1
00:00:49,174 --> 00:00:52,593
- Wanti hundi bakka isaa jiraa?
- Ati na hin boqochiiftu.

2
00:00:52,844 --> 00:00:55,471
Ani beeka, garuu akkan shiftaan fudhadhe natti dhaga'ame.

3
00:00:56,014 --> 00:00:58,390
Ati isa jaallatta mitii?
Isa ilaaluun sitti tola.

4
00:00:58,641 --> 00:01:01,643
- qoosaa hin ta'inaa.
- Isa ajjeesuuf jirra.

5
00:01:01,895 --> 00:01:04,354
Morpheus inni isa ta'uu isaa amana.

6
00:01:04,522 --> 00:01:05,564
Ati?

7
00:01:05,732 --> 00:01:07,566
Waanan amanu homaa hin qabu.

8
00:01:07,817 --> 00:01:09,443
Hin ta'u mitii?

9
00:01:09,694 --> 00:01:11,779
- Sana dhageessanii?
- Maal dhaggeeffadhaa?

10
00:01:11,988 --> 00:01:13,614
Sararri kun qulqulluu ta'uu isaa mirkaneeffatteettaa?

11
00:01:13,865 --> 00:01:15,866
Eeyyee, dhugaadha mirkanaa'adha.

12
00:01:16,201 --> 00:01:17,659
Ani deemuun naaf wayya.

13
00:01:55,615 --> 00:01:57,407
- Cabbeessuu! Poolisii!
- Harka mataa kee irra!

14
00:01:57,951 --> 00:01:59,034
Hojjedhaa! Amma hojjedhu!

15
00:02:20,431 --> 00:02:23,058
- Letenaantii.
- Yaa shit.

16
00:02:23,893 --> 00:02:27,104
Letenaantii, siif kennameera .
Ajaja addaa.

17
00:02:27,355 --> 00:02:29,064
Hojii koo qofa hojjechaa jira.

18
00:02:29,691 --> 00:02:34,111
"Juris-my-dick-tion" sana naaf kennita.
Crap, harree kee ol dhiphisuu dandeessa.

19
00:02:34,571 --> 00:02:37,072
Ajajni eegumsa keessaniif ture.

20
00:02:38,575 --> 00:02:40,784
Intala xiqqoo tokko qabachuu dandeenya jedheen yaada.

21
00:02:45,915 --> 00:02:47,666
Yuunitii lama ergeen ture!

22
00:02:47,917 --> 00:02:49,501
Amma ishee gadi fidaa jiru!

23
00:02:49,752 --> 00:02:52,880
Lakkii, leetenaantii, dhiirota kee .
duruu du’anii jiru.

24
00:03:21,951 --> 00:03:23,035
Shit.

25
00:03:25,955 --> 00:03:28,040
Morpheus, sararri hordofame.
Akkamitti akka ta'e hin beeku.

26
00:03:28,291 --> 00:03:29,917
Beeka. Sarara jabaa sana ni muru.

27
00:03:30,126 --> 00:03:32,294
Yeroon hin jiru.
Gara ba'iinsa biraa ga'i.

28
00:03:32,545 --> 00:03:34,963
- Ergamtoonni jiraa?
- Eeyyee.

29
00:03:35,173 --> 00:03:36,340
Goddamn it.

30
00:03:36,591 --> 00:03:38,133
Xiyyeeffannoo qabaachuu qabda, Sadan tokkummaa.

31
00:03:38,384 --> 00:03:40,761
Wells fi Lake irratti bilbilli jira.

32
00:03:41,137 --> 00:03:42,804
tolchuu dandeessa.

33
00:03:43,056 --> 00:03:44,723
- Tole.
- Deemi.

34
00:04:46,869 --> 00:04:47,911
Sun hin danda'amu.

35
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
Ka'i, Sadan tokkummaa. Ka'uu qofa.

36
00:05:25,575 --> 00:05:26,783
Ol ka'i.

37
00:06:12,663 --> 00:06:14,164
Isheenis baate.

38
00:06:14,457 --> 00:06:15,749
Dhimma hin qabu.

39
00:06:16,000 --> 00:06:19,169
- Odeeffannoon dhugaadha.
- Eeyyee.

40
00:06:19,337 --> 00:06:21,088
Maqaa galma isaanii itti aanu qabna.

41
00:06:21,339 --> 00:06:23,006
Maqaan isaa Neo jedhama.

42
00:06:26,302 --> 00:06:27,803
Barbaacha hojjechuu nu barbaachisa.

43
00:06:28,096 --> 00:06:30,013
Duraanis jalqabee jira.

44
00:07:24,777 --> 00:07:25,986
Maal?

45
00:07:31,742 --> 00:07:33,243
Maal si'ool?

46
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
"kanniisa adii hordofaa."

47
00:07:54,682 --> 00:07:55,849
Eenyu?

48
00:07:56,100 --> 00:07:57,392
Choi dha.

49
00:08:02,523 --> 00:08:04,357
Eeyyee. Eeyyee.

50
00:08:10,907 --> 00:08:12,073
Sa'aatii lama booda jirta.

51
00:08:12,658 --> 00:08:14,409
Beeka. Badii isheeti.

52
00:08:14,577 --> 00:08:15,660
Maallaqa argatte?

53
00:08:17,788 --> 00:08:18,955
Lama guddaa.

54
00:08:19,832 --> 00:08:20,957
Na eegi.

55
00:08:38,643 --> 00:08:40,018
Hallelujah.

56
00:08:40,269 --> 00:08:43,146
Ati fayyisaa kooti.
Iyyasuus Kiristoos dhuunfaa koo.

57
00:08:43,397 --> 00:08:45,273
Sana fayyadamuun qabamta ... .

58
00:08:45,525 --> 00:08:47,651
Beeka. Kun gonkumaa hin taane.
Ati hin jirtu.

59
00:08:48,778 --> 00:08:50,862
- Sirrii.
- Waan dogoggora ta'e yaa namaa?

60
00:08:51,113 --> 00:08:53,156
Yeroo biraa caalaa xiqqoo adii fakkaatta.

61
00:08:54,283 --> 00:08:56,451
Kompiitara koo, inni ... .

62
00:08:59,455 --> 00:09:04,000
yoom iyyuu bakka ati jirtutti miira sana qabaatte .
Dammaqxee ykn abjuu qabaachuu kee mirkanaa'aa mitii?

63
00:09:04,794 --> 00:09:07,546
yeroo hunda.
Mescaline jedhama.

64
00:09:08,047 --> 00:09:10,173
Balali'uuf karaa qofaadha.

65
00:09:11,050 --> 00:09:13,552
Akka kee qofa fakkaata .
BARBAACHISA HIN PULLUG.

66
00:09:14,303 --> 00:09:16,304
R fi r tokko tokko argadhu?

67
00:09:16,722 --> 00:09:20,475
Maal jettanii yaaddu, Dujour?
Isa waliin fudhachuu qabnaa?

68
00:09:22,478 --> 00:09:23,687
Sirriimatti.

69
00:09:23,938 --> 00:09:27,023
Lakkii hin danda'u. Boru hojiin qaba.

70
00:09:27,650 --> 00:09:28,775
Kottu.

71
00:09:29,026 --> 00:09:31,653
Bashannana ta'a. Waadaa galeen ture.

72
00:09:38,160 --> 00:09:39,661
Eeyyee.

73
00:09:40,496 --> 00:09:42,330
Sirrii. Ani nan deema.

74
00:10:09,942 --> 00:10:11,026
Akkam jirtu, Neo.

75
00:10:12,361 --> 00:10:13,528
Maqaa sana akkamitti beekta?

76
00:10:14,363 --> 00:10:16,072
Waa'ee kee waan baay'een beeka.

77
00:10:16,949 --> 00:10:19,034
- Ati eenyu?
- Maqaan koo Sadan tokkummaa jedhama.

78
00:10:19,994 --> 00:10:21,202
Sadan tokkummaa.

79
00:10:22,830 --> 00:10:23,997
Sadan tokkummaa?

80
00:10:24,457 --> 00:10:26,166
Sun LRS D-Base caccabsee?

81
00:10:26,417 --> 00:10:27,876
Sun yeroo dheeraa dura ture.

82
00:10:28,127 --> 00:10:30,045
- Yesus.
- Maal?

83
00:10:30,504 --> 00:10:32,297
Ani qofa yaade ... 

84
00:10:34,050 --> 00:10:35,216
 ... Ati gurbaa turte.

85
00:10:35,468 --> 00:10:36,926
Jarreen baay'een isaanii ni godhu.

86
00:10:38,137 --> 00:10:40,347
Sun ati kompitara koo irratti ture.

87
00:10:40,973 --> 00:10:42,057
Akkamitti akkas goote?

88
00:10:42,725 --> 00:10:45,435
Yeroo ammaa kana, waanan isinitti himuu danda'u hunda ... 

89
00:10:46,062 --> 00:10:47,604
 ... balaa keessa jirta jechuudha.

90
00:10:48,064 --> 00:10:50,482
- Si akeekkachiisuuf as si fide.
- Maaltu?

91
00:10:51,067 --> 00:10:52,734
Isaan si ilaalaa jiru Neo.

92
00:10:53,319 --> 00:10:55,737
- Eenyu ...dha?
- Mee dhaggeeffadhaa qofa.

93
00:10:59,241 --> 00:11:01,076
Maaliif akka as jirtu nan beeka Neo.

94
00:11:01,869 --> 00:11:03,828
Waan hojjechaa turte nan beeka.

95
00:11:04,080 --> 00:11:05,955
Maaliif akka hin rafne nan beeka ... 

96
00:11:06,248 --> 00:11:09,376
 ... Maaliif kophaa kee jiraattee maaliif akka ta'e, .
Halkan halkan ... 

97
00:11:09,627 --> 00:11:11,961
 ... Ati kompiitara kee bira taa'a.

98
00:11:13,130 --> 00:11:14,673
Isa barbaadaa jirta.

99
00:11:15,466 --> 00:11:18,468
Ani beeka, sababiin isaas ani yeroo tokko ture .
Kanuma barbaadaa.

100
00:11:18,969 --> 00:11:21,096
Yeroo inni na argate immoo ...

101
00:11:21,722 --> 00:11:24,808
... Ani dhuguma akkan hin taane natti hime .
Isa barbaadaa ... 

102
00:11:25,726 --> 00:11:27,477
 ... Deebii barbaadaa ture.

103
00:11:28,104 --> 00:11:31,231
Gaaffii nu oofudha, Neo.

104
00:11:31,899 --> 00:11:34,567
Gaaffiidha .
Sun asitti si fide.

105
00:11:36,654 --> 00:11:38,029
Gaaffii ... 

106
00:11:38,280 --> 00:11:39,781
 ... Akkuma ani godhe.

107
00:11:41,325 --> 00:11:42,951
Maatiriksiin maali?

108
00:11:43,202 --> 00:11:45,662
Deebiin isaa ala jira, Neo.

109
00:11:46,330 --> 00:11:48,331
Si barbaadaa jira.

110
00:11:49,125 --> 00:11:50,792
Akkasumas si argata ... 

111
00:11:51,085 --> 00:11:53,086
 ... yoo barbaadde.

112
00:11:59,802 --> 00:12:00,844
Shit.

113
00:12:01,011 --> 00:12:02,220
Shit, shit.

114
00:12:12,481 --> 00:12:15,316
Aangoo irratti rakkoo qabda, .
Obbo Anderson.

115
00:12:15,568 --> 00:12:19,612
Ati adda ta'uu kee ni amanta, .
Seerri akka si hin ilaallanne.

116
00:12:20,322 --> 00:12:22,323
Dogoggora akka taate ifaadha.

117
00:12:25,286 --> 00:12:28,163
Kun warra gubbaa keessaa tokkodha .
Dhaabbileen sooftiweerii addunyaa kanarra jiran ... 

118
00:12:28,414 --> 00:12:31,791
 ... Hojjettoonni waan hubataniif .
Isaanis qaama guutuu tokkooti.

119
00:12:32,042 --> 00:12:36,671
Haala kanaan hojjetaan tokko rakkoo yoo qabaate, .
Dhaabbatichi rakkoo qaba.

120
00:12:38,924 --> 00:12:42,135
yeroon itti hojjetamu ga'eera .
Filannoo, Obbo Anderson.

121
00:12:43,012 --> 00:12:46,890
Yookaan deeskii kee irra jiraachuu filatte .
Yeroon guyyaa kana irraa kaasee ... 

122
00:12:47,516 --> 00:12:50,101
 ... Yookaan hojii biraa argachuu filatta.

123
00:12:50,978 --> 00:12:52,312
Of ifa godhaa?

124
00:12:52,563 --> 00:12:54,981
Eeyyee, Obbo Raayiinheart.
Haala gaariin ifa ta’e.

125
00:13:03,115 --> 00:13:04,324
Toomaas Anderson?

126
00:13:06,577 --> 00:13:07,994
Eeyyee, sun ana.

127
00:13:08,788 --> 00:13:09,996
Tole.

128
00:13:16,003 --> 00:13:17,170
Guddaa.

129
00:13:18,589 --> 00:13:19,756
Guyyaa gaarii siif haa ta'u.

130
00:13:35,231 --> 00:13:36,272
Akkam?

131
00:13:36,565 --> 00:13:39,901
Akkam jirtu, Neo. Kun eenyu akka ta'e beektaa?

132
00:13:42,154 --> 00:13:43,905
- Morpheus.
- Eeyyee.

133
00:13:44,156 --> 00:13:46,157
Si barbaadaa tureera.

134
00:13:46,408 --> 00:13:49,577
Arguuf qophii ta'uu kee hin beeku .
Waan ani sitti agarsiisuu barbaadu.

135
00:13:49,829 --> 00:13:52,997
Garuu kan nama dhibu, atii fi l .
yeroon isaa dhumee jira.

136
00:13:53,249 --> 00:13:56,960
isiniif dhufaa jiru, ani immoo hin beeku .
Waan isaan gochuuf deeman.

137
00:13:57,211 --> 00:13:58,545
Eenyuutu naaf dhufaa jira?

138
00:13:58,796 --> 00:14:00,880
Dhaabadhaa ofuma keessanii ilaalaa.

139
00:14:01,131 --> 00:14:02,632
Maal? Yeroo ammaatti?

140
00:14:02,925 --> 00:14:05,426
Eeyyee. Amma.

141
00:14:06,303 --> 00:14:08,179
Suuta jedhee hojjedhu.

142
00:14:08,597 --> 00:14:09,806
Liftii.

143
00:14:14,687 --> 00:14:16,479
- Yaa shit!
- Eeyyee.

144
00:14:21,151 --> 00:14:22,235
Maal barbaadu?

145
00:14:22,403 --> 00:14:25,738
An hin beeku. Yoo hin barbaanne ta'e .
Baruuf achi keessaa ba'aa.

146
00:14:25,906 --> 00:14:26,948
Akkam?

147
00:14:27,157 --> 00:14:30,326
Si qajeelchuu nan danda'a, .
Garuu akkuman jedhutti gochuu qabda.

148
00:14:30,536 --> 00:14:33,204
- Tole.
- Kuubiin si irraa fagoo jiru duwwaa dha.

149
00:14:36,333 --> 00:14:38,459
- Garuu maal yoo y--
- Deemi. Amma.

150
00:14:45,217 --> 00:14:47,594
Yeroo muraasaaf as turaa.

151
00:14:54,810 --> 00:14:57,562
yeroon sitti himu, .
Gara dhuma tarree ... 

152
00:14:57,813 --> 00:14:59,772
 ... gara waajjiraatti .
dhuma galma sanaa irratti.

153
00:15:00,024 --> 00:15:02,400
Hamma dandeessutti gadi bu'aa.

154
00:15:04,695 --> 00:15:05,820
Deemi. Amma.

155
00:15:20,210 --> 00:15:23,755
Gaarii. Amma, ala .
Scaffold tokkotu jira.

156
00:15:26,467 --> 00:15:28,801
- Kana akkamitti beekta?
- Yeroo hin qabnu.

157
00:15:29,053 --> 00:15:31,888
Gara bitaa keessanitti foddaan jira.
Gara isaatti deemi.

158
00:15:34,141 --> 00:15:35,683
Isa banaa.

159
00:15:36,518 --> 00:15:38,311
Iskaafooldii gara foddaa manaatti geessuun.

160
00:15:38,562 --> 00:15:41,147
Gonkumaa hin ta''u! Gonkumaa hin ta''u!
Kun maraataadha!

161
00:15:41,398 --> 00:15:43,775
Karaan lama jira .
Gamoo kana keessaa ba'e.

162
00:15:44,026 --> 00:15:47,820
Tokko scaffold sana.
Inni kaan ammoo to'annoo isaanii jala jira.

163
00:15:48,072 --> 00:15:51,282
Karaa kamiinuu carraa fudhatta.
Siif dhiisa.

164
00:15:54,870 --> 00:15:56,621
Kun maraatummaadha!

165
00:15:57,790 --> 00:15:59,666
Kun maaliif na mudachaa jira?

166
00:15:59,959 --> 00:16:01,584
Maaltu godhe?

167
00:16:01,961 --> 00:16:04,712
Ani nama miti.
Ani homaa hin goone.

168
00:16:05,297 --> 00:16:06,756
Ani du'a.

169
00:16:16,558 --> 00:16:17,600
Shit!

