1 00:00:00,280 --> 00:00:07,040 ... 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,400 - Co ja tu robię? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,680 - Możemy uratować twoją nogę. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 Pracujemy nad serum, Dyxenal. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,800 Twoje zdolności fizyczne spadną poza wyobraźnią. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,120 - A potem? - Dołączysz do Strażników. 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,520 Nasza elitarna jednostka. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,680 - A jego żona? - Zajmiemy się tym. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,840 - Twój mąż niestety nie nie przeżył. 10 00:00:31,400 --> 00:00:34,320 - Powiedz swojemu utalentowanemu agentowi spieszyć się. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,720 Potrzebuję planów z laboratorium zgodnie z ustaleniami. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 - Czego od niego chcesz? 13 00:00:40,520 --> 00:00:42,080 - Wszedł niemiecki komandos. 14 00:00:42,280 --> 00:00:44,160 Zabija wszystkich. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 Krys 16 00:00:48,440 --> 00:00:49,680 (w języku niemieckim) 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,160 Wstrzymuje oddech. 18 00:00:58,880 --> 00:01:01,800 Intrygująca muzyka 19 00:01:02,000 --> 00:01:26,920 ... 20 00:01:27,600 --> 00:01:29,680 Skrzypiące drzwi 21 00:01:37,880 --> 00:01:39,520 (w języku niemieckim) 22 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 Groźna muzyka 23 00:02:25,000 --> 00:02:33,520 ... 24 00:02:34,520 --> 00:02:37,040 Intrygująca muzyka 25 00:02:37,240 --> 00:03:33,520 ... 26 00:03:35,520 --> 00:03:37,640 Dzwonią dzwony. 27 00:03:37,840 --> 00:03:43,360 ... 28 00:03:43,560 --> 00:03:46,480 Brzęczenie 29 00:03:52,680 --> 00:03:55,640 - Ogólny. - Przykro mi z powodu twoich ludzi. 30 00:03:55,840 --> 00:03:58,520 Jak to się stało, że ten komandos mógł trafić na naszą stronę? 31 00:03:58,960 --> 00:04:01,160 Zostali poinformowani. Jest kret. 32 00:04:01,360 --> 00:04:04,320 Ludzie z ochrony przeszuka Twój lokal. 33 00:04:04,960 --> 00:04:07,520 - Nic nie znajdą. - Twoje archiwa? 34 00:04:08,200 --> 00:04:10,520 - Czy to są szanowanego programu. 35 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Zrobiliśmy to, co było konieczne. - Tego właśnie chciałem. 36 00:04:14,320 --> 00:04:17,240 Stawia nas śmierć Mazaurica w delikatnej sytuacji. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,720 - Kontrolujemy produkcję 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,320 oraz protokół wstrzyknięcia organizować coś. 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,720 Nawet bez niego możemy kontynuować. 40 00:04:25,520 --> 00:04:27,600 Jego śmierć opóźnia nas... 41 00:04:28,560 --> 00:04:30,640 ale wytrzymamy nasze zobowiązania. 42 00:04:30,840 --> 00:04:34,080 - Głowa tego kto cię zaatakował, został zidentyfikowany. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,880 Mistrz szpiegów. Franza Grubera. 44 00:04:37,080 --> 00:04:40,160 Nasze służby zostały przechwycone zaszyfrowana wiadomość po niemiecku. 45 00:04:40,360 --> 00:04:42,200 Może uda nam się go zlokalizować. 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,680 Powiedz swoim Strażnikom być gotowym. 47 00:04:45,040 --> 00:04:47,440 Schwytać tego Grubera żywcem jest priorytetem. 48 00:04:47,640 --> 00:04:48,800 - Usłyszał. 49 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 - Dziękuję, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,560 --> 00:04:51,800 - Ogólny. 51 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Brzęczenie 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,320 Żołnierze nawołują się nawzajem. 53 00:05:02,000 --> 00:05:03,320 - Nie poddawaj się! 54 00:05:05,760 --> 00:05:08,240 - Pospiesz się, Są jeszcze ciężarówki. 55 00:05:22,480 --> 00:05:25,040 - Gojenie : zdrowienie jest wyjątkowo szybki. 56 00:05:27,280 --> 00:05:29,880 Nie dotykaj. Nadal może zostać zakażony. 57 00:05:39,080 --> 00:05:40,200 Ból? 