1 00:01:10,505 --> 00:01:11,438 Da. 2 00:01:14,676 --> 00:01:16,511 Zdravo. Ja sam Judy. 3 00:01:16,644 --> 00:01:18,613 - Roman. - Radio sam sa stjenovitim. 4 00:01:20,048 --> 00:01:21,583 Izvini. 5 00:01:21,716 --> 00:01:25,419 To je kao gledanje duha. Žao mi je. Žao mi je. 6 00:01:25,553 --> 00:01:27,354 Moram izaći odavde. 7 00:01:27,487 --> 00:01:29,456 Roman. Eric. 8 00:01:29,591 --> 00:01:33,093 Nikad se nismo sreli, Ali osjećam se kao da te znam. 9 00:01:33,226 --> 00:01:34,896 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 10 00:01:35,029 --> 00:01:37,966 Ovdje sam ako ... 11 00:01:38,098 --> 00:01:40,702 Oh, Bože. Tvoje lice. 12 00:02:25,580 --> 00:02:27,081 To ne ... Zapravo, ne izgleda kao 13 00:02:27,214 --> 00:02:29,249 Pokušavate da radite svoj posao. Ne, izgleda-- 14 00:02:29,383 --> 00:02:30,918 Osjeća se kao da radiš suprotno vašem poslu 15 00:02:31,052 --> 00:02:32,419 Jer treba biti prilično jednostavno Za otkazivanje 16 00:02:32,553 --> 00:02:34,022 - Račun mog mrtvog brata. - Da li želite ovo? 17 00:02:34,154 --> 00:02:35,455 - Ne znam. - Ma, ne znam. 18 00:02:35,590 --> 00:02:37,925 Ja sam na telefonu. Ne, ne stavljaj me na čekanje! 19 00:02:38,059 --> 00:02:40,293 - Da li želite ovo? - Ja-- mama, molim te. 20 00:02:40,427 --> 00:02:42,162 Nemoj mi reći Da se jebeno smiri! 21 00:02:42,295 --> 00:02:44,197 Bio sam telefonom Jer, kao, sat ... 22 00:02:44,331 --> 00:02:47,101 - Zdravo? Jebote! - Roman, 23 00:02:47,234 --> 00:02:48,970 Da li želite da zadržim ovo Ili ih baciti? 24 00:02:49,103 --> 00:02:51,039 - Moramo li sada to učiniti? - nemamo sobu, 25 00:02:51,171 --> 00:02:52,439 Ali ako želite zadržati sve-- 26 00:02:52,573 --> 00:02:54,207 Možemo li to učiniti sutra, Molim te? Zašto? 27 00:02:54,341 --> 00:02:55,643 Jer se vraćam sutra. 28 00:02:55,777 --> 00:02:57,210 Ok, ali ja ću biti ovdje, Pa samo ostavite. 29 00:02:57,344 --> 00:02:58,780 Spakirat ćeš se Čitav ovaj stan? 30 00:02:58,913 --> 00:03:00,213 - Da. Da. - Oh, to je bogato. 31 00:03:00,347 --> 00:03:01,649 Ja ću to učiniti - šta? 32 00:03:01,783 --> 00:03:03,618 Mislim da ne bi trebao Ostanite ovdje. Ne mislim 33 00:03:03,751 --> 00:03:05,185 - Dobro je za tebe. - Oh, hajde. Ne znate 34 00:03:05,318 --> 00:03:06,854 Šta je dobro za mene, mama. Nikad nisi znao 35 00:03:06,988 --> 00:03:08,355 - Šta je bilo dobro za mene. U redu? - U redu. 36 00:03:08,488 --> 00:03:09,891 - Zezaš me? - Pa, onda nema veze. 37 00:03:10,024 --> 00:03:11,526 - Neću ti pomoći. - Dobro. 38 00:03:11,659 --> 00:03:13,061 - Možete sve ovo sami. - To je ono što govorim. 39 00:03:13,193 --> 00:03:14,529 - To je-- idi. - Vratiću se u hotel. 40 00:03:14,662 --> 00:03:15,830 - Ne zovi me. - Dobro. Dobro je za jebeno! 41 00:03:15,963 --> 00:03:17,999 Vremena! 42 00:03:21,869 --> 00:03:22,837 Roman. 43 00:03:24,706 --> 00:03:26,206 Treba vam pomoć. 44 00:03:27,542 --> 00:03:28,743 Treba vam pomoć. 45 00:03:29,610 --> 00:03:31,546 Pa, to je istina. 46 00:03:49,197 --> 00:03:50,598 Zdravo, svi. 47 00:03:50,732 --> 00:03:53,901 Sedam je sati, pa kažem da započnemo. 48 00:03:54,502 --> 00:03:56,671 Danas vidim nova nova lica, 49 00:03:56,804 --> 00:03:59,707 pa sam mislio da će biti zabavno ići u krug. 50 00:03:59,841 --> 00:04:01,241 Reci svoje ime, 51 00:04:01,374 --> 00:04:04,411 povrće koje počinje sa istim prvim slovom 52 00:04:04,545 --> 00:04:08,716 i jedna stvar koju ne propustite o vašem blizancu. 53 00:04:09,416 --> 00:04:12,086 Charlotte. Mrkva. 54 00:04:12,220 --> 00:04:16,624 Ne propuštam Claire kradu mog dečka. 55 00:04:16,758 --> 00:04:19,026 Ne, šalim se. 56 00:04:19,160 --> 00:04:20,728 Šalim se. Nećemo ići u krug. 57 00:04:20,862 --> 00:04:23,064 Ali Claire, ona stvarno je krao mog dečka. 58 00:04:23,197 --> 00:04:26,868 Nije nam mogao razdvojiti. Ali još uvijek se računa, zar ne? 59 00:04:30,171 --> 00:04:31,806 Nedostaje mi se smeh. 60 00:04:33,107 --> 00:04:35,109 Uvek smo se smijali zajedno. 61 00:04:35,843 --> 00:04:39,412 Razgovarali smo o tome da ovo radimo Abbott i Costello rutina. 62 00:04:39,547 --> 00:04:41,448 Ali bio sam previše stidljiv. 63 00:04:42,049 --> 00:04:45,086 Dakle, rekao sam sebi Pokušat ću ustanoviti. 64 00:04:45,219 --> 00:04:48,790 Da, i ja radim Da testiram šale na tebi, 65 00:04:48,923 --> 00:04:50,390 Pa medite sa mnom. 66 00:04:51,192 --> 00:04:53,426 Ok, spremni ste? U redu. 67 00:04:53,561 --> 00:04:55,963 Podigni ruku Ako imate blizancu. 68 00:04:56,097 --> 00:04:58,733 U redu. 69 00:04:58,866 --> 00:05:00,735 Ovo je dobra gužva. 70 00:05:00,868 --> 00:05:03,504 Znate, toliko ljudi, uvek ih pitaju, 71 00:05:03,638 --> 00:05:05,173 "Ko je stariji?" 72 00:05:05,305 --> 00:05:07,842 Sad sam kad je mrtva. 73 00:05:09,110 --> 00:05:11,746 Kao blizanci, to je kao Internalizujete razliku 74 00:05:11,879 --> 00:05:13,781 između vas i vaše druge polovine. 75 00:05:13,915 --> 00:05:16,851 Claire je odlazni, Claire je prekrasan, 76 00:05:16,984 --> 00:05:19,352 Claire je onaj sa klamidijem. 77 00:05:19,486 --> 00:05:21,155 Bila sam toliko uznemirena 78 00:05:21,289 --> 00:05:23,825 Kad je dobila klamidiju Bez mene. 79 00:05:23,958 --> 00:05:28,629 Treba da radimo Sve zajedno. 80 00:05:47,515 --> 00:05:51,118 Oh, ne bih to pojeo. Ima ukus kuglice. 81 00:05:52,587 --> 00:05:55,723 Mm, volim kuglice. 82 00:05:55,857 --> 00:05:56,791 Oh. 83 00:05:58,292 --> 00:05:59,727 Mm. 84 00:05:59,861 --> 00:06:03,363 O, moj Bože, To je tako loše. 85 00:06:05,498 --> 00:06:06,901 Jesi li, uh ... 86 00:06:07,034 --> 00:06:08,803 Jesam li ...? 87 00:06:08,936 --> 00:06:11,539 Oh, samo-- Rekli ste da volite kuglice, pa ... 88 00:06:13,975 --> 00:06:16,510 Rocky, brat, bio je gej. 89 00:06:18,346 --> 00:06:19,680 Je li tvoj blizanci? 90 00:06:20,181 --> 00:06:22,650 Hm ... Ne. 91 00:06:23,217 --> 00:06:24,185 Tačno. 92 00:06:25,620 --> 00:06:26,888 Čudno je, zar ne? 93 00:06:28,189 --> 00:06:29,757 Uh, epigenetika. 94 00:06:30,858 --> 00:06:33,861 - Uh ... - Oni su stvari koje nasljeđujete na vrhu vašeg DNK. 95 00:06:33,995 --> 00:06:36,264 Mogu računati Za odstupanja 96 00:06:36,396 --> 00:06:37,932 između identičnih blizanaca. 97 00:06:38,566 --> 00:06:39,700 Huh. 98 00:06:39,834 --> 00:06:41,502 Hej, imaš li automobilu? 99 00:06:42,036 --> 00:06:44,105 - Ponekad. Zašto? - Oh. 100 00:06:44,238 --> 00:06:46,107 Rocky je uvijek morala sjediti na prednjem sjedalu 101 00:06:46,240 --> 00:06:48,576 Kad smo bili djeca, i ... 102 00:06:48,709 --> 00:06:50,077 Ne znam, samo sam mislio 103 00:06:50,211 --> 00:06:53,614 možda je to bilo povezano do, kao, gej gen. 104 00:06:53,748 --> 00:06:55,415 Ako postoji. 105 00:06:56,884 --> 00:06:58,052 Nije da postoji jedan. 106 00:06:58,185 --> 00:07:01,756 Uh, bila je to samo ideja. Ja nisam naučnik. 107 00:07:01,889 --> 00:07:05,293 Hm, pa, Postoji gej gen. 108 00:07:05,425 --> 00:07:08,229 Uh, vidimo narandžastu kao plavu i plava kao narandžasta. 109 00:07:08,362 --> 00:07:10,097 Zato Ima toliko homoseksualaca 110 00:07:10,231 --> 00:07:12,432 - U modnoj industriji. - Oh. Vidite? 111 00:07:12,566 --> 00:07:15,403 Pa, eto ti. 112 00:07:16,370 --> 00:07:18,272 Žao mi je, znaš da se šalim, zar ne? 113 00:07:18,406 --> 00:07:19,807 To - to nije istina. 114 00:07:21,175 --> 00:07:23,311 Da. Ne, znao sam to. 115 00:07:24,545 --> 00:07:25,478 U redu. 116 00:07:27,882 --> 00:07:29,984 Ja sam d-- uh, ja sam Dennis. 117 00:07:30,117 --> 00:07:31,919 Roman. 118 00:07:39,226 --> 00:07:40,895 - Kako je bilo ime twina? - Jesi li gladan? 119 00:07:41,028 --> 00:07:42,596 - Izvini, šta? - Izvini. Samo ću pitati 120 00:07:42,730 --> 00:07:44,432 Ako volite sendviče. Nema veze. 121 00:07:53,607 --> 00:07:54,809 Sigurni ste da ne želite? 122 00:07:54,942 --> 00:07:56,310 Mm, dobro sam. 123 00:07:56,444 --> 00:07:58,346 - Zaboravio sam da sam već jela. - Mm. 124 00:08:04,452 --> 00:08:07,955 Ne pijem kofein Jer mi to čini stvari. 125 00:08:08,723 --> 00:08:11,792 Tada me Brad pretvorio u čaj. Biljni čaj. 126 00:08:11,926 --> 00:08:14,695 Brad je li ovaj momak bio Zaljubljen u New York. 127 00:08:14,829 --> 00:08:16,597 Onda sam jedan dan našao Svi ovi kozji jebeni video 128 00:08:16,731 --> 00:08:18,532 - U istoriji pregledača. - Whoa. 129 00:08:18,666 --> 00:08:20,701 Pokušao sam da ga priznam, ali izbjegavam sukob, 130 00:08:20,835 --> 00:08:23,771 Dakle, na večeri, naručio bih Kozji sir na entreeu, 131 00:08:23,904 --> 00:08:28,042 ili jednom kada je sisao Na vratu sam se bleirao kao ... 132 00:08:30,811 --> 00:08:34,181 Pogledajte kako on reagira. Dakle, znam da je znao da znam. 133 00:08:34,315 --> 00:08:36,050 Možda zato Raskinuo je sa mnom. 134 00:08:36,183 --> 00:08:37,451 Raskinuo je s tobom? 135 00:08:37,585 --> 00:08:39,453 Mm. Bio je bolji ulov. 136 00:08:42,289 --> 00:08:43,791 Ne znam ništa o Rockyjevim dečkima. 137 00:08:43,924 --> 00:08:46,227 Nismo baš razgovarali o tim stvarima. 138 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 O kakvim ste stvari razgovarali? 139 00:08:49,497 --> 00:08:50,531 Čarape. 140 00:08:51,165 --> 00:08:54,468 - Čarape? - Dobijam rupe u svim čarapama. 141 00:08:54,602 --> 00:08:57,204 Mislim da je to razlog Zaboravljam da presečem noktiju. 142 00:08:57,338 --> 00:08:59,673 Rocky misli To je jer kupujem u Walmart-u. 143 00:09:01,675 --> 00:09:03,512 To je bio naš posljednji razgovor. 144 00:09:05,780 --> 00:09:06,981 Žao mi je. 145 00:09:07,114 --> 00:09:08,349 Nisi ti kriv. 146 00:09:18,159 --> 00:09:19,760 Dakle, jeste li živeli Sa bratom? 147 00:09:20,361 --> 00:09:23,164 Ne. Da, na fakultetu. 148 00:09:23,297 --> 00:09:26,667 Mm. Rocky je otišao na fakultet. Ostao sam u Moskvi. 149 00:09:27,401 --> 00:09:28,736 Moskva, Idaho? 150 00:09:29,303 --> 00:09:30,771 Znate još jedan? 151 00:09:31,672 --> 00:09:33,240 Još jedna Moskva? 152 00:09:35,242 --> 00:09:38,112 Moram izaći mog maminog podruma. 153 00:09:38,245 --> 00:09:40,281 Počela mi je puniti iznajmljivanje. 154 00:09:40,414 --> 00:09:42,450 Hmm. I kako ona to uzima? 155 00:09:42,583 --> 00:09:43,851 Gotovina. 156 00:09:46,320 --> 00:09:47,755 Kako se oseća? 157 00:09:47,888 --> 00:09:49,457 Ona je matica. 158 00:09:49,990 --> 00:09:52,527 Rocky joj je bio omiljeni, pa ... 159 00:09:52,660 --> 00:09:55,463 Mm. Nisam ničiji favorit. 160 00:09:56,263 --> 00:09:58,533 Osjećajte se kao da ste blizanci nekako me jebeno. 161 00:09:59,500 --> 00:10:02,803 Nikad mi nije trebao nikoga Kao dijete, znate, ali sada ... 162 00:10:03,904 --> 00:10:06,774 Osjećam se kao da ne mogu sprijateljiti se sa vilicom. 163 00:10:08,008 --> 00:10:09,710 Jednom, dva puta nedeljno nije dovoljno. 164 00:10:09,844 --> 00:10:12,547 Želim stalno družiti. Ja sam previše potreban. 165 00:10:13,548 --> 00:10:15,316 Mrzim raditi stvari sama. 166 00:10:15,449 --> 00:10:18,085 Kuhanje obroka, otvaranje pošte, 167 00:10:18,219 --> 00:10:19,453 - Sklopivi rublje. - Da. 168 00:10:19,588 --> 00:10:21,155 Toliko brže s dvije osobe. 169 00:10:21,288 --> 00:10:22,423 Je li tako? Mislim, iskreno, 170 00:10:22,557 --> 00:10:23,757 ko god je izmislio ugrađeni list 171 00:10:23,891 --> 00:10:25,893 treba da se flatllsaliraju. A ne zabavna vrsta. 172 00:10:29,096 --> 00:10:30,297 Donesi mi. 173 00:10:51,852 --> 00:10:52,820 Rocky! 174 00:10:53,787 --> 00:10:57,258 Dugo se ne vidi. Kako si? Jeste li dobili frizuru? 175 00:10:57,391 --> 00:10:59,160 Oh. Da, da. 176 00:10:59,293 --> 00:11:00,595 Ovo je tako slučajno. 177 00:11:00,728 --> 00:11:02,863 Bila sam doslovno razmišljala o tebi neki dan. 178 00:11:02,997 --> 00:11:05,634 Čitao sam članak o Kako postoji japanska reč 179 00:11:05,766 --> 00:11:07,468 Za ljude koji umiru U svojim apartmanima ... 180 00:11:07,602 --> 00:11:09,436 - Mm. - ... i treba dugo vremena 181 00:11:09,571 --> 00:11:12,006 za svakoga da pronađe tijelo-- Godine čak. 182 00:11:12,139 --> 00:11:13,474 Stari muškarci uglavnom. 183 00:11:13,608 --> 00:11:15,876 To je kao veliki problem tamo. 184 00:11:16,010 --> 00:11:17,278 Ah, to je grozno. 185 00:11:17,411 --> 00:11:18,379 Zar ne? 186 00:11:19,113 --> 00:11:21,048 U svakom slučaju, zaključio sam Vi ste to već znali 187 00:11:21,182 --> 00:11:24,151 Jer si živeo U Tokiju, zar ne? 188 00:11:24,285 --> 00:11:25,319 Tačno. Da. 189 00:11:25,452 --> 00:11:27,622 Da, šta je opet reč? 190 00:11:28,189 --> 00:11:29,823 Oh, uh ... 191 00:11:31,692 --> 00:11:33,562 "Ahtoatushi." 192 00:11:36,030 --> 00:11:37,566 To ne zvuči ispravno. 193 00:12:06,860 --> 00:12:07,928 Halo? 194 00:12:08,062 --> 00:12:10,397 Hej. To je Roman. 195 00:12:10,965 --> 00:12:12,601 Želiš li dobiti namirnice Sa mnom? 196 00:12:23,177 --> 00:12:24,845 Hej, kako znate Ako su limuni zreli? 197 00:12:24,979 --> 00:12:27,281 Uh, žuto je. Nekraćni limuni su zeleni. 198 00:12:28,148 --> 00:12:30,417 Pa zašto imaju toliko nezrelih? 199 00:12:30,552 --> 00:12:33,020 To su lignute. 200 00:12:45,332 --> 00:12:46,267 Uh ... 