu. Je! Wewe
Mbudha au nini?

472
00:28:33,045 --> 00:28:35,505
Rudia tu baada yake.
Sio ngumu sana.

473
00:28:35,589 --> 00:28:37,174
-Hakuna, hapana, hapana.
-Kuokoa. Nenda kwa hiyo.

474
00:28:37,257 --> 00:28:38,800
-Yeah.
-[Mumbles]

475
00:28:40,802 --> 00:28:42,429
-Ni mimi ni mzuri.
-[Kuugua yote]

476
00:28:42,512 --> 00:28:45,349
Njoo. Lazima uifunge
Macho yako na uipe tu.

477
00:28:45,432 --> 00:28:46,558
Ndio, ndio.

478
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
-Kufanya, wewe shit kidogo.
-Huh?

479
00:28:52,105 --> 00:28:54,191
Sikiza hapa, wewe
Fucking mwana wa bitch!

480
00:28:57,694 --> 00:28:59,154
Nitavunja kichwa chako.

481
00:29:06,203 --> 00:29:07,829
Kusahau.

482
00:29:08,580 --> 00:29:09,873
Mimi sio mzuri sana.

483
00:29:15,462 --> 00:29:16,964
Haukujaribu hata.

484
00:29:20,592 --> 00:29:22,219
Kwa nini ninahisi kukasirika?

485
00:29:24,721 --> 00:29:26,181
[Malbok] Mwana wa bitch.

486
00:29:26,765 --> 00:29:27,933
Fuck!

487
00:29:28,684 --> 00:29:31,228
[wote wanacheka]

488
00:29:33,397 --> 00:29:36,233
Wema wangu! Idiot hiyo
alipigwa tena.

489
00:29:36,316 --> 00:29:38,443
Kuna nini? Got
Piga kichwani?

490
00:29:38,527 --> 00:29:40,112
Je! Hii ni ya kuchekesha kwako?

491
00:29:40,195 --> 00:29:42,614
Chunsik, huyo mwana wa bitch!

492
00:29:42,698 --> 00:29:43,824
Nitafanya fucking kumuua!

493
00:29:43,907 --> 00:29:46,827
Mtoto masikini. Inaonekana kama mtu
Bado hajajifunza somo lao.

494
00:29:46,910 --> 00:29:48,537
Ah, njoo. Tu
acha peke yake.

495
00:29:49,287 --> 00:29:51,415
Majambazi yote yanapaswa kupata
Piga kidogo kukua.

496
00:29:51,498 --> 00:29:54,126
Hei, Malbok. Njoo hapa na
Piga kofi kwa Dwenjang. Njoo.

497
00:29:54,751 --> 00:29:57,379
-Blood?
-[Jungbok] Kula chakula chako tu, wewe idiot!

498
00:29:57,462 --> 00:29:58,463
[wote wanacheka]

499
00:29:58,547 --> 00:30:02,175
Siku moja, naapa nitafanya
fucking kumuua! Huyo bastard!

500
00:30:02,259 --> 00:30:04,177
Chunsik, hiyo asshole.

501
00:30:04,261 --> 00:30:06,722
Kwa nini tunapaswa kumlisha?
Haistahili.

502
00:30:06,805 --> 00:30:08,181
[Grunts]

503
00:30:10,267 --> 00:30:12,269
[Snoring]

504
00:30:19,484 --> 00:30:20,485
Kaka, tafadhali.

505
00:30:24,990 --> 00:30:26,408
Je! Tunaweza kuzungumza kwa dakika?

506
00:30:28,243 --> 00:30:30,746
Uko sawa? Sio kuumiza mahali popote.

507
00:30:31,747 --> 00:30:34,416
-Nimeumia.
-Nielekeze wapi.

508
00:30:37,377 --> 00:30:39,629
Mwana huyo wa bitch.

509
00:30:40,589 --> 00:30:43,258
Aliniruka, akanipiga
Haki usoni.

510
00:30:43,842 --> 00:30:45,719
Hii sio ya kwanza
wakati amefanya hivi.

511
00:30:46,720 --> 00:30:48,930
Na angalia, yeye hafanyi
Niogope kweli.

512
00:30:49,681 --> 00:30:51,433
Naapa, siogopi naye.

