1 00:01:06,367 --> 00:01:07,868 Добро јутро. 2 00:01:12,273 --> 00:01:13,407 Боље ... 3 00:01:13,507 --> 00:01:16,477 Почните се сетити одмах. 4 00:03:03,551 --> 00:03:07,688 <и> Смешна ствар о покушају да вас надмаши прошлост ... 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,790 <и> Та кучка је брза. 6 00:03:14,295 --> 00:03:16,397 <и> Шта је са татом? 7 00:03:16,497 --> 00:03:18,699 Шта дођавола, Кики! Годдаммит! 8 00:03:23,637 --> 00:03:25,806 <и> Зна ли он где живимо? 9 00:03:34,214 --> 00:03:37,985 <и> Прошле су две године од када је све пало. 10 00:04:11,385 --> 00:04:12,620 <и> три девет. 11 00:04:12,720 --> 00:04:15,756 <и> Код 4; осумњичени у притвору. 12 00:04:15,856 --> 00:04:18,692 <и> Малолетна жена, 12 година, 13 00:04:18,792 --> 00:04:22,830 <и> Пристали су се притвору о службенику ДЦФС на сцени. 14 00:04:36,777 --> 00:04:41,214 Мама! 15 00:04:58,632 --> 00:05:01,602 к 16 00:05:03,103 --> 00:05:05,473 <и> А кад је све нестало, 17 00:05:05,573 --> 00:05:07,975 <и> Када схватате шта је важно. 18 00:05:09,242 --> 00:05:11,078 - Лола Раи! - Мама! 19 00:05:11,178 --> 00:05:14,047 - Лола Раи! - Мама, шта се догађа? 20 00:05:14,147 --> 00:05:16,049 <и> Молим вас, дозволите ми да разговарам са њом. 21 00:05:16,149 --> 00:05:17,985 - Лола Раи! - Мама! 22 00:05:18,085 --> 00:05:20,421 - Лола Раи! - Мама! 23 00:05:20,521 --> 00:05:23,591 <и> Лола Раи! 24 00:05:53,120 --> 00:05:55,222 <и> Још увек имам жалост, 25 00:05:55,322 --> 00:05:58,692 <и> Страх и прошлост да се стидим, 26 00:06:00,160 --> 00:06:02,195 <и> Али они који нису ствари на којима ће се наћи. 27 00:06:11,238 --> 00:06:13,941 <и> Тако сам спалио све старе мостове 28 00:06:14,041 --> 00:06:15,409 <и> И започео је. 29 00:06:20,881 --> 00:06:24,051 <и> Мислио сам да сам сигуран да ћу свој живот вратити заједно. 30 00:06:30,257 --> 00:06:33,661 <и> Неки кажу да прошлост никада није у ствари прошлост. 31 00:06:34,762 --> 00:06:36,664 <и> Само кажем ... 32 00:06:36,764 --> 00:06:38,666 <и> Та кучка је брза. 33 00:07:36,089 --> 00:07:36,990 У реду. 34 00:08:27,174 --> 00:08:29,042 Хеј, Грант. 35 00:08:29,142 --> 00:08:32,546 <и> Хеј, Кики. Судија је рекао да. 36 00:08:32,646 --> 00:08:34,815 <и> Вратићеш ћерку. 37 00:08:38,351 --> 00:08:41,288 <и> Сада се може опозвати док сте на условној основи, 38 00:08:41,388 --> 00:08:43,857 <и> Али судија се сложио да вам иде одлично. 39 00:08:48,996 --> 00:08:52,032 <и> Дакле, можете је покупити следеће недеље. 40 00:08:52,132 --> 00:08:54,301 Ох, да. 41 00:09:02,309 --> 00:09:04,144 <и> Честитам. 42 00:09:20,427 --> 00:09:23,230 <и> Најбољи дан у мом животу. 43 00:09:23,330 --> 00:09:25,098 <и> Све се коначно окупило. 44 00:09:29,269 --> 00:09:31,538 <и> Али прошлост је жива ствар. 45 00:09:33,741 --> 00:09:37,444 <и> Зна ваше страхове, слабост, слабост, 46 00:09:39,947 --> 00:09:41,581 <и> И све ваше тајне. 47 00:10:07,074 --> 00:10:09,643 У реду. Кики, чекај! Хајде. 48 00:10:09,743 --> 00:10:12,713 - Ох не, не, не. Ух-ух. - Не, само желим да разговарам. Хух? 49 00:10:12,813 --> 00:10:14,848 Требали бисте бити у затвору. 50 00:10:14,948 --> 00:10:16,083 Када сте изашли? 51 00:10:17,250 --> 00:10:18,786 Као пре скоро две године. 52 00:10:20,420 --> 00:10:21,488 Шта? 53 00:10:21,588 --> 00:10:23,657 Гледај, био сам у затвору неколико недеља, 54 00:10:24,892 --> 00:10:26,794 И прошетао сам погрешним доказима. 55 00:10:26,894 --> 00:10:29,897 Види, гледај. Знам да сам требао да те видим пре. 56 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 Не, не желим да те видим. 57 00:10:32,499 --> 00:10:34,634 Имам посао. Идем у школу. 58 00:10:34,735 --> 00:10:37,004 - Али шта је са Лола Раиом? - Ох, не, не. 59 00:10:37,104 --> 00:10:38,205 То није ваш посао. 60 00:10:38,305 --> 00:10:40,207 - Не можете је видети. - Ја - немам притвор, 61 00:10:40,307 --> 00:10:43,043 Али то - то не значи да је не могу видети. 62 00:10:43,143 --> 00:10:44,978 Па, ни ја немам притвор. 63 00:10:45,078 --> 00:10:46,513 Ох, хајде. Не лажи ме, душо. 64 00:10:46,613 --> 00:10:49,149 Ја - то неће бити ... хајде. Хух? 65 00:10:51,118 --> 00:10:53,921 - Јесте ли ме шпијунирали? - Не. 66 00:10:54,021 --> 00:10:55,823 Знате, судски предмети, покрети-- 67 00:10:55,923 --> 00:10:57,758 Мислим, они су сви јавни запис, зар не? 68 00:10:57,858 --> 00:10:59,192 Ох, да. Значи. 69 00:10:59,292 --> 00:11:00,427 Гледај, 70 00:11:01,962 --> 00:11:05,298 Схватио сам да можемо почети изнова. 71 00:11:08,535 --> 00:11:09,837 Јеси ли луд? 72 00:11:09,937 --> 00:11:11,739 Не. Ја сам одмах. 73 00:11:11,839 --> 00:11:14,607 Нема више дроге. Ја више нисам тај момак, ок? 74 00:11:15,843 --> 00:11:18,111 Не можете порећи да сам увек зарадио новац за нас. 75 00:11:18,211 --> 00:11:20,714 Да, продајом дроге, 76 00:11:20,814 --> 00:11:22,850 И - и то нас је ухапсило. 77 00:11:22,950 --> 00:11:25,252 То ме је ставио у затвор, 78 00:11:25,352 --> 00:11:26,754 - А наша ћерка је одузела. - То је прошлост. 79 00:11:26,854 --> 00:11:28,021 Је ли? 80 00:11:29,689 --> 00:11:30,791 Шта је сада другачије? 81 00:11:30,891 --> 00:11:32,860 Оно што је сада другачије јесте да излазим, 82 00:11:32,960 --> 00:11:34,294 Овог пута за стварно. 83 00:11:34,394 --> 00:11:36,629 Имам план. 84 00:11:36,730 --> 00:11:39,767 Још један посао, и отићи ћу. 85 00:11:39,867 --> 00:11:41,134 Ја ћу отићи. 86 00:11:43,536 --> 00:11:46,373 Пакао не. Пакао не. Ја сам условно. 87 00:11:46,473 --> 00:11:48,075 Нисам ходао техничком техником. 88 00:11:48,175 --> 00:11:49,409 Не, не, не. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 89 00:11:49,509 --> 00:11:53,313 - Не дирај ме. Не дирај ме. - У реду. У реду. У реду. У реду. 90 00:11:53,413 --> 00:11:54,714 Дозволите ми да завршим. 91 00:11:56,083 --> 00:11:58,618 И ја желим напоље. За добро. 92 00:11:58,718 --> 00:12:01,254 Затвор је био довољно лош, 93 00:12:01,354 --> 00:12:03,323 Не желим да уђем у затвор. 94 00:12:03,423 --> 00:12:04,792 Жао сам довољно дуго 95 00:12:04,892 --> 00:12:06,593 Да сам направио озбиљне непријатеље. 96 00:12:06,693 --> 00:12:10,463 Дакле, молим вас, кунем вам се, ово је последње велико. 97 00:12:10,563 --> 00:12:12,232 Огроман је. 98 00:12:14,001 --> 00:12:17,637 Гледај, ми-- можемо заувек вамонос, душо. 99 00:12:17,737 --> 00:12:19,339 Разумеш ме? 100 00:12:19,439 --> 00:12:21,174 Нема нас. 101 00:12:21,274 --> 00:12:23,010 Увек ће бити <и> нас. 102 00:12:23,110 --> 00:12:24,912 Све док имамо кћер. 103 00:12:26,780 --> 00:12:28,782 Желим да видим како одрасте. 104 00:12:28,882 --> 00:12:30,984 Спреман сам да будем опет отац. 105 00:12:31,084 --> 00:12:35,856 Акар, слушај ме. 106 00:12:35,956 --> 00:12:38,125 Тако сам напорно радио изнутра. 107 00:12:38,225 --> 00:12:40,160 Очистила сам. Добио сам ГЕД. 108 00:12:40,260 --> 00:12:42,462 Ја - ја - радим на свом баксу. 109 00:12:42,562 --> 00:12:44,631 И знате шта су ми одобрили притвор. 110 00:12:45,866 --> 00:12:47,634 Али не можете се вратити у мој живот. 111 00:12:47,734 --> 00:12:50,670 Мм-мм. Јок. Не могу да ризикујем. 112 00:12:50,770 --> 00:12:52,772 Гледај, кад смо били заједно, имали сте кућу. 113 00:12:52,873 --> 00:12:54,774 Имали сте свој аутомобил. 114 00:12:54,875 --> 00:12:56,176 Са свим тим великим степенима, 115 00:12:56,276 --> 00:12:57,845 И даље живите у одељку 8 Студио 116 00:12:57,945 --> 00:12:59,479 без кухиње или веш машине. 117 00:12:59,579 --> 00:13:02,816 Мислим, зависници и бивши осуђеници који живе у ходнику. 118 00:13:02,916 --> 00:13:05,452 Како можете да је подигнете тако, ха? 119 00:13:05,552 --> 00:13:06,954 Како ћеш је чак ићи? 120 00:13:07,054 --> 00:13:09,689 Она је у Северној Цал-у, зар не? Хмм? 121 00:13:09,789 --> 00:13:12,325 Тог последњег места у коме сте скоро побегли, да? 122 00:13:12,425 --> 00:13:15,896 Сада је у објекту у Сацраменту, ха? 123 00:13:15,996 --> 00:13:18,131 Како бисте добили ту идеју? 124 00:13:18,231 --> 00:13:19,867 Када имате пријатеље са правим везама, 125 00:13:19,967 --> 00:13:21,468 Можете ли да погледате било шта. 126 00:13:23,603 --> 00:13:26,573 Види, како планирате да је покупите, ха? 127 00:13:26,673 --> 00:13:28,909 Узми аутобус, стварно? 128 00:13:29,009 --> 00:13:30,710 Покупићеш своје дете из државног притвора 129 00:13:30,810 --> 00:13:32,980 и одведи је у аутобус са гомилом јебених губитника 130 00:13:33,080 --> 00:13:35,849 А људи који миришу на срање? Мислим, Кики, то је тужно. 131 00:13:35,949 --> 00:13:37,617 Тако тужно. 132 00:13:39,752 --> 00:13:43,423 Зашто се једноставно не возим? 133 00:13:43,523 --> 00:13:45,492 Договор се такође спушта према северу. 134 00:13:46,793 --> 00:13:49,262 Нема шансе. 135 00:13:49,362 --> 00:13:52,599 Можемо то учинити на путу да добијемо Лола Раи. 136 00:13:54,667 --> 00:13:56,036 Мислим, ове купци, ове купце, 137 00:13:56,136 --> 00:13:57,504 Они ће платити Цриптом, 138 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Дакле, нема бројања новца и срања. 