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 - NIE. 59 00:05:48,760 --> 00:05:50,480 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 60 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Nic nie pamiętam. 61 00:05:55,920 --> 00:05:57,320 Tylko kawałki. 62 00:05:57,880 --> 00:05:59,680 Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,040 - To może się zdarzyć przy pierwszym zastrzyku. 64 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 Serum ma moc. 65 00:06:05,000 --> 00:06:06,960 Twoje ciało się nauczy znieść to. 66 00:06:08,560 --> 00:06:09,840 - Co w nim jest? 67 00:06:11,000 --> 00:06:14,320 - Efedryna, kortykosteroidy i komponenty syntetyczne. 68 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 Sprawiam, że jesteś ostateczna próbka. 69 00:06:24,800 --> 00:06:26,040 Psy Ménilmontanta? 70 00:06:29,520 --> 00:06:32,440 - Rzadko zdarza się mieć lekarza kto się zna na tatuowaniu. 71 00:06:32,640 --> 00:06:34,520 - Pracowałem ze środowiskiem więziennym. 72 00:06:36,040 --> 00:06:37,320 - Za twoje doświadczenia? 73 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Oczywiście. 74 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 To nie jest wiele warte, więzienny ptak. 75 00:06:45,600 --> 00:06:47,120 Nawet mniej niż żołnierz. 76 00:06:47,720 --> 00:06:49,240 Musisz po prostu sobie pomóc. 77 00:06:49,440 --> 00:06:51,320 - Wszyscy nasi pacjenci są dobrowolne. 78 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Jak ty. 79 00:06:54,400 --> 00:06:55,680 - Ilu zabiłeś? 80 00:06:57,160 --> 00:06:59,080 - Nie wiesz o czym ty mówisz. 81 00:07:02,280 --> 00:07:03,320 Twój mundur. 82 00:07:07,480 --> 00:07:09,920 - Nawet nie przyjeżdżasz żeby spojrzeć mi w twarz. 83 00:07:10,600 --> 00:07:12,520 - Skończyłem z szeregowym Ferraudem. 84 00:07:23,360 --> 00:07:26,440 - Zanim wyjdę, chcę zobaczyć moja żona. Mój syn. 85 00:07:27,640 --> 00:07:30,200 - Musisz skontaktować się z pułkownikiem Mirreau. - Idź po to. 86 00:07:40,280 --> 00:07:42,200 Czaty dzwonkowe i mieszane 87 00:07:42,400 --> 00:07:51,400 ... 88 00:07:55,680 --> 00:08:03,280 ... 89 00:08:08,240 --> 00:08:10,200 - szpital Arras, Proszę. 90 00:08:13,480 --> 00:08:15,200 Chciałbym porozmawiać do doktora Roux. 91 00:08:22,400 --> 00:08:23,520 W porządku. 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,440 Panie Girardin? - Tak ? 93 00:08:34,880 --> 00:08:36,760 Przepraszam za to, co ci się przydarzyło. 94 00:08:37,720 --> 00:08:41,000 To okropne. Ta wojna jest straszna. 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,120 Usiąść. 96 00:08:44,440 --> 00:08:46,560 - Miałbym coś cię zapytać. 97 00:08:47,520 --> 00:08:50,480 Mój mąż był leczony przez lekarza w Arras. 98 00:08:52,560 --> 00:08:53,800 Chciałbym z nim porozmawiać. 99 00:08:54,440 --> 00:08:57,080 - Arras jest na froncie. - Tak. 100 00:08:57,640 --> 00:09:00,840 Tak jak ma to miejsce w przypadku gazety przejść, pomyślałem... 101 00:09:02,920 --> 00:09:04,360 Mógłbyś mi podpisać? 102 00:09:05,080 --> 00:09:06,120 - Ale... 103 00:09:06,480 --> 00:09:09,000 Co o tym sądzisz? Co ci powie? 104 00:09:10,640 --> 00:09:11,960 - Co się stało. 105 00:09:13,440 --> 00:09:15,160 - Jesteś smutny, mój mały. 106 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 Nieskończenie smutne. 107 00:09:19,120 --> 00:09:20,720 Co się z tobą dzieje... 108 00:09:21,200 --> 00:09:22,720 - Muszę wiedzieć. 109 00:09:24,160 --> 00:09:26,320 - Nie sądzę abyś zrozumiał. 110 00:09:26,520 --> 00:09:29,560 Z przodu wysyłamy niż dziennikarze. I znowu. 111 00:09:29,760 --> 00:09:33,400 Najbardziej doświadczony. - Proszę. Kilka godzin. 112 00:09:34,160 --> 00:09:35,280 Zapraszamy. 113 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Westchnienie 114 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 - Przepraszam, nie mogę tego zrobić. 115 00:09:43,880 --> 00:09:45,440 Przód jest... 116 00:09:45,640 --> 00:09:48,160 To nie jest miejsce dla korektora. 117 00:09:53,680 --> 00:09:55,080 Przepraszam. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 - DZIĘKI. 119 00:10:01,040 --> 00:10:03,000 Intrygująca muzyka 120 00:10:03,200 --> 00:10:09,680 ... 121 00:10:21,520 --> 00:10:22,840 Pukamy. 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,920 (- Czy ktoś widział, jak wchodziłeś?) (- Nie, nikt.) 123 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 (- Czekać.) 