1
00:00:11,125 --> 00:00:15,666
Laura, om vi träffades när vi var 15,
Tror du att vi skulle ha varit vänner?

2
00:00:15,750 --> 00:00:18,666
Jag tror att jag bara skulle ha kopierat
dina läxor och förstörde dig.

3
00:00:19,541 --> 00:00:22,250
Var du verkligen så dålig?

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,208
Ja.

5
00:00:27,916 --> 00:00:29,958
Jag vill veta allt om dig.

6
00:00:32,791 --> 00:00:34,500
Du vet hur jag mår.

7
00:00:35,708 --> 00:00:37,458
Och känslor är fakta.

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,291
Pappa?

9
00:00:47,375 --> 00:00:48,916
Gå in i bilen, Laura. Komma. Snabbt.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,041
-Vad gör du här?
-Det är till ditt eget bästa. Kom med oss.

11
00:00:52,125 --> 00:00:53,708
-Laura, du behöver hjälp.
-To av mig!

12
00:00:53,791 --> 00:00:54,666
-Alex?
-Kom på!

13
00:00:54,750 --> 00:00:59,000
-Gå! Kom i bilen, snälla!
-Alex, jag vill inte gå! Alex!

14
00:01:23,625 --> 00:01:27,666
Min kära, jag är säker på att du har hört.
Vi hittade henne.

15
00:01:27,750 --> 00:01:30,416
Hur i all värld håller du på?

16
00:01:31,291 --> 00:01:34,541
Jag känner bara
Som om jag är i en ... ett träsk.

17
00:01:35,041 --> 00:01:39,916
Du kan göra värre.
Träsk är vackra ekosystem.

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,041
Jag vet inte vad jag ska göra.

19
00:01:43,375 --> 00:01:45,166
Tänk om detta inte är rätt för henne?

20
00:01:45,250 --> 00:01:48,250
Förutom överträdelse
och försök till kidnappning,

21
00:01:48,333 --> 00:01:52,250
Vi hittade kokain
och ett stulet pass på sin person.

22
00:01:52,333 --> 00:01:55,333
Nu vill jag inte
att behöva överlämna henne till polisen.

23
00:01:55,916 --> 00:01:59,958
Du förtjänar att få din lilla flicka tillbaka,
Och vi kan göra det åt dig.

24
00:02:00,583 --> 00:02:03,125
Jag kunde återgå till huset eller ...

25
00:02:03,208 --> 00:02:06,041
Hyra ut det, kanske?

26
00:02:07,041 --> 00:02:09,666
Du är modig, modig kvinna.

27
00:02:10,500 --> 00:02:14,291
Nu kommer jag bara att överföra dig
över till kontonavdelningen,

28
00:02:14,375 --> 00:02:16,083
Där de kommer att knappa upp allt detta.

29
00:02:23,541 --> 00:02:25,250
Du kommer att ångra det.

30
00:02:28,041 --> 00:02:30,750
Jag kan inte vänta
för att du ska träffa den nya du.

31
00:02:35,875 --> 00:02:38,916
En gång i tiden,
En far såg, till sin skräck,

32
00:02:39,000 --> 00:02:42,541
att en örn vilade
på hans sovande bebis.

33
00:02:42,625 --> 00:02:46,708
Fadern drog sin båge
och sköt en pil mot örnen.

34
00:02:46,791 --> 00:02:51,666
Men pilen slog barnet istället,
Dödar det direkt.

35
00:02:52,208 --> 00:02:54,583
Detta är din dagliga påminnelse,
känslan av ägande

36
00:02:54,666 --> 00:02:59,041
Våra föräldrar känner oss över oss
risker som orsakar oss dödliga skador.

37
00:02:59,666 --> 00:03:01,166
Njut av dagen!

38
00:03:01,250 --> 00:03:04,375
Där är du. Har precis fått mitt rum.
Hur länge måste vi prata?

39
00:03:04,958 --> 00:03:06,916
Fritid är tio minuter idag.

40
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
'Kay, tio minuter
att planera en hel flykt. Sval.

41
00:03:10,833 --> 00:03:14,208
Allt de har här är Evelyns bok,
Bryta mönstret.

42
00:03:14,291 --> 00:03:17,625
Inte en enda John Grisham eller Joan Didion.

43
00:03:18,333 --> 00:03:21,541
Hej? Kille, jag kom för att byta ut dig,
inte gå med i en bokklubb.

44
00:03:21,625 --> 00:03:24,166
'Kay. Jag vill komma ut här
Lika dåligt som du gör.

45
00:03:24,250 --> 00:03:26,666
Tro mig.
Men du har inte sett vad jag har sett.

46
00:03:26,750 --> 00:03:28,166
Detta är inte en normal skola.

47
00:03:28,250 --> 00:03:30,333
Det finns en konstig skit här.

48
00:03:30,416 --> 00:03:31,625
Vi måste vara försiktiga.

49
00:03:31,708 --> 00:03:34,583
jag vet inte.
Kanske spelar vi bara deras spel ett tag.

50
00:03:35,083 --> 00:03:38,000
Om vi ​​gör det för att bryta fasen,
Då får vi fler privilegier.

51
00:03:38,083 --> 00:03:39,958
'Kay? Vi kanske bara får
Ett skott på det här, killen.

52
00:03:40,041 --> 00:03:44,208
Vi måste vara smarta, som Pierce Brosnan
I Thomas Crown -affären.

53
00:03:45,916 --> 00:03:47,791
Okej. Bra.

54
00:03:49,375 --> 00:03:51,833
Gud, jag behöver en rök.

55
00:03:54,583 --> 00:03:55,583
Här.

56
00:03:57,291 --> 00:03:58,583
Tugga på detta.

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,666
Hur gör du det?

58
00:04:19,666 --> 00:04:25,125
Jag vet. Jag vet.
Du vill komma bland det.

59
00:04:25,208 --> 00:04:27,500
-Ja.
-Det är inte personligt, okej?

60
00:04:27,583 --> 00:04:28,958
Det är bara protokoll.

61
00:04:29,041 --> 00:04:31,666
-Nej, jag vet. Jag vet.
-Du gör ett viktigt skrivbordsarbete.

62
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Någon måste hjälpa oss att digitalisera.

63
00:04:33,375 --> 00:04:36,625
Du, min vän,
tar oss in i 2000 -talet.

64
00:04:37,291 --> 00:04:39,083
Brian Wellington.

65
00:04:39,166 --> 00:04:42,250
Bokad för att stjäla
hans grannas kompost.

66
00:04:42,333 --> 00:04:43,916
Han sa att det var för hans maskgård.

67
00:04:44,541 --> 00:04:46,541
Han är en udda fella. Du träffar honom.

68
00:04:47,291 --> 00:04:48,291
Kan inte vänta.

69
00:05:00,500 --> 00:05:01,750
-Terry.
-Hmm?

70
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
Gick den här byggnaden för att vara en skola
eller något?

71
00:05:04,291 --> 00:05:06,500
Åh ja. Sätt, långt tillbaka.

72
00:05:17,625 --> 00:05:20,125
-Terry, fråga till dig.
-Ja?

73
00:05:20,208 --> 00:05:23,583
Vem ska jag prata med
Om, eh, brevpapper på kontoret?

74
00:05:24,458 --> 00:05:25,416
Mig.