513
00:30:51,516 --> 00:30:55,020
Lakini yeye ni mrefu kuliko
mimi na nguvu zaidi.

514
00:30:55,103 --> 00:30:58,690
Inaweza kuwa na
njia ya kumpiga?

515
00:31:01,985 --> 00:31:03,236
Jaribu kunifanyia ngumi.

516
00:31:10,077 --> 00:31:11,328
Kukutana nami nje.

517
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
Shingo ...

518
00:31:18,752 --> 00:31:20,545
[♪ muziki wa kichekesho unacheza]

519
00:31:21,213 --> 00:31:22,255
Moyo ...

520
00:31:25,092 --> 00:31:26,093
[anaugua kwa upole]

521
00:31:26,927 --> 00:31:27,928
Na crotch.

522
00:31:30,138 --> 00:31:33,266
-The ndio vitunguu muhimu.
-OH.

523
00:31:37,562 --> 00:31:39,898
[Kuugua]

524
00:31:41,733 --> 00:31:42,943
Je! Una maumivu?

525
00:31:43,735 --> 00:31:45,737
[Straining] Sio
Wakati wote. Niko sawa.

526
00:31:47,656 --> 00:31:50,200
Je! Hiyo ilikuwa muhimu gani?

527
00:31:56,039 --> 00:31:57,666
[Kuugua]

528
00:31:58,708 --> 00:32:00,502
[Kuugua]

529
00:32:06,424 --> 00:32:09,136
Wewe ... ungeweza kuniua.

530
00:32:09,219 --> 00:32:12,597
Ikiwa utagonga yoyote ya ufunguo huo
Vital, mapigano yamekwisha.

531
00:32:14,558 --> 00:32:16,434
-Iliyotulia?
-[Groans kwa upole]

532
00:32:18,854 --> 00:32:19,855
Zamu yako.

533
00:32:34,411 --> 00:32:36,204
[Anapiga kelele, whimpers]

534
00:32:37,289 --> 00:32:39,500
Wakati mwingine, nitakufundisha
Mbinu za kutofautisha mpinzani wako.

535
00:32:39,583 --> 00:32:40,834
Nini?

536
00:32:40,917 --> 00:32:43,753
Whoa, Whoa! Ow!

537
00:32:49,509 --> 00:32:50,594
Kaka!

538
00:32:53,180 --> 00:32:54,347
Je! Ninaweza kukuita hivyo?

539
00:32:55,849 --> 00:32:57,142
[suruali]

540
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
Hakika.

541
00:33:05,233 --> 00:33:06,902
[♪ Muziki unahitimisha]

542
00:33:07,694 --> 00:33:09,070
Asante, kaka.

543
00:33:13,074 --> 00:33:15,035
[Lee Dolgae] Fikiria
mara mbili kabla ya kutenda.

544
00:33:16,745 --> 00:33:19,831
Thumbs ni sumu zaidi
kuliko Vipers, siku hizi.

545
00:33:19,915 --> 00:33:21,208
Wamejaa licha.

546
00:33:22,250 --> 00:33:24,211
Sidhani ni
inafaa kuwachochea.

547
00:33:25,295 --> 00:33:27,881
Kwa sasa, unapaswa kujaribu
kuweka chini na kungojea.

548
00:33:27,964 --> 00:33:30,508
Unaogopa nani
inaweza kuwa unaangalia?

549
00:33:31,092 --> 00:33:33,178
Je! Kulala chini yako?

550
00:33:33,261 --> 00:33:35,055
Wewe ni mkuu
kwa kila mtu mwingine?

551
00:33:37,766 --> 00:33:41,228
Nilikuchukua tu kwa sababu
Ilikuwa agizo la Bwana.

552
00:33:41,311 --> 00:33:44,397
Lakini ikiwa kazi yako ngumu
hutuletea tuzo nyingi,

553
00:33:44,481 --> 00:33:47,651
Singekuwa na moja
sababu ya kukukataa.

554
00:33:49,486 --> 00:33:52,072
Nitaleta mara mbili
Kiasi cha kile unachopata sasa.

555
00:33:56,910 --> 00:33:58,453
Usitumie tu panga.

556
00:33:59,371 --> 00:34:01,414
Matokeo yake ni fujo kabisa.

557
00:34:03,959 --> 00:34:06,086
Hakikisha kufika nyumbani
salama gizani.

