1
00:00:07,773 --> 00:00:09,585
আইস ক্রিম।

2
00:00:18,547 --> 00:00:20,118
কার টাকা আছে?

3
00:00:20,315 --> 00:00:22,057
তোমার টাকা আছে, তাই না?

4
00:00:27,172 --> 00:00:28,609
ভুরিউট, হাঁটা।

5
00:00:32,314 --> 00:00:35,629
ফিউজ এখানে আসুন।
আপনি কোথায় যাবেন বলে মনে করেন?

6
00:00:35,654 --> 00:00:38,467
আমার ঘাড় আমাদের যেতে দিন, ফ্র্যাঙ্কলিন।
- ড্রপ এবং আপনি যেতে পারেন।

7
00:00:38,492 --> 00:00:40,443
ফ্র্যাঙ্কলিনে আসুন। অভিশাপ।
- এটা কি হবে?

8
00:00:40,468 --> 00:00:42,844
আমাকে যেতে দাও
- শেভ দূরে।

9
00:00:42,865 --> 00:00:44,857
হ্যাঁ, অনেক দূরে হাঁটুন।

10
00:00:45,740 --> 00:00:48,239
আমি যদি এখনও আপনাকে দেখতে
আপনি এটি থেকে পেতে।

11
00:00:48,264 --> 00:00:51,112
শান্ত, প্লেবয়
আপনার জাঙ্ক ফিরে আছে।

12
00:00:52,249 --> 00:00:53,819
আপনাকে ধন্যবাদ।

13
00:00:54,709 --> 00:00:57,075
তারা আমাকে মিঃ বলে। টিবস

14
00:00:57,427 --> 00:01:00,015
পাড়ার আশ্রয়।

15
00:01:01,296 --> 00:01:04,092
কালো সংস্করণ
পরিদর্শক ম্যাগনাম থেকে।

16
00:01:04,381 --> 00:01:07,517
আপনি কি চাচাত ভাইকে খেলেন?
- এই ছেলেরা ক্যান্ডি বাছাই করেছে।

17
00:01:07,542 --> 00:01:10,837
আমিও মিষ্টি দাঁড়িয়ে থাকতাম।
- দেখুন আপনার কি হয়ে গেছে।

18
00:01:10,862 --> 00:01:14,025
এটা আপনার জন্য কি গুরুত্বপূর্ণ
এই ছেলেরা রিং পপ বাছাই করে?

19
00:01:14,050 --> 00:01:15,651
তাদের শিখতে হবে।

20
00:01:15,797 --> 00:01:17,771
আমেরিকাতে এটি সম্ভব নয়।
- কে বলে?

21
00:01:17,796 --> 00:01:19,442
আমি কি আইসক্রিম পাই, কাজিন?

22
00:01:19,467 --> 00:01:21,451
আপনার মাকে একটি আইসক্রিম জিজ্ঞাসা করুন।

23
00:01:24,017 --> 00:01:26,226
কেন আপনি চলে যাচ্ছেন?
- আপনার জ্যাকসন 5 মাথা দিয়ে।

24
00:01:26,251 --> 00:01:27,766
আপনার মাকে জিজ্ঞাসা করুন ...

25
00:01:28,694 --> 00:01:30,186
এখানে এস!

26
00:01:59,963 --> 00:02:05,886
অনুবাদ এবং জিরাম দ্বারা সিঙ্ক্রোনাইজড

27
00:02:22,994 --> 00:02:24,908
উঠে দাঁড়াও, ওসো।

28
00:02:24,933 --> 00:02:27,132
এটাই আমি বলতে চাইছি মানুষ।
এগিয়ে।

29
00:02:35,901 --> 00:02:37,549
আচ্ছা, ওসো!

30
00:02:39,728 --> 00:02:41,415
এটা কেমন হওয়া উচিত।

31
00:03:05,006 --> 00:03:06,981
পায়ের আঙ্গুল
- এক, দুই, তিন।

32
00:03:07,006 --> 00:03:09,291
এটা বুলশিট।
- বেতন।

33
00:03:09,924 --> 00:03:11,720
আপনিও, লিওন
পে।

34
00:03:41,696 --> 00:03:44,084
কেমন আছেন মানুষ।
কখনও ঠিক আছে?

35
00:03:44,641 --> 00:03:46,928
সেই সাদা লোক
এটি আপনাকে ভাল দিয়েছে।

36
00:03:46,953 --> 00:03:49,132
হয়তো আমাকে করতে হবে
তাকে ভাড়া করুন।

37
00:03:49,157 --> 00:03:52,083
আমি পেড্রো বলতে থাকি যে এটি নেই
সত্যিই তবে তিনি শুনেন না।

38
00:03:52,108 --> 00:03:53,647
এটা কি জাল দেখাচ্ছে?

39
00:03:56,604 --> 00:03:57,998
আমার ভাগ্নী লুসিয়া,

40
00:03:58,023 --> 00:03:59,726
কে খুব বেশি কথা বলে।

41
00:04:01,873 --> 00:04:03,834
আনন্দদায়ক ভূমিকা।
- তেমনি।

42
00:04:03,859 --> 00:04:05,265
এল ওসো?

43
00:04:08,875 --> 00:04:11,113
সত্যিই।
আমি জানতাম তুমি ছিল।

44
00:04:12,542 --> 00:04:15,331
আমি কি একটি স্বাক্ষর পেতে পারি?
আপনার কাছ থেকে পাবেন?

45
00:04:16,147 --> 00:04:18,201
র‌্যাপ মুগ্ধ, ছেলে?

46
00:04:18,754 --> 00:04:20,347
আপনার কি বলপয়েন্ট কলম আছে?

47
00:04:21,347 --> 00:04:23,025
না, আমার তা নেই।

48
00:04:23,220 --> 00:04:24,994
এখানে,
আমার একটা আছে

49
00:04:35,722 --> 00:04:36,979
শীতল।

50
00:04:37,000 --> 00:04:39,859
ধন্যবাদ, মানুষ।
তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

51
00:04:40,744 --> 00:04:43,262
আমরা এখানে নেই
স্বাক্ষর জন্য।

52
00:04:43,287 --> 00:04:46,252
নাম দিন
এবং ছেলেদের ঠিকানা

53
00:04:46,667 --> 00:04:48,333
এবং তারা কত
ow

54
00:04:48,394 --> 00:04:49,629
আমি এটা ব্যবস্থা।

55
00:04:49,654 --> 00:04:51,480
আপনাকে টাকা তুলতে হবে না
এবার।

56
00:04:51,505 --> 00:04:53,607
আমাদের অন্য কিছু আছে
আপনার জন্য

57
00:04:53,632 --> 00:04:55,046
রিস্কান্টার

58
00:04:55,559 --> 00:04:57,683
আপনি যখন এটি পূরণ করুন

59
00:04:57,780 --> 00:04:59,311
তাহলে আপনি অন্তর্ভুক্ত।

60
00:05:00,989 --> 00:05:02,543
আপনি ঠিক চান?

61
00:05:04,083 --> 00:05:05,770
পরিবারের অন্তর্ভুক্ত?

62
00:06:12,080 --> 00:06:14,573
এই জিনিস দুর্দান্ত।

63
00:06:15,112 --> 00:06:17,971
আমার হৃদয় বজ্র গতিতে মারছে।
অনুভূতি।

64
00:06:21,510 --> 00:06:23,702
এটা কর।
এগিয়ে।

65
00:06:24,986 --> 00:06:26,454
পায়ের আঙ্গুল

66
00:06:33,144 --> 00:06:36,371
আপনাকে চেষ্টা করতে হবে, মানুষ।
- আমি এটি দেখতে চাই।

67
00:06:37,478 --> 00:06:43,118
আপনি যা দেখতে পাবেন তা হ'ল
তার পাছায় খড়যুক্ত একটি লোক।

68
00:06:54,613 --> 00:06:56,027
আমার God শ্বর।

69
00:06:56,730 --> 00:06:57,955
আমার God শ্বর।

70
00:06:57,980 --> 00:06:59,417
আলেজান্দ্রো!

71
00:07:03,868 --> 00:07:05,563
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

72
00:07:07,893 --> 00:07:10,385
তোমার কি আছে?
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল।

73
00:08:20,139 --> 00:08:22,779
একটি বার্তা দিন
বীপ পরে।

74
00:08:24,567 --> 00:08:25,973
এটা আমি।

75
00:08:26,657 --> 00:08:29,132
আমি ভেবেছিলাম আপনি দেখা করতে চান
আপনার মধ্যাহ্নভোজন বিরতির সময়

76
00:08:29,157 --> 00:08:30,758
আমি অফিসে আছি

77
00:08:31,101 --> 00:08:32,749
আমি এখানে অপেক্ষা করছি

78
00:08:33,570 --> 00:08:37,148
এবং টাইমপিসে নজর রাখুন।
আপনার যদি সময় থাকে?

79
00:08:37,173 --> 00:08:39,048
আমাকে নামিয়ে দিতে হবে।
দিন।

80
00:08:42,553 --> 00:08:45,186
এই এ্যারো পরিষেবাগুলি বিমান?