124 00:10:40,480 --> 00:10:42,040 Kliknięcie zamka 125 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 (Nie tutaj.) 126 00:10:53,720 --> 00:10:54,800 - Więc wychodzimy. 127 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Nie mogę cię już widzieć 5 minut. Jak złodziej. 128 00:10:58,600 --> 00:11:00,360 Chcę być z tobą, Gisèle. 129 00:11:01,080 --> 00:11:03,840 Oboje powinniśmy odejść. Daleko od tego wszystkiego. 130 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 - A jak byśmy to zrobili? 131 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Wyjechać daleko bez pieniędzy, bez niczego? 132 00:11:09,440 --> 00:11:11,120 - Pieniądze są zawsze. 133 00:11:12,040 --> 00:11:13,520 - To niemożliwe. 134 00:11:14,040 --> 00:11:15,320 I ty to wiesz. 135 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 - Bo się boisz. 136 00:11:20,560 --> 00:11:21,640 - NIE. 137 00:11:29,360 --> 00:11:30,840 Ale nie mogę mu tego zrobić. 138 00:11:31,040 --> 00:11:33,920 - Baron cię wykorzystuje. Zamyka cię. 139 00:11:34,440 --> 00:11:37,160 Mówi, że cię kocha, ale to nie jest miłość. 140 00:11:37,360 --> 00:11:40,000 Ze mną będziesz wolny. - Nie rozumiesz. 141 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 Pchamy drzwi. 142 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 - Gisèle, otworzysz mi drzwi? 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,120 Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, tak. 144 00:11:55,320 --> 00:11:57,200 Przychodzę, ubieram się. 145 00:11:57,880 --> 00:11:59,360 (- Jutro wrócę.) (- Tak.) 146 00:11:59,880 --> 00:12:01,600 - Gisèle, otwórz! 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,480 Pukamy. Gisele! 148 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Z kim rozmawiałeś? 149 00:12:11,280 --> 00:12:12,360 Pukamy. 150 00:12:12,800 --> 00:12:13,920 - Wejdź. 151 00:12:18,800 --> 00:12:20,920 - Ferraud, to wszystko, jesteś gotowy. 152 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 Przenosimy Cię w obozie Sentinel. 153 00:12:27,720 --> 00:12:29,320 - Przede wszystkim, Chcę zobaczyć moją rodzinę. 154 00:12:30,880 --> 00:12:32,640 - Niestety, to niemożliwe. 155 00:12:33,200 --> 00:12:34,360 - Po co? 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,800 - Oficjalnie, Dyxenal nie istnieje. 157 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Strażnicy też nie. 158 00:12:41,240 --> 00:12:43,600 Jesteś częścią tajnego programu. 159 00:12:43,800 --> 00:12:45,480 Żadnych cywilów nie wie o jego istnieniu. 160 00:12:47,680 --> 00:12:51,920 - Moja żona nic nie powie. - Ona myśli, że nie żyjesz, Gabriel. 161 00:12:55,960 --> 00:12:57,040 - Co ? 162 00:12:59,040 --> 00:13:02,320 – Kiedy wojna się skończy, znajdziesz to. I twój syn. 163 00:13:02,520 --> 00:13:04,400 Przysięgam ci. 164 00:13:04,840 --> 00:13:07,920 - Nie możesz mi tego zrobić. - Ten atak to potwierdza 165 00:13:08,120 --> 00:13:10,400 że Niemcy są gotowi na wszystko. 166 00:13:10,600 --> 00:13:13,440 Szpiedzy mogliby zaatakować do swojej rodziny. 167 00:13:14,120 --> 00:13:17,560 Zostaw ją w nieświadomości, to ją chronić. 168 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 - A jeśli odmówię? 169 00:13:21,040 --> 00:13:23,760 - Będziesz uwzględniony jak dezerter. 170 00:13:24,440 --> 00:13:26,920 A dezerterów, zabijamy ich. 171 00:13:31,440 --> 00:13:33,160 - Jesteś śmieciem, Mirreau. 172 00:13:33,960 --> 00:13:36,320 - A ty, zostaniesz bohaterem. 173 00:13:44,280 --> 00:13:47,200 Muzyka melancholijna 174 00:13:47,400 --> 00:14:31,480 ... 175 00:14:31,840 --> 00:14:33,360 - To niemożliwe. 176 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Po co? - Niemcy są już prawie pod Arras 177 00:14:36,320 --> 00:14:40,240 i nie zamierzasz zejść na ląd z łopatą. 178 00:14:40,440 --> 00:14:44,040 - Chcę zobaczyć jego ciało. Powiedz mi, gdzie mogę to zobaczyć. 179 00:14:44,240 --> 00:14:48,200 - Musimy zachować godność. 180 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 Podczas gdy mężczyźni walczą, 181 00:14:51,160 --> 00:14:54,320 musisz być odważny. To pomaga, wiesz. 182 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 Zaakceptować. 