201 00:12:47,234 --> 00:12:48,536 Jesi li dobro? 202 00:12:49,270 --> 00:12:50,739 Zar mi se ne smiješ smejati? 203 00:12:51,405 --> 00:12:53,941 Znam da nisam, kao, najsjajniji alat u šupi, 204 00:12:54,074 --> 00:12:56,477 Ali ... ne cenim to. 205 00:12:57,444 --> 00:12:59,480 Da. Da, naravno. Žao mi je. 206 00:12:59,614 --> 00:13:02,149 Znate, ako dođem Nešto nije u redu ... Reci mi. 207 00:13:02,283 --> 00:13:05,052 Jer ... Tada mogu znati bolje. 208 00:13:09,123 --> 00:13:10,592 Bi li sada bio dobar provod da istakne 209 00:13:10,725 --> 00:13:12,993 Mislim da si mislio da kažeš, "Oštriji alat u šupi?" 210 00:13:16,765 --> 00:13:18,432 Da. 211 00:13:20,934 --> 00:13:22,436 Možda si mislio da kažeš, "Najsvjetlija sijalica u kutiji." 212 00:13:22,570 --> 00:13:24,104 - Da, možda je to to Ono što sam mislio. - Da, da. 213 00:14:03,977 --> 00:14:04,945 Hej. 214 00:14:06,781 --> 00:14:08,148 Izvini. 215 00:14:09,249 --> 00:14:11,051 Nisam bio Spavanje dobro, pa ... 216 00:14:11,185 --> 00:14:12,386 Oh. 217 00:14:12,520 --> 00:14:14,154 Hej, je li ta Rockyjeva majica? 218 00:14:14,288 --> 00:14:16,890 Oh, da, da. Kako si znao? 219 00:14:17,024 --> 00:14:18,727 - Izgleda dobro na tebi. - Hvala. 220 00:14:19,993 --> 00:14:21,862 Šta, uh, Šta tražimo? 221 00:14:21,995 --> 00:14:24,965 Oh, samo pregledavanje. Odabrao sam knjige na bazi naslovnice. 222 00:14:25,633 --> 00:14:27,234 Mislila sam da nisi trebalo bi to učiniti. 223 00:14:28,001 --> 00:14:29,804 Takođe ne trebate da stavite Q-savete u uho, 224 00:14:29,937 --> 00:14:32,406 Ali ako to učinite u pravu, Osjeća se zaista dobro. 225 00:15:01,669 --> 00:15:02,970 Ne znam Zašto radim ovo 226 00:15:03,137 --> 00:15:04,471 Jer niko nikad nije Čuću to. 227 00:15:04,639 --> 00:15:07,241 Odgovorio sam na poziv Od nepoznatog broja jednom, 228 00:15:07,408 --> 00:15:10,377 A on je rekao: "Hej, Razmišljao sam o tebi. " 229 00:15:10,545 --> 00:15:11,780 "Šta radiš večeras?" 230 00:15:11,945 --> 00:15:13,581 I pečeni smo ... 231 00:15:14,582 --> 00:15:15,784 Hej. 232 00:15:17,484 --> 00:15:19,153 Misli da ću ostati. 233 00:15:19,286 --> 00:15:21,455 - Šta? - Da. Advokat kaže, 234 00:15:21,589 --> 00:15:23,792 Probat će uzeti Ionako malo. 235 00:15:23,924 --> 00:15:26,059 Plus, Rocky's Boss ponudio mi posao. 236 00:15:26,193 --> 00:15:29,463 Uh, on je mnogo plakao, Ali mislim da je bio ozbiljan. 237 00:15:29,597 --> 00:15:30,565 Hmm. 238 00:15:31,265 --> 00:15:34,101 Osjećam se kao da moram biti ovdje upravo sada. 239 00:15:34,234 --> 00:15:35,969 Totalno. 240 00:15:36,103 --> 00:15:37,070 Da. 241 00:15:37,739 --> 00:15:40,407 Dakle, pretpostavljam da to znači i ti i ja doći do puposti namirnica. 242 00:15:42,710 --> 00:15:44,077 Hej, šta ima Sa vašim pozdravom glasovne pošte, 243 00:15:44,211 --> 00:15:45,446 usput? 244 00:15:45,580 --> 00:15:46,648 Još jedan. 245 00:15:46,781 --> 00:15:48,616 Ok, spreman? 246 00:15:51,351 --> 00:15:52,887 Pozdrav. 247 00:15:53,020 --> 00:15:55,590 Ovo je Denniski telefon. 248 00:15:57,592 --> 00:15:59,828 Molimo ostavite poruku ... 249 00:16:00,895 --> 00:16:02,162 nakon tona. 250 00:16:02,296 --> 00:16:04,331 Fluffy Bunny! 251 00:16:14,041 --> 00:16:15,510 O čemu razmišljaš? 252 00:16:19,213 --> 00:16:21,315 Vjerujete li U smrtnoj kazni? 253 00:16:21,448 --> 00:16:23,150 To je ono Razmišljali ste? 254 00:16:25,152 --> 00:16:28,857 Valjda ne. Jer postoji šansa 255 00:16:28,989 --> 00:16:33,093 izvršenja nekoga nevine, A smrt je neopoziva. 256 00:16:34,328 --> 00:16:37,464 Da, ali postoje neke stvari Ne možeš se vratiti nazad. 257 00:16:40,400 --> 00:16:41,669 Istina. 258 00:16:46,741 --> 00:16:48,843 Šta je najgore Jeste li ikad učinili? 259 00:16:52,981 --> 00:16:55,148 Šta je najgore Jeste li ikad učinili? 260 00:16:55,984 --> 00:16:57,284 Postoji nekoliko. 261 00:17:00,320 --> 00:17:01,388 Mm. 262 00:17:07,160 --> 00:17:08,462 Ovaj put ... 263 00:17:10,097 --> 00:17:12,065 Rocky i ja, uh ... 264 00:17:13,467 --> 00:17:15,235 Imali smo 16 godina. 265 00:17:18,438 --> 00:17:20,073 I, hm ... 266 00:17:21,709 --> 00:17:23,410 Moja krivica je umro. 267 00:17:26,079 --> 00:17:28,650 - Šta? - Bila sam kriva. 268 00:17:31,285 --> 00:17:34,488 Dean me je trebao pokupiti sa aerodroma. 269 00:17:35,489 --> 00:17:36,691 Ali zaboravio je. 270 00:17:38,058 --> 00:17:41,194 I mogao sam upravo nazvao taksi, 271 00:17:41,328 --> 00:17:43,397 Ali želio sam da me pokupi, 272 00:17:43,531 --> 00:17:46,834 pa sam ga ponovo nazvao I opet i opet, 273 00:17:46,968 --> 00:17:48,736 I bio sam nemilosrdan. 274 00:17:49,369 --> 00:17:51,039 Dakle, slomio je ograničenje brzine. 275 00:17:52,006 --> 00:17:53,541 I možete pogoditi gde to ide. 276 00:17:53,675 --> 00:17:55,777 Srušio se. 277 00:17:57,679 --> 00:17:59,714 Moje poslednje reči za njega su ... 278 00:18:01,348 --> 00:18:02,784 "Jebi se." 279 00:18:02,917 --> 00:18:05,954 Dakle ... to je moja priča. 280 00:18:06,654 --> 00:18:07,689 Hm ... 281 00:18:09,991 --> 00:18:13,528 U petom razredu, Imao sam stye u lijevom oku. 282 00:18:14,194 --> 00:18:17,431 Na dan u školskoj slici. Bilo je to ... 283 00:18:18,365 --> 00:18:20,100 natečen i crveni. 284 00:18:20,233 --> 00:18:22,937 I izgledao sam kao Šuma Whitaker. 285 00:18:23,871 --> 00:18:25,740 Dakle, molio sam ostati kod kuće. 286 00:18:27,709 --> 00:18:29,077 Ali bio sam nadjačen, 287 00:18:29,209 --> 00:18:33,280 pa se dekan pretvarao da sam ja za godišnjak. 288 00:18:35,248 --> 00:18:37,752 Spasio me je. Hm ... 289 00:18:39,486 --> 00:18:41,556 Uvek je bio tamo u lošim danima. 290 00:18:42,590 --> 00:18:44,559 Kad Ashley od ulice, uh, 291 00:18:44,692 --> 00:18:47,762 ismijava moju ružičastu kutiju olovke, Nazvao ju je trol maslacem. 292 00:18:49,530 --> 00:18:53,968 Uh, kad me je očuh pitao da se više ne dođe kući, 293 00:18:54,969 --> 00:18:56,470 Dean mi je držao ruku. 294 00:18:59,306 --> 00:19:00,775 Osjećam se kao, uh ... 295 00:19:02,076 --> 00:19:03,845 Svaki dan je sada loš dan. 296 00:19:06,480 --> 00:19:09,416 Hm, izvini, uh ... 297 00:19:10,718 --> 00:19:14,856 Boli me. Kao, hm, Doslovno je bolno. 298 00:19:15,957 --> 00:19:18,191 Ali sviđa mi se jer 299 00:19:18,760 --> 00:19:20,928 Ako nemam Bol, onda ... 300 00:19:22,496 --> 00:19:23,698 Stvarno je otišao. 301 00:19:24,966 --> 00:19:27,035 A ja sam zapravo sam. 302 00:20:49,717 --> 00:20:50,852 Izvinite. 303 00:20:51,652 --> 00:20:54,254 Zdravo. Hm, da li neko sjedi ovdje? 304 00:20:55,690 --> 00:20:58,291 Ne. Hm, da, slobodno se osjećate. 305 00:20:58,425 --> 00:20:59,894 Uh, skoro sam gotov, Ali, uh, da, 306 00:21:00,027 --> 00:21:02,196 Ja - nemam nigde biti, pa ... 307 00:21:02,329 --> 00:21:05,199 Oh. Oh, ne, izvini. Samo sam Želite stolicu. 308 00:21:06,266 --> 00:21:07,235 Da. 309 00:21:08,435 --> 00:21:10,470 - Uzmi. - Ok, hvala. 310 00:21:18,411 --> 00:21:19,647 To je bilo tragično. 311 00:21:20,280 --> 00:21:22,583 - Oh, vidio si to? - Jesam, da. Svi smo to učinili. 312 00:21:22,717 --> 00:21:24,451 Svi u večeri. 313 00:21:24,585 --> 00:21:26,319 Morate otići. Ne možeš više biti ovde. 314 00:21:26,453 --> 00:21:27,789 - Glasali smo. - Oh. 315 00:21:27,922 --> 00:21:29,757 Znam. Hajde. Ispratit ću te. 316 00:21:29,891 --> 00:21:31,259 Hajde. Moraš poći sa mnom. 317 00:21:31,391 --> 00:21:34,327 Ne, napustite sendvič. Da. Da. Evo nas. 318 00:21:37,899 --> 00:21:39,466 Oh, moj Bože, jesi li bio samo Gledajući moju guzu? 319 00:21:39,600 --> 00:21:41,434 Ne br. 320 00:21:43,271 --> 00:21:44,972 Oni čine Stvarno dobri sendviči. 321 00:21:45,106 --> 00:21:47,008 Oh, ne volim Stvarno dobri sendviči. 322 00:21:47,141 --> 00:21:48,408 Volim dobre. 323 00:21:49,409 --> 00:21:51,179 Koji je vaš omiljeni sendvič? 324 00:21:51,311 --> 00:21:52,780 - BLT. - Mm. 325 00:21:52,914 --> 00:21:55,415 - Možemo preskočiti mali razgovor. - Da, da, možemo. 326 00:21:55,550 --> 00:21:57,118 Hmm. Ooh. 327 00:21:57,251 --> 00:21:59,486 Kakav je tvoj odnos Sa ocem? 328 00:21:59,620 --> 00:22:00,955 Jesi li blizu sa svojim roditeljima? 329 00:22:01,088 --> 00:22:02,990 Ne, ne možete odgovoriti na pitanje sa pitanjem. 330 00:22:03,758 --> 00:22:05,026 - Blizu sam sa ocem. - Mm. 331 00:22:05,159 --> 00:22:06,426 Ne govorimo mnogo. 332 00:22:06,561 --> 00:22:08,763 To je neizgovorena blizina. Živi u Japanu. 333 00:22:08,896 --> 00:22:10,031 - Japan? - Da. 334 00:22:10,164 --> 00:22:11,599 - Zašto Japan? - Uh, rođen sam u Japanu. 335 00:22:11,732 --> 00:22:13,201 On je profesor u Osaki. 336 00:22:13,333 --> 00:22:14,802 - Čekaj, stvarno? Da li tečno govoriš? - Mm-hmm. 337 00:22:14,936 --> 00:22:16,469 Pa, mislim, Ja - tečno razumem, 338 00:22:16,604 --> 00:22:18,539 Ali moj akcent ... Svejedno. 339 00:22:18,673 --> 00:22:21,008 Uh, pa me ne pitajte da kažem bilo šta. 340 00:22:27,982 --> 00:22:29,449 Šta sam upravo rekao? 341 00:22:29,584 --> 00:22:31,819 - Nešto o milkshakesu. - Oh, moj Bože. 342 00:22:31,953 --> 00:22:33,554 - Ti si mršav jebeni lažov. - Zašto govorite japanski? 343 00:22:33,688 --> 00:22:35,488 Jer sam živio u Tokiju. Zašto biste mi lagali? 344 00:22:37,959 --> 00:22:39,026 Je li ovo gotovo? 345 00:22:40,628 --> 00:22:41,863 Ne, sladak si. 346 00:22:42,362 --> 00:22:44,665 Nekako sam opsednut sa tobom. 347 00:22:44,799 --> 00:22:47,068 - Čekaj, gdje si parkirao? - Ne, prošli smo. 348 00:22:47,201 --> 00:22:49,537 - Zašto nisi rekao ništa? - Pratila sam te. 349 00:22:51,272 --> 00:22:53,507 Aw. Voliš me pratiti? 350 00:23:01,549 --> 00:23:03,483 Reci mi nešto Nikada nisi nikome rekao. 351 00:23:04,518 --> 00:23:05,853 Nikad nisam vidio čelične magnolije. 352 00:23:05,987 --> 00:23:08,155 - Oh, to je tako vruće. - Da? Tvoj red. 353 00:23:08,289 --> 00:23:10,423 Uh, u osmim razredu, Stavio sam oca hrčak 354 00:23:10,558 --> 00:23:11,859 nazad u kavezu sa majkom hrčkama, 355 00:23:11,993 --> 00:23:13,594 I on je jeo dvoje beba. 356 00:23:13,728 --> 00:23:15,863 Oh, to je nekako kinky. 357 00:23:18,032 --> 00:23:19,767 Da smo bili u vezi, Mogli bismo podijeliti odjeću. 358 00:23:19,901 --> 00:23:21,869 Ne mislim Mi smo iste veličine. 359 00:23:22,003 --> 00:23:23,838 - Koliko si visok? - Pet-deset. 360 00:23:23,971 --> 00:23:26,374 Mmm. Imam pet-deset. Blizanci. 361 00:23:28,309 --> 00:23:30,044 To čak i stvarno? 362 00:23:30,177 --> 00:23:31,913 - Znate, ja sam blizanci. - Šta? 363 00:23:32,046 --> 00:23:34,181 - Ja sam blizanci. - Imate blizancu? 364 00:23:34,315 --> 00:23:35,950 Da. Ukinite moju bradavicu. 365 00:23:36,083 --> 00:23:37,752 - Zabrljaš se sa mnom trenutno? - Ne. 366 00:23:37,885 --> 00:23:40,087 Jesi li monozygotičan? 367 00:23:40,221 --> 00:23:41,956 - Ako to znači identično, da. - Oh! 368 00:23:42,089 --> 00:23:44,325 Opsednut sam blizancima. Posjedujem cijelu 369 00:23:44,491 --> 00:23:46,426 Nove avanture Mary-Kate i Ashley Serija knjiga. 370 00:23:46,560 --> 00:23:48,529 Gledao sam sve njihove filmove 371 00:23:48,663 --> 00:23:50,631 i sve njihove naglo otkazane TV serije. 372 00:23:50,765 --> 00:23:53,567 Pitao sam mamu za blizancu Svakog Božića od pet godina ... 373 00:23:53,701 --> 00:23:55,369 ... dok nisam naučio koji je seks bio. 374 00:23:55,503 --> 00:23:57,204 Ne mogu da verujem Imate blizancu. 375 00:23:57,338 --> 00:23:58,639 - Volim blizance. - Da? 376 00:23:58,773 --> 00:24:00,374 - Da. - Zove se Roman. 377 00:24:00,508 --> 00:24:04,078 Oh, stjenovita i rimska. Jebeno sam to. 378 00:24:06,547 --> 00:24:09,650 Živi li u Portlandu? Živi li u ovoj zgradi? 379 00:24:11,852 --> 00:24:13,486 Jeste li samo postali teže? 380 00:24:17,858 --> 00:24:19,961 Dakle, jeste li ikad prebacili mjesta? 381 00:24:20,094 --> 00:24:21,595 Sophomore Godina. 382 00:24:21,729 --> 00:24:23,965 Geometrija konačna. 383 00:24:24,098 --> 00:24:25,933 Koja je najduža rečenica 384 00:24:26,067 --> 00:24:27,902 Jeste li ikad rekli u unisen? 385 00:24:28,035 --> 00:24:29,469 "Sve što želi je još jedan bagel. " 386 00:24:29,603 --> 00:24:31,572 O, moj Bože, Doći ću. 387 00:24:37,378 --> 00:24:39,313 Dakle, zašto si Tako opsednut blizancima? 388 00:24:39,447 --> 00:24:41,449 Mm. Ne želim da ti kažem. 389 00:24:41,582 --> 00:24:43,017 Oh, ionako ćeš mi reći. Hajde. 390 00:24:43,150 --> 00:24:44,484 Sramotno je. 391 00:24:44,618 --> 00:24:47,421 Pa, prešli ste taj prag večeras ... 392 00:24:47,555 --> 00:24:49,590 ... više puta. 393 00:24:49,724 --> 00:24:52,126 Uh, hm ... 394 00:24:53,728 --> 00:24:57,198 Izgradio sam ovu fantaziju da me je moja majka odvela 395 00:24:57,331 --> 00:24:59,100 a moj otac mi je uzeo blizancu, 396 00:24:59,233 --> 00:25:00,835 I nikad nas nisu želeli da se sretnemo, 397 00:25:00,968 --> 00:25:02,336 I zato 398 00:25:02,470 --> 00:25:04,605 Nikad mi nije bilo dozvoljeno da ga posjetim u Japanu. 399 00:25:05,973 --> 00:25:07,675 Jeste li zaista vjerovali u to? 400 00:25:08,409 --> 00:25:10,511 Možda. 