75
00:05:25,500 --> 00:05:28,958
Och om någon säger annorlunda,
de komplicerar ett system

76
00:05:29,041 --> 00:05:30,625
att jag har förfinat till perfektion.

77
00:05:31,208 --> 00:05:33,875
-Mm-hmm.
-Vad är problemet? Vad behöver du?

78
00:05:34,916 --> 00:05:37,583
Det är min häftapparat.
Jag slutade på Staples igår.

79
00:05:37,666 --> 00:05:41,041
Okej. Jag, um, kontrollera lagerrummet,
Och jag övervakar situationen.

80
00:05:41,125 --> 00:05:41,958
Stor.

81
00:05:42,041 --> 00:05:43,875
-He, Dempsey?
-Ja.

82
00:05:44,958 --> 00:05:48,125
-Tack för att lita på mig med detta.
-Kurs. Tack, Terry.

83
00:06:13,833 --> 00:06:18,375
Vår skam ... kan vara formlös.

84
00:06:18,875 --> 00:06:24,208
Men om du bygger det,
Och om du ger din skam en form,

85
00:06:24,291 --> 00:06:26,250
du kan kontrollera det.

86
00:06:26,333 --> 00:06:27,583
Är det en penis?

87
00:06:27,666 --> 00:06:30,500
Det är äckligt.

88
00:06:30,583 --> 00:06:31,583
Sätt bort det.

89
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
Ew!

90
00:06:34,833 --> 00:06:37,166
Hej, Leila. Jag är Rory.

91
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
Hur vet du mitt namn?

92
00:06:39,083 --> 00:06:42,666
Du är den enda personen
som någonsin har brutit in i höga tallar.

93
00:06:42,750 --> 00:06:45,666
Du, som, kidnappade dig själv här.
Du är ganska känd.

94
00:06:45,750 --> 00:06:47,625
Sval. Tack, Rory.

95
00:06:47,708 --> 00:06:50,625
Hej, kändis är
Verkligen ett dubbelkantigt svärd.

96
00:06:50,708 --> 00:06:52,791
Min fars är berömda, så jag får det.

97
00:06:54,875 --> 00:06:56,458
M'Kay, jag ska bita. Vem är din pappa?

98
00:06:56,541 --> 00:07:00,708
Åh, vi ska inte prata
om våra liv utanför höga tallar.

99
00:07:02,666 --> 00:07:04,000
Men du skulle känna honom.

100
00:07:05,083 --> 00:07:06,708
Han är en riktigt stor musiker.

101
00:07:06,791 --> 00:07:11,291
Och en prisbelönad skådespelare,
Och han är en halvprofessionell skateboarder.

102
00:07:17,666 --> 00:07:19,208
Låter som skitsnack.

103
00:07:19,291 --> 00:07:23,250
Nej, jag tror att Rory är anständig.
Han berättade för mig om ett barn som flydde.

104
00:07:23,333 --> 00:07:25,166
Verkligen? Så det kan göras.

105
00:07:25,250 --> 00:07:26,791
'Kay, men han planerade i månader.

106
00:07:26,875 --> 00:07:29,125
Och vi behöver leveranser,
Eller så kommer vi inte att nå det långt.

107
00:07:29,208 --> 00:07:31,750
-Money, mat ...
-Okej. Hur ska vi få allt detta?

108
00:07:39,083 --> 00:07:40,250
Havregryn Beth.

109
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
Havregryn Beth?

110
00:07:42,666 --> 00:07:44,583
Ja, kille. Hon är legendarisk.

111
00:07:44,666 --> 00:07:48,041
Hon doles ut tamponger och chapsticks
Och grejer, men jag tror att hon kan få mer.

112
00:07:48,125 --> 00:07:50,458
-Nästa.
-Varför kallar de henne havregryn Beth?

113
00:07:51,791 --> 00:07:52,875
Titt.

114
00:07:52,958 --> 00:07:54,125
Mm-hmm.

115
00:07:58,250 --> 00:08:01,791
Hon handlar för havregrynpaket,
Men jag vet inte om vi kan lita på henne.

116
00:08:01,875 --> 00:08:02,916
Nästa.

117
00:08:03,000 --> 00:08:06,875
Oh shit. Ja.
Hon driver helt en havremjölracket.

118
00:08:06,958 --> 00:08:10,333
Kanske kunde hon få oss några vandringsskor
Om vi ​​får henne tillräckligt med paket.

119
00:08:10,416 --> 00:08:11,458
Nästa.

120
00:08:11,541 --> 00:08:14,875
Lätt. Hej! Ge mig
Din havregryn imorgon, annars.

121
00:08:14,958 --> 00:08:16,625
Åh, ledsen för det, snäll sir.

122
00:08:16,708 --> 00:08:18,750
Bara ignorera henne.
Hon är på havregryn.

123
00:08:18,833 --> 00:08:21,416
-Du känner till de skräp.
-Nästa.

124
00:08:23,416 --> 00:08:24,916
-Vad?
-Du måste vara kyla.

125
00:08:25,000 --> 00:08:27,125
Du kan inte lita på någon här.
De är alla råttor.

126
00:08:27,708 --> 00:08:30,833
Vi måste vara ... ja, vi måste vara ...

127
00:08:30,916 --> 00:08:34,000
Pierce Brosnan.

128
00:08:34,083 --> 00:08:35,958
♪ Jag vaknade i morse ♪

129
00:08:36,041 --> 00:08:39,625
♪ Med solnedgången som lyser i ♪

130
00:08:42,541 --> 00:08:48,375
♪ Jag hittade mitt sinne
I en brun papperspåse inom ♪

131
00:08:50,916 --> 00:08:55,083
♪ Jag snubblade på ett moln
Och föll en åtta mil hög ♪

132
00:08:55,166 --> 00:08:59,208
♪ Jag slet mitt sinne på en skuggad himmel ♪

133
00:08:59,291 --> 00:09:01,291
♪ Jag tappade just in ♪

134
00:09:01,375 --> 00:09:05,625
♪ För att se vilket tillstånd
Mitt tillstånd var i ♪

135
00:09:05,708 --> 00:09:12,291
♪ Ja, ja, åh ja ♪

136
00:09:15,083 --> 00:09:16,750
Dwayne, jag måste prata med dig.

137
00:09:16,833 --> 00:09:19,000
-Ja. Vad händer?
-Jag hittade dessa.

138
00:09:19,833 --> 00:09:22,500
Okej. Breanna Jacobs, 17.

139
00:09:22,583 --> 00:09:24,916
Försvinner
från Tall Pines Academy 1994.

140
00:09:25,000 --> 00:09:26,166
Fortfarande saknas.

141
00:09:26,833 --> 00:09:28,041
Um ...

142
00:09:28,125 --> 00:09:29,958
Tim Gower, 15.

143
00:09:30,041 --> 00:09:32,750
Skolan berättar för sina föräldrar
att han springer bort 1996.

144
00:09:32,833 --> 00:09:34,083
Fortfarande saknas.

145
00:09:35,083 --> 00:09:38,541
Jag ... Jag hittade 18 saknade barn
Från denna skola, Dwayne,

146
00:09:38,625 --> 00:09:41,958
som alla försökte fly,
Exakt som Riley.

147
00:09:42,666 --> 00:09:44,625
Alex, sitta ner.

148
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
Okej.

149
00:09:50,791 --> 00:09:52,333
Det här är min förståelse.

