1
00:00:09,861 --> 00:00:12,821
[Η απαλή, φανταστική μουσική παίζει]
2
00:00:12,822 --> 00:00:15,533
[Μουσικά κατασκευάζει]
3
00:00:19,412 --> 00:00:20,955
[τρίξιμο]
4
00:00:22,791 --> 00:00:24,166
[Μουσική εξασθενίζει]
5
00:00:24,167 --> 00:00:27,253
[Δραματική μουσική παιχνίδια]
6
00:00:31,800 --> 00:00:33,425
[Ηλεκτρονικό ηχητικό]
7
00:00:33,426 --> 00:00:35,178
[Μουσική εξασθενίζει]
8
00:00:36,304 --> 00:00:37,888
[Κυκλοφορία της κυκλοφορίας]
9
00:00:37,889 --> 00:00:40,892
[Σκοτεινή, δραματική μουσική παιχνίδια]
10
00:00:46,940 --> 00:00:48,400
[Μουσική εξασθενίζει]
11
00:00:48,858 --> 00:00:50,943
["Power" από το Yank $ παίζοντας]
12
00:00:50,944 --> 00:00:52,195
♪ ay, μπορείς ♪
13
00:00:54,447 --> 00:00:56,449
♪ Ναι, μπορείς να το νιώσεις; ♪
14
00:00:58,702 --> 00:01:00,036
♪ Μπορείτε να το αισθανθείτε; ♪
15
00:01:02,122 --> 00:01:03,621
♪ Μπορείτε να το αισθανθείτε; ♪
16
00:01:03,622 --> 00:01:05,958
- [Siren Wailing]
- ♪ Μπορείτε να αισθανθείτε το ♪
17
00:01:05,959 --> 00:01:08,377
♪ Έρχομαι σκληρά
Το κάνω Swift ♪
18
00:01:08,378 --> 00:01:10,045
♪ Δεν θέλω να παίξω '
με y'all ♪
19
00:01:10,046 --> 00:01:11,797
♪ killin '' em όλα
και κάνοντας το γρήγορο ♪
20
00:01:11,798 --> 00:01:12,923
♪ Κανείς δεν μπορεί να κάνει ό, τι κάνουμε ... ♪
21
00:01:12,924 --> 00:01:15,634
[άνθρωπος] Λοιπόν, πώς πηγαίνει η ζωή σου;
22
00:01:15,635 --> 00:01:17,803
να έχεις πόνους στο στήθος;
23
00:01:17,804 --> 00:01:19,264
Ήταν σε ατύχημα;
24
00:01:20,515 --> 00:01:22,266
Αιμορραγείς οπουδήποτε;
25
00:01:22,267 --> 00:01:25,310
Είμαι αυτός που καλείτε
Όταν τα σκατά πάει στραβά.
26
00:01:25,311 --> 00:01:28,398
Είμαι ο καλύτερος φίλος σας
στη χειρότερη μέρα σας.
27
00:01:29,190 --> 00:01:31,275
Και όλα τα σκατά
Πρόκειται να δείτε
28
00:01:31,276 --> 00:01:34,946
συνέβη σε ένα πραγματικό,
πραγματικό παραϊατρικό.
29
00:01:35,780 --> 00:01:36,948
εγώ.
30
00:01:37,782 --> 00:01:40,618
♪ ξέρετε ότι οι άνθρωποι πηγαίνουν τρελοί
Αισθάνονται το ♪
31
00:01:41,661 --> 00:01:43,830
♪ Δεν το εγκαταλείπουμε
Απολαμβάνουμε στο ♪
32
00:01:46,207 --> 00:01:47,041
♪ Μπορείτε να αισθανθείτε το ♪
33
00:01:47,042 --> 00:01:48,083
[Τέλος τραγουδιού]
34
00:01:48,084 --> 00:01:50,335
Λοιπόν, καλά, Taggert.
35
00:01:50,336 --> 00:01:51,879
[Taggert] Randy.
36
00:01:51,880 --> 00:01:52,839
Τι συμβαίνει, Mike;
37
00:01:54,090 --> 00:01:55,883
- Ποιος είναι ο φίλος σου;
- Κανείς.
38
00:01:55,884 --> 00:01:58,594
Φοιτητής Ride-along.
Όχι πραγματικό άτομο.
39
00:01:58,595 --> 00:02:00,596
Άνθρωπος, μην πάρετε αυτό το σκατά
από αυτούς.