81
00:08:46,731 --> 00:08:49,224
যা দিয়ে আমি পারি
আপনার সেবা হতে হবে?

82
00:08:50,564 --> 00:08:52,009
তুমি কি টেডি?

83
00:08:52,967 --> 00:08:54,443
টেডি ম্যাকডোনাল্ড?

84
00:08:54,690 --> 00:08:56,229
বলুন।
আপনি কে?

85
00:08:56,455 --> 00:08:58,509
লোগান মিলারের বন্ধু।

86
00:09:01,015 --> 00:09:05,078
তিনি বলেছিলেন যদি সমস্যা হয়
আমাকে তোমার কাছে আসতে হয়েছিল

87
00:09:05,103 --> 00:09:07,884
আমি মনে করি
যে একটি সমস্যা আছে।

88
00:09:14,053 --> 00:09:16,256
তুমি আমার সাথে আসতে হবে
টেডি

89
00:09:22,288 --> 00:09:26,546
আপনি যদি বন্দুক আনুন
সুতরাং আরও স্বাচ্ছন্দ্য।

90
00:09:39,687 --> 00:09:41,101
হ্যালো, ফ্র্যাঙ্কলিন

91
00:09:46,183 --> 00:09:47,597
হ্যালো?

92
00:09:51,037 --> 00:09:52,451
হ্যালো, মাইক?

93
00:09:52,634 --> 00:09:55,180
হ্যালো।
- হ্যালো, কাজিন।

94
00:09:56,736 --> 00:09:59,411
প্রত্যেকে আজকাল এটি ব্যবহার করে
যে জাঙ্ক?

95
00:09:59,436 --> 00:10:03,829
এটি বিক্রি করুন তবে এটি ধূমপান করবেন না,
আমি নিজেকে প্রতিদিন বলি।

96
00:10:03,850 --> 00:10:06,896
হ্যালো।
- আপনি চর্মসার, আপনার সুস্থ হওয়া দরকার।

97
00:10:07,514 --> 00:10:09,795
আমার আত্মাকে শক্তিশালী করতে।
- হ্যাঁ।

98
00:10:10,240 --> 00:10:11,802
আপনার খালাকে শুভেচ্ছা জানাই।

99
00:10:12,795 --> 00:10:14,631
এখনও কাজ করছে না?

100
00:10:15,670 --> 00:10:18,061
কেমন আছেন খালা লুই?
- আমার ভাগ্নে

101
00:10:18,677 --> 00:10:22,348
আমি আপনাকে দেখতে পছন্দ করি তবে আমি দেখছি
"লুক এবং লরা" থেকে।

102
00:10:22,841 --> 00:10:25,419
"লুক এবং লরা",
"লুক এবং লরা"।

103
00:10:26,957 --> 00:10:29,895
লুই, যিনি বাজে কথা বলছেন
ছেলেটি কিছু যায় আসে না।

104
00:10:29,920 --> 00:10:31,529
আমার পাছা চুমু, জেরোম।

105
00:10:34,091 --> 00:10:35,878
সিসি জানে
এটার কিছুই নেই, তাই না?

106
00:10:35,903 --> 00:10:39,637
অবশ্যই না।
- আপনি যদি মা জানেন তবে আমাদের দেখা হয়।

107
00:10:45,873 --> 00:10:48,592
আমি কি এখানে প্যাক করতে পারি?
- এটা কর।

108
00:10:49,710 --> 00:10:51,733
আপনি কি সম্প্রতি আপনার বাবা দেখেছেন?

109
00:10:52,740 --> 00:10:53,943
নং নং

110
00:10:57,023 --> 00:10:58,804
বাইরে এসো।

111
00:10:59,186 --> 00:11:01,419
জেরোম,
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

112
00:11:01,440 --> 00:11:03,471
আমি চ্যাম্পস

113
00:11:04,327 --> 00:11:07,873
দুশ্চরিত্রা, আপনি এখানে পেতে পাগল।
- এখানে এসে আমার সাথে কথা বলুন।

114
00:11:07,898 --> 00:11:11,581
আমি যখন টিভি দেখি তখন সেই দুশ্চরিত্রা নীরবতা করুন।
- মানে জেরোম।

115
00:11:11,606 --> 00:11:13,410
জেরোম, আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে হবে।
- চলে যাও।

116
00:11:13,435 --> 00:11:15,961
আমি আপনাকে বলেছিলাম তাকে চুদতে না।
এখন দেখুন।

117
00:11:15,986 --> 00:11:18,066
জেরোম, আপনি ভুলে গেছি আমি কতটা
আপনার কাছ থেকে জানুন

118
00:11:18,091 --> 00:11:20,776
আমি শুধু জানি আপনি আরও ভাল করছেন
আমি কাছে যাওয়ার আগে।

119
00:11:20,801 --> 00:11:22,760
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি আপনাকে পাঁচ সেকেন্ড দিই।

120
00:11:22,785 --> 00:11:24,734
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
আর এখন?

121
00:11:24,759 --> 00:11:26,890
তার বজ্র দিন।
আমার সময় নেই।

122
00:11:26,915 --> 00:11:28,749
এখানে এসে আমার সাথে কথা বলুন।

123
00:11:30,258 --> 00:11:32,709
লুই, এসে এই পরিচালনা করুন।

124
00:11:32,734 --> 00:11:34,998
আমার সেই ঝামেলা করার জন্য সময় নেই।
এটা সাজান।

125
00:11:35,023 --> 00:11:36,766
আপনি মানুষের মতো অভিনয় করেন না কেন?
- ঠিক আছে।

126
00:11:36,791 --> 00:11:38,447
আপনি এটি থেকে পেতে।

127
00:11:46,864 --> 00:11:49,684
আপনি দূরে সরে যেতে।
- আমাকে যেতে দাও।

128
00:11:49,974 --> 00:11:52,403
অভিশাপ।
আপনার খালা দেখুন।

129
00:11:52,561 --> 00:11:54,404
ঠিক একটি বন্য বিড়াল।

130
00:11:55,139 --> 00:11:57,100
আমি উত্তেজিত হয়ে উঠি।

131
00:12:03,660 --> 00:12:04,990
দুর্দান্ত বাড়ি।

132
00:12:05,011 --> 00:12:07,229
এটা আমার নয়।
এখানে বরাবর।

133
00:12:19,939 --> 00:12:21,556
তোমার মাথায় তোমার হাত

134
00:12:21,931 --> 00:12:23,282
শান্ত।

135
00:12:23,469 --> 00:12:25,101
এটাই আমি।
তোমার মাথায় তোমার হাত

136
00:12:25,126 --> 00:12:26,678
আমরা পার্টি করেছি।
তিনি অতিরঞ্জিত।

137
00:12:26,703 --> 00:12:28,390
আর তুমি কি করেছ?
প্রার্থনা করতে?

138
00:12:29,407 --> 00:12:31,610
তুমি কেন ফোন করেছ?
কোন অ্যাম্বুলেন্স?

139
00:12:32,588 --> 00:12:35,302
এটা সহজ
আমি যদি এটি প্রদর্শন করি।

140
00:12:36,991 --> 00:12:38,412
ধীর

141
00:13:01,891 --> 00:13:05,117
এখন আপনি বুঝতে পারছি কেন আমি
কোনও অ্যাম্বুলেন্স বলা হয় না।

142
00:13:05,223 --> 00:13:07,230
আলেজান ...
আপনার নাম আলেজান্দ্রো।

143
00:13:08,262 --> 00:13:11,143
আপনি কে?
লোগান মিলারকে কীভাবে জানবেন?

144
00:13:11,168 --> 00:13:14,556
কেন একটি মৃত সিআইএ এজেন্ট আছে
তার জ্যাকুজিতে এত কোকেন?

145
00:13:19,631 --> 00:13:21,091
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

146
00:13:36,452 --> 00:13:37,868
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

147
00:13:37,889 --> 00:13:40,701
আমি জানি এটা অদ্ভুত লাগছে
তবে এটি আসল।

148
00:13:40,726 --> 00:13:43,138
আপনি সবেমাত্র প্রথম বোঝা দেখেছেন
পুরো সিরিজের।

149
00:13:43,163 --> 00:13:47,494
বাস্তব? আপনি কি জানেন যে সংস্থা এমনকি না
মার্কিন মাটিতে কাজ করতে পারে।

150
00:13:47,530 --> 00:13:48,755
সত্যিই?

151
00:13:48,780 --> 00:13:50,342
এটা আলাদা।
- কিভাবে?

152
00:13:50,367 --> 00:13:54,617
আমি বিদেশীদের বিষয়গুলি পরিচালনা করি
যারা লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকেন।

153
00:13:54,808 --> 00:13:56,114
লোগানের মতো

154
00:13:56,139 --> 00:13:57,823
আমরা কি স্মার্ট অভিনয় করতে যাচ্ছি?

155
00:13:59,694 --> 00:14:02,654
নং নং
-আপনি কি সেই সিগারেটটি বের করতে চান?