150
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
Så länge jag har varit här,

151
00:09:55,083 --> 00:09:57,541
barnen har tagit bort
Från den platsen på natten,

152
00:09:57,625 --> 00:09:59,125
Försöker få sin nästa fix

153
00:09:59,208 --> 00:10:03,291
eller komma tillbaka
till någon flickvän eller pojkvän.

154
00:10:03,791 --> 00:10:04,875
Nio av tio gånger,

155
00:10:04,958 --> 00:10:08,291
De avslutar sig tillbaka
När de inser att de är säkrare i skolan.

156
00:10:09,500 --> 00:10:11,958
Varje gång i taget,
De bara sorts, um ...

157
00:10:13,291 --> 00:10:15,375
Du vet, förångas till världen.

158
00:10:15,875 --> 00:10:17,875
"Förångas till världen"?

159
00:10:19,458 --> 00:10:21,333
-Vad betyder det?
-Okej.

160
00:10:21,875 --> 00:10:24,333
Låt oss se det här, um ... okej, ja.

161
00:10:26,166 --> 00:10:27,208
Aaron Wilds.

162
00:10:27,291 --> 00:10:29,125
Jag minns det här barnet.

163
00:10:29,208 --> 00:10:30,583
Aaron var en junkie.

164
00:10:31,083 --> 00:10:36,083
Varade i cirka sex månader i höga tallar,
Och sedan högt svansade den in i skogen.

165
00:10:36,166 --> 00:10:37,541
Vi sökte i flera dagar.

166
00:10:38,041 --> 00:10:39,500
Fruktade för det värsta.

167
00:10:40,000 --> 00:10:44,166
Då blir det här barnet upptäckt
i ett hemlöst skydd i Portland.

168
00:10:44,750 --> 00:10:47,458
Han fyllde 18. Inte en mindre längre.

169
00:10:48,083 --> 00:10:52,333
Saknad? Tja, inte exakt.
Han ville bara inte hittas.

170
00:10:52,416 --> 00:10:55,250
Arton runningsbanor på två decennier.

171
00:10:55,333 --> 00:10:56,666
Jag säger att det kan vara värre.

172
00:10:56,750 --> 00:10:59,166
Jag menar, hur många barn som saknades
i Detroit förra året?

173
00:10:59,791 --> 00:11:00,791
Ja.

174
00:11:01,583 --> 00:11:03,666
-PROCURT MYCKET.
-Ja, förmodligen mycket.

175
00:11:05,291 --> 00:11:08,500
-Jag är ledsen. Jag är ... jag är uppenbarligen--
-Hej. Hej. Var inte.

176
00:11:09,000 --> 00:11:12,291
Du bryr dig. Det betyder
Du är inte död inuti.

177
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
Bara njut av resten medan du kan
För att snart kommer du att få ett barn,

178
00:11:16,416 --> 00:11:19,000
Och du kommer att vara desperat
för ett ögonblick att inte göra något.

179
00:11:20,333 --> 00:11:23,000
Jag borde förmodligen fråga dig
För några råd om föräldraskap.

180
00:11:23,083 --> 00:11:25,208
Åh, ja. Donny. Um ...

181
00:11:25,291 --> 00:11:27,000
Bra barn. Nej tack till mig.

182
00:11:27,083 --> 00:11:29,708
Kom igen. Se hur glad han ser ut.

183
00:11:29,791 --> 00:11:31,500
Ja, vi byggde den stugan tillsammans.

184
00:11:31,583 --> 00:11:34,958
-Jag tar dig dit någon gång.
-Åh. Det skulle vara bra, ja.

185
00:11:46,333 --> 00:11:47,541
Hej!

186
00:11:47,625 --> 00:11:50,500
Vad fan gör du?

187
00:11:50,583 --> 00:11:52,041
Inget av ditt företag.

188
00:11:53,625 --> 00:11:55,666
Så, vad försöker du köpa med dem?

189
00:11:55,750 --> 00:11:57,458
Vet inte vad du pratar om.

190
00:11:58,291 --> 00:12:00,000
Vad som helst. Det är din begravning.

191
00:12:04,833 --> 00:12:07,625
Du är dum om du tänker
Du kan lita på havregryn Beth.

192
00:12:07,708 --> 00:12:09,791
Hon fyllde för 18 månader sedan.

193
00:12:09,875 --> 00:12:11,541
Hon väljer att stanna här.

194
00:12:11,625 --> 00:12:14,083
Hon har varit här så länge,
Hennes själ är havregryn.

195
00:12:18,125 --> 00:12:19,458
Nuh-uh, inte där.

196
00:12:19,541 --> 00:12:22,250
De söker under heta säte.
Dölj dem i ett gemensamt område.

197
00:12:26,416 --> 00:12:28,833
Du har knappt sagt två ord
till mig sedan jag kom hit.

198
00:12:29,666 --> 00:12:32,333
-Varför försöker du plötsligt hjälpa mig?
-Jag är inte.

199
00:12:32,416 --> 00:12:34,166
Om de hittar dem är vi båda i problem,

200
00:12:34,250 --> 00:12:36,916
Så dölj dem
Någonstans kan de inte spåra tillbaka till mig.

201
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Okej.

202
00:12:42,458 --> 00:12:43,750
Tack, Ello.

203
00:12:45,458 --> 00:12:46,666
Vänta, vad är hett säte?

204
00:12:54,708 --> 00:12:57,583
Rory. Vad är det här?

205
00:12:57,666 --> 00:13:00,250
Bara be
Ingen har någon smuts på dig.

206
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
"Vi kommer in i den här världen,
Osklad som en bris och söt som honung. "

207
00:13:15,500 --> 00:13:21,000
"Låt oss slå bort de mellanliggande åren
med hänsynslös tydlighet. "

208
00:13:23,333 --> 00:13:25,000
Det är ett utdrag från min bok.

209
00:13:27,916 --> 00:13:31,541
Vem skulle vilja
att köra sin ilska?

210
00:13:31,625 --> 00:13:32,833
Mm.

211
00:13:33,791 --> 00:13:34,833
Hmm?

212
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Daniel?

213
00:13:41,708 --> 00:13:44,000
Håll inte tillbaka. Kör din ilska.

214
00:13:47,458 --> 00:13:50,750
Marty har gråt i sömnen
På natten som en liten jävla baby,

215
00:13:50,833 --> 00:13:52,083
Och det håller mig vaken.

216
00:13:55,750 --> 00:14:00,500
Åh ja, och det är kränkning
av de respektfulla rumskamraternas avtal,

217
00:14:00,583 --> 00:14:01,875
enligt min mening.

218
00:14:02,583 --> 00:14:05,541
Tack för din feedback.

219
00:14:08,625 --> 00:14:10,041
Vidarebefordra det, Marty.

220
00:14:11,083 --> 00:14:12,083
Okej.

221
00:14:12,166 --> 00:14:15,750
Daniel, du sa att jag bär blöjor,

222
00:14:15,833 --> 00:14:18,583
som jag inte gör,
Och jag har inte så länge så länge.

223
00:14:18,666 --> 00:14:21,125
Och det är trasslat av dig att säga.

224
00:14:21,208 --> 00:14:22,125
Idiot.

225
00:14:25,625 --> 00:14:27,208
Och Stacey,

226
00:14:27,791 --> 00:14:29,750
Du har luktar riktigt dåligt.