183 00:14:55,960 --> 00:14:58,880 Muzyka melancholijna 184 00:14:59,080 --> 00:15:15,000 ... 185 00:15:32,360 --> 00:15:34,480 Oglądaj klikanie 186 00:15:34,680 --> 00:15:39,880 ... 187 00:15:40,080 --> 00:15:41,560 - To niesamowite. 188 00:15:42,320 --> 00:15:44,680 ... 189 00:15:45,080 --> 00:15:48,240 komórki Ferrauda, wchłaniają Dyxenal. 190 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 - Lustro, panie i panowie. 191 00:16:02,680 --> 00:16:05,200 - Przepraszam, proszę pana. Nie myślałem źle. 192 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 - Nie myślałeś źle? 193 00:16:12,000 --> 00:16:13,640 słyszysz? Nie myślał źle. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,880 Całuje Gisèle, ale on nic nie znaczył. 195 00:16:20,760 --> 00:16:22,520 - Nie zrobiliśmy nic złego. 196 00:16:26,200 --> 00:16:28,400 - Nie wiem dlaczego Zatrudniłem cię. 197 00:16:28,880 --> 00:16:33,320 Nie czuję cię. nie lubię co widzę w twoich oczach. 198 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Jak długo tu pracujesz? 199 00:16:39,800 --> 00:16:40,840 - 3 miesiące. 200 00:16:48,000 --> 00:16:49,040 - Trzymać. 201 00:16:50,000 --> 00:16:51,240 Przyglądać się. 202 00:16:52,480 --> 00:16:54,720 Skorzystaj z tego, Nie okazuję tego często. 203 00:16:56,800 --> 00:16:58,880 Niesamowicie mnie to boli w nocy. 204 00:16:59,800 --> 00:17:00,840 Czy wiesz, co to jest? 205 00:17:01,960 --> 00:17:03,400 Znak żelaznej obroży. 206 00:17:04,320 --> 00:17:05,880 Z moim bratem Salomonem 207 00:17:06,960 --> 00:17:08,600 dorastaliśmy w cyrku. 208 00:17:09,640 --> 00:17:11,480 W klatce jak psy. 209 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 I pewnego dnia... 210 00:17:15,760 --> 00:17:18,640 Zbudowałem to schronienie dla ludzi takich jak my. 211 00:17:22,480 --> 00:17:24,560 Bardzo nam zależy na tym miejscu. 212 00:17:28,920 --> 00:17:31,240 Nie zostawię żadnego szkodnika zniszczyć wszystko. 213 00:17:32,280 --> 00:17:34,080 - Nie chcę niczego niszczyć, proszę pana. 214 00:17:36,200 --> 00:17:38,320 - Wyjedziesz daleko stąd. 215 00:17:39,080 --> 00:17:42,200 Jeśli porozmawiasz z Gisèle tej rozmowy, 216 00:17:42,400 --> 00:17:43,680 jesteś martwym człowiekiem. 217 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Czy zrozumiałeś? Albo to napiszę na twojej pięknej twarzy? 218 00:17:48,600 --> 00:17:49,920 Hmm? 219 00:17:53,440 --> 00:17:54,720 - Tak. 220 00:18:01,720 --> 00:18:02,880 - Wypuść mnie. 221 00:18:04,760 --> 00:18:06,240 - Chodź, chodź! 222 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Intrygująca muzyka 223 00:18:18,080 --> 00:18:23,840 ... 224 00:18:26,440 --> 00:18:29,480 Róg mgłowy łodzi 225 00:18:34,600 --> 00:18:37,400 - Kapitan Bonnefond z ochrony. - Mój kapitanie. 226 00:18:37,600 --> 00:18:39,360 - Przepraszam za to, co się stało. 227 00:18:39,560 --> 00:18:43,120 Zrobię co w mojej mocy, żeby znaleźć który powiadomił Niemców. 228 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 - Dziękuję, doceniam to. 229 00:18:45,520 --> 00:18:47,920 - Piękne wyposażenie. Najnowocześniejszy sprzęt. 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 To tutaj robisz Dyxenal? 231 00:18:50,880 --> 00:18:53,680 - Tak. - To wszystko musiało dużo kosztować. 232 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 - Zwycięstwo jest bezcenne. 233 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 - Oczywiście. 234 00:19:01,000 --> 00:19:03,800 Poproszę nazwiska wszystkich którzy tu pracują. 235 00:19:05,320 --> 00:19:08,280 - Tak, Etienne to dla ciebie przygotuje. - Chciałbym 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 przepytaj ich dzisiaj. 237 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 - Możesz się tu osiedlić, Pomogę ci. 238 00:19:14,680 --> 00:19:16,320 - Nie ma potrzeby, pracuję sam. 239 00:19:17,360 --> 00:19:18,400 Zostań, proszę. 240 00:19:18,880 --> 00:19:21,000 Po prostu życzę zacznij od siebie. 241 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Intrygująca muzyka 242 00:19:25,480 --> 00:19:40,760 ... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,680 Grzmot 244 00:19:44,880 --> 00:19:47,640 Delikatna muzyka 245 00:19:47,840 --> 00:20:28,800 ... 