558
00:34:07,921 --> 00:34:09,297
Wewe pia.

559
00:34:10,215 --> 00:34:11,758
Hautataka kuumia.

560
00:34:21,768 --> 00:34:23,561
-[Mfanyakazi] Ndio?
-Nakuuliza swali?

561
00:34:23,645 --> 00:34:24,771
[Mfanyakazi] Ndio, Bwana wangu.

562
00:34:24,854 --> 00:34:26,189
Natafuta mtu.

563
00:34:27,107 --> 00:34:29,776
Labda umemwona. A
Mtu mrefu na kujenga nguvu.

564
00:34:30,694 --> 00:34:32,988
-[Mfanyakazi] Msamaha.
-Ana kijana kutoka Hamgyeong anafanya

565
00:34:33,071 --> 00:34:34,531
na macho makubwa, makali.

566
00:34:38,118 --> 00:34:39,286
Fikiria kweli kwa uangalifu.

567
00:34:40,453 --> 00:34:42,038
[mfanyakazi] Sina hakika, bwana wangu.

568
00:34:42,872 --> 00:34:43,873
Vizuri sana.

569
00:34:50,255 --> 00:34:52,799
[Jungbok] Ndugu! Kaka!

570
00:34:52,882 --> 00:34:55,593
-[Panting] Ndugu! Kaka!
-[Walwal] Je! Ni nini? Nini?

571
00:34:55,677 --> 00:34:57,137
Je! Ni nini umefanya kazi?

572
00:34:57,220 --> 00:34:58,597
Ofisi ya polisi ni
kutafuta mtu.

573
00:34:58,680 --> 00:35:00,015
-Ni ndugu wa Siyul, nadhani.
-Ni nini?

574
00:35:00,098 --> 00:35:02,475
Ofisi ya Polisi? [Stutters]

575
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
Wapi ...

576
00:35:05,312 --> 00:35:06,938
Siyul!

577
00:35:07,606 --> 00:35:08,857
Siyul!

578
00:35:10,650 --> 00:35:14,112
Halo, Chunsik, wacha tupigane leo!

579
00:35:22,162 --> 00:35:24,581
[♪ Upbeat Rock Music Inacheza]

580
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
[wote wanacheka]

581
00:35:30,378 --> 00:35:33,256
[Malbok] Hiyo ni yeye, the
kipande cha shit ambaye alinipiga.

582
00:35:34,674 --> 00:35:36,426
Niahidi hautafanya
Hatua, kaka.

583
00:35:37,719 --> 00:35:39,012
Acha nishughulikie takataka hii.

584
00:35:39,095 --> 00:35:40,305
[SCOFFS]

585
00:35:43,058 --> 00:35:45,226
Isipokuwa unataka kupata
Kuchomwa usoni pia,

586
00:35:45,310 --> 00:35:48,146
-Nakupendekeza nyote nyuma.
-[Chatter isiyojulikana, kicheko]

587
00:35:48,229 --> 00:35:50,315
Inaonekana kama wewe bado
Sijajifunza somo lako.

588
00:35:51,483 --> 00:35:54,569
Labda ikiwa tutamletea, bubu wake
Ass hatimaye atapata ujumbe.

589
00:35:54,653 --> 00:35:56,154
-Ana huruma sana.
-[Grunts]

590
00:35:56,237 --> 00:35:57,781
[Kutuliza yote]

591
00:35:58,948 --> 00:36:00,241
[Chatter isiyojulikana]

592
00:36:01,910 --> 00:36:03,995
-Unakanyaga kidogo, nilikuwa nikiongea.
-[Grunts]

593
00:36:04,579 --> 00:36:05,789
[wote wanacheka]

594
00:36:06,414 --> 00:36:07,457
Hiyo ilikuwa nini? Huh?

595
00:36:07,540 --> 00:36:08,792
[Grunts]

596
00:36:10,460 --> 00:36:11,836
Njoo hapa!

597
00:36:19,302 --> 00:36:21,096
Njoo kwangu! Njoo!

598
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
[Malbok anapiga kelele]

599
00:36:25,392 --> 00:36:27,268
[Kijana] Hey! Subiri!