156
00:14:11,364 --> 00:14:14,328
লোগান বলেছিল আপনি সাহায্য করবেন।
- আপনার জন্য আমার খারাপ খবর আছে।

157
00:14:14,349 --> 00:14:17,430
আমি সবেমাত্র লোগান মিলারকে জানতাম।
- তবে সে আপনাকে জানত।

158
00:14:17,455 --> 00:14:20,582
তিনি বলেছিলেন আপনি বোকা,
একজন দেশপ্রেমিক যিনি কমিউনিজমকে ঘৃণা করেন।

159
00:14:20,603 --> 00:14:23,111
এই লোগানগুলি পরিকল্পনা করছে নাকি আপনার?
- লোগানস

160
00:14:23,136 --> 00:14:25,237
আপনাকে একসাথে পার্টি
গতকাল তার সাথে?

161
00:14:25,262 --> 00:14:27,557
আপনি দুজনেই ব্যবহার করেছেন?
- এটা কি ব্যাপার?

162
00:14:27,582 --> 00:14:30,263
হয়তো লোগান মিলার হয়ে উঠেছে
গতকাল ঘুম থেকে উঠুন

163
00:14:30,288 --> 00:14:33,397
এবং 50 কিলো কোকেন দেখেছি
তার জ্যাকুজিতে শুয়ে থাকুন।

164
00:14:33,422 --> 00:14:35,919
ভেবেছিলাম যে মিয়ামি পাস
খবরে এসেছিল,

165
00:14:35,944 --> 00:14:38,868
ন্যান্সি রিগান সবাইকে উত্সাহিত করে,
"বলার অপেক্ষা রাখে না,"

166
00:14:38,889 --> 00:14:42,631
থামার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং আপনি এটি পছন্দ করেন না।

167
00:14:44,254 --> 00:14:46,675
আপনার সরকার এসেছিল
আমাদের দেশে।

168
00:14:46,753 --> 00:14:49,656
আমাদের সংগঠিত, আমাদের প্রশিক্ষিত,
আমাদের লড়াই করতে উত্সাহিত।

169
00:14:49,692 --> 00:14:52,991
এবং একদিন আপনি পরিবর্তন হবে
কংগ্রেস কেবল মতামত।

170
00:14:53,012 --> 00:14:54,311
আমি এটা বুঝতে।

171
00:14:54,332 --> 00:14:56,422
আপনি সেখানে বুঝতে
এই মুহুর্তে

172
00:14:56,447 --> 00:14:58,865
হাজার হাজার সৈন্য
জঙ্গলে

173
00:14:58,890 --> 00:15:01,685
আমার সরবরাহের জন্য অপেক্ষা করছি
আর অস্ত্র?

174
00:15:01,825 --> 00:15:03,862
তারা ক্ষুধার্ত
এবং অসুস্থ।

175
00:15:03,887 --> 00:15:06,090
আমি যদি ব্যর্থ হই
তারা মারা যাবে।

176
00:15:09,895 --> 00:15:11,922
এটি কি সেরা উপায়?
তাদের সাহায্য করতে?

177
00:15:11,947 --> 00:15:13,150
হ্যাঁ।

178
00:15:13,175 --> 00:15:15,734
তবে আমি একজন সৈনিক,
কোনও মাদক ব্যবসায়ী নেই।

179
00:15:15,759 --> 00:15:20,024
আমি এই অপারেশন করতে পারি না
সিআইএর সমর্থন ছাড়া।

180
00:15:20,134 --> 00:15:23,173
আপনি যদি সাহায্য করতে না পারেন
দয়া করে,

181
00:15:23,313 --> 00:15:26,758
তারপরে আমাকে যোগাযোগ করুন
যে কেউ এটি করতে পারে তার সাথে।

182
00:15:50,377 --> 00:15:53,051
এখন আপনি কিভাবে ক্রাফট করতে পারেন
ভেলভিটার উপর চয়ন করুন,

183
00:15:53,076 --> 00:15:55,182
আমি তা কখনই বুঝতে পারি না।

184
00:16:00,867 --> 00:16:02,363
কেমন আছেন?

185
00:16:02,505 --> 00:16:03,825
কি হয়েছে?

186
00:16:04,255 --> 00:16:07,690
সে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
- কেউ কি আপনাকে আঘাত করেছে?

187
00:16:07,711 --> 00:16:10,243
টিল্ফ আপনাকে একটি স্পট দেবে না
তাদের ওয়েস্টসাইড প্রকল্পে,

188
00:16:10,264 --> 00:16:13,297
যাতে আপনি সেই দুর্দশা থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন।
- তিনি এতে কাজ করছেন।

189
00:16:13,322 --> 00:16:14,767
এটি কাজ।

190
00:16:14,893 --> 00:16:17,354
একটি আসন আছে।
- লি এবং কেভ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

191
00:16:17,375 --> 00:16:18,812
তাদের অপেক্ষা করুন।

192
00:16:25,098 --> 00:16:26,543
আপনি আজ কাজ করছেন?

193
00:16:27,310 --> 00:16:28,578
আগামীকাল।

194
00:16:28,599 --> 00:16:30,904
আমি আজ সকালে চোকে ডাকলাম
যে আমি আসিনি।

195
00:16:30,929 --> 00:16:32,966
তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

196
00:16:32,991 --> 00:16:34,741
তুমি কি বস?
হতে পারে?

197
00:16:34,766 --> 00:16:36,835
"পাগল হয়েছে"?
এখন কি?

198
00:16:36,860 --> 00:16:38,195
ফ্র্যাঙ্কলিন

199
00:16:43,184 --> 00:16:45,386
এটা আপনার জন্য নয়।

200
00:16:45,931 --> 00:16:47,493
আপনি কেবল বাড়িতে আছেন।

201
00:16:49,955 --> 00:16:51,408
হুইজ সেন্ট।

202
00:16:52,256 --> 00:16:54,060
হ্যাঁ, স্যার।
আমি করেছি।

203
00:16:54,498 --> 00:16:58,529
আমি তাকে বললাম তার দু'দিন ছিল
যেমন আমরা আলোচনা করেছি।

204
00:16:59,682 --> 00:17:01,320
না, আপনি ঠিক বলেছেন।

205
00:17:02,097 --> 00:17:03,912
এটি কোন অর্থবোধ করে না
অপেক্ষা করুন।

206
00:17:03,937 --> 00:17:06,835
আমি আবার সেখানে যাচ্ছি
এবং এটি সাজান।

207
00:17:09,260 --> 00:17:12,197
আমি সপ্তাহের মধ্যে আছে
একটি নতুন ভাড়াটে।

208
00:17:12,927 --> 00:17:14,920
এক সময় যে সময় প্রদান করে।

209
00:17:16,946 --> 00:17:19,086
আনন্দ সহ, মি। Tulfowitz।

210
00:17:19,580 --> 00:17:21,073
আর একটি শুভ সন্ধ্যা।

211
00:17:21,215 --> 00:17:22,589
দিন।

212
00:17:29,667 --> 00:17:31,096
কিছুই না।

213
00:17:31,887 --> 00:17:33,324
আমি কিছুই বলি না।

214
00:17:33,670 --> 00:17:35,209
আপনি তাই ভাবেন।

215
00:17:37,325 --> 00:17:40,113
আপনি সাদা ভাষা
ভাল মাস্টার।

216
00:17:42,963 --> 00:17:45,541
আপনি যদি খুশি হন
তাহলে আমিও।

217
00:17:51,450 --> 00:17:54,387
আমাকে আরেকটি আলিঙ্গন দিন,
তাহলে আপনি যেতে পারেন।

218
00:18:05,950 --> 00:18:07,707
আমি তোমাকে ভালবাসি ফ্র্যাঙ্কলিন।

219
00:18:09,921 --> 00:18:11,608
আমি তোমাকেও ভালবাসি, মা।

220
00:18:19,035 --> 00:18:20,566
কি বিশ্রাম।

221
00:18:26,783 --> 00:18:28,197
বিশ্রাম।

222
00:19:48,680 --> 00:19:50,187
ড্রাইভিং, অ্যামিগো।

223
00:20:21,108 --> 00:20:22,669
হ্যালো, মেলোডি

224
00:20:22,724 --> 00:20:24,559
তুমি সেক্সি, বাবু।

225
00:20:26,646 --> 00:20:28,653
আপনি কি আপনার বজ্র পেতে চান?

226
00:20:29,539 --> 00:20:32,140
আপনি কি রক্তপাত করতে চান?
- একেবারে না, মি। রাইট

227
00:20:32,165 --> 00:20:34,347
এটি প্রয়োজনীয় নয়, আন্দ্রে।
- আন্দ্রে?

228
00:20:34,372 --> 00:20:36,577
একটি কালো এমনকি অনুমোদিত নয়
নরক

229
00:20:36,612 --> 00:20:39,987
অথবা সে একটি সিঁড়ি লাথি মারতে পারে
তার পাছার বিরুদ্ধে প্রত্যাশা করুন।

230
00:20:41,268 --> 00:20:43,164
আমরা আজ কি করছি, সাধু?

231
00:20:43,185 --> 00:20:44,690
আমার কিছু করার আছে।

232
00:20:44,715 --> 00:20:47,472
ঠিক আছে, তাহলে আমি এসেছি
তোমার সাথে।

233
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
এটা কি সমস্যা?