170
00:16:37,871 --> 00:16:38,997
Yaa shit!

171
00:16:43,961 --> 00:16:45,753
Kana gochuu hin danda'u.

172
00:16:58,392 --> 00:16:59,434
Shit.

173
00:17:48,692 --> 00:17:53,529
Akkuma argitan ija keenya qabna turre .
Ati yeroo muraasaaf amma Obbo Anderson.

174
00:17:54,823 --> 00:17:57,492
Jiraachaa waan turte fakkaata ...

175
00:17:57,743 --> 00:17:59,869
... Jireenya lama.

176
00:18:01,288 --> 00:18:03,790
jireenya tokko keessatti, .
Ati Toomaas A. Anderson ... 

177
00:18:04,041 --> 00:18:07,376
 ... Barreessaa Sagantaa .
dhaabbata sooftiweerii kabajamaa ta’e.

178
00:18:08,420 --> 00:18:11,714
Lakkoofsa Wabii Hawaasummaa qabda.
Gibira keessan kaffaltaniittu.

179
00:18:12,174 --> 00:18:13,424
Isin hoo ... 

180
00:18:15,010 --> 00:18:18,638
 ... abbaa manaa keessan gargaaraa .
Balfa ishee raawwadhu.

181
00:18:21,141 --> 00:18:24,268
Jireenyi inni kaan kompitara keessa jiraata ... 

182
00:18:24,561 --> 00:18:27,522
 ... Bakka itti deemtan .
maqaa hacker "neo" ... 

183
00:18:27,773 --> 00:18:32,568
 ... akkasumas hunda jechuun ni danda’ama jedhamee himatama.
Yakka kompiitaraa seera qabna.

184
00:18:33,862 --> 00:18:35,822
Jireenya kana keessaa tokko ... 

185
00:18:36,073 --> 00:18:37,907
 ... egeree qaba.

186
00:18:38,242 --> 00:18:40,243
Isaan keessaas tokko hin godhu.

187
00:18:43,956 --> 00:18:47,792
Ani akka waan dhufuuf deema .
Akkuma ani ta'uu danda'u, Obbo Anderson.

188
00:18:48,794 --> 00:18:50,128
Ati as jirta ... 

189
00:18:50,462 --> 00:18:52,713
 ... Gargaarsa keessan waan nu barbaachisuuf.

190
00:18:56,343 --> 00:18:59,345
Akka quunnamtan ni beekna .
murtaa'een ... 

191
00:18:59,596 --> 00:19:01,389
 ... dhuunfaa.

192
00:19:02,307 --> 00:19:06,352
Namni "morpheus" jedhee of waamu.

193
00:19:07,354 --> 00:19:11,357
Waan beekta jettee yaaddu .
Waa'ee nama kanaa dhimma hin qabu.

194
00:19:11,608 --> 00:19:14,026
Inni aanga'oota hedduudhaan ilaalama ... 

195
00:19:14,278 --> 00:19:17,321
 ... lubbuun nama balaa guddaa qabu ta'uuf.

196
00:19:20,033 --> 00:19:21,242
Hiriyyoota koo ... 

197
00:19:21,702 --> 00:19:24,620
 ... akkan qisaasessu amani .
Yeroon ani si waliin ture.

198
00:19:24,913 --> 00:19:28,332
Garuu hawwita jedheen amana .
waan sirrii hojjechuuf.

199
00:19:28,625 --> 00:19:32,128
Slate qulqulleessuuf fedhii qabna ... 

200
00:19:32,504 --> 00:19:34,630
 ... haaraa jalqabuu siif kenni.

201
00:19:35,132 --> 00:19:38,050
Waan nuti deebisnu hunda .
Tumsa keessani ... 

202
00:19:38,302 --> 00:19:41,804
 ... fiduu keessatti .
shororkeessaa beekamaa haqaaf.

203
00:19:43,182 --> 00:19:44,432
Eeyyee.

204
00:19:45,726 --> 00:19:47,810
Sun dhuguma waan gaarii fakkaata.

205
00:19:49,438 --> 00:19:51,189
Garuu kan caalu argadhe.

206
00:19:51,440 --> 00:19:52,940
Akkam ... 

207
00:19:53,358 --> 00:19:55,359
 ... Quba isiniif kenna ... 

208
00:19:57,946 --> 00:19:59,947
 ... bilbila koos naaf kennitu.

209
00:20:02,159 --> 00:20:03,993
Obbo Anderson ... 

210
00:20:08,165 --> 00:20:09,207
 ... Ati na mufachiisa.

211
00:20:09,458 --> 00:20:12,084
Na sodaachisuu hin dandeessu .
Gestapo crap kanaan.

212
00:20:12,336 --> 00:20:13,711
Mirga koo nan beeka.

213
00:20:13,962 --> 00:20:15,463
Bilbila koo barbaada.

214
00:20:16,048 --> 00:20:18,216
Natti himi, Obbo Anderson ...

215
00:20:19,092 --> 00:20:20,509
... Bilbilli maal fayyada ... 

216
00:20:20,761 --> 00:20:24,347
 ... Yoo dubbachuu hin dandeenye?

217
00:20:58,131 --> 00:21:00,341
Nu gargaaruuf jirta, .
Obbo Anderson ... 

218
00:21:00,842 --> 00:21:03,010
 ... barbaadduu fi hin barbaanne.

219
00:22:01,445 --> 00:22:04,697
Sararri kun taphatame, .
Kanaaf gabaabaa ta’uu qaba.

220
00:22:04,948 --> 00:22:09,243
dursanii isin bira ga'an, garuu .
Hammam barbaachisaa akka taate xiqqeessite.

221
00:22:09,494 --> 00:22:11,329
Osoo waan ani beeku beekanii ... 

222
00:22:11,580 --> 00:22:13,581
 ... Ati du'uu hin oollu.

223
00:22:14,583 --> 00:22:18,294
Maal dubbatta?
Maaltu na mudachaa jira?

224
00:22:18,545 --> 00:22:23,382
Ati isa neo. Tarii qabaachuu dandeessa .
Waggoota muraasa darban keessa dabarseera ... 

225
00:22:23,633 --> 00:22:26,594
 ... na barbaadaa, garuu dabarseera .
Jireenya koo guutuu ... 

226
00:22:26,845 --> 00:22:28,346
 ... Si barbaaduu.

227
00:22:29,890 --> 00:22:32,058
Amma, ammallee wal arguu barbaaddaa?

228
00:22:33,018 --> 00:22:35,895
- Eeyyee.
- Sana booda gara riqicha Adams Street dhaqi.

229
00:22:46,114 --> 00:22:47,323
Galmaa'i.

230
00:22:59,378 --> 00:23:00,419
Kun maali?

231
00:23:00,670 --> 00:23:03,214
Barbaachisaa dha Neo.
Eegumsa keenyaaf.

232
00:23:03,465 --> 00:23:05,633
- Maal irraa?
- Si irraa.

233
00:23:07,177 --> 00:23:08,636
- Qamisa kee irraa kaasi.
- Maal?

234
00:23:08,804 --> 00:23:09,970
Konkolaataa dhaabuu.

235
00:23:14,559 --> 00:23:15,726
Dhaggeeffadhaa, Kooppaartooppii.

236
00:23:15,977 --> 00:23:17,978
Gaaffii 20f yeroo hin qabnu.

237
00:23:18,480 --> 00:23:20,856
Yeroo ammaa kana, seera tokko qofatu jira:

238
00:23:21,149 --> 00:23:22,483
Karaa keenya ... 

239
00:23:22,818 --> 00:23:23,901
 ... ykn daandii guddaa.

240
00:23:30,450 --> 00:23:31,534
Nagaa.

241
00:23:33,412 --> 00:23:35,871
Maaloo Neo, na amanachuu qabda.

242
00:23:36,456 --> 00:23:39,083
- Maalif?
- Achi gadi waan turteef.

243
00:23:39,835 --> 00:23:41,043
Karaa sana beekta.

244
00:23:42,045 --> 00:23:43,671
Bakka itti xumuramu sirriitti beekta.

245
00:23:45,882 --> 00:23:48,134
Akkasumas sun akka ta'e nan beeka .
Bakka barbaadde miti.

246
00:24:02,315 --> 00:24:03,858
Apoc, ibsaa.

247
00:24:06,361 --> 00:24:08,529
Deebi'ee ciisuu.
Qamisa kee ol kaasi.

248
00:24:10,449 --> 00:24:12,700
- Maaltu maali?
- Ati bugged taate.

249
00:24:20,459 --> 00:24:21,917
Yaali, boqodhu.

250
00:24:28,216 --> 00:24:31,469
Kottu.

251
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
Sochii irra jira.

252
00:24:36,016 --> 00:24:37,224
Kottu, ati shit.

253
00:24:39,060 --> 00:24:41,312
- Ati ni dhabda.
- Lakkii ani hin ta'u.

254
00:24:41,480 --> 00:24:42,563
Ifaa!

255
00:24:51,156 --> 00:24:53,282
Yesus Kristos!
Wanti sun dhugaadha!?

256
00:25:27,025 --> 00:25:28,359
Kun isa.

257
00:25:31,696 --> 00:25:34,156
Mee gorsa tokko isiniif kenna.

258
00:25:35,116 --> 00:25:36,784
Dhugaa ta'i.

259
00:25:38,370 --> 00:25:40,579
Inni waan ati yaaddu caalaa beeka.

260
00:25:49,297 --> 00:25:50,631
Dhumarratti.

261
00:25:52,175 --> 00:25:53,259
Baga nagaan dhuftan, Neo.

262
00:25:54,469 --> 00:25:56,387
Akkuma ati tilmaamte shakkii hin qabne ...

263
00:25:56,638 --> 00:25:57,888
... Ani Morpheus dha.

264
00:25:58,932 --> 00:26:00,516
Si qunnamuun kabaja guddaadha.

265
00:26:00,976 --> 00:26:02,017
Lakki ... 

266
00:26:02,602 --> 00:26:03,894
 ... Kabajni kan kooti.

267
00:26:04,813 --> 00:26:07,314
Maaloo, koottaa. Taa'uu.

268
00:26:22,414 --> 00:26:24,039
Ani akkan tilmaamutti ... 

269
00:26:24,457 --> 00:26:27,209
 ... Sana yeroo ammaa kana sitti dhaga'ama .
Xiqqoo akka Alice ... 

270
00:26:28,920 --> 00:26:31,338
 ... boolla kanniisaa gadi bu'aa?

271
00:26:32,173 --> 00:26:33,257
Akkas jechuu dandeessa.

272
00:26:34,175 --> 00:26:36,802
Ija keessan keessatti arguu danda'a.

273
00:26:37,387 --> 00:26:40,681
Ilaalcha namaa qabda .
kan waan arge fudhatu ... 

274
00:26:40,932 --> 00:26:43,183
 ... sababni isaas inni dammaquu waan eegeef.

275
00:26:44,603 --> 00:26:47,187
Kan nama ajaa'ibu, kun miti .
Dhugaa irraa fagaate.

276
00:26:47,897 --> 00:26:50,274
Hireetti ni amantaa, Neo?

277
00:26:50,442 --> 00:26:51,525
Lakki.

278
00:26:51,943 --> 00:26:52,985
Maaliif hinta'u?

279
00:26:53,236 --> 00:26:56,030
Yaadni sun natti hin tolle .
Jireenya koo to'achuu hin danda'u.

280
00:26:57,115 --> 00:27:00,451
Maal jechuu akka barbaadde sirriitti beeka.

281
00:27:04,748 --> 00:27:07,124
Mee maaliif akka as geenye isiniif haa himu.

282
00:27:08,168 --> 00:27:09,710
Waan tokko beekta.

283
00:27:10,253 --> 00:27:11,879
Waan beektan, .
Ibsuu hin dandeessu.

284
00:27:12,380 --> 00:27:13,964
Garuu sitti dhagahama.

285
00:27:14,549 --> 00:27:16,467
Jireenya kee guutuu sitti dhaga’ame:

286
00:27:17,052 --> 00:27:21,221
Waan tokko addunyaa irratti dogoggora.
Maal hin beektu, garuu achi jira.

287
00:27:21,723 --> 00:27:23,932
Akka sammuu kee keessatti splinter ... 

288
00:27:24,184 --> 00:27:26,060
 ... Siin maraattee.

289
00:27:26,978 --> 00:27:29,730
Miira kana .
Sunis natti fide.

290
00:27:32,275 --> 00:27:34,109
Maal beektaa .
Ani waa'ee isaa dubbachaa jiraa?

291
00:27:35,945 --> 00:27:37,279
Maatiriksii?

292
00:27:39,783 --> 00:27:41,450
Beekuu barbaadduu ... 

293
00:27:41,910 --> 00:27:43,911
 ... Maal akka ta'e?

294
00:27:46,289 --> 00:27:48,165
Maatiriksiin bakka hundatti argama.

295
00:27:48,416 --> 00:27:50,125
Naannoo keenya hunda.

296
00:27:50,377 --> 00:27:52,336
Ammallee kutaa kana keessatti.

297
00:27:53,171 --> 00:27:55,381
Yeroo ati .
Foddaa keessan keessaa ilaalaa ... 

298
00:27:55,632 --> 00:27:57,966
 ... ykn yeroo televijiinii kee ibsitu.

299
00:27:58,385 --> 00:28:00,928
Yeroo hojii deemtan sitti dhaga'amuu danda'a ... 

300
00:28:02,472 --> 00:28:04,139
 ... Yeroo gara waldaa deemtan ... 

301
00:28:04,557 --> 00:28:06,642
 ... Yeroo gibira keessan kaffaltan.

302
00:28:07,769 --> 00:28:10,688
Addunyaa kan ta'edha .
Ija kee irra harkifamtee ... 

303
00:28:10,939 --> 00:28:12,523
 ... Dhugaa irraa si jaamsuuf.

304
00:28:14,734 --> 00:28:15,984
Dhugaa akkamii?

305
00:28:20,240 --> 00:28:21,782
akka ati garbicha ta’uu kee.

306
00:28:23,284 --> 00:28:25,577
Akkuma nama kamiyyuu, .
Ati garbummaa keessa dhalatte ...

307
00:28:25,829 --> 00:28:30,499
... Mana hidhaa kan ati hin dandeenyetti dhalate .
Urgaa ykn dhandhamaa ykn tuquu.

308
00:28:30,792 --> 00:28:32,084
Mana hidhaa ... 

309
00:28:32,335 --> 00:28:33,460
 ... sammuu keetiif.

310
00:28:40,468 --> 00:28:42,803
Kan nama dhibu namni ... ta'uu hin danda'u ... 

311
00:28:43,138 --> 00:28:45,514
 ... Maatiriksiin maal akka ta’e itti hime.

312
00:28:48,977 --> 00:28:50,853
Ofii keetii arguu qabda.

313
00:29:00,363 --> 00:29:02,656
Kun carraa kee isa dhumaati.

314
00:29:02,907 --> 00:29:05,242
Kana booda duubatti deebi'uun hin jiru.

315
00:29:05,702 --> 00:29:07,161
Ati kiniinii bifa diimaa qabu fudhatta ... 

316
00:29:07,495 --> 00:29:10,539
 ... Seenaan xumurama, dammaqxa .
Siree keessan irratti amanta ... 

317
00:29:10,790 --> 00:29:12,583
 ... Waan amanuu barbaaddu hunda.

318
00:29:12,834 --> 00:29:14,168
Ati kiniinii diimaa fudhatta ... 

319
00:29:14,419 --> 00:29:16,378
 ... Ati Wonderland keessa turta ... 

320
00:29:16,880 --> 00:29:19,590
 ... Ani immoo hammam akka gad fagoo ta'e sitti agarsiisa .
Qaawwi kanniisaa ni deema.

321
00:29:29,476 --> 00:29:30,684
Yaadachuu ... 

322
00:29:31,519 --> 00:29:34,563
 ... Wanti ani dhiyeessaa jiru dhugaa qofa.
Kana caalaa homaa hin qabu.

323
00:29:48,870 --> 00:29:50,204
Na hordofaa.

324
00:29:52,749 --> 00:29:54,416
Apoc, on-line dha?

325
00:29:54,667 --> 00:29:56,043
Xiqqoo hanqata.

326
00:29:59,380 --> 00:30:01,423
Yeroon yeroo hunda nu irratti.

327
00:30:01,800 --> 00:30:03,300
Mee achitti teessoo qabadhaa.

328
00:30:21,486 --> 00:30:23,195
- Kana hunda gootee?
- mm-hm.

329
00:30:27,325 --> 00:30:29,326
Kiniiniin ati fudhatte sun .
Kutaa sagantaa hordoffii tokkoo.

330
00:30:30,078 --> 00:30:34,706
Mallattoo geejjibaa keessan jeeqa .
Kanaaf bakka jirtan adda baasuu dandeenya.

331
00:30:35,250 --> 00:30:36,291
Kana jechuun maal jechuudha?

332
00:30:36,876 --> 00:30:39,044
Buckle kee jechuudha .
Mi'a teessoo, Doorotii ... 

333
00:30:39,379 --> 00:30:40,712
 ... sababni isaas Kansas ... 

334
00:30:40,964 --> 00:30:42,005
 ... bye-bye deemaa jira.

335
00:31:19,919 --> 00:31:21,295
Ati ... ?

336
00:31:32,307 --> 00:31:36,393
Abjuu qabaattee beektaa, neo, .
Akkas mirkanaa'aa akka turte dhugaa ture?