600
00:36:28,311 --> 00:36:29,938
-[Grunts]
-[kuugua]

601
00:36:31,940 --> 00:36:33,066
[Anapiga kelele]

602
00:36:34,734 --> 00:36:37,112
[Chunsik anapiga kelele]

603
00:36:38,530 --> 00:36:39,614
Shit takatifu!

604
00:36:40,949 --> 00:36:42,617
[Chunsik anapiga kelele]

605
00:36:47,914 --> 00:36:50,542
Unaona hiyo? Hiyo ilikuwa
hakikisho tu.

606
00:36:51,334 --> 00:36:54,838
Unafikiria hata juu yake, nitafanya
Piga crotch yako ndani, pia!

607
00:36:59,426 --> 00:37:00,427
-[Mayowe]
-[Wavulana wakipiga]

608
00:37:05,223 --> 00:37:06,933
[Anapiga kelele]

609
00:37:09,936 --> 00:37:11,855
Kaka! Kaka!

610
00:37:11,938 --> 00:37:13,064
Tuko kwenye shida.

611
00:37:13,148 --> 00:37:14,232
Nini sasa?

612
00:37:15,108 --> 00:37:17,193
[Panting] Bang ni
Kuelekea hivi.

613
00:37:17,277 --> 00:37:19,195
Anakuja juu
Hapa na watu wake.

614
00:37:19,279 --> 00:37:20,739
Pata Siyul! Haraka! Njoo.

615
00:37:20,822 --> 00:37:22,115
-Kuenda!
-Siyul!

616
00:37:24,659 --> 00:37:26,703
[Muziki usio na mashaka unacheza]

617
00:37:30,081 --> 00:37:31,583
-Hey, Siyul!
-[Walwal] Siyul!

618
00:37:31,666 --> 00:37:34,335
[Jungbok] Uko wapi?
Angalia hapa! Angalia hapa!

619
00:37:34,919 --> 00:37:38,047
Kaka! Ndugu Siyul! Siyul!

620
00:37:51,102 --> 00:37:52,979
[Panting]

621
00:37:53,062 --> 00:37:54,063
Kumpata?

622
00:37:54,856 --> 00:37:56,441
-[Panting] Sio hapa.
-[Walwal] Siyul!

623
00:37:56,524 --> 00:37:57,650
Siyul!

624
00:37:57,734 --> 00:37:59,277
[Panting] Ndugu!

625
00:37:59,360 --> 00:38:01,696
Tuliangalia kila mahali na
hawawezi kumpata. Amekwenda!

626
00:38:01,780 --> 00:38:03,239
Subiri! Je! Anachukua shiti?

627
00:38:03,323 --> 00:38:07,577
-Hakuna, Gaechun tayari ameangalia shithole!
-Oh Fuck! Je! Aliamka tu na kwenda?

628
00:38:07,660 --> 00:38:09,371
Kwa nini unafikiria kuzimu
Angekimbilia kwangu?

629
00:38:09,454 --> 00:38:11,331
Zima mdomo wako na uweke
Kutafuta, wewe mjinga!

630
00:38:11,915 --> 00:38:12,957
Subiri. Malbok yuko wapi?

631
00:38:13,041 --> 00:38:14,334
Anakosa pia.

632
00:38:15,543 --> 00:38:16,670
Sijamuona kwa muda.

633
00:38:16,753 --> 00:38:17,962
Je! Ikiwa ...

634
00:38:18,046 --> 00:38:19,088
Wako pamoja?

635
00:38:19,172 --> 00:38:21,508
Halo, tafuta tayari.
Pata hizo mbili hapa.

636
00:38:25,637 --> 00:38:26,763
[Kuugua] Hii ni mbaya.

637
00:38:28,932 --> 00:38:29,974
[Panting] Tunafanya nini?

638
00:38:34,687 --> 00:38:36,564
-Hurry up na utafute eneo hilo.
-[Yote] Ndio!

639
00:38:41,694 --> 00:38:44,948
[Kucheka] Halo, hapo! Ah, wow!

640
00:38:45,031 --> 00:38:48,535
Mapo ni mzuri sana
Leo, sivyo? [Anacheka]

641
00:38:49,118 --> 00:38:51,120
[Groans] Angalia uso wako.

642
00:38:51,204 --> 00:38:53,248
Nadhani maisha ni
Kukutibu vizuri.