234
00:20:50,447 --> 00:20:51,907
ভাল তাহলে।

235
00:21:02,653 --> 00:21:04,137
গাই, সেই নরম রাখুন।

236
00:21:04,683 --> 00:21:06,698
তারা আপনাকে অন্যান্য উপায় শেখায়
আপনার স্কুলে?

237
00:21:06,723 --> 00:21:09,052
অনেক বাজে কথা।
যুব প্রতিষ্ঠানে আপনি কী শিখলেন?

238
00:21:09,077 --> 00:21:11,873
আমি সেখানে শক্ত আঘাত করতে শিখেছি
আপনার নিজের ছুরি তৈরি করুন,

239
00:21:11,894 --> 00:21:13,953
যে আপনি আরও ভাল প্যাডলিং রক্ষা করুন,
কোন সুতির উইম নেই।

240
00:21:13,978 --> 00:21:16,969
আমি আমার জানি, তুমি তোমার।
- তবে আপনি কিছুই জানেন না।

241
00:21:16,994 --> 00:21:18,577
আমি কি কিছুই জানি না?
- না।

242
00:21:18,602 --> 00:21:20,873
আমি আজেবাজে মারতে পারি।
- তুমি পাগল।

243
00:21:20,908 --> 00:21:22,251
আমাকে তৈরি করুন
বোকা জিনিস করবেন না।

244
00:21:22,276 --> 00:21:23,994
পুরুষ।
- দুঃখিত।

245
00:21:24,752 --> 00:21:27,541
আপনি কি এটি নরম করতে চান,
দয়া করে?

246
00:21:31,568 --> 00:21:33,098
ভাল তাই?
- পায়ের আঙ্গুল, মানুষ।

247
00:21:33,123 --> 00:21:35,592
কি? আপনি কি সেই লোকটি জানেন?
- আমি এটি দয়া করে জিজ্ঞাসা।

248
00:21:35,617 --> 00:21:38,339
আবার জিজ্ঞাসা করুন
এবং আমি আপনার গলায় রেডিও র‌্যাম।

249
00:21:38,364 --> 00:21:40,824
এটি করুন এবং আপনি দেখুন
কি হয়।

250
00:21:44,207 --> 00:21:47,093
আপনি চলে যাচ্ছেন কেন?
- কারণ আপনি বোকা করেন।

251
00:21:47,114 --> 00:21:48,645
তোমার মা বোকা।

252
00:21:54,328 --> 00:21:55,749
বোকা

253
00:22:00,019 --> 00:22:01,713
রোবো!

254
00:22:03,881 --> 00:22:06,650
আমার ভাই,
ফ্র্যাঙ্কি এখানে আসুন।

255
00:22:06,671 --> 00:22:08,217
দেখে খুশি, মানুষ।

256
00:22:09,733 --> 00:22:11,849
এই আমার বন্ধু, লিওন।
- লিওন

257
00:22:11,870 --> 00:22:14,149
তুমি কারাগারে ছিল, তাই না?
- যুব সংস্থা।

258
00:22:14,170 --> 00:22:16,117
এটা কিছু যায় আসে না।

259
00:22:16,138 --> 00:22:17,552
ভিতরে আসা।

260
00:22:20,514 --> 00:22:23,271
আমরা আজ ফিল্ম।
যাইহোক বাবা।

261
00:22:31,612 --> 00:22:33,018
সাথে আসা।

262
00:22:37,824 --> 00:22:40,755
এগিয়ে যান, লিওন।
আপনি বাড়িতে থাকলে কর

263
00:22:40,821 --> 00:22:43,474
মেরি ক্রিসমাস, শুভ হনুক্কা,
পরের বছর দেখা হবে।

264
00:22:43,495 --> 00:22:44,916
আরে, ট্রেসি

265
00:22:45,017 --> 00:22:46,416
গোর

266
00:22:51,255 --> 00:22:52,966
আরে, ফ্র্যাঙ্কি

267
00:22:55,447 --> 00:22:57,259
আমরা আপনাকে মিস করেছি

268
00:22:57,415 --> 00:22:59,375
হাই, মিসেস। পূর্ণ।

269
00:22:59,762 --> 00:23:02,295
এই আমার বন্ধু লিওন।
- আনন্দদায়ক ভূমিকা।

270
00:23:02,316 --> 00:23:04,294
মা, আপনি কি জামাকাপড় লাগাতে চান?

271
00:23:04,315 --> 00:23:07,555
থামুন আমাকে উপভোগ করতে দিন
শেষ বছরগুলি যে আমি দেখতে এই মত।

272
00:23:07,576 --> 00:23:09,576
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ, আমি করি।

273
00:23:09,612 --> 00:23:11,863
না, ঠিক আছে,
ধন্যবাদ।

274
00:23:11,884 --> 00:23:13,480
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

275
00:23:13,516 --> 00:23:15,883
আপনি কোথায় এটি খুঁজে পেতে জানেন।
- ঠিক আছে।

276
00:23:17,237 --> 00:23:21,588
আমার বন্ধুর মা এর দিকে তাকাবেন না।
- মামা আমার দিকে তাকাচ্ছে।

277
00:23:23,369 --> 00:23:26,598
ফ্র্যাঙ্কি আপনাকে যাইহোক বলেছে
যে তিনি আমাদের স্কুলে বালকনিং করছিলেন।

278
00:23:26,619 --> 00:23:28,565
এবং বন্ধুরা
সব শিক্ষকের সাথে।

279
00:23:28,586 --> 00:23:31,261
না, যে তথ্য
সে ভাগ করে নি।

280
00:23:31,286 --> 00:23:32,778
ফ্র্যাঙ্কি না?

281
00:23:34,590 --> 00:23:37,816
ফ্র্যাঙ্কলিন সেন্ট,
সাদা ছেলেদের রাজা।

282
00:23:45,514 --> 00:23:47,123
এটা ভাল জিনিস।

283
00:23:47,348 --> 00:23:50,113
আমার বাবা -মা
এই সপ্তাহান্তে নেই।

284
00:23:50,814 --> 00:23:52,322
দ্বারা আসা।

285
00:23:53,628 --> 00:23:55,058
আমি তোমাকে মিস করছি, মানুষ।

286
00:23:55,635 --> 00:23:57,056
আমি তোমাকে মিস করছি

287
00:23:57,341 --> 00:24:00,794
লিওন, আপনি এখনও
আমার ভাই।

288
00:24:01,033 --> 00:24:02,454
এখানে আসুন।

289
00:24:04,562 --> 00:24:07,794
আমি যখন এখানে চলে যাই, রব উল্লেখ করেছেন
আমি বাবা নাকি জাস্ট লিওন?

290
00:24:07,815 --> 00:24:09,549
লি, নীরব।
- বলুন।

291
00:24:09,570 --> 00:24:11,385
আপনি কেন এটি রেখেছেন?
আমাদের গোপনীয়তার জন্য?

292
00:24:11,406 --> 00:24:13,275
যেন আপনি এখানে ছিলেন
সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন আছে।

293
00:24:13,296 --> 00:24:17,046
এখানে থাকা সহজ ছিল
স্কুল এবং এই জাতীয় সপ্তাহের সময়।

294
00:24:17,067 --> 00:24:20,809
এটি এখানে দেখুন। তুমি কেন করবে
এখানে কি কখনও যেতে চান?

295
00:24:21,545 --> 00:24:23,084
এটি এক মুহুর্তের জন্য দুর্দান্ত।

296
00:24:23,504 --> 00:24:25,191
তবে এটি বাড়িতে নেই।

297
00:25:19,351 --> 00:25:21,038
এই টয়লেটগুলি পরিষ্কার করুন,
মানুষ

298
00:25:22,309 --> 00:25:24,082
এটি ভয়াবহভাবে দুর্গন্ধযুক্ত।

299
00:25:27,752 --> 00:25:29,861
আপনি তাকে চাবি দিয়েছেন
অ্যালার্ম কোড,

300
00:25:29,882 --> 00:25:31,108
ঠিকানা?

301
00:25:33,307 --> 00:25:37,260
আপনি যেমন বলেছেন, আপনি হাঁটেন
ভিতরে যেন আপনার জায়গা আছে।

302
00:25:37,285 --> 00:25:38,778
আপনার যদি টাকা থাকে,

303
00:25:38,799 --> 00:25:41,304
তারপরে দ্রুত আপনার গাড়িতে উঠুন

304
00:25:41,325 --> 00:25:43,345
এবং পূর্ব দিকে ড্রাইভ
সমুদ্রের কাছে,

305
00:25:43,366 --> 00:25:45,752
কিছু দেবেন না
প্রতিরোধ করতে।

306
00:25:45,812 --> 00:25:48,702
আপনি যদি অংশ হতে চান
আমাদের কেস থেকে,

307
00:25:49,251 --> 00:25:50,704
আমাদের পরিবার থেকে।

308
00:25:52,017 --> 00:25:53,587
শুধুমাত্র এটি করতে পারে

309
00:25:54,141 --> 00:25:57,297
আমরা যদি একে অপরকে বিশ্বাস করি।
- হ্যাঁ, ব্লা, ব্লা ...

