1 00:00:00,906 --> 00:00:02,021 По -рано на "костюми" ... 2 00:00:02,271 --> 00:00:03,640 Аз съм тук, защото Искам да се прибереш. 3 00:00:03,641 --> 00:00:04,431 Обратно към фирмата? 4 00:00:04,432 --> 00:00:05,578 Да, и не само това, 5 00:00:05,580 --> 00:00:06,860 Можете да получите десетте най -добри сътрудници 6 00:00:06,862 --> 00:00:08,535 от Робърт Зейн Стабилна да дойде с вас. 7 00:00:08,537 --> 00:00:09,845 И какво има в това за мен? 8 00:00:09,846 --> 00:00:11,811 Ще се уверя, че сте най -младият старши партньор 9 00:00:11,813 --> 00:00:12,611 някога сме имали. 10 00:00:12,612 --> 00:00:15,217 От тази сутрин, Сливаме се с Робърт Зейн. 11 00:00:15,217 --> 00:00:16,530 Когато дойдох, ти каза името ми 12 00:00:16,530 --> 00:00:17,864 Ще бъде този, който ще излезе след това. 13 00:00:17,865 --> 00:00:18,765 Имате моята дума. 14 00:00:18,766 --> 00:00:20,166 Името ти се качва след това. 15 00:00:20,167 --> 00:00:22,001 Алекс, какво правиш? 16 00:00:22,003 --> 00:00:23,635 Преминавам през всеки един на файловете на Саманта Уилър, 17 00:00:23,638 --> 00:00:25,670 Защото идването на битка, И ще бъда готов. 18 00:00:25,672 --> 00:00:27,974 Катрина, сигурен ли си Ще се оправиш 19 00:00:27,975 --> 00:00:29,841 уволнение на хора От години сте работили? 20 00:00:29,844 --> 00:00:30,910 Ще ви кажа какво казах на Луи, 21 00:00:30,911 --> 00:00:32,911 че ако ще растя В моята роля тук, 22 00:00:32,914 --> 00:00:34,713 Това е нещо, което отивам за да се научите да правите. 23 00:00:34,716 --> 00:00:36,948 Дадох ви поръчка, И ти явно ме игнорираше. 24 00:00:36,951 --> 00:00:38,951 Направих това, което първоначално попитахте: 25 00:00:38,953 --> 00:00:40,997 За обективно оценка сътрудниците. 26 00:00:40,999 --> 00:00:43,131 Не ме интересува. Брайън остава. 27 00:00:43,134 --> 00:00:45,835 Гавин Андрюс е адски много повече, отколкото среща окото. 28 00:00:45,837 --> 00:00:48,704 И човек с вашата история бих искал да бъда по -внимателен 29 00:00:48,707 --> 00:00:50,773 за това с кого се впуска в леглото. 30 00:00:50,774 --> 00:00:51,807 Кажи ми за какво говориш, 31 00:00:51,810 --> 00:00:54,143 Или излезте от моя проклет офис. 32 00:00:54,145 --> 00:00:56,612 Признавам, че започвам да виждам Какво виждате в нея. 33 00:00:56,615 --> 00:00:57,981 Това е всичко, на което се надявах. 34 00:00:57,982 --> 00:00:59,649 Сега мога да ви кажа Защо се надявах. 35 00:00:59,651 --> 00:01:01,049 Какво не ми казахте? 36 00:01:01,051 --> 00:01:02,784 Името й се качва на стената след това. 37 00:01:05,956 --> 00:01:07,546 Искам да кажа, как трябваше да знам 38 00:01:07,548 --> 00:01:08,746 - Тя беше омъжена? - Не знам, 39 00:01:08,748 --> 00:01:10,581 Може би нейният сватбен пръстен можеше да ви отбележи. 40 00:01:10,584 --> 00:01:11,750 Мм. 41 00:01:11,751 --> 00:01:14,218 Бях на 23, знаеш ли? 42 00:01:14,221 --> 00:01:15,920 Не гледах не проклети пръстени. 43 00:01:15,923 --> 00:01:18,390 Наистина сте имали топки Когато бяхте по -млади. 44 00:01:18,391 --> 00:01:20,825 Все пак го прави, много благодаря. 45 00:01:20,828 --> 00:01:23,228 Сега, защо не стигнете до него? 46 00:01:23,230 --> 00:01:25,864 - Защо не стигна до какво? - Харви, имаш много 47 00:01:25,865 --> 00:01:29,134 на приятели, които да пият с, Повечето от тях по -хубави от мен. 48 00:01:29,135 --> 00:01:30,569 Имате нещо в ума си. 49 00:01:30,570 --> 00:01:33,138 - Нека го чуем. - Робърт, помниш ли 50 00:01:33,140 --> 00:01:34,840 Когато ми казахте Обещахте на Саманта 51 00:01:34,841 --> 00:01:36,674 - Името й щеше да се появи след това? - Аз го правя. 52 00:01:36,676 --> 00:01:40,311 Дадох Алекс същото обещание. 53 00:01:40,313 --> 00:01:43,414 - Защо ми казваш сега? - Защото сме партньори. 54 00:01:43,417 --> 00:01:47,551 Не искам да запазвам всякакви тайни от моя партньор. 55 00:01:47,554 --> 00:01:50,087 Тогава предполагам, че има само едно нещо за правене. 56 00:01:50,090 --> 00:01:52,591 - Какво е това? - ритайте кутията надолу по пътя. 57 00:01:52,593 --> 00:01:54,759 Защото няма начин и двамата ще можем 58 00:01:54,762 --> 00:01:57,028 За да спази това обещание, И за всичко, което знаем, 59 00:01:57,031 --> 00:01:59,730 Един от тях може да бъде ударен с автобус, преди да имаме 60 00:01:59,733 --> 00:02:01,533 - За да извършите това обаждане. - Тогава предполагам 61 00:02:01,534 --> 00:02:02,867 Добре е, че и двете ни имена 62 00:02:02,870 --> 00:02:06,070 - вече са горе. - Със сигурност е. 63 00:02:06,073 --> 00:02:09,274 - Още едно питие? - Да, направете го двойно. 64 00:02:09,276 --> 00:02:11,175 И къде отиваш? 65 00:02:11,177 --> 00:02:14,646 За да направите място за този двойник. 66 00:02:16,015 --> 00:02:17,248 Извинете, бихте ли имали нищо против Давам ми минута за ...? 67 00:02:17,251 --> 00:02:20,786 О, съжалявам, аз ... Не чух да влезеш. 68 00:02:20,788 --> 00:02:24,188 - Хм, просто ще отида. - Добре ли си? 69 00:02:24,191 --> 00:02:25,790 Ъъъ, да. 70 00:02:25,793 --> 00:02:28,894 Аз, хм ... току -що получих телефонно обаждане. 71 00:02:28,896 --> 00:02:31,295 Хм, не е важно. 72 00:02:31,298 --> 00:02:33,432 - Извинете ме. - Не, оставаш. 73 00:02:33,433 --> 00:02:35,266 Ще използвам този долу. 74 00:02:35,269 --> 00:02:38,270 Отнемете толкова време, колкото ви е необходимо. 75 00:02:38,271 --> 00:02:41,807 За какво си струва ... 76 00:02:41,808 --> 00:02:44,141 Надявам се всичко да е наред. 77 00:02:46,546 --> 00:02:49,581 Благодаря ти. 78 00:02:51,617 --> 00:02:54,019 Какво правиш в дома ми? 79 00:02:54,021 --> 00:02:56,587 Тук съм, защото имам начин За да си върнете Renoir, 80 00:02:56,590 --> 00:02:58,256 Но ще ми трябва нещо от вас. 81 00:02:58,258 --> 00:03:00,157 - И какво точно е това? - Дайте на бившата си вила 82 00:03:00,159 --> 00:03:02,493 в Бордо и гаранция Тя никога не плаща никел 83 00:03:02,496 --> 00:03:04,795 - на поддържане. - И защо бих направил това? 84 00:03:04,798 --> 00:03:06,598 Защото ме попитахте За да си върнем тази картина 85 00:03:06,599 --> 00:03:08,233 И това е единственият начин Това ще се случи. 86 00:03:08,235 --> 00:03:09,867 Не, искам да кажа защо бих го направил 87 00:03:09,870 --> 00:03:12,437 Когато вашата фирма е на път Да подпиша най -големия си конкурент? 88 00:03:12,438 --> 00:03:14,573 - За какво говориш? - Току -що научих 89 00:03:14,574 --> 00:03:16,408 Саманта Уилър е около За да подпишете Delta. 90 00:03:16,409 --> 00:03:17,842 - По дяволите. - Вижте, помислих си 91 00:03:17,844 --> 00:03:19,578 Изясних го че ако подпиша с вас 92 00:03:19,579 --> 00:03:21,179 Това е така, защото ти вярвам. 93 00:03:21,181 --> 00:03:23,181 Използването ми като дебнещ кон Не ме кара да се чувствам като 94 00:03:23,182 --> 00:03:24,615 - Мога да ви се доверя. - Гавин, това не е 95 00:03:24,617 --> 00:03:26,350 - Какво става тук. - Казах ти, 96 00:03:26,353 --> 00:03:28,520 Тази картина е лична за мен. 97 00:03:28,521 --> 00:03:30,454 Ще ти кажа защо. 98 00:03:30,456 --> 00:03:32,090 Баща ми не беше богат човек, 99 00:03:32,091 --> 00:03:34,158 Но той имаше образование. 100 00:03:34,161 --> 00:03:35,627 Ако има едно нещо, което той оцени 101 00:03:35,628 --> 00:03:38,396 Повече от всичко това беше изкуство. 102 00:03:38,397 --> 00:03:40,231 Всяка неделя щяхме да ходим до друга галерия. 103 00:03:40,234 --> 00:03:41,765 Щяхме да преминем през ... Той би ми казал 104 00:03:41,768 --> 00:03:44,201 Всичко, което знаеше за всяка картина имаше. 105 00:03:44,204 --> 00:03:46,204 Знаеш кой Любимият му изпълнител беше? 106 00:03:46,206 --> 00:03:47,872 Реноар. 107 00:03:47,875 --> 00:03:49,875 Платих 8 милиона долара за тази картина. 108 00:03:49,877 --> 00:03:53,377 Струва си два пъти повече, че сега, Но никога не бих го продал ... 109 00:03:53,379 --> 00:03:58,682 Защото всеки път, когато го гледам ... 110 00:03:58,685 --> 00:04:00,551 Мисля за него. 111 00:04:00,554 --> 00:04:03,288 Гавин, казах ти Ще върна тази картина 112 00:04:03,289 --> 00:04:04,489 И аз ще го направя. 113 00:04:04,490 --> 00:04:05,990 И ще ти кажа нещо друго ... 114 00:04:05,992 --> 00:04:07,526 Няма как Подписването на Саманта Уилър 115 00:04:07,527 --> 00:04:09,693 Delta Goddamn Airlines. 116 00:04:12,900 --> 00:04:15,000 Благодаря. 117 00:04:15,002 --> 00:04:17,636 Алекс, каква приятна изненада. 118 00:04:17,637 --> 00:04:19,204 Нарежете глупостите. 119 00:04:19,206 --> 00:04:21,005 Току -що разбрах, че отиваш След Delta Airlines. 120 00:04:21,007 --> 00:04:22,807 Не просто да продължа след, Това е практически свършена сделка. 121 00:04:22,809 --> 00:04:25,009 Това беше бързо, Тъй като говорихте само с Delta 122 00:04:25,012 --> 00:04:27,077 След като разбрахте Преследвах Гавин Андрюс. 123 00:04:27,079 --> 00:04:28,547 Човек нямаше нищо да се прави с другия. 124 00:04:28,548 --> 00:04:30,649 И казах, отрежете глупостите. 125 00:04:30,651 --> 00:04:33,050 Направихте това, защото знаехте Ще подпишете делта 126 00:04:33,052 --> 00:04:35,319 И щях да изляза в студа, или Гавин Андрюс 127 00:04:35,322 --> 00:04:37,189 бих ме обвинил, че го използвам Като дебнещ кон 128 00:04:37,191 --> 00:04:39,591 - И щях да изляза на студ. - Ако сте толкова сигурни в това, 129 00:04:39,593 --> 00:04:41,192 Тогава какво правиш Стоейки тук 130 00:04:41,194 --> 00:04:43,093 - Съсипването на сутрешния ми геврек? - Тук съм, за да ви кажа 131 00:04:43,096 --> 00:04:44,461 Да подкрепи по дяволите. 