643
00:38:53,331 --> 00:38:55,583
Yote ni kwa sababu yako.

644
00:38:55,667 --> 00:38:57,168
-Listen.
-[Mudeok] Ndio?

645
00:38:57,252 --> 00:38:59,128
Watu wengi wanaojaribu
kwa piss katika eneo langu

646
00:38:59,212 --> 00:39:00,213
kupoteza maisha yao.

647
00:39:00,296 --> 00:39:02,507
[Kuugua] Ah, kaka.

648
00:39:02,590 --> 00:39:05,218
Nini na
Toni kali leo?

649
00:39:05,301 --> 00:39:07,011
Niambie yule mrefu yuko wapi.

650
00:39:07,679 --> 00:39:08,972
[Stutting] Nani?

651
00:39:09,848 --> 00:39:11,933
Je! Ulidhani nisingejua?

652
00:39:12,684 --> 00:39:13,768
Yuko wapi kuzimu?

653
00:39:14,435 --> 00:39:17,063
-[Stutting]
-Badilisha, siwezi kumpata mahali popote.

654
00:39:17,146 --> 00:39:19,524
Labda aliona hii
kuja na kuondoka.

655
00:39:23,987 --> 00:39:26,656
[Kuugua] Ah! Hii ni
Kuendesha mimi wazimu. [anaugua]

656
00:39:26,739 --> 00:39:28,825
Ikiwa ningekuwa na njia yangu, ningefanya
Ngozi tu nyote hai

657
00:39:28,908 --> 00:39:30,076
Hapo hapo tunasimama.

658
00:39:30,827 --> 00:39:32,787
-
-[stutting] wapi?

659
00:39:32,871 --> 00:39:34,497
Utaona
Ndugu Yoon sasa.

660
00:39:35,206 --> 00:39:36,457
[Stutting] Ah ... kwanini?

661
00:39:36,541 --> 00:39:39,586
Fanya tu kile ninachosema na kuacha
Kuuliza maswali mengi, sawa?

662
00:39:39,669 --> 00:39:42,630
Hakika, kaka. Nitaenda.

663
00:39:44,132 --> 00:39:45,174
[Chuckles kwa upole]

664
00:39:45,258 --> 00:39:47,802
Ninapaswa kukujulisha kuwa nina
kuchukua dampo sasa hivi.

665
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
[Chuckles] Ingekuwa yote
Haki ikiwa nilienda haraka sana?

666
00:39:50,305 --> 00:39:53,057
Kwa nini wewe hufanya kila wakati
Nasema mambo mara mbili?

667
00:39:53,141 --> 00:39:55,685
Nimekuwa na vya kutosha. Mchukue.

668
00:39:56,895 --> 00:39:58,980
-Hey! Hey. Hey.
-Son wa bitch!

669
00:39:59,063 --> 00:40:01,482
Je! Unathubutu kuweka
Mikono yako juu yangu?

670
00:40:01,566 --> 00:40:03,109
Inatosha!

671
00:40:03,192 --> 00:40:04,861
Toa tu na uje nasi.

672
00:40:05,570 --> 00:40:07,363
Wewe brat mdogo! Acha
Nenda kwangu sasa hivi!

673
00:40:07,447 --> 00:40:08,448
[Grunting]

674
00:40:12,076 --> 00:40:13,453
[Grunts]

675
00:40:13,536 --> 00:40:14,871
Kipande cha shit!

676
00:40:14,954 --> 00:40:16,623
-Boo!
-[Whimpers]

677
00:40:20,793 --> 00:40:22,337
[Yelps, kuugua]

678
00:40:24,756 --> 00:40:26,799
[Chatter isiyojulikana]

679
00:40:32,388 --> 00:40:33,890
[Mtu akisema] Ah, ndio!

680
00:40:35,391 --> 00:40:37,018
[Whimpering]

681
00:40:43,775 --> 00:40:45,318
[anaugua kwa upole]

682
00:40:46,152 --> 00:40:48,780
[Mtu akisema]
Ndio! Tumepata sasa!

683
00:40:52,575 --> 00:40:54,827
Kwa nini, bosi? Kwanini ni
unafanya hivi?

684
00:40:56,996 --> 00:40:58,456
Nimesikia mazungumzo ...