401 00:25:10,644 --> 00:25:12,947 Ne znam. Hteo sam. 402 00:25:14,148 --> 00:25:16,350 Kažu da smo rođeni sami, 403 00:25:16,484 --> 00:25:18,786 Živimo sami i mi umiremo sami, 404 00:25:18,919 --> 00:25:22,056 Ali ... za blizance, To nije istina. 405 00:25:22,990 --> 00:25:24,892 Imate ugrađeni najbolji prijatelj. 406 00:25:28,295 --> 00:25:30,364 Ne, blizanci se takođe mogu usamljene. 407 00:25:31,332 --> 00:25:33,000 Nevjerojatno sam usamljena. 408 00:25:33,134 --> 00:25:35,536 Mm-mm. To samo kažeš Da se osjećam bolje 409 00:25:35,669 --> 00:25:37,671 - O sebi. - Nisam. Mislim. 410 00:25:37,805 --> 00:25:38,873 Mislim. 411 00:25:40,975 --> 00:25:43,310 Jako sam vješti u ... 412 00:25:44,278 --> 00:25:46,515 Dijeljenjem sebe sa drugim ljudima. 413 00:25:48,282 --> 00:25:50,017 Ali ponekad mogu biti prazan. 414 00:25:52,186 --> 00:25:53,387 Jer ... 415 00:25:55,289 --> 00:25:59,727 Uvek dajem a ne toliko primam. 416 00:26:00,694 --> 00:26:02,430 Uz Roman, već pedeset pedeset. 417 00:26:03,064 --> 00:26:04,665 Pa, bilo je. Mislim, mi ... 418 00:26:05,800 --> 00:26:07,868 Zapravo ne razgovaramo Toliko mnogo. 419 00:26:08,402 --> 00:26:09,737 Šta se dogodilo? 420 00:26:09,870 --> 00:26:11,038 Samo život. 421 00:26:13,307 --> 00:26:16,243 Odrastajući, bili smo vezani Do hip, očigledno, ali ... 422 00:26:21,348 --> 00:26:24,218 Veoma smo različiti ... sad. 423 00:26:25,086 --> 00:26:26,387 I mislim da je to ... 424 00:26:27,855 --> 00:26:29,590 Mislim da je teže za njega. 425 00:26:31,258 --> 00:26:34,462 Postoji nas fotografija kao i djeca gde nosimo 426 00:26:34,595 --> 00:26:38,567 ove odgovarajuće pidžame, i do danas, 427 00:26:38,699 --> 00:26:42,236 Nisam mogao da ti kažem koji sam na slici. 428 00:26:42,369 --> 00:26:43,538 Ludo je. 429 00:26:44,872 --> 00:26:46,073 Bio sam "mi". " 430 00:26:46,740 --> 00:26:48,609 A sada, ja sam "I." 431 00:26:50,244 --> 00:26:51,546 Nedostaješ mu. 432 00:26:52,046 --> 00:26:53,582 Vrlo mnogo. 433 00:27:00,354 --> 00:27:01,889 On je moja omiljena osoba. 434 00:27:04,125 --> 00:27:06,494 Misli da sam dobar blizanac, Ali to je on. 435 00:27:08,597 --> 00:27:10,464 Kad smo bili stvarno mali, ja ... 436 00:27:10,599 --> 00:27:13,334 Slomio sam svoj veliki nožni prst Jednom se spuštam stepenicama, 437 00:27:13,467 --> 00:27:16,303 a kasnije istog dana, 438 00:27:16,437 --> 00:27:20,674 Roman dolazi kući i ima slomljeno stopalo. 439 00:27:22,209 --> 00:27:25,079 Nije hteo da budem u boli sam. 440 00:27:25,212 --> 00:27:27,648 Oh. Oh, moj Bože, to je divno. 441 00:27:27,781 --> 00:27:29,416 Vjerovatno, kao, spustio kuglu za kuglanje 442 00:27:29,551 --> 00:27:30,484 na njemu ili tako nešto. 443 00:27:30,619 --> 00:27:31,952 - Moj Bože. - Znam. 444 00:27:37,124 --> 00:27:38,759 Nikad nisam slomio kost. 445 00:27:39,260 --> 00:27:42,363 Oh, ne. Sada će se dogoditi. 446 00:27:42,496 --> 00:27:44,365 To je poput stvari. Ne možete to reći. 447 00:27:44,498 --> 00:27:45,466 U redu. 448 00:27:49,504 --> 00:27:50,838 Trebalo bi ga nazvati. 449 00:27:53,340 --> 00:27:54,543 Da, trebao bih. 450 00:27:54,675 --> 00:27:56,110 Trebala bi ga nazvati I ja ću slušati. 451 00:27:56,243 --> 00:27:57,378 Oh, Isuse. 452 00:27:59,079 --> 00:28:00,848 Držite hippos. 453 00:28:01,583 --> 00:28:03,684 Ne, ne mogu. 454 00:28:03,817 --> 00:28:06,020 Moram izmijeniti Vaše slomljeno odlaganje. 455 00:28:06,153 --> 00:28:08,189 Čitav moj život je čekao Za ovaj trenutak. 456 00:28:11,192 --> 00:28:12,693 Stvarno si sladak. 457 00:28:17,632 --> 00:28:19,333 Mislim da bi ti bio dobar blizanci. 458 00:28:38,953 --> 00:28:40,988 Zaljubim se u tebe. 459 00:28:44,158 --> 00:28:45,359 Čuo sam to. 460 00:29:05,846 --> 00:29:08,949 Sviđa mi se ovaj font za OM. 461 00:29:09,083 --> 00:29:11,218 Uh, jastog? Ubijaš me. 462 00:29:11,752 --> 00:29:13,821 To je uvredljivo Radnicima znoja, 463 00:29:13,954 --> 00:29:15,122 Ne mislite li? 464 00:29:16,257 --> 00:29:18,359 Hej, mogu li te pitati lično pitanje? 465 00:29:18,892 --> 00:29:21,962 Ne volim razgovarati o mom ličnom životu na poslu. 466 00:29:22,096 --> 00:29:24,131 Pa, radi se o Moj lični život. 467 00:29:25,065 --> 00:29:26,800 Naravno, to je u redu. 468 00:29:26,934 --> 00:29:28,435 Pa sam imao ovaj neverovatni datum sa momkom, 469 00:29:28,570 --> 00:29:30,404 i obojica mi se sviđa stvarno dobri sendviči, 470 00:29:30,538 --> 00:29:32,806 pa sam ga poslao u ponedeljak, "Sendviči za večeru?" 471 00:29:32,940 --> 00:29:35,075 "Kako je sutra ili srijeda ili četvrtak ili petak? " 472 00:29:35,209 --> 00:29:36,645 I nije odgovorio. 473 00:29:36,777 --> 00:29:38,747 To je previše loše. 474 00:29:38,879 --> 00:29:40,781 - Na sledeće. - Pa, nisam gotov. 475 00:29:40,914 --> 00:29:42,449 Pa sam pratio s njim U utorak, 476 00:29:42,584 --> 00:29:44,653 "Zapravo, ne mogu učiniti četvrtak" Iako bih mogao. 477 00:29:44,785 --> 00:29:47,454 "Kako je sutra, aka srijeda ili petak? " 478 00:29:47,589 --> 00:29:48,822 PS, kakav je bio tvoj dan? " 479 00:29:48,956 --> 00:29:50,592 I ništa. 480 00:29:50,725 --> 00:29:52,560 Koliko dugo mislite da bih trebao Čekaj prije nego što ga ponovo pošaljem? 481 00:29:52,694 --> 00:29:54,596 Nikad ga više ne pošaljite. 482 00:29:55,730 --> 00:29:57,097 Ne voli te. 483 00:29:58,465 --> 00:29:59,433 Mm. 484 00:29:59,967 --> 00:30:01,068 Zdravo Dennis. 485 00:30:01,201 --> 00:30:02,903 - Hej, Marcie. - Kako ide tvoj dan? 486 00:30:03,037 --> 00:30:04,471 Uh, dobro. Mogu li te pitati 487 00:30:04,606 --> 00:30:05,774 - Osobno pitanje? - Mm-hmm. 488 00:30:05,906 --> 00:30:07,509 Koliko uzastopnih tekstova možete li poslati 489 00:30:07,642 --> 00:30:09,276 do potencijalne srodne srodne duše Prestaneš poštivati ​​sebe? 490 00:30:09,410 --> 00:30:11,780 - Ja sam u pet. - I nije odgovorio? 491 00:30:11,912 --> 00:30:13,748 Ne. I imali smo najbolji datum ikad. 492 00:30:13,881 --> 00:30:15,282 Osam sati budan i četiri sata spavaju. 493 00:30:15,416 --> 00:30:16,850 Ne razumem. Da li me puše? 494 00:30:16,984 --> 00:30:19,353 Ne, to je glupo. Zašto bi te neko ignorirao? 495 00:30:19,486 --> 00:30:20,689 Ti si tako sjajan momak. 496 00:30:21,589 --> 00:30:23,157 Možda je jednostavno zauzet. 497 00:30:23,290 --> 00:30:24,992 Ponekad kada telefoni su stvarno zauzeti, 498 00:30:25,125 --> 00:30:27,796 Zaboravljam da odgovorim na stvari do dana kasnije. 499 00:30:27,928 --> 00:30:29,531 Mislim da neki ljudi zaboravljaju koliko mislite za njih 500 00:30:29,664 --> 00:30:30,998 dok ne vide vaše lice, Znate? 501 00:30:31,131 --> 00:30:32,667 Kao iz vida, bez pogleda. 502 00:30:32,801 --> 00:30:34,703 Nekako želim pojaviti se na njegovim vratima, 503 00:30:34,835 --> 00:30:36,170 Kao ta Carole King pjesma. 504 00:30:36,303 --> 00:30:37,438 To je romantično, zar ne? 505 00:30:37,971 --> 00:30:40,542 Možda. Moglo bi biti. Da. 506 00:30:41,141 --> 00:30:42,610 Mislim, znaš ga bolji nego ja, 507 00:30:42,744 --> 00:30:43,944 pa kažem da idi sa svojim crevima. 508 00:30:44,078 --> 00:30:45,379 Tako si u pravu. 509 00:30:45,513 --> 00:30:47,281 Znao sam da si osoba koja se pita. 510 00:30:50,250 --> 00:30:51,218 Recepcija. 511 00:30:54,922 --> 00:30:56,023 Halo? 512 00:30:56,691 --> 00:30:57,991 UPS. 513 00:30:58,158 --> 00:30:59,860 Oh, ok. 514 00:31:13,941 --> 00:31:15,376 - Hajde. - U redu. 515 00:31:15,510 --> 00:31:18,245 Ne mogu da pratim ovu dramu. 516 00:31:28,723 --> 00:31:29,824 - Je li stvarno? - Da. 517 00:31:29,957 --> 00:31:31,191 Jeste li ozbiljni? 518 00:31:32,126 --> 00:31:33,327 Isuse Kriste. 519 00:32:00,220 --> 00:32:01,890 Prelazim ovde! 520 00:32:02,022 --> 00:32:03,591 - Oduvek sam želeo da to kažem. - Čekaj, 521 00:32:03,725 --> 00:32:05,794 To je bilo tako seksi. 522 00:32:12,032 --> 00:32:13,100 Rocky! 523 00:32:14,234 --> 00:32:16,036 Jebi se! 524 00:32:16,170 --> 00:32:17,772 Znate li taj momak? 525 00:32:17,906 --> 00:32:19,641 Da. Dajte mi dvije minute. 526 00:32:22,744 --> 00:32:23,778 Zdravo. 527 00:32:27,114 --> 00:32:28,917 Htio sam te zvati. 528 00:33:30,477 --> 00:33:33,280 Zdravo. Dosegli ste govornu poštu Dennis Benver. 529 00:33:33,413 --> 00:33:36,016 Žao mi je što ne mogu dobiti na telefon trenutno. 530 00:33:37,017 --> 00:33:39,453 Pokušaću da te nazovem nazad u budućem vremenu i datumu. 531 00:33:39,587 --> 00:33:42,557 Zdravo. Postigli ste govornu poštu Dennisa. 532 00:33:43,156 --> 00:33:44,526 Žao mi je što sam propustio tvoj poziv, 533 00:33:44,659 --> 00:33:46,059 Ali ako ostavite svoje ime i tvoj broj, 534 00:33:46,193 --> 00:33:49,296 Javit ću vam se u razumnom roku. 535 00:33:50,030 --> 00:33:51,966 Hvala na pozivu. Ostavite poruku. 536 00:33:52,099 --> 00:33:56,004 Žao mi je. Poziv koji ste unijeli ne može se završiti kao birano. 537 00:33:56,136 --> 00:33:58,071 - Molim vas spustite se i pokušajte ponovo. - Zdravo. 538 00:33:58,205 --> 00:34:01,576 Ako vam treba pomoć, prekinite se a zatim nazovite svog operatera. 539 00:34:04,979 --> 00:34:07,515 Hej, uh ... 540 00:34:08,181 --> 00:34:10,050 Nitko to nikada neće čuti. Hm ... 541 00:34:11,719 --> 00:34:14,354 Odgovorio sam na poziv Od nepoznatog broja jednom, 542 00:34:14,522 --> 00:34:17,525 A on je rekao, "Hej, razmišljao sam o tebi. 543 00:34:17,659 --> 00:34:19,059 Šta radiš večeras? " 544 00:34:19,827 --> 00:34:23,397 I pečeni smo Jagoda. 545 00:34:25,934 --> 00:34:27,234 I ujutro, 546 00:34:27,401 --> 00:34:28,870 Išao sam gledati Za još jednu krišku. 547 00:34:30,705 --> 00:34:32,740 Zaboravio sam da je to bio samo san. 548 00:35:13,748 --> 00:35:15,049 Ne gristi. 549 00:35:16,450 --> 00:35:18,987 Oprosti. Mislim da sam izgubljen. 550 00:35:19,119 --> 00:35:20,387 Razumijem. 551 00:35:21,089 --> 00:35:23,091 Možete samo slušati ako želite. 552 00:35:25,793 --> 00:35:27,427 Kako se zove tvoje blizance? 553 00:35:34,102 --> 00:35:36,604 Rocky se uplašio mraka Kad smo bili djeca. 554 00:35:38,539 --> 00:35:39,941 Imali smo krevete na kat, 555 00:35:40,742 --> 00:35:44,579 Ali ja i njega uvijek bi dijelio gornji krevet. 556 00:35:46,146 --> 00:35:48,181 Dakle, čudovišta nisam mogao da ga dobijem. 557 00:35:51,119 --> 00:35:54,656 Onda jedne noći, Rekao je da se ne boji. 558 00:35:56,057 --> 00:35:58,325 I da sam bio taj ko se bojao. 559 00:35:59,459 --> 00:36:00,828 Jebeno me ljutilo. 560 00:36:02,462 --> 00:36:03,430 Uh ... 561 00:36:04,065 --> 00:36:06,534 Verovatno smo bili prestali da dijelim krevet 562 00:36:06,668 --> 00:36:08,368 U tom trenutku, svejedno. 563 00:36:11,572 --> 00:36:14,776 Ne znam-- ne znam Zašto sam pričao tu priču. 564 00:36:58,720 --> 00:37:00,387 - Zdravo Dennis! - Oh, jebi me! 565 00:37:00,521 --> 00:37:03,057 Oh, izvini, Nisam hteo da te prikupim. 566 00:37:03,191 --> 00:37:04,424 Mislila sam da jesam Posljednji ovdje. 567 00:37:04,559 --> 00:37:05,993 Da li još uvijek radite? 568 00:37:06,127 --> 00:37:07,862 Ne, studiram. 569 00:37:08,563 --> 00:37:09,731 Za LSAT. 570 00:37:10,531 --> 00:37:12,533 Nisam znao Hteli ste biti advokat. 571 00:37:12,667 --> 00:37:14,602 To je tako cool! Vau! 572 00:37:18,539 --> 00:37:19,841 Ok, dobro, laku noć. 573 00:37:19,974 --> 00:37:23,711 U redu! Žao, Dennis. Oh, i sretno. 574 00:37:40,061 --> 00:37:41,662 - Zdravo? - Hej. 575 00:37:41,829 --> 00:37:43,531 To je Roman. 576 00:37:43,664 --> 00:37:44,565 Hej. 577 00:37:45,166 --> 00:37:46,801 Želite li dobiti namirnice Sa mnom? 578 00:37:47,535 --> 00:37:51,038 Da! Bio sam, hm, što znači ići u trgovinu. 579 00:37:56,677 --> 00:38:00,480 ♪ Mogao bih zaboraviti Isključite sva svjetla ♪ 580 00:38:00,648 --> 00:38:03,151 ♪ Ali vi se brinete o meni ♪ 581 00:38:03,316 --> 00:38:06,087 ♪ kada moram otići ♪ 582 00:38:06,254 --> 00:38:10,258 ♪ u zoru ♪ 583 00:38:11,959 --> 00:38:15,830 ♪ Mogao bih spavati u Prošli su svi moji alarmi ♪ 584 00:38:15,997 --> 00:38:18,498 ♪ Ali vi se brinete o nama ♪ 585 00:38:18,666 --> 00:38:21,269 ♪ Kad budem čvrst ♪ 586 00:38:21,434 --> 00:38:26,306 ♪ Jer ♪ 587 00:38:26,473 --> 00:38:29,110 ♪ Potrebno je sve što imam ♪ 588 00:38:29,277 --> 00:38:31,112 ♪ Ne da se jebem ovo gore ♪ 589 00:38:31,279 --> 00:38:33,781 ♪ Dakle, zar mi nećete obavijestiti ♪ 590 00:38:33,948 --> 00:38:36,383 ♪ Ako nisam sama ♪ 591 00:38:36,551 --> 00:38:40,988 ♪ naslonjen na tebe ♪ 592 00:38:42,824 --> 00:38:44,357 ♪ jesam li neustrašiv ... ♪ 593 00:38:44,491 --> 00:38:45,693 Rocky! 594 00:38:47,228 --> 00:38:49,864 Oh. Vau. Ti ... 595 00:38:49,997 --> 00:38:52,633 Oprosti, Sigurno si Rockyji brat? 596 00:38:52,767 --> 00:38:54,802 Da. Da, jesam. 597 00:38:54,936 --> 00:38:57,171 Hm, tako mi je žao Za vaš gubitak. 598 00:38:57,305 --> 00:38:59,974 Hvala. Da li ste bili na usluzi ili ... 599 00:39:00,107 --> 00:39:02,777 Ne, bio sam-- bio sam u Tahitiju, za posao. 