139 00:13:58,771 --> 00:14:02,442 Мислим, озбиљно, то је унутра и напоље. 140 00:14:02,542 --> 00:14:04,945 И то можемо учинити на путу да нађемо кћерку. 141 00:14:13,220 --> 00:14:15,122 Ја ћу опет бити њен отац! 142 00:14:16,223 --> 00:14:18,291 Не можеш ме зауставити! 143 00:14:19,459 --> 00:14:22,262 У овоме смо заједно, Кики! 144 00:14:22,362 --> 00:14:24,297 Чујеш ли ме? 145 00:14:46,553 --> 00:14:49,122 Кики! 146 00:14:49,222 --> 00:14:51,124 Кики, проклетство! 147 00:14:51,224 --> 00:14:53,426 <и> Шта се догађа? 148 00:14:53,526 --> 00:14:56,596 Радим дупе и овако ми се враћаш? 149 00:14:56,696 --> 00:14:58,131 Годдаммит! 150 00:14:58,231 --> 00:14:59,266 <и> Шта сте у свету -? 151 00:15:07,174 --> 00:15:08,275 <и> Заиста!? 152 00:15:10,110 --> 00:15:12,012 <и> Стани! 153 00:15:14,014 --> 00:15:16,016 <и> Зар не-- зар то не користиш! 154 00:15:26,259 --> 00:15:27,694 <и> Не. 155 00:15:27,794 --> 00:15:30,197 <и> Акар, молим вас. Молим те, само стани. 156 00:15:49,416 --> 00:15:51,184 <и> Хеј, Кики. 157 00:15:51,284 --> 00:15:53,153 <и> Некако необично за клијенте да позову 158 00:15:53,253 --> 00:15:54,521 <и> пре њиховог заказаног састанка. 159 00:15:54,621 --> 00:15:55,388 <и> Шта могу учинити за вас? 160 00:15:55,488 --> 00:15:57,024 Да, знам да је чудно. 161 00:15:57,124 --> 00:15:59,492 Ја сам управо имао пар питања. 162 00:15:59,592 --> 00:16:00,893 <и> Пуцај. 163 00:16:00,994 --> 00:16:04,031 Хм, па, спреман сам да је попијем. 164 00:16:04,131 --> 00:16:06,633 <и> Знам. То је тако добро. Честитке, мама. 165 00:16:06,733 --> 00:16:09,136 Да, хвала. Хм ... 166 00:16:10,903 --> 00:16:12,972 Ух, Акар је дошао поред. 167 00:16:16,276 --> 00:16:17,910 <и> Јеси ли добро? 168 00:16:18,011 --> 00:16:19,712 <и> Причај ми о томе. 169 00:16:19,812 --> 00:16:21,714 Па, чекао је испред зграде, 170 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 <и> Ваша стамбена зграда? 171 00:16:23,916 --> 00:16:27,320 Да. Немам појма како ме је нашао. 172 00:16:28,288 --> 00:16:29,556 И - и - и ништа се није догодило. 173 00:16:29,656 --> 00:16:30,923 Као, он - није постао физички или ништа. 174 00:16:31,024 --> 00:16:32,525 Само је хтео да разговара. 175 00:16:32,625 --> 00:16:34,427 <и> О чему? 176 00:16:34,527 --> 00:16:37,030 Лола Раи. 177 00:16:37,130 --> 00:16:38,698 <и> Није нечувено за отуђене родитеље 178 00:16:38,798 --> 00:16:40,400 <и> да лутам назад. 179 00:16:40,500 --> 00:16:43,236 Не желим га укључити. Не верујем му. 180 00:16:43,336 --> 00:16:45,705 <и> Ако вам је претио, можемо поднијети тро. 181 00:16:45,805 --> 00:16:46,939 Али имао сам га? 182 00:16:47,040 --> 00:16:49,042 <и> пре две године. 183 00:16:49,142 --> 00:16:51,578 <и> Сигуран сам да је истекао. То није било стално, зар не? 184 00:16:51,678 --> 00:16:54,381 Ја - не знам. Хм, 185 00:16:54,481 --> 00:16:55,682 Само сам мислио да га није брига. 186 00:16:55,782 --> 00:16:58,418 Само је, као, нестао, па. 187 00:16:58,518 --> 00:17:00,520 <и> Ако желите да поднесемо једну за вас, можемо, можемо, 188 00:17:00,620 --> 00:17:01,688 <и> Али судија ће га само бацити 189 00:17:01,788 --> 00:17:03,190 <и> Ако вам није претио. 190 00:17:03,290 --> 00:17:05,058 <и> Ко је његов официр за условну слободу? 191 00:17:05,158 --> 00:17:06,859 Мислим да га није имао. 192 00:17:06,959 --> 00:17:10,563 Он је рекао да је ходао технологијом. 193 00:17:10,663 --> 00:17:12,799 <и> Срање. Па, то га чини тежим, 194 00:17:12,899 --> 00:17:14,567 <и> Мислим, поготово ако је остао чист нос. 195 00:17:14,667 --> 00:17:15,902 Ох, мој Боже. 196 00:17:16,002 --> 00:17:18,638 <и> Да ли је био у контакту са Лолом? 197 00:17:19,739 --> 00:17:21,641 Не мислим тако. 198 00:17:23,210 --> 00:17:25,878 Морам је вратити, Грант. Морам. 199 00:17:25,978 --> 00:17:28,081 <и> То није у питању, ок? 200 00:17:28,181 --> 00:17:30,750 <и> Морамо се овде бринути о Акар-у. 201 00:17:30,850 --> 00:17:32,785 <и> Јесте ли документовали било који од овог разговора? 202 00:17:32,885 --> 00:17:34,020 Снимање бр. 203 00:17:35,488 --> 00:17:38,725 <и> Кики, ако вас поново контактира, морате то да документујете. 204 00:17:38,825 --> 00:17:40,393 <и> Снимање је, преноси то, филм то. 205 00:17:40,493 --> 00:17:41,794 <и> Није ме брига. 206 00:17:41,894 --> 00:17:43,796 Али он - не може добити притвор, зар не? 207 00:17:43,896 --> 00:17:45,832 Као, да ли је чак дозволио да је види? 208 00:17:45,932 --> 00:17:48,601 <и> Ја нисам адвокат. Можда. 209 00:17:48,701 --> 00:17:51,904 Ох, мој Боже, само бих волео да нестане. 210 00:17:52,004 --> 00:17:56,643 <и> У реду. Хеј, одмах, размисли о Лоли. 211 00:17:56,743 --> 00:17:58,445 <и> Сада ћете је добити овог викенда, зар не? 212 00:17:58,545 --> 00:17:59,746 Да. 213 00:18:00,913 --> 00:18:01,781 <и> У реду. 214 00:18:03,049 --> 00:18:04,984 <и> - У реду. - Ставили сте ув овај посао 215 00:18:05,084 --> 00:18:07,487 <и> Две године, и тако сте близу. 216 00:18:08,255 --> 00:18:10,590 <и> У реду, морам сада да идем, али ми ћемо доћи на ово. 217 00:18:10,690 --> 00:18:12,692 <и> Останите снажни, у реду? 218 00:18:12,792 --> 00:18:14,627 <и> Кики? 219 00:18:14,727 --> 00:18:17,397 Да. У реду. 220 00:19:02,509 --> 00:19:05,745 <и> Доктор Валлаце, линија 1. 221 00:19:11,150 --> 00:19:13,520 - Хеј, душо. - Здраво, мама. Хм, 222 00:19:13,620 --> 00:19:14,921 <и> Да ли још увек долазите да ме доведете овог викенда? 223 00:19:15,021 --> 00:19:16,589 Ох, знаш то. 224 00:19:16,689 --> 00:19:19,058 Хм, нисам сигуран како још устајем тамо, 225 00:19:19,158 --> 00:19:20,993 Али ја ћу бити тамо. 226 00:19:22,028 --> 00:19:25,031 Имам питање. Хм, 227 00:19:25,131 --> 00:19:27,334 Да ли вам је отац покушао да вас контактира? 228 00:19:29,602 --> 00:19:31,271 Могу ли разговарати о томе? 229 00:19:31,371 --> 00:19:33,240 <и> Да, то је у реду. 230 00:19:35,442 --> 00:19:38,545 <и> Да. Назвао је као, 231 00:19:38,645 --> 00:19:40,347 <и> Четири пута у последњих неколико недеља, 232 00:19:40,447 --> 00:19:43,516 <и> Али нису га провалили и не желим их. 233 00:19:44,784 --> 00:19:47,687 Добро. Хеј, не мораш да разговараш са њим. 234 00:19:47,787 --> 00:19:50,257 Само заборави све о њему. 235 00:19:50,357 --> 00:19:52,559 <и> Нису му дали притвор, зар не? 236 00:19:52,659 --> 00:19:54,294 <и> - Само ти? - То је само ја. 237 00:19:55,695 --> 00:19:57,597 <и> Како сте сазнали? 238 00:19:57,697 --> 00:19:59,866 О њему зове? 239 00:19:59,966 --> 00:20:03,002 Ох, не знам. Управо сам имао чудан осећај. 240 00:20:05,572 --> 00:20:07,139 <и> Да ли вас прогања? 241 00:20:07,240 --> 00:20:08,541 <и> Јесте ли га видели? 242 00:20:08,641 --> 00:20:12,211 Ох, не, не, не. Хм, налетео сам на обострани пријатељ 243 00:20:12,312 --> 00:20:14,046 Ко је рекао да говори о томе. 244 00:20:14,146 --> 00:20:16,115 <и> Дакле, да ли се морамо поново сакрити? 245 00:20:16,215 --> 00:20:17,216 <и> Шта - шта ако он - 246 00:20:17,317 --> 00:20:19,819 Душо, бит ћемо у реду. 247 00:20:19,919 --> 00:20:21,120 Ок? 248 00:20:21,220 --> 00:20:23,490 То је само што мучи своје луде разговор. 249 00:20:23,590 --> 00:20:25,825 Знате да је познат по томе. 250 00:20:25,925 --> 00:20:28,094 Али могу вам обећати 251 00:20:28,194 --> 00:20:30,663 Никад нас више неће сметати. 252 00:20:30,763 --> 00:20:32,299 <и> Како? 253 00:20:32,399 --> 00:20:34,401 Дуго познајем вашег оца, 254 00:20:34,501 --> 00:20:35,768 Откад смо били деца, 255 00:20:35,868 --> 00:20:39,171 И знам како његов ум делује, зар не? 256 00:20:39,272 --> 00:20:41,441 Никад више не долази около. 257 00:20:43,743 --> 00:20:47,847 Хеј. За два дана ћеш бити доле са мном, 258 00:20:47,947 --> 00:20:50,850 И ми ћемо бити на потпуно новом путовању, ок? 259 00:20:50,950 --> 00:20:53,085 Само ја и ти. Почињемо испочетка. 260 00:21:48,475 --> 00:21:50,943 Надам се да вас ваше непријатеље никада не нађу. 261 00:21:53,245 --> 00:21:55,482 Трговање радом за спавање. 262 00:21:59,919 --> 00:22:01,253 Изненађени Харвеи дате да радите за њега 263 00:22:01,354 --> 00:22:02,689 Након што сте му украли новац, 264 00:22:02,789 --> 00:22:04,256 Угх. 265 00:22:05,625 --> 00:22:07,894 Вратила сам га назад. 266 00:22:07,994 --> 00:22:09,762 Хмм. 267 00:22:10,997 --> 00:22:12,865 Како сте ме нашли? 268 00:22:12,965 --> 00:22:14,634 Мислим, како си ионако ушао? 269 00:22:16,636 --> 00:22:18,738 Слатко. 270 00:22:18,838 --> 00:22:21,207 То је твоје? 271 00:22:21,307 --> 00:22:23,676 Наравно да не. 272 00:22:23,776 --> 00:22:25,945 Синоћ сам се мало напио. 273 00:22:32,519 --> 00:22:34,554 Изгледаш добро, душо. 274 00:22:38,791 --> 00:22:41,628 Не. Још нисмо тамо. 275 00:22:48,000 --> 00:22:49,969 Зашто ме мучиш? 276 00:22:51,904 --> 00:22:53,706 Јер размишљам о томе. 277 00:22:55,475 --> 00:22:57,744 Киду су потребна два родитеља. 