685
00:40:59,415 --> 00:41:01,918
kwamba umekuwa ukining'inia
na mtu ambaye alipiga bang.

686
00:41:02,627 --> 00:41:03,628
[Kutetemeka]

687
00:41:03,711 --> 00:41:05,755
Hapana, hapana. Hiyo ni upuuzi kabisa.

688
00:41:06,506 --> 00:41:09,634
Nani alisema hivyo? Ilikuwa moja
wako? Hiyo sio kweli.

689
00:41:09,717 --> 00:41:12,595
-Usiwe hivyo?
-Uh-huh. Kwa kweli.

690
00:41:12,679 --> 00:41:13,846
Nikasikia kilichotokea.

691
00:41:13,930 --> 00:41:15,431
Nilihisi huruma kwa
Ndugu yetu masikini.

692
00:41:15,515 --> 00:41:17,600
-[Chuckles]
Moyo wangu ulikuwa katika huzuni na maumivu,

693
00:41:17,684 --> 00:41:19,060
Na ... [kuugua]

694
00:41:22,438 --> 00:41:24,190
Ni nani? Yuko hapa?

695
00:41:25,066 --> 00:41:26,526
Nataka kuona uso wako wa kwanza!

696
00:41:26,609 --> 00:41:28,319
Nasikia wewe ni mpiganaji kabisa.

697
00:41:28,903 --> 00:41:31,280
Lazima aliogopa na
Imetengwa kama panya.

698
00:41:31,364 --> 00:41:32,365
Kweli?

699
00:41:33,199 --> 00:41:34,701
-BROTHER.
-Huh?

700
00:41:34,784 --> 00:41:36,035
Nilikuonya.

701
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
-Mamsi.
-[Bang] Ndio, bosi.

702
00:41:39,914 --> 00:41:41,207
-[Gaechun] Ndugu!
-[Yelps]

703
00:41:41,290 --> 00:41:42,292
[Bang] Vema, pata kilabu.

704
00:41:42,375 --> 00:41:43,960
-[Gaechun] Acha aende!
-Kuokoa!

705
00:41:44,043 --> 00:41:46,504
[Walwal] Tafadhali usifanye
Muue! Tafadhali usifanye!

706
00:41:48,089 --> 00:41:50,550
[Gaechun] Usifanye! Tafadhali usifanye!

707
00:41:50,633 --> 00:41:52,468
[Walwal] Mudeok anasikitika sana!

708
00:41:52,552 --> 00:41:54,178
Tafadhali usimuumize.

709
00:41:54,262 --> 00:41:55,822
-[Kuomboleza]
-[Bang] Kaa kimya, je!

710
00:41:58,141 --> 00:42:00,184
-[Kulia] Acha!
-Kama kuwa mlemavu,

711
00:42:00,268 --> 00:42:02,895
Nitakupa fimbo hii, na wewe
Je! Inaweza kuitumia kama miwa, sawa?

712
00:42:02,979 --> 00:42:04,522
HAPANA! Nakuomba!

713
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
Acha kuzunguka,

714
00:42:06,024 --> 00:42:07,359
au yote haya
kuwa mbaya kwako.

715
00:42:07,442 --> 00:42:08,526
Ah! Wewe bastard!

716
00:42:09,527 --> 00:42:10,737
Unaondoka kwangu!

717
00:42:11,404 --> 00:42:14,741
-Anaendelea kusumbua!
-Ahh! Bosi! Bosi, tafadhali!

718
00:42:14,824 --> 00:42:16,743
Hei, Deokgae!

719
00:42:16,826 --> 00:42:20,830
[Kulia] bosi! Wao ni
nitaniua! Msaada!

720
00:42:22,915 --> 00:42:24,876
Tafadhali niokoe!

721
00:42:31,424 --> 00:42:32,800
Uko Tayari?

722
00:42:33,384 --> 00:42:36,137
-[Walwal Wailing] Ndugu!
-[Gaechun] Ndugu!

723
00:42:42,143 --> 00:42:43,394
[Bang] Shuka na umshike!

724
00:42:43,478 --> 00:42:44,479
Njoo!

725
00:42:45,396 --> 00:42:47,273
-Ina yeye mkali.
-[grunting]

726
00:42:49,317 --> 00:42:50,526
[Yoon] Mshinde.