227
00:14:29,833 --> 00:14:33,500
Tyvärr, men det är som Cat Pee.

228
00:14:34,166 --> 00:14:37,333
Eh, en kränkning
av renhetsavtalet. Ledsen.

229
00:14:39,125 --> 00:14:41,083
Tack för din feedback, Marty.

230
00:14:42,958 --> 00:14:44,333
Alexandra!

231
00:14:44,416 --> 00:14:45,333
Hej.

232
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
Du är i strid
av Body Temple -avtalet.

233
00:14:48,708 --> 00:14:52,416
Jag vet att du använder de sanktionerade rakknivarna
för att göra dessa snitt på handleden.

234
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
Jag såg dem.

235
00:14:54,041 --> 00:14:55,833
Straffa dig själv
Kommer inte att göra dig mindre till en slampa.

236
00:14:55,916 --> 00:14:57,541
Oavsett, tik.

237
00:14:57,625 --> 00:15:01,166
Och hur är det du är
Plockar du alltid på låret, va?

238
00:15:01,750 --> 00:15:03,708
Hon sa inte det. Hon måste säga det.

239
00:15:05,500 --> 00:15:09,625
Tack
För din feedback, Stacey.

240
00:15:10,666 --> 00:15:13,375
Ello, du är tyst idag.

241
00:15:13,458 --> 00:15:16,416
Har du någon feedback
För din nya rumskamrat?

242
00:15:45,000 --> 00:15:46,916
Tall Pines Police Department.

243
00:15:47,000 --> 00:15:49,041
Åh. Officer Andrews?

244
00:15:49,125 --> 00:15:52,166
Nej, han är i ett möte,
Men jag kan ta ett meddelande.

245
00:15:52,250 --> 00:15:55,000
Snälla berätta för honom att Riley Warren's
Personliga tillhörigheter är boxade

246
00:15:55,083 --> 00:15:56,416
och redo för pickup.

247
00:15:56,500 --> 00:16:00,083
-Evelyn förväntar sig honom.
-Tank dig. Jag meddelar honom.

248
00:16:22,791 --> 00:16:24,750
Ello, snälla hjälp Leila att växa.

249
00:16:27,875 --> 00:16:29,250
Okej.

250
00:16:29,333 --> 00:16:33,458
Leila, kränkning
av det personliga integritetsavtalet.

251
00:16:33,958 --> 00:16:36,916
Det är äckligt hur besatt dig
Och Abbie är med varandra.

252
00:16:37,000 --> 00:16:39,958
Bara komma över med och fingerbang
Så vi behöver inte se dig fnissa.

253
00:16:40,041 --> 00:16:41,791
Okej, först och främst skruva dig.

254
00:16:45,583 --> 00:16:47,291
Och för det andra, tack för din feedback.

255
00:16:47,375 --> 00:16:49,208
Abbies är besatt av Leila.

256
00:16:49,791 --> 00:16:52,208
Hon följer henne runt
Som en patetisk liten hund.

257
00:16:52,291 --> 00:16:54,250
Ja, du är en liten tikhund.

258
00:16:54,333 --> 00:16:55,625
Det här är dumt.

259
00:17:10,875 --> 00:17:12,083
Stopp!

260
00:17:16,833 --> 00:17:19,541
Det är förnekande av processen, Rory.

261
00:17:20,041 --> 00:17:21,458
Center, snälla.

262
00:17:32,875 --> 00:17:38,625
Kan någon här ...
Hjälp Rory att se sitt mönster?

263
00:17:40,250 --> 00:17:42,500
Abbie kommer aldrig att suga din kuk, kille.

264
00:17:42,583 --> 00:17:44,666
Ja. Hon tror att du är motbjudande,
Precis som alla.

265
00:17:44,750 --> 00:17:47,000
-Vad? Nej, det gör jag inte.
-Jag gillar inte henne så.

266
00:17:47,083 --> 00:17:49,666
Varför försökte du stoppa het säte?
Du vill puckla på hennes ben.

267
00:17:49,750 --> 00:17:52,125
Det gör jag inte. Jag är ... Jag är faktiskt en buddhist.

268
00:17:52,208 --> 00:17:53,833
-Jag tog ett löfte om celibat.
-Lögnare.

269
00:17:53,916 --> 00:17:56,083
-Virgin!
-Du ljuger för att få människor att som du.

270
00:17:56,166 --> 00:17:57,666
Men det fungerar inte.

271
00:17:57,750 --> 00:17:59,583
-Folk hatar dig.
-Jag är inte en lögnare.

272
00:17:59,666 --> 00:18:02,333
Vad sägs om den tiden du berättade för mig
Du talar Guatemalan?

273
00:18:02,416 --> 00:18:05,041
Jag talar Guatemalan, nästan flytande.

274
00:18:05,125 --> 00:18:07,000
De talar spanska i Guatemala, rövhål.

275
00:18:07,083 --> 00:18:09,791
-Oh herregud.
-Hijoputa.

276
00:18:09,875 --> 00:18:13,250
Du vet inte var Guatemala är.
Säg ett ord på spanska.

277
00:18:13,333 --> 00:18:16,625
Hans pappa älskar inte ens honom.
Hans pappa har aldrig älskat honom!

278
00:18:17,666 --> 00:18:19,916
Vet du vad? Min pappa älskar mig.

279
00:18:20,000 --> 00:18:21,166
Han är bara upptagen.

280
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
Och jag sa till er.

281
00:18:24,500 --> 00:18:27,833
Rory kan avsluta detta när han vill.
Han vet exakt hur.

282
00:18:28,333 --> 00:18:30,750
Jag tror inte
Din fars berömda, Rory.

283
00:18:30,833 --> 00:18:34,291
Han är förmodligen bara en förlorare
som hade en förlorare son!

284
00:18:34,375 --> 00:18:35,250
Han hatar dig!

285
00:18:35,333 --> 00:18:39,375
Din egen pappa hatar dig,
Och han önskar att du var död i marken!

286
00:18:39,458 --> 00:18:41,541
Han önskar att du var död! Hör du mig?

287
00:18:41,625 --> 00:18:44,416
Bevisa för Abbie
Att du inte är en jävla tik, Rory!

288
00:18:44,500 --> 00:18:46,250
Din pappa hatar dig, Rory.
Din jävla idiot.

289
00:18:46,333 --> 00:18:48,750
Du är en jävla freak.
Han har aldrig älskat dig.

290
00:18:48,833 --> 00:18:49,708
Han hatar dig!

291
00:18:49,791 --> 00:18:53,833
Ingen kommer någonsin att älska dig, Rory!
Ingen kommer att älska dig!

292
00:18:53,916 --> 00:18:55,958
Du har rätt!

293
00:18:58,583 --> 00:19:00,708
Min pappa älskar mig inte!

294
00:19:00,791 --> 00:19:02,708
Han hatar mig.

295
00:19:04,791 --> 00:19:08,916
Han skickade mig hit
För att han inte ens kan titta på mig.

296
00:19:14,916 --> 00:19:17,833
Din far låter som en trasig man.

297
00:19:19,041 --> 00:19:21,625
Din smärta är navel.

298
00:19:22,250 --> 00:19:24,166
Förstår du ännu, Rory?

299
00:19:25,916 --> 00:19:27,916
Tack för din feedback.

300
00:19:38,833 --> 00:19:40,208
Vi älskar dig, Rory.