246 00:20:32,400 --> 00:20:34,560 - Dziękuję, mój pułkowniku, za twój czas. 247 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Twoja współpraca będzie dla mnie przydatna. 248 00:20:44,360 --> 00:20:45,800 Westchnienie 249 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 - WIĘC ? - On szuka. 250 00:20:50,520 --> 00:20:52,800 - Panie Chapelle? Twoja kolej. 251 00:21:01,760 --> 00:21:03,720 Uspokój się, proszę. 252 00:21:07,880 --> 00:21:11,160 Prosiłbym, żebyś dobrze mówił w słuchawce. 253 00:21:16,360 --> 00:21:17,400 Imię ? 254 00:21:18,640 --> 00:21:19,760 - Etienne. 255 00:21:20,080 --> 00:21:21,240 - Podejdź bliżej. 256 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 - Etienne. 257 00:21:25,320 --> 00:21:27,920 Intrygująca muzyka 258 00:21:28,120 --> 00:21:33,480 ... 259 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Więc nas opuszczasz, panie Gruberze? 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,760 - Bardzo tymczasowo. 261 00:21:39,480 --> 00:21:43,640 - Do laboratorium miałeś mnie mówiłem o dyskretnej operacji. 262 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 - Było przygotowane w całkowitej dyskrecji. 263 00:21:47,200 --> 00:21:50,760 Jeśli chodzi o wynik, Przyznaję, że był... 264 00:21:51,480 --> 00:21:53,600 jak powiedzieć... - Psychiczny? 265 00:21:54,720 --> 00:21:56,960 - Chciałem powiedzieć „genialne”. 266 00:22:00,400 --> 00:22:02,760 - Spaliłeś bazę armii w Paryżu. 267 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Zabijasz 10 osób. 268 00:22:05,200 --> 00:22:07,160 Nie było tego w naszych umowach. 269 00:22:07,880 --> 00:22:10,160 - przekazujesz nam informacje, 270 00:22:10,360 --> 00:22:11,920 używamy ich tak, jak chcemy. 271 00:22:13,120 --> 00:22:15,880 - Stawiając swoje życie a moje jest w niebezpieczeństwie. 272 00:22:16,320 --> 00:22:18,880 Potem Francuzi zareaguje. 273 00:22:19,080 --> 00:22:21,160 - Nie zachowuj się naiwnie, baronie. 274 00:22:22,000 --> 00:22:24,280 Znałeś ryzyko. 275 00:22:24,480 --> 00:22:26,360 Dlatego dobrze Ci płacimy. 276 00:22:41,080 --> 00:22:42,600 - Francuska karetka. 277 00:22:43,720 --> 00:22:45,080 Zbiornik jest pełny. 278 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Z bluzkami w środku. 279 00:22:48,080 --> 00:22:50,440 - I fałszywe dokumenty dla tam. 280 00:22:55,120 --> 00:22:57,960 - Radzę ci wziąć Porte de Vincennes. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Kontrole są mniej rygorystyczne. 282 00:23:01,360 --> 00:23:02,560 (w języku niemieckim) 283 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 Intrygująca muzyka 284 00:23:20,920 --> 00:23:36,640 ... 285 00:23:46,240 --> 00:23:48,560 Krzyki żołnierzy Ryk powietrzny 286 00:23:50,000 --> 00:23:52,560 - Główne wejście jest tam. Idź po to. 287 00:23:59,600 --> 00:24:02,160 Krzyki żołnierzy 288 00:24:10,720 --> 00:24:12,080 - Kapitanie Landrieux. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,480 nadzoruję Operacje wartownicze. 290 00:24:15,160 --> 00:24:16,600 - Wysyła nas do łamacza rur. 291 00:24:17,360 --> 00:24:18,600 Ferrauda, ​​prawda? 292 00:24:20,600 --> 00:24:22,080 Armanda Cazala. 293 00:24:22,280 --> 00:24:24,280 Zachwycony. - Cześć. 294 00:24:24,800 --> 00:24:26,000 - Spodziewałeś się czegoś lepszego? 295 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Zrobiłem tę samą minę podczas zejścia na ląd. 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,680 Jesteśmy najlepsi, ale mieszkamy z żołnierzami. 297 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 - Napisz do Ministerstwa poskarżyć się tobie, Cazal. 298 00:24:34,960 --> 00:24:36,200 - Pokażę ci. 299 00:24:36,400 --> 00:24:38,080 zobaczysz, jest w tym samym smaku. 300 00:24:40,200 --> 00:24:42,400 Intrygująca muzyka 301 00:24:42,600 --> 00:24:50,320 ... 302 00:24:50,520 --> 00:24:54,400 - To pan de Clermont. Możesz go nazywać Jego Ekscelencją. 303 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 - Bardzo zaszczycony. 304 00:24:58,080 --> 00:25:01,600 - Czekamy na rozkaz misji. Powiązane z atakiem na laboratorium. 305 00:25:02,600 --> 00:25:04,720 Szybko się zanurzysz w głębokim końcu. 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,680 Musisz tylko położyć tam swoje rzeczy. 307 00:25:10,440 --> 00:25:11,680 - Żołnierze! 