600 00:39:02,910 --> 00:39:06,514 Uh, ali bio sam ... Bio sam tamo kad je umro. 601 00:39:06,647 --> 00:39:08,316 Oh, ti si taj tip. 602 00:39:08,448 --> 00:39:10,017 Samo smo pokušavali da dobijem malo Froyoa, 603 00:39:10,151 --> 00:39:13,888 I ovaj ludi jebeni ludak, Kao, počinje vrištati na nas. 604 00:39:14,021 --> 00:39:15,590 I tako, Rocky je ušao u ulicu, 605 00:39:15,723 --> 00:39:17,692 a ovaj automobil je izašao iz, kao, nigde, 606 00:39:17,825 --> 00:39:19,392 i čuo sam ovaj zrak zvuka. 607 00:39:19,527 --> 00:39:22,129 Vau. Hm, ne treba vam da sve to čujem. 608 00:39:22,263 --> 00:39:25,299 Žao mi je. U procesu sam prebacivanja terapeuta. 609 00:39:26,133 --> 00:39:29,136 Jesi li pogledao U ludi momku vrištanja ili ... 610 00:39:30,437 --> 00:39:33,473 Ne bih vam mogao reći, iskreno. Samo-- dogodilo se tako brzo. 611 00:39:33,608 --> 00:39:35,343 Uh, nisam dobio Dobar pogled na njega. 612 00:39:35,475 --> 00:39:38,312 Oh. Samo sam, uh, misli puno o tome 613 00:39:38,445 --> 00:39:41,048 šta bih učinio tom momku Da sam ga ikad vidio. 614 00:39:42,516 --> 00:39:44,886 Rakirajte njegove jebene testise pravo iz grla, 615 00:39:45,019 --> 00:39:47,221 Gurni ih nazad kroz vlastiti kurac, 616 00:39:47,355 --> 00:39:48,623 natrag u dupe. 617 00:39:49,357 --> 00:39:52,392 Pummel jebeno lice do Prošao je njegov datum isteka. 618 00:39:56,631 --> 00:39:58,099 Zdravo. Žao mi je. Nisam ... 619 00:39:58,232 --> 00:40:00,668 Nisam hteo da vas prekidam Vaš razgovor, 620 00:40:00,801 --> 00:40:02,570 Ali, hm ... Oh! 621 00:40:03,571 --> 00:40:04,839 Da li te znam? 622 00:40:06,173 --> 00:40:08,009 Ne, izvini. Ja sam - ja sam Rupert. 623 00:40:08,142 --> 00:40:10,177 - Samo posećujem iz Londona. - Oh. 624 00:40:10,311 --> 00:40:11,846 Ali to mi se događa Stalno, zapravo. 625 00:40:11,979 --> 00:40:14,081 Jedna od tih lica. Stalno. Uvek to kažem. 626 00:40:14,215 --> 00:40:16,017 U redu. Pa, to mora biti, 627 00:40:16,150 --> 00:40:17,218 To mora biti jako lijepo. 628 00:40:17,351 --> 00:40:18,686 Ionako, Samo sam htio reći "zdravo", 629 00:40:18,819 --> 00:40:21,188 I, hm, oprosti što je ovo bilo nezgodno, 630 00:40:21,322 --> 00:40:23,024 Ali, da, saučešće. 631 00:40:23,157 --> 00:40:24,959 - Žao, Rupert. - Hvala. 632 00:40:25,893 --> 00:40:26,961 Imaju dobar. 633 00:40:29,730 --> 00:40:30,965 Šta je to dođavola, to bilo? 634 00:40:31,565 --> 00:40:33,466 Počnem Razgovor u različitim akcentima 635 00:40:33,601 --> 00:40:35,435 Kad nađem nekoga atraktivnog. 636 00:40:36,003 --> 00:40:37,305 To je odbrambeni mehanizam. 637 00:40:38,205 --> 00:40:39,439 Čekaj, sranje. 638 00:40:39,573 --> 00:40:40,741 - Pusti me da ga vratim. - Ne! 639 00:40:43,210 --> 00:40:44,578 Je li on bio tvoj tip? 640 00:40:45,079 --> 00:40:45,947 Uh ... 641 00:40:47,248 --> 00:40:49,250 Mislim da nemam tipu. 642 00:40:51,852 --> 00:40:53,554 Znate, ima gay momak na poslu. 643 00:40:53,688 --> 00:40:54,755 Sam. 644 00:40:55,556 --> 00:40:57,992 Trebali biste ga upoznati. Mislim da bi se stvarno slagao. 645 00:40:58,693 --> 00:41:00,394 Znate, to je nekako poput, "Oboje ste azijski. 646 00:41:00,528 --> 00:41:02,330 Siguran sam da imate puno azijskih stvari za razgovor. " 647 00:41:02,462 --> 00:41:04,231 Ne, čoveče, Pokušavam da te povežem. 648 00:41:04,799 --> 00:41:05,900 Hajde. 649 00:41:07,902 --> 00:41:09,437 U kakvu ste devojke? 650 00:41:11,872 --> 00:41:13,941 Volim sise. 651 00:41:14,775 --> 00:41:17,611 Ali iskreno, u ovom trenutku, Samo želim upoznati lijepu djevojku. 652 00:41:18,245 --> 00:41:19,680 Lijepe djevojke nemaju sise? 653 00:41:21,248 --> 00:41:22,783 Ako ga nađete, javite mi. 654 00:41:23,284 --> 00:41:24,585 Zajedno ili odvojeno? 655 00:41:24,719 --> 00:41:26,187 - Zajedno. - Odvojeno. 656 00:41:31,392 --> 00:41:33,961 Zašto je ovo jebeno svjetlo? 657 00:41:34,795 --> 00:41:38,632 - ♪ sretan ti rođendan ♪ - Kako ste znali? 658 00:41:38,799 --> 00:41:40,368 - ♪ sretan ti rođendan ♪ - Nikad ne razgovaram 659 00:41:40,500 --> 00:41:42,370 Moj lični život! 660 00:41:42,536 --> 00:41:47,208 ♪ sretan rođendan, draga kadulja ♪ 661 00:41:47,375 --> 00:41:49,844 ♪ sretan rođendan ... ♪ 662 00:41:52,680 --> 00:41:55,016 - Zdravo, Dennis. - Mm, zdravo, Marcie. 663 00:41:55,149 --> 00:41:57,718 - Izgledaš stvarno srećno. - Mm, hvala. 664 00:41:58,419 --> 00:42:01,856 - Srećan sam. - To je neverovatno! Dobro za tebe. 665 00:42:01,989 --> 00:42:05,326 Da. Idem u Seattle Ovaj vikend za hokejašku igru. 666 00:42:05,459 --> 00:42:08,796 Ah, koliko uzbudljivo. Volim zimske sportove. 667 00:42:08,929 --> 00:42:10,197 To je Michigan u meni. 668 00:42:10,798 --> 00:42:12,400 Da, to je pomalo testosteron-y za moj ukus, 669 00:42:12,533 --> 00:42:13,667 Ali Roman je u to, 670 00:42:13,801 --> 00:42:15,669 i odnose su o kompromisu. 671 00:42:15,803 --> 00:42:17,738 Ooh! Ko je Roman? 672 00:42:17,872 --> 00:42:19,240 Je li on tvoj dečko? 673 00:42:19,373 --> 00:42:22,810 Ne. Hm, mi smo samo prijatelji. 674 00:42:23,711 --> 00:42:25,546 - To je stvarno lijepo. - Da. 675 00:42:26,981 --> 00:42:30,184 - Jesi li oženjen? - Ja? 676 00:42:30,317 --> 00:42:32,920 Ne. Hm, jesi li mislio Bila sam u braku? 677 00:42:34,388 --> 00:42:35,723 Da, samo izgledaš kao neko 678 00:42:35,856 --> 00:42:37,058 Ko bi bio oženjen po vašoj dobi. 679 00:42:37,658 --> 00:42:39,326 Smiješno je što to kažeš, Jer sve žene 680 00:42:39,460 --> 00:42:40,895 u mojoj porodici oženjen vrlo mlad, 681 00:42:41,028 --> 00:42:42,196 i uvijek sam mislio 682 00:42:42,329 --> 00:42:44,498 Imao bih dijete pre nego što sam napunio 28 godina. 683 00:42:44,632 --> 00:42:46,567 I sigurno, ovih dana, Postoje napredovanja, 684 00:42:46,700 --> 00:42:49,336 Ali sat još uvijek otkucava. 685 00:42:49,470 --> 00:42:50,539 Za moja jaja. 686 00:42:53,674 --> 00:42:55,109 Tačno, pa, Dobiću više kolača. 687 00:42:55,242 --> 00:42:56,911 U redu. Samo ću stajati ovde. 688 00:43:10,958 --> 00:43:14,529 ♪ Roli prozor dolje ♪ 689 00:43:15,496 --> 00:43:19,568 ♪ i ona razgovara preko zvuka ♪ 690 00:43:20,668 --> 00:43:24,939 ♪ automobila koji nas prolaze pored ♪ 691 00:43:25,106 --> 00:43:26,941 ♪ I ne znam zašto ♪ 692 00:43:27,108 --> 00:43:30,244 ♪ Ali ona mi je promijenila um ♪ 693 00:43:31,178 --> 00:43:33,447 ♪ Da li biste je gledali u nju Izgleda me ♪ 694 00:43:33,614 --> 00:43:36,150 ♪ Ona me razmiljala O njoj stalno ♪ 695 00:43:36,317 --> 00:43:39,920 ♪ Ali ona ne zna Kako se osjećam ♪ 696 00:43:41,088 --> 00:43:43,824 ♪ i dok ona nosi na Bez sumnje ♪ 697 00:43:43,991 --> 00:43:46,660 ♪ Pitam se Ako je shvatila ♪ 698 00:43:46,827 --> 00:43:49,063 ♪ Luda sam za ovom djevojkom ... ♪ 699 00:43:51,832 --> 00:43:56,070 ♪ Da, lud sam Za ovu djevojku ♪ 700 00:44:05,614 --> 00:44:07,414 Pa je pitala Ako želim konus za sladoled, 701 00:44:07,549 --> 00:44:09,917 i rekao sam: "Da, ali ja bih poput sladoleda u njemu. " 702 00:44:11,285 --> 00:44:12,453 - Ah. - Šta? 703 00:44:12,587 --> 00:44:14,255 Ništa. Moj pasj me muči. 704 00:44:14,388 --> 00:44:15,489 - Tvoj pas vilica? - Da. 705 00:44:15,624 --> 00:44:17,324 - Nikad niste čuli za pseću čeljusti? - Ne. 706 00:44:17,458 --> 00:44:18,993 Kao da sam se rodio sa jawboneom 707 00:44:19,126 --> 00:44:20,661 To je oblikovan kao otisak šape. 708 00:44:20,794 --> 00:44:21,929 - Šta? - Evo. Da, možeš to osjetiti Upravo ovdje. 709 00:44:22,062 --> 00:44:23,464 - Evo? - Da. 710 00:44:23,598 --> 00:44:24,965 Pederi. 711 00:44:25,099 --> 00:44:26,535 Čekaj, šta si rekao? 712 00:44:26,667 --> 00:44:29,436 - U redu je. Pusti to. - Hej! Jebote, jesi li rekao? 713 00:44:32,106 --> 00:44:33,674 Rekao sam: "Pogledajte te pedere." 714 00:44:34,643 --> 00:44:35,776 Zašto se ne izvinite? 715 00:44:36,844 --> 00:44:38,479 Hej, zašto ne sisaš moj kurac? 716 00:44:40,014 --> 00:44:41,448 Ok, sisao ću se čiji je kurac 717 00:44:41,583 --> 00:44:43,884 Ako možemo samo de-eskalirati situaciju. 718 00:44:44,018 --> 00:44:45,452 Trebali biste slušati svojoj devojci. 719 00:44:46,020 --> 00:44:47,121 Recite da vam je žao. 720 00:44:52,760 --> 00:44:53,994 Žao mi je. 721 00:44:59,601 --> 00:45:02,303 Jebi se! 722 00:45:02,436 --> 00:45:05,372 Oh. Ovde je jedan. Oh! 723 00:45:07,542 --> 00:45:08,876 Oh, ne. Ne sviđa mi se ovo. 724 00:45:09,009 --> 00:45:11,212 Oh, oh, šta? Ow! 725 00:45:11,345 --> 00:45:12,681 Dođi ovamo, ti mali jebeni komad 726 00:45:12,813 --> 00:45:16,083 Sranje! 727 00:45:16,217 --> 00:45:17,718 Roman. 728 00:45:17,851 --> 00:45:19,353 Roman. Roman. 729 00:45:19,486 --> 00:45:21,388 Roman, Roman, Roman! Stani, stani, stani! 730 00:45:23,824 --> 00:45:24,892 Oh, jebote! 731 00:45:25,025 --> 00:45:26,760 - Idemo. Idemo. - Oh, jebote. 732 00:45:26,894 --> 00:45:28,563 Jebote! 733 00:45:31,031 --> 00:45:33,400 Mislio sam da gen z trebalo je biti lijepo. 734 00:45:37,505 --> 00:45:39,406 Imam led u kanti. 735 00:45:39,541 --> 00:45:40,841 Trebam da ga stavim bilo gdje na tebi? 736 00:45:40,975 --> 00:45:43,344 Da, moj burbon. I ja sam te upijao. 737 00:45:49,984 --> 00:45:51,720 U redu. 738 00:45:51,852 --> 00:45:53,287 - Živjeli. - Živjeli. 739 00:45:58,826 --> 00:46:01,762 U redu. 740 00:46:05,366 --> 00:46:07,702 Dakle, gde si naučio da pobijede ljude? 741 00:46:09,937 --> 00:46:12,106 Uzeo sam malo karate kao dijete, 742 00:46:12,239 --> 00:46:14,576 Ali prestao sam kad nisam napravio plavi pojas. 743 00:46:15,442 --> 00:46:18,245 Onda pretpostavljam da sam se prešao u neku Mmu nakon srednje škole, 744 00:46:18,379 --> 00:46:20,749 Ali iskreno, ne učite boriti se u učionici. 745 00:46:20,881 --> 00:46:22,483 Naučiš na ulicama. 746 00:46:22,617 --> 00:46:24,285 Na ulicama? 747 00:46:24,418 --> 00:46:26,487 Ko si ti? 748 00:46:27,955 --> 00:46:29,123 Dakle, niste ljuti? 749 00:46:30,791 --> 00:46:32,092 Mislio sam da možda ne bi ... 750 00:46:33,427 --> 00:46:35,162 oprostiti nasilje ili tako nešto. 751 00:46:35,730 --> 00:46:37,064 Bila je to samoodbrana. 752 00:46:38,132 --> 00:46:40,134 Za prvo poluvrijeme. 753 00:46:42,369 --> 00:46:44,972 Pa, ako ideš u pakao, Nastavite dalje. 754 00:46:45,105 --> 00:46:46,073 Je li tako? 755 00:46:47,408 --> 00:46:50,177 Tačno. 756 00:46:53,147 --> 00:46:54,982 Hej, mogu li priznati nešto za tebe? 757 00:46:59,320 --> 00:47:01,790 Koristim Članstvo u Rockyjevu teretanu. 758 00:47:02,956 --> 00:47:04,358 Pretvarajući se da sam on. 759 00:47:08,596 --> 00:47:10,331 Nekako je jebeno, zar ne? 760 00:47:11,098 --> 00:47:12,767 Da, to je ... 761 00:47:13,568 --> 00:47:14,536 Ludo. 762 00:47:16,337 --> 00:47:18,673 Znate, zapravo sam pogođen tamo pre neki dan. 763 00:47:19,641 --> 00:47:22,042 Mislio sam možda Tip je znao stjenoviti, pa, uh, 764 00:47:22,577 --> 00:47:23,611 Samo sam išao s tim. 765 00:47:24,411 --> 00:47:25,647 Šta je rekao? 766 00:47:26,413 --> 00:47:28,482 Bio je kao ", neko je bio radeći oružje. " 767 00:47:28,616 --> 00:47:31,786 - Nije to rekao. - Da, jeste. Da, on ... 768 00:47:31,919 --> 00:47:34,154 Onda sam rekao, uh, "da, 769 00:47:34,288 --> 00:47:36,156 Znaš, bio sam radeći ih stvarno dobro. " 770 00:47:39,493 --> 00:47:41,663 Ti si tako zadirkivanje. 771 00:47:41,796 --> 00:47:43,063 Šta? Eksperimentirao sam. 772 00:47:43,197 --> 00:47:45,032 - Jesi? - Mm. 773 00:47:48,168 --> 00:47:49,838 Ja, uh ... 774 00:47:49,970 --> 00:47:51,806 ... jednom poljubio momka na zabavi. 775 00:47:55,175 --> 00:47:57,244 Bilo je to nakon što je istekao Rocky. 776 00:47:57,378 --> 00:47:59,380 Mislim da sam samo pokušavao da razumem. 777 00:48:01,549 --> 00:48:02,717 Nikad mu nisam rekao. 778 00:48:11,225 --> 00:48:14,194 Mogli biste razgovarati sa mnom Kao da sam stjenovita. 779 00:48:22,236 --> 00:48:25,573 Da, pa si sada mrtav. 780 00:48:25,707 --> 00:48:27,709 To je ono što dobijaš jer ne gledaju na oba načina. 781 00:48:29,744 --> 00:48:31,078 Samo se želiš veseliti. 782 00:48:33,313 --> 00:48:34,948 Izvinite, ne znam ni Šta ... 783 00:48:36,751 --> 00:48:38,018 Ne mogu se ni sjetiti zadnji put 784 00:48:38,152 --> 00:48:39,420 Imali smo pravi razgovor. 785 00:48:41,088 --> 00:48:44,358 To nije bilo, "Kako je posao?" Znate, "kako je mama?" 786 00:48:47,428 --> 00:48:49,296 I uvijek je I na vreme. 787 00:48:50,497 --> 00:48:51,800 Bolje stvari koje treba učiniti, zar ne? 788 00:48:54,903 --> 00:48:57,104 Poželio si mi "sretan rođendan" dan poslije. 789 00:48:58,506 --> 00:49:00,040 I, mislim, Znam da nisi zaboravio. 790 00:49:00,174 --> 00:49:02,943 Kao, ja sam prilično glup, Ali nisam tako jebeno glup. 791 00:49:05,045 --> 00:49:08,550 Znate, zapravo sam čekao do ponoći, za svaki slučaj, 792 00:49:08,683 --> 00:49:11,485 I ... A drugi to ... 793 00:49:13,387 --> 00:49:14,823 Pa, pukao sam, jer ... 794 00:49:16,624 --> 00:49:18,660 da budem iskren, Tako si jebeni sebičan. 795 00:49:21,629 --> 00:49:24,097 Kao, šta, ne ... vi ... Ne želiš da se baviš sa mnom? 796 00:49:24,899 --> 00:49:27,968 Znate, ja sam ... Žao mi je što ne čitam politiku, 797 00:49:28,101 --> 00:49:30,905 ili ... ... kao, ili bilo šta drugo, ali, kao ... 798 00:49:35,375 --> 00:49:36,911 Znate šta? 799 00:49:37,812 --> 00:49:39,914 To je tvoja jebena greška Mi smo takav. 