337
00:31:37,854 --> 00:31:40,439
Maal ta'ee osoo hin dandeenyee .
Abjuu sana keessaa dammaquuf?

338
00:31:40,690 --> 00:31:43,191
Garaagarummaa jiru akkamitti beekta turte .
Addunyaa abjuu gidduutti ... 

339
00:31:43,818 --> 00:31:45,235
 ... fi addunyaa dhugaa?

340
00:31:46,863 --> 00:31:48,030
Kun ta'uu hin danda'u.

341
00:31:48,197 --> 00:31:49,239
Maal ta'i?

342
00:31:49,949 --> 00:31:51,450
Dhugaa ta'aa?

343
00:31:55,413 --> 00:31:56,830
- gara replication deemuun.
- APOC?

344
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Ammas homaa miti.

345
00:31:58,625 --> 00:31:59,833
Qorqorroodha.

346
00:32:00,084 --> 00:32:01,460
Qorqorroodha!

347
00:32:05,340 --> 00:32:07,007
Tank, yeroo dhiyootti mallattoo nu barbaachisa.

348
00:32:08,509 --> 00:32:11,178
- Fibrillation argadhe.
- APOC, bakka.

349
00:32:11,429 --> 00:32:12,888
Achitti jechuun ni danda'ama irratti xiyyeeffachuu.

350
00:32:16,184 --> 00:32:17,601
Hidhaa keessa seena.

351
00:32:17,852 --> 00:32:20,354
- Furtuun cufuu. Isa argadhe!
- Amma, taankii, amma!

352
00:35:17,615 --> 00:35:18,698
Baga nagaan dhufte ... 

353
00:35:19,033 --> 00:35:20,951
 ... gara addunyaa dhugaatti.

354
00:35:22,370 --> 00:35:24,204
Sadan tokkummaa hojjenneerra.

355
00:35:24,455 --> 00:35:25,997
Isa arganne.

356
00:35:26,249 --> 00:35:29,042
- Sirrii akka taatan abdiin qaba.
- Abdii qabaachuun narra hin jiru.

357
00:35:29,627 --> 00:35:31,211
Ani beeka.

358
00:35:36,384 --> 00:35:37,425
Ani du'ee jiraa?

359
00:35:37,927 --> 00:35:40,095
Isa irraa fagoo.

360
00:35:54,068 --> 00:35:55,485
Ammas hojii guddaa isa barbaachisa.

361
00:35:57,029 --> 00:35:58,113
Maal hojjechaa jirta?

362
00:35:58,364 --> 00:36:00,574
Maashaaleen kee atrophied.
Isaan deebifnee ijaaraa jirra.

363
00:36:01,159 --> 00:36:02,701
Ijji koo maaliif na dhukkube?

364
00:36:03,411 --> 00:36:05,287
Kana dura itti fayyadamtee hin beektu.

365
00:36:09,041 --> 00:36:10,083
Boqonnaa, neo.

366
00:36:10,334 --> 00:36:12,002
Deebiin isaas dhufaa jira.

367
00:37:26,577 --> 00:37:28,161
Morpheus, maaltu na mudate?

368
00:37:28,788 --> 00:37:29,871
Bakki kun maali?

369
00:37:30,122 --> 00:37:32,791
"Maal" caalaa kan barbaachisaa ta'e "yoom" dha.

370
00:37:33,292 --> 00:37:34,334
"Yoom"?

371
00:37:34,543 --> 00:37:36,586
Bara 1999 ...

372
00:37:36,837 --> 00:37:39,089
... Yeroo dhugaa dubbachuuf bara 2199tti dhihaata.

373
00:37:40,216 --> 00:37:42,968
Sirriitti sitti himuu hin danda'u .
Bara kam ... 

374
00:37:43,219 --> 00:37:44,844
 ... Dhugaa dubbachuuf waan hin beekneef.

375
00:37:45,346 --> 00:37:48,181
Wanti ani jechuu danda'u hin jiru .
Sunis siif ibsa.

376
00:37:48,432 --> 00:37:51,184
Na waliin koottaa.
Ofii keetii ilaali.

377
00:37:51,727 --> 00:37:53,478
Kun doonii kooti.

378
00:37:53,771 --> 00:37:56,690
Nebukadnezaar.
Hovercraft dha.

379
00:37:59,527 --> 00:38:01,278
Kun deekii guddaadha.

380
00:38:07,034 --> 00:38:08,285
Kun core ... 

381
00:38:10,788 --> 00:38:14,541
 ... Bakka mallattoo pirate keenya itti tamsaasnu .
fi gara maatiriksiitti hack godhaa.

382
00:38:17,920 --> 00:38:21,089
Irra caalaan hojjettoota koo duraan beektu.

383
00:38:26,095 --> 00:38:27,512
Kun apoc ... 

384
00:38:28,306 --> 00:38:29,639
 ... Jijjiiruu ... 

385
00:38:31,225 --> 00:38:32,392
 ... fi saayifar.
- Akkam.

386
00:38:32,643 --> 00:38:36,354
Kanneen hin beekne:
Taankii fi obboleessa isaa guddaa Dozer.

387
00:38:37,231 --> 00:38:39,649
Xiqqaan si duubaan jiru mouse dha.

388
00:38:43,988 --> 00:38:47,240
Beekuu barbaadde .
Maatiriksiin maali?

389
00:38:48,284 --> 00:38:49,492
Sadan tokkummaa.

390
00:39:10,514 --> 00:39:12,098
Boqonnaa argachuuf yaali.

391
00:39:16,979 --> 00:39:18,813
Kun xiqqoo ajaa'iba ta'a.

392
00:39:30,785 --> 00:39:32,160
Kana ... 

393
00:39:32,328 --> 00:39:34,037
 ... ijaarsa.

394
00:39:34,455 --> 00:39:36,581
Sagantaa fe'umsaa keenyaati.

395
00:39:36,832 --> 00:39:39,292
Waan fe'uu dandeenya, uffata irraa ... 

396
00:39:39,543 --> 00:39:40,919
 ... Meeshaalee ... 

397
00:39:41,212 --> 00:39:42,545
 ... meeshaa waraanaa ... 

398
00:39:43,172 --> 00:39:45,006
 ... Fakkeenya leenjii ... 

399
00:39:45,383 --> 00:39:47,926
 ... Waan nu barbaachisu kamiyyuu.

400
00:39:50,721 --> 00:39:53,139
Yeroo ammaa kana keessa jirra .
Sagantaa kompiitaraa?

401
00:39:53,432 --> 00:39:55,350
Dhuguma amanuun akkas rakkisaadhaa?

402
00:39:55,851 --> 00:39:58,478
Uffanni kee adda.
Plugs qaama kee keessa jiru badeera.

403
00:39:59,688 --> 00:40:01,773
Rifeensi kee jijjiirameera.

404
00:40:02,149 --> 00:40:05,485
Bifti kee amma waan nuti jennudha .
"Safuu haftee."

405
00:40:06,195 --> 00:40:08,822
Innis pirojekshinii sammuuti .
kan ofii keetii kan dijitaalaa.

406
00:40:14,703 --> 00:40:15,829
Kun dhugaa mitii?

407
00:40:16,080 --> 00:40:17,622
"Dhugaa" jechuun maali?

408
00:40:17,998 --> 00:40:20,250
"Dhugaa" akkamitti hiikta?

409
00:40:20,543 --> 00:40:22,460
Yoo waa'ee .
Waan sitti dhaga'amuu danda'u ... 

410
00:40:22,711 --> 00:40:25,130
 ... Waan urgaa'uu, dhandhamuu fi arguu dandeessu ... 

411
00:40:25,381 --> 00:40:29,259
 ... sana booda "dhugaa" jechuun salphaatti elektirikiidha .
Mallattoolee sammuu keetiin hiikaman.

412
00:40:33,431 --> 00:40:35,849
Kun addunyaa ati beektudha.

413
00:40:37,268 --> 00:40:40,311
Addunyaa akkuma dhuma irratti ture .
kan jaarraa 20ffaa.

414
00:40:42,690 --> 00:40:47,026
Amma akka qaama .
Fakkeenya niwuroo-interactive ... 

415
00:40:47,278 --> 00:40:48,528
 ... akka nuti maatriksii jennee waamnu.

416
00:40:53,075 --> 00:40:55,869
Ati jiraachaa turte .
Addunyaa abjuu keessatti, Neo.

417
00:40:56,871 --> 00:40:57,996
Kun addunyaa ... 

418
00:40:58,289 --> 00:41:00,039
 ... Akkuma har’a jirutti.

419
00:41:13,095 --> 00:41:16,055
Baga gara "The Desert ... 

420
00:41:16,932 --> 00:41:18,516
 ... kan dhugaa."

421
00:41:21,896 --> 00:41:24,272
Bittii fi ciccitaa qofa qabna .
kan odeeffannoo.

422
00:41:24,523 --> 00:41:28,318
garuu waan mirkanaa'ee beeknu .
jechuun jalqaba jaarraa 21ffaa keessa ... 

423
00:41:28,569 --> 00:41:31,821
 ... Ilmi namaa hundi tokko ta'ee ture .
Ayyaanaaf.

424
00:41:32,072 --> 00:41:36,826
Guddina mataa keenyaatiin dinqisiifanne .
Akkuma AI deesseen.

425
00:41:37,620 --> 00:41:38,745
al.

426
00:41:39,788 --> 00:41:41,164
Sammuu namtolchee jechuu keeti.

427
00:41:41,415 --> 00:41:45,835
Dammaqiinsa tokkicha kan dhalche .
Fiigicha maashinii guutuu.

428
00:41:46,670 --> 00:41:50,131
Dursee eenyu akka rukute hin beeknu, .
Nu ykn isaan.

429
00:41:50,549 --> 00:41:53,760
Garuu akka nu ture ni beekna .
Sunis samii gubate.

430
00:41:55,429 --> 00:41:57,597
Humna aduu irratti hirkatanii turan ... 

431
00:41:57,848 --> 00:42:01,184
 ... akkasumas akkas jedhamee amanama ture .
Silaa lubbuun jiraachuu ... 

432
00:42:01,519 --> 00:42:05,021
 ... madda anniisaa malee .
akka aduu baay’ee.

433
00:42:05,272 --> 00:42:10,151
Seenaa dhala namaa keessatti, nuti .
lubbuun jiraachuuf maashinii irratti hirkataa ture.

434
00:42:11,612 --> 00:42:15,823
Fate, waan hin taane fakkaata .
miira qoosaa malee.

435
00:42:19,036 --> 00:42:23,456
Qaamni namaa caalaatti maddisiisa .
Baayoo-elektirikii baatirii 120-voit caalaa.

436
00:42:23,707 --> 00:42:27,835
akkasumas ho’a qaamaa 25,000 ol ta’u.

437
00:42:29,755 --> 00:42:31,923
Bifa walitti makamuu ... 

438
00:42:32,258 --> 00:42:37,095
 ... maashiniiwwan anniisaa hunda arganii turan .
Yoomiyyuu isaan barbaachisa ture.

439
00:42:41,141 --> 00:42:44,894
Dirreewwan jiru, NEO, .
Dirreewwan dhuma hin qabne ... 

440
00:42:45,145 --> 00:42:48,398
 ... bakka ilmaan namaa .
kana booda hin dhalanne.

441
00:42:49,108 --> 00:42:50,942
Nuti guddanne.

442
00:42:56,991 --> 00:42:59,576
yeroo dheeraadhaaf, .
Ani hin amanu ture.

443
00:42:59,827 --> 00:43:02,495
Achiis man'eelee arge .
Ija kootiin ... 

444
00:43:03,831 --> 00:43:05,456
 ... du'a du'aa akka dhangalaasan ilaale ... 

445
00:43:05,708 --> 00:43:09,043
 ... kanaaf hidda dhiigaa keessaa nyaachisuu danda'u .
gara warra jiraniitti.

446
00:43:09,587 --> 00:43:13,840
achi dhaabatee, .
Sirrummaa qulqulluu, suukaneessaa ta'e fuuldura ... 

447
00:43:14,091 --> 00:43:17,010
 ... Ani dhugoomseen dhufe .
ifa ta’uu dhugaa.

448
00:43:19,638 --> 00:43:21,431
Maatiriksiin maali?

449
00:43:22,641 --> 00:43:23,683
To'annaa.

450
00:43:25,060 --> 00:43:28,438
Maatiriksiin kompiitaraan kan uumame dha .
Addunyaa Abjuu ... 

451
00:43:29,231 --> 00:43:32,317
 ... to'annoo jala akka nu tursuuf ijaarame ... 

452
00:43:33,485 --> 00:43:36,654
 ... Nama jijjiiruuf jecha ... 

453
00:43:37,281 --> 00:43:38,448
 ... kana keessa.

454
00:43:39,825 --> 00:43:40,950
Lakki.

455
00:43:42,578 --> 00:43:44,162
Ani hin amanu.

456
00:43:44,538 --> 00:43:45,747
Hin danda'amu.

457
00:43:46,332 --> 00:43:50,918
Salphaadha hin jenne Neo.
Dhugaa ta'a jedheen qofa.

458
00:43:51,170 --> 00:43:52,462
Dhaabuu!

459
00:43:53,005 --> 00:43:54,213
Na haa bahu!

460
00:43:54,923 --> 00:43:56,841
Na haa bahu! Ani ba'uu barbaada!

461
00:43:58,802 --> 00:44:01,471
- Salphaa, neo. Salphaa.
- Waan kana na keessaa baasuu.

462
00:44:01,722 --> 00:44:03,389
Waan kana na keessaa argadhaa!

463
00:44:05,184 --> 00:44:06,684
Na hin tuqinaa!

464
00:44:06,935 --> 00:44:08,561
Na irraa fagaadhaa!

465
00:44:08,979 --> 00:44:14,150
Ani hin amanu.

466
00:44:14,401 --> 00:44:16,444
- Inni pop gochuuf jira.
- Hafuura baafadhu, neo.

467
00:44:16,820 --> 00:44:17,904
Hafuura baafachuu qofa.

468
00:44:36,298 --> 00:44:38,091
Duubatti deebi'uu hin danda'u, nan danda'aa?

469
00:44:38,926 --> 00:44:40,343
Lakki.

470
00:44:41,178 --> 00:44:42,387
Garuu yoo dandeesse ... 

471
00:44:43,222 --> 00:44:44,722
 ... Dhuguma ni barbaaddaa?

472
00:44:47,226 --> 00:44:48,601
Dhiifama gaafachuuf sirra jira.

473
00:44:49,186 --> 00:44:50,561
Seera qabna.

474
00:44:51,021 --> 00:44:54,273
Sammuu bilisa baasna .
Erga umurii murtaa'e irra ga'ee booda.

475
00:44:54,441 --> 00:44:55,525
Balaa qaba.

476
00:44:56,235 --> 00:44:57,944
Sammuun gadi dhiisuuf rakkate.

477
00:44:58,195 --> 00:45:00,488
Kana duras argeera, dhiifamas.

478
00:45:01,532 --> 00:45:03,616
Waanan hojjedhe waanan godheef ...

479
00:45:04,326 --> 00:45:05,785
... Ani dirqama.

480
00:45:14,211 --> 00:45:18,297
Yeroo maatriksiin jalqaba ijaarame, .
Namni keessa dhalate tokko ture ... 

481
00:45:18,799 --> 00:45:22,593
 ... kan dandeettii qaba ture .
Waan barbaade jijjiiruuf ... 

482
00:45:22,970 --> 00:45:25,888
 ... maatriksii akka inni argeetti irra deebi'ee hojjechuuf.

483
00:45:27,641 --> 00:45:31,102
Kan nu jalqabaa bilisa baase isa ture ... 

484
00:45:31,979 --> 00:45:33,604
 ... Dhugaa nu barsiise.

485
00:45:35,065 --> 00:45:38,151
Hanga maatriksii jirutti ... 

486
00:45:38,485 --> 00:45:40,570
 ... Sanyii namaa gonkumaa bilisa hin ta'u.

487
00:45:44,783 --> 00:45:46,325
Erga du'ee booda ... 

488
00:45:47,077 --> 00:45:49,787
 ... Oraakiliin sun deebi'uu isaa raajii dubbate ... 

489
00:45:50,330 --> 00:45:53,541
 ... akkasumas dhufuun isaa akka boo'u .
Badiisa maatriksii ... 

490
00:45:53,792 --> 00:45:55,460
 ... Waraana xumuruu ...

491
00:45:55,794 --> 00:45:57,044
... Uummata keenyaaf bilisummaa fidi.

492
00:45:58,380 --> 00:46:03,009
Kanaafidha kan nuti .
Jireenya keenya maatriksii barbaaduudhaan dabarsine ... 

493
00:46:03,343 --> 00:46:04,927
 ... Isa barbaaduu.

494
00:46:07,347 --> 00:46:09,432
Waanan hojjedhe waanan godheef ... 

495
00:46:11,059 --> 00:46:13,186
 ... Barbaacha xumurameera jedheen amana.

496
00:46:18,275 --> 00:46:19,692
Boqonnaa tokko tokko argadhu.

497
00:46:20,319 --> 00:46:22,111
Si barbaachisuuf deema.

498
00:46:24,823 --> 00:46:25,865
Maaliif?

499
00:46:28,911 --> 00:46:30,119
Leenjii keessan.