132 00:04:44,463 --> 00:04:45,297 Е, това няма да се случи. 133 00:04:45,298 --> 00:04:46,331 Слушай ме. 134 00:04:46,332 --> 00:04:47,399 Не знам Как сте правили нещата преди, 135 00:04:47,401 --> 00:04:49,668 Но наоколо тук, Ние не се намушкват един друг 136 00:04:49,670 --> 00:04:50,901 - отзад. - Тогава какво наричате 137 00:04:50,903 --> 00:04:53,404 отивам след стария ми клиент с единствената цел 138 00:04:53,406 --> 00:04:55,774 да ме накара да изглеждам зле? 139 00:04:55,776 --> 00:04:57,608 Защото няма да го направя Нека това се плъзне. 140 00:04:57,610 --> 00:04:59,711 Да не говорим, че те предупредих 141 00:04:59,713 --> 00:05:01,112 Гавин Андрюс не си струва труда. 142 00:05:01,113 --> 00:05:02,079 Не искате да изглеждате зле, 143 00:05:02,081 --> 00:05:03,480 Или на клиента е твърде много проблеми? 144 00:05:03,483 --> 00:05:05,250 - Кой е? - И двете са, 145 00:05:05,252 --> 00:05:07,052 И ако не можете да видите това Тогава това не е моят проблем. 146 00:05:07,053 --> 00:05:10,254 Това, което виждам, ти стоиш между мен и клиент, 147 00:05:10,257 --> 00:05:12,891 И ако бях на теб, бих получил по дяволите. 148 00:05:12,893 --> 00:05:14,593 Е, тогава по -добре Подпишете своя човек бързо, 149 00:05:14,595 --> 00:05:16,060 Защото вече съм включен Линията с един двор с моята 150 00:05:16,062 --> 00:05:18,667 И аз съм на път да го пробия. 151 00:05:18,668 --> 00:05:22,668 00:07:04,639 Става въпрос за управление на хора, И не знам 194 00:07:04,641 --> 00:07:06,274 Колко добра е Катрина Бенет с хора. 195 00:07:06,276 --> 00:07:07,908 Е, тогава ми казваш. 196 00:07:07,911 --> 00:07:10,278 Какво може да направи тя да се докаже на себе си? 197 00:07:14,283 --> 00:07:15,916 Извинете, господин Спектър? 198 00:07:15,918 --> 00:07:18,586 - Познавам те, ти си ... - От снощи. 199 00:07:18,588 --> 00:07:20,221 Аз, ъъъ ... 200 00:07:20,223 --> 00:07:22,223 исках да върна това. 201 00:07:22,225 --> 00:07:24,091 Ти беше много мил. Благодаря ти. 202 00:07:24,093 --> 00:07:25,425 Това не е нищо. Просто се надявах 203 00:07:25,427 --> 00:07:27,427 - Всичко беше наред. - Всъщност, 204 00:07:27,430 --> 00:07:29,564 Това е причината да съм тук. 205 00:07:29,565 --> 00:07:31,999 - Какво имаш предвид? - Бях разстроен снощи 206 00:07:32,000 --> 00:07:34,334 Защото получих обаждане от майка ми. 207 00:07:34,336 --> 00:07:37,771 Тя се нуждае от операция, И не мога да си го позволя. 208 00:07:37,774 --> 00:07:39,240 Какво ме питаш? 209 00:07:39,242 --> 00:07:41,475 Работил съм достатъчно извънреден часове 210 00:07:41,478 --> 00:07:43,478 да прави тази операция възможна, 211 00:07:43,480 --> 00:07:46,113 Но те няма да ми плащат извънреден труд Защото заглавието ми 212 00:07:46,115 --> 00:07:48,649 е мениджър на съоръжения. 213 00:07:48,651 --> 00:07:50,350 Не управлявам нищо. 214 00:07:50,353 --> 00:07:52,653 - Надявах се може би ... - Бих могъл 215 00:07:52,654 --> 00:07:55,856 - За да ви донесе парите си. - Да. 216 00:07:55,858 --> 00:07:57,925 - Слушай, госпожице ...? - Анна. 217 00:07:57,927 --> 00:08:00,627 - Анна Рийд. - Анна, вашият работодател 218 00:08:00,629 --> 00:08:03,197 е моят хазяин, Така че, ако се включа 219 00:08:03,199 --> 00:08:04,966 Нещата могат да станат много сложни. 220 00:08:04,968 --> 00:08:08,435 Но това е прост въпрос да ми плаща за работата си. 221 00:08:08,437 --> 00:08:10,271 Ако това беше вярно, Защо би ме изслушал 222 00:08:10,273 --> 00:08:12,339 Когато не те слушаше? 223 00:08:12,341 --> 00:08:15,175 Защото хора като мен нямат значение 224 00:08:15,177 --> 00:08:17,177 на хора като тях. 225 00:08:17,180 --> 00:08:20,947 Аз съм просто дамата Това почиства тоалетната им. 226 00:08:20,949 --> 00:08:23,117 Моля, господин Спектър. 227 00:08:23,119 --> 00:08:26,853 Не се гордея да ви помоля за това 228 00:08:26,855 --> 00:08:29,356 Но майка ми се нуждае от това, И когато дойде 229 00:08:29,358 --> 00:08:31,858 да се грижим за хората, които обичаме, 230 00:08:31,860 --> 00:08:35,196 Гордостта няма място. 231 00:08:35,197 --> 00:08:37,532 Добре. 232 00:08:37,533 --> 00:08:40,500 Не мога да обещая нищо, Но ще опитам. 233 00:08:40,503 --> 00:08:41,635 Благодаря ти. 234 00:08:41,638 --> 00:08:44,672 Знаех, че си мил. 235 00:08:50,312 --> 00:08:52,580 Не ми казвайте, че се срещате Почистващата жена сега. 236 00:08:52,581 --> 00:08:55,716 - А какво ще стане, ако бях? - Бих казал поздравления. 237 00:08:55,717 --> 00:08:57,317 Но защо не ми кажеш Защо тя беше тук. 238 00:08:57,320 --> 00:08:59,220 Натъкнах се на нея в банята снощи. 239 00:08:59,221 --> 00:09:00,821 Тя плачеше. 240 00:09:00,822 --> 00:09:02,389 Сградата не й плаща Какво й дължи, 241 00:09:02,392 --> 00:09:03,924 И тя ме помоли да го разгледам. 242 00:09:03,927 --> 00:09:05,759 Искаш да кажеш, тя те попита да изберете битка 243 00:09:05,761 --> 00:09:07,227 С нашия хазяин, Кой не трябваше да имам 244 00:09:07,230 --> 00:09:08,995 да ви кажа е подъл син на кучка, 245 00:09:08,998 --> 00:09:10,998 - И това е лоша идея. - Робърт, не съм идиот, 246 00:09:11,000 --> 00:09:13,201 И не избирам битки с Дейвид Фокс. 247 00:09:13,202 --> 00:09:15,035 Ще говоря с мъжа за две минути. 248 00:09:15,038 --> 00:09:17,705 Ако той не го вижда по моя начин, Това е всичко. 249 00:09:17,706 --> 00:09:20,173 Повярвайте ми. 250 00:09:20,176 --> 00:09:22,043 Добре, Харви. 251 00:09:22,044 --> 00:09:25,178 Вярвам ти. 252 00:09:31,520 --> 00:09:33,788 Ето ти. Гледах навсякъде за теб. 253 00:09:33,789 --> 00:09:36,423 Луис, ако има някакъв шанс Каквото и да е, може да изчака ... 254 00:09:36,426 --> 00:09:37,692 Не може. Имам нужда от вас, за да контролирате 255 00:09:37,693 --> 00:09:39,092 - Брайън Алтман. - Какво? 256 00:09:39,095 --> 00:09:40,695 Луис, аз съм в средата на случай, 257 00:09:40,697 --> 00:09:42,395 И има огромна среща след час. 258 00:09:42,398 --> 00:09:43,431 Е, тогава го имайте Помогнете ви с него. 259 00:09:43,432 --> 00:09:45,131 Нямам нужда от помощ и не мога 260 00:09:45,134 --> 00:09:46,533 Бъдете наставляващи някого в момента. 261 00:09:46,536 --> 00:09:48,201 Това не е наставничество; Управлява се. 262 00:09:48,203 --> 00:09:50,437 Тогава някой друг да го управлява. 263 00:09:50,440 --> 00:09:51,572 По дяволите, Катрина, Това е вашият шанс 264 00:09:51,573 --> 00:09:53,740 да бъде старши партньор. 265 00:09:53,743 --> 00:09:55,209 - О, Боже мой. - Точно така. 266 00:09:55,211 --> 00:09:56,576 Току -що разговарях с Робърт Зейн за това да се направи добро 267 00:09:56,578 --> 00:09:58,278 на моето обещание към теб. И не бива дори 268 00:09:58,280 --> 00:09:59,379 казвам ви това ... Никой не може да знае. 269 00:09:59,381 --> 00:10:01,215 Той е на борда стига да можете да се покажете 270 00:10:01,216 --> 00:10:03,317 че сте мениджър. 271 00:10:03,318 --> 00:10:05,219 Добре, ъъъ ... 272 00:10:05,221 --> 00:10:06,787 Вижте, тогава просто ми направете услуга. 273 00:10:06,788 --> 00:10:08,755 Моля, просто кажете на Брайън да се запознае 274 00:10:08,758 --> 00:10:10,423 с текстил на Бигелоу и се срещнете с мен 275 00:10:10,426 --> 00:10:12,426 В конферентната зала за 45 минути. 276 00:10:12,427 --> 00:10:14,595 Катрина, става ли нещо? 277 00:10:14,596 --> 00:10:15,863 Защо би се случвало нещо? 278 00:10:15,865 --> 00:10:17,331 Не знам, Защото току -що ти казах 279 00:10:17,332 --> 00:10:18,365 че мечтите ви се сбъдват 280 00:10:18,368 --> 00:10:20,801 И изглежда така Ядохте лоша мида. 281 00:10:20,802 --> 00:10:22,903 Съжалявам, Луис. 282 00:10:22,904 --> 00:10:26,573 Това е невероятна новина. Просто съм смазан за времето. 283 00:10:26,576 --> 00:10:29,176 Така че, моля, просто кажете на Брайън да бъде там 284 00:10:29,177 --> 00:10:32,613 И аз ще се справя с него От тук нататък. 285 00:10:32,615 --> 00:10:35,048 Добре, ще го уведомя. 286 00:10:41,256 --> 00:10:42,856 Дейвид Фокс. 287 00:10:42,859 --> 00:10:44,424 Аз съм Харви Спектър. 288 00:10:44,427 --> 00:10:46,427 На, ъъъ, нещо, Нещо, Spectre Litt? 289 00:10:46,428 --> 00:10:48,162 Не ми казвайте, че променяме името си 290 00:10:48,163 --> 00:10:50,764 - ще бъде проблем отново. - Не, не е така. 291 00:10:50,767 --> 00:10:52,767 Дона Паулсен видя това В новия си договор за наем. 292 00:10:52,769 --> 00:10:54,668 Е, Дона има начин да получи това, което тя иска. 293 00:10:54,671 --> 00:10:56,336 Говорейки за това, което хората искат, Защо не ми кажеш 294 00:10:56,338 --> 00:10:58,139 - Защо си тук. - Имам нужда от вашата помощ. 295 00:10:58,140 --> 00:10:59,907 Има почистваща жена На нашия етаж 296 00:10:59,908 --> 00:11:01,841 които не могат да си позволят да плати Медицински сметки на майка й. 297 00:11:01,844 --> 00:11:04,644 Се оказва технически Тя е мениджър на съоръжения, 298 00:11:04,647 --> 00:11:06,813 Което означава, че тя не отговаря на условията да направи извънреден труд. 299 00:11:06,816 --> 00:11:08,481 Прислужница със заглавие на мениджъра. 300 00:11:08,484 --> 00:11:10,216 Искам да кажа, звучи ми Сякаш тя се овластява. 301 00:11:10,219 --> 00:11:12,452 И двамата знаем Това заглавие е просто начин 302 00:11:12,455 --> 00:11:14,187 За да обикаля плащането какво е спечелила. 