278 00:22:59,546 --> 00:23:01,113 Па желим да знам, 279 00:23:01,213 --> 00:23:02,682 Колико сте озбиљни о изласку? 280 00:23:04,083 --> 00:23:05,685 Мртва озбиљна. 281 00:23:07,754 --> 00:23:10,256 <и> Колико? 282 00:23:10,356 --> 00:23:12,825 Колико шта? 283 00:23:12,925 --> 00:23:15,462 Да ли те волим? 284 00:23:15,562 --> 00:23:18,465 Да ли желите нови аутомобил? 285 00:23:18,565 --> 00:23:20,366 Да ли ми треба туш? 286 00:23:21,834 --> 00:23:24,336 Знам одговор на све оне. 287 00:23:26,506 --> 00:23:28,608 Колико доносите од овог договора? 288 00:23:32,612 --> 00:23:34,346 Ставите то овако. 289 00:23:37,216 --> 00:23:39,285 Коначно се одлучујемо да се венчамо ... 290 00:23:41,854 --> 00:23:43,790 Желим пре-нуп. 291 00:23:43,890 --> 00:23:45,792 И рекли сте да плаћају у Црипто? 292 00:23:47,126 --> 00:23:49,428 Рекао сам ти то? 293 00:23:49,529 --> 00:23:52,264 Исусе. Да ли се још увек зајебаваш? 294 00:23:52,364 --> 00:23:53,265 Снимање бр. 295 00:23:54,433 --> 00:23:56,536 Рекао сам да сам равна и јесам. 296 00:23:56,636 --> 00:23:57,770 Али да. 297 00:23:58,971 --> 00:24:00,940 Да, платиће у Црипту. 298 00:24:03,375 --> 00:24:05,778 Па шта то узимаш? 299 00:24:05,878 --> 00:24:07,614 Колико макираш? 300 00:24:10,249 --> 00:24:12,619 Договор је за милион долара. 301 00:24:12,719 --> 00:24:15,287 И шта је твој узимаш? 302 00:24:15,387 --> 00:24:17,223 Милион долара. 303 00:24:19,959 --> 00:24:21,460 Шта је са вашим момцима? 304 00:24:22,562 --> 00:24:24,163 Хоћеш ли их спалити? 305 00:24:24,263 --> 00:24:26,165 Моји момци верују ми да предузмем уплату, 306 00:24:27,333 --> 00:24:29,969 И касније ћу подићи касније. 307 00:24:30,069 --> 00:24:31,604 Изрећи ћеш их. 308 00:24:33,339 --> 00:24:34,507 Размачићу. 309 00:24:35,742 --> 00:24:38,044 Црипто се губи у сајбер-простору. 310 00:24:38,144 --> 00:24:39,245 Гледаћеш преко рамена 311 00:24:39,345 --> 00:24:40,947 До краја живота. 312 00:24:43,282 --> 00:24:45,685 Волим своје момке 313 00:24:45,785 --> 00:24:49,021 Али они нису најбржи мотори у трци. 314 00:24:49,121 --> 00:24:51,658 И добро је ићи? Да ли верујете купцима? 315 00:24:51,758 --> 00:24:53,459 Снимање бр. 316 00:24:55,628 --> 00:24:57,764 И то је још један разлог зашто желим да изађем. 317 00:24:59,766 --> 00:25:03,836 Ови момци су прави убоди. Увек покушајте да преговарате 318 00:25:03,936 --> 00:25:06,405 Чак и након што смо се сложили о цени. 319 00:25:06,505 --> 00:25:09,208 Али све док се прво не убијамо, 320 00:25:09,308 --> 00:25:13,112 Радимо договор, а ја ћу добити свој новац. 321 00:25:13,212 --> 00:25:16,415 И то можемо учинити на путу да набавимо Лола Раи? 322 00:25:16,515 --> 00:25:18,450 Апсолутно. 323 00:25:21,654 --> 00:25:22,989 Види. 324 00:25:25,124 --> 00:25:29,862 Возимо се, заустављамо, зарађујемо новац. 325 00:25:29,962 --> 00:25:33,065 Покупимо кћерку и несталимо. 326 00:25:34,567 --> 00:25:36,803 Срећна породица још једном. 327 00:25:39,639 --> 00:25:41,140 Види ... 328 00:25:44,911 --> 00:25:47,213 Знам да сам се сјебао. 329 00:25:48,715 --> 00:25:51,550 Али све што се догодило је сада у прошлости. 330 00:25:51,651 --> 00:25:52,652 Хмм? 331 00:25:54,153 --> 00:25:57,156 И добићу толико новца, 332 00:25:57,256 --> 00:25:59,525 Можемо све да ставимо иза нас. 333 00:26:01,160 --> 00:26:04,130 Па душо, мораш да кажеш да. 334 00:26:04,230 --> 00:26:05,197 Хух? 335 00:26:06,165 --> 00:26:08,434 Морате рећи да. 336 00:26:25,117 --> 00:26:27,453 Хајде. Покупите се. 337 00:26:30,957 --> 00:26:32,091 <и> Здраво, мама. 338 00:26:32,191 --> 00:26:33,492 Ох мој Боже. Лола. 339 00:26:33,592 --> 00:26:35,795 Извини, мислио сам да имам погрешно време. 340 00:26:35,895 --> 00:26:37,930 <и> Каснио сам. Било је дете у кризи 341 00:26:38,030 --> 00:26:40,099 <и> И морали смо да сачекамо да га особље де-ескалира, 342 00:26:40,199 --> 00:26:42,969 <и> Али сада је у реду, па. 343 00:26:43,069 --> 00:26:44,470 <и> Да ли још увек долазите да ме доведете? 344 00:26:45,872 --> 00:26:46,939 Наравно, душо. 345 00:26:47,039 --> 00:26:49,008 Хм, заправо се тренутно спакујем. 346 00:26:49,108 --> 00:26:50,042 Возим вечерас. 347 00:26:50,142 --> 00:26:51,678 <и> Имате ли аутомобил сада? 348 00:26:51,778 --> 00:26:54,814 Ух, не, не, али мислим да се ипак возим. 349 00:26:54,914 --> 00:26:57,684 Али ако то прође, само ћу узети аутобус. 350 00:26:57,784 --> 00:27:00,219 Не брините, ја ћу бити тамо сутра ујутро. 351 00:27:03,956 --> 00:27:07,894 Жао ми је што сте толико далеко толико далеко. 352 00:27:09,395 --> 00:27:11,898 <и> Ја - у реду је. Мислим, 353 00:27:11,998 --> 00:27:15,167 <и> Ово место је много боље од хранитељског дома, па. 354 00:27:16,468 --> 00:27:18,337 <и> Јесте ли добили нови намештај? 355 00:27:19,138 --> 00:27:21,640 Ох, да. Хм-хмм. 356 00:27:21,741 --> 00:27:24,076 <и> Јесу ли то кревети на капи? 357 00:27:24,176 --> 00:27:26,679 Ух, агенција их је донирала, 358 00:27:26,779 --> 00:27:28,480 И мислио сам да ће бити савршени за нас. 359 00:27:28,580 --> 00:27:30,549 <и> Зар нисте имали кревете на капију у затвору? 360 00:27:30,649 --> 00:27:35,354 Хеј, било је то или спавање у истом кревету. 361 00:27:35,454 --> 00:27:38,157 Знам место, мало је мале, 362 00:27:38,257 --> 00:27:40,526 Али тамо је назад ово двориште, а има их неких, 363 00:27:40,626 --> 00:27:43,195 Као, заиста лијепи људи који живе у згради. 364 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Следећи сам на листи чекања за двособан 365 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 И то ионако неће важити. 366 00:27:48,701 --> 00:27:51,738 Ја ћу бити на послу и бићеш у школи. 367 00:27:51,838 --> 00:27:53,605 Биће сјајно. 368 00:27:55,674 --> 00:27:58,177 <и> Морате да ми закунете. 369 00:27:58,277 --> 00:28:01,781 <и> Кунем се да си чист. 370 00:28:01,881 --> 00:28:05,752 Душо, био сам чист две године, 371 00:28:05,852 --> 00:28:08,888 један унутар и један напоље. Рекао сам ти то. 372 00:28:08,988 --> 00:28:11,457 <и> Знам. То је - то је управо то - 373 00:28:11,557 --> 00:28:15,027 Знам да сам се зезнуо, у реду? 374 00:28:15,127 --> 00:28:17,930 Али ја - никад нисам имао своје место 375 00:28:18,030 --> 00:28:20,132 и - и мој посао, 376 00:28:20,232 --> 00:28:22,568 И добијам недељне тестове од свог службеника за условну слободу. 377 00:28:22,668 --> 00:28:25,371 Нисам пропустила ниједног. 378 00:28:25,471 --> 00:28:28,240 Значи, можете ми веровати, у реду? 379 00:28:30,810 --> 00:28:33,645 <и> Знам. То је управо то - 380 00:28:33,746 --> 00:28:37,549 Две године чисте. Не би ми дали притвор да нисам. 381 00:28:37,649 --> 00:28:39,351 <и> И не дружите се никога сјено? 382 00:28:40,686 --> 00:28:43,389 Не дружим никога, период. 383 00:28:43,489 --> 00:28:44,957 Сада нема времена за то сада. 384 00:28:45,057 --> 00:28:48,060 Као што рекох, то је - то је само ти и ја. Ок? 385 00:28:48,160 --> 00:28:51,263 И ја - кунем ти се, 386 00:28:51,363 --> 00:28:55,134 Никада више нећу да направим исте исте грешке, ок? 387 00:28:55,234 --> 00:28:57,103 Само ти и ја почињемо. 388 00:28:57,203 --> 00:28:58,570 У реду? 389 00:29:17,723 --> 00:29:18,925 <и> Шта то радиш? 390 00:29:19,025 --> 00:29:20,359 Провера наше ЕТА. 391 00:29:20,459 --> 00:29:21,928 Желим да је обавестим када ћемо бити тамо. 392 00:29:23,562 --> 00:29:25,464 Шта дођавола? 393 00:29:25,564 --> 00:29:27,499 Нема мобитела. 394 00:29:27,599 --> 00:29:29,768 Шта? Да, рекли сте кад смо стигли тамо. 395 00:29:29,869 --> 00:29:32,338 Чини се да сте неко време били изван игре, Кики, ха? 396 00:29:32,438 --> 00:29:35,641 Нисам у игри. Ја сам вођство. 397 00:29:35,741 --> 00:29:37,309 Да, јеси. 398 00:29:37,409 --> 00:29:40,112 Игра или јахач, све је то исто. 399 00:29:40,212 --> 00:29:43,182 Нема мобилних телефона. Зона горионика. 400 00:29:43,282 --> 00:29:44,316 Ево га. 401 00:29:46,085 --> 00:29:48,454 <и> Моја је имала све моје бројеве и све. 402 00:29:48,554 --> 00:29:50,422 Сутра ћемо добити нови. 403 00:29:52,491 --> 00:29:53,759 Шта? 404 00:29:55,161 --> 00:29:57,964 Хмм? Не бавиш се? 405 00:30:00,632 --> 00:30:02,368 Рекли сте да престанете. 406 00:30:02,468 --> 00:30:03,836 Престаните са дрогом. 407 00:30:05,604 --> 00:30:07,573 Да, па, имамо још четири сата, 408 00:30:07,673 --> 00:30:09,308 Не укључује ову мало скретање, 409 00:30:09,408 --> 00:30:12,011 Дакле, можда бисте желели да напумпате кочнице. 410 00:30:12,111 --> 00:30:15,281 Не пијан. Само олабави мало. 411 00:31:24,850 --> 00:31:26,718 Остани овде. 412 00:31:26,818 --> 00:31:27,954 Ако имамо проблема са тим момцима, 413 00:31:28,054 --> 00:31:29,888 Дјечаци ће ускочити. 414 00:31:29,989 --> 00:31:31,723 - Да. - У реду? 415 00:31:33,225 --> 00:31:35,661 Не, озбиљно, Кики. Остани у јебеном аутомобилу, ок? 416 00:31:35,761 --> 00:31:37,263 Да, схватио сам. 417 00:31:38,364 --> 00:31:39,331 Озбиљно. 