301
00:19:41,958 --> 00:19:43,250
Tack.

302
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Konvergera.

303
00:19:50,375 --> 00:19:51,625
Jag älskar dig, man.

304
00:19:52,250 --> 00:19:55,750
-Jag älskar dig, Rory.
-Tank dig. Tack för din feedback.

305
00:19:58,000 --> 00:19:59,958
-Tank för din feedback.
-Vi älskar dig.

306
00:20:00,041 --> 00:20:02,958
-Tank för din feedback.
-Vi älskar dig.

307
00:20:34,333 --> 00:20:36,041
Okej, studenter!

308
00:20:36,125 --> 00:20:41,166
Låt oss skaka av den här sessionen
med lite tidig ostrukturerad fritid.

309
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
Jag losar det, man.

310
00:21:02,083 --> 00:21:03,333
Jag tappar det.

311
00:21:04,083 --> 00:21:05,125
Det är inte en skola!

312
00:21:08,041 --> 00:21:09,208
Jag skrev ner allt.

313
00:21:17,625 --> 00:21:18,500
Hej.

314
00:21:19,875 --> 00:21:21,208
-Hej.
-Officer Dempsey.

315
00:21:21,708 --> 00:21:24,708
-Jag är kanin.
-Rabbit, trevligt att träffa dig. Kanin?

316
00:21:25,208 --> 00:21:27,916
-Hej.
-Vi förväntade oss officer Andrews.

317
00:21:28,000 --> 00:21:29,541
Ja, ja. Han skickade mig istället.

318
00:21:29,625 --> 00:21:32,833
Eller jag sa att jag skulle ...
Jag skulle komma förbi och plocka upp--

319
00:21:32,916 --> 00:21:35,041
Jag slår vad om att du är nyfiken
för att se vad som händer här.

320
00:21:35,625 --> 00:21:37,291
Ska jag vara?

321
00:21:38,208 --> 00:21:39,208
Jag skulle.

322
00:21:39,875 --> 00:21:42,375
Det är din frus alma mater.
Jag vill veta allt.

323
00:21:42,458 --> 00:21:44,666
Ja, ja. Ja, det är det.

324
00:21:44,750 --> 00:21:45,666
Jag gör.

325
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Vad sägs om att jag ger dig en turné?

326
00:21:48,708 --> 00:21:49,958
Det skulle vara bra.

327
00:21:50,041 --> 00:21:51,583
-Stor.
-Stor.

328
00:21:52,333 --> 00:21:54,916
Jag vill inte vara i den heta platsen, kille.
Jag kan inte.

329
00:21:55,000 --> 00:21:58,125
Jag behöver en dusch. Jag är täckt
i allas snot och skam.

330
00:21:58,208 --> 00:22:00,000
Vi måste hitta havregryn Beth nu.

331
00:22:00,083 --> 00:22:01,958
Ja, låt oss prata med henne. Precis…

332
00:22:02,041 --> 00:22:04,750
Vi kan inte komma för starkt, eller hur?
Vi måste vara charmiga.

333
00:22:05,500 --> 00:22:08,291
Jag är charmig. Jag är en jävla prins.

334
00:22:09,416 --> 00:22:10,416
Ja.

335
00:22:13,416 --> 00:22:16,083
Studenter vaknar klockan 6:30 och gör sysslor,

336
00:22:16,166 --> 00:22:18,375
Och sedan äter de frukost
och delta i klassen.

337
00:22:18,458 --> 00:22:20,791
Sedan finns det gemensamt arbete på grunden
eller i köket,

338
00:22:20,875 --> 00:22:22,750
följt av terapeutiska aktiviteter.

339
00:22:22,833 --> 00:22:24,958
Och sedan en timme före middagen,
Det finns fritid.

340
00:22:25,041 --> 00:22:25,958
Hej flickor.

341
00:22:26,041 --> 00:22:28,875
Åh, rädda mig en plats.
Jag vill spela nästa omgång.

342
00:22:29,708 --> 00:22:34,791
Och sedan här nere
Dessa är sovsalarna.

343
00:22:37,125 --> 00:22:39,166
Studenterna håller allt snyggt.

344
00:22:39,250 --> 00:22:41,458
De flesta av dessa barn kommer
från kaotiska hushåll.

345
00:22:41,541 --> 00:22:43,041
Order får dem att känna sig säkra.

346
00:22:43,916 --> 00:22:45,291
Ja, jag kan relatera.

347
00:22:49,583 --> 00:22:51,458
Egentligen brukade detta rum vara vårt.

348
00:22:51,958 --> 00:22:52,958
"Vår"?

349
00:22:53,041 --> 00:22:54,333
Jag var Lauras rumskamrat.

350
00:22:54,833 --> 00:22:56,666
-OH, kände du Laura?
-Mm-hmm.

351
00:22:56,750 --> 00:22:58,875
MM, var ni två nära?

352
00:23:01,458 --> 00:23:02,666
Det var för länge sedan.

353
00:23:06,000 --> 00:23:07,875
Kom igen. Låt oss få dig till Evelyn.

354
00:24:07,916 --> 00:24:09,291
Little Fucker.

355
00:24:16,083 --> 00:24:16,916
Ja?

356
00:24:21,583 --> 00:24:22,958
Vad vill du?

357
00:24:23,458 --> 00:24:27,791
Du verkar bara riktigt cool,
Så, um, vänskap, antar jag.

358
00:24:28,458 --> 00:24:29,583
Nästa!

359
00:24:30,250 --> 00:24:34,541
Nej. Nej, Beth, du kan lita på oss,
Och jag tror att vi kan träna något.

360
00:24:36,416 --> 00:24:39,833
Jag tror att jag är stängd nu
För idag, så kom tillbaka imorgon.

361
00:24:40,333 --> 00:24:41,416
Titt.

362
00:24:42,208 --> 00:24:43,666
Jag vill inte slösa bort din tid.

363
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
Vi behöver ut.

364
00:24:45,958 --> 00:24:46,958
Okej? Så…

365
00:24:47,791 --> 00:24:49,125
Vad får dessa havregryn oss?

366
00:24:49,208 --> 00:24:52,375
Vad har du tillbaka där?
Har du trådskärare eller vandringsskor?

367
00:24:52,458 --> 00:24:54,458
-Du kommer du att springa för det?
-Leila. Inga.

368
00:24:54,541 --> 00:24:56,375
Nej. Hon skojar. Hon menar inte det.

369
00:24:57,500 --> 00:24:59,833
Letar du verkligen efter en väg ut?

370
00:24:59,916 --> 00:25:01,666
-Ja.
-Inga. Tja, kanske.

371
00:25:01,750 --> 00:25:03,541
Jag har något du behöver.

372
00:25:03,625 --> 00:25:07,166
Bakom den dörren,
Det finns en låda med gamla verktyg,

373
00:25:07,250 --> 00:25:09,333
inklusive några trädgårdssaxar.

374
00:25:09,416 --> 00:25:11,000
Tunga.

375
00:25:11,541 --> 00:25:13,916
Som den typ som kan klippa
genom ett kedjelänkstaket.

376
00:25:14,833 --> 00:25:17,041
Men inga återbetalningar om du fastnar.

377
00:25:17,125 --> 00:25:18,875
Vi kommer inte att fastna.

378
00:25:29,291 --> 00:25:30,791
Kom igen. Låt oss gå.