303 00:11:14,190 --> 00:11:15,990 - Не знам такова нещо. - О, глупости. 304 00:11:15,991 --> 00:11:17,024 - Тя е ваш служител. - Грешно. 305 00:11:17,025 --> 00:11:18,259 Аз сключвам договор всичките ми услуги за почистване навън 306 00:11:18,260 --> 00:11:20,661 на друга компания, компания, която не изпълнявам. 307 00:11:20,663 --> 00:11:22,462 Ще ми кажеш Тази компания е нещо повече 308 00:11:22,465 --> 00:11:23,931 отколкото лист хартия и кутия за PO? 309 00:11:23,932 --> 00:11:25,332 Защо не им платите посещение и да разберете? 310 00:11:25,335 --> 00:11:27,134 Слушай, Дейвид, всичко, което питам 311 00:11:27,135 --> 00:11:28,668 е правилното нещо. 312 00:11:28,671 --> 00:11:30,504 - Платете й за работата си. - Знаеш ли, 313 00:11:30,505 --> 00:11:32,072 Защо не стигнете в собствения си джоб? 314 00:11:32,075 --> 00:11:33,307 Защото това е какво Молите ме да направя. 315 00:11:33,308 --> 00:11:35,809 И аз правя това за нея, Трябва да го направя за всички. 316 00:11:35,812 --> 00:11:37,244 И ако не го направите за нея, 317 00:11:37,245 --> 00:11:38,979 Ще трябва да го направите За всички. 318 00:11:38,980 --> 00:11:41,148 По -добре да гледате Какво ми казваш, 319 00:11:41,149 --> 00:11:42,716 Защото в случай, че сте забравили, Все още живееш 320 00:11:42,719 --> 00:11:44,585 - под моя покрив. - И ако не се отдръпнете, 321 00:11:44,586 --> 00:11:46,787 Ще взема този покрив И всичко останало, което имате, 322 00:11:46,788 --> 00:11:48,755 Защото просто сте нарушили Половина дузина закони 323 00:11:48,758 --> 00:11:50,758 - като заплашва наемател. - искаш да ме вземеш, 324 00:11:50,759 --> 00:11:52,927 Отиваш за това, Защото не стигнах там, където съм 325 00:11:52,928 --> 00:11:54,461 Като оставя хора като теб натиснете ме наоколо. 326 00:11:54,463 --> 00:11:56,330 Миналия път Дона ритна задника ти. 327 00:11:56,331 --> 00:11:58,065 Е, аз не съм Дона, 328 00:11:58,067 --> 00:12:01,534 Така че плащате на моя клиент Това, което й дължиш. 329 00:12:04,539 --> 00:12:06,206 - Алекс. - Трябва да говорим 330 00:12:06,208 --> 00:12:08,109 за Саманта Уилър. 331 00:12:08,110 --> 00:12:10,277 - Какво означава това? - това означава, че тя прави пиеса 332 00:12:10,278 --> 00:12:12,379 За Delta Airlines, И искам да я спреш. 333 00:12:12,381 --> 00:12:14,381 Delta би бил огромен клиент; Защо бих искал да я спра? 334 00:12:14,384 --> 00:12:16,015 Защото тя само отиде След тях да ме спрат 335 00:12:16,018 --> 00:12:17,518 от подписване на Гавин Андрюс, и съотборници 336 00:12:17,519 --> 00:12:18,918 Не правете това един на друг. 337 00:12:18,921 --> 00:12:20,587 Този разговор от съотборник звучи страхотно, 338 00:12:20,590 --> 00:12:22,288 Но току -що продължихте след това един от старите й клиенти. 339 00:12:22,291 --> 00:12:24,091 Не избрах Гавин Защото той беше неин. 340 00:12:24,092 --> 00:12:26,259 Избрах Гавин, защото Той беше най -ценният клиент 341 00:12:26,261 --> 00:12:27,861 на Робърт Зейн. 342 00:12:27,864 --> 00:12:29,496 Фактът, че той е неин Просто нямаше да ме спре. 343 00:12:29,499 --> 00:12:31,065 Нямаше ли да те спрат, Или черешката на тортата? 344 00:12:31,067 --> 00:12:32,633 Каква разлика прави това? 345 00:12:32,634 --> 00:12:34,467 Е, като се има предвид какво ме молиш да правя, 346 00:12:34,470 --> 00:12:36,102 - Това прави всичко различно. - Луис, след като Зейн приключи 347 00:12:36,105 --> 00:12:38,538 като управляващ партньор Исках да я взема, 348 00:12:38,540 --> 00:12:40,941 Но ти каза, че трябва да направя Вместо това приятел на Зейн. 349 00:12:40,942 --> 00:12:42,809 Затова тръгнах след Гавин да впечатли Робърт, 350 00:12:42,812 --> 00:12:44,812 И ако не сте ще я спра, може и аз да 351 00:12:44,813 --> 00:12:45,980 просто съм отишъл след нея на първо място. 352 00:12:45,981 --> 00:12:47,715 Добре, Алекс, добре. 353 00:12:47,716 --> 00:12:49,616 Но да се откаже от клиент с осемцифрени такси 354 00:12:49,619 --> 00:12:51,652 излиза на един ад на крайник, така че правя това, 355 00:12:51,653 --> 00:12:53,386 По -добре доставете Гавин Андрюс. 356 00:12:53,389 --> 00:12:54,955 Ще го направя, Луис. 357 00:12:54,956 --> 00:12:57,091 Имате моята дума. 358 00:13:06,238 --> 00:13:07,577 Саманта Уилър. 359 00:13:07,577 --> 00:13:09,177 Ти и аз имам нужда да си поговорим малко. 360 00:13:09,179 --> 00:13:11,890 Луис Лит. На какво дължа удоволствието? 361 00:13:11,916 --> 00:13:14,417 - О, знаеш кой съм. - Е, човек като себе си 362 00:13:14,418 --> 00:13:16,647 - Не се нуждае от въвеждане. - Това е много мило от вас, 363 00:13:16,647 --> 00:13:18,346 Но аз не съм тук за теб да взриви дим по задника. 364 00:13:18,349 --> 00:13:20,448 Позволете ми да позная: Алекс осъзна 365 00:13:20,451 --> 00:13:21,884 Нямаше да ме спре сам. 366 00:13:21,885 --> 00:13:23,451 Той разбра, че се опитвате 367 00:13:23,453 --> 00:13:25,153 да го подкопаем, поради което Тук съм, за да ти кажа 368 00:13:25,155 --> 00:13:26,788 че ще спрете преследване на делта. 369 00:13:26,791 --> 00:13:28,691 Не вярвам в това. 370 00:13:28,692 --> 00:13:30,192 Сериозно ли си идвам тук, за да ми кажете 371 00:13:30,193 --> 00:13:33,095 Не мога да подпиша един от световните Най -големите авиокомпании? 372 00:13:33,096 --> 00:13:34,330 Да, аз съм. 373 00:13:34,331 --> 00:13:38,734 И това не е дискусия; Това е поръчка. 374 00:13:38,735 --> 00:13:40,802 Надявам се, че сте имали шанс 375 00:13:40,804 --> 00:13:42,337 да мисля дълго 376 00:13:42,340 --> 00:13:45,140 И трудно за това. 377 00:13:45,143 --> 00:13:47,676 Защото щях да внимавам какво желаете. 378 00:13:47,677 --> 00:13:49,644 Опитваш ли се да ме сплашиш? 379 00:13:49,647 --> 00:13:51,480 Просто ви давам малко съвет. 380 00:13:51,481 --> 00:13:53,349 Е, слушайте тук, сладко лице. 381 00:13:53,350 --> 00:13:54,984 Разбирам го. 382 00:13:54,985 --> 00:13:56,085 Ти си момичето. 383 00:13:56,086 --> 00:13:58,220 Е, знаете ли кой съм? 384 00:13:58,221 --> 00:13:59,587 Аз съм човек. 385 00:13:59,590 --> 00:14:02,390 И можете да опитате да Sashay Вашата шест фута рамка тук 386 00:14:02,393 --> 00:14:05,660 Сякаш си Брижит Нилсен През 1985 г. ... 387 00:14:05,663 --> 00:14:08,496 Превърнете ме в локва, Накарайте ме да капитулирам. 388 00:14:08,499 --> 00:14:12,333 Е, имам новини за вас: Няма да се случи. 389 00:14:12,336 --> 00:14:14,669 Добре. 390 00:14:14,672 --> 00:14:16,772 Ще пусна делта. 391 00:14:16,774 --> 00:14:18,206 Знаех, че ще видите нещата по моя начин. 392 00:14:18,208 --> 00:14:21,409 Но някой ден ... 393 00:14:21,412 --> 00:14:24,679 Ще дойдете да попитате за услуга. 394 00:14:24,682 --> 00:14:29,317 Може да не е днес, Може да не е утре, 395 00:14:29,320 --> 00:14:31,821 Но това ще се случи ... 396 00:14:31,822 --> 00:14:34,190 И когато става ... 397 00:14:34,192 --> 00:14:37,460 Ще си спомня този разговор. 398 00:14:37,461 --> 00:14:39,995 А Луис? 399 00:14:39,996 --> 00:14:42,230 Ако мислите, че не бих могъл превърнете се в локва, 400 00:14:42,232 --> 00:14:45,934 Грешите си. 401 00:14:45,937 --> 00:14:47,503 Така че сме ясни. Ще пуснете клиента. 402 00:14:47,504 --> 00:14:50,873 - Сега трябва да отида някъде. - мм. 403 00:14:50,875 --> 00:14:53,709 Сигурен съм, че го правите. 404 00:15:00,198 --> 00:15:01,698 Брайън. 405 00:15:01,701 --> 00:15:03,667 Какво става? Изглеждаш изгубен. 406 00:15:03,668 --> 00:15:04,995 Не съм загубен. Точно съм под пистолета. 407 00:15:04,996 --> 00:15:06,607 - Виждали ли сте Катрина? - Не, защо? 408 00:15:06,609 --> 00:15:08,142 Текстил на Бигелоу е в конферентната зала 409 00:15:08,144 --> 00:15:10,945 и срещата беше насрочена преди пет минути. 410 00:15:10,947 --> 00:15:12,480 - Не знам какво да правя. - Лесно. 411 00:15:12,481 --> 00:15:14,682 Катрина никога не е пропуснала среща в живота й. 412 00:15:14,683 --> 00:15:15,883 Ако тя не е там, тя ще бъде. 413 00:15:15,884 --> 00:15:16,683 - Просто продължете напред и започнете. - Нещото е, че току -що получих 414 00:15:16,686 --> 00:15:17,684 делото преди час. 415 00:15:17,687 --> 00:15:20,687 Аз съм мъгляв от подробностите в най -добрия случай. 416 00:15:20,690 --> 00:15:22,255 - Мисля, че трябва да отменя. - Не мисля 417 00:15:22,258 --> 00:15:23,557 - Това е добра идея. - Но какво се случва 418 00:15:23,559 --> 00:15:25,440 Ако започна срещата И тя изобщо не се показва? 419 00:15:25,463 --> 00:15:27,081 И какво се случва Когато анулирате срещата 420 00:15:27,081 --> 00:15:28,288 И тя се появява Три минути по -късно? 421 00:15:28,288 --> 00:15:29,859 - Дона ... - Брайън, виж. 422 00:15:30,972 --> 00:15:33,039 Знам вашата стойност и вярвам 423 00:15:33,042 --> 00:15:35,174 че Катрина знае вашата стойност, Но истината е, 424 00:15:35,177 --> 00:15:37,211 Не много отдавна, Бяхте в блока за рязане. 425 00:15:37,212 --> 00:15:39,346 Ако сте били поканени в В този случай, 426 00:15:39,347 --> 00:15:40,713 Предлагат ви се Още един шанс. 427 00:15:40,716 --> 00:15:42,349 И отмяна на среща че Катрина бяга 428 00:15:42,350 --> 00:15:44,884 Малко късно не е начинът да се докажа. 429 00:15:44,886 --> 00:15:47,053 Не, не е така. 430 00:15:48,823 --> 00:15:50,657 Прав си. 431 00:15:50,658 --> 00:15:53,192 Ще го направя. 