310
00:25:57,500 --> 00:25:59,523
সে জানে
যদি সে কিছু চেষ্টা করে

311
00:25:59,544 --> 00:26:02,348
আমি তাকে কীভাবে খুঁজে পেতে জানি
এবং তাকে হত্যা করেছে।

312
00:26:02,866 --> 00:26:04,412
ওএসও না?

313
00:26:04,934 --> 00:26:06,387
বাবা পরে দেখা হবে।

314
00:26:09,595 --> 00:26:11,009
সাফল্য।

315
00:26:30,479 --> 00:26:34,255
আমাকে টাকা দিন, বুনের ফার্মের বোতল
এবং পপ শিলা, বোকা।

316
00:26:34,276 --> 00:26:37,767
আপনি সরে গেলেন। যদি আন্দ্রে আপনাকে ধরে ফেলেন,
কিছু অভিজ্ঞতা।

317
00:26:37,788 --> 00:26:40,082
আমার স্কুলের অতিথি
একটি পার্টি দেয়। আপনি কি আসছেন?

318
00:26:40,103 --> 00:26:42,702
আমি পার্টিতে যাচ্ছি না
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে।

319
00:26:42,723 --> 00:26:47,473
তুমি আমার চেয়ে মাত্র দু'বছর বড়।
- আমাকে এখানে থাকতে হবে এবং বন্ধ করতে হবে।

320
00:26:47,494 --> 00:26:50,814
আমি বুনের বোতলটি নিই
আমি যাওয়ার আগে

321
00:27:00,882 --> 00:27:02,499
আপনি পান করবেন না কেন?

322
00:27:03,750 --> 00:27:05,226
আমি জানি না।

323
00:27:05,954 --> 00:27:07,847
আমি এটি সম্পর্কে ভাল বোধ করি না

324
00:27:07,868 --> 00:27:10,024
শুধুমাত্র ক্লান্ত এবং ধীর।

325
00:27:14,119 --> 00:27:16,244
আপনি কি অনুভব করছেন
আপনি তাহলে ভাল?

326
00:27:17,764 --> 00:27:18,993
এই।

327
00:27:19,014 --> 00:27:20,428
আপনি এটা বলতে চাই।

328
00:27:20,786 --> 00:27:22,723
কাজ, অর্থ উপার্জন।

329
00:27:23,602 --> 00:27:26,409
আপনি প্রতি ঘন্টা তিন ডলার মানে
এমওপি?

330
00:27:26,430 --> 00:27:29,234
আমি তোমাকে একটি পানীয় দিই
এবং আপনি আমাকে লাঞ্ছিত করেছেন।

331
00:27:29,843 --> 00:27:31,140
বলুন, বলুন,

332
00:27:31,161 --> 00:27:35,451
আপনি কেন সেই চটকদার স্কুলে গেলেন?
এটি কেটে এখানে শেষ?

333
00:27:35,472 --> 00:27:38,505
তুমি কি জানো আমি কেমন অনুভব করেছি?
সেই চটকদার স্কুলে?

334
00:27:38,526 --> 00:27:40,838
একজন বহিরাগত,
একটি মাস্কট

335
00:27:41,859 --> 00:27:43,913
যে হবে
একই হতে।

336
00:27:43,934 --> 00:27:46,741
কৃষ্ণাঙ্গদের জন্য ইউনিভ রয়েছে।
- দেশের অন্যদিকে।

337
00:27:46,762 --> 00:27:47,900
এবং তাহলে?

338
00:27:47,921 --> 00:27:50,378
মা সবেমাত্র এটি পরিচালনা করতে পারে
আমি যখন উপত্যকায় স্কুলে গিয়েছিলাম।

339
00:27:50,399 --> 00:27:53,274
আমি তাকে একা রাখি না।
এবং দেখুন,

340
00:27:53,634 --> 00:27:56,420
আমি জন্য অর্থ প্রদান
কেস চালানো শিখতে।

341
00:27:56,441 --> 00:27:58,045
চো আমাকে দেখছে না।

342
00:27:58,066 --> 00:28:01,224
আমি কিভাবে জিনিস করতে পছন্দ করি
এবং যখন আমি চাই

343
00:28:01,245 --> 00:28:04,077
তারপরে অফিসে আরও উপার্জন করুন
এবং বোকা কাজ করুন।

344
00:28:04,098 --> 00:28:07,826
আমি এর অপেক্ষায় নেই।
- তবে আপনি কিছু বাইরে।

345
00:28:07,847 --> 00:28:09,781
অবশ্যই।
- এবং যে?

346
00:28:10,448 --> 00:28:11,869
স্বাধীনতা।

347
00:28:14,261 --> 00:28:15,729
সব কিছু মুক্ত থাকুন।

348
00:28:17,425 --> 00:28:19,698
তুমি জানো আমি কখন আছি
নির্দ্বিধায়?

349
00:28:20,640 --> 00:28:23,203
আমার যদি কোথাও থাকে
এখান থেকে অনেক দূরে।

350
00:28:27,726 --> 00:28:29,210
ফ্র্যাঙ্কলিন, এটা চো।

351
00:28:29,462 --> 00:28:31,267
কেন
আমার দোকান বন্ধ?

352
00:28:31,288 --> 00:28:32,702
শান্ত।

353
00:28:32,989 --> 00:28:34,973
এটা চো নয়।

354
00:28:38,946 --> 00:28:40,352
এগিয়ে।

355
00:28:41,467 --> 00:28:44,404
আপনি একটি কুংফু কিক পাবেন
আপনার পাছার নীচে

356
00:28:44,747 --> 00:28:46,184
যে দরজা খুলুন।

357
00:28:46,593 --> 00:28:48,687
এটাই বর্ণবাদী,
তুমি কি জানো?

358
00:28:48,804 --> 00:28:53,494
তিনি যখন রাইফেল করেছিলেন তখন তিনি বর্ণবাদী ছিলেন
আমার উপর লক্ষ্য ছিল কারণ আমি স্থিতিশীল চিউইং গাম ছিলাম।

359
00:28:53,515 --> 00:28:55,132
হ্যালো, মেলোডি
- হ্যালো।

360
00:28:58,269 --> 00:29:00,865
আমাদের আপনার উচিত
একা না?

361
00:29:22,577 --> 00:29:25,061
আলেজান্দ্রোর মতে
আপনি কি এই সম্পর্কে জানেন?

362
00:29:25,655 --> 00:29:29,225
এটা ছিল লোগানস বেলাং
এটি দেখতে দেখতে।

363
00:29:30,328 --> 00:29:31,796
আরও কি আছে?

364
00:29:32,117 --> 00:29:33,460
হ্যাঁ।

365
00:29:33,508 --> 00:29:35,025
আপনি এটা জানতে চান না।

366
00:29:35,046 --> 00:29:36,720
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

367
00:29:36,741 --> 00:29:38,717
এটা সত্যিই কাজ করতে পারে।

368
00:29:39,334 --> 00:29:43,212
পুরষ্কারটি ঝুঁকির জন্য মূল্যবান।
পরিচালক সেই যুদ্ধের জন্য অর্থ চান।

369
00:29:43,233 --> 00:29:45,829
আপনাকে কখনও জিজ্ঞাসাবাদ করেছে
কংগ্রেসের?

370
00:29:45,850 --> 00:29:48,389
এটি কারও জন্য মজা নেই।
- এটা হয় না?

371
00:29:48,410 --> 00:29:51,245
না?
- যদি আপনি এটি আমাকে নেতৃত্ব না দেন না।

372
00:29:53,346 --> 00:29:56,622
আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি কি সঠিক ব্যক্তি?

373
00:29:56,643 --> 00:29:58,619
হ্যাঁ, আমি এর জন্য নিখুঁত।

374
00:29:59,323 --> 00:30:01,645
যদি জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়,
তারপরে বলুন আমার একটা ব্রেকডাউন ছিল।

375
00:30:01,666 --> 00:30:06,248
যে আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম। আমার রেকর্ড এটি ব্যাক আপ
যে এবং এজেন্সি এটি থেকে দূরে থাকে।

376
00:30:06,269 --> 00:30:07,956
তারা আপনাকে ক্রুশে দেবে, টেডি।

377
00:30:07,977 --> 00:30:11,294
আমরা জানি কেন আমি এখানে শেষ করেছি।
এটি একটি অনুগ্রহ হিসাবে নির্বাসিত প্যাকেজ ছিল।

378
00:30:11,315 --> 00:30:14,760
আমি আবার অন্তর্ভুক্ত হতে চাই।
আমার বয়স 28 বছর, জেমস।

379
00:30:15,158 --> 00:30:17,580
আমি সেই জীবন চাই
এখনও হাল ছাড়বেন না।

380
00:30:18,656 --> 00:30:20,062
দয়া করে।

381
00:30:35,038 --> 00:30:37,319
ফ্র্যাঙ্কলিন, কিছু ব্যবহার করুন।

382
00:30:38,053 --> 00:30:39,902
এটি প্রয়োজনীয় নয়।
আপনাকে ধন্যবাদ।

383
00:30:51,549 --> 00:30:53,009
মাত্র একটি মুহূর্ত।

384
00:31:01,315 --> 00:31:03,307
আমি আপনাকে একটি অনুগ্রহ জিজ্ঞাসা করতে চাই।

385
00:31:04,107 --> 00:31:05,528
বলো?