727
00:42:50,610 --> 00:42:51,903
Pata pamoja.

728
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
Angalia mipira juu yako ...

729
00:42:54,447 --> 00:42:55,740
kuja kwa
Nafasi ya Forefinger.

730
00:42:55,823 --> 00:42:57,116
[Sobbing]

731
00:42:59,744 --> 00:43:00,745
[Ajali]

732
00:43:02,163 --> 00:43:04,207
[Mtu] Wewe ni nani? [Kuugua]

733
00:43:12,090 --> 00:43:13,549
[Whimpering]

734
00:43:13,633 --> 00:43:15,384
Kaka, yuko hapa.

735
00:43:17,053 --> 00:43:18,262
[Chuckles]

736
00:43:21,682 --> 00:43:22,850
[Kuugua] Ah, Siyul!

737
00:43:25,061 --> 00:43:26,979
Kwa hivyo wewe ni Mudeok
mtu wa kulia.

738
00:43:28,356 --> 00:43:29,607
Acha tu aende.

739
00:43:30,358 --> 00:43:31,526
Uso mzuri.

740
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
-Kuvunja!
-[Kupiga kelele]

741
00:43:34,779 --> 00:43:36,197
[Kuugua]

742
00:43:37,115 --> 00:43:38,866
[Yelps, kuugua]

743
00:43:39,992 --> 00:43:42,161
[Muziki usio na mashaka unacheza]

744
00:43:47,291 --> 00:43:49,085
-Anaaminifu.
-Anasi.

745
00:43:49,168 --> 00:43:50,628
[Bang] Ah, shit!

746
00:43:56,342 --> 00:43:58,219
Usisimame tu kuzunguka.

747
00:43:58,302 --> 00:44:00,471
Ingia huko na
Cripple asshole hii!

748
00:44:00,555 --> 00:44:02,014
-[Kupiga kelele]
-[Grunts]

749
00:44:10,439 --> 00:44:11,941
Kaka! Kaka!

750
00:44:12,024 --> 00:44:13,025
Kaka!

751
00:44:14,026 --> 00:44:15,027
Je! Uko sawa?

752
00:44:16,946 --> 00:44:17,947
Ni sawa.

753
00:44:18,030 --> 00:44:21,492
Huko mbali kabisa na mama yako,
Na unafikiri wewe ni kitu, huh?

754
00:44:21,576 --> 00:44:23,703
-[watetemeko]
-[Jungbok] Ana kisu.

755
00:44:25,580 --> 00:44:27,415
Vema. Sawa.

756
00:44:28,207 --> 00:44:31,711
Natumahi unafurahiya harufu
ya damu yako mwenyewe. Njoo.

757
00:44:32,545 --> 00:44:34,213
[Kutuliza yote]

758
00:44:39,719 --> 00:44:41,053
-[Squelching]
-[Wote wa kutuliza]

759
00:44:43,639 --> 00:44:44,724
[Malbok] Nini kilitokea?

760
00:44:44,807 --> 00:44:46,434
[Siyul kupumua sana]

761
00:44:53,357 --> 00:44:54,734
-[kuugua]
-[Kupiga kelele]

762
00:44:57,445 --> 00:44:58,613
[Kupiga kelele]

763
00:45:04,452 --> 00:45:06,245
-[Wote wa kutuliza]
-[Exhales]

764
00:45:06,329 --> 00:45:07,330
[Deokgae] Inatosha!

765
00:45:11,209 --> 00:45:13,586
[anaugua kwa upole]

766
00:45:19,926 --> 00:45:20,927
Yoon,

767
00:45:22,637 --> 00:45:25,765
Ikiwa utatumia kisu,
Angalau onyesha darasa fulani.

768
00:45:25,848 --> 00:45:27,433
Kila mtu, kama ulivyokuwa.

769
00:45:27,516 --> 00:45:29,518
Pata waliojeruhiwa ndani.

770
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
Na wewe.

771
00:45:32,647 --> 00:45:33,856
Njoo nami.

772
00:45:35,024 --> 00:45:36,192
Wacha tunywe.

773
00:45:40,947 --> 00:45:43,366
Nenda! Nenda, nenda! Endelea! Mfuate!

774
00:45:49,038 --> 00:45:51,415
Nini? Nilikuuliza uje.