432 00:15:56,331 --> 00:15:57,597 Харви. 433 00:15:57,600 --> 00:15:59,845 Има ли причина Защо тоалетните на 49 -ия етаж 434 00:15:59,846 --> 00:16:01,768 - са били подкрепени? - Защо бих знаел това? 435 00:16:01,769 --> 00:16:03,701 Защото когато се обадих За да го оправят, казаха те 436 00:16:03,701 --> 00:16:05,221 Не можеха да стигнат до него за още четири часа 437 00:16:05,221 --> 00:16:07,202 и междувременно, Може би бихте могли 438 00:16:07,203 --> 00:16:08,937 Погледнете го. 439 00:16:08,938 --> 00:16:10,368 Кучка син. 440 00:16:11,698 --> 00:16:14,139 Ти, ти, ти. 441 00:16:14,139 --> 00:16:15,605 Пуснете това, което правите, и се срещнете с мен 442 00:16:15,607 --> 00:16:17,326 - В конферентната зала. - Работим върху нещо ... 443 00:16:17,350 --> 00:16:18,350 Не се чудя какво работите. 444 00:16:18,351 --> 00:16:20,980 Конферентна зала, пет минути. 445 00:16:22,546 --> 00:16:23,633 Харви. 446 00:16:23,841 --> 00:16:25,041 Дона, аз съм в средата на нещо. 447 00:16:25,043 --> 00:16:27,009 Виждам това. Имате ли нещо против да ми кажете 448 00:16:27,009 --> 00:16:29,308 Какво трябва да направи това нещо С тези тоалетни? 449 00:16:29,309 --> 00:16:33,211 Това е свързано с факта Че Дейвид Фокс иска битка 450 00:16:33,213 --> 00:16:34,619 - И аз ще му дам един. - Битка за какво? 451 00:16:34,619 --> 00:16:36,657 Той не иска да плаща Нашата почистваща жена извънреден труд. 452 00:16:37,533 --> 00:16:39,831 Дръжте се, така че дърпате сътрудниците 453 00:16:39,831 --> 00:16:41,164 Извън сливането на Vistech, за да й помогне? 454 00:16:41,167 --> 00:16:43,019 Добре, искаш да използвам различни сътрудници? 455 00:16:43,043 --> 00:16:44,253 - Ще го направя. - Не ме интересува 456 00:16:44,253 --> 00:16:46,463 Какви сътрудници използвате; Искам да ви обясня 457 00:16:46,463 --> 00:16:47,797 Че Дейвид Фокс не е шега. 458 00:16:47,798 --> 00:16:49,999 И толкова благородно, колкото звучи, не искате 459 00:16:50,000 --> 00:16:52,235 да се бие с него над нещо подобно. 460 00:16:52,236 --> 00:16:54,669 Знам това, Дона. Това казах на Зейн. 461 00:16:54,672 --> 00:16:56,081 - Но ... - Но какво? 462 00:16:57,174 --> 00:16:59,942 - Харви, това не е това, което правим. - Майк би го направил. 463 00:16:59,943 --> 00:17:01,811 И Майк вече не е тук Защото най -накрая дойде 464 00:17:01,812 --> 00:17:04,022 се примири с факта че това не е това, което правим. 465 00:17:05,148 --> 00:17:08,084 Вижте, ако сте казали на Зейн Знаехте, че това не си струва, 466 00:17:08,086 --> 00:17:10,752 Тогава вече знаете, че съм прав. 467 00:17:12,522 --> 00:17:13,923 Добре, Дона. Прав си. 468 00:17:13,924 --> 00:17:16,192 Кажете на тези сътрудници да се върне към каквото и да е 469 00:17:16,193 --> 00:17:18,760 Те работеха над. 470 00:17:24,035 --> 00:17:27,103 Г -н Бигелоу, радвам се да се запознаем. 471 00:17:27,105 --> 00:17:28,336 Съжалявам, че бягаме Малко късно. 472 00:17:28,338 --> 00:17:30,412 - Аз съм Брайън Алтман. - Къде, по дяволите, Катрина? 473 00:17:30,549 --> 00:17:32,151 Сигурен съм, че тя ще бъде точно тук. 474 00:17:32,175 --> 00:17:33,611 Междувременно мога ли да ви предложа ... 475 00:17:33,635 --> 00:17:34,720 Не, не, не. Нямам време 476 00:17:34,720 --> 00:17:35,680 Междувременно. 477 00:17:35,680 --> 00:17:37,573 Ако г -жа Бенет не може да се притеснява показване навреме, 478 00:17:37,597 --> 00:17:39,224 Тя може да играе догонване Когато тя стигне до тук. 479 00:17:39,933 --> 00:17:41,743 Добре, виждам, че бързате. 480 00:17:41,769 --> 00:17:43,328 Да преминем през доклада от върха. 481 00:17:43,354 --> 00:17:46,022 Нямам нужда от теб да ми прочете проклетия доклад. 482 00:17:46,022 --> 00:17:47,758 Това, от което се нуждая, са някои отговори. 483 00:17:49,414 --> 00:17:51,511 Хм, добре. Какво искаш да знаеш? 484 00:17:51,916 --> 00:17:53,416 Каква експозиция Гледаме ли тук? 485 00:17:53,419 --> 00:17:55,919 Е, претенции за Кинерви Вие неправилно се счупихте 486 00:17:55,921 --> 00:17:58,221 Вашият договор, Но протоколите на борда 487 00:17:58,222 --> 00:18:00,136 Не посочвайте никаква недобросъвестност от ваша страна. 488 00:18:00,162 --> 00:18:02,455 - Това е добрата новина. - А лошите новини? 489 00:18:02,455 --> 00:18:04,856 Протоколите не се показват Всяко обсъждане на добрата кауза 490 00:18:04,858 --> 00:18:06,692 За прекратяване договорът също. 491 00:18:06,693 --> 00:18:07,726 Няма добра кауза? 492 00:18:07,728 --> 00:18:09,989 Видяхте ли манифестите на доставката? 493 00:18:11,030 --> 00:18:12,942 Хм, ще трябва да взема друг поглед към тях 494 00:18:12,967 --> 00:18:14,343 - Преди да претегля. - Още един поглед? 495 00:18:14,343 --> 00:18:16,496 Какво ще кажете за резултатите от стрес тестове? 496 00:18:18,756 --> 00:18:19,723 Точно. 497 00:18:19,723 --> 00:18:22,159 - Позволете ми просто да намеря това. - дори не сте чели 498 00:18:22,183 --> 00:18:23,549 Всички проклети минути, нали? 499 00:18:23,551 --> 00:18:25,813 Сигурно току -що съм пропуснал тази част. 500 00:18:25,813 --> 00:18:26,778 Ако просто ме оставите да го намеря ... 501 00:18:26,780 --> 00:18:28,012 Виждам какво става, тук. 502 00:18:28,015 --> 00:18:30,125 Катрина не мислеше Бях достоен за нейното внимание, 503 00:18:30,151 --> 00:18:32,420 Така тя ме заложи на някои некомпетентни, 504 00:18:32,444 --> 00:18:35,030 - Сътрудник от втора степен. - Г -н Бигелоу, мога да ви уверя 505 00:18:35,030 --> 00:18:36,073 Това не е така. 506 00:18:36,073 --> 00:18:38,272 Катрина цени вашия бизнес много, 507 00:18:38,275 --> 00:18:39,941 И аз съм напълно способен адвокат. 508 00:18:39,942 --> 00:18:41,410 Не от това, което виждам. 509 00:18:41,412 --> 00:18:43,931 И ако не мога да се обработвам от компетентен адвокат, 510 00:18:43,955 --> 00:18:46,041 Не виждам защо трябва обработват се от тази фирма изобщо. 511 00:18:46,041 --> 00:18:47,585 Моля, господин Бигелоу. 512 00:18:47,585 --> 00:18:49,811 Хм, ако можехме просто да се нулира, Мисля, че слязохме 513 00:18:49,836 --> 00:18:51,169 - На грешен крак. - Искате ли да се нулирате? 514 00:18:51,171 --> 00:18:53,715 Вземете си лайна заедно, Защото не съм за 515 00:18:53,715 --> 00:18:54,915 да седи тук и да те гледам Бъдете по пътя си 516 00:18:54,917 --> 00:18:56,284 Чрез нещо си очевидно не е подготвен за. 517 00:18:56,286 --> 00:18:57,862 И следващия път Обаждаш ми се за среща 518 00:18:57,886 --> 00:18:59,596 Без Катрина Бенет, Не се притеснявайте 519 00:18:59,596 --> 00:19:01,289 изобщо ми се обажда. 520 00:19:13,736 --> 00:19:15,236 Не вярвам в това. 521 00:19:15,604 --> 00:19:17,256 - Брайън ... - Не, ти ме изпрати 522 00:19:17,280 --> 00:19:19,491 на среща от себе си, И ти си, какво? 523 00:19:19,491 --> 00:19:20,951 Навземане на разходка около парка? 524 00:19:20,951 --> 00:19:22,928 - Моля, не сега. - Да, сега, защото току -що получих 525 00:19:22,952 --> 00:19:24,663 Моят задник ми е предаден от вашия клиент. 526 00:19:24,663 --> 00:19:26,396 Не правех разходка; Бях в банята 527 00:19:26,398 --> 00:19:28,165 в сергия Защото това е единственото място 528 00:19:28,167 --> 00:19:30,361 В цялата тази сграда Това е тъмно и тихо. 529 00:19:31,528 --> 00:19:33,647 - За какво говориш? - Имах мигрена. 530 00:19:33,673 --> 00:19:35,257 Един от най -лошите, които съм имал. 531 00:19:35,257 --> 00:19:36,592 И когато беше време за срещата 532 00:19:36,592 --> 00:19:38,234 Отворих вратата, Но дори и със слънчевите очила 533 00:19:38,259 --> 00:19:40,626 Светлината го накара да се почувства като имаше ледени букви 534 00:19:40,628 --> 00:19:42,330 В главата си и не можах да си тръгна. 535 00:19:43,632 --> 00:19:45,000 Брайън, съжалявам. 536 00:19:46,085 --> 00:19:47,852 Нямах представа, че получавате мигрена. 537 00:19:47,854 --> 00:19:49,855 Не съм имал такъв От гимназията. 538 00:19:49,855 --> 00:19:52,791 - Те се задействат от стрес. - искаш да кажеш като стреса 539 00:19:52,817 --> 00:19:54,383 на необходимостта от стрелба куп сътрудници. 540 00:19:54,384 --> 00:19:55,760 Те започнаха деня след това. 541 00:19:57,221 --> 00:19:58,854 - Трябва да кажете на Луис. - Не. 542 00:19:58,855 --> 00:20:00,288 Луис е последният човек Кой може да знае за това. 543 00:20:00,290 --> 00:20:01,990 Защо бихте искали да скрие това от него? 544 00:20:01,992 --> 00:20:03,625 Защото не получавате девет изстрела в старши партньор; 545 00:20:03,627 --> 00:20:04,644 Получавате един. 546 00:20:05,663 --> 00:20:07,606 Вие сте за старши партньор. 547 00:20:08,266 --> 00:20:09,250 Аз съм. 548 00:20:09,250 --> 00:20:11,817 Никой не трябва да знае за това, дори и аз. 549 00:20:12,236 --> 00:20:14,169 И ако изведнъж започна Получаване на мигрена 550 00:20:14,171 --> 00:20:16,471 които го правят да изглежда Като че ли не мога да се справя с работата ... 551 00:20:16,472 --> 00:20:18,576 Никой няма да разбере Всичко от мен. 552 00:20:19,843 --> 00:20:22,277 - Но Бигелоу е доста ядосан. - Е, Бигелоу не върви 553 00:20:22,278 --> 00:20:23,811 да бъде в движението да отхвърли утре, 554 00:20:23,814 --> 00:20:26,208 Така че стига да спечеля това, Ще се оправим. 555 00:20:27,183 --> 00:20:30,051 Междувременно, по -добре Отидете да се изправите срещу музиката с Луис. 556 00:20:30,054 --> 00:20:31,452 Брайън, не е нужно да го правите. 