800 00:49:41,616 --> 00:49:43,651 Da, nisi mogao čekati da se pobegnem. Mislim, ja bih, 801 00:49:44,151 --> 00:49:45,620 Pratio bih te na fakultet. 802 00:49:45,753 --> 00:49:47,287 Išao bih u Japan. Shvatio bih. 803 00:49:48,656 --> 00:49:50,324 Ali nisi ni ni vi Jebeno me pitalo! 804 00:49:55,730 --> 00:49:56,798 Izvini. 805 00:49:59,734 --> 00:50:01,101 Žao mi je! 806 00:50:01,235 --> 00:50:03,170 Žao mi je Ne mogu kontrolirati svoj gnev. 807 00:50:06,139 --> 00:50:09,343 I žao mi je što sam vam raznio Kad si mi rekao da voliš momke. 808 00:50:12,947 --> 00:50:14,883 Žao mi je Nazvao sam te pederom. 809 00:50:17,585 --> 00:50:19,486 Volio bih da ga mogu vratiti. 810 00:50:21,154 --> 00:50:22,891 Oh, i tvoje lice Kad sam to rekao, 811 00:50:23,056 --> 00:50:25,025 Ja ... 812 00:50:25,158 --> 00:50:26,661 Znam da si zato otišao! 813 00:50:29,096 --> 00:50:32,901 Mislim da sam bio samo-- Bio sam uplašen da ... 814 00:50:33,033 --> 00:50:35,168 Ne znam ... ne znam. 815 00:50:36,004 --> 00:50:38,673 Da nisam ... da nisam ... 816 00:50:41,041 --> 00:50:43,043 Da niste poput mene, I nismo bili isti, 817 00:50:43,176 --> 00:50:45,379 Onda ... onda ne bih znao Ko sam bio, znaš? 818 00:50:45,513 --> 00:50:47,314 Ali to-- ali to je u redu, Jer ti ... 819 00:50:47,447 --> 00:50:49,551 Možete razgovarati o momcima, i mogu razgovarati o djevojkama, 820 00:50:49,684 --> 00:50:51,653 i oboje mi i dalje ... 821 00:50:51,786 --> 00:50:56,156 Znate, poput video igara, i i hokej, i pica. 822 00:50:56,290 --> 00:50:58,492 Pa, svi vole pizzu. 823 00:51:02,697 --> 00:51:05,198 Ne znam kako Da jebeno budeš bez tebe. 824 00:51:09,871 --> 00:51:12,774 Ne znam kako Da jebeno budeš bez tebe! 825 00:51:14,709 --> 00:51:18,445 Ne znam kako Da jebeno budeš bez tebe! 826 00:51:35,897 --> 00:51:37,732 Volio bih da ste mogli upoznati Rocky. 827 00:51:41,569 --> 00:51:43,236 Stvarno bi ti se svidio. 828 00:51:55,583 --> 00:51:57,085 Možda neće biti Mnogo ljudi tamo. 829 00:51:57,217 --> 00:52:00,153 Samo da znate, uh, Marcie je vrsta ... 830 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 Mislim, ne želim reći Ona je gubitnik, ali, 831 00:52:02,523 --> 00:52:03,725 Mislim, vidjet ćete. 832 00:52:10,598 --> 00:52:11,733 ♪ Vidimo se puhajući me poljubac ... ♪ 833 00:52:11,866 --> 00:52:12,800 Roman? 834 00:52:13,935 --> 00:52:15,837 Whoa, Sammy. Šta radiš ovde? 835 00:52:15,970 --> 00:52:18,006 Oh, uzeo sam klasu za obradu drveta sa Marciejem. 836 00:52:18,138 --> 00:52:19,406 Šta radiš ovde? 837 00:52:19,540 --> 00:52:21,676 Ovo je moj prijatelj Dennis. Radi sa Marcima. 838 00:52:22,476 --> 00:52:24,679 Oh, hej, šta ima? Ja sam Sammy. 839 00:52:24,812 --> 00:52:26,346 Zdravo. 840 00:52:26,480 --> 00:52:27,582 On je gej momak iz posla 841 00:52:27,715 --> 00:52:29,017 Pričao sam ti o tome. 842 00:52:29,149 --> 00:52:30,685 Koje su šanse? 843 00:52:30,818 --> 00:52:32,319 Zdravo. Čujem Imamo puno zajedničkog. 844 00:52:32,920 --> 00:52:34,088 Da li ti? 845 00:52:34,221 --> 00:52:35,590 Idem po nas nekoliko pića. 846 00:52:35,723 --> 00:52:37,692 Zašto ne, uh, vas dvojica? 847 00:52:38,626 --> 00:52:42,664 ♪ ne kao da imamo sastanak Sa sudbinom ♪ 848 00:52:43,531 --> 00:52:46,333 ♪ To je samo malo simpatija ... ♪ 849 00:52:46,466 --> 00:52:48,770 - Oh, jebeno mrzim tu pjesmu. - Volim ovu pjesmu. 850 00:52:51,739 --> 00:52:54,776 Hmm. Dakle, uh, volite drvo? 851 00:52:55,442 --> 00:52:59,346 - Hm ... - Oh, uh ... da. 852 00:52:59,479 --> 00:53:01,783 Ja, uh, volim da koristim ruke. 853 00:53:01,916 --> 00:53:03,151 Imam meke ruke. 854 00:53:04,184 --> 00:53:05,653 - Super. - Rečeno mi je da imam ruke 855 00:53:05,787 --> 00:53:07,320 nekoga ko nikad nije radio dan u njihovom životu. 856 00:53:07,454 --> 00:53:09,456 - Vau! - Mislim da moja majka. 857 00:53:11,125 --> 00:53:12,060 Zdravo! 858 00:53:12,426 --> 00:53:14,028 Zdravo. Izvini, ja sam ... 859 00:53:14,162 --> 00:53:15,462 - Mogu li se osjetiti? - ... Roman. 860 00:53:15,596 --> 00:53:17,197 - Da. - Ja sam Marcie. 861 00:53:20,802 --> 00:53:21,903 Vrlo mekan. 862 00:53:22,937 --> 00:53:23,871 Da. 863 00:53:25,640 --> 00:53:26,741 Hm ... 864 00:53:28,142 --> 00:53:29,677 Bilo koji drugi hobiji? 865 00:53:29,811 --> 00:53:34,314 Pješačenje, skijanje, paragliding, penjanje rock, brvnarista, 866 00:53:34,448 --> 00:53:36,918 Rafting bijelog vode. Parkour. 867 00:53:37,652 --> 00:53:39,219 Osjećajte se kao da je to previše. 868 00:53:39,352 --> 00:53:40,688 To je malo problema. 869 00:53:40,822 --> 00:53:43,191 Ja sam nekakav adrena-narkoman, Znate? 870 00:53:43,356 --> 00:53:45,159 Nije li Parkour opasan? 871 00:53:45,292 --> 00:53:47,360 - Ne. - Ali ljudi umiru radeći to? 872 00:53:47,962 --> 00:53:48,996 Da. 873 00:53:50,531 --> 00:53:51,699 U redu. 874 00:53:51,833 --> 00:53:54,001 Samo moraš znati tvoje granice. 875 00:53:54,135 --> 00:53:56,938 Ne znam svoje granice! 876 00:53:57,839 --> 00:54:00,240 Kao, koja je najluđa stvar Jeste li uradili ove godine? 877 00:54:02,043 --> 00:54:03,878 Ništa ne pada na pamet. Hm ... 878 00:54:05,012 --> 00:54:06,681 Dužnost porote. Ili sam skoro-- 879 00:54:06,814 --> 00:54:09,249 Imao sam sukob, Dakle, nisu me odabrali. 880 00:54:12,687 --> 00:54:14,589 Slatka si. 881 00:54:14,756 --> 00:54:17,625 ♪ ... u tvojim očima ♪ 882 00:54:17,792 --> 00:54:20,027 ♪ vizija tebe i mene ... ♪ 883 00:54:20,194 --> 00:54:21,963 Oh, nikad nisi igrao original sims? 884 00:54:22,096 --> 00:54:23,631 Oh, čoveče, to je najbolje. 885 00:54:23,765 --> 00:54:25,600 Zapravo, puno ljudi ne Shvatite da je zaista teško. 886 00:54:25,733 --> 00:54:27,135 Jer ne dobivate vikende, 887 00:54:27,267 --> 00:54:28,936 Dakle, morate potrošiti Sve vaše vrijeme idete na posao, 888 00:54:29,070 --> 00:54:31,139 spavati, Tuširanje, čišćenje, kuhanje, 889 00:54:31,271 --> 00:54:33,708 Pooping, znaš? Izvini. 890 00:54:33,841 --> 00:54:35,810 Ali, da, stvarno jesi skloniti im njihovim potrebama, 891 00:54:35,943 --> 00:54:37,945 Jer, hm, Obavestit će vas o tome. 892 00:54:38,079 --> 00:54:39,446 Dobivaju vrlo lud. 893 00:54:39,580 --> 00:54:42,415 Hm, piškit će gaće. 894 00:54:42,550 --> 00:54:45,987 Oni će, uh, dobiti U stvari, vrlo depresivno. 895 00:54:46,120 --> 00:54:47,287 Mogu se smanjiti. 896 00:54:47,420 --> 00:54:49,257 Oh. Vau. Ja ... 897 00:54:49,957 --> 00:54:51,759 Uvek sam samo mislio Bila je to blesava igra 898 00:54:51,893 --> 00:54:54,095 - Tamo gde govore gluposti. - Ne, ne, ne. 899 00:54:54,228 --> 00:54:57,397 Tu su ulozi. Da. Tamo je život ili smrt. 900 00:54:57,532 --> 00:54:59,801 I zapravo ne glupo. Simlish je. 901 00:55:00,535 --> 00:55:02,335 To je kao Cijeli je vlastiti jezik. 902 00:55:09,544 --> 00:55:11,512 Izvini. 903 00:55:11,646 --> 00:55:13,247 Izvini. To je glupo. 904 00:55:14,282 --> 00:55:16,416 Ne, stvarno je slatko. 905 00:55:16,551 --> 00:55:18,686 Bila je to samo moja omiljena igra Kad sam bio dijete. 906 00:55:19,720 --> 00:55:21,155 Imam brata blizanca. 907 00:55:21,289 --> 00:55:24,158 Bili smo opsednuti tim, pa bismo upravo igrali 908 00:55:24,292 --> 00:55:25,793 satima zajedno. 909 00:55:25,960 --> 00:55:29,530 Pravi sati, Ne Sims sati. Da. 910 00:55:29,664 --> 00:55:31,498 Dio mene je uvijek mislio da je to kakav bi bio moj život 911 00:55:31,632 --> 00:55:33,034 Kad smo i stariji. 912 00:55:33,167 --> 00:55:34,434 Rocky i ja bih dobio kuću 913 00:55:34,569 --> 00:55:36,369 i pucajte obruče na superdoop, 914 00:55:36,504 --> 00:55:38,039 Razgovarajte u vrućoj kadi. 915 00:55:38,172 --> 00:55:39,774 Uvek sam bio Twin boravka kod kuće. 916 00:55:39,907 --> 00:55:42,009 Dobio bi posao, promociju, 917 00:55:42,143 --> 00:55:45,513 i nekako bih očistio kuću, I, znate, popravite stvari, 918 00:55:45,646 --> 00:55:47,982 i skuhati obroke i ... 919 00:55:49,449 --> 00:55:50,818 Uvek bih izgorio I kuhinja. 920 00:55:50,952 --> 00:55:52,720 Uh, mrzio je to. 921 00:55:53,688 --> 00:55:55,289 Da li vi i stjenovite još uvijek igrate? 922 00:55:55,422 --> 00:55:57,525 Ne, on, uh, 923 00:55:57,658 --> 00:56:00,127 preminuo je Prije par mjeseci. 924 00:56:00,862 --> 00:56:02,296 Oh, ne. 925 00:56:03,331 --> 00:56:05,299 - Žao mi je. - Ne, u redu je. 926 00:56:05,867 --> 00:56:08,202 Hm, mislim, nisi znao. 927 00:56:10,638 --> 00:56:13,307 Tako mi je žao. 928 00:56:14,675 --> 00:56:17,511 - Oh ... - Marcie! Sretan-- 929 00:56:17,645 --> 00:56:20,413 - Oh, moj Bože. Jesi li dobro? - Dobro sam. 930 00:56:20,548 --> 00:56:23,383 Ja sam samo emocionalni piok. 931 00:56:23,517 --> 00:56:25,653 Shelly, sretan Noć vještica. 932 00:56:25,786 --> 00:56:27,355 - Sretan Noć vještica! - Izgledaš tako sjajno. 933 00:56:27,487 --> 00:56:29,357 Hvala ti! 934 00:56:51,178 --> 00:56:52,713 - Hej, Marcie. - Zdravo, Dennis. 935 00:56:52,847 --> 00:56:54,882 - Velika zabava. - Da. Hvala što ste došli. 936 00:56:55,016 --> 00:56:56,784 Imate toliko prijatelja. Nikad ne bi pogodio. 937 00:56:56,918 --> 00:56:58,519 Stvarno? Huh. 938 00:56:58,653 --> 00:56:59,954 To je zanimljivo, da. 939 00:57:00,087 --> 00:57:01,789 Mislim, svi na poslu vidi vam određeni način, 940 00:57:01,923 --> 00:57:04,491 Ali zapravo sam ENFP ličnost. 941 00:57:04,625 --> 00:57:05,860 Iako moja prva sedmica radim ovdje, 942 00:57:05,993 --> 00:57:07,261 Dobijao sam preko Monoa, 943 00:57:07,395 --> 00:57:08,629 pa sam pokušao izbjeći zaraze nikoga, 944 00:57:08,763 --> 00:57:10,531 i mislim da sam napravio loš utisak. 945 00:57:10,665 --> 00:57:12,066 - Kako si dobio mono? - Ne znam. 946 00:57:13,100 --> 00:57:15,269 Ali bio sam ra na fakultetu, a zatim Kappa Delta, 947 00:57:15,403 --> 00:57:17,872 Dakle, nemam nikakvih problema Tuš sa deset drugih devojaka. 948 00:57:18,005 --> 00:57:19,240 Tako si dobio mono? 949 00:57:19,373 --> 00:57:20,473 Ne br. 950 00:57:21,075 --> 00:57:22,944 Samo kažem Oduvek sam bio ekstrovert. 951 00:57:23,077 --> 00:57:24,045 Samo volim ljude. 952 00:57:24,178 --> 00:57:25,813 Oh. 953 00:57:26,580 --> 00:57:27,748 Recepcija. 954 00:57:27,882 --> 00:57:28,983 Dopustite da vas prenesem. 955 00:57:30,785 --> 00:57:33,254 Žao mi je, udariš me. Hm, jesi li nešto trebalo? 956 00:57:33,387 --> 00:57:35,222 Sjećate li se mog prijatelja Romana? 957 00:57:35,356 --> 00:57:37,959 Oh, moj bože, da. Tako je ... 958 00:57:38,759 --> 00:57:40,127 Hm, stvarno mi se svidio. 959 00:57:40,261 --> 00:57:41,429 Pa, mislili smo 960 00:57:41,562 --> 00:57:43,264 moglo bi biti zabavno da se družimo nekad. 961 00:57:43,397 --> 00:57:45,266 Zajedno. Poput dvostrukog datuma. 962 00:57:45,900 --> 00:57:48,269 I Roman bi bio Moj određeni datum? 963 00:57:49,070 --> 00:57:50,438 Da. Nije li to bilo jasno? 964 00:57:50,571 --> 00:57:54,108 - Oh, bože moj! - Hm ... ... Da! 965 00:57:54,241 --> 00:57:56,243 Tako sam tamo. 966 00:57:56,377 --> 00:57:58,079 Oh, hej, Sammy. Kako si? 967 00:57:58,212 --> 00:58:01,015 - Hej, šta ima? - Ništa. Ništa. 968 00:58:02,950 --> 00:58:04,919 Bilo je cool uhapsiti u tebi Ovaj vikend. 969 00:58:06,420 --> 00:58:08,990 Uh, hej, šta si mislio mog prijatelja Dennis? 970 00:58:10,691 --> 00:58:12,360 - Ne. - U redu. 971 00:58:17,965 --> 00:58:19,633 - Šta on radi ovde? - Opet sam naleteo na njega. 972 00:58:19,767 --> 00:58:20,935 Rekli ste mi Mislili ste da je privlačan. 973 00:58:21,068 --> 00:58:22,269 Šta se dogodilo sa Sammyjem? Sammy je bio sjajan. 974 00:58:22,403 --> 00:58:23,537 Sammy je rekao da je mislio da si sladak, 975 00:58:23,671 --> 00:58:24,772 Ali da ne radi slatko. 976 00:58:24,905 --> 00:58:26,440 - Ne mogu ovo! - Da, možeš. 977 00:58:26,574 --> 00:58:27,975 Objasnio sam sve. 978 00:58:28,109 --> 00:58:30,277 On zna Nisi baš iz Londona. 979 00:58:36,751 --> 00:58:38,285 Alergičan sam na školjke, 980 00:58:38,419 --> 00:58:40,688 Jednom sam pao s žičare ... 981 00:58:40,821 --> 00:58:43,157 ... hm, i nikad nisam bio 982 00:58:43,290 --> 00:58:45,793 - u drugu zemlju. - Niko ne pada s žičare. 983 00:58:45,926 --> 00:58:47,661 Svi su bili u drugu zemlju. 984 00:58:48,262 --> 00:58:49,997 - Jednom sam bio u Kanadi. - U redu. 985 00:58:50,131 --> 00:58:52,233 Oh, bože. Ok, imaš me. 986 00:58:52,833 --> 00:58:55,136 Čekaj. Hm, pa kako si i ti pasti s žičare? 987 00:58:55,269 --> 00:58:56,837 Uh, bili smo djeca, uzeli smo božićno putovanje 988 00:58:56,971 --> 00:58:59,740 do doline Sunya jednom, i stjenovita je bacila rukavicu, 989 00:58:59,874 --> 00:59:01,809 I posegnuo sam za tim i pokušao ga zgrabiti. 990 00:59:01,942 --> 00:59:03,144 Da. 991 00:59:03,277 --> 00:59:05,813 Glava prvo, deset, 15 stopa. 992 00:59:05,946 --> 00:59:08,349 Uh, sjećam se samo sluha Ovo mi se pukne u zglob. 993 00:59:08,482 --> 00:59:10,151 - Isuse. - Da. 994 00:59:10,284 --> 00:59:12,521 - Volim skijanje. - Oh, nikako. Voliš skijanje? 