500
00:46:48,430 --> 00:46:50,139
Ganama. Raftanii?

501
00:46:51,016 --> 00:46:52,225
Halkan kana ni ta'a.

502
00:46:52,601 --> 00:46:54,143
Wabii nan kenna.

503
00:46:55,646 --> 00:46:57,563
Ani taankiidha. Ani operetera kee ta'a.

504
00:46:58,023 --> 00:47:00,441
- Ati tokkollee hin qabdu -- .
- Qaawwaa? Lakkii.

505
00:47:01,360 --> 00:47:06,072
Anaa fi obboleessi koo Dozer 100% dha .
Qulqulluu, kan durii, nama biyya keessatti biqile.

506
00:47:06,323 --> 00:47:07,532
Dhalatee bilisaan asitti ... 

507
00:47:08,075 --> 00:47:09,408
 ... addunyaa dhugaa keessatti.

508
00:47:09,660 --> 00:47:11,327
Mucaa dhugaa Tsiyoon.

509
00:47:12,162 --> 00:47:14,622
- Tsiyoon?
- Osoo waraanni boru xumuramee ... 

510
00:47:14,873 --> 00:47:16,374
 ... Tsiyoon bakka dhaabni sun ta'u.

511
00:47:16,792 --> 00:47:18,084
Magaalaadha?

512
00:47:18,335 --> 00:47:21,504
Magaalaa namaa isa dhumaa.
Bakka nuti dhiifne qofa.

513
00:47:23,090 --> 00:47:24,340
Eessa jira?

514
00:47:26,093 --> 00:47:29,512
Lafa jalaa gadi fagoo naannoo wiirtuu lafaa, .
Bakka ammallee ho'aa jirutti.

515
00:47:31,139 --> 00:47:33,015
dheeraa gahaa jiraatta, .
Tarii arguu dandeessa.

516
00:47:35,269 --> 00:47:40,106
Goddamn! Ani sitti himuu qaba, gammadeera .
Waan dandeettii qabdu ilaaluuf ... 

517
00:47:40,357 --> 00:47:42,108
 ... Yoo Morpheus sirrii ta'ee fi hunda.

518
00:47:42,609 --> 00:47:45,361
Nuti hin taane .
Waa'ee kanaa haasa'aa, garuu ... 

519
00:47:45,612 --> 00:47:47,029
 ... Yoo ati ... 

520
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
 ... Yeroo baayyee nama gammachiisudha.

521
00:47:51,159 --> 00:47:53,870
Waan baay'ee hojjechuu arganne.
Nuti itti galuu qabna.

522
00:47:57,791 --> 00:48:00,710
Nuti jalqabuu qabna jedhameera .
sagantaalee kanaan dura.

523
00:48:01,712 --> 00:48:05,172
Sun shit nuffisiisaa guddaadha.
Mee waan kana caalaa nama gammachiisu haa goonu.

524
00:48:05,507 --> 00:48:06,966
Akkam ... 

525
00:48:08,552 --> 00:48:10,303
 ... Leenjii lolaa?

526
00:48:16,351 --> 00:48:17,810
"Jujitsu"?

527
00:48:18,687 --> 00:48:20,354
Jujitsu barachuuf deemaa?

528
00:48:31,700 --> 00:48:32,909
Shit Qulqulluu!

529
00:48:33,160 --> 00:48:35,494
"Heey, Mikey, waan jaallatu natti fakkaata."

530
00:48:35,829 --> 00:48:37,121
Kanneen biroo akkam?

531
00:48:37,372 --> 00:48:38,664
Si'ool, eeyyee.

532
00:48:40,751 --> 00:48:41,792
Si'ool, eeyyee.

533
00:48:53,972 --> 00:48:55,056
Akkam jira?

534
00:48:55,307 --> 00:48:57,475
Sa'aatii kudhan walitti aansuun.
Inni maashiniidha.

535
00:49:08,695 --> 00:49:10,071
Kung Fu nan beeka.

536
00:49:11,740 --> 00:49:12,740
Natti agarsiisi.

537
00:49:14,534 --> 00:49:16,285
Kun sagantaa sparring ... 

538
00:49:16,536 --> 00:49:19,330
 ... Dhugaa sagantaa baafamee wajjin wal fakkaata .
kan maatriksii.

539
00:49:19,581 --> 00:49:21,916
Seera bu’uuraa wal fakkaatu qaba.
akka harkisa lafaa.

540
00:49:22,167 --> 00:49:25,628
Seerri kun kanarraa adda miti .
kanneen sirna kompiitaraa caalaa.

541
00:49:26,171 --> 00:49:27,672
Gariin isaanii qaxxaamuruu danda’u.

542
00:49:27,881 --> 00:49:30,341
Kaan ammoo cabee jiraachuu danda’a.

543
00:49:30,884 --> 00:49:31,968
Hubachuu?

544
00:49:33,053 --> 00:49:34,095
Sana booda na rukuti ... 

545
00:49:34,680 --> 00:49:35,805
 ... yoo dandeesse.

546
00:50:14,803 --> 00:50:15,845
Gaarii!

547
00:50:16,596 --> 00:50:17,763
madaqsuu.

548
00:50:18,056 --> 00:50:19,265
improvisation.

549
00:50:19,558 --> 00:50:20,891
Garuu dadhabbii kee ... 

550
00:50:21,143 --> 00:50:22,518
 ... teeknika kee miti.

551
00:50:29,484 --> 00:50:31,569
Morpheus Neo loluuf jira.

552
00:51:43,850 --> 00:51:45,017
Akkamittan si reebe?

553
00:51:51,608 --> 00:51:52,691
Ati garmalee saffisaa dha.

554
00:51:53,235 --> 00:51:54,568
Akkas ni amantaa ...

555
00:51:54,945 --> 00:51:57,446
... cimaa ykn saffisaa ta'uu koo ... 

556
00:51:57,697 --> 00:52:01,367
 ... waan hojjetamuu qabu qaba .
Maashaalee koo bakka kana jiran waliin?

557
00:52:05,413 --> 00:52:07,206
Qilleensarra hafuura baafachaa jirta jettee yaaddaa?

558
00:52:20,720 --> 00:52:21,929
Irra deebiin!

559
00:52:33,400 --> 00:52:35,818
Yesus Kristos, inni saffisaa dha!

560
00:52:36,069 --> 00:52:38,279
Niwuroo-kineetiksii isaa .
are way olitti normal.

561
00:52:43,743 --> 00:52:45,202
Maal eegaa jirtu?

562
00:52:45,453 --> 00:52:47,413
Kana caalaa saffisaa dha.

563
00:52:49,624 --> 00:52:51,834
Akka ati jirtu sitti hin fakkaatin.

564
00:52:52,085 --> 00:52:53,752
Ati akka taate beeki.

565
00:53:04,139 --> 00:53:06,932
Kottu! Na rukutuuf yaaluun dhiisi, .
Na rukutaa!

566
00:53:16,860 --> 00:53:18,611
Ani hin amanu.

567
00:53:20,155 --> 00:53:22,281
Waan ati gochuuf yaaltu nan beeka.

568
00:53:23,950 --> 00:53:26,118
Sammuu kee bilisa baasuuf yaalaa jira Neo.

569
00:53:26,453 --> 00:53:28,537
Garuu balbala qofa sitti agarsiisuu danda'a.

570
00:53:29,122 --> 00:53:30,956
Keessa deemuun sirra jira.

571
00:53:33,335 --> 00:53:35,461
Tank, sagantaa utaalchaa fe'i.

572
00:53:47,057 --> 00:53:49,767
Hundaa gadi dhiisuu qabda Neo.
Sodaa ... 

573
00:53:50,310 --> 00:53:52,478
 ... shakkii fi kufrii.

574
00:53:53,647 --> 00:53:56,357
Sammuu kee bilisa baasi.

575
00:54:04,616 --> 00:54:05,741
whoa.

576
00:54:12,540 --> 00:54:14,250
Okey-dokey jedhamuun beekama.

577
00:54:16,336 --> 00:54:17,503
Sammuu koo bilisa baasi.

578
00:54:17,963 --> 00:54:19,088
Yoo inni tolche hoo?

579
00:54:19,339 --> 00:54:22,049
- Namni jalqaba utaaluu hin dandeenye.
- Beeka.

580
00:54:23,385 --> 00:54:25,844
- Garuu yoo godhe hoo?
- Hin ta'u.

581
00:54:26,429 --> 00:54:27,513
Kottu.

582
00:54:27,764 --> 00:54:28,931
Tole.

583
00:54:29,391 --> 00:54:31,433
Rakkoo hin qabu. Sammuu koo bilisa baasi.

584
00:54:32,227 --> 00:54:35,020
Sammuu koo bilisa baasi. Rakkoo hin qabu. Sirrii.

585
00:54:54,416 --> 00:54:56,083
Kana jechuun maal jechuudha?

586
00:54:56,459 --> 00:54:58,294
Jechuun isaa homaa miti.

587
00:54:58,878 --> 00:55:01,463
Yeroo jalqabaaf hunduu kufa.

588
00:55:01,923 --> 00:55:03,215
Sirriidha, Sadan?

589
00:55:23,903 --> 00:55:26,530
- Dhugaa miti jedheen yaade.
- Sammuun kee dhugaa taasisa.

590
00:55:29,784 --> 00:55:32,036
Yoo maatriksii keessatti ajjeefamte ... 

591
00:55:32,203 --> 00:55:33,245
 ... Ati asitti duuta?

592
00:55:33,872 --> 00:55:36,332
Qaamni sammuu malee jiraachuu hin danda'u.

593
00:56:06,821 --> 00:56:10,199
Yoomiyyuu hin yaadadhu .
Irbaata naaf fidee.

594
00:56:13,286 --> 00:56:16,121
Waa'ee isaa waan tokkotu jira, .
Hin jiruu?

595
00:56:16,748 --> 00:56:18,374
Ati amma nama amantuudha?

596
00:56:19,376 --> 00:56:20,584
Ani itti fufa jedheen ... 

597
00:56:20,835 --> 00:56:24,505
 ... yoo Morpheus akkasitti mirkanaa'e, .
Maaliif Oracle arguuf isa hin geessine?

598
00:56:25,423 --> 00:56:28,342
Morpheus isa fudhata .
Yeroo inni qophaa'u.

599
00:56:38,144 --> 00:56:39,686
Maatiriksiin sirna, NEO dha.

600
00:56:41,439 --> 00:56:42,731
Sirni sun diina keenya.

601
00:56:43,358 --> 00:56:45,692
Garuu yeroo ati keessa jirtu, .
Maal argitu?

602
00:56:45,944 --> 00:56:49,738
daldaltoota, barsiisota, .
abbootii seeraa, muka hojjetaa.

603
00:56:50,198 --> 00:56:52,783
Sammuu ummataa .
Baraaruuf yaalaa jirra.

604
00:56:53,034 --> 00:56:55,994
Garuu hanga nuti kana goonutti namoonni kun .
Kutaa sirna sanaa ... 

605
00:56:56,246 --> 00:56:58,163
 ... Sunis diina keenya isaan taasisa.

606
00:56:58,331 --> 00:56:59,540
Hubachuu qabda ... 

607
00:56:59,791 --> 00:57:03,127
 ... namoonni kun irra caalaan isaanii miti .
Unplugged ta'uuf qophaa'aa.

608
00:57:03,378 --> 00:57:04,962
Hedduun isaaniis akkasitti inert ... 

609
00:57:05,213 --> 00:57:07,631
 ... kanaaf abdii malee hirkataa .
Sirna irratti ... 

610
00:57:07,882 --> 00:57:10,592
 ... akka isaan eeguuf qabsaa’an.

611
00:57:12,095 --> 00:57:15,848
Osoo na dhaggeeffattee ykn ilaaltee .
Dubartii uffata diimaa uffatte?

612
00:57:16,015 --> 00:57:17,766
- Ani ... ture --
- Ammas ilaalaa.

613
00:57:19,018 --> 00:57:20,102
Isa qabbaneessaa.

614
00:57:26,734 --> 00:57:28,360
- Kun maatriksii mitii?
- Lakki.

615
00:57:30,155 --> 00:57:33,991
Sagantaa leenjii biraati .
Waan tokko akka si barsiisaniif kan qophaa'e:

616
00:57:34,617 --> 00:57:37,035
Yoo nu keessaa tokko hin taane, .
Isaan keessaa tokkodha.

617
00:57:37,579 --> 00:57:40,372
- Maal ta'u?
- Sagantaa miira namaa kakaasu.

618
00:57:41,124 --> 00:57:45,419
Isaan kamiyyuu keessaa fi bahuu danda’u .
Softwaren ammallee gara sirna isaaniitti hardwired.

619
00:57:45,795 --> 00:57:49,173
Kana jechuun eenyullee .
Nuyi hin baane ... 

620
00:57:49,507 --> 00:57:50,841
 ... bakka bu’aa ta’uu danda’a.

621
00:57:51,801 --> 00:57:53,635
Keessatti maatriksii ... 

622
00:57:54,220 --> 00:57:55,929
 ... Isaan nama hunda ... 

623
00:57:56,264 --> 00:57:57,973
 ... Isaanis nama miti.

624
00:57:58,224 --> 00:58:01,351
Dhoksuu irraa hafnee jirra .
Isaan irraas fiiguu ...

625
00:58:01,603 --> 00:58:03,228
... garuu isaan karra eegduudha.

626
00:58:03,480 --> 00:58:06,440
Balbala hunda eegaa jiru .
fi furtuuwwan hunda qabachuudhaan.

627
00:58:06,691 --> 00:58:09,526
Yeroo gabaabaa keessatti namni tokko ni ta'a .
Isaan loluu qaba.

628
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
Nama ta'e?

629
00:58:11,237 --> 00:58:12,654
Ani si hin sobu neo.

630
00:58:13,114 --> 00:58:17,951
dhiira ykn dubartii tokko tokkoon .
bakka bu'aa qabsaa'ee jira, du'eera.

631
00:58:18,203 --> 00:58:20,579
garuu bakka isaan itti kufanitti, .
ni milkaa'a.

632
00:58:20,747 --> 00:58:21,830
Maalif?

633
00:58:22,081 --> 00:58:24,374
Bakka bu'aa punch argeera .
karaa dallaa konkiriitii.

634
00:58:24,626 --> 00:58:28,212
Dhiironni kilippii guutuu duwwaa godhaniiru .
Qilleensa malee homaa hin rukutin.

635
00:58:28,463 --> 00:58:33,091
ammas humni fi saffisni isaanii ammallee .
Addunyaa seera irratti ijaarame keessatti kan hundaa’e.

636
00:58:33,343 --> 00:58:34,468
Sababa sanaan ... 

637
00:58:34,719 --> 00:58:38,096
 ... Yoomiyyuu akka cimaa hin ta'an .
ykn hamma dandeessutti saffisaan.

638
00:58:42,393 --> 00:58:44,269
Maal natti himaa jirta?

639
00:58:44,979 --> 00:58:46,438
Rasaasa irraa fagaachuu akkan danda'u?

640
00:58:48,441 --> 00:58:49,816
Lakkii, Neo.

641
00:58:50,318 --> 00:58:53,237
Ani sitti himuuf yaalaa jira .
akka yeroo qophooftu ... 

642
00:58:54,113 --> 00:58:55,447
 ... Hin Qabu.

643
00:58:59,577 --> 00:59:00,786
Rakkoon nu mudate.

644
00:59:19,722 --> 00:59:22,182
- Tsiyoon akeekkachiisa ergee?
- Lakkii doonii biraa.

645
00:59:25,436 --> 00:59:26,728
Shit.

646
00:59:26,980 --> 00:59:29,856
- Squiddy's sweeping in quick.
- Squiddy?

647
00:59:30,066 --> 00:59:33,277
Sentineeliin tokko. Maashinii Ajjeechaa .
Waan tokkoof kan qophaa'e.

648
00:59:33,528 --> 00:59:34,736
Barbaadi fi balleessu.

649
00:59:36,072 --> 00:59:37,239
Achitti ishee kaa'i.

650
00:59:58,511 --> 01:00:00,012
Akkam jirra taankii?

651
01:00:08,730 --> 01:00:09,896
Humna sarara ala.

652
01:00:10,398 --> 01:00:12,357
emp hidhannoo ... 

653
01:00:12,900 --> 01:00:14,443
 ... fi qophaa’aa dha.
- EMP?

654
01:00:14,736 --> 01:00:16,612
Elektiromaagneetikii dha’annaa.

655
01:00:16,863 --> 01:00:19,740
Sirna elektirikii kamiyyuu hojii irraa ari'a .
raadiyaasii dhoo’aa keessatti.

656
01:00:19,907 --> 01:00:22,200
Meeshaa waraanaa nuti qabnu qofaadha .
Maashiniiwwan irratti.

657
01:00:27,999 --> 01:00:31,126
- Eessa jirra?
- Sirna tajaajilaa fi balfa isaanii isa durii.

658
01:00:32,378 --> 01:00:33,503
Bishaan boollaa.

659
01:00:33,713 --> 01:00:36,423
Dur magaalonni turan .
Sunis maayilii dhibbaan lakkaaʼaman kan hammate ture.

660
01:00:36,924 --> 01:00:38,842
Amma bishaan boollaa kun .
Kan hafe hundi.

661
01:00:39,093 --> 01:00:40,427
Callisaa.

662
01:01:21,010 --> 01:01:22,469
WHOA! NEO.