557 00:20:31,454 --> 00:20:32,788 Ако не го направя, той ще разбере 558 00:20:32,789 --> 00:20:34,342 за вашите мигрени. 559 00:20:36,109 --> 00:20:37,318 Бъдете директни. 560 00:20:37,318 --> 00:20:38,612 Кажи му, че съжаляваш. 561 00:20:38,612 --> 00:20:41,515 Може да не е щастлив, Но той ще те уважава. 562 00:20:43,616 --> 00:20:45,017 Брайън. 563 00:20:45,019 --> 00:20:46,453 Ако някога е имало някакво съмнение 564 00:20:46,453 --> 00:20:48,521 за това, че сте ценен сътрудник ... 565 00:20:48,957 --> 00:20:50,789 вече няма. 566 00:20:52,292 --> 00:20:55,645 - Анна, това е Харви Спектър. - Г-н Спектър. 567 00:20:55,671 --> 00:20:57,403 Не очаквах да се чуем толкова скоро. 568 00:20:57,405 --> 00:20:58,505 - означава ли това ... - Страхувам се 569 00:20:58,507 --> 00:21:00,910 - Няма да работи. - Какво? 570 00:21:01,609 --> 00:21:04,577 Опитах се да говоря с тях, И няма нищо, което мога да направя. 571 00:21:04,579 --> 00:21:06,078 Искаш да кажеш, че не искаш За да се направи проблем 572 00:21:06,080 --> 00:21:08,182 за вашата фирма. - не. 573 00:21:08,183 --> 00:21:09,250 Анна ... 574 00:21:09,565 --> 00:21:11,770 Има друга фирма там Мога да ви препоръчам. 575 00:21:11,770 --> 00:21:14,270 Не мога да си позволя да платя друга фирма. 576 00:21:14,272 --> 00:21:15,538 не би трябвало. 577 00:21:15,540 --> 00:21:18,107 Вижте, човекът, който използва Да се ​​правят такива случаи 578 00:21:18,109 --> 00:21:20,176 Вече не работи тук, Но той работеше 579 00:21:20,179 --> 00:21:22,378 в клиника и говоря за това да ви настрои там. 580 00:21:22,381 --> 00:21:24,133 Трябваше да знам 581 00:21:24,157 --> 00:21:26,242 - бихте ме заложени. - Не те ограбвам. 582 00:21:26,242 --> 00:21:28,942 Обещавам, че ще сляза там и се уверете 583 00:21:28,944 --> 00:21:31,315 от двамата адвокати, които познавам борави с това лично. 584 00:21:32,415 --> 00:21:33,567 Добре. 585 00:21:33,851 --> 00:21:36,362 Ако се доверите на тази фирма, Тогава ви вярвам. 586 00:21:37,221 --> 00:21:39,030 Ще се свържа. 587 00:21:43,727 --> 00:21:45,829 Да, абсолютно. 588 00:21:47,623 --> 00:21:50,356 Съгласен съм на 100%. 589 00:21:52,126 --> 00:21:53,628 Никога повече. 590 00:21:55,730 --> 00:21:57,333 Хей, Луис, мога ли да говоря за вас за секунда? 591 00:21:57,357 --> 00:21:58,457 Сигурно като по дяволите може, Защото искам да знам 592 00:21:58,459 --> 00:22:00,077 Какво по дяволите се случи в тази среща. 593 00:22:00,077 --> 00:22:01,309 - Това е, което дойдох ... - Знаеш ли какво, няма значение. 594 00:22:01,311 --> 00:22:02,712 Не е нужно да го чувам, Защото току -що получих 595 00:22:02,738 --> 00:22:04,656 Извън телефона с Джон Бигелоу, 596 00:22:04,656 --> 00:22:06,299 И той ми казва че не можете да отговорите 597 00:22:06,325 --> 00:22:08,791 - Проклет въпрос. - Знам това и просто ... 598 00:22:08,794 --> 00:22:10,538 Той също казва, а аз цитирам, „Никога не искам 599 00:22:10,538 --> 00:22:12,815 да бъде на друга среща с Брайън Алтман отново. " 600 00:22:14,674 --> 00:22:16,307 Аз ... съжалявам, Луис. Съжалявам. 601 00:22:16,309 --> 00:22:17,442 Съжалявам? 602 00:22:17,444 --> 00:22:18,915 Това е всичко, което имате Да кажеш за себе си? 603 00:22:19,046 --> 00:22:20,964 Защото просто сте пуснали Катрина. 604 00:22:20,964 --> 00:22:22,590 Разбирате ли Какво ти казвам? 605 00:22:22,834 --> 00:22:25,335 - Аз го правя. - Не мисля, че го правите. 606 00:22:25,336 --> 00:22:28,304 Защото тя искаше да те уволни, Брайън, и не бих я пуснал. 607 00:22:28,306 --> 00:22:29,739 Тогава тя ви дава втори шанс, 608 00:22:29,740 --> 00:22:31,040 И вие правите това? 609 00:22:31,375 --> 00:22:34,009 Какво, по дяволите, е твоето извинение, Брайън? 610 00:22:34,011 --> 00:22:36,622 Просто ли сте сус на работата си, Или активно се опитвате 611 00:22:36,646 --> 00:22:38,798 Да подкопае директен ръководител? 612 00:22:39,349 --> 00:22:41,549 - Предполагам, че смуча работата си. - Нещо подобно 613 00:22:41,551 --> 00:22:43,652 някога се случва отново, Забравете да бъдете уволнени. 614 00:22:43,653 --> 00:22:45,220 Ще пожелаете Никога не сте се родили. 615 00:22:45,221 --> 00:22:48,423 Сега излезте, защото точно сега Джон Бигелоу не е единственият 616 00:22:48,424 --> 00:22:50,618 който никога не иска За да видите отново лицето си. 617 00:23:08,178 --> 00:23:10,413 Здравей, мога ли да ти помогна? 618 00:23:11,582 --> 00:23:12,847 Натан Крюгер ли е тук? 619 00:23:12,849 --> 00:23:15,336 Натан е във Филаделфия по дело. 620 00:23:15,653 --> 00:23:18,386 - Какво ще кажете за Оливър Грейди? - Оливър е навън с клиент. 621 00:23:18,388 --> 00:23:20,007 Има ли нещо Мога ли да ви помогна? 622 00:23:20,356 --> 00:23:21,258 Не, благодаря. 623 00:23:21,509 --> 00:23:23,842 Мога ли да им кажа кой е спрял? 624 00:23:23,844 --> 00:23:26,305 Всичко е наред; Взех достатъчно от вашето време. 625 00:23:33,394 --> 00:23:35,494 - Това ли според мен е? - Реноар. 626 00:23:35,497 --> 00:23:37,441 Подписан, запечатан и доставен. 627 00:23:37,942 --> 00:23:39,518 Ум ми казва Как го извадихте? 628 00:23:39,542 --> 00:23:41,586 Абсолютно, веднага щом ме подадете 629 00:23:41,586 --> 00:23:42,962 Подписано писмо за годеж. 630 00:23:42,962 --> 00:23:44,162 Знаеш ли какво, Ще ти направя по -добре. 631 00:23:44,163 --> 00:23:45,730 Защо не извадите Вашият телефон и проверете 632 00:23:45,731 --> 00:23:47,132 Последното издание на "Списанието." 633 00:23:50,938 --> 00:23:52,413 Не вярвам. 634 00:23:52,940 --> 00:23:53,939 Издадохте съобщение 635 00:23:53,941 --> 00:23:55,267 казвайки, че сме вашите нови адвокати. 636 00:23:55,267 --> 00:23:56,911 Казах ти, ти си мой човек, И нямам нищо против 637 00:23:56,935 --> 00:23:58,170 светът го знае. 638 00:23:59,172 --> 00:24:02,405 - И така, къде искате това? - Не се чудя, 639 00:24:02,407 --> 00:24:04,108 Защото няма да е тук дълго. 640 00:24:04,443 --> 00:24:05,385 Какво? 641 00:24:06,311 --> 00:24:07,377 Изпращам го до Каймановите острови 642 00:24:07,380 --> 00:24:08,756 Където е определена авиокомпания 643 00:24:08,780 --> 00:24:11,099 Ще ми платя 55 милиона долара за това. 644 00:24:11,808 --> 00:24:13,375 Мислех, че казахте струваше само 16, 645 00:24:13,376 --> 00:24:14,476 И че никога не бихте го продали. 646 00:24:14,478 --> 00:24:16,313 Е, това е нещото в изкуството: 647 00:24:16,480 --> 00:24:19,280 Стойността е в окото на гледащия. 648 00:24:19,282 --> 00:24:21,484 Искам да гледаш това. 649 00:24:24,587 --> 00:24:27,055 Искаш ме на брега 55 милиона от сляпо доверие 650 00:24:27,057 --> 00:24:28,356 В Кайманите? 651 00:24:28,358 --> 00:24:30,425 Гавин, трябва да ти кажа, Това изглежда адски много 652 00:24:30,428 --> 00:24:31,926 - Като пране на пари. - Е, тогава е хубаво нещо 653 00:24:31,929 --> 00:24:33,996 Не знаете това със сигурност, Защото ако не го знаете 654 00:24:33,998 --> 00:24:36,432 Можете да го направите, И вие ще го направите. 655 00:24:36,901 --> 00:24:38,133 Разбирам го. 656 00:24:38,376 --> 00:24:40,477 Ти ми даде история на глупости за това нещо 657 00:24:40,479 --> 00:24:42,179 с сантиментална стойност да ме въже. 658 00:24:42,181 --> 00:24:43,713 След това изложихте съобщение 659 00:24:43,715 --> 00:24:44,615 Ние сме вашите адвокати. 660 00:24:44,616 --> 00:24:47,010 И сега, ако не направя това, 661 00:24:47,353 --> 00:24:48,384 Вие ни пускате и светът мисли 662 00:24:48,386 --> 00:24:50,319 Махам леглото вътре в един ден. 663 00:24:50,322 --> 00:24:52,021 Хванете бързо. 664 00:24:52,023 --> 00:24:54,057 - Не го правя. - Може би ще го направите, 665 00:24:54,059 --> 00:24:55,477 Може би няма. 666 00:24:56,061 --> 00:24:57,887 Но по -добре помислете за Как ще обясните 667 00:24:57,913 --> 00:25:00,289 на Робърт Зейн Как ме подписахте и ме загубихте 668 00:25:00,289 --> 00:25:02,026 Вътре в два дни. 669 00:25:15,705 --> 00:25:17,488 Ето ти. Чаках те 670 00:25:17,489 --> 00:25:18,954 да ми даде нещо да правя. 671 00:25:18,957 --> 00:25:21,474 Не е останало много да се направи, Така че аз сам се справям. 672 00:25:21,647 --> 00:25:23,963 Катрина, хайде, Остава много работа. 673 00:25:24,798 --> 00:25:26,290 Виждам, че все още изпитвате болка. 674 00:25:26,316 --> 00:25:27,375 Трябва да има нещо, което мога да направя. 675 00:25:27,401 --> 00:25:28,426 Ще се оправя. 676 00:25:28,969 --> 00:25:30,612 Ами ако включа всички светлини? 677 00:25:30,612 --> 00:25:31,805 Бихте ли се оправили тогава? 678 00:25:32,388 --> 00:25:33,888 Катрина, защото това е Какво ще бъде 679 00:25:33,891 --> 00:25:35,601 - В съда утре. - Брайън. 680 00:25:36,894 --> 00:25:39,294 Чух какво се случи с Луи, 681 00:25:39,296 --> 00:25:41,690 И аз не отивам За да позволи това да се повтори. 682 00:25:46,336 --> 00:25:47,695 Слушай ме. 683 00:25:49,105 --> 00:25:51,316 Знаех за какво се регистрирах Когато казах, че ще запазя 684 00:25:51,340 --> 00:25:53,969 - Вашата ситуация е тайна. - И аз го оценявам. 685 00:25:54,219 --> 00:25:55,951 И сега отивам да влезе в съда утре 686 00:25:55,953 --> 00:25:57,052 И направете най -доброто, което мога. 687 00:25:57,055 --> 00:25:58,855 Катрина, ти ми даде втори шанс, 688 00:25:59,249 --> 00:26:01,669 И когато го направихте, признахте, че сте грешили. 