308 00:25:12,240 --> 00:25:13,480 Tędy. 309 00:25:15,720 --> 00:25:19,200 Ferraud, to jest sierżant Bazac. Nazywamy to Dżibuti. 310 00:25:19,520 --> 00:25:20,640 Lider Twojej jednostki. 311 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 - Sierżancie. 312 00:25:24,680 --> 00:25:25,960 - Nie będziemy się okłamywać. 313 00:25:27,280 --> 00:25:30,440 Mirreau chce, żebyś wyszedł jak najszybciej z nami. 314 00:25:31,080 --> 00:25:32,280 To bzdura. 315 00:25:32,680 --> 00:25:33,880 - Nie zaczynaj. 316 00:25:34,840 --> 00:25:35,880 - Nie mam zdania. 317 00:25:36,080 --> 00:25:38,320 - Przeczytałem to, jego akta wojskowe. 318 00:25:39,280 --> 00:25:42,320 Wyczyny zbrojne, ale nie utalentowane słuchać rozkazów. 319 00:25:43,720 --> 00:25:45,040 - To zależy, kto je daje. 320 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 - Jesteś niebieski. 321 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 Dyx, nie znasz go tak jak my. 322 00:25:58,680 --> 00:26:00,320 To niebezpieczne serum. 323 00:26:00,840 --> 00:26:02,640 Więc to zrobisz wszystko co ci powiem. 324 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 - Pospiesz się ! 325 00:26:07,040 --> 00:26:08,240 Chodźmy do zbrojowni. 326 00:26:17,920 --> 00:26:20,240 Jęki bólu 327 00:26:20,440 --> 00:26:25,920 ... 328 00:26:29,400 --> 00:26:30,480 Leopold? 329 00:26:32,440 --> 00:26:35,440 Nasz nowy rekrut, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,880 --> 00:26:37,080 - Dzień dobry. 331 00:26:37,760 --> 00:26:38,960 Twój sprzęt. 332 00:26:39,160 --> 00:26:41,280 Zrobiony z bardzo lekkiego materiału. 333 00:26:41,480 --> 00:26:44,600 Związek żelaza, aluminium i wolfram. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,880 Tak silny niż blacha stalowa o grubości 3 cm. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,040 - Nieźle, co? To jest ta część 336 00:26:51,240 --> 00:26:54,560 niezła robota. Poziom wyposażenia, Nie naśmiewają się z ciebie. 337 00:26:54,760 --> 00:26:56,680 - Zasięg został rozszerzony. 338 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 Ale to moja prawdziwa duma. 339 00:27:04,320 --> 00:27:06,200 Intrygująca muzyka 340 00:27:06,400 --> 00:27:10,920 ... 341 00:27:11,120 --> 00:27:13,200 Twój hełm bojowy. 342 00:27:13,400 --> 00:27:14,840 Najnowsza generacja. 343 00:27:19,760 --> 00:27:22,000 Nowy stop, Oszczędzę Wam szczegółów, 344 00:27:22,200 --> 00:27:24,560 ale on stawia największy opór kalibry. 345 00:27:30,240 --> 00:27:31,440 - Co to jest? 346 00:27:31,640 --> 00:27:33,440 - Służy do oddychania Dyxenalem. 347 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Zatrzasnąć 348 00:27:43,120 --> 00:27:44,280 - Mój kapitanie. 349 00:27:44,680 --> 00:27:47,960 Usługi bezpieczeństwa odszyfrował wiadomość niemiecką. 350 00:27:51,720 --> 00:27:55,520 - Wiadomość mówi o eksfiltracji dowódcy komandosów. 351 00:27:56,200 --> 00:27:58,600 Z miejscem spotkania za Marną. 352 00:27:58,800 --> 00:28:01,240 O godzinie 18:00 na lotnisku Savergny. 353 00:28:01,920 --> 00:28:03,520 To byłby ten człowiek. 354 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 Franza Grubera. Mistrz szpiega 355 00:28:06,840 --> 00:28:08,360 widziane w laboratorium. 356 00:28:08,800 --> 00:28:12,320 Musimy wiedzieć, kto to ma powiadomiony. Przyprowadź go żywego. 357 00:28:12,520 --> 00:28:13,680 Nie w sarkofagu. 358 00:28:14,800 --> 00:28:15,840 - Usłyszał. 359 00:28:21,480 --> 00:28:22,800 - Ferraud też. 360 00:28:24,200 --> 00:28:25,240 - Jest za wcześnie. 361 00:28:27,520 --> 00:28:28,920 - To rozkaz, sierżancie. 362 00:28:32,720 --> 00:28:34,240 - Na twoje rozkazy, mój kapitanie. 363 00:28:37,040 --> 00:28:38,040 - Zrobię co do mnie należy. 364 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 - Ty lepiej. 365 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Jeden krok w bok, a cię zastrzelę. 366 00:28:45,960 --> 00:28:47,720 Niepokojąca muzyka 367 00:28:47,920 --> 00:28:57,560 ... 368 00:29:02,440 --> 00:29:04,960 Intrygująca muzyka 369 00:29:05,160 --> 00:29:12,240 ... 370 00:29:12,440 --> 00:29:13,560 - Henryk. 371 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Przyjdź zobaczyć. 372 00:29:22,000 --> 00:29:24,240 - To co? - Ogniwa Ferrauda. 373 00:29:28,600 --> 00:29:30,360 - Wygląda na to, że mutują. 