663
01:01:24,305 --> 01:01:26,473
Bejesus na keessaa sodaatte.

664
01:01:27,558 --> 01:01:29,476
- Dhiifama.
- Homaa miti.

665
01:01:31,979 --> 01:01:33,230
Sun ... ?

666
01:01:33,481 --> 01:01:35,065
Maatiriksii?

667
01:01:35,233 --> 01:01:36,441
Eeyyee.

668
01:01:38,236 --> 01:01:41,405
- Yeroo hunda koodii ta'ee ilaaltaa?
- Tole, dirqama.

669
01:01:41,656 --> 01:01:44,741
Hiiktoonni fakkii ni hojjetu .
sagantaa ijaarsaaf.

670
01:01:44,992 --> 01:01:48,412
Garuu odeeffannoo baay'eetu jira .
maatriksii hiikuuf.

671
01:01:48,663 --> 01:01:51,623
Ati ni baratta.
Koodii illee hin argu.

672
01:01:51,874 --> 01:01:55,293
Wanti ani arge bifa dhiiraa, bifaan diimaa, rifeensa diimaa qofa.

673
01:01:56,462 --> 01:01:57,838
Ati ... 

674
01:01:58,131 --> 01:01:59,214
 ... Dhugaatii barbaadduu?

675
01:01:59,465 --> 01:02:00,507
Sirrii.

676
01:02:04,053 --> 01:02:05,512
Ati beekta ... 

677
01:02:06,431 --> 01:02:07,973
 ... Waan ati yaaddu nan beeka.

678
01:02:08,224 --> 01:02:10,308
Sababni isaas yeroo ammaa kana yaadaa jira .
Kanuma.

679
01:02:10,643 --> 01:02:13,979
Sirumayyuu, ani yaadaa tureera .
Erga as ga'ee kaasee.

680
01:02:15,898 --> 01:02:18,900
Maaliif, yaa, maaliif hin fudhanne .
Kiniinii Biluu?

681
01:02:31,289 --> 01:02:33,206
Shit gaarii, huh?

682
01:02:33,541 --> 01:02:34,750
Dozer ni hojjeta.

683
01:02:35,209 --> 01:02:36,376
Waan lamaaf gaariidha:

684
01:02:36,627 --> 01:02:39,713
Mootora degreasing fi .
Seelii sammuu ajjeesuu.

685
01:02:40,715 --> 01:02:42,924
Kanaaf waan tokko si gaafachuu danda'aa?

686
01:02:45,928 --> 01:02:47,554
Maaliif akka godhe sitti himee?

687
01:02:50,183 --> 01:02:52,017
Maaliif as jirta?

688
01:02:55,688 --> 01:02:57,439
Yesus!

689
01:02:58,649 --> 01:03:00,567
Hojii sammuu akkamii.

690
01:03:01,986 --> 01:03:04,780
Kanaaf addunyaa baraaruuf as jirta.

691
01:03:06,282 --> 01:03:08,366
Maal jettu .
Gara waan akkasii?

692
01:03:13,539 --> 01:03:14,915
Gorsa xiqqoo.

693
01:03:16,709 --> 01:03:18,126
Bakka bu'aa argita ... 

694
01:03:18,461 --> 01:03:20,754
 ... Waan hojjennu hojjetta:

695
01:03:21,088 --> 01:03:22,631
Fiiguu.

696
01:03:22,965 --> 01:03:24,716
Harma kee fiigdu.

697
01:03:31,974 --> 01:03:33,683
Dhugaatii nuuf kennitaniif galatoomaa.

698
01:03:38,397 --> 01:03:39,564
Abjuu bareedaa.

699
01:03:43,569 --> 01:03:46,988
- Waliigaltee qabnaa Obbo Reegan?

700
01:03:47,657 --> 01:03:48,782
Ati beekta ...

701
01:03:50,201 --> 01:03:52,661
... Isteekiin kun akka hin jirre nan beeka.

702
01:03:53,663 --> 01:03:56,414
Yeroon kaa'u akka ta'e nan beeka .
Afaan koo keessa ... 

703
01:03:56,666 --> 01:03:59,751
 ... Maatiriksiin sammuu kootti himaa jira .
akka ... 

704
01:04:00,044 --> 01:04:01,169

 ... dhangala'aa ... 

705
01:04:01,462 --> 01:04:03,171
 ... fi mi’aawaa.

706
01:04:06,092 --> 01:04:07,342
Waggaa sagal booda ... 

707
01:04:08,386 --> 01:04:09,928
 ... Waanan hubadhe beektaa?

708
01:04:17,770 --> 01:04:18,979
Wallaalummaan gammachuudha.

709
01:04:24,026 --> 01:04:25,861
Sana booda waliigaltee qabna.

710
01:04:28,364 --> 01:04:30,282
Ani homaa yaadachuu hin barbaadu.

711
01:04:30,533 --> 01:04:33,034
Homaa. Hubadhaa?

712
01:04:36,914 --> 01:04:38,915
Ani immoo sooressaa ta'uu barbaada.

713
01:04:40,251 --> 01:04:42,961
Beektaa nama barbaachisaa.

714
01:04:44,463 --> 01:04:45,589
Akka taphattuu tokkootti.

715
01:04:46,799 --> 01:04:49,926
Waan barbaaddan, Obbo Reegan.

716
01:04:52,096 --> 01:04:53,638
Tole.

717
01:04:54,015 --> 01:04:56,433
Qaama koo argatta .
Warshaa humna elektiriikaa keessa deebi'aa ...

718
01:04:56,809 --> 01:04:58,560
... gara maatiriksiitti na deebisa ... 

719
01:04:58,895 --> 01:05:00,312
 ... Waan barbaadde siif argadha.

720
01:05:00,563 --> 01:05:02,564
Koodiiwwan gara Tsiyoon Meeyinfreemii argachuu.

721
01:05:02,815 --> 01:05:04,983
Lakkii sitti hime, ani hin beeku.

722
01:05:07,945 --> 01:05:09,946
Nama akkas godhu siif fiduu nan danda'a.

723
01:05:10,698 --> 01:05:12,490
Morfees.

724
01:05:22,585 --> 01:05:26,046
Kunoo deemta, Buddy.
Ciree shaampiyoonaa.

725
01:05:27,381 --> 01:05:30,175
Ija cufachuu, itti dhagahama .
Akka hanqaaquu dhangala'aa nyaachaa jirtuutti.

726
01:05:30,384 --> 01:05:32,093
ykn saanii snot tokko.

727
01:05:32,637 --> 01:05:34,220
Waan na yaadachiisu beektaa?

728
01:05:36,057 --> 01:05:38,391
Qamadii dhandhamaa. Ati .
Qamadii dhandhamaa nyaattee beektaa?

729
01:05:39,018 --> 01:05:40,727
Lakki, garuu teeknikaan, .
Atillee hin goone.

730
01:05:40,978 --> 01:05:43,021
Yaadni koo sirriitti kanuma. Sirriidhumatti.

731
01:05:43,272 --> 01:05:44,648
Sababni isaas, ... 

732
01:05:44,899 --> 01:05:48,151
 ... maashiniiwwan dhuguma akkamitti beeku .
Qamadii dhandhamaa akkamii akka dhandhame?

733
01:05:48,402 --> 01:05:49,819
Tarii dogoggoraan argachuu danda'u.

734
01:05:50,071 --> 01:05:53,281
Tarii waan ani qamadii dhandhame jedhee yaadu .
Dhandhama ture, dhugumatti akka ... 

735
01:05:53,574 --> 01:05:55,575
 ... qurxummii oatmeal ykn tunaa.

736
01:05:55,952 --> 01:05:58,787
Sunis akka ajaa'ibsiifattu si taasisa.
Fakkeenyaaf hanqaaquu fudhadhaa.

737
01:05:59,038 --> 01:06:01,039
Tarii hin beekan ta'a .
Maal akka dhandhamu ... 

738
01:06:01,290 --> 01:06:03,333
 ... kanaafidha kan dhandhamni isaa .
Akka waan hundumaa.

739
01:06:03,584 --> 01:06:05,377
- tarii immoo -- .
- Afaan kee qabi.

740
01:06:07,004 --> 01:06:08,463
Pirootiinii seelii tokko qabudha ... 

741
01:06:08,714 --> 01:06:11,758
 ... amiinoo sinteetikii wajjin walitti makamee, .
vitaaminii fi albuuda.

742
01:06:12,009 --> 01:06:13,259
Waan qaamni barbaadu hunda.

743
01:06:13,511 --> 01:06:16,388
Waan hunda hin qabu .
Qaamni barbaada.

744
01:06:19,141 --> 01:06:22,227
Keessa akka fiigde naaf gala .
Sagantaa Leenjii Bakka Bu’aa.

745
01:06:23,270 --> 01:06:25,313
Beektaa sagantaa sana barreesse.

746
01:06:25,606 --> 01:06:26,898
Kunoo dhufa.

747
01:06:27,149 --> 01:06:29,109
- Maaltu ishee yaadde?
- kan eenyuu?

748
01:06:29,485 --> 01:06:32,529
Dubartiin uffata diimaa uffatte.
Anis ishee dizaayinii godhe.

749
01:06:32,863 --> 01:06:35,615
Baayyee hin dubbattu ... 

750
01:06:35,866 --> 01:06:39,828
 ... garuu yoo ishee wajjin wal arguu barbaadde, .
Milieu dhuunfaa caalaa qopheessuu nan danda'a.

751
01:06:40,079 --> 01:06:41,454
Dijiitaala pimp hojii irratti hard.

752
01:06:41,706 --> 01:06:43,957
Xiyyeeffannoo hin kennineef .
Fakkeessisootni kun, neo.

753
01:06:45,251 --> 01:06:47,085
Impulses ofii keenyaa haaluuf ... 

754
01:06:47,336 --> 01:06:50,463
 ... waan sana haaluudha .
Sunis nama nu taasisa.

755
01:06:52,383 --> 01:06:53,758
Dozer, yeroo xumurtan ... 

756
01:06:53,968 --> 01:06:55,552
 ... Doonii gara gadi fageenya tamsaasaatti ol fidi.

757
01:06:56,137 --> 01:06:57,470
Nuyi seennee jirra.

758
01:06:58,180 --> 01:06:59,597
Neo fudhadhee ishee arguuf jira.

759
01:07:03,519 --> 01:07:04,769
Eenyu ilaalaa?

760
01:07:05,771 --> 01:07:07,022
Oraakiliin.

761
01:07:12,528 --> 01:07:14,070
Namni hundi maaloo ... 

762
01:07:14,405 --> 01:07:17,115
 ... "Sala'aa teessoo hin qabne".
Akkasumas mallattoon "No Smoking" jedhu irra jira.

763
01:07:17,616 --> 01:07:20,994
Taa'ii balalii keessanitti gammadaa.

764
01:07:45,436 --> 01:07:46,436
Nuyi keessa jirra.

765
01:08:02,078 --> 01:08:03,244
Sa'aatii tokko booda deebi'a.

766
01:08:18,010 --> 01:08:20,011
Kan hin amanne ... 

767
01:08:20,262 --> 01:08:21,596
 ... mitiiree?

768
01:08:25,184 --> 01:08:27,018
- Waaqa!
- Maal?

769
01:08:27,686 --> 01:08:29,062
Duraan achitti nyaadha ture.

770
01:08:31,315 --> 01:08:32,941
Dhuguma nuudiila gaarii.

771
01:08:37,738 --> 01:08:40,240
Yaadannoowwan jireenya koo keessaa qaban kana qaba.

772
01:08:42,701 --> 01:08:44,369
Isaan keessaa tokkollee hin taane.

773
01:08:45,079 --> 01:08:46,329
Kana jechuun maal jechuudha?

774
01:08:46,580 --> 01:08:48,790
akka maatriksii sitti himuu hin dandeenye .
Eenyu akka taate.

775
01:08:49,708 --> 01:08:50,917
Garuu Oracle tokko ni danda'a?

776
01:08:51,377 --> 01:08:52,585
Sunis adda.

777
01:08:57,299 --> 01:08:58,550
Gara ishee deemtee?

778
01:09:00,094 --> 01:09:01,261
Eeyyee.

779
01:09:01,762 --> 01:09:03,138
Maal sitti himte?

780
01:09:06,392 --> 01:09:07,892
Isheenis natti himte ... .

781
01:09:08,936 --> 01:09:10,103
Maal?

782
01:09:13,899 --> 01:09:15,233
Nuti as jirra.

783
01:09:15,609 --> 01:09:17,902
Neo, na waliin koottu.

784
01:09:37,882 --> 01:09:40,300
Kun immoo Oracle wal fakkaatuun .
Sunis ... 

785
01:09:40,467 --> 01:09:41,718
 ... Raajiin?

786
01:09:41,969 --> 01:09:46,306
Eeyyee. Baayyee dulloomteetti. Isheen turte .
Jalqabarraa kaasee nu waliin.

787
01:09:46,765 --> 01:09:48,766
- Jalqabaa?
- kan mormii.

788
01:09:51,020 --> 01:09:53,396
Isheenis maal akka ta'e beekti? Waa hunda?

789
01:09:55,441 --> 01:09:57,358
Isheenis gahaa beekti jetti.

790
01:09:58,485 --> 01:10:00,278
Isheen immoo gonkumaa dogoggora hin qabdu.

791
01:10:02,489 --> 01:10:05,658
Akka itti hin yaadne yaali .
gama sirrii fi dogoggoraatiin.

792
01:10:05,993 --> 01:10:07,577
Isheen qajeelchituudha, Neo.

793
01:10:07,953 --> 01:10:09,829
Karaa sana akka argattu si gargaaruu dandeessi.

794
01:10:10,331 --> 01:10:11,581
Isheen si gargaarte?

795
01:10:12,291 --> 01:10:13,333
Eeyyee.

796
01:10:14,084 --> 01:10:15,418
Maal sitti himte?

797
01:10:17,880 --> 01:10:20,089
Akkan isa argadhu.

798
01:10:33,229 --> 01:10:35,355
Ani qofa akkan danda'u sitti hime .
Balbala sitti agarsiisaa.

799
01:10:36,065 --> 01:10:38,149
Keessa deemuun sirra jira.

800
01:10:41,946 --> 01:10:43,029
Akkam jirtu, Neo.

801
01:10:43,280 --> 01:10:44,948
Yeroon sirrii ta'uu kee.

802
01:10:52,873 --> 01:10:56,668
Manatti of tolchi, Morpheus.
Neo, na waliin koottu.

803
01:11:02,341 --> 01:11:03,925
Isaan kun dandeettiiwwan birooti.

804
01:11:04,176 --> 01:11:05,718
Asitti eeguu dandeessu.

805
01:11:46,552 --> 01:11:49,095
Ispoonjii sana hin yaalin.

806
01:11:49,471 --> 01:11:51,597
Sun hin danda'amu.

807
01:11:52,433 --> 01:11:56,436
Kanaa mannaa, qofa yaali .
Dhugaa jiru dhugoomsuudhaaf.

808
01:11:56,979 --> 01:11:58,354
Dhugaa akkamii?

809
01:11:58,605 --> 01:12:00,273
Spoon hin jiru.

810
01:12:02,860 --> 01:12:04,193
Spoon hin jiru?

811
01:12:04,445 --> 01:12:08,906
Sana booda spoonjii akka hin taane ni argita .
kan jilbeenfatu. Ofii keetii qofa.

812
01:12:24,965 --> 01:12:26,424
Oracle amma argita.

813
01:12:37,144 --> 01:12:38,686
Ati Neo ta'uu kee nan beeka.

814
01:12:39,313 --> 01:12:40,480
Sirrii ta'i.

815
01:12:41,523 --> 01:12:43,900
- Ati Oracle dha?
- Biingoo.

816
01:12:46,612 --> 01:12:49,489
guutummaatti waan isin .
Eegaa turee mitiiree?

817
01:12:50,532 --> 01:12:52,700
Dooniin jechuun ni danda'ama.

818
01:12:55,204 --> 01:12:56,829
Urgaa'aa gaarii mitii?

819
01:12:58,082 --> 01:12:59,332
Eeyyee.

820
01:12:59,583 --> 01:13:01,417
Akka taa'aa ... 

821
01:13:01,668 --> 01:13:04,045
 ... Garuu akkanumatti hin deemtan.

822
01:13:04,546 --> 01:13:07,423
- Akkasumas waa'ee vaazii hin yaadda'inaa.
- Vaazii akkamii?

823
01:13:10,552 --> 01:13:11,719
vaazii sana.

824
01:13:12,679 --> 01:13:13,721
Dhiifama.

825
01:13:13,972 --> 01:13:15,848
Anis, waa'ee kanaa hin yaadda'inaa.

826
01:13:17,017 --> 01:13:18,976
Ijoollee koo keessaa tokko akka sirreessuuf nan godha.

827
01:13:19,603 --> 01:13:20,812
Akkamitti beektu?

828
01:13:22,856 --> 01:13:26,651
Dhuguma maaltu daabboo tolchuuf deema .
Noodle keessan boodarra ... 

829
01:13:26,985 --> 01:13:29,946
 ... Silaa ammallee cabsitee .
Osoon homaa hin dubbatin?

830
01:13:34,743 --> 01:13:36,661
Ati waanan yaade caalaa miidhagduudha.

831
01:13:39,706 --> 01:13:41,958
Maaliif akka si jaallattu nan arga.