995 00:59:12,653 --> 00:59:13,721 Da, da. Skijanje i-i. 996 00:59:13,854 --> 00:59:15,356 - Hm, ja sam iz Michigana. - To je u redu. 997 00:59:15,489 --> 00:59:16,857 - Nemate ni akcenta. - Ok, moj red. 998 00:59:16,991 --> 00:59:20,061 Ne mogu zviždati, Jednom sam trgovao svojim rezancima za mačke 999 00:59:20,194 --> 00:59:22,763 Za mog susjeda Princeza Diana Beanie Baby. 1000 00:59:22,897 --> 00:59:24,331 Dogovor je opozvan sati kasnije. 1001 00:59:24,465 --> 00:59:27,468 I šta drugo, šta još? Hm, oh. 1002 00:59:27,635 --> 00:59:30,404 Ja sam na audiciji za stvarni svijet ... 1003 00:59:30,571 --> 00:59:32,273 ... San Diego Kad sam bio na fakultetu. 1004 00:59:32,406 --> 00:59:35,876 Mm, vaš drugi Previše je specifično za laž. 1005 00:59:36,043 --> 00:59:38,712 A niste audicije za stvarni svijet. 1006 00:59:38,846 --> 00:59:40,581 Da, oklevali ste pre toga zadnji. 1007 00:59:40,714 --> 00:59:42,450 - Mislim da je to ... To je vjerovatno laž. - Da. 1008 00:59:43,250 --> 00:59:45,753 Mislim da možeš zviždati, zar ne? 1009 00:59:46,720 --> 00:59:48,355 - Nikad nisam imao mačku. - Oh, moj Bože! 1010 00:59:48,489 --> 00:59:50,224 - Šta? - Tako si dobar u ovome. 1011 00:59:50,357 --> 00:59:52,093 Da. Pa, trik je reći nešto 1012 00:59:52,226 --> 00:59:56,531 to je emocionalno istinito Ali činjenično lažno. 1013 00:59:58,265 --> 01:00:00,535 - Da. - Ok, hm, moj red. 1014 01:00:00,668 --> 01:00:02,136 Uh, kad sam imao deset godina, 1015 01:00:02,269 --> 01:00:05,574 Skoro sam izgubio testis U ronilačkom odboru ... 1016 01:00:20,421 --> 01:00:21,755 Znate, nekad sam se osjećao ... 1017 01:00:25,659 --> 01:00:29,296 Ne želim reći "superior" Singletinima, ali ... 1018 01:00:32,366 --> 01:00:33,901 Da, kao, osjećao sam se loše za njih. 1019 01:00:35,769 --> 01:00:37,506 I sada, Baš sam kao i svi drugi. 1020 01:00:39,440 --> 01:00:40,441 Osim gore. 1021 01:00:41,876 --> 01:00:42,843 Jer znam. 1022 01:00:46,548 --> 01:00:48,782 Vidim blizance svugdje gdje idem. 1023 01:00:49,618 --> 01:00:51,252 Moj bar, moj park. 1024 01:00:51,986 --> 01:00:53,487 Morao sam prebaciti soikore, 1025 01:00:53,622 --> 01:00:56,290 Jer moj koji se zaposlim Twin blagajne. 1026 01:00:56,790 --> 01:00:57,892 - Zdravo, momci. - Hej. 1027 01:00:58,025 --> 01:00:59,360 - I dobro jutro. - Jutro. 1028 01:00:59,493 --> 01:01:00,961 Zagurao sam ga prošla sigurnost. 1029 01:01:01,095 --> 01:01:03,797 - Bože moj, tako si nestašan. - Ne, nisam. 1030 01:01:03,931 --> 01:01:05,933 - Samo sam uljudno uljudio. - Oh. 1031 01:01:06,066 --> 01:01:07,468 Doneo bih ti jedan, Ali Roman kaže 1032 01:01:07,602 --> 01:01:08,836 Ne pijete kafu. 1033 01:01:08,969 --> 01:01:10,971 Da, kafa je loša za zube. Pijem čaj. 1034 01:01:12,574 --> 01:01:14,375 Znate, čaj zapravo sadrži 1035 01:01:14,509 --> 01:01:16,010 veći sadržaj tanina nego kafa, 1036 01:01:16,143 --> 01:01:18,112 Dakle, verovatnije je da mrlje zube. 1037 01:01:18,245 --> 01:01:19,680 - Zanimljiva činjenica! - Nisam to znao. 1038 01:01:19,813 --> 01:01:22,651 - Da. - Starbucks prodaje čaj, fyi. 1039 01:01:22,783 --> 01:01:24,151 Oh, pivam svoju kafu. 1040 01:01:24,285 --> 01:01:26,320 Jednostavno mi se sviđa njihove putne krigle. 1041 01:01:30,024 --> 01:01:31,626 - Danas izgledaš stvarno slatko. - Hvala, dušo. 1042 01:02:00,387 --> 01:02:01,755 Oh, Dennis. 1043 01:02:01,889 --> 01:02:03,357 Video sam par blizanca u teretani jučer, 1044 01:02:03,490 --> 01:02:06,026 a onda sam vidio još jedan par blizanaca u mojoj šetnji kući. 1045 01:02:06,160 --> 01:02:07,928 Kao da su svuda. 1046 01:02:08,062 --> 01:02:10,197 - To je iluzija frekvencije. - Šta? 1047 01:02:10,331 --> 01:02:12,601 Takođe poznat kao Fenomen Baader-Meinhof. 1048 01:02:12,733 --> 01:02:14,669 Kao kad sam dobio Moja mornarska plava Prius. 1049 01:02:14,802 --> 01:02:17,004 Iznenada sam vidio mornarsko plavi prii svugdje, 1050 01:02:17,137 --> 01:02:19,273 ali oni su uvek bili tamo, Jednostavno nisam obraćao pažnju. 1051 01:02:19,406 --> 01:02:22,076 Tako si pametan danas. Mislim, pametni ste svaki dan, 1052 01:02:22,209 --> 01:02:23,678 - Ali posebno danas. - Ne! 1053 01:02:23,811 --> 01:02:25,112 Bio sam majora psihologije. 1054 01:02:25,246 --> 01:02:27,181 Zato Ti si recepcionar. 1055 01:02:27,314 --> 01:02:28,617 Jer si tako dobar sa ljudima. 1056 01:02:28,749 --> 01:02:30,918 Hvala, Dennis. 1057 01:02:31,051 --> 01:02:34,221 Ionako, to me podsetilo na Rasprava koju smo imali u grupi. 1058 01:02:34,689 --> 01:02:36,123 Koju grupu? 1059 01:02:36,257 --> 01:02:38,058 Grupa za podršku Uvek govorim. 1060 01:02:38,727 --> 01:02:41,028 Čekaj, da li Dennis ima blizancu? 1061 01:02:41,161 --> 01:02:44,064 Da, tako smo se upoznali. Mislila sam da sam ti to rekao. 1062 01:02:44,198 --> 01:02:45,266 Ne, ja ... 1063 01:02:45,866 --> 01:02:47,535 Dennis, rekao si mi Bili ste jedino dijete. 1064 01:02:47,669 --> 01:02:49,303 - Mm, nisam ti to rekao. - Da, da! 1065 01:02:49,436 --> 01:02:50,739 Bio je to Bagel petak. 1066 01:02:50,871 --> 01:02:52,707 Sjećam se, Jer sam i ja jedino dijete, 1067 01:02:52,840 --> 01:02:54,408 i - i obojica smo Leos. 1068 01:02:54,542 --> 01:02:57,278 Pa, sada sam jedino dijete, 1069 01:02:57,411 --> 01:02:59,880 Jer moj blizanci, dekan, umro, I vrlo je lično, 1070 01:03:00,014 --> 01:03:02,216 pa pretpostavljam da se nisam osjećao ugodno vam to govori. 1071 01:03:02,783 --> 01:03:04,451 - Žao mi je. - U redu je. 1072 01:03:04,586 --> 01:03:07,756 U redu je. 1073 01:03:07,888 --> 01:03:09,890 Znate, Osjećam se kao takva doif, 1074 01:03:10,024 --> 01:03:11,726 Jer je bilo to jedno vrijeme na poslu 1075 01:03:11,892 --> 01:03:14,228 prije nekoliko mjeseci, i nisam hteo da se sprem, 1076 01:03:14,361 --> 01:03:15,796 Ali bio si tako tužan, 1077 01:03:15,929 --> 01:03:18,465 i - i bili ste teško je teško razumjeti, 1078 01:03:18,600 --> 01:03:19,933 Ali govorili ste nešto o 1079 01:03:20,067 --> 01:03:21,969 Kako ljubav u vašem životu je pogodio ... 1080 01:03:22,102 --> 01:03:25,640 Ne! Stop! 1081 01:03:25,774 --> 01:03:27,241 - Dennis? - Jesi dobro, čoveče? 1082 01:03:27,374 --> 01:03:29,977 Uh, moram da izađem odavde! Ja sam klaustrofobičan, 1083 01:03:30,110 --> 01:03:31,979 i ne želim razgovarati O dekanu! 1084 01:03:32,112 --> 01:03:33,782 Mislim da ima napad anksioznosti. 1085 01:03:33,914 --> 01:03:36,518 Da! Ja- imam Napad anksioznosti! 1086 01:03:36,651 --> 01:03:40,522 Napad anksioznosti! Napad anksioznosti! 1087 01:03:48,797 --> 01:03:51,131 - Hej. - Dakle, razgovarao sam sa Sharonom, menadžer-- 1088 01:03:51,265 --> 01:03:52,701 Oh, ona je draga. 1089 01:03:52,833 --> 01:03:54,301 Želimo li kredit ili povrat novca? 1090 01:03:55,069 --> 01:03:56,270 - Povrat novca. - Kredit. 1091 01:03:59,774 --> 01:04:01,041 Jonny je umro. 1092 01:04:02,176 --> 01:04:03,344 Moj pas. 1093 01:04:04,111 --> 01:04:07,114 Nisam trebao da ga nazivam Nakon mog brata. 1094 01:04:08,182 --> 01:04:10,317 Kao da je otišao Sve iznova. 1095 01:04:11,418 --> 01:04:16,056 Nakon ... Jonny je umro, Pravi Jonny, 1096 01:04:16,190 --> 01:04:18,459 Zalijepljen sam za svoju ženu. 1097 01:04:19,927 --> 01:04:22,731 Rekla je da jesam pokušavajući zamijeniti mog brata ... 1098 01:04:44,619 --> 01:04:46,420 - Dennis. - Možda bi trebao dobiti. 1099 01:04:46,554 --> 01:04:48,590 To je treći put. To bi moglo biti hitno! 1100 01:04:50,057 --> 01:04:52,059 Oh, moj Bože. Sranje. 1101 01:04:55,462 --> 01:04:57,766 Hej, druže, kasno je. Sve je u redu? 1102 01:04:57,931 --> 01:04:59,534 Da, izvini. Da li sam te probudio? 1103 01:04:59,667 --> 01:05:01,536 Ne, ne. Samo, uh, druži se sa Marcima. 1104 01:05:01,669 --> 01:05:03,671 Oh, u redu, Marcie. Tako potreban. 1105 01:05:03,805 --> 01:05:07,007 - Uh, vi ste na zvučniku. - Zdravo, Dennis. 1106 01:05:07,141 --> 01:05:08,175 Pa, šta ima? 1107 01:05:08,976 --> 01:05:11,445 Samo sam hteo da vidim Šta si radio. 1108 01:05:12,079 --> 01:05:14,181 Uh, ne radimo ništa, Govorim o Božić 1109 01:05:14,314 --> 01:05:18,185 i čarape i sve stvari Želimo da unesemo u njih. 1110 01:05:18,318 --> 01:05:20,087 Lijepo. Mm. 1111 01:05:20,220 --> 01:05:21,689 Jesi li krenuo kući za Božić? 1112 01:05:22,322 --> 01:05:26,260 Hm, bit ću ovdje, sama, opet. 1113 01:05:26,927 --> 01:05:29,129 Mislim, ne brini za mene. Navikla sam na to. 1114 01:05:29,263 --> 01:05:30,532 Siguran sam Pronaći ću nešto za napraviti. 1115 01:05:30,665 --> 01:05:32,099 Znate, imam cijelu cijelu 1116 01:05:32,232 --> 01:05:34,869 Nepročitana kolekcija knjiga Volim da gledam. 1117 01:05:36,003 --> 01:05:38,205 Dennis, drži se. Samo ću Stavite vas na trenutak. 1118 01:05:38,338 --> 01:05:39,473 Uh, naravno. 1119 01:05:39,607 --> 01:05:40,875 Da, Nemam ništa bolje za napraviti. 1120 01:05:47,715 --> 01:05:50,618 Hej, druže, oprosti što je trajalo toliko dugo. Hm, 1121 01:05:51,519 --> 01:05:53,822 Kako želite da potrošite Božić u Moskvi? 1122 01:05:55,189 --> 01:05:56,390 Moskva, Idaho? 1123 01:05:57,224 --> 01:05:58,959 To je onaj. 1124 01:06:00,160 --> 01:06:03,130 ♪ Roli prozor dolje ♪ 1125 01:06:04,364 --> 01:06:06,233 ♪ i ona razgovara preko zvuka ♪ 1126 01:06:06,366 --> 01:06:07,902 Imaš li Dosta soba za noge, Dennis? 1127 01:06:08,703 --> 01:06:10,003 Ne br. 1128 01:06:10,170 --> 01:06:13,140 ♪ automobila To nas prođe pored ... ♪ 1129 01:06:13,273 --> 01:06:15,743 - Gde su ukrasi? - Žao mi je, šta? 1130 01:06:15,877 --> 01:06:17,846 Ukrasi? Gdje su svjetla? Bilo šta? Božić? 1131 01:06:17,978 --> 01:06:19,848 Gdje su ukrasi? O čemu pričaš? 1132 01:06:19,980 --> 01:06:22,316 - Nisi ni dobio ni drvo? - Ne, nisam dobio drvo. 1133 01:06:22,449 --> 01:06:24,519 Zašto ne zovemo Jebeni batler? 1134 01:06:24,652 --> 01:06:26,453 Odmor je! Zašto ne biste dobili drvo? 1135 01:06:26,588 --> 01:06:29,156 Nemojte počnite sa mnom. Molim te, nemoj početi sa mnom. 1136 01:06:29,289 --> 01:06:30,825 U redu je. Zašto nisi donio drvo? 1137 01:06:30,959 --> 01:06:32,961 - Trebao bih da izvučem drvo? - Čiji je posao? 1138 01:06:33,093 --> 01:06:34,629 - Ne! - Sebično je! Da, jeste! 1139 01:06:34,762 --> 01:06:36,865 Nemoj mi to reći! Kako mi to možeš reći? 1140 01:06:36,997 --> 01:06:38,666 Jer je jebena istina! 1141 01:06:38,800 --> 01:06:40,768 Nije ono što je htio! Nije jebeno ono što je želio! 1142 01:06:40,902 --> 01:06:42,804 Ne znate to. Ne znate sve. 1143 01:06:42,937 --> 01:06:45,005 Da, znam! Svi Ko je jebeno znao da je to znao! 1144 01:06:45,138 --> 01:06:46,139 Ne znate sve. 1145 01:06:46,273 --> 01:06:47,474 Da li vi želite vino Sa večerom? 1146 01:06:47,609 --> 01:06:49,343 - Vino je dobro. - Da, hvala. 1147 01:06:49,476 --> 01:06:52,981 Idaho ... nema ni jebeno Živeo ovde već deset godina! 1148 01:06:55,517 --> 01:06:57,552 Mislite li Bio sam previše značio? 1149 01:06:58,987 --> 01:07:01,388 Mislim da ste oboje tugu. 1150 01:07:03,925 --> 01:07:05,860 Hmm, hej, sve je u redu. 1151 01:07:06,861 --> 01:07:10,297 - Još uvijek možemo spasiti Božić. - Šta je poenta? 1152 01:07:11,498 --> 01:07:13,333 Ako idete u pakao, Nastavite dalje. 1153 01:07:14,836 --> 01:07:16,571 - "Kroz pakao." - Hmm? 1154 01:07:17,505 --> 01:07:19,807 "Ako idete Kroz pakao nastavi dalje. " 1155 01:07:20,608 --> 01:07:21,676 Jer postaje bolje. 1156 01:07:23,310 --> 01:07:24,679 To je citat Winstona Churchilla. 1157 01:07:26,113 --> 01:07:27,180 Oh. 1158 01:07:27,715 --> 01:07:29,684 Da, to čini smisla. 1159 01:07:31,853 --> 01:07:33,086 I ja sam to znao. 1160 01:07:35,023 --> 01:07:36,189 Lijepo, druže. 1161 01:07:38,392 --> 01:07:39,694 Molim te ustani? 1162 01:07:41,228 --> 01:07:42,362 Popodne je. 1163 01:07:46,834 --> 01:07:48,603 Mama. 1164 01:07:53,675 --> 01:07:57,244 Čarape. Hvala, druže. 1165 01:07:57,377 --> 01:07:58,846 Nema na čemu. 1166 01:07:58,980 --> 01:08:01,114 Uh, ko je sljedeći? 1167 01:08:01,248 --> 01:08:03,350 - Oh, kartica je za tebe, Marcie. - - Oh! 1168 01:08:07,321 --> 01:08:09,891 Oh, to je koala. Volim koale. 1169 01:08:10,858 --> 01:08:12,392 "Sretan Božić. Dennis." 1170 01:08:14,227 --> 01:08:16,631 Oh, Bože. Poklon kartica do masline. 1171 01:08:16,764 --> 01:08:18,298 Jakavam ljubav maslinik. 1172 01:08:18,432 --> 01:08:19,634 Kako ste znali? 1173 01:08:19,767 --> 01:08:21,268 Upravo sam imao osećaj. 1174 01:08:21,401 --> 01:08:24,572 Opsednut sam sa svojom toscana supa. 1175 01:08:24,706 --> 01:08:26,206 Hvala ti. 1176 01:08:26,340 --> 01:08:27,474 - U redu, dušo, u redu. - Da. 1177 01:08:27,609 --> 01:08:29,043 - Mm-hmm. - U redu. 1178 01:08:29,176 --> 01:08:32,880 I, Dennis, ovaj je za tebe. 1179 01:08:34,549 --> 01:08:35,950 To je knjiga. 1180 01:08:55,402 --> 01:08:58,039 Mislila sam da možeš, uh, Redizajnirajte poklopac za mene. 1181 01:08:58,940 --> 01:09:00,908 To je drvo davanje. To je moja omiljena knjiga. 1182 01:09:01,542 --> 01:09:03,111 To je jedini Ikad sam pročitao dva puta. 1183 01:09:06,614 --> 01:09:08,082 To je ikoničan poklopac. 1184 01:09:08,549 --> 01:09:10,283 Da, pa, verujem u tebe. 1185 01:09:11,085 --> 01:09:13,788 Ne razumijem. Hm, zašto dajete Dennis hodni zadatak? 