374 00:29:30,560 --> 00:29:32,640 Intrygująca muzyka 375 00:29:32,840 --> 00:29:44,720 ... 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 - Jak długo tu jesteś? 377 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 W tej jednostce? - Byłem taki jak ty. 378 00:29:50,440 --> 00:29:52,560 Znaleźli mnie w szpitalu 6 miesięcy temu. 379 00:29:52,760 --> 00:29:54,200 Zmiażdżona dłoń. 380 00:29:55,280 --> 00:29:57,200 Kiedy wziąłem Dyxa, to mnie uratowało. 381 00:29:58,200 --> 00:29:59,280 - Zdecydowałeś się tam być? 382 00:29:59,840 --> 00:30:01,840 - Hmm. Inni też. 383 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Dżibuti, to już 2 lata. To było pierwsze. 384 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Co robi Clermont? 1 rok? - Tak. 385 00:30:08,800 --> 00:30:10,800 W rodzinie Clermontów robimy sobie... 386 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 dobre pojęcie o tym, co to jest, służyć Francji. 387 00:30:14,160 --> 00:30:15,920 Mój zmarły ojciec był... - Mój zmarły ojciec. 388 00:30:16,760 --> 00:30:18,360 Uwielbiam sposób w jaki mówi. 389 00:30:18,560 --> 00:30:21,320 - Mój zmarły ojciec też był żołnierza zawodowego. 390 00:30:21,920 --> 00:30:23,480 Zgodziłby się. 391 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 - Czy masz żonę? 392 00:30:31,560 --> 00:30:33,120 Jestem pewien, że jest piękna. 393 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 - Puść go, Armand. 394 00:30:36,000 --> 00:30:37,320 Unikamy o czym porozmawiać wcześniej. 395 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 To zasada. 396 00:30:40,120 --> 00:30:41,600 To prostsze. 397 00:30:42,120 --> 00:30:45,280 - Możemy ze sobą rozmawiać o życiu według z drugiej strony. 398 00:30:46,040 --> 00:30:48,360 Wszystkie piękne rzeczy co zrobimy później. 399 00:30:58,960 --> 00:31:01,120 - Tak, Marto? - Analizy Ferrauda. 400 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Kurs utrzymywał się na poziomie 1,05. 401 00:31:03,360 --> 00:31:05,320 48 godzin po wstrzyknięciu. 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,040 - I co? 403 00:31:07,600 --> 00:31:10,840 - Naprawiono krew Ferrauda Dyxenal zamiast go eliminować. 404 00:31:11,320 --> 00:31:14,080 - Zatem serum pozostaje aktywne dłużej? 405 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 To dobra wiadomość. - To anomalia. 406 00:31:17,680 --> 00:31:20,360 To przedwczesne wysłać Ferrauda z misją. 407 00:31:21,040 --> 00:31:24,280 - Obyło się bez zdolności wyjątkowe cechy tego żołnierza? 408 00:31:24,800 --> 00:31:26,720 Co się z tobą dzieje? 409 00:31:26,920 --> 00:31:29,040 - Nie wiemy jak może ewoluować. 410 00:31:30,240 --> 00:31:31,600 - Masz współczucie. 411 00:31:31,800 --> 00:31:33,640 Rozumiem. 412 00:31:33,840 --> 00:31:36,560 Ale pracujemy aby wojna się skończyła. 413 00:31:37,000 --> 00:31:40,600 Zrozum, gdzie Priorytetem są wydziały Ferrauda. 414 00:31:40,800 --> 00:31:43,400 Jeśli nam się uda, uratujemy tysiące istnień ludzkich. 415 00:31:43,600 --> 00:31:45,200 - Ja wiem. 416 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 - Więc kontynuujemy. 417 00:31:50,720 --> 00:31:52,240 Niepokojąca muzyka 418 00:31:52,440 --> 00:31:57,200 ... 419 00:31:57,400 --> 00:31:58,400 - Dziękuję. 420 00:31:58,600 --> 00:32:01,360 Ekscytująca muzyka 421 00:32:01,560 --> 00:32:14,000 ... 422 00:32:17,360 --> 00:32:18,960 - Lotnisko jest za tym lasem. 423 00:32:19,600 --> 00:32:23,120 Wyjeżdżamy i dostajemy Grubera zanim odleci. 424 00:32:23,720 --> 00:32:25,520 Z Clermont, Armand, ze mną. 425 00:32:25,720 --> 00:32:27,520 Ferraud, masz nasze wsparcie. 426 00:32:27,720 --> 00:32:29,480 Pamiętać że chcemy go żywego. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 Syczenie z kapsuły 428 00:32:40,520 --> 00:32:42,360 Wysoki gwizdek 429 00:32:42,960 --> 00:32:44,160 - Ferrauda. 430 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Ciężki oddech 431 00:32:48,280 --> 00:32:50,600 - Będzie dobrze? - Tak. 432 00:32:52,320 --> 00:32:53,440 - Pospiesz się ! 433 00:32:56,240 --> 00:32:58,400 Ekscytująca muzyka 434 00:32:58,600 --> 00:33:31,520 ... 435 00:33:31,720 --> 00:33:34,160 (w języku niemieckim) 436 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Intrygująca muzyka 437 00:33:51,920 --> 00:34:02,760 ... 