379
00:25:51,875 --> 00:25:53,125
-Vänta! Vänta!
-Hej!

380
00:25:53,625 --> 00:25:57,750
Du idioter! Jag kan inte vänta
för att se vad kanin gör mot dig.

381
00:25:57,833 --> 00:26:00,166
Åh, du är freak!

382
00:26:00,250 --> 00:26:02,208
Släpp oss!

383
00:26:03,708 --> 00:26:06,750
Åh, Alex. Vilken läcker överraskning.

384
00:26:06,833 --> 00:26:09,166
Jag borde ha bjudit in dig här förr.

385
00:26:09,250 --> 00:26:11,750
Du har kämpat
Efter Rileys död.

386
00:26:12,250 --> 00:26:13,333
Du har frågor.

387
00:26:13,416 --> 00:26:14,958
Och jag hoppas att komma ut hit

388
00:26:15,041 --> 00:26:16,916
Och ta en titt
in i vad vi gör har hjälpt.

389
00:26:17,000 --> 00:26:18,208
Det är bra att, um ...

390
00:26:19,291 --> 00:26:20,916
Ja, det är inte vad jag förväntade mig,
denna plats.

391
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Det är, eh ... du har byggt
något mycket speciellt.

392
00:26:23,208 --> 00:26:25,333
-Jag kan se det.
-Tank dig.

393
00:26:25,833 --> 00:26:28,208
Det måste kosta föräldrarna en förmögenhet.

394
00:26:29,583 --> 00:26:32,458
Jag tror inte att du kan sätta ett pris
på ett barns lycka.

395
00:26:33,208 --> 00:26:35,875
När vi gör ett åtagande
till våra kandidater,

396
00:26:35,958 --> 00:26:37,875
Vi gör ett engagemang för livet.

397
00:26:37,958 --> 00:26:41,541
Om behovet är där placerar vi dem
i hem med familjer i stan.

398
00:26:41,625 --> 00:26:46,916
Vi erbjuder lärlingsplatser, stöd,
Och det är vad pengarna är för.

399
00:26:47,000 --> 00:26:51,375
Jag önskar bara att jag kunde erbjuda
Varje öm ung person

400
00:26:51,458 --> 00:26:54,458
En sådan mjuk landning i vuxen ålder.

401
00:26:56,958 --> 00:26:58,166
Som Riley?

402
00:26:59,958 --> 00:27:01,541
Egentligen, jag, eh ...

403
00:27:02,833 --> 00:27:04,416
Jag tänkte på dig.

404
00:27:06,375 --> 00:27:07,833
Vikten du bär.

405
00:27:07,916 --> 00:27:11,083
Jag kan se det i din hållning,
Att du var tvungen att växa upp alldeles för snabbt.

406
00:27:11,166 --> 00:27:12,916
Inte konstigt att Riley kom till dig för hjälp.

407
00:27:13,000 --> 00:27:16,291
Evelyn, jag förstår att det har varit
Ett stort antal runningsbanor

408
00:27:16,375 --> 00:27:17,833
Under åren från akademin?

409
00:27:19,750 --> 00:27:20,583
Det är rätt.

410
00:27:20,666 --> 00:27:22,666
Tyvärr har du rätt.

411
00:27:24,958 --> 00:27:26,291
Arton,

412
00:27:27,125 --> 00:27:28,333
att vara exakt.

413
00:27:30,541 --> 00:27:33,750
Och jag tillbringar tid
med dem varje dag.

414
00:27:38,916 --> 00:27:40,250
Vi misslyckades dem.

415
00:27:41,500 --> 00:27:44,375
Jag ... misslyckades dem.

416
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
Mm.

417
00:27:57,041 --> 00:27:58,250
Är du redo?

418
00:28:02,458 --> 00:28:03,916
Att ta en titt in.

419
00:28:06,791 --> 00:28:11,208
Stå inte där. Hjälp mig att hitta något.
Som en hammare eller en kofot eller något annat.

420
00:28:12,083 --> 00:28:13,291
Vad är det?

421
00:28:24,541 --> 00:28:26,750
Okej. Kom igen.

422
00:28:28,041 --> 00:28:29,041
Leila.

423
00:28:29,125 --> 00:28:31,541
-Vad är det?
-De är här!

424
00:28:31,625 --> 00:28:33,291
Skit. Skit. Skit.

425
00:28:33,375 --> 00:28:35,250
Jag sa till dig att du kunde lita på mig.

426
00:28:46,416 --> 00:28:50,458
Elizabeth, hoppas jag uppriktigt
Du slösade inte min tid.

427
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
Nej, de var här.

428
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
Jag såg dem. De var här.

429
00:28:54,833 --> 00:28:56,333
De var. De var!

430
00:29:14,875 --> 00:29:15,958
Vad ...?

431
00:29:21,583 --> 00:29:23,500
Det är vatten.

432
00:29:24,166 --> 00:29:25,250
Jag gillar inte det här, kille.

433
00:29:25,333 --> 00:29:29,541
Det luktar konstigt.
Som, jag vet inte, ruttna dammlukt.

434
00:29:30,958 --> 00:29:32,791
Okej. Det finns en väg där ute.

435
00:29:33,625 --> 00:29:34,916
Ta av dig skorna.

436
00:29:36,375 --> 00:29:37,500
Ta bort dem.

437
00:29:40,333 --> 00:29:41,500
Okej.

438
00:29:46,750 --> 00:29:47,916
Åh.

439
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
Dude, det är bra.

440
00:29:51,208 --> 00:29:52,958
Det måste ha översvämmats här nere.

441
00:29:53,041 --> 00:29:54,916
-'Kay.
-Det är okej. Kom igen.

442
00:29:56,166 --> 00:29:58,041
Han hade inte mycket.

443
00:29:58,125 --> 00:30:02,791
Bara kläderna han anlände i
Och några ... personliga effekter.

444
00:30:18,375 --> 00:30:20,291
Kanske hade någon en förälskelse på honom.

445
00:30:22,041 --> 00:30:25,166
En mix -CD: er alltid ett ... bra drag.

446
00:30:25,250 --> 00:30:28,125
Alex, jag är så glad att du kom hit idag.

447
00:30:28,208 --> 00:30:34,000
Detta är ett nödvändigt steg
För att du ska ... möta vad du gjorde.

448
00:30:48,291 --> 00:30:50,250
Det säger att han hade en handbok.

449
00:30:52,166 --> 00:30:53,208
Mm.

450
00:30:53,291 --> 00:30:56,125
Det säger att han har en handbok,
Men jag såg inte en här inne.

451
00:30:56,208 --> 00:30:58,000
Åh, hur frustrerande.

452
00:30:58,791 --> 00:31:01,375
Jag fick höra att de hade samlat allt.

453
00:31:02,750 --> 00:31:03,791
Mm.

454
00:31:07,541 --> 00:31:09,208
Vad gör de här nere?

455
00:31:09,750 --> 00:31:10,916
jag vet inte.

456
00:31:11,416 --> 00:31:13,916
Förmodligen något kyligt
Som att få barn barn

457
00:31:14,000 --> 00:31:15,333
att mata dem till en clown?

458
00:31:17,500 --> 00:31:20,250
-Vad?! Är du okej?
-Leta rörde mig!

459
00:31:20,333 --> 00:31:22,791
-Vad?
-Det finns något i vattnet!