832
01:13:42,835 --> 01:13:43,918
Eenyu?

833
01:13:44,169 --> 01:13:46,003
Baayyee ifa miti garuu.

834
01:13:49,299 --> 01:13:52,385
Morpheus maaliif akka ta'e beekta .
Na arguuf si fide.

835
01:13:54,513 --> 01:13:55,680
Kanaaf ... 

836
01:13:56,640 --> 01:13:58,015
 ... Maal jettanii yaaddu?

837
01:13:59,852 --> 01:14:01,602
Ati nama sitti fakkaata?

838
01:14:03,564 --> 01:14:04,605
An hin beeku.

839
01:14:08,026 --> 01:14:09,444
Sun maal jechuu akka ta'e beektaa?

840
01:14:10,279 --> 01:14:11,446
Laatiin dha.

841
01:14:11,822 --> 01:14:14,031
jechuun, "ofii beekaa" jechuudha.

842
01:14:15,492 --> 01:14:17,452
Iccitii xiqqoo tokko irratti si galcha.

843
01:14:19,705 --> 01:14:23,541
Isa ta'uun qofa .
Akka jaalala keessa jiraachuu.

844
01:14:24,251 --> 01:14:27,128
Namni jaalala keessa akka jirtu sitti himuu hin danda'u.
Ati qofa beekta ... 

845
01:14:27,379 --> 01:14:28,504
 ... keessaa fi karaa.

846
01:14:28,839 --> 01:14:30,882
Kubbaawwan gara lafeetti geessu.

847
01:14:33,218 --> 01:14:34,260
Gaarii ... 

848
01:14:36,221 --> 01:14:38,306
 ... Ani si ilaaluun naaf wayya.

849
01:14:39,641 --> 01:14:41,142
Afaan kee banaa. "Ah" jedhi.

850
01:14:55,532 --> 01:14:57,200
Tole ... .

851
01:14:57,826 --> 01:15:02,788
Amma akkas jechuu qaba, .
"Hmm, sun waan nama hawwatuudha, garuu ... ."

852
01:15:03,290 --> 01:15:04,415
Sana booda akkas jetta:

853
01:15:05,083 --> 01:15:06,292
Garuu maal?

854
01:15:06,543 --> 01:15:10,505
Garuu duruu beekta .
Waan ani sitti himuuf deemu.

855
01:15:11,924 --> 01:15:14,884
- Ani isa miti.
- Dhiifama mucaa.

856
01:15:16,512 --> 01:15:18,513
Kenna argatte ... 

857
01:15:19,431 --> 01:15:21,724
 ... garuu fakkaata .
Waan tokko eegaa jirta.

858
01:15:26,396 --> 01:15:27,438
Maal?

859
01:15:27,689 --> 01:15:30,566
Jireenya kee itti aanu, tarii. Eenyu beeka?

860
01:15:31,151 --> 01:15:33,402
Wantoonni kun akkasitti deemu.

861
01:15:34,279 --> 01:15:36,864
- Maaltu nama kofalchiisa?
- Morpheus.

862
01:15:40,327 --> 01:15:42,036
Inni na amansiisuuf jedhe.

863
01:15:42,287 --> 01:15:43,412
Beeka.

864
01:15:44,957 --> 01:15:47,083
Morpheus hiyyeessaa.

865
01:15:49,461 --> 01:15:52,588
Isa malee badeera.

866
01:15:54,132 --> 01:15:56,300
"Isa malee" maal jechuu keetii?

867
01:16:00,305 --> 01:16:02,223
akka barbaaddu mirkaneeffatteettaa .
Kana dhaga'uuf?

868
01:16:04,434 --> 01:16:07,186
Morpheus sitti amana Neo.

869
01:16:08,897 --> 01:16:11,065
Akkasumas eenyullee, si miti, ana illee miti ... 

870
01:16:11,316 --> 01:16:13,568
 ... yoo kana hin taane isa amansiisuu danda'a.

871
01:16:13,944 --> 01:16:16,320
Akkasitti ija jaamsee ni amana ...

872
01:16:16,613 --> 01:16:20,950
... akka inni wareeguuf deemu .
Jireenya isaa kan kee baraaruuf.

873
01:16:21,159 --> 01:16:22,326
Maal?

874
01:16:22,494 --> 01:16:25,162
Ati gara .
Filannoo gochuu qabu.

875
01:16:25,789 --> 01:16:29,375
harka tokko keessatti, .
Jireenya Morpheus ni qabaatta.

876
01:16:29,876 --> 01:16:32,753
gama biraatiin immoo, .
Kan kee ni qabaatta.

877
01:16:34,172 --> 01:16:36,465
Tokko keessan du'uuf deema.

878
01:16:38,552 --> 01:16:41,846
Isa kamtu sitti ta'a.

879
01:16:43,223 --> 01:16:45,141
Dhiifama, kiddo. Ani dhuguma.

880
01:16:45,392 --> 01:16:47,059
Lubbuu gaarii qabda.

881
01:16:48,145 --> 01:16:50,855
Ani immoo kennuu nan jibba .
Namoota gaarii oduu gadhee.

882
01:16:53,984 --> 01:16:55,443
Waa'ee isaa hin yaadda'inaa.

883
01:16:55,694 --> 01:16:58,112
Akkuma ati .
Balbala sanaan ala tarkaanfadhu ... 

884
01:16:58,363 --> 01:17:00,489
 ... Miira gaarii sitti dhaga'amuu ni jalqabda.

885
01:17:01,199 --> 01:17:04,994
Hin amantu ni yaadatta .
Fate crap kana kamiyyuu keessatti.

886
01:17:05,829 --> 01:17:08,581
Jireenya mataa keetii to'atta.

887
01:17:09,416 --> 01:17:10,708
Yaadachuu?

888
01:17:12,377 --> 01:17:13,586
As ... 

889
01:17:15,464 --> 01:17:17,006
 ... Kukii fudhadhu.

890
01:17:17,549 --> 01:17:20,885
waadaa nan seena, yeroo .
Nyaachuu xumurteetta ... 

891
01:17:21,845 --> 01:17:24,221
 ... Akkuma roobaa sirrii sitti dhagahama.

892
01:17:33,440 --> 01:17:34,774
Waan jedhame ... 

893
01:17:35,400 --> 01:17:36,859
 ... siif ture ... 

894
01:17:37,402 --> 01:17:39,236
 ... siifis qofa.

895
01:18:02,177 --> 01:18:03,260
Karaa irra jiru.

896
01:18:33,083 --> 01:18:34,125
Sun maali?

897
01:18:48,890 --> 01:18:50,307
Yaa, déjà vu.

898
01:18:53,812 --> 01:18:54,895
Maal qofa jettan?

899
01:18:55,147 --> 01:18:56,647
Homaa.
Déjà vu qofa.

900
01:18:56,898 --> 01:18:58,524
- Maal argite?
- Waan ta'e?

901
01:18:59,943 --> 01:19:02,111
Saree gurraacha tokko nu bira darbite ... 

902
01:19:02,362 --> 01:19:03,988
 ... Sana booda akkuma isaa kan biraa.

903
01:19:04,239 --> 01:19:05,781
Saree tokko turee?

904
01:19:06,742 --> 01:19:09,577
- Ani mirkanaa'aa miti.
- Jijjiirraa, APOC.

905
01:19:13,665 --> 01:19:14,874
Maaltu?

906
01:19:15,125 --> 01:19:19,545
déjà vu yeroo baay'ee glitch in the .
Maatiriksii yeroo waan tokko jijjiiran.

907
01:19:22,507 --> 01:19:23,758
Yaa waaqa koo.

908
01:19:25,552 --> 01:19:26,552
Mee haa deemnu.

909
01:19:31,808 --> 01:19:33,601
Sarara jabaa sana ni muru.
Kiyyoodha! Ba'i!

910
01:19:39,065 --> 01:19:40,316
Yaa, lakki.

911
01:20:20,607 --> 01:20:23,067
Kanatu jijjiiraman.
Nuyi kiyyootti gallee jirra.

912
01:20:23,318 --> 01:20:25,194
Tasgabbaa'i. Bilbila keessan naaf kennaa.

913
01:20:25,445 --> 01:20:26,987
Isaan hordofuu ni danda'u.

914
01:20:27,239 --> 01:20:28,656
Filannoo hin qabnu.

915
01:20:30,075 --> 01:20:31,283
Opereetara.

916
01:20:31,618 --> 01:20:34,453
Fakkii caasaa .
Gamoon kun. Saffisaan barbaadi.

917
01:20:42,295 --> 01:20:44,880
- Naaf galeera!
- Dallaa jiidha qabu isa guddaa na barbaachisa.

918
01:20:47,717 --> 01:20:48,968
Daree saddeettamaa.

919
01:20:49,177 --> 01:20:50,761
Isaan dabaree saddeetffaa irra jiru.

920
01:20:51,054 --> 01:20:52,513
Jijjiiri, qajeelaa fuuldura.

921
01:20:53,265 --> 01:20:54,431
Neo ... .

922
01:21:00,564 --> 01:21:02,690
Oraakiliin abdiin qaba .
Oduu gammachiisaa tokko tokko isiniif kenne.

923
01:21:10,991 --> 01:21:12,491
Amma hafe. Kanuma.

924
01:21:12,784 --> 01:21:13,826
Gaarii.

925
01:21:23,545 --> 01:21:24,837
Eessaa jiru?

926
01:22:25,273 --> 01:22:26,440
Isaan dallaa keessa jiru.

927
01:22:27,901 --> 01:22:29,068
Dallaa keessa!

928
01:22:50,465 --> 01:22:52,132
Bakka bu'aa dha!

929
01:22:59,432 --> 01:23:00,766
Morfees!

930
01:23:00,934 --> 01:23:02,184
Neo baasuu qabda!

931
01:23:02,435 --> 01:23:04,269
Inni waan barbaachisaa ta'edha!

932
01:23:04,562 --> 01:23:06,772
- Lakki, Morpheus! Hin!
- Sadan tokkummaa, deemi!

933
01:23:07,732 --> 01:23:09,066
Deemi!

934
01:23:15,323 --> 01:23:17,241
- Isa dhiisuu hin dandeenyu!
- dirqama ta'uu qabna!

935
01:23:41,558 --> 01:23:43,350
Cypher, koottu!

936
01:23:48,273 --> 01:23:52,109
Morfees guddaa.
Dhumarratti wal argina.

937
01:23:52,652 --> 01:23:53,777
Atis jirtaa?

938
01:23:54,029 --> 01:23:55,779
a Smith.

939
01:23:56,031 --> 01:23:57,322
Bakka bu’aa Ismiiz.

940
01:23:57,907 --> 01:23:59,950
Hundi keessan anaaf wal fakkaata.

941
01:24:55,590 --> 01:24:56,882
Isa fudhadhaa.

942
01:25:03,515 --> 01:25:04,973
Lakki!

943
01:25:10,105 --> 01:25:11,939
- Opereetara.
- Ba'uu na barbaachisa, saffisaan.

944
01:25:14,025 --> 01:25:16,944
Balaan uumame.
Balaa konkolaataa goddamn.

945
01:25:17,278 --> 01:25:19,071
hunda tasa, boom.

946
01:25:19,322 --> 01:25:20,697
Namni achi ol jiru tokko ammallee na jaalladha.

947
01:25:20,949 --> 01:25:22,199
Si argadhe.

948
01:25:22,700 --> 01:25:24,618
Saffisaan as keessaa na baasuu qofa.

949
01:25:24,869 --> 01:25:27,538
Bahuu dhiyoo, Firaankiliinii fi Erii.
Mana suphaa TV durii.

950
01:25:27,789 --> 01:25:28,831
Sirrii.

951
01:25:31,960 --> 01:25:33,544
- Opereetara.
- Tank, ana.

952
01:25:33,795 --> 01:25:34,962
Morpheus lubbuu qabaa?

953
01:25:35,338 --> 01:25:36,630
Morpheus lubbuu qabaa, taankii?

954
01:25:37,048 --> 01:25:38,966
Eeyyee. Isaan isa sochoosaa jiru.
Eessa hin beeku.

955
01:25:39,175 --> 01:25:41,468
Inni lubbuun jira. Ba'uu nu barbaachisa.

956
01:25:41,719 --> 01:25:42,803
Ati cypher irraa fagoo miti.

957
01:25:42,971 --> 01:25:44,221
- Siifar?
- Beeka.

958
01:25:44,472 --> 01:25:46,557
- Gara Firaankiliinii fi Eriitti erge.
- Naaf galeera.

959
01:25:55,650 --> 01:25:56,859
Isa argate.

960
01:26:07,787 --> 01:26:08,829
Eessaa jiru?

961
01:26:09,080 --> 01:26:10,330
Bilbila bilbiluu.

962
01:26:10,999 --> 01:26:12,166
Gaarii.

963
01:26:25,305 --> 01:26:26,555
Isin dura.

964
01:26:29,767 --> 01:26:30,976
Shit!

965
01:26:34,272 --> 01:26:35,939
Taankii!

966
01:26:36,107 --> 01:26:37,733
Lakki!

967
01:26:39,652 --> 01:26:41,820
An hin beeku. Du'ee qofa deeme.

968
01:27:08,640 --> 01:27:09,848
Akkam jirtu, Sadan tokkummaa.

969
01:27:10,266 --> 01:27:11,600
saayifarii? Taankii eessa jira?

970
01:27:17,190 --> 01:27:18,232
Ati beekta ... 

971
01:27:19,943 --> 01:27:22,069
 ... Yeroo dheeraaf ... 

972
01:27:23,279 --> 01:27:26,156
 ... Ani si jaalladhe natti fakkaate.

973
01:27:26,950 --> 01:27:28,992
Duraan waa'ee kee abjoodheen ture.

974
01:27:30,078 --> 01:27:32,788
Ati dubartii bareedduudha, Sadan tokkummaa.

975
01:27:33,039 --> 01:27:35,415
Garmalee hamaa ta'uu qaba ture .
Haala kanaan ba'aa.

976
01:27:35,959 --> 01:27:37,000
Ati isaan ajjeeste.

977
01:27:37,502 --> 01:27:39,002
- Maal?
- Yaa Waaqayyoo.

978
01:27:39,254 --> 01:27:40,671
Ani dadhabeera, Sadan tokkummaa.

979
01:27:42,090 --> 01:27:43,966
Waraana kanaan na nuffisiise ... 

980
01:27:44,259 --> 01:27:47,094
 ... Lola dadhabe.
Dooniin kun na nuffisiise ...

981
01:27:47,428 --> 01:27:52,057
... kan qorra ta'uu, nyaachuu .
Guyyaa guyyaan goop goop kanuma.

982
01:27:54,269 --> 01:27:55,394
Garuu hunda caalaa ... 

983
01:27:55,979 --> 01:27:59,356
 ... Jack-off sanaan na nuffisiise .
fi bullshit isaa hunda.

984
01:28:00,483 --> 01:28:01,775
Taajjabbii, qaama saalaa!

985
01:28:02,318 --> 01:28:04,528
Kana dhufaa jiru argitee hin beektu jedheen falma ... 

986
01:28:04,779 --> 01:28:05,821
 ... Ati?

987
01:28:08,116 --> 01:28:10,492
Waaqayyo, osoon achi jiraachuu danda'ee natti tola ... 

988
01:28:11,077 --> 01:28:12,577
 ... Yeroo isaan si cabsan.

989
01:28:13,621 --> 01:28:16,790
Osoon seenee natti tola .
Yeroo ta'u qofa ... 

990
01:28:17,500 --> 01:28:19,209
 ... Kanaafuu sirriitti ... 

991
01:28:19,460 --> 01:28:20,794
 ... Ana akka ta'e ni beekta turte.

992
01:28:21,296 --> 01:28:22,462
Morpheus isaaniif kennite.

993
01:28:22,714 --> 01:28:24,172
Innis nu sobee Sadan tokkummaa.

994
01:28:24,757 --> 01:28:26,258
Innis nu gowwomse!

995
01:28:26,801 --> 01:28:28,802
Osoo dhugaa nutti himtee ...

996
01:28:29,053 --> 01:28:31,930
... silaa akka dhidhiittan isinitti himna .
Kiniinii diimaan sun harma kee ol!

997
01:28:32,181 --> 01:28:34,308
Sun dhugaa miti cypher.
Innis bilisa nu baase.

998
01:28:34,559 --> 01:28:37,436
"Bilisa." Kana bilisaan waamtu?

999
01:28:39,856 --> 01:28:42,357
Wanti ani godhu waan inni natti himu qofa.

1000
01:28:43,943 --> 01:28:46,862
yoo ani gidduudhaa filachuu qabaadhe .
kan fi maatriksii ... 

1001
01:28:48,031 --> 01:28:49,239
 ... Ani maatriksii nan filadha.

1002
01:28:49,490 --> 01:28:51,158
Maatiriksiin dhugaa miti.

1003
01:28:51,409 --> 01:28:52,826
Ani walii hin galu, Sadan tokkummaa.

1004
01:28:53,077 --> 01:28:55,329
Maatiriksiin ... 

1005
01:28:55,663 --> 01:28:58,248
 ... addunyaa kana caalaa dhugaa ta’uu danda’a.

1006
01:29:00,418 --> 01:29:02,919
Wanti ani godhu asitti plug harkisuu qofa.