438 00:34:20,480 --> 00:34:22,840 Intrygująca muzyka 439 00:34:23,040 --> 00:34:41,920 ... 440 00:34:45,160 --> 00:34:46,200 Stłumiony płacz 441 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 Wycie 442 00:35:13,040 --> 00:35:13,880 Wyśmienity 443 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 Kliknięcie broni 444 00:35:19,480 --> 00:35:20,800 Detonacje 445 00:35:22,400 --> 00:35:24,400 Ekscytująca muzyka 446 00:35:24,600 --> 00:35:29,400 ... 447 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 Płakać 448 00:35:31,520 --> 00:35:33,400 - Ferraud! Gruber ucieka. 449 00:35:33,600 --> 00:35:42,720 ... 450 00:35:43,160 --> 00:35:44,200 Płakać 451 00:35:48,600 --> 00:35:49,560 Płakać 452 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 Skurcze 453 00:35:53,520 --> 00:35:55,040 Wycie 454 00:35:56,120 --> 00:35:57,760 Trzaskaj i krzycz 455 00:36:01,840 --> 00:36:02,760 Płakać 456 00:36:03,720 --> 00:36:05,080 Wycie bólu 457 00:36:05,720 --> 00:36:08,080 Jęczy 458 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 - Przestań, Ferraud! 459 00:36:13,160 --> 00:36:15,120 Jęczy 460 00:36:16,400 --> 00:36:17,520 Zatrzymywać się! 461 00:36:20,280 --> 00:36:21,520 Zatrzymywać się. Cholera! 462 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 Krys 463 00:36:24,840 --> 00:36:26,840 Ciężki oddech 464 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Och, Ferraudzie! Uspokoić się. Uspokoić się. 465 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 Co się z tobą dzieje? 466 00:36:42,520 --> 00:36:44,400 Uspokój się! - Jest dobrze. 467 00:36:45,160 --> 00:36:46,560 To dobrze. 468 00:36:49,400 --> 00:36:50,960 - Co się z tobą stało? 469 00:36:51,800 --> 00:36:53,160 - Nie wiem. 470 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 - Wiedziałem, że to za wcześnie. 471 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 - On żyje. 472 00:37:06,760 --> 00:37:08,160 - Masz szczęście. 473 00:37:09,000 --> 00:37:11,680 Intrygująca muzyka 474 00:37:11,880 --> 00:37:17,400 ... 475 00:37:17,600 --> 00:37:18,840 - Przekażesz poprawki. 476 00:37:19,040 --> 00:37:20,920 - Tak. - Dobry wieczór wszystkim. 477 00:37:21,120 --> 00:37:22,400 - Dzień dobry, proszę pana. 478 00:37:23,080 --> 00:38:49,200 ... 479 00:38:49,400 --> 00:38:50,480 *- Chciałbym zrozumieć. 480 00:38:50,880 --> 00:38:53,640 Jak wróg był w stanie przeniknąć w Twoim laboratorium 481 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 i przede wszystkim w jakim celu? 482 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 *- Wydaje mi się to całkiem jasne. 483 00:38:57,680 --> 00:38:59,680 Chcieli niszczyć nasz program. 484 00:38:59,880 --> 00:39:02,040 Pomimo utraty Mazaurica, kontynuujemy. 485 00:39:02,960 --> 00:39:06,480 *- Zeznania sugerują że szukają dokumentów. 486 00:39:06,680 --> 00:39:08,920 *- Formuła Dyxenalu, Może. 487 00:39:09,120 --> 00:39:10,480 *- Naprawdę ? 488 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Czy mógłbyś mi opowiedzieć o programie kto poprzedził Strażników? 489 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Projekt Atlas, jak sądzę? 490 00:39:18,680 --> 00:39:21,320 *- Jest klasyfikowany jako „tajemnica obronna”. Nie mogę nic powiedzieć. 491 00:39:21,520 --> 00:39:23,320 Aresztowany przed wojną. 492 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 -Gabriel. 493 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Gabriela. 494 00:39:38,520 --> 00:39:40,480 Niepokojąca muzyka 495 00:39:40,680 --> 00:39:46,240 ... 496 00:39:46,440 --> 00:39:48,520 Gabriela. 497 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 - Jak się masz ? 498 00:39:50,440 --> 00:39:51,480 Ferrauda. 499 00:39:53,520 --> 00:39:54,640 Jak się masz ? 500 00:40:00,960 --> 00:40:03,040 Niepokojąca muzyka 501 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Płakać Ferrauda. 502 00:40:06,400 --> 00:40:07,280 Ferrauda? 503 00:40:07,480 --> 00:40:09,600 ... 504 00:40:09,800 --> 00:40:12,520 Nie ciężki 505 00:40:18,400 --> 00:40:21,720 (w języku niemieckim) 506 00:40:31,920 --> 00:40:34,640 Ogólny 507 00:40:34,840 --> 00:41:06,880 ... 508 00:41:07,240 --> 00:41:08,760 Napisy TITRAFILM