386
00:31:05,724 --> 00:31:08,764
বাকি ছিল
আমার বাবা -মা কোক।

387
00:31:09,253 --> 00:31:11,385
এবং আমার বান্ধবী
এটা ভালবাসে।

388
00:31:12,289 --> 00:31:14,859
আমি কোক বিক্রি করি না।
- আমি কাউকে চিনি,

389
00:31:14,880 --> 00:31:16,706
তিনি ডিলার
আমার বাবা -মা থেকে কিন্তু ...

390
00:31:16,727 --> 00:31:17,977
তবে কি?

391
00:31:19,647 --> 00:31:21,054
সে পাগল।

392
00:31:22,194 --> 00:31:24,982
তুমি মানে তুমি
এটা করার সাহস।

393
00:31:26,525 --> 00:31:28,727
সুতরাং আপনি পাঠাতে পছন্দ করেন
একটি কালো।

394
00:31:31,058 --> 00:31:32,863
আমি তোমাকে জ্বালাতন করছি

395
00:31:34,145 --> 00:31:37,121
আমি কালো এক হতে হবে।
আমি সবসময় আছি

396
00:31:49,120 --> 00:31:52,995
লোকটি পাগল
তাই ঠিক ভিতরে এবং বাইরে।

397
00:32:02,477 --> 00:32:05,118
এটা হতে পারে
অন্য বাড়ি থেকে।

398
00:32:17,931 --> 00:32:19,329
আভি।

399
00:32:27,875 --> 00:32:29,203
আভি।

400
00:32:30,531 --> 00:32:33,359
<ফন্টের রঙ = "

401
00:32:35,015 --> 00:32:36,390
ভ্যান ভলপ?

402
00:32:36,485 --> 00:32:39,719
ভলপের ছেলে আপনাকে পাঠিয়েছে
কারণ সে ভয় পেয়েছে?

403
00:32:39,966 --> 00:32:41,247
কি উইম্প।

404
00:32:44,957 --> 00:32:46,363
সে ঠিক আছে?

405
00:32:46,908 --> 00:32:49,857
নী,
সে ঠিক নেই।

406
00:32:50,419 --> 00:32:51,872
আমি তাকে গুলি করে ফেলেছি।

407
00:32:53,882 --> 00:32:55,921
তুমি কি চাও?
- আমি কোক কিনতে চাই

408
00:32:56,397 --> 00:32:58,067
আমি কোক বিক্রি করি না
বাচ্চাদের কাছে।

409
00:32:58,088 --> 00:32:59,953
আমি শিশু নই।
আমার টাকা আছে।

410
00:32:59,974 --> 00:33:02,309
এবং অবশ্যই না
200 $ জন্য।

411
00:33:03,752 --> 00:33:06,059
আপনি তখন কত বিক্রি করবেন?
- আমি কিলো বিক্রি করি,

412
00:33:06,080 --> 00:33:07,548
অর্থ সহ লোকদের কাছে।

413
00:33:07,821 --> 00:33:09,250
পালিয়ে যাও,
বাছাই

414
00:33:17,501 --> 00:33:19,188
আমাকে এক কিলো গুলি করে

415
00:33:22,111 --> 00:33:24,165
আমি এটি কোনও সময় বিক্রি করব।

416
00:33:25,983 --> 00:33:27,546
আপনি কিভাবে এটি করতে চান?

417
00:33:27,567 --> 00:33:29,842
আমি মানুষ জানি।
আমার পাড়া থেকে মানুষ।

418
00:33:29,863 --> 00:33:32,081
তারা জানে না
আপনার অঞ্চলে কী কোকেন আছে

419
00:33:32,102 --> 00:33:34,103
এবং অবশ্যই আছে
এটির জন্য অর্থ নয়।

420
00:33:34,124 --> 00:33:35,577
আমার লোকেরা।

421
00:33:36,364 --> 00:33:39,227
এটি একটি নতুন বিক্রয় ক্ষেত্র হতে পারে
আপনার জন্য থাকুন,

422
00:33:39,252 --> 00:33:42,781
একটি নতুন
আয়ের উত্স।

423
00:33:42,856 --> 00:33:44,614
আপনি এটি ভাল বলতে পারেন।

424
00:33:46,270 --> 00:33:49,278
যার অর্থ এই নয়
আপনি বোকা না।

425
00:33:50,026 --> 00:33:52,956
আমি আপনাকে কীভাবে বোঝাতে পারি
আমি এটা বলতে চাইছি?

426
00:33:58,055 --> 00:33:59,484
এটা প্রমাণ করুন।

427
00:34:07,307 --> 00:34:11,580
আপনি আরও দূরে, আরও কঠিন
এটি একটি হিট।

428
00:34:11,791 --> 00:34:14,369
আপনি কাছাকাছি
আরও বেদনাদায়ক।

429
00:34:15,427 --> 00:34:16,887
কলিং পছন্দ।

430
00:34:18,900 --> 00:34:20,900
বাস্তব বিশ্বে আপনাকে স্বাগতম।

431
00:34:44,381 --> 00:34:46,951
শেষ কথা,
ক্ষেত্রে?

432
00:34:48,167 --> 00:34:49,722
ভুল গুলি করবেন না।

433
00:35:04,476 --> 00:35:07,921
তোমার বল আছে, ছেলে,
আমি আপনাকে এটা বলতে হবে।

434
00:35:17,295 --> 00:35:18,771
এখানে আসুন।

435
00:35:19,069 --> 00:35:23,319
আমি কীভাবে জানি আপনি ঠিক না
আমার কিলো বাছাই করে অদৃশ্য হয়ে যায়?

436
00:35:23,444 --> 00:35:26,308
আমাকে চুরি করছে
একবার টাকা দেয়

437
00:35:26,329 --> 00:35:28,750
এবং চিরকাল
আমার প্রহরী থাকুন।

438
00:35:31,235 --> 00:35:34,428
আমি যদি সেই কিলো বিক্রি করি
এবং আপনাকে টাকা আনুন,

439
00:35:34,449 --> 00:35:37,089
তাহলে আমার এক বন্ধু আছে
জীবনের জন্য।

440
00:35:37,351 --> 00:35:40,866
আপনি একদিন পান
আমাকে 12,000 ডলার দিতে $

441
00:35:41,379 --> 00:35:42,793
একদিন?

442
00:35:48,835 --> 00:35:52,015
আমি কীভাবে এটি কাটা করব, ওজন করুন,
প্যাক, বিক্রয়

443
00:35:52,036 --> 00:35:55,694
এবং একদিনে টাকা আনছেন?
- এটা আমার সমস্যা নয়।

444
00:35:55,715 --> 00:35:57,894
আপনি দাবি
বিক্রয় ক্ষেত্র আছে।

445
00:35:57,915 --> 00:35:59,344
এটা প্রমাণ করুন।

446
00:36:00,055 --> 00:36:01,461
এখানে।

447
00:36:01,485 --> 00:36:03,254
ডয়েটজে তা দিন।

448
00:36:03,275 --> 00:36:04,751
তাকে বাড়িতে পাঠান।

449
00:36:05,436 --> 00:36:07,087
তিনি আমার ড্রাইভার।
- না।

450
00:36:07,108 --> 00:36:09,600
আমার পুরুষ
এখন আপনার ড্রাইভার।

451
00:36:10,220 --> 00:36:12,056
এইভাবে আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন।

452
00:36:13,197 --> 00:36:17,087
আগামীকাল দেখা হবে, ফ্র্যাঙ্কি।
এবং অন্যথায় আমরা একে অপরকে দেখতে পাব।

453
00:37:29,557 --> 00:37:31,206
হ্যালো?

454
00:37:32,456 --> 00:37:33,807
এটা আমি।

455
00:37:34,663 --> 00:37:36,631
দুঃখিত
আমি কি তাকে জাগিয়ে তুলেছিলাম?

456
00:37:36,998 --> 00:37:39,080
না, ঠিক আছে।

457
00:37:39,405 --> 00:37:42,050
কেমন আছেন?
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

458
00:37:42,085 --> 00:37:44,366
হ্যাঁ, আমি ভাল আছি

459
00:37:44,917 --> 00:37:46,955
আমি ...

460
00:37:46,990 --> 00:37:49,193
আমি শুধু আপনার ভয়েস শুনতে চেয়েছিলাম।

461
00:37:49,544 --> 00:37:52,497
প্রেরণের জন্য ধন্যবাদ
ফটো এবং

462
00:37:53,107 --> 00:37:54,653
ভিডিও ক্যাসেট।

463
00:37:55,933 --> 00:37:58,722
এটা আমার মতো মনে হয়
খুব বেশি ভুল না।

464
00:37:59,409 --> 00:38:01,203
আমি সে সম্পর্কে খুশি।

465
00:38:01,549 --> 00:38:05,349
জেমস বলেছিল তিনি আপনাকে দেখেছেন এবং
যে একটি পুলিশ ছিল?

466
00:38:05,370 --> 00:38:06,784
সত্যিই?

467
00:38:07,188 --> 00:38:10,843
তিনি এটি ঘটেছে
যেন আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়ছেন।

468
00:38:10,864 --> 00:38:12,285
কিছু আছে ...