418 00:31:39,431 --> 00:31:41,500 Само ћу седети овде. 419 00:31:49,241 --> 00:31:50,242 Ови јебени поново касне. 420 00:31:50,342 --> 00:31:52,178 Још увек има неколико минута. 421 00:31:54,913 --> 00:31:57,849 Не верујем тим момцима, секиру, у реду? 422 00:31:57,950 --> 00:31:59,851 Један од ових понуда иде лоше. 423 00:31:59,952 --> 00:32:02,288 Највише плаћају, 424 00:32:02,388 --> 00:32:04,156 Плус бенефиције за оброње које не добијате нигде другде. 425 00:32:04,256 --> 00:32:06,792 Зато останите цоол и научите нешто. 426 00:32:06,892 --> 00:32:09,328 Ок, покушали су нас одмах потколити два пута, зар не? 427 00:32:09,428 --> 00:32:11,730 А ти си тај који је рекао да. 428 00:32:14,300 --> 00:32:18,237 Мисле да је њихов тешки глуми застрашивао. Хмм? 429 00:32:19,371 --> 00:32:21,207 Али ми се исплати, зар не? 430 00:32:21,307 --> 00:32:23,609 Највећа још увек. 431 00:32:23,709 --> 00:32:25,877 Ова крипто срање ме чини неугодно. 432 00:32:25,978 --> 00:32:27,946 Да ли се може пратити или нешто слично? 433 00:32:28,047 --> 00:32:31,050 Не ако узмете праве кораке. 434 00:32:31,150 --> 00:32:33,452 Анонимни смо све ... Новчаник, е-пошту. 435 00:32:33,552 --> 00:32:34,820 Читава јебена ствар, зар не, Цаде? 436 00:32:34,920 --> 00:32:36,855 О да. Да. 437 00:32:36,955 --> 00:32:38,824 У реду. Ово срање о чему се не брините, у реду? 438 00:32:38,924 --> 00:32:42,161 Ја сам то поставио, у реду? Ја - то је неразложно. 439 00:32:42,261 --> 00:32:44,563 Једино што морамо да бринемо 440 00:32:45,764 --> 00:32:48,334 Да ли нас је јебено зајебавају. 441 00:32:48,434 --> 00:32:50,869 Ја сам на томе попут срања на пиринчу. 442 00:32:50,969 --> 00:32:52,738 Ти си? 443 00:32:52,838 --> 00:32:54,773 Шта год. Идемо да се истоваримо. 444 00:33:10,189 --> 00:33:12,724 Секира, донеси јебени бимбо до договора? 445 00:33:12,824 --> 00:33:15,894 Гледајте своје јебене уста, Цаде. Супер је. Ок? 446 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Неће - неће мислити да је у реду. 447 00:33:18,097 --> 00:33:19,665 - У реду? - Гледај, неће је видети. 448 00:33:19,765 --> 00:33:22,034 Да? Зато помажу у истовару 449 00:33:22,134 --> 00:33:25,204 и престаните да видите да је таква бијесна кучка. Ок? 450 00:33:25,304 --> 00:33:27,239 Види, овде си јебени нерд, ок? 451 00:33:27,339 --> 00:33:29,941 Схватио си? 452 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 - Иди. - Да. 453 00:33:32,111 --> 00:33:33,412 Схватио сам. 454 00:33:38,284 --> 00:33:41,853 Хеј. Изгледа да има девојку около 455 00:33:41,953 --> 00:33:44,923 уклања мало перје пауна. 456 00:33:45,023 --> 00:33:46,125 Па зашто не нестанем 457 00:33:46,225 --> 00:33:49,628 Када стигне остатак кобасице? 458 00:33:49,728 --> 00:33:51,063 <и> Да, можда. 459 00:33:56,368 --> 00:33:57,969 Хајде. 460 00:34:14,686 --> 00:34:16,322 Цаде, то је боље да буде горионик. 461 00:34:17,523 --> 00:34:19,658 Наравно, то је горионик. 462 00:34:23,762 --> 00:34:25,597 Човјече. 463 00:34:26,665 --> 00:34:27,933 Ово ... 464 00:34:29,501 --> 00:34:30,402 Хеј. 465 00:34:31,870 --> 00:34:32,971 Извадите дупе из аутомобила и сакријте се. 466 00:34:33,071 --> 00:34:35,507 ЦАДЕ. Зар не разговарате са њом, схватили сте? 467 00:34:35,607 --> 00:34:37,343 Не причај са њом. Иди. Иди. 468 00:34:37,443 --> 00:34:38,744 Где идем? 469 00:34:38,844 --> 00:34:39,778 Излазите. Држите ниско. 470 00:34:39,878 --> 00:34:42,080 - Где идем? - Сакриј се. Сада. Иди. 471 00:34:43,182 --> 00:34:45,016 Иди. 472 00:35:17,115 --> 00:35:20,085 Мм, мм, мм, мм, мм. 473 00:35:25,157 --> 00:35:27,426 Акар. Прошло је минут. 474 00:35:28,494 --> 00:35:29,895 Изгледате здраво. 475 00:35:29,995 --> 00:35:33,432 Јаксон. Ево вашег производа. 476 00:35:35,100 --> 00:35:36,735 Желиш да нам помогнемо да се учитава? 477 00:35:38,470 --> 00:35:43,642 Нема предигре? Мислим, даме вас морају вољети. 478 00:35:44,576 --> 00:35:46,478 Модерни драги драги, ха? 479 00:35:47,346 --> 00:35:50,081 Ох, они одлазе задовољни. 480 00:35:50,182 --> 00:35:52,184 Баш као што се надам да ћемо сви вечерас радити. 481 00:35:54,253 --> 00:35:57,823 То зависи од тога колико смо се добро зајебавали. 482 00:35:57,923 --> 00:35:59,991 Шта имаш за мене? 483 00:36:00,091 --> 00:36:02,628 Вредност милион долара, као што сам вам рекао. 484 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Милион? 485 00:36:08,099 --> 00:36:09,568 Проверите то за мене. 486 00:37:11,830 --> 00:37:14,165 Светло је. 487 00:37:14,232 --> 00:37:17,135 Проклетство. Претпостављам да вечерас мало светла. 488 00:37:17,235 --> 00:37:18,770 - Јебено је знао. - Умукни. 489 00:37:21,340 --> 00:37:22,941 Види, хајде, човече. Хајде, Јаксон. 490 00:37:23,041 --> 00:37:25,711 То је као трећи пут да нас желите да нас предузимате, ха? 491 00:37:26,945 --> 00:37:29,114 Хеј, трећи пут када сте дошли кратким. 492 00:37:29,214 --> 00:37:31,016 Нисмо кратки. 493 00:37:31,116 --> 00:37:32,784 Тежио сам га пре него што сам отишао. 494 00:37:32,884 --> 00:37:34,252 Гледај, имам скали у свом камиону. 495 00:37:34,353 --> 00:37:36,021 Показаћемо вам стварну тежину. 496 00:37:36,121 --> 00:37:38,824 Види, човече, немам времена за то срање. 497 00:37:38,924 --> 00:37:40,125 Мало се каснимо. 498 00:37:40,225 --> 00:37:41,927 Зашто то једноставно не назовемо чак 900? 499 00:37:42,027 --> 00:37:43,462 Јебено невероватно. 500 00:37:44,463 --> 00:37:47,466 Улична вредност 1.5. 501 00:37:47,566 --> 00:37:49,200 Више као два. 502 00:37:50,969 --> 00:37:53,539 Изгледамо као мало дилера у улици ниског нивоа? 503 00:37:54,540 --> 00:37:56,107 Ми смо компанија за пролаз, 504 00:37:56,207 --> 00:37:58,143 А мој клијент мора да заради профит. 505 00:37:58,243 --> 00:37:59,611 Мислим, то је добро за посао. 506 00:37:59,711 --> 00:38:00,812 Зато смо сви овде, зар не? 507 00:38:00,912 --> 00:38:02,414 Да, ок. 508 00:38:07,252 --> 00:38:12,023 Ок, 975. 509 00:38:12,123 --> 00:38:14,159 Још увек сам у 900. 510 00:38:16,227 --> 00:38:19,698 - Шта желиш да кажеш? - Не, не, не. Добро је. 511 00:38:19,798 --> 00:38:21,800 - Имаш шта да кажеш, човече? - Добро је. 512 00:38:21,900 --> 00:38:23,969 Само је млад и глуп. 513 00:38:24,069 --> 00:38:27,138 Само млад и глуп. Ок? 514 00:38:27,238 --> 00:38:28,540 Искрено, мислим да није превише паметно 515 00:38:28,640 --> 00:38:30,576 да донесете живу жицу на овај споразум. 516 00:38:30,676 --> 00:38:32,043 У праву си. 517 00:38:32,143 --> 00:38:34,145 Тако се повређује кретена. 518 00:38:34,245 --> 00:38:35,747 Па, хајде да то урадимо. 519 00:38:35,847 --> 00:38:37,649 Онда идемо на своје одвојене начине, ок? 520 00:38:37,749 --> 00:38:39,250 Па шта кажете? 521 00:38:39,351 --> 00:38:41,086 Девет-седам-пет? 522 00:38:42,454 --> 00:38:43,955 Девет стотина. 523 00:38:47,158 --> 00:38:48,093 Јеби се. 524 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 Јебеш ове момке, секиру. 525 00:38:50,762 --> 00:38:51,863 Имам метак са његовом именом. 526 00:38:51,963 --> 00:38:54,500 Умукни. Умукни. Умукни. 527 00:38:54,600 --> 00:38:55,501 <и> Наћи ће некога. 528 00:38:55,601 --> 00:38:57,002 Снимање бр. 529 00:39:01,106 --> 00:39:02,474 У реду. 530 00:39:04,476 --> 00:39:05,777 Девет-пет-нула. 531 00:39:11,349 --> 00:39:12,951 Ох, то је добро. 532 00:39:13,051 --> 00:39:16,287 Види, 925 јер ми се свиђаш. 533 00:39:16,388 --> 00:39:17,789 - Ио, јеби ове момке. - Умукни. 534 00:39:18,890 --> 00:39:20,492 Умукни. 535 00:39:26,865 --> 00:39:29,935 У реду. У реду. 536 00:39:30,035 --> 00:39:31,703 - У реду? - 9-2-5. 537 00:39:33,505 --> 00:39:37,476 9-2-5. Ценим то. 538 00:39:37,576 --> 00:39:39,377 Предузете одговарајуће мере предострожности? 539 00:39:40,712 --> 00:39:43,482 Наш новчаник је дубок као срање у најмрачнијем паклу. 540 00:39:47,653 --> 00:39:48,954 Сви улица баве се у готовини, 541 00:39:49,054 --> 00:39:51,657 Али сигуран сам да имате доста у затвору. 542 00:39:51,757 --> 00:39:54,059 Тај брод је некако пловио. 543 00:39:55,494 --> 00:39:57,729 Али ако не волите крипто, 544 00:39:57,829 --> 00:39:59,097 Могу се одбацити одавде. 545 00:39:59,197 --> 00:40:00,999 Имам неколико пријатеља у Агенцији, 546 00:40:01,099 --> 00:40:02,634 Позовите. 547 00:40:02,734 --> 00:40:04,470 Сви трчите около са пилулама од милион долара. 548 00:40:04,570 --> 00:40:06,271 - Не, не, не, не, не. - <и> охлади. 549 00:40:06,371 --> 00:40:08,474 Све је у реду. Све је у реду. 550 00:40:08,574 --> 00:40:11,076 - У реду. - Хајде да то урадимо. Хајде да урадимо то. 551 00:40:12,377 --> 00:40:14,379 Мали човек, провери новчаник. 552 00:40:25,256 --> 00:40:27,058 То је само 920. 553 00:40:31,396 --> 00:40:32,998 Јаксон, шта се дешава? 554 00:40:33,098 --> 00:40:34,633 Нека врста шале, ха? 555 00:40:34,733 --> 00:40:35,667 О чему причаш? 556 00:40:35,767 --> 00:40:38,369 Јаксон, шта се дешава? 