40
00:02:00,597 --> 00:02:02,473
Γεια σου. Τι κάνεις εδώ
οπωσδήποτε;
41
00:02:02,474 --> 00:02:03,932
Έχουμε ένα
ενοχλώντας την κλήση ειρήνης.
42
00:02:03,933 --> 00:02:04,975
Τι;
43
00:02:04,976 --> 00:02:06,935
Taggert, τι fuck
Μιλάτε για τον αγώνα;
44
00:02:06,936 --> 00:02:08,562
Μας είπαν ότι ήταν
ένα άγνωστο ιατρικό.
45
00:02:08,563 --> 00:02:10,022
Σκατά, ελπίζω να είναι.
46
00:02:10,023 --> 00:02:11,357
Κάποιος πρέπει να πάει
στο νοσοκομείο,
47
00:02:11,358 --> 00:02:13,150
Αυτό είναι χαρτοφυλάκιο, όχι δικό μου.
48
00:02:13,151 --> 00:02:14,651
Ναι, τα ABCs της αστυνομικής εργασίας.
49
00:02:14,652 --> 00:02:16,320
"Ασθενοφόρο πριν από το Cruiser."
50
00:02:16,321 --> 00:02:18,155
Παρακαλώ να είστε
"Διαταραχή της ειρήνης."
51
00:02:18,156 --> 00:02:20,491
Παρακαλώ "ενοχλώντας την ειρήνη".
Ερχομαι!
52
00:02:20,492 --> 00:02:21,576
[Taggert] Αστυνομία!
53
00:02:23,578 --> 00:02:25,871
[Taggert γέλια] Od.
54
00:02:25,872 --> 00:02:27,539
Αυτό είναι σε y'all, suckas.
55
00:02:27,540 --> 00:02:28,999
[Γέλια]
56
00:02:29,000 --> 00:02:30,667
[Randy αναστενάζει] σκατά.
57
00:02:30,668 --> 00:02:32,587
- Θέλετε να πάρετε το φορείο;
- Ευτυχώς.
58
00:02:33,254 --> 00:02:34,546
[Rookie] Είναι νεκρή;
59
00:02:34,547 --> 00:02:36,883
[Randy] Δεν είναι νεκρή.
Πεθαίνοντας, αλλά όχι νεκρό.
60
00:02:37,467 --> 00:02:38,718
Τι αξιολογούμε πρώτα;
61
00:02:39,552 --> 00:02:41,678
- ABCS.
- ABCS. ...
62
00:02:41,679 --> 00:02:44,765
- αεραγωγός, αναπνοή, κυκλοφορία.
- Ναι.
63
00:02:44,766 --> 00:02:46,266
Πρώτο πράγμα,
Αυτό ελέγξουμε.
64
00:02:46,267 --> 00:02:47,351
- Καταλάβετε αυτό;
- Ναι.
65
00:02:47,352 --> 00:02:49,311
- ABCS. Δεν το έκαναν-
- ABCS ...
66
00:02:49,312 --> 00:02:50,562
Ω, άνθρωπος.
67
00:02:50,563 --> 00:02:53,273
- Ω, ω, Ω! Γεια!
- [Ρύθμιση ασθενούς]
68
00:02:53,274 --> 00:02:56,276
Ξέρετε για ποια είναι η θεραπεία
Ένα βρώμικο ραβδί βελόνας; Χημειοθεραπεία.
69
00:02:56,277 --> 00:02:57,820
Ίδιο όπως και για έναν ασθενή με καρκίνο.
70
00:02:57,821 --> 00:03:00,739
Εβδομήντα δύο ώρες
επίπεδη στην πλάτη σας και puking.
71
00:03:00,740 --> 00:03:02,574
Και ένα έτος αξίας δοκιμών HIV.
72
00:03:02,575 --> 00:03:04,284
Καλώς. Τώρα...
73
00:03:04,285 --> 00:03:05,244
- [Thud]
- [ουρλιάζοντας]
74
00:03:05,245 --> 00:03:06,704
Αχ!
75
00:03:06,705 --> 00:03:08,872
[Γυναίκα] Θα σκοτώσω
Εσείς οι μητρικοί.
76
00:03:08,873 --> 00:03:11,542
Πρέπει να αναφέρω σε αυτό το σημείο
Ότι θα πεθάνεις όλοι.