775
00:45:51,999 --> 00:45:54,043
Nenda, nenda! Nenda! Endelea.

776
00:45:54,835 --> 00:45:55,836
[laini] nenda.

777
00:45:56,754 --> 00:45:58,005
Sinywi.

778
00:45:59,590 --> 00:46:01,008
Nadhani nitakuwa tu
kuondoka sasa.

779
00:46:02,927 --> 00:46:05,388
[Kukusudia] unayo
Umepoteza akili yako ya kutisha?

780
00:46:06,138 --> 00:46:07,390
Bosi,

781
00:46:07,473 --> 00:46:09,058
Kwa kuwa yeye ndiye mnyonge wangu,

782
00:46:09,141 --> 00:46:11,352
Nitahakikisha yeye
anaelewa mahali pake.

783
00:46:11,435 --> 00:46:12,645
Ndio, bwana.

784
00:46:12,728 --> 00:46:15,940
Hoja, wewe idiot! [Manung'uniko]

785
00:46:16,023 --> 00:46:19,151
Angalia, wewe ni wazi
wenye ujuzi sana.

786
00:46:19,860 --> 00:46:21,737
Kwa hivyo fanya kazi kwangu, na
Utapata kufurahiya.

787
00:46:21,821 --> 00:46:23,531
Run ukoo kwa kidogo.

788
00:46:24,073 --> 00:46:25,533
Unaweza kufanya hivyo, sawa?

789
00:46:25,616 --> 00:46:27,743
Sina hamu ya kuwa jambazi.

790
00:46:27,827 --> 00:46:28,828
-Oh, shit.
-[Yoon] kaka,

791
00:46:28,911 --> 00:46:31,163
Hautaki kuweka
Na idiot hii kila siku.

792
00:46:31,247 --> 00:46:33,582
Unachohitaji ni
Kupiga vizuri, huh?

793
00:46:34,375 --> 00:46:35,376
[Deokgae] Yoon,

794
00:46:36,043 --> 00:46:38,963
Sina hakika kuwa unaweza
Shughulikia mtu huyu peke yako.

795
00:46:39,046 --> 00:46:40,381
[Kutuliza] Wewe Bitch!

796
00:46:41,841 --> 00:46:44,051
Nenda kwake. Nenda!

797
00:46:44,135 --> 00:46:45,720
[Walwal] Ah, yangu
wema. Yeye ni wazimu!

798
00:46:45,803 --> 00:46:47,263
Nenda, wewe idiot!

799
00:46:48,389 --> 00:46:49,515
[Deokgae] Angalia.

800
00:46:50,975 --> 00:46:53,269
Sio wewe pekee
moja na kiburi hapa.

801
00:46:59,108 --> 00:47:00,735
[Muziki wa kushangaza unacheza]

802
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
[Kutuliza]

803
00:47:09,076 --> 00:47:10,453
Kweli, basi,

804
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
Itabidi nikufundishe somo,

805
00:47:13,205 --> 00:47:15,291
Andika tena hapa.

806
00:47:19,545 --> 00:47:21,797
Na ikiwa agizo hilo ni
Sio kwa kupenda kwako,

807
00:47:22,923 --> 00:47:24,717
Kisha uchukue tena ili iwe.

808
00:47:25,426 --> 00:47:27,595
Hiyo ndio aina ya
Wanaume wa kweli wana.

809
00:47:30,348 --> 00:47:32,224
Je! Unasema nini kwa hiyo?

810
00:47:41,025 --> 00:47:42,568
Usiwe mjinga.

811
00:47:43,235 --> 00:47:45,071
Najua wewe ni nini
mawazo. Rudi tu chini.

812
00:47:52,661 --> 00:47:54,497
-Wa vita.
-[Kuugua yote]

813
00:47:56,165 --> 00:47:57,500
Nzuri sana, basi.

814
00:47:59,001 --> 00:48:00,336
Sihitaji kuuliza mara mbili.

815
00:48:03,506 --> 00:48:04,715
[Wote wakipiga kelele]

816
00:48:11,222 --> 00:48:14,475
[♪ Sauti ya sauti]

817
00:48:21,649 --> 00:48:23,859
[Wanaume wanapiga kelele]

818
00:48:37,415 --> 00:48:40,418
[♪ crescendos ya sauti]