557 00:40:38,470 --> 00:40:40,506 - <и> Шта се догађа је - јебеш ме, ха? 558 00:40:40,606 --> 00:40:42,808 Нисте урадили дужну марљивост да бисте проверили стопу конверзије 559 00:40:42,908 --> 00:40:46,177 Или проверите домаћина, то је ваш проблем. 560 00:40:46,277 --> 00:40:49,114 Послао сам 925 ономе ко је на крају тог новчаника. 561 00:40:49,214 --> 00:40:51,717 Прихватили су га. То је готов посао. 562 00:40:52,751 --> 00:40:54,786 Склони се од нашег производа. 563 00:41:31,122 --> 00:41:32,490 ЦАДЕ! 564 00:41:35,761 --> 00:41:36,628 ЦАДЕ! 565 00:41:49,474 --> 00:41:50,408 <и> Ов. 566 00:43:07,285 --> 00:43:09,220 Акар. 567 00:44:19,657 --> 00:44:21,626 - Акар? - Ох, јеботе. 568 00:44:23,328 --> 00:44:24,830 Ко је јебач? 569 00:44:28,299 --> 00:44:30,035 Ох, шта јеботе? 570 00:44:31,703 --> 00:44:34,239 Ти јебачи. 571 00:44:34,339 --> 00:44:38,376 Помоћ. Хеј, Кики, ко је још жив? 572 00:44:38,476 --> 00:44:40,712 - Хм ... - Ко је још жив? 573 00:44:40,812 --> 00:44:42,180 Нико. Не мислим никога. 574 00:44:45,016 --> 00:44:46,484 Ох. 575 00:44:48,787 --> 00:44:50,121 Колико дуго сам напољу? 576 00:44:50,221 --> 00:44:52,958 Хм, а - неколико минута. 577 00:44:55,293 --> 00:44:59,765 Морамо да идемо одавде. Ох, морамо изаћи одавде. 578 00:44:59,865 --> 00:45:02,801 Послаће - послаће резервну копију. 579 00:45:02,901 --> 00:45:03,969 Јесте ли само рекли резервне копије? 580 00:45:04,069 --> 00:45:06,137 Ух-Хух. 581 00:45:06,237 --> 00:45:07,638 Јесу ли то јебени полицајци? 582 00:45:08,807 --> 00:45:10,541 Да ли су они - јебени полицајци? 583 00:45:10,641 --> 00:45:14,212 Да, да. Схватили смо. Имамо њихов новац. 584 00:45:14,312 --> 00:45:16,915 Имамо те јебаче. 585 00:45:17,015 --> 00:45:20,118 Кики. Кики, мораш ми помоћи да уђем у камион. 586 00:45:20,218 --> 00:45:21,719 - Акар, ти - ниси - - Кики. 587 00:45:21,820 --> 00:45:24,055 Нећете успети. Морам - морам добити Лола Раи. 588 00:45:24,155 --> 00:45:27,292 Ох, помози ми. Кики! 589 00:45:27,392 --> 00:45:28,794 Не, ја сам - Акар, ти ... 590 00:45:28,894 --> 00:45:30,161 <и> Помозите ми у јебеном камиону! 591 00:45:30,261 --> 00:45:32,063 Нећете успети. Морам набавити Лола Раи. 592 00:45:32,163 --> 00:45:34,465 Кики, помози ми у мом јебеном камиону! 593 00:45:34,565 --> 00:45:36,101 КИК! 594 00:45:38,269 --> 00:45:40,005 - <и> Кики! - Ох, срање. 595 00:46:18,443 --> 00:46:20,045 Срање. 596 00:46:21,479 --> 00:46:24,615 - Срање. - Ио, остани цоол. 597 00:46:24,715 --> 00:46:26,985 У реду, губите контролу, ствари се брзо сјебају. 598 00:46:28,719 --> 00:46:30,221 Мислим да су сви мртви. 599 00:46:31,990 --> 00:46:34,292 То је прилично запажање. Спремни сте за детектив. 600 00:46:35,660 --> 00:46:37,495 Останите смрзнути. Удари бобице. 601 00:46:37,595 --> 00:46:40,131 Шта? Зашто? 602 00:46:40,231 --> 00:46:42,033 Ако се неко појави, изгледа да истражујемо. 603 00:46:42,133 --> 00:46:43,835 Уради то сада. 604 00:46:43,935 --> 00:46:45,470 Сада. 605 00:47:08,126 --> 00:47:09,928 Мислим да ће ово успети за нас. 606 00:47:11,930 --> 00:47:13,164 О каквом јебо току? 607 00:47:13,264 --> 00:47:14,265 Морамо да се доведемо одавде. 608 00:47:14,365 --> 00:47:16,434 Морате да држите своју јебену главу равно. 609 00:47:16,534 --> 00:47:17,869 У реду? Добри смо. 610 00:47:17,969 --> 00:47:20,605 Нико не зна да смо овде. Нисмо на дужности. 611 00:47:20,705 --> 00:47:23,108 Ови момци ће се смањити као лоши полицајци и кренути је да једу, 612 00:47:23,208 --> 00:47:26,777 И ми ћемо добити дрогу и посао се креће. 613 00:47:33,618 --> 00:47:35,686 Видите? 614 00:47:35,786 --> 00:47:37,055 Производ је преживео. 615 00:47:38,323 --> 00:47:39,790 Учитајте га. 616 00:47:41,459 --> 00:47:43,061 Урадићу мало домаћинства. 617 00:47:46,197 --> 00:47:47,465 Сачекајте мало. 618 00:47:47,565 --> 00:47:49,734 Још је жив. Још је жив. 619 00:47:49,834 --> 00:47:51,502 Да, то је срање. 620 00:47:53,404 --> 00:47:55,040 Извини, друже. 621 00:47:57,508 --> 00:47:59,144 Шта радиш? 622 00:47:59,244 --> 00:48:01,879 Не понашајте се као да то не јебете. 623 00:48:01,980 --> 00:48:03,748 Он је један од мојих најстаријих пријатеља на сили. 624 00:48:03,848 --> 00:48:06,051 Али знате шта? Изабрали смо јебено да будемо овде. 625 00:48:06,151 --> 00:48:07,618 Шта желите? Жели да преживи 626 00:48:07,718 --> 00:48:09,054 и иди у јебени затвор? 627 00:48:09,154 --> 00:48:11,622 Мислиш да не би учинио исто или мени исто? 628 00:48:11,722 --> 00:48:16,427 Морамо да омотамо ово срање без лабавих крајева. 629 00:48:16,527 --> 00:48:18,829 Схвати? Оптерећење. 630 00:48:56,101 --> 00:48:57,335 Зграбите детектор. 631 00:48:57,435 --> 00:48:58,836 - <и> Шта? - Узми детектор. 632 00:48:58,936 --> 00:49:00,571 <и> Добијам га. 633 00:49:16,387 --> 00:49:17,888 <и> Шта је то? 634 00:49:17,989 --> 00:49:19,924 Колико мртвих тела? 635 00:49:25,396 --> 00:49:28,733 Не знам, као пет или шест, можда. 636 00:49:28,833 --> 00:49:31,869 У реду. Већина људи чини злочине са својим мобилним телефонима. 637 00:49:34,905 --> 00:49:38,076 Ах, ево га. Седам сигнала. 638 00:49:38,176 --> 00:49:39,744 Како то мислиш седам? 639 00:49:39,844 --> 00:49:41,512 То - то нема смисла. 640 00:49:44,949 --> 00:49:47,352 - Ту је четири ... - Постоји додатни сигнал. 641 00:49:49,187 --> 00:49:51,522 - Дакле, четири продавца - - постоји додатни сигнал. 642 00:49:56,327 --> 00:50:00,331 Па, добро, добро. Да ли бисте то погледали. 643 00:50:00,431 --> 00:50:03,668 Један од тих сигнала је управо отишао мрак. 644 00:50:05,136 --> 00:50:08,939 Звучи као да је неко тако близу, 645 00:50:09,040 --> 00:50:11,542 Могу нас чути. 646 00:50:21,319 --> 00:50:23,020 Да се ​​раздвојимо. 647 00:50:23,121 --> 00:50:24,955 Иди око леђа. 648 00:50:27,024 --> 00:50:28,025 <и> На њему. 649 00:51:08,866 --> 00:51:10,235 Устаните. 650 00:51:14,272 --> 00:51:15,940 <и> Тарлеи! 651 00:51:16,040 --> 00:51:17,242 <и> Долазим. 652 00:51:19,444 --> 00:51:21,011 Хм, ја - ја - ја сам само девојка. 653 00:51:21,112 --> 00:51:22,079 Акар ме је довео овде. 654 00:51:22,180 --> 00:51:24,149 Шта се догодило? 655 00:51:24,249 --> 00:51:26,384 - Како то мислиш? - Договор је кренуо лоше. Зашто? 656 00:51:27,552 --> 00:51:28,653 Не знам. Речено ми је да се сакријем 657 00:51:28,753 --> 00:51:30,355 - И јесам. - Шта си чуо? 658 00:51:32,190 --> 00:51:34,325 - Као, свађам се. - О чему? 659 00:51:34,425 --> 00:51:36,794 Хм, цена. 660 00:51:36,894 --> 00:51:38,829 Мислим да је то заиста било и ја - интензивно 661 00:51:38,929 --> 00:51:40,365 а онда су тек почели да пуцају 662 00:51:40,465 --> 00:51:41,966 Ко је први пут упуцао? 663 00:51:42,967 --> 00:51:44,169 Не знам, било је то - било је свуда. 664 00:51:44,269 --> 00:51:45,436 Само ми се свиђа-- 665 00:51:45,536 --> 00:51:47,672 Да ли се новац пребацио? 666 00:51:47,772 --> 00:51:49,940 - Не знам. - Значи, ти си ме без вредности. 667 00:51:50,040 --> 00:51:52,177 - Не знам - разумем. - Да, знате. 668 00:51:52,277 --> 00:51:54,379 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Ок-- - Јеби се. 669 00:51:54,479 --> 00:51:55,946 Ок, па је то тако? 670 00:52:06,591 --> 00:52:08,226 <и> Хајде, кујо. 671 00:52:39,290 --> 00:52:40,358 Устани. 672 00:52:51,602 --> 00:52:53,238 Невина девојчица, зар не? 673 00:52:53,338 --> 00:52:55,206 Ти си јебени бадас. 674 00:52:56,140 --> 00:52:58,108 Јеби се. 675 00:53:12,690 --> 00:53:14,725 Акар, шта радиш? 676 00:53:19,864 --> 00:53:21,799 Не касно, душо. 677 00:53:23,701 --> 00:53:25,903 Добићемо Лола Раи. 678 00:53:27,538 --> 00:53:29,574 Поново покрените нашу породицу. 679 00:53:31,242 --> 00:53:33,143 Или бих требао да те упуцам? 680 00:53:35,045 --> 00:53:36,914 Око за око и срање. 681 00:53:38,316 --> 00:53:40,351 Ионако би добила новац. 682 00:53:41,819 --> 00:53:44,221 Већ сам се средио да је добије ако то не успем. 683 00:53:45,756 --> 00:53:47,725 Све сам то урадио на твојој горионици. 684 00:53:50,728 --> 00:53:53,097 Али ако ме сада убијете, 685 00:53:55,065 --> 00:53:58,436 Наша ћерка ће остати у систему док не окрене 18 година. 686 00:54:00,538 --> 00:54:03,841 А онда ће она избацути и добити новац, 687 00:54:05,242 --> 00:54:07,044 И она ће га разнијети. 688 00:54:10,180 --> 00:54:12,049 А онда она само заврши ... 689 00:54:15,353 --> 00:54:19,724 усамљено дете које је изашло из система, 690 00:54:22,593 --> 00:54:24,629 Баш као и ти и ја. 691 00:54:28,299 --> 00:54:33,438 Али могу се побринути да наша ћерка има прилику у новом животу. 692 00:54:48,419 --> 00:54:50,254 Ох. 693 00:55:06,170 --> 00:55:09,807 Имали смо неколико добрих времена заједно. 694 00:55:09,907 --> 00:55:12,977 Да, имали смо сјајан тренутак. 695 00:55:15,613 --> 00:55:18,416 Знам, знам. И све врсте. 696 00:55:22,920 --> 00:55:25,656 Подценио сам те, Кики Гирл. 697 00:55:26,857 --> 00:55:28,826 Ти си прави играч. 