689 00:26:03,002 --> 00:26:04,769 Не всички биха направили това. 690 00:26:04,770 --> 00:26:06,940 И някой, който би е точно този вид човек 691 00:26:06,940 --> 00:26:09,606 Искам да ме води като старши партньор. 692 00:26:10,009 --> 00:26:11,778 Така че, ако не ми позволите Направете това за вас, 693 00:26:11,778 --> 00:26:13,388 Поне нека го направим заедно. 694 00:26:16,317 --> 00:26:18,451 Добре, Брайън. Ще го направим заедно. 695 00:26:20,922 --> 00:26:23,307 Алекс, каквото и да е, Срещам се с клиент 696 00:26:23,332 --> 00:26:24,249 - за вечеря. - Това е добре, 697 00:26:24,249 --> 00:26:25,291 Просто имам един въпрос. 698 00:26:25,291 --> 00:26:26,523 - Знаете ли? - Знаеш ли какво? 699 00:26:26,526 --> 00:26:27,925 Че Гавин Андрюс щеше да ме попита 700 00:26:27,928 --> 00:26:29,153 да пее пари за него. 701 00:26:30,780 --> 00:26:33,080 Не вярвам. Знаехте го през цялото време. 702 00:26:33,083 --> 00:26:34,468 Не, не го направих. 703 00:26:34,652 --> 00:26:36,484 Но знаех, че ще го направи ви помоля да направите нещо. 704 00:26:36,487 --> 00:26:38,055 Тогава вие и аз ще се качат горе 705 00:26:38,055 --> 00:26:39,709 и разберете как За да се измъкнете от това, точно сега. 706 00:26:39,733 --> 00:26:41,141 Излязъл ли си от ума си? 707 00:26:41,141 --> 00:26:42,773 Не отивам никъде наблизо Сметката на този човек. 708 00:26:42,776 --> 00:26:44,909 Да, вие сте, Защото знаехте моята история 709 00:26:44,911 --> 00:26:46,521 И така или иначе ми позволихте да го подпиша. 710 00:26:46,521 --> 00:26:48,915 Шибате ли се, че ме шегувате? Изведох историята ти. 711 00:26:48,941 --> 00:26:50,906 И ти знаеше, че съм в никакъв случай да ви се доверите. 712 00:26:50,909 --> 00:26:52,294 И това, което бях предполагал Да се ​​занимава с това? 713 00:26:52,318 --> 00:26:54,445 Можеше да ми дадеш Някои проклети специфики. 714 00:26:54,445 --> 00:26:56,113 Защото няма начин Не сте имали нещо 715 00:26:56,115 --> 00:26:57,748 Това би ме убедило Ти казваше истината. 716 00:26:57,750 --> 00:26:59,449 И как се предполагаше да се доверите, че не бихте използвали 717 00:26:59,451 --> 00:27:01,117 - Каквото и да казах срещу мен? - Не бих го направил. 718 00:27:01,119 --> 00:27:02,486 О? Така че, ако бях казал, 719 00:27:02,488 --> 00:27:04,121 „Ей, Алекс, не подписвай този човек. 720 00:27:04,123 --> 00:27:05,598 Той ще те попита да прикрие убийство. " 721 00:27:05,624 --> 00:27:06,588 Нямаше ли да го използваш? 722 00:27:06,590 --> 00:27:07,920 Това ли е, което той ви помоли да направите? 723 00:27:07,920 --> 00:27:09,336 Този разговор приключи. 724 00:27:09,336 --> 00:27:11,236 Направихте си леглото си. Не идвайте да ми плачете 725 00:27:11,238 --> 00:27:13,770 - Защото чаршафите са мръсни. - Няма да плача на никого. 726 00:27:13,772 --> 00:27:15,573 Ще кажа на Зейн точно това, което този човек 727 00:27:15,575 --> 00:27:17,174 е всичко, И ще видим какво ще стане 728 00:27:17,176 --> 00:27:19,009 Когато разбере Каквото и да си направихте. 729 00:27:19,011 --> 00:27:21,164 Не мислите ли, че Робърт знаеше? 730 00:27:22,883 --> 00:27:24,492 Защо мислиш, че не се е борил 731 00:27:24,518 --> 00:27:27,604 За бизнеса на Гавин Когато напуснахме Ранд Калдор? 732 00:27:27,604 --> 00:27:30,017 Казвате, че Зейн знае Направихте незаконни лайна? 733 00:27:30,073 --> 00:27:33,007 Казвам, Робърт Зейн знаеше Какъв вид клиент 734 00:27:33,009 --> 00:27:35,742 Гавин Андрюс беше, Че знаех как да се справя с него, 735 00:27:35,744 --> 00:27:38,365 И че спрях да искам. 736 00:27:38,365 --> 00:27:40,308 След това ми помогнете да се измъкна от това. 737 00:27:41,309 --> 00:27:42,977 - Защо трябва? - Защото сме на 738 00:27:42,979 --> 00:27:44,979 Същият екип и това се предполага 739 00:27:44,980 --> 00:27:46,913 Да означава нещо, Особено когато става въпрос за 740 00:27:46,915 --> 00:27:48,449 нарушаване на закона. 741 00:27:48,451 --> 00:27:50,084 Моля, Саманта. 742 00:27:50,086 --> 00:27:52,613 Трябваше да те слушам, Но имам семейство. 743 00:27:53,021 --> 00:27:55,656 Не мога да си позволя да направя нещо Това ще ги нарани. 744 00:27:57,300 --> 00:27:59,286 Добре, Алекс. 745 00:28:01,246 --> 00:28:02,855 Ти си семеен човек. 746 00:28:03,015 --> 00:28:06,058 - Той не е. - Какво казваш? 747 00:28:06,058 --> 00:28:08,186 Казвам, ти си видът човек 748 00:28:08,186 --> 00:28:10,838 Това ще стигне до всякаква дължина За да защитите семейството си. 749 00:28:11,190 --> 00:28:13,023 Гавин Андрюс е видът човек 750 00:28:13,026 --> 00:28:16,260 Това ще стигне до всякаква дължина да се защити. 751 00:28:20,666 --> 00:28:23,433 Така че всичко, което трябва да направим е отворен с нарушение на материала, 752 00:28:23,435 --> 00:28:25,736 Покажете разделимост не се прилага, а след това затворете 753 00:28:25,738 --> 00:28:27,738 с невъзможност за изпълнение. 754 00:28:27,740 --> 00:28:29,240 Правим всичко това, Ще задвижва загада 755 00:28:29,241 --> 00:28:30,625 точно чрез претенцията им. 756 00:28:31,644 --> 00:28:32,568 Ние? 757 00:28:33,913 --> 00:28:35,279 Да, ние. 758 00:28:35,615 --> 00:28:37,147 Защото въпреки че Чувствам се по -добре, 759 00:28:37,150 --> 00:28:38,382 Ти направи това толкова, колкото и аз, което означава 760 00:28:38,384 --> 00:28:39,951 Трябва да го направим заедно. 761 00:28:40,819 --> 00:28:41,994 Сигурен ли си? 762 00:28:42,822 --> 00:28:43,663 Сигурен съм. 763 00:28:44,539 --> 00:28:46,157 Вярвам, че това е първият път 764 00:28:46,182 --> 00:28:47,867 Видях те да се усмихваш Откакто започнахме 765 00:28:47,893 --> 00:28:48,876 Цялото това нещо. 766 00:28:49,925 --> 00:28:51,659 Просто си мислех За моята старша година 767 00:28:51,661 --> 00:28:52,647 на гимназията. 768 00:28:52,647 --> 00:28:54,182 Ето как използвах да си направя домашното. 769 00:28:54,273 --> 00:28:56,234 Имахте сътрудник Напишете документите си за вас 770 00:28:56,234 --> 00:28:58,804 - В гимназията? - Имах партньор за проучване. 771 00:28:59,672 --> 00:29:01,140 Той беше най -добрият ми приятел. 772 00:29:02,074 --> 00:29:04,393 Написвахме документите си заедно чрез светкавица. 773 00:29:04,844 --> 00:29:07,395 Никога не съм мислил, че ще правя Същото нещо години по -късно. 774 00:29:08,314 --> 00:29:09,815 Вие сте във връзка с него? 775 00:29:10,883 --> 00:29:11,692 № 776 00:29:12,684 --> 00:29:14,384 Но имам чувството, че съм след тази вечер. 777 00:29:17,323 --> 00:29:19,690 Сега се усмихваш. Знам, че звучи нахално. 778 00:29:19,692 --> 00:29:22,058 Не, просто си мислех за това къде бяхме преди седмица 779 00:29:22,060 --> 00:29:24,121 Когато си помислих Бяхте студени и безсърдечни. 780 00:29:25,530 --> 00:29:27,557 И аз отидох от това Да си най -добрият ти приятел 781 00:29:27,557 --> 00:29:29,391 - В рекордно време. - Не бих казал най -добри приятели. 782 00:29:29,393 --> 00:29:31,092 Е, можете да кажете само неща така ми 783 00:29:31,094 --> 00:29:33,294 Защото сме, като най -добри приятели. 784 00:29:33,296 --> 00:29:35,298 Е, не знам за това. 785 00:29:35,699 --> 00:29:38,251 Но ние сме достатъчно близо За да ти кажа 786 00:29:38,277 --> 00:29:39,568 че ще отидете в съда 787 00:29:39,568 --> 00:29:40,988 от себе си утре. 788 00:29:40,988 --> 00:29:43,154 Но си мислех, че казахте Чувствахте се по -добре. 789 00:29:43,156 --> 00:29:46,218 Аз съм, но ти направи всичко това за да се докаже 790 00:29:46,242 --> 00:29:47,576 че бих могъл да управлявам хората, 791 00:29:47,577 --> 00:29:49,262 И какъв мениджър бих бил 792 00:29:49,288 --> 00:29:50,923 Ако не ти дадох шанс да се докажеш 793 00:29:50,924 --> 00:29:52,023 на Джон Бигелоу? 794 00:29:52,816 --> 00:29:53,942 Сигурен ли си? 795 00:29:55,050 --> 00:29:56,002 Сигурен съм. 796 00:30:04,294 --> 00:30:05,859 Какво имаш предвид Трябва ли да слезеш в Централен? 797 00:30:05,862 --> 00:30:07,261 - Колко време ще отнеме това? - Ще отнеме 798 00:30:07,263 --> 00:30:08,429 - Стига да отнеме. - Какво, по дяволите 799 00:30:08,431 --> 00:30:10,241 - продължава ли, тук? - Робърт, добре ли си? 800 00:30:10,267 --> 00:30:12,019 - Приличаш на ада. - Асансьорът няма да спре 801 00:30:12,019 --> 00:30:12,644 На нашия етаж. 802 00:30:12,644 --> 00:30:14,645 Трябваше да слезе на 45 и да походи Останалата част от пътя тук. 803 00:30:14,645 --> 00:30:15,939 По дяволите, човече, Трябва да поддържате форма. 804 00:30:15,939 --> 00:30:18,125 - Това бяха само на пет етажа. - Това наистина ли е проблемът 805 00:30:18,150 --> 00:30:19,548 - Трябва да говорим за, Луис? - Не. 806 00:30:19,550 --> 00:30:20,884 Всъщност преди час асансьорите 807 00:30:20,885 --> 00:30:22,278 - изобщо не работех. - Мамка му. 808 00:30:22,278 --> 00:30:24,006 И сега казва този задник клоун че той има нужда 809 00:30:24,030 --> 00:30:25,990 да има одобрение на наемодателя За да поръчате прост предпазител. 810 00:30:25,990 --> 00:30:27,523 - Какво? - Казах, че той е ... 811 00:30:27,526 --> 00:30:29,358 Знам какво казахте. Искам да го чуя от него. 812 00:30:29,361 --> 00:30:30,328 Какво искаш да кажа? 813 00:30:30,328 --> 00:30:31,788 Получих поръчки от моя ръководител. 814 00:30:31,788 --> 00:30:34,391 Няма нови части без господин Фокс конкретно одобрение. 