460
00:31:31,708 --> 00:31:32,750
Okej.

461
00:31:41,500 --> 00:31:43,875
Abbie, titta.

462
00:31:44,500 --> 00:31:47,000
Abbie, det är bara en rumpa. Titt.

463
00:31:51,625 --> 00:31:53,041
Abbie!

464
00:31:53,125 --> 00:31:54,916
-Vad?! vad är det?
-OH herregud! Inga!

465
00:31:55,000 --> 00:31:56,375
-Vad?
-Vi kommer att dö här!

466
00:31:56,458 --> 00:31:58,333
-Det är en nagel! En jävla nagel!
-Inga.

467
00:31:58,416 --> 00:32:01,708
Det är okej. Andas. Titta på mig, Abbie.

468
00:32:01,791 --> 00:32:03,041
Det kommer att bli okej.

469
00:32:03,125 --> 00:32:04,583
Jag kan inte göra det här, Leila.

470
00:32:04,666 --> 00:32:07,083
Kom igen. Okej? Det måste vara en väg ut.

471
00:32:07,166 --> 00:32:08,833
Kom bara, okej?

472
00:32:08,916 --> 00:32:10,208
Vi är överlevande.

473
00:32:10,708 --> 00:32:12,125
Vi är kanadensiska, kommer du ihåg?

474
00:32:14,250 --> 00:32:15,875
Är det här Laura?

475
00:32:16,666 --> 00:32:20,625
Mm. Hennes vilda leende
Ge henne bort?

476
00:32:21,416 --> 00:32:23,958
Jag tror inte att jag har sett
En bild av henne i denna ålder innan.

477
00:32:24,041 --> 00:32:26,541
Hon har inte många barndomsfoton
i huset.

478
00:32:26,625 --> 00:32:29,083
Hon går alltid framåt.

479
00:32:29,166 --> 00:32:30,958
Tja, jag skyller inte på henne.

480
00:32:31,041 --> 00:32:32,083
Ja?

481
00:32:33,000 --> 00:32:35,541
Ah. Okej. Jag är precis där.

482
00:32:36,500 --> 00:32:39,166
Tja, aldrig ett tråkigt ögonblick.

483
00:32:39,250 --> 00:32:41,375
Har du allt du behöver, Alex?

484
00:32:41,458 --> 00:32:44,375
-Uh, jag saknar bara handboken.
-Ja.

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,833
-Vi hittar det. Jag lovar.
-Ja.

486
00:32:46,916 --> 00:32:49,541
-Du ser dig själv? Jag behövs.
-Ja. Naturligtvis.

487
00:33:07,166 --> 00:33:08,458
Whoa, kolla in det här.

488
00:33:10,000 --> 00:33:11,875
De tittar på oss härifrån.

489
00:33:13,666 --> 00:33:15,125
Vänta, jag känner den killen.

490
00:33:16,708 --> 00:33:19,166
Ja, jag träffade honom
När jag kom till stan. Han är en polis.

491
00:33:19,250 --> 00:33:20,291
Kanske kan han hjälpa oss.

492
00:33:20,375 --> 00:33:23,375
Vad? Poliser bara svänger
Deras kukar runt, kille.

493
00:33:23,458 --> 00:33:24,875
Jag tror inte att han har en kuk.

494
00:33:25,666 --> 00:33:27,416
Jag har ingen bättre plan, eller hur?

495
00:33:29,375 --> 00:33:30,375
Kom igen.

496
00:33:45,083 --> 00:33:46,875
Skit, vi saknade honom.

497
00:33:47,375 --> 00:33:48,333
Ni två okej?

498
00:33:48,416 --> 00:33:51,000
-Behaga! Hjälp oss! Få oss härifrån.
-Behaga.

499
00:33:51,083 --> 00:33:54,958
-WHOA. Okej. Sakta ner. Jag känner dig.
-Jag är inte tänkt att vara här.

500
00:33:55,041 --> 00:33:56,666
-Inther av oss är.
-Vi är inte illa.

501
00:33:56,750 --> 00:33:59,666
Jag svär att vi inte är dåliga.
Vi bara ... vi behöver bara hjälp.

502
00:34:00,250 --> 00:34:02,041
-De är de! Hej!
-Skit.

503
00:34:02,125 --> 00:34:04,833
Um ... okej. Slå mig.

504
00:34:04,916 --> 00:34:06,833
-Hit mig i ansiktet. Göra en uppror.
-Vad?

505
00:34:06,916 --> 00:34:08,375
Gör en stor scen. Nu. Nu.

506
00:34:08,458 --> 00:34:11,416
-Vak!
-Hej! Kodneutral! Kodneutral!

507
00:34:11,500 --> 00:34:12,958
-Hon attackerade mig.
-To av mig!

508
00:34:13,041 --> 00:34:14,500
Mot väggen! Nu, gå!

509
00:34:16,583 --> 00:34:18,000
Här, ta detta.

510
00:34:18,083 --> 00:34:20,208
10:30 ikväll. Ring mig, jag väntar.

511
00:34:20,291 --> 00:34:22,708
Tillräckligt!

512
00:34:24,625 --> 00:34:26,750
Stiga upp. Stiga upp.

513
00:34:26,833 --> 00:34:28,750
-Leila, Abbie.
-Stå upp.

514
00:34:28,833 --> 00:34:31,375
-Vi var mycket oroliga.
-Denna tjejen attackerade mig.

515
00:34:32,708 --> 00:34:33,750
Är du skadad?

516
00:34:34,333 --> 00:34:37,333
Nej, jag mår bra.
Men ... du har dina händer fulla här.

517
00:34:37,416 --> 00:34:41,166
Det här är den andra sidan
av höga tallar, officer Dempsey.

518
00:34:41,250 --> 00:34:44,291
Tack för din hjälp.
Vi har det härifrån.

519
00:34:45,041 --> 00:34:46,333
Är du säker?

520
00:34:46,416 --> 00:34:48,166
Ja, 100%.

521
00:34:49,166 --> 00:34:51,458
-Okej.
-Blöm inte din låda.

522
00:35:05,375 --> 00:35:08,291
Abbie, du avskedas.
Du kan återvända till din sovsal.

523
00:35:09,833 --> 00:35:13,041
-Vad kommer att hända med Leila?
-Duck, eskort abbie tillbaka till sin sovsal.

524
00:35:14,166 --> 00:35:16,083
Ja, fru. Kom igen.

525
00:35:24,958 --> 00:35:26,166
Hej.

526
00:35:26,250 --> 00:35:27,833
Hej, du är tillbaka.

527
00:35:27,916 --> 00:35:28,958
Ja.

528
00:35:30,541 --> 00:35:31,916
Lång dag.

529
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
Hej. Oh shit.
Jag tittade inte på barnkammaren.

530
00:35:48,375 --> 00:35:50,041
Titta inte på barnkammaren.

531
00:35:50,125 --> 00:35:53,541
Det är ... det är en röra. Jag kunde inte göra det. Jag ...

532
00:35:54,041 --> 00:35:55,375
Mina tankar är bara ...

533
00:35:55,458 --> 00:35:58,458
Allt jag kan höra är dessa jävla paddor.
Kan du höra dem?

534
00:36:00,833 --> 00:36:03,125
Ja. Hej, kom hit. Vad händer?