469
00:38:13,884 --> 00:38:15,378
হ্যাঁ।
- এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

470
00:38:15,399 --> 00:38:17,085
হ্যাঁ।
- আমি খুব তাড়াতাড়ি কথা বলেছি।

471
00:38:17,120 --> 00:38:19,154
আমি তোমাকে আবার ডাকছি, আচ্ছা?

472
00:38:19,673 --> 00:38:22,094
হ্যাঁ, তবে আমি নই ...
আমার ...

473
00:38:42,443 --> 00:38:45,531
এটি কিছুক্ষণ সময় নেবে
জাঙ্কির জন্য জেগে।

474
00:38:45,552 --> 00:38:47,466
আপনার যা বলতে হবে তা বলুন।

475
00:39:00,639 --> 00:39:05,037
আমি আগাছা এবং জলের পাইপ বাণিজ্য করি।
আপনার এত কোক আছে কেন?

476
00:39:06,646 --> 00:39:09,731
ফ্র্যাঙ্কলিন, আমি না চাই ...
- শান্ত চাচা,

477
00:39:11,282 --> 00:39:13,118
আমার একটি নতুন বন্ধু আছে।

478
00:39:13,368 --> 00:39:14,785
আপনার কি কোনও সংযোগ আছে?

479
00:39:15,481 --> 00:39:18,926
প্রকৃতপক্ষে।
- এবং সে আপনাকে কেবল এক কিলো কোক দিয়েছে?

480
00:39:19,130 --> 00:39:21,630
কে এটা কাজিন?
এটি অবশ্যই একটি কালো নয়।

481
00:39:21,651 --> 00:39:24,221
আমি বললাম আমি
এটি দ্রুত বিক্রি করতে পারে।

482
00:39:24,732 --> 00:39:28,736
আগামীকাল পর্যন্ত আমার সময় আছে।
- আগামীকাল? কেমন যাচ্ছেন ...

483
00:39:28,757 --> 00:39:32,608
আপনি এখানে এক কিলো কোককে কীভাবে ভাবেন?
24 ঘন্টা বিক্রি করতে?

484
00:39:32,867 --> 00:39:34,577
কি?
- আরে, মধু।

485
00:39:35,015 --> 00:39:36,561
তুমি কি করছ?

486
00:39:45,698 --> 00:39:47,752
আপনি কিছুক্ষণের জন্য ছিল।

487
00:39:49,157 --> 00:39:51,722
আপনি অবশ্যই কাউকে চেনেন
কে এটা সামর্থ্য করতে পারে।

488
00:39:51,743 --> 00:39:55,477
আমি প্রস্তাব দিচ্ছি যে আমরা লাভটি ভাগ করি।
- আপনি প্রস্তাব?

489
00:39:55,798 --> 00:39:58,112
ছেলে, আপনি ভাবেন
আমি কি পাই তা নির্ধারণ করতে সক্ষম হতে?

490
00:39:58,133 --> 00:39:59,406
এটি ব্যবসা করছে।

491
00:39:59,903 --> 00:40:01,819
আমি এখানে বড় টাকা করতে পারি
পাশাপাশি উপার্জন।

492
00:40:01,840 --> 00:40:03,972
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
এটাও।

493
00:40:04,056 --> 00:40:08,321
অর্থ কাগজ ছাড়া কিছুই নয়
এটি সাদা মাথা সঙ্গে।

494
00:40:09,152 --> 00:40:12,584
সেই কোকটি আসন্ন সমস্যা
মূল্যবান নয়। আমি আপনাকে আশ্বাস।

495
00:40:12,623 --> 00:40:13,873
শোনো,

496
00:40:15,930 --> 00:40:18,930
আমি চেষ্টা করেছি
এটি সঠিক উপায়ে করতে,

497
00:40:18,955 --> 00:40:22,767
আমি অন্য দিকটি দেখেছি।
আপনি কি জানেন যে আমি এর থেকে কী শিখেছি?

498
00:40:23,479 --> 00:40:26,119
খেলা
ন্যায্য খেলা হয় না।

499
00:40:26,852 --> 00:40:31,976
এটি মানুষের জন্য তৈরি নয়
আমাদের মতো, তাই আমি নিয়মগুলি আবার লিখি।

500
00:40:33,300 --> 00:40:34,933
তবে চাচা,

501
00:40:35,823 --> 00:40:37,729
আপনি আমাকে এটি সাহায্য করতে হবে।

502
00:40:45,591 --> 00:40:47,130
এবার নয়, কাজিন।

503
00:40:50,692 --> 00:40:52,598
আসুন,
আমার বাড়ি ছেড়ে দাও।

504
00:40:54,760 --> 00:40:56,213
আমার বাড়ি থেকে

505
00:41:47,944 --> 00:41:49,352
প্রিয়তম,

506
00:41:49,373 --> 00:41:50,831
তুমি ঠিক আছ?

507
00:41:51,217 --> 00:41:52,623
হ্যাঁ মা।

508
00:41:53,741 --> 00:41:55,147
শুধু ঘুমাতে যান।

509
00:42:21,643 --> 00:42:23,768
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি আসল?

510
00:45:11,747 --> 00:45:16,075
লোগান কখনই সেই বোকা হবে না
এটি নিজেই করতে। তিনি ব্যবহার করেছেন

511
00:45:16,198 --> 00:45:17,968
অবশ্যই অন্যান্য পরিচিতি।

512
00:45:18,173 --> 00:45:19,950
যদি তা হত,
তাহলে আমি এটা জানি না।

513
00:45:19,971 --> 00:45:22,291
আপনি কার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন?

514
00:45:22,798 --> 00:45:27,714
আমার লোকেরা ছাড়াও কাস্টমস অফিসাররা
হাথর্ন এবং একটি ইস্রায়েলি পরিবেশক।

515
00:45:27,735 --> 00:45:29,418
আর মেক্সিকানরা?

516
00:45:30,949 --> 00:45:32,453
তিনি লোগান করেছেন।

517
00:45:32,722 --> 00:45:34,151
কেন?

518
00:45:36,026 --> 00:45:37,432
কি?

519
00:45:40,518 --> 00:45:45,291
লুসিয়ার কারণে। তিনি চেয়েছিলেন
তাকে চোদা কিন্তু সে তা চায়নি।

520
00:45:51,373 --> 00:45:52,695
আপনি কি অবাক?

521
00:45:52,716 --> 00:45:57,036
সব তিনি বেছে নিয়েছিলেন
উপরে কোকেন এবং আমেরিকা যৌনতা ছিল।

522
00:46:01,095 --> 00:46:03,284
ঠিক আছে, আমি করতে হবে
সবাই কথা বলে।

523
00:46:03,305 --> 00:46:05,776
আপনি শুধু বলেছেন এটি বোকা
এটি নিজেই করতে।

524
00:46:05,797 --> 00:46:08,949
একবার আমি তাদের পরীক্ষা করে দেখেছি
এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে কাকে বিশ্বাস করা যায়,

525
00:46:08,970 --> 00:46:11,365
সীমাহীন প্রতিস্থাপন,
আমি প্রত্যাহার।

526
00:46:11,386 --> 00:46:12,821
যারা যোগাযোগ
আমাকে বিশ্বাস করুন।

527
00:46:12,842 --> 00:46:16,066
আপনি যদি কেবল তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন
তারা নার্ভাস হয়ে যায়, বিশেষত আভি।

528
00:46:16,087 --> 00:46:18,352
এটা আমার কাজ,
আলেজান্দ্রো।

529
00:46:18,633 --> 00:46:20,070
এটা ঠিক থাকবে।

530
00:46:25,353 --> 00:46:27,408
এবং আমি পুরোপুরি আচ্ছাদিত?

531
00:46:27,429 --> 00:46:32,272
যদি তারা আমাকে গ্রেপ্তার করে তবে আপনি চারপাশে কল করুন
এবং আমি কারাগার ছেড়ে চলে যাই।

532
00:46:33,690 --> 00:46:35,135
হ্যাঁ।

533
00:46:37,619 --> 00:46:39,064
আপনি আচ্ছাদিত

534
00:46:49,284 --> 00:46:51,737
আরও একটি জিনিস।
আপনি বলেছেন

535
00:46:51,769 --> 00:46:55,325
যে আপনি একা ছিলেন
যখন লোগান অতিরিক্ত ওভারডোজড।

536
00:46:55,346 --> 00:46:59,610
প্রকৃতপক্ষে।
- বেশ কয়েকটি জায়গায় রক্ত ​​ছিল।

537
00:47:03,987 --> 00:47:07,940
লোগান কেটে যাওয়ার আগে,
সে রক্তপাতের আশেপাশে হাঁটল।

538
00:47:08,525 --> 00:47:10,283
এটি সর্বত্র শেষ হয়েছে।

539
00:47:15,552 --> 00:47:18,263
এত চিন্তা করবেন না,
টেডি ম্যাক।

540
00:47:21,302 --> 00:47:24,450
ঘুমোতে যাও।
আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।

541
00:47:37,618 --> 00:47:39,172
আপনি প্রস্তুত?