815 00:30:34,415 --> 00:30:35,915 Луис, знам какво става тук. 816 00:30:35,917 --> 00:30:37,917 - За какво говориш? - Говоря за факта 817 00:30:37,920 --> 00:30:40,154 че това е Няма проклета съвпадение. 818 00:30:43,959 --> 00:30:45,527 Анна, това е Харви Спектър. 819 00:30:45,551 --> 00:30:47,362 Имам добри новини: реших 820 00:30:47,386 --> 00:30:49,972 да се грижа за теб сам. 821 00:30:49,972 --> 00:30:52,116 Защото се появих да работя тази сутрин 822 00:30:52,142 --> 00:30:55,228 И ми казаха, че съм уволнен, И че не трябва да се притеснявам 823 00:30:55,228 --> 00:30:56,961 - Кандидатствайки за всеки ... - Анна, имам нещо 824 00:30:56,962 --> 00:30:58,707 Не мога да разсроча Точно тази секунда. 825 00:30:58,731 --> 00:31:00,163 - Ще трябва да ... - моля, г-н Spectre. 826 00:31:00,165 --> 00:31:02,818 Бях в ужасна форма преди, но сега не знам 827 00:31:02,818 --> 00:31:03,819 - какво да правя. - Вижте, ще ви кажа 828 00:31:03,819 --> 00:31:05,238 Какво ще правим: Ще ти се обадя 829 00:31:05,238 --> 00:31:06,470 След пет минути ще ти Кажи ми какво точно се е случило. 830 00:31:06,471 --> 00:31:09,643 Защото няма да им позволя Махнете се с това. 831 00:31:10,042 --> 00:31:11,626 Добре, Харви, Какво, по дяволите, става 832 00:31:11,652 --> 00:31:13,085 - С тази жена за почистване? - Робърт ... 833 00:31:13,086 --> 00:31:14,597 Казахте, че не сте ходили да изберете битка и вие го направихте. 834 00:31:14,623 --> 00:31:16,750 И сега нашите асансьори не работят. 835 00:31:16,750 --> 00:31:18,115 Искаш ли да знаеш какво става? 836 00:31:18,117 --> 00:31:21,337 Дейвид Фокс просто отмъсти срещу Анна, като я уволни, 837 00:31:21,337 --> 00:31:23,371 И аз съм за да избие зъбите си. 838 00:31:23,373 --> 00:31:25,507 - Няма да направите такова нещо. - Отпуснете се, Робърт. 839 00:31:25,509 --> 00:31:27,209 Можем да се справим Запушена тоалетна или две. 840 00:31:27,211 --> 00:31:28,678 Чухте ли какво току -що казах? 841 00:31:28,678 --> 00:31:29,863 Не говоря за тоалетни. 842 00:31:29,887 --> 00:31:31,597 Мъжът просто се затвори Нашите асансьори, 843 00:31:31,597 --> 00:31:33,325 И няма да ни позволя Започнете да губите клиенти 844 00:31:33,349 --> 00:31:34,768 Защото решихте Почистващият персонал 845 00:31:34,768 --> 00:31:36,661 е по -важно отколкото нуждите на тази фирма. 846 00:31:36,685 --> 00:31:39,105 Не направих нищо че не сте се отказали. 847 00:31:39,105 --> 00:31:40,356 Глупости. Казахте, че сте били 848 00:31:40,356 --> 00:31:41,525 ще имам двуминутен разговор 849 00:31:41,525 --> 00:31:42,983 с човека, И ако това е всичко, което направихте 850 00:31:42,983 --> 00:31:44,318 Той не би саботиращ нашите офиси. 851 00:31:44,318 --> 00:31:45,919 Е, знаете ли какво, Робърт? Не ме интересува 852 00:31:45,921 --> 00:31:48,454 Какво ни прави. Грижа ми какво прави с нея. 853 00:31:48,457 --> 00:31:50,256 - Какво казахте току -що? - Казах, че не ме интересува 854 00:31:50,258 --> 00:31:52,009 - Какво ни прави. - Е, аз го правя. 855 00:31:52,035 --> 00:31:53,994 - Извинете ме? - Чухте ме, Харви. 856 00:31:53,994 --> 00:31:55,295 Не знам какво е Мислиш, че правиш, 857 00:31:55,297 --> 00:31:57,289 - но трябва да спре. - Не вярвам в това. 858 00:31:57,289 --> 00:31:59,190 - Ти насажда с него. - Да, Харви, аз съм. 859 00:31:59,192 --> 00:32:00,625 И няма да искаш За да чуя това, Harvey, 860 00:32:00,626 --> 00:32:01,692 Но и аз съм. 861 00:32:01,694 --> 00:32:02,993 Защото ако пазите ескалирайки това, 862 00:32:02,996 --> 00:32:04,429 не е просто ще бъде за счупени асансьори. 863 00:32:04,431 --> 00:32:06,482 Той ще намери начин да ни изгони от сградата. 864 00:32:06,508 --> 00:32:08,317 Е, никой от вас ще искам да чуя това, 865 00:32:08,343 --> 00:32:10,761 Но не се чудя Дали ни изрита 866 00:32:10,761 --> 00:32:11,827 - на сградата или не. - Това е достатъчно. 867 00:32:11,829 --> 00:32:13,061 Не ходиш на война с човека 868 00:32:13,064 --> 00:32:15,182 Това е собственик на вашата къща над нещо подобно. 869 00:32:15,182 --> 00:32:17,336 Край го и го завършете днес. 870 00:32:29,915 --> 00:32:31,448 Мога ли да се присъединя към вас? 871 00:32:31,752 --> 00:32:33,509 Обикновено не питате това. 872 00:32:33,510 --> 00:32:34,743 И не сте направили Вашите собствени копия 873 00:32:34,746 --> 00:32:36,480 Тъй като бяхме в офиса на ДА. 874 00:32:37,147 --> 00:32:38,780 Предполагам, че не съм го направил. 875 00:32:42,353 --> 00:32:43,853 Харви, помислих си че щеше да го направиш 876 00:32:43,855 --> 00:32:45,654 Заведете това нещо в клиниката. 877 00:32:45,656 --> 00:32:47,522 Това направих, Дона. 878 00:32:47,525 --> 00:32:49,593 Но Нейтън и Оливър не беше там; 879 00:32:49,593 --> 00:32:51,694 Имаше случаи, натрупани високо на всяко бюро; 880 00:32:51,720 --> 00:32:53,552 И никой там би се грижил за нея 881 00:32:53,555 --> 00:32:55,207 Начинът, по който се нуждаех от тях, така че ... 882 00:32:55,523 --> 00:32:57,723 Обърнах се И излязох веднага. 883 00:32:57,726 --> 00:33:00,693 - Виждам. - Как стигнах до тук, Дона? 884 00:33:00,695 --> 00:33:03,529 Аз съм в противоречие с Робърт и Луис, а сега дори и ти, 885 00:33:03,531 --> 00:33:06,398 Над нещо преди два месеца Не трябваше дори да се показва 886 00:33:06,401 --> 00:33:07,400 на моя радар. 887 00:33:07,903 --> 00:33:09,471 Ще ви кажа как сте стигнали тук ... 888 00:33:09,930 --> 00:33:11,298 И не мога да повярвам Не видях това 889 00:33:11,323 --> 00:33:12,973 Второто сте започнали това нещо. 890 00:33:13,392 --> 00:33:15,143 Харви, липсваш ти Майк. 891 00:33:15,961 --> 00:33:17,761 - За какво говориш? - Не виждаш ли? 892 00:33:17,787 --> 00:33:19,955 Този случай има Майк Рос написано навсякъде. 893 00:33:19,955 --> 00:33:21,307 И не сте излезли от тази клиника 894 00:33:21,333 --> 00:33:22,726 Защото Нейтън и Оливър не беше там; 895 00:33:22,750 --> 00:33:24,227 Излязохте Защото Майк не беше там. 896 00:33:24,251 --> 00:33:26,086 Е, какво предполагах Да направим това, Дона? 897 00:33:26,086 --> 00:33:28,653 Защото тази жена се нуждае от помощ, И няма да я хвърля 898 00:33:28,655 --> 00:33:31,256 - На улицата. - Кажи ви какво бих направил. 899 00:33:31,258 --> 00:33:32,458 Бих се обадил на Майк. 900 00:33:32,460 --> 00:33:34,226 Ако има някой, който е бил в ситуация 901 00:33:34,228 --> 00:33:35,594 така преди, това е той, 902 00:33:35,596 --> 00:33:38,564 И той е най -добрият човек да разбера изход. 903 00:33:38,566 --> 00:33:40,332 Но Харви, имаш да го направя скоро, 904 00:33:40,334 --> 00:33:42,421 Защото Робърт и Луис са прави. 905 00:33:42,737 --> 00:33:44,756 Трябва да пуснеш това нещо. 906 00:33:53,917 --> 00:33:56,013 - Готово ли е? - Прави се. 907 00:33:56,016 --> 00:33:57,182 Добре. 908 00:33:57,183 --> 00:33:59,895 - Не беше толкова трудно, нали? - Не за мен. 909 00:34:01,756 --> 00:34:02,982 Какво е това? 910 00:34:03,423 --> 00:34:04,789 По дяволите направихте с парите ми? 911 00:34:04,791 --> 00:34:07,192 Намерих ви легитимно бизнес възможност. 912 00:34:07,193 --> 00:34:08,688 В проклетата Кайманови острови? 913 00:34:08,713 --> 00:34:10,440 Забавно нещо: повечето хора искат 914 00:34:10,465 --> 00:34:12,634 да репатрират парите си, което означава, че можете да направите 915 00:34:12,634 --> 00:34:14,760 Доста сладка сделка като вместо това инвестира локално. 916 00:34:14,760 --> 00:34:17,161 Не можете да направите това. Нямате авторитет. 917 00:34:17,163 --> 00:34:18,572 Сега го правя, защото търсите 918 00:34:18,597 --> 00:34:20,684 в новия попечител на вашата сметка. 919 00:34:20,934 --> 00:34:22,561 - Това е невъзможно. - нали? 920 00:34:22,561 --> 00:34:24,159 Доста умен Да направим попечител на племенницата си 921 00:34:24,161 --> 00:34:25,228 да се изолира. 922 00:34:25,230 --> 00:34:27,248 Разбира се, когато й казах Ти я настрои 923 00:34:27,273 --> 00:34:28,539 да вземе падането Ако властите някога са разбрали 924 00:34:28,541 --> 00:34:30,710 Откъде са дошли парите ви, Тя беше повече от щастлива 925 00:34:30,735 --> 00:34:33,487 - Да подписвам контрола към мен. - Не ти вярвам. 926 00:34:33,487 --> 00:34:35,072 Вземете телефона и й се обадете. 927 00:34:35,072 --> 00:34:36,206 Тя е някак ядосана при вас обаче. 928 00:34:36,599 --> 00:34:38,577 Денят на благодарността може да бъде Странно тази година. 929 00:34:38,835 --> 00:34:40,902 Си син на кучка. Ти ме продаде. 930 00:34:40,903 --> 00:34:42,539 Не, Гавин, не го направих. 931 00:34:42,539 --> 00:34:44,672 Направих това, което е в най -добрия ви интерес, 932 00:34:44,673 --> 00:34:46,407 независимо от факта Че си твърде глупав 933 00:34:46,409 --> 00:34:47,641 да го видя. 934 00:34:47,643 --> 00:34:50,043 - Уволнен си. - Не мисля така. 935 00:34:50,045 --> 00:34:51,690 Защото ако мога да ви направя това, 936 00:34:51,715 --> 00:34:53,757 Представете си какво мога да направя за вас. 937 00:34:53,757 --> 00:34:56,458 Но ако някога ме питате да направи нещо подобно 938 00:34:56,460 --> 00:34:58,994 веднъж отново, Няма да те включа просто. 939 00:34:58,996 --> 00:35:01,764 Ще подпиша всеки никел на това доверие на вашата племенница, 940 00:35:01,766 --> 00:35:04,599 и всеки друг роднина някога сте се прецаквали. 941 00:35:04,601 --> 00:35:06,295 Ясни ли сме? 942 00:35:07,538 --> 00:35:09,007 Ясни сме. 943 00:35:19,150 --> 00:35:20,548 Луис, мога ли да говоря с теб за минута? 