698 00:55:29,760 --> 00:55:30,661 Снимање бр. 699 00:55:32,029 --> 00:55:34,098 Ја нисам. 700 00:55:42,440 --> 00:55:43,974 Ако ме оставите овде, 701 00:55:48,045 --> 00:55:50,214 Они ће знати да је неко побегао. 702 00:56:01,225 --> 00:56:03,193 Зато ме убаците у камион, Кики. 703 00:57:15,365 --> 00:57:17,201 Кики? 704 00:57:38,155 --> 00:57:40,691 Дао сам све од себе. 705 00:57:43,628 --> 00:57:45,062 Реци јој ... 706 00:58:04,014 --> 00:58:06,150 Рећи ћу јој. 707 00:59:17,354 --> 00:59:20,891 Овде сам да покупим своју ћерку, Лола Раи. 708 01:00:06,704 --> 01:00:07,872 Ох. 709 01:00:22,887 --> 01:00:24,188 <и> Идемо кући. 710 01:00:55,185 --> 01:00:56,120 Хм ... 711 01:00:57,287 --> 01:01:01,391 па знам да је место сићушно, али, хм, 712 01:01:01,491 --> 01:01:04,261 Имамо фрижидер, ух, имамо врућу плочу. 713 01:01:04,361 --> 01:01:06,363 Хм, постоји овај мали тегљач, 714 01:01:06,463 --> 01:01:09,299 А то је ... То је као друга соба, да? 715 01:01:11,335 --> 01:01:12,937 И знам да место изгледа помало сјеновалиште, 716 01:01:13,037 --> 01:01:16,741 Али, хм, агенција има све који овде живе, 717 01:01:16,841 --> 01:01:19,609 Дакле, супер је сигурно. 718 01:01:19,710 --> 01:01:24,614 Да, хм, сви који живе овде је, ух, на правом путу. 719 01:01:24,715 --> 01:01:29,787 Дакле, то је попут хранитељског дома, али за бивше противнике. 720 01:01:29,887 --> 01:01:32,823 Да, наравно. Нешто такво. 721 01:01:35,392 --> 01:01:37,895 Овде су и породице, са децом, и-- 722 01:01:37,995 --> 01:01:41,065 Супер је, мама. Стварно је сјајно. 723 01:01:41,165 --> 01:01:42,366 Добро. 724 01:01:44,668 --> 01:01:46,904 Знам да је вожња аутобусом заиста дуго. 725 01:01:47,004 --> 01:01:51,308 Хм, могу да нас направим сендвичем или можемо да изађемо и једемо. 726 01:01:51,408 --> 01:01:55,645 Хм, можда се прво желимо истуширати. 727 01:01:58,382 --> 01:02:00,885 Да. Да, у праву си. 728 01:02:00,985 --> 01:02:04,955 Хм, купатило је овде, 729 01:02:05,055 --> 01:02:08,458 и, хм, фрижидер, нема тону хране, 730 01:02:08,558 --> 01:02:11,728 Али, хм, учим да користим апликације 731 01:02:11,829 --> 01:02:14,164 И могу овде нешто да доставим. 732 01:02:15,732 --> 01:02:18,002 Хеј, ух, знаш ли нешто о Цриптоу? 733 01:02:18,102 --> 01:02:21,738 Недавно сам се промашавао и да, свиђа ми се. 734 01:02:24,708 --> 01:02:26,276 Хеј. 735 01:02:28,078 --> 01:02:29,780 Јесте ли добро? 736 01:02:37,621 --> 01:02:40,157 Шта је са ... 737 01:02:40,257 --> 01:02:41,959 Шта је са татом? 738 01:02:42,059 --> 01:02:43,560 Шта је са њим? 739 01:02:44,962 --> 01:02:47,497 Живи у ЛА, зар не? 740 01:02:47,597 --> 01:02:49,399 Зна ли он где живимо? 741 01:02:52,036 --> 01:02:55,806 Не. Твој отац, он је из нашег живота. 742 01:02:55,906 --> 01:02:57,808 Никад нас више неће сметати. 743 01:02:57,908 --> 01:03:00,644 Али управо ме је назвао пре неки дан. 744 01:03:00,744 --> 01:03:01,979 Шта ако нас тражи? 745 01:03:02,079 --> 01:03:05,215 Не може нас бити тешко пронаћи. 746 01:03:05,315 --> 01:03:07,217 Душо, отишао је. 747 01:03:09,553 --> 01:03:11,121 Како то мислиш? 748 01:03:12,322 --> 01:03:15,392 Дакле, ја - сазнао сам, условну слободу, 749 01:03:15,492 --> 01:03:18,328 Рекао ми је да је, хм, поново почео да продаје дрогу 750 01:03:18,428 --> 01:03:22,566 И, хм, добио је оно што му је долазило. 751 01:03:24,835 --> 01:03:28,672 Знате, знам да ти отац није био добар момак, 752 01:03:28,772 --> 01:03:31,808 И остао сам с њим дуже него што сам поносан што признам, 753 01:03:31,909 --> 01:03:34,144 И - и ја - не могу да објасним. 754 01:03:36,413 --> 01:03:40,650 Имао је смешну страну и авантуристичку страну, 755 01:03:40,750 --> 01:03:42,819 и - и у другом животу, 756 01:03:42,920 --> 01:03:49,193 Волим да мислим да би био добра особа, ок? 757 01:03:49,293 --> 01:03:52,762 Али све што се догодило у прошлости, 758 01:03:52,863 --> 01:03:57,034 Одмакао сам се и спалио сам тај мост, ок? 759 01:03:57,134 --> 01:04:00,004 Све што је то важно је сада и - и наша будућност. 760 01:04:01,771 --> 01:04:04,975 Хеј, ја, обећавам да ћемо бити на сигурном. 761 01:04:06,343 --> 01:04:07,211 Бићемо срећни. 762 01:04:08,645 --> 01:04:11,681 Знате шта? До пакла са сендвичима. 763 01:04:11,781 --> 01:04:13,350 Идемо у стварно леп ресторан 764 01:04:13,450 --> 01:04:16,420 И - и прославимо да се враћате кући. 765 01:04:16,520 --> 01:04:22,426 Звучи добро, али не знам да је ништа лепо да обучем. 766 01:04:22,526 --> 01:04:27,064 И ... мама, стварно? 767 01:04:28,365 --> 01:04:30,867 Смрдим? 768 01:04:30,968 --> 01:04:33,170 Знате шта, у реду је. Идемо у куповину. 769 01:04:34,571 --> 01:04:38,275 Мама, зашто једноставно не чекамо и-- 770 01:04:38,375 --> 01:04:41,245 Не. Ок, сутра ћемо живети мале, 771 01:04:41,345 --> 01:04:44,448 Али данас желим да прославим, ок? 772 01:04:44,548 --> 01:04:47,017 Само морам да нађем место које узима Црипто. 773 01:04:56,826 --> 01:05:00,597 <и> Па, Кики, данас завршите условно, 774 01:05:00,697 --> 01:05:02,599 <и> Што значи да у очима суда, 775 01:05:02,699 --> 01:05:04,234 <и> Задовољили сте своју обавезу 776 01:05:04,334 --> 01:05:07,137 <и> и више нису затвореник државе Калифорнија. 777 01:05:07,237 --> 01:05:08,838 <и> Честитам. 778 01:05:10,674 --> 01:05:12,576 <и> Само ми треба да потпишете ове документе 779 01:05:12,676 --> 01:05:14,278 <и> И слободни сте да идете. 780 01:05:18,615 --> 01:05:20,084 Само се извините? 781 01:05:20,184 --> 01:05:22,186 - Добро јутро. - Шта то радиш? 782 01:05:22,286 --> 01:05:27,958 Ја сам детектив Рицардо са ЦБИ-ом, а ви морате бити Кики. 783 01:05:30,360 --> 01:05:33,463 Чуо сам да данас завршите условно. 784 01:05:33,563 --> 01:05:35,099 Ово је потпуно неприкладно. 785 01:05:35,199 --> 01:05:36,766 Ох, ово неће дуго трајати, Грант. 786 01:05:36,866 --> 01:05:39,103 Само овде истражујем инцидент који се догодио 787 01:05:39,203 --> 01:05:41,505 у подручју коалинг-а неколико месеци уназад 788 01:05:41,605 --> 01:05:44,908 Где је, нажалост, ваш супруг, Акар ван Дорен, убијен. 789 01:05:46,043 --> 01:05:47,477 Никада нисмо били у браку. 790 01:05:48,712 --> 01:05:50,947 Али делите ћерку, зар не? 791 01:05:52,983 --> 01:05:55,352 Ох. Претпостављам да је заједнички закон. 792 01:05:55,452 --> 01:05:57,721 Детективе, шта је то значење овога? 793 01:05:57,821 --> 01:05:59,789 Драго ми је што сте питали, Грант. 794 01:05:59,889 --> 01:06:04,128 Видите, нисмо волели оно што смо видели на месту злочина. 795 01:06:04,228 --> 01:06:06,963 Ствари се једноставно нису збројале. Знате, ништа није имало смисла. 796 01:06:07,064 --> 01:06:10,234 На пример, нашли смо пуно мртвих тела и дрога, 797 01:06:10,334 --> 01:06:12,202 Али нема новца. 798 01:06:12,302 --> 01:06:14,038 Увек постоји новац у наговорима о дрогама, зар не? 799 01:06:14,138 --> 01:06:16,640 Ни новац у Акар'с камиону 800 01:06:16,740 --> 01:06:19,843 где се јасно возио. 801 01:06:21,611 --> 01:06:26,816 Дакле, почели смо да размишљамо, хммм, можда ... 802 01:06:28,518 --> 01:06:31,255 Можда постоји неко ко је неко ко је неопходан. 803 01:06:32,456 --> 01:06:35,859 И добро, за детектива попут мене, 804 01:06:35,959 --> 01:06:38,695 лабави крајеви су прави трн, 805 01:06:38,795 --> 01:06:41,298 Поготово када је у питању рогуе полицајце. 806 01:06:43,367 --> 01:06:47,571 Дакле, овде истражујем све познате сараднике 807 01:06:47,671 --> 01:06:51,541 до покојника, од којих се случајно догоди. 808 01:06:51,641 --> 01:06:54,844 Ох не, нисам био Акар-ов сарадник. 809 01:06:54,944 --> 01:06:58,548 Били смо у вези, а онда сам отишао у затвор, 810 01:06:58,648 --> 01:07:00,950 А онда након тога ништа друго. 811 01:07:01,051 --> 01:07:03,953 Петнаестогодишњи однос, то је прилично неко време. 812 01:07:04,054 --> 01:07:05,089 <и> искључено и даље. 813 01:07:05,189 --> 01:07:07,257 Хух. Вас вас двоје срели сте 814 01:07:07,357 --> 01:07:09,093 Група кућа или тако нешто? 815 01:07:09,193 --> 01:07:12,262 Детективе, ово није време или место за то. 816 01:07:12,362 --> 01:07:14,964 Жао ми је, Грант. Постоји ли боље време или место? 817 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Као да је можда у Лолиној школи где је покупиш? 818 01:07:18,635 --> 01:07:22,372 Или како је са тим новим стоматолошком канцеларијом, ха? 819 01:07:22,472 --> 01:07:23,740 Какво стоматолошку канцеларију? 820 01:07:25,075 --> 01:07:27,077 Хтео сам да ти кажем. 821 01:07:27,177 --> 01:07:30,247 Тај интервју за посао за рецепцију стоматолога. 822 01:07:30,347 --> 01:07:31,815 Схватио сам. 823 01:07:31,915 --> 01:07:33,883 Да, сазнао сам јуче. 824 01:07:33,983 --> 01:07:36,653 Да, па сам и ја ... ниси знао? 825 01:07:36,753 --> 01:07:38,922 Ох, то је сјајно. Честитам. 826 01:07:39,022 --> 01:07:40,790 Можда бисмо то могли онда учинити и тамо. 827 01:07:40,890 --> 01:07:41,991 Да ли би то било добро? 828 01:07:42,092 --> 01:07:45,095 Први дан на послу? Имате ли ову дискусију? 