1007
01:29:03,296 --> 01:29:04,504
Garuu achitti ... 

1008
01:29:05,048 --> 01:29:07,341
 ... Apoc du'uu ilaaluu qabda.

1009
01:29:08,343 --> 01:29:09,593
Sadan tokkummaa.

1010
01:29:15,099 --> 01:29:18,060
- Baga gara addunyaa dhugaa baga nagaan dhuftan.
- Garuu ati baate, Cypher.

1011
01:29:18,311 --> 01:29:20,729
- Duubatti deebi'uu hin dandeessu.
- Kanatu yaadda.

1012
01:29:20,980 --> 01:29:22,481
Qaama koo deebisee ni galchu.

1013
01:29:22,732 --> 01:29:26,360
Anis deebi'ee rafa. Yeroon hirribaa ka'u, .
Waan tokko hin yaadadhu.

1014
01:29:26,569 --> 01:29:27,611
Osoo dubbannuu ... 

1015
01:29:27,862 --> 01:29:30,822
 ... yoo waan barbaachisaa ta'e qabaatte .
Jijjiiruuf ... 

1016
01:29:31,324 --> 01:29:32,407
 ... Amma jedhi.

1017
01:29:32,658 --> 01:29:35,702
- Lakkii maaloo hin ta'u.
- Akkas miti.

1018
01:29:37,413 --> 01:29:39,039
Akkas miti.

1019
01:29:43,503 --> 01:29:44,544
yeroon isaa darbeera.

1020
01:29:45,296 --> 01:29:46,588
Waaqayyoo si, Cypher!

1021
01:29:46,839 --> 01:29:48,715
Na hin jibbin Sadan tokkummaa.

1022
01:29:49,092 --> 01:29:50,967
Ani ergamaa qofa.

1023
01:29:51,386 --> 01:29:54,554
Yeroo ammaa kanas, .
Siif mirkaneessuuf deema.

1024
01:29:55,640 --> 01:29:57,307
Yoo Morpheus sirrii ta'e ... 

1025
01:29:57,850 --> 01:29:59,726
 ... Karaan hin jiru .
Plug kana harkisuu nan danda'a.

1026
01:30:00,311 --> 01:30:01,812
Yoo neo's ta'e ... 

1027
01:30:02,313 --> 01:30:04,147
 ... Sana booda ta'uu qaba ture ... 

1028
01:30:04,399 --> 01:30:06,983
 ... Dinqii gosa tokko na dhaabsisuuf.

1029
01:30:07,151 --> 01:30:08,360
Sirrii?

1030
01:30:08,986 --> 01:30:11,071
Akkamitti isa ta'uu danda'a ... 

1031
01:30:11,239 --> 01:30:12,322
 ... yoo du'e?

1032
01:30:13,699 --> 01:30:15,951
Kana dura naaf deebii naaf kennitee hin beektu ... 

1033
01:30:16,244 --> 01:30:18,578
 ... yoo bitattan keessaa .
Morpheus' bullshit.

1034
01:30:18,955 --> 01:30:22,165
Kottu. Waanan barbaadu hunda .
Xiqqoo eeyyee ykn lakki.

1035
01:30:23,543 --> 01:30:25,877
Ija isaa keessa ilaalaa ... 

1036
01:30:26,629 --> 01:30:28,130
 ... Ija gurguddaa, bareedaa sana ... 

1037
01:30:30,883 --> 01:30:32,217
 ... fi natti himaa ... 

1038
01:30:32,927 --> 01:30:34,177
 ... Eeyyee ... 

1039
01:30:34,512 --> 01:30:35,887
 ... ykn lakki.

1040
01:30:37,181 --> 01:30:38,723
- Eeyyee.
- Lakki!

1041
01:30:38,891 --> 01:30:40,058
Ani hin amanu.

1042
01:30:41,477 --> 01:30:46,231
Amanuu baattanis, ati shittoo, .
Ammallee gubachuuf jirta!

1043
01:31:04,500 --> 01:31:05,876
Isin dura.

1044
01:31:14,093 --> 01:31:16,386
- Ati miidhamteetta.
- Ani gaarii ta'a.

1045
01:31:19,182 --> 01:31:20,348
Dozer?

1046
01:31:38,618 --> 01:31:40,994
Dhaabattee ilaaltee beektaa?

1047
01:31:41,871 --> 01:31:44,998
Bareedina isaa ajaa'ibsiifate ... 

1048
01:31:45,374 --> 01:31:47,626
 ... geenii isaa?

1049
01:31:48,794 --> 01:31:50,670
Namoota biliyoonaan lakkaa'aman ... 

1050
01:31:50,922 --> 01:31:53,673
 ... jireenya isaanii qofa jiraachuu.

1051
01:31:54,717 --> 01:31:56,384
Kan hin beekne.

1052
01:32:00,973 --> 01:32:03,850
Maatiriksiin jalqabaa ... 

1053
01:32:04,101 --> 01:32:08,772
 ... akka nama mudaa hin qabne ta'uuf qophaa'e .
Addunyaa dhala namaa bakka tokkollee itti rakkate ... 

1054
01:32:09,273 --> 01:32:12,192
 ... Bakka namni hundi itti gammadu.

1055
01:32:12,735 --> 01:32:14,236
Balaa ture.

1056
01:32:14,487 --> 01:32:18,823
Namni saganticha fudhatu hin jiru.
Midhaan guutuun bade.

1057
01:32:19,700 --> 01:32:21,451
Gariin isaanii ...

1058
01:32:21,702 --> 01:32:26,081
... Afaan sagantaa hin qabnu turre .
Addunyaa kee isa mudaa hin qabne ibsuuf.

1059
01:32:26,332 --> 01:32:27,874
Garuu akkas jedheen amana ... 

1060
01:32:28,042 --> 01:32:29,209

 ... akka gosaatti ... 

1061
01:32:29,460 --> 01:32:33,296
 ... Ilmi namaa hiika .
Dhugaan isaanii karaa gadadoo ... 

1062
01:32:33,548 --> 01:32:34,923
 ... fi gidiraa.

1063
01:32:35,174 --> 01:32:37,884
Kanaaf addunyaan mudaa hin qabne abjuu ture ... 

1064
01:32:38,135 --> 01:32:42,973
 ... akka sammuu kee isa jalqabaa .
dammaquuf yaaluun itti fufe.

1065
01:32:44,308 --> 01:32:47,978
kanaafidha maatriksii ture .
Kana irratti irra deebi’amee hojjetame.

1066
01:32:48,437 --> 01:32:49,938
fiixee ... 

1067
01:32:50,189 --> 01:32:51,606
 ... qaroomina keessanii.

1068
01:32:51,857 --> 01:32:54,109
Ani "qaroomina kee" jedheen ... 

1069
01:32:54,360 --> 01:32:58,488
 ... sababni isaas yeroo yaaduu jalqabne .
Isinis qaroomina keenya ta'e ... 

1070
01:32:58,739 --> 01:33:01,825
 ... kunis, beekamaadha, .
Kun maal akka ta'e.

1071
01:33:03,160 --> 01:33:05,745
Jijjiirama tirannaa, Morpheus.

1072
01:33:06,038 --> 01:33:07,372
Jijjiirama tirannaa.

1073
01:33:09,667 --> 01:33:11,543
Akkuma daayinoosarii.

1074
01:33:13,713 --> 01:33:15,338
Foddaa sana keessaa ilaalaa.

1075
01:33:16,048 --> 01:33:18,174
Yeroo kee argatte.

1076
01:33:18,884 --> 01:33:22,804
Fuuldurri addunyaa keenya, Morpheus.

1077
01:33:23,139 --> 01:33:25,515
Fuuldurri yeroo keenya.

1078
01:33:29,770 --> 01:33:30,937
Rakkoon jiraachuu danda'a.

1079
01:33:31,856 --> 01:33:35,233
- Maaltu isa irratti hojjechaa jiru?
- Sammuu isaa cabsaa jiru.

1080
01:33:35,484 --> 01:33:37,652
Akka kompitara hack gochuutti.
Yeroo qofa yeroo qofa.

1081
01:33:37,903 --> 01:33:39,112
Yeroo meeqa?

1082
01:33:39,363 --> 01:33:42,490
sammuu irratti hundaa’a.
Garuu dhumarratti, ni caccaba ...

1083
01:33:42,742 --> 01:33:47,162
... fi akkaataa alfaa isaa .
Kana irraa gara kanaatti ni jijjiirama.

1084
01:33:47,413 --> 01:33:50,373
Yeroo ta'u immoo itti hima .
waan isaan beekuu barbaadan kamiyyuu.

1085
01:33:50,625 --> 01:33:51,666
Maal barbaadu?

1086
01:33:51,917 --> 01:33:55,962
Hogganaan doonii hundaati ni kennamaaf .
Koodii gara kompiitara meeyinfreemii Tsiyoonitti.

1087
01:33:56,213 --> 01:33:59,132
Yoo bakka bu'aan tokko koodii argate .
Akkasumas gara meeyinfreemii Tsiyoonitti seene ... 

1088
01:33:59,383 --> 01:34:02,469
 ... Nu balleessuu danda'u turan.
Sun akka ta'u gochuu hin dandeenyu.

1089
01:34:02,637 --> 01:34:04,888
Sadan tokkummaa, Ziyoon na caalaa barbaachisaa ta'uu ... 

1090
01:34:05,056 --> 01:34:06,222
 ... ykn isin ... 

1091
01:34:06,390 --> 01:34:07,682
 ... ykn morfees illee.

1092
01:34:11,479 --> 01:34:13,146
jiraachuu qaba .
Waan hojjechuu dandeenyu.

1093
01:34:13,564 --> 01:34:15,565
Jira. Plug harkifna.

1094
01:34:18,653 --> 01:34:20,403
Isa ajjeesuuf jirtaa?

1095
01:34:20,655 --> 01:34:21,821
Morpheus ajjeesuu?

1096
01:34:22,448 --> 01:34:24,074
Filannoo hin qabnu.

1097
01:34:30,873 --> 01:34:33,792
Gonkumaa nama hin erginaa .
hojii maashinii hojjechuuf.

1098
01:34:34,043 --> 01:34:35,794
Yoo namni keessaa kufe ... 

1099
01:34:36,045 --> 01:34:39,255
 ... Walitti dhufeenya jiru ni cicciru .
dafee yoo ta'e malee -- .

1100
01:34:39,507 --> 01:34:41,216
Isaan du'aniiru. Haala lamaan keessaa tokko keessatti -- .

1101
01:34:41,467 --> 01:34:45,011
Filannoo hin qabnu. Akka karoorfametti itti fufi.
Sentinels bobbaasuu.

1102
01:34:45,262 --> 01:34:46,346
Yerosuma.

1103
01:34:51,602 --> 01:34:54,270
Morpheus, ati caalaatti turte .
Hogganaa nuuf ta'u caalaa.

1104
01:34:55,231 --> 01:34:57,440
Ati abbaa turte.

1105
01:34:58,984 --> 01:35:00,944
Yeroo hunda si dhabna.

1106
01:35:07,827 --> 01:35:09,035
Dhaabuu!

1107
01:35:10,204 --> 01:35:11,538
Kun ta'aa jira jedhee hin amanu.

1108
01:35:11,706 --> 01:35:13,748
- Neo, kun hojjetamuu qaba.
- IT?

1109
01:35:14,542 --> 01:35:15,917
An hin beeku.

1110
01:35:16,252 --> 01:35:18,712
- Kun akka tasaa qofa ta'uu hin danda'u.
- Maal?

1111
01:35:18,921 --> 01:35:20,171
Oraakiliin.

1112
01:35:20,423 --> 01:35:22,215
Kun akka ta'u natti himte.

1113
01:35:22,633 --> 01:35:26,803
Isheenis akkan ta'u natti himte .
Filannoo gochuu qabu.

1114
01:35:27,263 --> 01:35:28,471
Filannoo akkamii?

1115
01:35:31,475 --> 01:35:33,977
- Maal hojjechaa jirta?
- Ani seena.

1116
01:35:34,311 --> 01:35:36,646
- Lakkii ati hin taane.
- Ani dirqama.

1117
01:35:36,856 --> 01:35:40,483
Neo, Morpheus of wareegeera .
Akka nuti si baasnuuf.

1118
01:35:40,735 --> 01:35:42,652
Karaan hin jiru .
Akka ati deebitee seentu.

1119
01:35:43,237 --> 01:35:46,489
Morpheus waan inni godhe hojjete sababni isaas .
Ani waan ani hin taane ta'uu koo amane.

1120
01:35:47,992 --> 01:35:49,033
Maal?

1121
01:35:49,744 --> 01:35:51,369
Ani isa miti, Sadan tokkummaa.

1122
01:35:51,746 --> 01:35:54,706
- Oracle sanaanis na rukute.
- Lakkii ta'uu qabda.

1123
01:35:54,957 --> 01:35:57,625
Dhiifama, ani hin ta'u.
Ani gurbaa biraa qofa.

1124
01:35:58,294 --> 01:35:59,544
Lakkii Neo, sun dhugaa miti.

1125
01:36:00,129 --> 01:36:02,756
- Dhugaa ta'uu hin danda'u.
- Maalif?

1126
01:36:07,178 --> 01:36:10,513
Kun Loco dha. Isaan morpheus qaban .
Gamoo waraanaan to’atame keessatti.

1127
01:36:10,765 --> 01:36:15,143
Yoo akkaataa kamiinuu keessa seentellee, kanneen .
ergamtoota isa qabaniidha. Isaan keessaa sadii.

1128
01:36:16,437 --> 01:36:20,356
Anis Morpheus deebi'ee barbaada, garuu .
Wanti ati dubbattu of ajjeesuudha.

1129
01:36:20,608 --> 01:36:22,192
Akkas fakkaata ... 

1130
01:36:22,359 --> 01:36:23,401
 ... garuu akkas miti.

1131
01:36:23,652 --> 01:36:26,029
Maaliif akka hin taane isiniif ibsuu hin danda'u.

1132
01:36:27,114 --> 01:36:30,825
Morpheus waan tokko amane, fi .
Jireenya isaa kanaaf kennuudhaaf qophaa'aa ture.

1133
01:36:31,076 --> 01:36:34,078
Amma naaf galeera.
Kanaafidha deemuu kan qabu.

1134
01:36:34,371 --> 01:36:36,873
- Maalif?
- Waan tokkotti waanan amanuuf.

1135
01:36:37,041 --> 01:36:38,666
Maal?

1136
01:36:39,376 --> 01:36:41,085
Isa deebisuu nan danda'a jedheen amana.

1137
01:36:58,062 --> 01:36:59,979
- Maal hojjechaa jirta?
- Si waliin deemuu.

1138
01:37:00,272 --> 01:37:02,273
- Lakkii ati hin taane.
- "Lakki"?

1139
01:37:03,442 --> 01:37:05,568
Mee waanan itti amanu isiniif haa himu.

1140
01:37:06,070 --> 01:37:08,446
Morpheus anaaf hiika guddaa qaba .
Inni siif caalaa.

1141
01:37:08,781 --> 01:37:13,076
Yoo cimtanii jirtan ta'e jedheen amana .
Isa baraartee gargaarsa koo si barbaachisa.

1142
01:37:13,327 --> 01:37:15,370
Ani immoo ani itti gaafatamaa sadarkaa ta'ee ... 

1143
01:37:15,621 --> 01:37:18,498
 ... yoo sitti hin tolle, .
Gara si'oolitti deemuu dandeessa jedheen amana.

1144
01:37:19,250 --> 01:37:21,668
Bakka biraa hin deemtu waan ta'eef.

1145
01:37:22,086 --> 01:37:23,628
Taankii ... 

1146
01:37:23,796 --> 01:37:24,921
 ... nu fe'i.

1147
01:37:34,557 --> 01:37:37,851
Share gochuu barbaada .
Mul'ata ani qabu ... 

1148
01:37:38,269 --> 01:37:39,811
 ... Yeroon asitti ture.

1149
01:37:40,062 --> 01:37:44,065
Yeroon yaale natti dhufe .
Gosa keessan ramaduuf ... 

1150
01:37:44,316 --> 01:37:46,568
 ... Ani immoo ... 

1151
01:37:46,819 --> 01:37:49,112
 ... akka ati qabatamaan hoosistoota hin taane.

1152
01:37:51,323 --> 01:37:53,783
Hoosiftoonni pilaaneetii kanarra jiran hundi ... 

1153
01:37:54,118 --> 01:37:59,038
 ... uumamaan walmadaalummaa guddisa .
naannoo naannoo isaa jiru waliin.

1154
01:37:59,290 --> 01:38:01,124
Garuu isin ilmaan namaa hin gootan.

1155
01:38:01,667 --> 01:38:05,211
Gara naannoo tokkootti ce'a .
Atis ni baay'isi ... 

1156
01:38:05,462 --> 01:38:09,966
 ... fi hamma hundumaatti baay’isuu .
Qabeenyi uumamaa ni nyaatama.

1157
01:38:10,301 --> 01:38:12,385
Karaa tokkicha itti lubbuun jiraachuu dandeessan ... 

1158
01:38:12,678 --> 01:38:15,638
 ... gara naannoo biraatti babal’achuudha.

1159
01:38:21,061 --> 01:38:23,938
Orgaanizimiin biraa jira .
Pilaaneetii kana irratti ... 

1160
01:38:24,189 --> 01:38:26,149
 ... sun akkaataa wal fakkaatu hordofa.