944 00:35:20,550 --> 00:35:22,851 Разбира се. Но първо, разбирам 945 00:35:22,853 --> 00:35:24,186 Поздравления са в ред. 946 00:35:24,188 --> 00:35:25,331 Чух, че сте спечелили в съда днес. 947 00:35:25,956 --> 00:35:26,875 Това е нещото. 948 00:35:26,875 --> 00:35:29,735 Не съм спечелил, Луис; Беше Брайън. 949 00:35:30,487 --> 00:35:32,521 - Какво? - Просто ми позволете да обясня. 950 00:35:32,547 --> 00:35:33,672 Обяснете какво? 951 00:35:33,672 --> 00:35:35,483 Че клиентът каза „не Брайън“ И не сте слушали? 952 00:35:35,507 --> 00:35:36,943 Не ме интересува какво каза клиентът 953 00:35:36,967 --> 00:35:39,012 Защото преди две години, Друг клиент каза, 954 00:35:39,012 --> 00:35:40,143 "Не Катрина" и "Не Рейчъл", " 955 00:35:40,146 --> 00:35:42,264 И ти им каза да отидат в ада. 956 00:35:42,264 --> 00:35:43,864 Така че защо трябва да бъда различен 957 00:35:43,867 --> 00:35:45,599 - Като мениджър от вас? - Защото, Катрина, 958 00:35:45,601 --> 00:35:47,300 Ситуацията беше различна. 959 00:35:47,302 --> 00:35:50,038 Не си глупости леглото; Брайън го направи. 960 00:35:50,632 --> 00:35:52,384 Не, Луис, той не го направи. 961 00:35:53,260 --> 00:35:54,344 Направих. 962 00:35:56,130 --> 00:35:57,329 За какво говориш? 963 00:35:57,514 --> 00:36:00,099 Получавам мигрена, Луис. 964 00:36:00,559 --> 00:36:03,369 Преди ги получавах като дете, И откакто имах 965 00:36:03,369 --> 00:36:06,188 да уволнят тези сътрудници, Започнах да ги получавам отново. 966 00:36:07,041 --> 00:36:08,306 И се страхувахте да ми кажете 967 00:36:08,309 --> 00:36:09,650 заради старши партньор. 968 00:36:10,150 --> 00:36:12,251 Да, и аз се предполагаше да бъде на тази среща 969 00:36:12,253 --> 00:36:13,619 с Брайън и той не го направи да ви кажа за това 970 00:36:13,621 --> 00:36:15,447 Защото той ме защитаваше. 971 00:36:18,259 --> 00:36:20,494 Така че не беше вина на Брайън; Беше твое. 972 00:36:20,994 --> 00:36:22,163 Беше. 973 00:36:23,297 --> 00:36:25,764 И знам, че ще имаш да кажа на Робърт всичко, 974 00:36:25,766 --> 00:36:28,811 И знам, че вероятно означава Няма да бъда старши партньор, 975 00:36:30,070 --> 00:36:33,215 Но не мога да позволя на Брайън нарани кариерата му за мен. 976 00:36:35,074 --> 00:36:37,344 Катрина, единственото нещо Ще кажа на Робърт 977 00:36:37,744 --> 00:36:40,347 е, че ще направите Един ад на старши партньор. 978 00:36:51,125 --> 00:36:53,519 - Това ли според мен е? - Ако смятате, че това е планът 979 00:36:53,545 --> 00:36:56,572 Да сложа това лисица в леглото, Тогава да. 980 00:37:00,385 --> 00:37:01,869 Това е добре. 981 00:37:02,253 --> 00:37:04,153 - Майк е доста умен човек. - Добре е, 982 00:37:04,155 --> 00:37:05,347 Но Майк не го измисли. 983 00:37:05,347 --> 00:37:06,099 - Направих. - Е, 984 00:37:06,099 --> 00:37:08,710 Сега, когато го споменавате, Виждам куп недостатъци. 985 00:37:10,070 --> 00:37:13,036 Сериозно, Харви, Това е страхотно, но ... 986 00:37:13,465 --> 00:37:15,215 Защо не говорихте с Майк? 987 00:37:15,800 --> 00:37:18,001 Защото вместо това си помислих на обаждане и питане 988 00:37:18,003 --> 00:37:21,170 За решение, предпочитам да се обадя И му разкажете история 989 00:37:21,172 --> 00:37:23,206 - с щастлив край. - И вие не изпращате 990 00:37:23,208 --> 00:37:25,268 кученцето за почистване бъркотията на кучето. 991 00:37:25,610 --> 00:37:28,010 - нещо подобно. - В този случай, 992 00:37:28,012 --> 00:37:30,780 - Ще ти трябва това обратно. - Не, не съм, 993 00:37:30,782 --> 00:37:33,360 Защото ти ще бъдеш този Да го дадем на Дейвид Фокс. 994 00:37:33,686 --> 00:37:36,085 - Защо аз? - Защото все още се нуждаем 995 00:37:36,088 --> 00:37:38,454 да го накара да се съгласи, И ние или можем да го направим 996 00:37:38,456 --> 00:37:40,659 с кувалче или кадифена ръкавица. 997 00:37:40,960 --> 00:37:42,117 Разбирам го. 998 00:37:42,628 --> 00:37:44,579 Казвате, че съм кувалче. 999 00:37:45,097 --> 00:37:46,789 Нещо подобно. 1000 00:37:48,166 --> 00:37:50,534 Слушай, Харви, ако си Ще ме изпрати там 1001 00:37:50,536 --> 00:37:52,311 За да договарям това, трябва да знам 1002 00:37:52,311 --> 00:37:54,188 че имам карт бланш да прави това, което е необходимо 1003 00:37:54,188 --> 00:37:56,340 - да го затворя. - Знам. 1004 00:37:57,492 --> 00:37:58,510 Вие го правите. 1005 00:38:01,396 --> 00:38:02,179 Хей. 1006 00:38:02,996 --> 00:38:04,599 Как си помислил за това? 1007 00:38:05,400 --> 00:38:06,309 Лесно. 1008 00:38:06,534 --> 00:38:09,521 Просто си помислих, "Какво би направил Майк?" 1009 00:38:18,112 --> 00:38:19,322 Дона Паулсен. 1010 00:38:20,081 --> 00:38:21,947 - Дейвид Фокс. - Знаеш ли, ако си тук 1011 00:38:21,949 --> 00:38:23,675 да ме тормози за тази почистваща дама, 1012 00:38:23,675 --> 00:38:25,286 Тогава можете просто завийте надясно. 1013 00:38:26,512 --> 00:38:28,248 Тук съм заради това. 1014 00:38:33,585 --> 00:38:35,418 Подавате дело за класни действия? 1015 00:38:35,420 --> 00:38:37,440 Ние не сме; Юридическата клиника в Източна страна е. 1016 00:38:37,440 --> 00:38:39,250 Което означава, че няма значение какво правиш с нас, 1017 00:38:39,275 --> 00:38:40,635 Не си отива. 1018 00:38:41,168 --> 00:38:42,954 И ако опитате да уволни някой друг, 1019 00:38:42,987 --> 00:38:44,112 Ще получите Още един от тях. 1020 00:38:44,112 --> 00:38:46,813 И няма да е за извънреден труд; Ще бъде за отмъщение. 1021 00:38:46,815 --> 00:38:48,893 Ще бъдете в съда до края на живота си. 1022 00:38:49,652 --> 00:38:51,996 Защо си тук Вместо Харви Спектър? 1023 00:38:52,521 --> 00:38:55,623 Защото ако Харви беше тук, Той щеше да го свали 1024 00:38:55,625 --> 00:38:57,235 Излезте и отидете на война с вас. 1025 00:38:57,494 --> 00:39:00,161 Аз, от друга страна, имат компромис. 1026 00:39:00,163 --> 00:39:02,963 - Кое е? - Върнете се на Анна Рийд, 1027 00:39:02,965 --> 00:39:04,965 Започвате да плащате на тези хора Какво си струват ... 1028 00:39:04,967 --> 00:39:06,802 - И? - Получавате безплатни правни услуги 1029 00:39:06,802 --> 00:39:08,670 от самия Харви Спектър за следващата година. 1030 00:39:08,672 --> 00:39:09,603 О, хайде. Глупости. 1031 00:39:09,606 --> 00:39:11,271 Няма как той да се съгласи с това. 1032 00:39:11,273 --> 00:39:12,474 О, той ще се съгласи с това, добре. 1033 00:39:12,476 --> 00:39:14,009 Така че искаш да кажеш, че не го прави Вече знам за това. 1034 00:39:14,010 --> 00:39:15,342 Не, той не. 1035 00:39:15,344 --> 00:39:17,478 Но той ми даде авторитета За да затворя това нещо, 1036 00:39:17,481 --> 00:39:19,280 И това е, което съм определил Ще отнеме 1037 00:39:19,282 --> 00:39:21,349 Защото нито един от вас ще компрометира 1038 00:39:21,351 --> 00:39:24,137 Освен ако не познавате другия получава вал. 1039 00:39:24,653 --> 00:39:26,554 - Едно условие. - Не. 1040 00:39:26,556 --> 00:39:28,240 - Това е вземете или го оставете. - дори няма да чуете 1041 00:39:28,240 --> 00:39:29,576 - Моето състояние. - Не, няма да, 1042 00:39:29,576 --> 00:39:31,260 Защото нямам интерес да отида на вечеря с вас 1043 00:39:31,286 --> 00:39:32,286 За да приключите тази сделка. 1044 00:39:32,286 --> 00:39:34,253 И така, какво ще бъде? 1045 00:39:34,646 --> 00:39:37,065 Война или печелене? 1046 00:39:38,443 --> 00:39:41,043 Вие настроите документите Сутринта получихме сделка. 1047 00:39:41,320 --> 00:39:42,719 Ще ти направя по -добре. 1048 00:39:42,722 --> 00:39:43,920 Ще го изпратя сутрин. 1049 00:39:43,922 --> 00:39:46,074 Имам по -добри неща за вършене С моето време. 1050 00:39:55,335 --> 00:39:56,666 Какво е това? 1051 00:39:56,668 --> 00:39:59,463 Билети на ниво етаж За UFC в Barclays. 1052 00:40:00,172 --> 00:40:02,940 - Направихте си домашното. - Направих. 1053 00:40:02,942 --> 00:40:04,108 Както ми казахте, че трябваше да го направя 1054 00:40:04,110 --> 00:40:05,594 с Гавин Андрюс на първо място. 1055 00:40:05,619 --> 00:40:07,405 Предполагам, че това означава Ти се погрижи за него? 1056 00:40:07,405 --> 00:40:09,264 И конят, на когото се вози. 1057 00:40:10,007 --> 00:40:12,307 Както и да е, знам Вероятно ще свършим 1058 00:40:12,309 --> 00:40:13,887 Отивайки на пръсти до пети много повече пъти 1059 00:40:13,911 --> 00:40:17,731 Преди да свърши всичко, Но засега, лека нощ. 1060 00:40:18,751 --> 00:40:20,443 Ти си повече, отколкото срещаш окото. 1061 00:40:21,610 --> 00:40:22,820 Алекс. 1062 00:40:24,047 --> 00:40:26,190 Знам, че мислиш Ние сме в конкуренция 1063 00:40:26,215 --> 00:40:28,284 За същото нещо, но ние не сме. 1064 00:40:29,085 --> 00:40:30,327 За какво говориш? 1065 00:40:31,454 --> 00:40:33,414 Робърт Зейн ми даде обещание. 1066 00:40:34,023 --> 00:40:36,376 Следващото име, което се издига На стената е мой. 1067 00:40:38,427 --> 00:40:39,978 Защо ми казваш това? 1068 00:40:39,978 --> 00:40:41,706 Защото никога не отиваме да се доверяват един на друг 1069 00:40:41,731 --> 00:40:43,483 Ако мислите, че се опитвам да изпревари те. 1070 00:40:43,483 --> 00:40:44,481 Не съм. 1071 00:40:44,483 --> 00:40:45,969 Защото вече съм. 1072 00:40:49,922 --> 00:40:51,474 Лека нощ, Саманта. 1073 00:40:54,092 --> 00:40:55,853 Лека нощ, Алекс. 1074 00:41:09,077 --> 00:41:15,978 == Синхронизиране, коригирано от Elderman ==