829 01:07:47,397 --> 01:07:50,100 Не. Не, нисам тако мислио. 830 01:07:50,200 --> 01:07:52,136 Добро. Ја сам сад то сада нека врста момка. 831 01:07:52,236 --> 01:07:54,804 Грант, 100 одсто ствари које завршите. 832 01:07:54,904 --> 01:07:56,506 Госпођице Кики, 833 01:07:56,606 --> 01:07:58,442 Зашто ми не кажете последњи пут кад сте видели 834 01:07:58,542 --> 01:08:04,648 Ваш покојни супруг пре своје смрти? 835 01:08:04,748 --> 01:08:08,084 Успао би ме на мене покушавао да се вратимо заједно. 836 01:08:09,686 --> 01:08:11,455 Неколико дана пре него што је нестао, 837 01:08:11,555 --> 01:08:14,124 Отворио ме на улицу, 838 01:08:14,224 --> 01:08:17,327 И рекао сам му исту ствар коју кажем сваки пут. 839 01:08:17,427 --> 01:08:18,762 Снимање бр. 840 01:08:18,862 --> 01:08:22,832 Не? Па кажете да нисте имали шта да радите 841 01:08:22,932 --> 01:08:24,434 Са било којим његовим послом? 842 01:08:26,102 --> 01:08:30,174 Једном сам се укључио и изгубио сам ћерку због тога. 843 01:08:30,274 --> 01:08:31,975 Никад више. 844 01:08:33,377 --> 01:08:35,145 Немам појма шта му се догодило. 845 01:08:35,245 --> 01:08:41,351 Хмм. Ево на чему се држим налетим. 846 01:08:41,451 --> 01:08:42,952 Исте ноћи 847 01:08:43,052 --> 01:08:46,623 Читав луди фијаско се спушта, 848 01:08:46,723 --> 01:08:49,159 путујете из Лос Анђелеса 849 01:08:50,594 --> 01:08:53,497 до малолетничког стамбеног објекта у Сацраменту 850 01:08:53,597 --> 01:08:55,632 да покупите своју ћерку коју делите са Акар-ом, 851 01:08:55,732 --> 01:08:59,068 Ко је удаљен 93 миља који ради уговор о дрогама. 852 01:09:01,738 --> 01:09:03,072 То је случајност. 853 01:09:04,140 --> 01:09:05,742 Случајност? 854 01:09:14,851 --> 01:09:16,720 Немате аутомобил, зар не? 855 01:09:16,820 --> 01:09:18,255 Снимање бр. 856 01:09:21,024 --> 01:09:22,259 Ухватио сам се. 857 01:09:22,359 --> 01:09:23,227 <и> Са ким? 858 01:09:23,327 --> 01:09:24,361 Не знам. 859 01:09:24,461 --> 01:09:26,996 Не знате са ким сте се возили 860 01:09:27,096 --> 01:09:28,598 Од Лос Анђелеса до Сацрамента? 861 01:09:29,499 --> 01:09:31,268 Снимање бр. 862 01:09:31,368 --> 01:09:32,736 Јер сам аутосторнуо. 863 01:09:32,836 --> 01:09:35,171 Хичхикед? Стара школа, свиђа ми се то. 864 01:09:36,206 --> 01:09:39,409 Па, какав је то аутомобил био? 865 01:09:39,509 --> 01:09:41,911 - Ко су били они? - Мислим, било је ноћно време. 866 01:09:42,011 --> 01:09:44,781 Као мали аутомобил типа Цроссовер. 867 01:09:44,881 --> 01:09:47,083 Као сивкаст. 868 01:09:47,183 --> 01:09:50,454 Леп пар, Мари и Јацк. 869 01:09:50,554 --> 01:09:54,558 Мари и Јацк. Били су лијепо да вас покупе, зар не? 870 01:09:54,658 --> 01:09:56,059 <и> Нисам добио презиме. 871 01:09:57,361 --> 01:09:58,395 Хмм. 872 01:10:00,163 --> 01:10:05,068 Пуцњава се догодио између 3:09 и 3:18 часова, 873 01:10:05,168 --> 01:10:08,305 и у 7:02 А.М. Истог јутра, 874 01:10:08,405 --> 01:10:11,708 Купили сте карту 875 01:10:11,808 --> 01:10:14,944 Са централне аутобуске станице на улици Сонора 876 01:10:15,044 --> 01:10:16,846 у Стоцктону 877 01:10:18,348 --> 01:10:23,320 Да бисте ухватили аутобус, 7:30 часова, креће се у Сацраменто. 878 01:10:25,054 --> 01:10:29,426 Сада је то 300 миља одавде, али само четири миље 879 01:10:29,526 --> 01:10:32,829 Одакле је Акар пронађен мртав само неколико сати раније. 880 01:10:38,735 --> 01:10:45,342 Па реци ми, госпођице Кики, како то да сте палили на 300 миља 881 01:10:45,442 --> 01:10:47,911 до Стоцктона само да купим 882 01:10:48,011 --> 01:10:51,848 Аутобуска карта за последњих 40 миља? Хмм? 883 01:10:51,948 --> 01:10:53,617 То је све што сам могао да приуштим. 884 01:10:53,717 --> 01:10:55,084 То је све што си могао да приуштиш? 885 01:10:57,120 --> 01:10:58,888 Немам новца. 886 01:11:00,457 --> 01:11:02,559 Немате новца? 887 01:11:11,435 --> 01:11:14,771 Гледај, не дам се проклетство о онима који су умрли, 888 01:11:14,871 --> 01:11:17,106 прљави полицајци или дилери дроге, 889 01:11:17,206 --> 01:11:20,243 Сви су смешници у мојој књизи. Али оно што ми је стало до тога 890 01:11:22,278 --> 01:11:24,013 је лабави крајеви. 891 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 Као што кажем, они су прави трн на мојој страни. 892 01:11:28,552 --> 01:11:31,555 Тако да не могу имати никакве лабаве крајеве 893 01:11:31,655 --> 01:11:35,191 гризе ме у гузици на овом случају, 894 01:11:35,291 --> 01:11:37,594 Као да се неки прљави новац искаче. 895 01:11:39,095 --> 01:11:40,430 Хмм. 896 01:11:41,965 --> 01:11:44,901 Не видим како се након овога не може вратити. 897 01:11:47,103 --> 01:11:50,640 Изгледа као само гомила дилера мртвих дроге. 898 01:11:55,979 --> 01:11:59,082 Па, ако нема других доказа, 899 01:11:59,182 --> 01:12:01,418 попут новца, 900 01:12:03,186 --> 01:12:05,254 Спреман сам да ставим овај случај на лед. 901 01:12:06,856 --> 01:12:09,526 Грант, хвала вам на вашем времену. Извините због прекида. 902 01:12:12,496 --> 01:12:15,599 Госпођице Кики, сретно на вашем новом послу ... 903 01:12:16,933 --> 01:12:18,435 и ваш нови живот. 904 01:12:20,169 --> 01:12:21,938 Не зајебавај га. 905 01:13:09,152 --> 01:13:10,920 Последњи дан гурање метле, зар не? 906 01:13:12,255 --> 01:13:13,457 Да ли сам те пробудио? 907 01:13:13,557 --> 01:13:15,024 <и> Не, већ сам био будан. 908 01:13:17,661 --> 01:13:19,629 Како ћеш провести своју бесплатну суботу? 909 01:13:19,729 --> 01:13:21,731 - Знате Марци 26? - <и> мм-хм. 910 01:13:21,831 --> 01:13:23,733 Жели да се дружи јер и њена мама ради, 911 01:13:23,833 --> 01:13:26,936 Тако да ме је позвала да се охладим у њену собу са њом. 912 01:13:27,036 --> 01:13:28,237 Свиђа ми се њена мама. 913 01:13:29,839 --> 01:13:31,775 Хм, послаћу јој текст да се увери да је све добро. 914 01:13:31,875 --> 01:13:33,810 Мама, знаш да не треба да бринеш о мени 915 01:13:33,910 --> 01:13:35,011 свака секунда. 916 01:13:35,111 --> 01:13:36,913 Била сам сама већ две године. 917 01:13:41,250 --> 01:13:43,953 Онда имам пуно времена да надокнадим, 918 01:13:44,053 --> 01:13:46,122 Тако да ћу вам послати текст. 919 01:13:47,256 --> 01:13:48,191 Добро. 920 01:13:49,459 --> 01:13:51,327 <и> Волим те, Лола Раи. 921 01:13:51,427 --> 01:13:53,029 Да, и ја тебе волим. 922 01:14:37,473 --> 01:14:38,842 <и> Ох, Исусе. 923 01:14:44,981 --> 01:14:46,315 Јеси ли ... 924 01:14:46,415 --> 01:14:47,617 ЦАДЕ? 925 01:14:50,186 --> 01:14:51,688 Јеботе. 926 01:14:51,788 --> 01:14:54,658 - Шта ф- - умукни. Умукни. Умукни. 927 01:14:57,293 --> 01:14:58,494 Кики ... 928 01:14:59,763 --> 01:15:01,698 Видео сам како се возите те ноћи. 929 01:15:01,798 --> 01:15:04,033 - Шта причаш ... - Не срање ме. 930 01:15:04,133 --> 01:15:07,336 Подесио сам Акар'с новчаник. Ја сам променио његов ВПН, 931 01:15:07,436 --> 01:15:09,505 Изабрао сам његов тумблр, анонимирао сам његову е-пошту, 932 01:15:09,606 --> 01:15:11,941 Поставио сам гардела. Ја. 933 01:15:13,142 --> 01:15:16,913 А кад се вратим, нема га. Пооф. 934 01:15:17,013 --> 01:15:19,482 Ко је једина друга особа која ће преживети? 935 01:15:20,650 --> 01:15:23,553 Ти. Па знам да сте га узели и провео сам последњи 936 01:15:23,653 --> 01:15:25,622 Шест месеци мог живота прати је, 937 01:15:25,722 --> 01:15:27,123 покушавајући да га вратим назад. 938 01:15:28,625 --> 01:15:31,394 Желим тај новац, Кики. 939 01:15:34,030 --> 01:15:36,866 Кунем се да не знам о чему говорите. 940 01:15:36,966 --> 01:15:39,002 У реду. У реду. У реду. 941 01:15:39,703 --> 01:15:41,004 Слушај ме. 942 01:15:42,572 --> 01:15:45,975 Или постајем милионер или ћеш умрети. Данас. 943 01:15:47,176 --> 01:15:48,477 А можда чак и твоја ћерка. 944 01:15:49,713 --> 01:15:51,715 Шест месеци сам те посматрао. 945 01:15:51,815 --> 01:15:53,950 Знам где живите, знам где радите, 946 01:15:54,050 --> 01:15:56,085 И знам где ваша ћерка иде у школу. 947 01:15:57,754 --> 01:15:59,823 Она је прелепа млада дама, Кики. 948 01:15:59,923 --> 01:16:01,725 Не натерај ме да то радим. 949 01:16:01,825 --> 01:16:04,193 У реду. Ок, узео сам то. 950 01:16:05,662 --> 01:16:07,831 У реду. Сада напредујемо. 951 01:16:11,735 --> 01:16:14,470 - Не знам шта желите. - Желим оно што је моје! 952 01:16:14,570 --> 01:16:17,573 Кики, сада. Желим ваш број размене. 953 01:16:17,674 --> 01:16:19,575 Желим твој ВПН. Желим све сада. 954 01:16:19,676 --> 01:16:21,110 Ок, гледај. Немам ... 955 01:16:21,210 --> 01:16:22,411 Немам ниједног меморисаног. 956 01:16:22,511 --> 01:16:26,449 Кики, украо си милион долара у Црипто, 957 01:16:26,549 --> 01:16:27,951 И не можете га пронаћи? То је срање! 958 01:16:28,051 --> 01:16:30,086 Кунем се да не-- 959 01:16:30,186 --> 01:16:32,588 Ок, ок, ок. 960 01:16:32,689 --> 01:16:34,523 Могу се покушати да се сетим. У реду. 961 01:16:37,694 --> 01:16:39,095 Боље да почнете да се сетите. 