1161
01:38:26,775 --> 01:38:28,443
Maal akka ta'e beektaa?

1162
01:38:28,819 --> 01:38:30,653
Vaayirasii tokko.

1163
01:38:31,989 --> 01:38:35,033
Ilmi namaa dhukkuba.

1164
01:38:35,409 --> 01:38:36,951
Kaansarii pilaaneetii kanaa.

1165
01:38:37,202 --> 01:38:39,329
Ati dha'ichadha.

1166
01:38:39,872 --> 01:38:41,289
Nutis ... 

1167
01:38:41,457 --> 01:38:42,832
 ... qoricha.

1168
01:38:43,834 --> 01:38:45,251
Tole, kanaaf maal si barbaachisa?

1169
01:38:45,878 --> 01:38:47,003
dinqii malee.

1170
01:38:47,588 --> 01:38:48,796
Qawwee.

1171
01:38:49,632 --> 01:38:50,840
Qawwee baay'ee.

1172
01:39:00,726 --> 01:39:01,935
Neo ... .

1173
01:39:03,687 --> 01:39:06,230
Namni hojjetee hin beeku .
Waan akkanaa kamiyyuu.

1174
01:39:07,441 --> 01:39:09,359
Kanaafidha kan hojjetu.

1175
01:39:13,447 --> 01:39:15,365
Seerumni maaliif hin hojjetu?

1176
01:39:15,991 --> 01:39:18,284
Tarii gaafachaa jirra ta'a .
Gaaffii dogoggoraa.

1177
01:39:20,371 --> 01:39:21,621
Isa waliin na dhiisaa.

1178
01:39:24,208 --> 01:39:25,333
Amma.

1179
01:39:36,553 --> 01:39:38,137
qabadhaa, Morpheus.

1180
01:39:38,389 --> 01:39:41,099
Siif dhufaa jiru.
Isaan dhufaa jiru.

1181
01:39:43,477 --> 01:39:45,603
Na dhaga'uu dandeessaa Morpheus?

1182
01:39:45,854 --> 01:39:48,523
Dhugaa dubbachuuf ... 

1183
01:39:48,899 --> 01:39:50,108
 ... si waliin.

1184
01:39:54,488 --> 01:39:55,905
AN ... 

1185
01:39:56,782 --> 01:39:57,907
 ... jibba ... 

1186
01:39:58,158 --> 01:40:00,118
 ... Bakka kana ... 

1187
01:40:00,452 --> 01:40:02,745
 ... Zoo kana ... 

1188
01:40:02,997 --> 01:40:04,122
 ... Mana hidhaa kana ... 

1189
01:40:04,373 --> 01:40:07,542
 ... Dhugaa jiru kana, .
Waan ati waamuuf barbaaddu.

1190
01:40:07,793 --> 01:40:10,086
Kana booda obsuu hin danda'u.

1191
01:40:10,838 --> 01:40:12,714
Urgaa'uu isaati.

1192
01:40:14,091 --> 01:40:15,967
Yoo wanti akkasii jiraate.

1193
01:40:16,301 --> 01:40:19,595
Ittiin guutee natti dhagahama.

1194
01:40:21,098 --> 01:40:22,390
An nan danda'a ...

1195
01:40:22,641 --> 01:40:24,183
... dhamdhama ... 

1196
01:40:24,351 --> 01:40:26,394
 ... urgooftuu kee.

1197
01:40:26,645 --> 01:40:30,273
Yeroon kana godhus, akkas jedheen sodaadha .
Ani akkamiin faalamee jira.

1198
01:40:30,441 --> 01:40:31,441
Innis kan nama jibbisiisudha.

1199
01:40:32,443 --> 01:40:33,818
mitii?

1200
01:40:35,988 --> 01:40:38,281
As keessaa bahuun qaba.

1201
01:40:38,699 --> 01:40:40,908
Bilisummaa argachuun qaba.

1202
01:40:41,160 --> 01:40:44,037
Sammuu kana keessattis furtuudha.

1203
01:40:44,288 --> 01:40:45,955
Furtuu koo.

1204
01:40:46,206 --> 01:40:49,083
Tsiyoon erga barbadaa'ee booda, .
As jiraachuun na hin barbaachisu.

1205
01:40:49,334 --> 01:40:50,960
Hubadhaa?

1206
01:40:51,253 --> 01:40:52,628
Koodiiwwan na barbaachisa.

1207
01:40:52,880 --> 01:40:55,214
Tsiyoon keessa seenuun qaba ... 

1208
01:40:55,549 --> 01:40:58,051
 ... Akkasumas akkamitti akka ta'e natti himuu qabda.

1209
01:40:58,469 --> 01:41:00,344
Natti himuuf jirta ... 

1210
01:41:00,596 --> 01:41:02,764
 ... Yookaan du'uuf jirta.

1211
01:41:22,951 --> 01:41:26,079
Meeshaalee sibiilaa kamiyyuu irraa buqqisi .
Ati baattee jirta. Furtuu, jijjiirama laaftuu.

1212
01:41:30,000 --> 01:41:31,042
Shit Qulqulluu!

1213
01:41:43,138 --> 01:41:45,848
Duubdeebii. Duubatti deebi'aa ergaa.

1214
01:42:09,665 --> 01:42:10,790
Cabbeessuu!

1215
01:44:25,634 --> 01:44:26,842
Maal hojjechaa turte?

1216
01:44:28,679 --> 01:44:29,971
Inni hin beeku.

1217
01:44:30,222 --> 01:44:31,722
Maal akka ta'e beekaa?

1218
01:44:59,793 --> 01:45:02,295
Isa baraaruuf yaalaa jiru jedheen yaada.

1219
01:45:17,144 --> 01:45:18,894
Spoon hin jiru.

1220
01:45:48,508 --> 01:45:50,676
Isaan barbaadaa isaan balleessi!

1221
01:45:52,304 --> 01:45:54,138
Haleellaa jala jirra!

1222
01:46:26,254 --> 01:46:27,421
Sadan tokkummaa!

1223
01:46:27,923 --> 01:46:29,006
Gargaaruu!

1224
01:46:51,029 --> 01:46:52,238
Nama qofa.

1225
01:46:53,198 --> 01:46:54,281
Kana irraa of qusadhaa.

1226
01:47:07,504 --> 01:47:09,004
- Akkamitti akkas goote?
- Maal hojjedhu?

1227
01:47:09,423 --> 01:47:13,342
Akka isaan socho'e.
Nama saffisaan socho'u argee hin beeku.

1228
01:47:14,469 --> 01:47:15,845
Saffisaan gahaa hin turre.

1229
01:47:18,598 --> 01:47:19,890
Waan sana balali'uu dandeessaa?

1230
01:47:21,017 --> 01:47:22,017
Hamma ammaattillee.

1231
01:47:25,313 --> 01:47:26,355
Opereetara.

1232
01:47:26,565 --> 01:47:29,733
Sagantaa yaaliin na barbaachisa .
Helikooptara B-212 tiif.

1233
01:47:30,193 --> 01:47:31,485
Ariifadhu.

1234
01:47:39,411 --> 01:47:41,036
Mee haa deemnu.

1235
01:47:56,136 --> 01:47:57,219
Lakki.

1236
01:48:48,813 --> 01:48:51,440
Morpheus, ka'i.
Ka'i, ka'i.

1237
01:49:29,479 --> 01:49:30,521
Inni gochuuf hin deemu.

1238
01:49:40,323 --> 01:49:41,365
Si argate.

1239
01:50:47,432 --> 01:50:48,599
Sadan tokkummaa!

1240
01:51:30,266 --> 01:51:31,684
Anis beeka ture.

1241
01:51:32,310 --> 01:51:33,519
Inni isadha.

1242
01:51:49,494 --> 01:51:51,704
Amma Sadan tokkummaa ni amantaa?

1243
01:51:54,582 --> 01:51:55,749
Morfees ... .

1244
01:51:57,419 --> 01:51:58,502
Oraakiliin.

1245
01:51:59,754 --> 01:52:02,131
- Isheen natti himte -- .
- Isheen sitti himte ... 

1246
01:52:02,507 --> 01:52:04,091
 ... Waan dhagahuu qabdu.

1247
01:52:04,384 --> 01:52:05,718
Kana qofa.

1248
01:52:06,761 --> 01:52:09,722
Yeroo gabaabaa keessattis ni hubatta, .
Akkuma ani ... 

1249
01:52:10,056 --> 01:52:12,349
 ... Garaagarummaan jira .
Karaa beekuu gidduutti ... 

1250
01:52:13,101 --> 01:52:14,393
 ... fi karaa irra deemuu.

1251
01:52:17,439 --> 01:52:18,647
- Opereetara.
- Taankii.

1252
01:52:19,566 --> 01:52:22,109
- Sagalee kee dhaga'uun gaariidha.
- Ba'uu nu barbaachisa.

1253
01:52:22,360 --> 01:52:25,154
Tokko qopheessite. Buufata Meetroo Lafa jalaa, .
Mootummaa fi Baalboo.

1254
01:52:38,209 --> 01:52:40,627
- Damn it!
- Hordoffichi xumurame.

1255
01:52:40,879 --> 01:52:44,465
- Ejjennoo isaanii qabna.
- Sentinels cinaa dhaabbatanii jiru.

1256
01:52:46,176 --> 01:52:47,676
Lagannaa ajajuu.

1257
01:52:54,225 --> 01:52:56,226
Ammallee hin baane.

1258
01:53:07,405 --> 01:53:08,739
Ati jalqaba Morpheus.

1259
01:53:29,427 --> 01:53:31,720
Neo, waan tokko sitti himuu barbaada ... 

1260
01:53:34,974 --> 01:53:38,936
 ... garuu ani sodaadheera .
Yoon godhe maal jechuu danda'a.

1261
01:53:42,524 --> 01:53:45,818
Waan hundumaa Oracle .
Natti hime dhugoomeera.

1262
01:53:48,571 --> 01:53:50,113
Kana malee waan hunda.

1263
01:53:51,616 --> 01:53:52,658
Garuu maal?

1264
01:54:17,559 --> 01:54:18,725
Neo!

1265
01:54:18,977 --> 01:54:20,602
- Waan ta'e?
- Bakka bu'aa.

1266
01:54:20,854 --> 01:54:22,771
- Natti deebi'i.
- An hin danda'u.

1267
01:54:24,816 --> 01:54:26,775
Obbo Anderson.

1268
01:54:28,987 --> 01:54:30,362
Fiigicha, Neo. Fiiguu.

1269
01:54:35,660 --> 01:54:37,286
Maal hojjechaa jira?

1270
01:54:37,537 --> 01:54:38,787
Inni amanuu jalqabee jira.

1271
01:55:05,773 --> 01:55:07,149
Duwwaadha.

1272
01:55:07,734 --> 01:55:09,026
Atis akkasuma.

1273
01:55:42,185 --> 01:55:45,187
Du'uu kee ilaaluun na gammachiisa ... 

1274
01:55:46,314 --> 01:55:47,356
 ... Obbo Anderson.

1275
01:56:28,314 --> 01:56:30,399
Yesus isa ajjeesaa jira.

1276
01:57:56,569 --> 01:57:58,695
Kana dhageessu Obbo Anderson?

1277
01:57:59,447 --> 01:58:02,449
Sun sagalee waan hin oolledha.

1278
01:58:05,036 --> 01:58:08,371
Sagalee du'a keetiiti.

1279
01:58:09,290 --> 01:58:11,625
Nagaan bulaa, Obbo Anderson.

1280
01:58:11,876 --> 01:58:13,502
Maqaa koo ... 

1281
01:58:16,506 --> 01:58:18,548
 ... neo dha.

1282
01:58:50,790 --> 01:58:52,999
- Waan ta'e?
- An hin beeku. Anis isa dhabe.

1283
01:58:55,503 --> 01:58:56,545
Yaa shit.

1284
01:59:08,933 --> 01:59:10,392
Sentineelota.

1285
01:59:11,144 --> 01:59:13,395
- Yeroo hangamii?
- shan, tarii daqiiqaa jaha.

1286
01:59:15,439 --> 01:59:17,607
Tank, EMP chaarjii godhaa.

1287
01:59:17,859 --> 01:59:20,902
- Hanga inni ba'utti sana fayyadamuu hin dandeenyu.
- Beeka. Hin yaadda'in.

1288
01:59:22,071 --> 01:59:23,155
Inni ni tolcha.

1289
01:59:23,406 --> 01:59:25,282
Flat moo paampii? Lakkii, qofa -- .

1290
01:59:25,533 --> 01:59:28,410
Shit maal? Sun bilbila kooti!

1291
01:59:28,828 --> 01:59:30,412
Gurbaan sun bilbila koo fudhate!

1292
01:59:32,790 --> 01:59:35,083
Isa argate!
Inni fiigicha irra jira.

1293
01:59:35,334 --> 01:59:38,003
Obbo Wizard, as keessaa na baasi!

1294
01:59:38,254 --> 01:59:40,130
Ba'iinsa durii argadhe.
Wabash fi Haroo.

1295
01:59:44,093 --> 01:59:45,093
Yaa shit!

1296
02:00:06,657 --> 02:00:08,658
Gargaaruu! Gargaarsa xiqqoo barbaachisa!

1297
02:00:10,286 --> 02:00:11,494
Balbala.

1298
02:00:27,470 --> 02:00:28,970
Balballi bitaa kee jiru.

1299
02:00:29,889 --> 02:00:31,139
Bitaa kee isa kaan!

1300
02:00:37,855 --> 02:00:39,105
Balbala duubaa.

1301
02:00:59,877 --> 02:01:01,002
Yaa, lakki.

1302
02:01:02,672 --> 02:01:04,172
Kunoo dhufu.

1303
02:01:32,952 --> 02:01:34,202
Inni gochuuf deema.

1304
02:01:44,422 --> 02:01:47,549
Ibiddi dhuma irratti miliquu .
kan daandii, kutaa 303.

1305
02:02:22,668 --> 02:02:23,752
Isaan keessa jiru.

1306
02:02:26,088 --> 02:02:27,130
Dafaa, Neo.

1307
02:03:23,354 --> 02:03:24,479
Ta'uu hin danda'u.

1308
02:03:32,279 --> 02:03:33,655
Isa ilaalaa.

1309
02:03:37,660 --> 02:03:39,202
Inni badeera.

1310
02:03:45,918 --> 02:03:48,336
Nagaan bulaa, Obbo Anderson.

1311
02:03:55,928 --> 02:03:56,970
Neo ... .

1312
02:03:58,431 --> 02:04:00,390
Kana booda hin sodaadhu.

1313
02:04:02,017 --> 02:04:03,351
Oraakiliin natti hime ... 

1314
02:04:03,519 --> 02:04:08,940
 ... Ani jaalalaan qabama ture, sun immoo .
Namichi ani jaalladhe sun isa ta'a.

1315
02:04:12,069 --> 02:04:14,028
Kanaaf argitaa ... 

1316
02:04:14,738 --> 02:04:16,739
 ... du'uu hin dandeessu.

1317
02:04:18,325 --> 02:04:20,160
Ati ta'uu hin dandeessu ... 

1318
02:04:21,704 --> 02:04:23,872
 ... Sababni isaas ani si jaalladha.

1319
02:04:25,708 --> 02:04:27,417
Na dhageessu?

1320
02:04:28,544 --> 02:04:30,211
Sin jaalladha.

1321
02:04:53,944 --> 02:04:55,236
Amma ka'i.

1322
02:05:03,913 --> 02:05:05,079
Lakki.

1323
02:05:31,815 --> 02:05:32,857
Akkam?

1324
02:05:33,734 --> 02:05:34,776
Inni isadha.

1325
02:07:01,530 --> 02:07:02,989
Neo!

1326
02:07:59,254 --> 02:08:00,963
Akka ati ala jirtu nan beeka.

1327
02:08:01,215 --> 02:08:03,049
Amma sitti dhaga'amuu danda'a.

1328
02:08:03,467 --> 02:08:07,095
Akka sodaattu nan beeka.
Nu sodaatte.

1329
02:08:07,429 --> 02:08:09,263
Jijjiirama sodaatteetta.

1330
02:08:10,724 --> 02:08:12,058
Fuuldura hin beeku.

1331
02:08:12,226 --> 02:08:14,811
As hin dhufne sitti himuuf .
Kun akkamitti xumuramuuf jira.

1332
02:08:15,062 --> 02:08:18,022
As dhufee sitti himuuf .
Akkamitti jalqabuuf deema.

1333
02:08:18,982 --> 02:08:20,566
Bilbila kana nan bilbila.

1334
02:08:20,818 --> 02:08:23,903
Achiis namoota kana nan agarsiisa .
Waan ati akka isaan hin argine.

1335
02:08:24,154 --> 02:08:26,030
Addunyaa tokko itti agarsiisuuf deema ... 

1336
02:08:26,281 --> 02:08:28,032
 ... si malee.

1337
02:08:28,325 --> 02:08:31,953
Addunyaa seeraa fi to'annoo hin qabne, .
daangaa ykn daangaa malee.

1338
02:08:32,204 --> 02:08:35,915
Addunyaa wanti kamiyyuu danda'amu.

1339
02:08:38,544 --> 02:08:39,877
Bakka achirraa deemnu ... 

1340
02:08:40,129 --> 02:08:42,088
 ... filannoo ani isiniif dhiisudha.