1186 01:09:13,921 --> 01:09:16,124 Oh. To je njegov, uh, san biti dizajner knjige. 1187 01:09:16,256 --> 01:09:17,825 - Stvarno? To je uredno. - Da. 1188 01:09:17,959 --> 01:09:19,027 Nisam znao. 1189 01:09:19,961 --> 01:09:21,596 Mislio sam da želiš biti advokat. 1190 01:09:21,729 --> 01:09:23,031 Ne, mrzim advokate. 1191 01:09:24,098 --> 01:09:26,166 Zašto ste onda studirali za LSAT? 1192 01:09:28,569 --> 01:09:29,804 Za zabavu. 1193 01:09:30,838 --> 01:09:33,273 Oh, zašto bi to bilo zabavno Ako mrzite advokate? 1194 01:09:33,975 --> 01:09:36,276 Ne znam, Marcie. Zašto ljudi hodaju vrućim ugljem? 1195 01:09:36,410 --> 01:09:38,646 Znači mogu reći da jeste. 1196 01:09:43,283 --> 01:09:45,119 - Sretan Božić. - Sretan Božić. 1197 01:09:47,354 --> 01:09:49,356 Znate li Kad je Dennisov blizanci umro? 1198 01:09:49,489 --> 01:09:50,457 Dean? 1199 01:09:51,159 --> 01:09:54,829 Hm, mislim prije godinu dana, godina i pol možda. 1200 01:09:55,663 --> 01:09:56,998 Je li živio u Portlandu? 1201 01:09:58,132 --> 01:09:59,834 Dennis je rekao Radio je za IRS. 1202 01:09:59,967 --> 01:10:01,301 Jesu li IRS u Portlandu? 1203 01:10:01,435 --> 01:10:03,403 - Oh, IRS je svuda, dušo. - Oh. 1204 01:10:04,172 --> 01:10:06,206 - Zašto pitaš? - Nema razloga. 1205 01:10:18,052 --> 01:10:19,687 - Gde je on? - Oh, moj Bože. 1206 01:10:20,822 --> 01:10:23,356 Išli su planinarenje. Rekli su Vratili bi se nakon zalaska sunca. 1207 01:10:29,797 --> 01:10:31,231 Voliš Pokémon? 1208 01:10:32,499 --> 01:10:35,069 Da. Volim Pokémon. 1209 01:10:35,203 --> 01:10:37,705 Rocky i Roman voleli te kartice. 1210 01:10:37,839 --> 01:10:39,406 O svim o čemu bi mogli razgovarati. 1211 01:10:39,540 --> 01:10:41,374 Toliko sam potrošio Jebeni novac na njima. 1212 01:10:43,144 --> 01:10:44,779 A onda je stjenovita tek otišla. 1213 01:10:44,912 --> 01:10:46,881 Nije se mogao smeta da se sruši s njim. 1214 01:10:48,750 --> 01:10:51,586 Ja sam poput jedinice za pohranu. 1215 01:10:53,821 --> 01:10:54,956 Da li ih želite? 1216 01:10:56,657 --> 01:10:59,560 Da, ja-- ako ne Želim ih, mogu ih uzeti. 1217 01:11:04,331 --> 01:11:06,134 Roman je rekao da si izgubio blizancu. 1218 01:11:09,336 --> 01:11:10,705 Ja, uh ... 1219 01:11:12,573 --> 01:11:13,908 jeste, da. 1220 01:11:17,410 --> 01:11:19,479 Dakle, znate kako se osjeća. 1221 01:11:21,015 --> 01:11:22,382 Biti podijeljen. 1222 01:11:24,719 --> 01:11:25,653 Hmm. 1223 01:11:30,357 --> 01:11:31,793 Ne razgovara sa mnom. 1224 01:11:35,596 --> 01:11:38,933 Kažu da nema ništa gore nego izgubiti dijete. 1225 01:11:42,870 --> 01:11:44,172 Ali možda postoji. 1226 01:11:50,310 --> 01:11:52,412 Drago mi je da ima nekoga ko razumije. 1227 01:12:17,071 --> 01:12:19,339 Idem napolje. Prije nego što odete, 1228 01:12:19,472 --> 01:12:22,009 Marcie želi da te vidi u konferencijskoj sali. 1229 01:12:22,143 --> 01:12:23,978 - Zašto? - Nisam pitao. 1230 01:12:24,111 --> 01:12:26,180 U redu. Zabavite se na koncertu. 1231 01:12:26,314 --> 01:12:28,282 Hvala. 1232 01:12:29,183 --> 01:12:31,853 Jesam li ti rekao Išao sam na koncert? 1233 01:12:33,254 --> 01:12:34,288 Da. 1234 01:12:52,173 --> 01:12:53,975 Hvala što ste se slaželi da se sastanem sa mnom. 1235 01:12:55,176 --> 01:12:56,811 Moram razgovarati s tobom, Dennis. 1236 01:13:00,948 --> 01:13:02,482 Ok, pa, imam negde Moram biti. 1237 01:13:02,617 --> 01:13:04,352 Zaista nemate blizance, Da li ti? 1238 01:13:05,887 --> 01:13:07,922 Roman je spomenuo da je Dean preminuo, 1239 01:13:08,055 --> 01:13:10,591 Kao, godinu i pol prije, i to nije imalo smisla 1240 01:13:10,725 --> 01:13:13,361 Jer sam te poznavao, kao, Prije godinu i pol, I to sam trebao znati. 1241 01:13:13,493 --> 01:13:15,696 A ti nemaš Fotografije na Instagramu, 1242 01:13:15,830 --> 01:13:17,732 i pomislio sam, "Pa, to je čudno, 1243 01:13:17,865 --> 01:13:21,068 Ali možda ih je izbrisao. " 1244 01:13:21,202 --> 01:13:24,404 Dakle, jučer sam poslao moj prijatelj Sheri na IRS-u, 1245 01:13:24,538 --> 01:13:26,841 I rekla je da postoji Nema dekana Benver u njihovim zapisima. 1246 01:13:26,974 --> 01:13:28,542 A onda sinoć, Nazvao sam Kevin Ross, 1247 01:13:28,676 --> 01:13:30,011 koga sam vidio u srednju školu sa. 1248 01:13:30,144 --> 01:13:31,779 Upoznao sam ga U ulje u obliku slikarstva, 1249 01:13:31,913 --> 01:13:33,614 i rekao je Nisi imao brata 1250 01:13:33,748 --> 01:13:36,717 a on je 100 posto siguran Jer si sjedio sam na ručku svaki dan 1251 01:13:36,851 --> 01:13:38,386 a mama ga je naterala da ode na vašu rođendansku zabavu 1252 01:13:38,519 --> 01:13:40,288 I niko drugi nije pojavio a ti imaš bračni krevet, 1253 01:13:40,420 --> 01:13:42,455 Ali samo jedan, i on takođe učinio zvučnim kao 1254 01:13:42,590 --> 01:13:44,091 prevarili ste se u njemu, Ali nisam mogao biti siguran 1255 01:13:44,225 --> 01:13:45,393 Jer sam čuo njegovu ženu U pozadini-- 1256 01:13:45,526 --> 01:13:46,661 Zašto mi špijunirate? 1257 01:13:46,794 --> 01:13:48,596 Jeste li znali Roman's brat Rocky? 1258 01:13:49,530 --> 01:13:52,366 - Ne. - Ne verujem ti. 1259 01:13:52,499 --> 01:13:55,636 Pusti to. 1260 01:13:55,770 --> 01:13:59,140 Roman misli da ste se upoznali Jer si izgubio blizancu. 1261 01:13:59,273 --> 01:14:01,809 Twin koji čak ne postoji. 1262 01:14:01,943 --> 01:14:03,411 Ne možete zadržati ovo Od njega, Dennis. 1263 01:14:03,544 --> 01:14:04,812 Mora znati istinu. 1264 01:14:04,946 --> 01:14:06,747 Reći ću mu kad budem spreman. 1265 01:14:06,881 --> 01:14:08,549 Morate mu sada reći ili hoću. 1266 01:14:08,683 --> 01:14:10,384 Ne govoriš mu, Marcie. 1267 01:14:10,518 --> 01:14:11,919 Mislim, Bože, Imate sve. 1268 01:14:12,053 --> 01:14:13,721 Svi vam se sviđaju, Imate milion prijatelja, 1269 01:14:13,854 --> 01:14:15,222 Imate oba roditelja. 1270 01:14:15,356 --> 01:14:17,325 Kladim se da nitko od vaših kućnih uređaja ikad jebeno umreti. 1271 01:14:18,259 --> 01:14:19,994 Dopustite mi da imam jednu dobru stvar. 1272 01:14:20,761 --> 01:14:22,596 Sretan sam. Sretan je. Pomažem mu. 1273 01:14:22,730 --> 01:14:24,165 Kad mu je trebao neko da razgovara u 3:00 1274 01:14:24,298 --> 01:14:25,833 Ujutro sam ta koji je pokupio telefon. 1275 01:14:25,967 --> 01:14:27,401 Gde jebote Jeste li tada bili, a? 1276 01:14:27,535 --> 01:14:29,570 Ne biste ni znali Roman Da nije za mene. 1277 01:14:32,974 --> 01:14:34,842 Šta očekujete da radim? 1278 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 Znam da mu moram reći. Samo ... 1279 01:14:45,219 --> 01:14:46,787 Želim malo više vremena. 1280 01:14:48,923 --> 01:14:50,024 Molim te. 1281 01:15:26,293 --> 01:15:28,629 Rekla je da ne može Vidimo me ovog vikenda. 1282 01:15:29,363 --> 01:15:30,965 Tada se i dalje izvinjavala 1283 01:15:31,098 --> 01:15:33,200 i rekao da bih trebao razgovarati s tobom. 1284 01:15:34,168 --> 01:15:36,470 Mislim, jesi li siguran Nije rekla ništa? 1285 01:15:38,172 --> 01:15:39,740 Oh, znaš šta? Potpuno sam zaboravio 1286 01:15:39,874 --> 01:15:43,544 Radimo ovu kompaniju Prikupljeni sredstva za MS Istraživanje, 1287 01:15:43,677 --> 01:15:45,579 a Marcie je uzela zavjet tišine. 1288 01:15:46,313 --> 01:15:47,748 - Stvarno? - Hmm. 1289 01:15:48,282 --> 01:15:49,717 Zašto ne bi ona Samo mi reci to? 1290 01:15:50,718 --> 01:15:52,553 Morali smo potpisati Sporazumi o nendisaturi. 1291 01:15:53,354 --> 01:15:54,321 Oh. 1292 01:15:56,023 --> 01:15:56,991 U redu. 1293 01:15:58,527 --> 01:15:59,994 oops. Valjda mi nedostaješ. 1294 01:16:00,161 --> 01:16:01,862 Obećavam Da vas nazovem što prije. 1295 01:16:02,029 --> 01:16:03,497 Nadam se da ćete imati Divan dan. 1296 01:16:03,631 --> 01:16:05,733 Hej, to sam ja. 1297 01:16:06,801 --> 01:16:09,403 Samo, uh ... Znam da ne možete razgovarati 1298 01:16:09,538 --> 01:16:12,507 Jer spašavaš živote. 1299 01:16:19,914 --> 01:16:21,215 Roman? 1300 01:16:22,517 --> 01:16:24,452 Roman. 1301 01:16:25,186 --> 01:16:26,220 Hej. 1302 01:16:26,353 --> 01:16:27,955 Netko je napukao burbon. 1303 01:16:28,557 --> 01:16:29,957 Mm, ooh. 1304 01:16:30,691 --> 01:16:33,894 Pa, počeo sam bez tebe Jer mi je bilo dosadno. 1305 01:16:34,028 --> 01:16:35,196 Uskočit ću se pod tušem. 1306 01:16:35,329 --> 01:16:36,397 Ne, nemoj. 1307 01:16:36,531 --> 01:16:38,766 Već si me napustio na miru Toliko dugo. 1308 01:16:39,834 --> 01:16:41,302 Oh, vau, pijani si. 1309 01:16:41,435 --> 01:16:42,436 Vau. 1310 01:16:43,337 --> 01:16:44,772 Uh, evo. 1311 01:16:44,905 --> 01:16:46,941 Sipao sam ti jedan. 1312 01:16:48,709 --> 01:16:50,311 Nisam stavio ništa u to. 1313 01:16:50,444 --> 01:16:53,314 Mogao sam ipak. Nikad ne znate. Ne poznaješ me. 1314 01:16:56,917 --> 01:16:59,153 Hvala. 1315 01:17:03,057 --> 01:17:05,159 Bože, ove jebene cipele ubijaju me. 1316 01:17:05,292 --> 01:17:07,161 Mislim da su mi stopala postala veća. 1317 01:17:07,294 --> 01:17:09,263 Mmm. Pa, Znate šta to znači. 1318 01:17:11,765 --> 01:17:13,434 - Šta? - Ništa. 1319 01:17:13,568 --> 01:17:14,935 Želite li masažu stopala? 1320 01:17:15,069 --> 01:17:17,238 - Uh, ne, dobro sam. - Jeste li sigurni? 1321 01:17:17,371 --> 01:17:18,939 Super sam dobar. 1322 01:17:19,073 --> 01:17:21,175 Otišao sam na masažu Škola obuke 1323 01:17:21,308 --> 01:17:22,776 na fakultetu ljeti. 1324 01:17:25,446 --> 01:17:27,081 U redu. Da, mm. 1325 01:17:27,915 --> 01:17:29,083 Možda će to pomoći. 1326 01:17:29,216 --> 01:17:30,651 Da, kladim se da hoće. 1327 01:17:31,952 --> 01:17:33,354 Hajde. 1328 01:17:34,421 --> 01:17:35,956 Krevet je u redu. 1329 01:17:40,794 --> 01:17:43,297 - Baš kao ovo? - Da. 1330 01:17:44,899 --> 01:17:47,101 Izvini, čoveče. Kladim se na nogu miriše na smrt. 1331 01:17:47,234 --> 01:17:48,869 Mmm. Ne smeta mi. 1332 01:17:52,973 --> 01:17:54,141 Oh, vau. 1333 01:17:56,911 --> 01:17:58,279 Oh, sranje, dobro si u tome. 1334 01:17:58,412 --> 01:18:01,982 Samo popij piće. 1335 01:18:03,350 --> 01:18:05,052 U redu, držite hippos. 1336 01:18:07,188 --> 01:18:08,389 Šta si rekao? 1337 01:18:10,324 --> 01:18:12,393 "Držite svoje hippose." To je kao, uh ... 1338 01:18:13,027 --> 01:18:14,995 to je kao "Držite konje", ali ... 1339 01:18:15,496 --> 01:18:16,830 To je samo nešto Rocky i ja kažem. 1340 01:18:18,199 --> 01:18:19,166 Oh. 1341 01:18:21,435 --> 01:18:23,304 Jeste li i dekan Jeste li ikad imali nešto takvo? 1342 01:18:25,507 --> 01:18:26,473 Hm ... 1343 01:18:28,475 --> 01:18:29,910 "Jinx, duguješ mi sodu." 1344 01:18:31,680 --> 01:18:33,380 Tačno, ali svi to kažu. 1345 01:18:33,847 --> 01:18:38,018 Pa, započeli smo. Da. 1346 01:18:45,192 --> 01:18:48,329 Oh, da. To je jebeno mesto. 1347 01:18:49,863 --> 01:18:53,434 Ooh. Vau. To je zaista dobro. 1348 01:18:55,570 --> 01:18:56,770 Mmm. 1349 01:18:58,072 --> 01:18:59,073 Oh. 1350 01:19:00,407 --> 01:19:04,044 Ovo zapravo zaista pomaže. 1351 01:19:12,353 --> 01:19:13,555 Oh, vau. 1352 01:19:14,355 --> 01:19:18,192 Wow, wow, Vau, wow, wow, wow, wow. 1353 01:19:23,864 --> 01:19:26,433 Šta radiš? 1354 01:19:26,568 --> 01:19:28,936 Whoa, whoa, whoa, whoa. Šta je to bilo? 1355 01:19:29,069 --> 01:19:32,641 Žao mi je. Nisam hteo da to uradim. 1356 01:19:32,773 --> 01:19:35,075 Ne znam da li to uče, kao, u masažnom školi, 1357 01:19:35,209 --> 01:19:38,078 Ali ja sam samo, uh, Nisam u to. Dakle ... 1358 01:19:40,080 --> 01:19:41,750 Žao mi je. To je samo ... 1359 01:19:41,882 --> 01:19:44,418 Izgledaš toliko poput njega. 1360 01:19:44,552 --> 01:19:45,754 Kao ko? 1361 01:19:45,886 --> 01:19:47,921 Oh, ne želim da me mrziš. 1362 01:19:48,055 --> 01:19:49,758 Ne mrzim te. To nije velika stvar, znate? 1363 01:19:49,890 --> 01:19:51,292 Samo nemoj više. 1364 01:19:51,425 --> 01:19:54,295 Da, ako ti kažem, mrzićeš me, 1365 01:19:54,428 --> 01:19:56,397 A onda će biti gotovo. 1366 01:19:56,531 --> 01:19:59,166 O čemu pričaš? Zašto ... Zašto bih te mrzio? 1367 01:20:01,569 --> 01:20:03,003 Jer, hm ... 1368 01:20:04,204 --> 01:20:06,675 Nemam blizancu, a dekan nije stvaran. 1369 01:20:07,941 --> 01:20:08,909 Wha-- 1370 01:20:10,578 --> 01:20:12,681 Kako to misliš? Kako to misliš da nije stvaran? 1371 01:20:13,380 --> 01:20:16,518 Napravio sam ga. Ne postoji. 1372 01:20:18,419 --> 01:20:20,154 Šta jebote govorite li o? 1373 01:20:20,622 --> 01:20:22,189 Zašto si U grupi za podršku? 1374 01:20:22,323 --> 01:20:24,825 Samo sam te počeo pratiti. 1375 01:20:25,392 --> 01:20:28,362 Mislila sam da je to znak, I nastavio sam da ti kažem, 1376 01:20:28,495 --> 01:20:30,931 Ali ja-- Mislim, kako kažeš ... 1377 01:20:31,065 --> 01:20:32,833 Oh, bio sam zaljubljen Sa tvojim bratom. 1378 01:20:32,966 --> 01:20:34,602 Osim što to nije baš ljubav Jer sam ga poznavao samo 1379 01:20:34,736 --> 01:20:36,638 za jedan dan, ali u to vrijeme, To se osjećalo dovoljno, i ... 1380 01:20:36,771 --> 01:20:39,507 I bio sam ludi momak u raskrsnici, 1381 01:20:39,641 --> 01:20:41,141 I, znaš, Nisam bila tehnički moja greška, 1382 01:20:41,275 --> 01:20:42,777 Ali ako me nikad nije upoznao, Verovatno bi još uvek bio živ, 1383 01:20:42,910 --> 01:20:44,945 I bio je to najgori dan mog života i ... 