535
00:36:08,416 --> 00:36:10,083
Barnet sparkade häromdagen.

536
00:36:10,791 --> 00:36:12,250
Är du seriös?

537
00:36:12,791 --> 00:36:14,916
Herregud.

538
00:36:15,000 --> 00:36:17,083
Det är fantastiskt.

539
00:36:18,958 --> 00:36:20,541
Varför berättade du inte för mig?

540
00:36:22,625 --> 00:36:23,791
jag vet inte.

541
00:36:24,666 --> 00:36:26,958
Mammor älskar det ögonblicket.

542
00:36:27,041 --> 00:36:30,333
Det är som ett riktigt stort ögonblick.

543
00:36:32,083 --> 00:36:33,708
Och det skrämde mig.

544
00:36:33,791 --> 00:36:35,916
Du har en människa som växer inuti dig.

545
00:36:36,000 --> 00:36:37,791
Det är som objektivt galen.

546
00:36:38,291 --> 00:36:41,666
Du är inte ensam. Jag är ... jag är här.
Barnet är här.

547
00:36:43,000 --> 00:36:45,708
Jag känner mig ensam.

548
00:36:47,000 --> 00:36:48,250
Jag känner för ...

549
00:36:51,000 --> 00:36:52,541
något saknas.

550
00:36:54,458 --> 00:36:57,041
Okej. Du ska gå
till bondemarknaden imorgon, eller hur?

551
00:36:57,125 --> 00:36:59,583
Och gör din bås?
Och börja öva igen?

552
00:36:59,666 --> 00:37:02,083
Du kommer att få några kunder
Och verkligen komma ut där.

553
00:37:02,166 --> 00:37:03,666
Du kommer att känna dig mycket bättre.

554
00:37:03,750 --> 00:37:06,791
Du kommer att känna, som,
Rotad i din kraft eller vad som helst.

555
00:37:08,208 --> 00:37:10,541
Rullade du bara ögonen på min kraft?

556
00:37:10,625 --> 00:37:13,250
Nej. Jag skulle aldrig rulla ögonen
vid din kraft.

557
00:37:13,333 --> 00:37:15,250
-Jag är besatt av din kraft.
-Verkligen?

558
00:37:15,333 --> 00:37:17,833
Jag är rädd för det.

559
00:37:20,458 --> 00:37:21,500
Jag älskar dig.

560
00:37:22,083 --> 00:37:23,291
Jag älskar dig också.

561
00:37:24,916 --> 00:37:27,375
Jag är så upphetsad för dig att vara pappa.

562
00:37:29,291 --> 00:37:34,916
Jag tror att när jag ser det, jag ska ...
Känn vad det är jag ska känna.

563
00:37:37,375 --> 00:37:38,375
'Kay.

564
00:37:40,166 --> 00:37:42,250
Som, även om jag får en pappa?

565
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
Jag hoppas att du får en pappa.

566
00:37:43,708 --> 00:37:46,291
Verkligen?

567
00:37:47,166 --> 00:37:49,250
Jag är ledsen. Hur var din dag?

568
00:37:51,750 --> 00:37:54,458
Bra. Min dag var bra.

569
00:38:03,791 --> 00:38:06,083
Du tillbringar natten i det här rummet.

570
00:38:06,166 --> 00:38:08,166
Vi kallar det spegelrummet.

571
00:38:08,250 --> 00:38:11,833
Det är ett lugnande utrymme för självreflektion.

572
00:38:12,791 --> 00:38:14,916
Du vet ibland
Föräldrar skickar sina barn

573
00:38:15,000 --> 00:38:18,166
till höga tallar
Eftersom barnen inte kan klara.

574
00:38:18,250 --> 00:38:24,291
Men ibland skickar en förälder en baby
Eftersom föräldern inte kan klara sig.

575
00:38:25,166 --> 00:38:26,875
Men det är inte hennes fel

576
00:38:26,958 --> 00:38:32,333
Eftersom hon föddes lika plågad
av hennes föräldrar som de var av deras,

577
00:38:32,416 --> 00:38:36,541
Och så vidare, för alltid och alltid.

578
00:38:37,541 --> 00:38:40,875
Jag kan förstå
att du ville undkomma din verklighet,

579
00:38:41,375 --> 00:38:45,375
Men den enda vägen härifrån
är genom den dörren.

580
00:38:45,458 --> 00:38:48,875
Du kommer att vara frisk, glad och gratis.

581
00:38:49,833 --> 00:38:52,000
Alex, jag vill inte
att gå med dem!

582
00:38:52,083 --> 00:38:54,916
Du ligger på ryggen,
ropar för din mamma.

583
00:38:56,041 --> 00:38:58,375
Hon står och vetter mot väggen.

584
00:38:58,458 --> 00:39:00,416
Hon har tillbaka till dig.

585
00:39:00,500 --> 00:39:01,833
En klocka ringer.

586
00:39:01,916 --> 00:39:04,083
Din mamma vänder sig mot dig.

587
00:39:04,166 --> 00:39:08,000
Hon är tyst, men hennes mun är öppen bred.

588
00:39:08,083 --> 00:39:10,916
I hennes mun finns en dörr.

589
00:39:12,708 --> 00:39:16,625
Du ligger på ryggen,
ropar för din mamma.

590
00:39:16,708 --> 00:39:19,750
Hon står och vetter mot väggen.

591
00:39:19,833 --> 00:39:21,875
Hon har tillbaka till dig.

592
00:39:21,958 --> 00:39:23,833
-A Bell ringer.
-Hej?

593
00:39:23,916 --> 00:39:26,916
Din mamma vänder sig mot dig.

594
00:39:27,000 --> 00:39:32,000
Hon är tyst, men hennes mun är öppen bred.

595
00:39:32,791 --> 00:39:36,166
I hennes mun finns en dörr.

596
00:39:40,833 --> 00:39:43,083
Är du där?
-Ja, Abbie. Jag är här.

597
00:39:43,791 --> 00:39:46,125
Berätta allt.

598
00:40:03,000 --> 00:40:06,125
♪ John Cage hade känt ♪

599
00:40:07,083 --> 00:40:10,125
♪ Konst i vår tid var ♪

600
00:40:10,208 --> 00:40:12,708
♪ Mycket mindre viktigt än ♪

601
00:40:12,791 --> 00:40:16,125
♪ Vårt dagliga liv ♪

602
00:40:17,708 --> 00:40:20,625
♪ till vilken så många skulle bli ♪

603
00:40:22,208 --> 00:40:26,625
♪ Mer eller mindre benägen ♪

604
00:40:34,166 --> 00:40:37,583
♪ Syftet med det är inte unikt ♪

605
00:40:37,666 --> 00:40:41,416
♪ att inte bygga mästerverk ♪

606
00:40:41,500 --> 00:40:44,833
♪ För en delektativ elit ♪

607
00:40:44,916 --> 00:40:49,208
♪ men helt enkelt för att vakna till ditt liv ♪

608
00:40:49,291 --> 00:40:52,958
♪ helt enkelt att vakna till ditt liv ♪

609
00:40:53,041 --> 00:40:55,041
♪ helt enkelt för att vakna till din ♪

610
00:40:56,958 --> 00:40:59,416
♪ Livet ♪

611
00:40:59,500 --> 00:41:00,875
♪ Livet ♪

612
00:41:04,583 --> 00:41:06,708
♪ Livet ♪