962 01:16:42,866 --> 01:16:43,667 Шта си-- 963 01:16:46,369 --> 01:16:47,370 Кики. 964 01:16:48,872 --> 01:16:50,039 Кики. 965 01:17:25,775 --> 01:17:26,910 <и> Кики. 966 01:17:34,083 --> 01:17:35,184 <и> Кики! 967 01:17:36,152 --> 01:17:38,221 <и> Стани! Кики! 968 01:17:38,321 --> 01:17:40,389 <и> Где ћеш ићи? 969 01:17:40,489 --> 01:17:41,490 <и> Где? 970 01:17:42,792 --> 01:17:43,693 <и> Где? 971 01:17:46,162 --> 01:17:47,697 Само желим новац! 972 01:17:51,367 --> 01:17:52,268 <и> Спусти ме! 973 01:17:58,274 --> 01:17:59,809 <и> Цаде, спусти ме. Спусти ме. 974 01:18:01,377 --> 01:18:02,311 Стани! 975 01:18:03,379 --> 01:18:04,714 Престани! 976 01:18:10,820 --> 01:18:12,521 Прети моју ћерку поново, кучкин сине. 977 01:18:25,468 --> 01:18:27,136 Зашто сте то морали тако тешко?! 978 01:18:28,204 --> 01:18:30,940 Само сам хтео новац! 979 01:18:39,682 --> 01:18:40,884 Јеботе! 980 01:18:47,256 --> 01:18:49,926 Зашто? Зашто то мораш тако тешко, Кики, 981 01:18:50,026 --> 01:18:51,727 Кад си ми могао само дао новац?! 982 01:18:51,828 --> 01:18:53,329 То је све што сам желео! 983 01:18:56,766 --> 01:18:59,502 Сада је на теби, ок? 984 01:18:59,602 --> 01:19:01,070 На вама је. Ја-- 985 01:19:02,371 --> 01:19:05,809 Ударит ћу те. Ударит ћу те у лице. 986 01:19:05,909 --> 01:19:08,177 И ударићу те у руке док ми не кажеш. 987 01:19:09,445 --> 01:19:11,915 Све што желим је новац! 988 01:19:12,015 --> 01:19:13,449 Колико је то тешко?! 989 01:19:14,884 --> 01:19:17,753 Немојте ме више повредити! 990 01:19:20,123 --> 01:19:23,759 Да, ударио си ме поново, убићу те. 991 01:19:25,594 --> 01:19:28,264 Убићеш ме? Убићеш ме?! 992 01:19:28,364 --> 01:19:32,936 Овде сам алфа мужјак! Ја сам алфа мужјак! 993 01:19:33,036 --> 01:19:34,003 Шта ја чак причам с тобом? 994 01:19:40,076 --> 01:19:41,477 Да. 995 01:19:43,446 --> 01:19:44,480 Јебено ћу те убити. 996 01:19:57,260 --> 01:19:58,494 У реду. 997 01:20:31,527 --> 01:20:33,062 То нисам био ја 998 01:20:33,162 --> 01:20:34,864 То је започело борбу са оружјем. 999 01:20:34,964 --> 01:20:37,800 <и> О, Боже. Само бих волео да нестане. 1000 01:20:39,202 --> 01:20:41,537 И шта је твој узимаш? 1001 01:20:41,637 --> 01:20:43,539 Милион долара. 1002 01:20:45,274 --> 01:20:49,345 <и> Видите, ми се није допало оно што смо видели на месту злочина. 1003 01:20:55,051 --> 01:20:57,553 Ствари се једноставно нису збројале. Знате, ништа није имало смисла. 1004 01:20:57,653 --> 01:21:00,957 На пример, нашли смо пуно мртвих тела и дрога, 1005 01:21:01,057 --> 01:21:03,392 Али нема новца. 1006 01:21:03,492 --> 01:21:06,129 Госпођице Кики, зашто ми не кажете последњи пут 1007 01:21:06,229 --> 01:21:09,032 Видели сте своје 1008 01:21:09,132 --> 01:21:11,400 преминули муж пре него што је смрти? 1009 01:21:17,673 --> 01:21:18,774 Трчање! 1010 01:21:28,351 --> 01:21:30,186 <и> Дакле, да ли се морамо поново сакрити? 1011 01:21:33,756 --> 01:21:36,225 <и> Не. Душо, бићемо само у реду. 1012 01:21:46,202 --> 01:21:48,104 Ови купци, они су ... Плаћаће Цриптом. 1013 01:21:48,204 --> 01:21:49,305 Дакле, нема бројања новца и срања. 1014 01:21:49,405 --> 01:21:52,108 Мислим, озбиљно, то је унутра и напоље. 1015 01:21:52,208 --> 01:21:53,943 Можемо заувек вамонос, душо. 1016 01:21:56,579 --> 01:21:58,281 Нема нас. 1017 01:21:58,381 --> 01:22:00,083 <и> Увек ће бити нас, 1018 01:22:00,183 --> 01:22:01,985 <и> Све док имамо своју ћерку. 1019 01:22:02,085 --> 01:22:03,953 Нема новца. 1020 01:22:04,053 --> 01:22:05,788 Увек постоји новац у наговорима о дрогама, зар не? 1021 01:22:05,888 --> 01:22:08,324 Ни новац у Акар'с камиону, 1022 01:22:08,424 --> 01:22:11,494 где се јасно возио. 1023 01:22:11,594 --> 01:22:14,263 Па смо почели да размишљамо, хмм. 1024 01:22:14,363 --> 01:22:15,531 <и> Управљају их 1025 01:22:15,631 --> 01:22:16,765 - <и> Пеер-то-пеер мреже - <и> Можда ... 1026 01:22:16,865 --> 01:22:18,467 <и> Рачунари који раде. 1027 01:22:18,567 --> 01:22:21,204 <и> Можда постоји неко други за кога је неко био неопходан. 1028 01:22:25,574 --> 01:22:28,877 <и> Гледај, не дам се проклетство онима који су умрли. 1029 01:22:31,280 --> 01:22:33,216 <и> Здраво, ово је Цинди Црипто. 1030 01:22:33,316 --> 01:22:37,620 <и> У овом видеу, објаснићу како да користим ТОР прегледач, ВПНС, 1031 01:22:39,255 --> 01:22:41,124 Али не могу да имам 1032 01:22:41,224 --> 01:22:46,029 било који лабави крај који ме гризе у гузицу на овом случају, 1033 01:22:46,129 --> 01:22:48,964 Као да се неки прљави новац искаче. 1034 01:22:49,065 --> 01:22:50,699 <и> Цинди Црипто овде, 1035 01:22:50,799 --> 01:22:53,502 <и> А данас ћу разговарати о томе како да анонимни за анонимност новчаника. 1036 01:22:53,602 --> 01:22:57,273 <и> ... анонимни ваш новчаник. 1037 01:23:42,551 --> 01:23:45,388 Лола Раи, Лола Раи, Лола Раи. 1038 01:23:47,056 --> 01:23:48,324 Лола Раи. 1039 01:23:49,725 --> 01:23:52,528 Мама, зашто се понашаш тако чудна? 1040 01:23:52,628 --> 01:23:55,231 Јер само имам одличне вести. 1041 01:23:55,331 --> 01:23:57,400 Да? Шта је то? 1042 01:23:58,534 --> 01:24:00,403 Одобрени смо. 1043 01:24:00,503 --> 01:24:02,271 За шта? 1044 01:24:02,371 --> 01:24:04,573 Мама, за шта? 1045 01:24:04,673 --> 01:24:07,410 Имамо своје место. Крећемо се следеће недеље. 1046 01:24:07,510 --> 01:24:10,879 Ох, мој Боже. Мама, то је тако цоол. 1047 01:24:10,979 --> 01:24:12,881 <и> Знам, зар не? 1048 01:24:12,981 --> 01:24:14,150 <и> Је ли то веће? 1049 01:24:14,250 --> 01:24:17,953 Ох, да. Наравно. Хм, постоји права кухиња, 1050 01:24:18,053 --> 01:24:23,459 А постоји машина за прање веша и сушилица и две купатила. 1051 01:24:23,559 --> 01:24:24,660 Два? 1052 01:24:25,761 --> 01:24:26,929 Да ли то значи ... 1053 01:24:27,029 --> 01:24:27,996 Две спаваће собе. 1054 01:24:28,097 --> 01:24:29,665 Па добијам своју собу? 1055 01:24:29,765 --> 01:24:30,966 <и> Обоје добијамо један. 1056 01:24:31,066 --> 01:24:33,001 <и> Не морам више да те слушам хркање. 1057 01:24:33,102 --> 01:24:35,671 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1058 01:24:35,771 --> 01:24:37,673 - Ово је невероватно. - <и> Знам, знам, знам. 1059 01:24:37,773 --> 01:24:40,109 Моја сопствена соба. 1060 01:24:40,209 --> 01:24:42,245 Хм, постоји још једна ствар. 1061 01:24:47,616 --> 01:24:49,118 Скоро смо тамо. 1062 01:24:49,218 --> 01:24:52,020 Мама, чак и за тебе, ово је мало драматично. 1063 01:24:52,121 --> 01:24:53,789 Вредиће то. 1064 01:24:54,923 --> 01:24:56,259 Ок, спремни? 1065 01:24:57,059 --> 01:24:58,294 - Спремни? - Мм-хмм. 1066 01:25:00,396 --> 01:25:02,030 Ауто? 1067 01:25:02,131 --> 01:25:04,300 Аутомобил. Шта мислите? 1068 01:25:04,400 --> 01:25:05,534 Слатко је. 1069 01:25:06,602 --> 01:25:07,970 Је ли то ... 1070 01:25:08,937 --> 01:25:11,440 Ох, мој Боже! Нема шансе. 1071 01:25:11,540 --> 01:25:13,976 Ох, тако сам поносан на тебе. Зарадио си, мама. 1072 01:25:14,076 --> 01:25:17,780 - Хвала, душо. - Ох, мој Боже. 1073 01:25:17,880 --> 01:25:22,451 Спремам и штедим и купио сам то јутрос. 1074 01:25:24,453 --> 01:25:25,454 Не могу да верујем. 1075 01:25:25,554 --> 01:25:29,225 Нови апартман и нови аутомобил у једном дану. 1076 01:25:29,325 --> 01:25:30,459 Биће тако тешко 1077 01:25:30,559 --> 01:25:32,060 Затим да живим у нашем малом месту до тада. 1078 01:25:32,161 --> 01:25:34,797 Знате, мислио сам исту ствар, 1079 01:25:34,897 --> 01:25:39,034 Тако да сам назначио Аирбнб кроз викенд. 1080 01:25:39,134 --> 01:25:41,069 Желиш ли да одеш у Сан Диего неколико дана? 1081 01:25:41,170 --> 01:25:44,973 Мама, одакле ти сав тај новац? 1082 01:25:45,073 --> 01:25:47,009 Знате, живели смо у задњих неколико месеци, 1083 01:25:47,109 --> 01:25:49,412 Дакле, време је да мало живите. 1084 01:25:49,512 --> 01:25:51,914 У реду. Хм, ја ћу спаковати торбу. 1085 01:25:52,014 --> 01:25:53,416 Ох не, не, не. 1086 01:25:53,516 --> 01:25:55,418 Већ сам јесам. На задњем седишту. 1087 01:25:56,619 --> 01:25:59,388 Тако сте то потајно планирали све. 1088 01:25:59,488 --> 01:26:02,090 Проклетство, мама, ти си попут главног криминалца. 1089 01:26:02,191 --> 01:26:04,727 Не, не баш. 1090 01:26:04,827 --> 01:26:07,930 Више као девојка која покушава да живи свој најбољи живот. 1091 01:26:09,798 --> 01:26:11,300 Ок, идемо. 1092 01:26:23,779 --> 01:26:25,348 <и> Ваш најбољи живот. 1093 01:26:27,182 --> 01:26:29,151 <и> То је све о одлукама које донесете. 1094 01:26:31,820 --> 01:26:34,890 <и> Дуго сам направио неке прилично лоше. 1095 01:26:37,226 --> 01:26:41,897 <и> Али сада, из дана у дан, ништа осим добрих избора. 1096 01:26:44,467 --> 01:26:47,303 <и> Још увек имам тајне. Сви радимо. 1097 01:26:49,137 --> 01:26:51,607 <и> И прошлост их и даље зна. 1098 01:26:51,707 --> 01:26:53,542 <и> Али луда ствар је, 1099 01:26:54,477 --> 01:26:56,345 <и> Након свега сагорева, 1100 01:26:57,313 --> 01:26:58,814 <и> Нови живот расте.