1384 01:20:45,079 --> 01:20:46,380 Ne znam zašto sam lagao. 1385 01:20:46,514 --> 01:20:48,449 Samo sam ... htio da budem blizak vama, 1386 01:20:48,583 --> 01:20:49,718 i mislio sam Mogao bih to učiniti bolje, 1387 01:20:49,850 --> 01:20:51,051 ali samo sam zadržao čineći stvari gore. 1388 01:20:51,185 --> 01:20:52,687 I i Marcie nije na tiho povlačenje, 1389 01:20:52,821 --> 01:20:55,690 i ja ... nisam išao Masaža školu, ali ... 1390 01:20:55,824 --> 01:20:58,492 Ti si moj najbolji prijatelj. 1391 01:20:59,293 --> 01:21:02,496 I ne želim da se to promeni. 1392 01:21:07,101 --> 01:21:08,636 Ne znam šta da radim. 1393 01:21:11,105 --> 01:21:12,339 Da li me mrziš? 1394 01:21:15,844 --> 01:21:18,979 Roman? Molim te reci nešto. 1395 01:21:20,013 --> 01:21:24,552 Roman. Da li me mrziš? 1396 01:21:26,186 --> 01:21:27,555 Nemoj me jebeno dirati. 1397 01:21:27,689 --> 01:21:29,657 Roman, molim te. Žao mi je. 1398 01:21:29,791 --> 01:21:31,892 Nemoj me jebeno dirati! 1399 01:22:14,736 --> 01:22:16,871 Samo sam ga udario. 1400 01:22:18,873 --> 01:22:20,140 Nije mogao prestati. 1401 01:22:39,694 --> 01:22:41,863 Zdravo, Dennis. To je Marcie. 1402 01:22:42,029 --> 01:22:45,299 Znači, niste na poslu. Sage me je zamolio da te nazovem. 1403 01:22:45,432 --> 01:22:47,234 Dolazite li danas? 1404 01:22:47,301 --> 01:22:49,871 Vidi, Roman je prilično uznemiren. 1405 01:22:50,037 --> 01:22:51,573 Želi te Prestati ga zvati, 1406 01:22:51,739 --> 01:22:53,474 I ne želi me I ja razgovaram s tobom, 1407 01:22:53,641 --> 01:22:55,309 Ali mislim na tebe. 1408 01:23:02,449 --> 01:23:04,886 Vidite li šta ... vidim? 1409 01:23:05,052 --> 01:23:09,122 Ne znam šta vidite, Ali ono što vidim sam ja. 1410 01:23:09,289 --> 01:23:10,424 Vidim i mene. 1411 01:23:10,592 --> 01:23:12,961 Da li to znači Ima vas dvoje 1412 01:23:13,126 --> 01:23:15,128 ili ... ili vas dvoje? 1413 01:23:19,667 --> 01:23:20,635 Oh. 1414 01:23:23,136 --> 01:23:24,739 Vau. 1415 01:23:24,906 --> 01:23:27,007 Stvarno nas dvoje. 1416 01:23:27,140 --> 01:23:28,810 Ne nalazite ovo čudno? 1417 01:23:28,977 --> 01:23:31,178 Ne, ovo je čudno. 1418 01:23:31,345 --> 01:23:34,716 Ovo je zaista, stvarno čudno. 1419 01:23:34,782 --> 01:23:38,085 Čekaj trenutak. Živite u kući Callaway. 1420 01:23:38,252 --> 01:23:40,955 A ti si ta djevojka iz kampa. 1421 01:23:41,088 --> 01:23:43,457 Mislili su da sam ti! 1422 01:23:44,626 --> 01:23:46,828 Pa ko bi danas želio započeti? 1423 01:23:54,434 --> 01:23:57,371 Ok, ako to niko neće reći, Onda ću reći. 1424 01:23:57,504 --> 01:24:01,041 Roman nam je poslao svu e-poštu to je reklo da si napravio dekana, 1425 01:24:01,174 --> 01:24:02,911 i ja mislim da si jebeni puzanje. 1426 01:24:03,043 --> 01:24:05,345 Je li to istina, Dennis? 1427 01:24:11,385 --> 01:24:14,054 Istina? Mislim, uh, mislim ... 1428 01:24:14,187 --> 01:24:16,824 Tehnički ... To je istina, 1429 01:24:16,958 --> 01:24:19,827 ali ja - oduvijek sam se osjećao Tako povezano sa svima vama, 1430 01:24:19,961 --> 01:24:22,496 I oduvek sam želeo blizancu. 1431 01:24:22,630 --> 01:24:25,265 Ponekad se Dean osjećao stvarno. 1432 01:24:25,833 --> 01:24:27,669 Njegova omiljena grickalica je vruća pereca 1433 01:24:27,802 --> 01:24:29,269 Sa morskom soli i ... 1434 01:24:29,971 --> 01:24:33,206 Znate, možda identitet dvostrukih zaista je samo konstrukt, 1435 01:24:33,340 --> 01:24:35,877 Kao i pol. 1436 01:24:36,010 --> 01:24:39,714 Oh, ok. Ili je možda ne. Hm ... 1437 01:24:42,482 --> 01:24:45,753 Čitao sam o nestao sa dvostrukim sindromom. 1438 01:24:46,654 --> 01:24:48,056 Jer sam oduvijek mislio 1439 01:24:48,188 --> 01:24:51,025 Bilo je nečega ili neko mi nedostaje. 1440 01:24:51,659 --> 01:24:57,230 I moguće je da sam imao Twin u matičnoj materici, 1441 01:24:57,364 --> 01:24:59,132 Ali pojeo sam ga. 1442 01:24:59,934 --> 01:25:03,538 I pitao bih je, Ali ne mogu jer je mrtva. 1443 01:25:04,404 --> 01:25:06,139 Stvarno mrtav. Stvarno je. 1444 01:25:08,375 --> 01:25:10,410 Vjerujemo da imaš mamu. 1445 01:25:12,179 --> 01:25:13,280 Ne znam. 1446 01:25:28,495 --> 01:25:32,265 ♪ Roli prozor dolje ♪ 1447 01:25:33,034 --> 01:25:37,270 ♪ i ona razgovara preko zvuka ♪ 1448 01:25:38,171 --> 01:25:42,309 ♪ automobila koji nas prolaze pored ♪ 1449 01:25:42,476 --> 01:25:44,378 ♪ I ne znam zašto ♪ 1450 01:25:44,545 --> 01:25:47,749 ♪ Ali ona je promijenila Moj um ... ♪ 1451 01:25:48,616 --> 01:25:50,652 Izvinite. Možete li slikati nas? 1452 01:25:52,386 --> 01:25:55,657 Ne. Ne, ne mogu. Imaš Nema pojma koliko ste sretni. 1453 01:25:55,790 --> 01:25:57,825 Pa, oprosti što smo pitali. 1454 01:25:58,993 --> 01:26:01,495 ♪ ... i dok ona nosi na Bez sumnje ♪ 1455 01:26:01,663 --> 01:26:03,931 ♪ Pitam se Ako je shvatila ... ♪ 1456 01:26:09,302 --> 01:26:10,470 Jebote. 1457 01:26:14,108 --> 01:26:15,677 Šta tražite? 1458 01:26:15,810 --> 01:26:18,311 Ne mogu da nađem Rockyjev džemper. Uh ... 1459 01:26:19,346 --> 01:26:21,716 Onaj sa ... Sa prugama, ... 1460 01:26:21,849 --> 01:26:23,316 Jeste li je preselili? Jeste li ga negde stavili? 1461 01:26:23,450 --> 01:26:24,719 Ne, nisam je dirao. 1462 01:26:25,987 --> 01:26:28,221 Kladim se da je Dennis ukrao, taj lažni jebač blizanaca. 1463 01:26:29,757 --> 01:26:30,792 Siguran sam da će se pojaviti. 1464 01:26:30,925 --> 01:26:32,359 Da, kako jebote Znate li to? 1465 01:26:37,131 --> 01:26:38,066 Žao mi je. 1466 01:26:38,198 --> 01:26:39,167 Ne možeš tako razgovarati sa mnom. 1467 01:26:39,299 --> 01:26:40,735 Znam. Žao mi je. 1468 01:26:41,468 --> 01:26:43,236 Žao mi je. Žao mi je. 1469 01:26:46,974 --> 01:26:48,176 Oprostim ti. 1470 01:26:51,145 --> 01:26:52,547 Ne zaslužujem. 1471 01:26:54,716 --> 01:26:57,484 Zastupljenost nije potreban za oprost. 1472 01:27:03,457 --> 01:27:05,560 Pomoći ću ti da pogledaš. 1473 01:27:44,098 --> 01:27:46,200 - Ne trenutno. - Kada? 1474 01:27:48,102 --> 01:27:51,239 - Trideset minuta. - Rekli ste pre 30 minuta. 1475 01:27:51,371 --> 01:27:54,374 Pa, misli na to kao 1476 01:27:55,176 --> 01:27:58,378 ivica. 1477 01:28:02,917 --> 01:28:05,987 Oh, ne. 1478 01:28:16,531 --> 01:28:18,398 Šta želite da radite za večeru večeras? 1479 01:28:18,533 --> 01:28:20,134 Oh, idem u Shelly's, Zapamtite? 1480 01:28:20,802 --> 01:28:23,237 Oh. Zaboravio sam. 1481 01:28:26,741 --> 01:28:27,775 Mogu li doći? 1482 01:28:28,308 --> 01:28:29,744 Noć devojaka. 1483 01:28:29,877 --> 01:28:32,412 - Razgovarali smo o ovome. - U redu. Fino. 1484 01:28:32,547 --> 01:28:35,750 - Ne mopi. - Ne mogu da se šalim. 1485 01:29:22,597 --> 01:29:24,497 Izvini, došlo je do linije. 1486 01:29:24,632 --> 01:29:25,733 Ne mogu dugo ostati. 1487 01:29:31,606 --> 01:29:33,307 - Hvala ti. - Naravno. 1488 01:29:34,876 --> 01:29:36,711 Izvini, ne bih trebao naredili su bilo šta. 1489 01:29:38,779 --> 01:29:41,148 - Da li želite moj sendvič? - Ne, dobro sam. 1490 01:29:51,893 --> 01:29:53,928 - Imam promociju. Oh. - Kako si? 1491 01:29:54,896 --> 01:29:55,863 Čestitamo. 1492 01:29:56,831 --> 01:30:00,368 Hvala. Nekako. To je merdevina. 1493 01:30:01,669 --> 01:30:02,870 Bočni potez? 1494 01:30:03,738 --> 01:30:06,040 - Šta? - bočno. 1495 01:30:06,173 --> 01:30:07,875 Znači da se krećete u stranu. 1496 01:30:08,509 --> 01:30:09,710 Valjda ste mogli imati ljestve u stranu, 1497 01:30:09,844 --> 01:30:11,879 Ali ne mogu misliti upotrebe za to. 1498 01:30:13,547 --> 01:30:14,515 Jebote. 1499 01:30:16,050 --> 01:30:18,586 Rekao sam "potez ljestvica" do, kao, toliko ljudi. 1500 01:30:20,688 --> 01:30:23,624 Pa, majmunske šipke. To je ljestvica u stranim. 1501 01:30:24,258 --> 01:30:25,226 Sjajno. 1502 01:30:29,563 --> 01:30:32,133 Pa gdje radite ovih dana? Marcie je rekla da odustaneš. 1503 01:30:32,767 --> 01:30:34,902 Ispaljen, ali to je slatko od nje. 1504 01:30:35,036 --> 01:30:37,705 Ja sam u procesu dobivanja Moja licenca za nekretnine. 1505 01:30:41,242 --> 01:30:42,977 Šta, nema dizajniranja knjiga? 1506 01:30:43,110 --> 01:30:45,646 Odlučio sam da bih radije bio srednja klasa i nesrećna 1507 01:30:45,780 --> 01:30:48,616 nego siromašan i malo manje nesrećno. 1508 01:30:48,749 --> 01:30:51,085 Da. Ima smisla. 1509 01:30:51,686 --> 01:30:52,954 A to je rekao, učinio sam ... 1510 01:30:57,525 --> 01:31:00,261 Nije bio siguran je li to bilo u lošem ukusu ili ne, ali ... 1511 01:31:05,199 --> 01:31:07,134 Mislite da je to definitivno Loš ukus. 1512 01:31:09,070 --> 01:31:10,604 Da, mogu to sada vidjeti. 1513 01:31:11,272 --> 01:31:13,140 - Mogu uzeti ... - Ne, ne, ja ću ... 1514 01:31:13,274 --> 01:31:16,177 Zadržaću ga. 1515 01:31:24,484 --> 01:31:25,953 Jesam li vam slomio ruku? 1516 01:31:26,988 --> 01:31:29,623 Uh, nepovezano. Nekako. 1517 01:31:31,158 --> 01:31:32,126 Izvini. 1518 01:31:32,960 --> 01:31:34,595 Jer sam te udario kao i ja. 1519 01:31:37,431 --> 01:31:38,666 U redu je. 1520 01:31:38,799 --> 01:31:40,935 Ne, nije. Nisam to trebao učiniti. 1521 01:31:42,937 --> 01:31:44,839 Mislim da sam te nadmašio u tom odeljenju. 1522 01:31:47,274 --> 01:31:48,976 Da, jednostavno ne, hm ... 1523 01:31:51,645 --> 01:31:54,849 Ne razumijem Kako bi neko mogao ... 1524 01:31:57,818 --> 01:31:59,053 Mislim, ko si ti? 1525 01:32:03,090 --> 01:32:05,459 Znate kako ljudi kažu "Samo budite sami"? 1526 01:32:08,129 --> 01:32:11,532 Kao, koja verzija mene? Mrzim većinu njih. 1527 01:32:13,801 --> 01:32:17,471 Ali verzija mene koja je bila Samo se družimo s tobom, ja ... 1528 01:32:20,174 --> 01:32:22,043 Želeo sam da budem on stalno. 1529 01:32:31,485 --> 01:32:32,420 Dakle, vi-- 1530 01:32:33,220 --> 01:32:36,590 Rekli ste da ste Zaljubljen u stijenu. 1531 01:32:38,192 --> 01:32:39,927 Sa upozorenjem da sam lud. 1532 01:32:41,495 --> 01:32:43,064 Je li ikad razgovarao o meni? 1533 01:32:44,799 --> 01:32:46,033 Da li želite detalje? 1534 01:32:56,677 --> 01:32:58,079 Želiš li moj sendvič? 1535 01:32:58,212 --> 01:33:00,848 Ne, idem na večeru sa Marciejem. 1536 01:33:02,316 --> 01:33:03,617 Tako da ne mogu dugo ostati. 1537 01:33:05,352 --> 01:33:06,754 Tačno. Rekli ste. 1538 01:33:09,690 --> 01:33:10,958 Kako je Marcie, usput? 1539 01:33:11,560 --> 01:33:14,061 Svaki dan je dobar dan u Marcie-Land. 1540 01:33:14,195 --> 01:33:16,197 Sjećam se. 1541 01:33:23,704 --> 01:33:25,739 Samo ću popeti. 1542 01:33:25,873 --> 01:33:28,776 Hmm. 1543 01:33:29,743 --> 01:33:31,580 Ponovo sam počeo uzimati karate. 1544 01:33:34,248 --> 01:33:37,218 Postoji mršav momak U mom razredu podseća me na tebe. 1545 01:33:39,420 --> 01:33:41,055 Nisu li te klase beskorisne? 1546 01:33:41,556 --> 01:33:43,724 Čujem da možeš zaista učiti samo Kako se boriti na ulicama. 1547 01:33:45,793 --> 01:33:47,328 Pa, učimo I na ulicama. 1548 01:33:47,461 --> 01:33:50,998 Moj Sensei, on, uh, slijedi me nakon posla i napasti me. 1549 01:34:00,107 --> 01:34:01,308 Mislite li Bili bismo prijatelji 1550 01:34:01,442 --> 01:34:03,110 Da smo se sreli ispod Različite okolnosti? 1551 01:34:15,557 --> 01:34:16,490 Ne znam. 1552 01:34:18,292 --> 01:34:19,693 Htio bih tako misliti, ali ... 1553 01:34:21,829 --> 01:34:22,763 Tačno. 1554 01:34:27,935 --> 01:34:29,870 Bože, ova basta je tako svrbež. 1555 01:34:30,639 --> 01:34:33,174 - Koliko dugo ga imate? - mesec dana. 1556 01:34:33,908 --> 01:34:34,942 Držite ga suhom. 1557 01:34:39,413 --> 01:34:42,651 Rocky je rekla da si slomio Jednom vaše stopalo. 1558 01:34:48,657 --> 01:34:49,890 Rekao ti je to? 1559 01:34:50,925 --> 01:34:52,693 Pao si Kugla za kuglanje na njemu? 1560 01:34:54,695 --> 01:34:57,798 Rekao je da si ... Dobar blizanci. 1561 01:35:09,511 --> 01:35:10,811 Bilo je s ciglem. 1562 01:35:16,618 --> 01:35:18,319 Kako si? Mogu li vam doneti bilo šta? 1563 01:35:19,720 --> 01:35:21,388 Možemo li dobiti kutiju? 1564 01:35:22,189 --> 01:35:23,324 Sigurna stvar. 1565 01:35:51,986 --> 01:35:53,521 ♪ Dakle, ja sam sretan ♪ 1566 01:35:56,757 --> 01:35:59,026 ♪ bolji muškarci ne bih radio ♪ 1567 01:36:01,328 --> 01:36:03,097 ♪ Koji je bio prvi redak? ♪ 1568 01:36:04,999 --> 01:36:09,403 ♪ Imali smo dobro vrijeme ♪ 1569 01:36:11,071 --> 01:36:12,239 ♪ znate vas dva puta ♪ 1570 01:36:15,809 --> 01:36:17,378 ♪ Dakle, ja sam sretan ♪ 1571 01:36:20,247 --> 01:36:22,883 ♪ mnogo bolji ljudi dokazao mi je pogrešno ♪ 1572 01:36:25,352 --> 01:36:27,154 ♪ postavili su visoku cijenu ♪ 1573 01:36:29,990 --> 01:36:31,258 ♪ Da te znam dva puta ♪ 1574 01:36:35,162 --> 01:36:36,463 ♪ Dakle, ja sam sretan ♪ 1575 01:36:39,701 --> 01:36:41,902 ♪ Ništa novo pod suncem ♪ 1576 01:36:44,773 --> 01:36:46,940 ♪ Mislio sam da možeš biti Sve što znate ♪ 1577 01:36:49,678 --> 01:36:50,844 ♪ udaraca jednom ♪ 1578 01:36:52,880 --> 01:36:57,818 ♪ Imali smo dobro vrijeme ♪ 1579 01:37:42,530 --> 01:37:43,964 ♪ Dakle, ja sam sretan ♪ 1580 01:37:56,678 --> 01:38:01,181 ♪ Imali smo dobro vrijeme ♪