542
00:47:40,031 --> 00:47:41,945
ভাল।
শান্ত থাকুন।

543
00:47:47,988 --> 00:47:49,292
নং নং

544
00:47:49,370 --> 00:47:51,201
আপনি যা ভাবেন তা নয়।
- চলে যাও।

545
00:47:51,222 --> 00:47:54,463
আমার এমন কিছু আছে যা ক্লডিয়ার আগ্রহী।
- আমি সন্দেহ করি।

546
00:47:54,803 --> 00:47:56,256
আমাকে ব্যাগ দিন।

547
00:48:02,139 --> 00:48:03,554
হাত আপ।

548
00:48:09,750 --> 00:48:11,398
আপনার প্রচেষ্টা সংরক্ষণ করুন।

549
00:48:15,807 --> 00:48:17,237
আমরা যাচ্ছি।

550
00:49:09,856 --> 00:49:11,622
এটা আমাদের উদ্বেগ নয়।

551
00:49:17,481 --> 00:49:18,887
লুই

552
00:49:19,109 --> 00:49:21,831
শেষ বার আমি তোমাকে দেখেছি
তুমি আমাকে থুথু

553
00:49:21,856 --> 00:49:23,624
এবং আপনি বলেছেন
কখনও ফিরে আসেনি।

554
00:49:23,645 --> 00:49:27,316
আমার সেই সময়ের স্মৃতি
তার অস্পষ্ট, ক্লোদিয়া।

555
00:49:27,512 --> 00:49:28,942
আমার নয়।

556
00:49:30,682 --> 00:49:33,225
তুমি আমাকে চাও
আপনার বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে?

557
00:49:33,246 --> 00:49:35,199
আমার কাজিন, ফ্র্যাঙ্কলিন।

558
00:49:35,433 --> 00:49:37,901
তিনি সুন্দর।
সেই মুখটি দেখুন।

559
00:49:39,103 --> 00:49:41,091
পালিশ কাঠ হিসাবে মসৃণ।

560
00:49:41,994 --> 00:49:43,450
বসুন

561
00:49:47,123 --> 00:49:50,055
আমার তাঁবু, ফ্র্যাঙ্কলিন সম্পর্কে আপনি কী ভাবেন?
- খুব শীতল।

562
00:49:50,076 --> 00:49:52,993
তোমার খালাকে বলেছে সে এখানে আছে
একজন পাবলিক প্রিয় ছিল?

563
00:49:53,014 --> 00:49:56,743
যতক্ষণ না সে বড় ঘাড় পেয়েছে
এবং তাকে খাওয়ানো হাত কামড় দিন।

564
00:49:56,764 --> 00:50:00,008
যে সে আপনাকে এখানে নিয়ে আসে
এর অর্থ হ'ল আপনি দুর্দশায় আছেন।

565
00:50:00,029 --> 00:50:04,505
হয়তো সে আপনাকে এবং আমাকে ভেবেছিল
ভাল বন্ধু হতে পারে।

566
00:50:08,660 --> 00:50:10,294
আপনি কি বন্ধু বানাবেন?

567
00:50:15,365 --> 00:50:16,770
সাথে আসা।

568
00:50:20,332 --> 00:50:21,973
আমি তোমাকে কামড় দেব না

569
00:50:31,254 --> 00:50:34,058
আমি আপনাকে চিনি না এবং আমি ভয় করি
প্রতারণা করা।

570
00:50:34,079 --> 00:50:37,948
আমরা একটি সুষ্ঠু চুক্তি বন্ধ করতে আসছি।
- আপনার মুখ রাখুন, লুই

571
00:50:37,969 --> 00:50:39,374
চেষ্টা করুন।

572
00:50:39,395 --> 00:50:40,989
এটা কেমন লাগে তা বলুন।

573
00:50:55,956 --> 00:50:57,527
ওহ, হ্যাঁ

574
00:50:58,294 --> 00:51:00,973
এটা খুব ভাল।
এটাই আমরা চাই।

575
00:51:04,625 --> 00:51:06,187
আপনি কিভাবে পেলেন?

576
00:51:07,058 --> 00:51:09,515
এগুলি আমার ব্যবসা।
- না, ব্রুকভেন্টজে।

577
00:51:09,536 --> 00:51:10,920
এটি সেভাবে কাজ করে না।

578
00:51:10,941 --> 00:51:13,397
আপনি কি এখানে পালাতে চান?
- আমি আমার উত্স বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।

579
00:51:13,418 --> 00:51:14,964
আমি তাই মনে করি।

580
00:51:19,841 --> 00:51:22,671
আমি আপনাকে এটি বলতে পারি।
অতিথি আমার এই আছে

581
00:51:23,240 --> 00:51:24,825
ইস্রায়েলীয়,

582
00:51:24,912 --> 00:51:27,047
উচ্চ
এবং বিপজ্জনক।

583
00:51:27,068 --> 00:51:29,560
তিনি আমাকে যে কিলো দিয়েছেন
বিক্রয়।

584
00:51:29,747 --> 00:51:31,447
ল্যারি
- এটা সত্য।

585
00:51:33,264 --> 00:51:34,740
এটা সত্য।

586
00:51:36,387 --> 00:51:39,217
তবে আপনি ঠিক বলেছেন, ক্লোদিয়া।
আমি মরিয়া।

587
00:51:39,238 --> 00:51:41,628
সুতরাং, আছে
দুটি বিকল্প।

588
00:51:44,146 --> 00:51:45,529
এই কিলো কিনুন

589
00:51:47,135 --> 00:51:52,425
এবং আমি আগামীকাল আরও একটি আনব
এবং আপনি যদি চান তবে আরও একটি দিন।

590
00:51:52,446 --> 00:51:55,608
আমি কিছু ধরণের ঝামেলা পেয়েছি
এবং আপনি খাঁটি কোক পাবেন।

591
00:51:55,629 --> 00:51:57,082
আমরা দুজনেই জিতেছি।

592
00:51:58,658 --> 00:52:00,862
বা আপনি আমাদের হত্যা
আপনি এটা রাখুন

593
00:52:01,260 --> 00:52:05,313
এবং চুরি 16,000 $
এক পাগল ইস্রায়েলি গ্যাংস্টার থেকে।

594
00:52:05,334 --> 00:52:07,099
তিনি অবশ্যই আমার সন্ধান করবেন।

595
00:52:08,761 --> 00:52:10,276
আমি মারা গেছি

596
00:52:10,297 --> 00:52:13,757
তারপরে সে না জানা পর্যন্ত সে তাকিয়ে থাকে
কে এটা করেছে।

597
00:52:18,154 --> 00:52:22,037
আপনার কাজিন সম্পূর্ণ
চিত্তাকর্ষক যুবক, লুই।

598
00:52:31,223 --> 00:52:32,684
16,000 $?

599
00:52:34,152 --> 00:52:36,058
এবং আগামীকাল আপনি আরও আনবেন?

600
00:52:43,323 --> 00:52:46,916
আপনি সেই অর্থের দিকে তাকাচ্ছেন যেন আপনি ছিলেন
নোংরা হয়।

601
00:52:49,362 --> 00:52:51,182
আমার গাড়ি চালানো উচিত নয়?

602
00:52:54,898 --> 00:52:56,710
জেরোম ঠিক আছে।

603
00:52:57,584 --> 00:52:59,926
সেই জাঙ্কটি আসন্ন সমস্যা
মূল্যবান নয়।

604
00:52:59,947 --> 00:53:02,097
তাহলে তুমি আমাকে কেন সেখানে নিয়ে এসেছ?
- বা আপনি অন্যথায়

605
00:53:02,118 --> 00:53:05,383
একজন রাশিয়ান গুন্ডা দ্বারা
এটা হত্যা করেছে?

606
00:53:06,510 --> 00:53:09,447
তিনি ইস্রায়েলীয়।
- তাতে কিছু যায় আসে না।

607
00:53:10,371 --> 00:53:14,507
জ্ঞানী হন এবং তাঁর পরিচয় দিন
এটি দিয়ে ক্লডিয়া এবং কাপ।

608
00:53:14,528 --> 00:53:16,801
আমি যদি এটা করি
আমি কিছু উপার্জন করি না।

609
00:53:28,774 --> 00:53:31,117
নং নং
- আপনার এটি প্রয়োজন হবে।

610
00:53:31,611 --> 00:53:33,640
সত্য নয়।
- আপনি এটি অনুভব করবেন,

611
00:53:33,661 --> 00:53:35,451
যাইহোক।

612
00:54:01,951 --> 00:54:03,607
আপনি কি তাঁর সাথে কথা বলতে চান?

613
00:54:05,119 --> 00:54:06,556
যাও, মধু।

614
00:54:06,857 --> 00:54:08,848
নামুন এবং কথা বলুন
তোমার বাবার সাথে

615
00:54:14,040 --> 00:54:15,368
নং নং

616
00:54:15,799 --> 00:54:17,291
তুমি কি নিশ্চিত?

617
00:54:19,720 --> 00:54:21,391
ড্রাইভ।

618
00:55:51,324 --> 00:55:56,582
অনুবাদ এবং জিরাম দ্বারা সিঙ্ক্রোনাইজড