77
00:03:11,543 --> 00:03:12,876
καρδιακή προσβολή.
78
00:03:12,877 --> 00:03:14,211
- [Crash]
- αυτοκινητιστικό ατύχημα.
79
00:03:14,212 --> 00:03:15,546
- [πυροβολισμοί]
- δολοφονία.
80
00:03:15,547 --> 00:03:16,755
- [Flatline Tone]
- Καρκίνος.
81
00:03:16,756 --> 00:03:18,090
διαβητικό σοκ.
82
00:03:18,091 --> 00:03:19,466
- [Ding]
- πιρούνι στη τοστιέρα.
83
00:03:19,467 --> 00:03:21,427
- [Σχολικά κουδούνια]
- ή αλλεργία στα φυστίκια.
84
00:03:21,428 --> 00:03:23,638
πλούσιος, φτωχός. Παλιά, νέοι.
85
00:03:24,514 --> 00:03:26,807
Μερικές φορές δεν σας βρίσκουν
για μέρες.
86
00:03:26,808 --> 00:03:28,559
Θα είσαι νεκρός πάρα πολύ μια μέρα,
87
00:03:28,560 --> 00:03:29,685
Και νωρίτερα από ό, τι νομίζετε.
88
00:03:29,686 --> 00:03:31,354
Επειδή μαντέψτε τι;
89
00:03:31,938 --> 00:03:33,147
Όλα τελειώνουν.
90
00:03:33,148 --> 00:03:34,398
[Μωρό κλάμα]
91
00:03:34,399 --> 00:03:36,483
Ξέρετε την ταινία
της ζωής σας;
92
00:03:36,484 --> 00:03:38,694
- αυτό που πρωταγωνιστούν.
- [χειροκροτήματα, φωνάζοντας]
93
00:03:38,695 --> 00:03:42,323
Μια μέρα, αυτή η ταινία τελειώνει
Και έχετε φύγει.
94
00:03:43,241 --> 00:03:45,367
Θυμηθείτε πώς ήταν
Πριν γεννηθήκατε;
95
00:03:45,368 --> 00:03:48,370
[Ξαφνική σιωπή]
96
00:03:48,371 --> 00:03:50,206
Θα είναι ακριβώς έτσι.
97
00:03:50,707 --> 00:03:51,708
για πάντα.
98
00:03:53,585 --> 00:03:56,628
Αλλά μερικές φορές,
γιατί ατόμων σαν εμένα,
99
00:03:56,629 --> 00:03:59,048
παίρνετε λίγο δανεισμένο χρόνο.
100
00:03:59,049 --> 00:04:01,550
Θα σκοτώσω
Εσείς οι μητρικοί.
101
00:04:01,551 --> 00:04:03,093
Πάρτε το fuck από το σπίτι μου.
102
00:04:03,094 --> 00:04:04,720
- [Loud Blast]
- [Αναφωνώντας]
103
00:04:04,721 --> 00:04:05,888
Οπλο! Οπλο!
104
00:04:05,889 --> 00:04:07,431
Ασφαλίστε τη σκηνή σας, Taggert!
105
00:04:07,432 --> 00:04:09,767
- Ασφαλίστε τη σκηνή σας!
- [SCOELING]
106
00:04:09,768 --> 00:04:12,102
- [λαχάνιασμα]
- Γαμώτο, άνθρωπος. Προπαντός,
107
00:04:12,103 --> 00:04:13,604
Δεν ξέρω ότι θα μπορούσατε να τρέξετε
που fuckin 'γρήγορα.
108
00:04:13,605 --> 00:04:15,188
Θεέ μου, γρήγορα!
109
00:04:15,189 --> 00:04:16,774
Δεύτερον,
Ποιος είχε ένα όπλο;
110
00:04:16,775 --> 00:04:19,276
Θα σκοτώσω
Αποστολή για αυτό.
111
00:04:19,277 --> 00:04:21,320
[λαχταρούσα] μας πυροβόλησε.
112
00:04:21,321 --> 00:04:23,614
Εσύ ηλίθιος! Κάποιος βγάζει
Ένα όπλο, τρέχετε!
113
00:04:23,615 --> 00:04:25,449
- [Taggert] Καθαρίστε!
- Πάρτε το fuckin 'augly-ass σας
114
00:04:25,450 --> 00:04:26,909
motherfuckin 'χέρια από μένα,
115
00:04:26,910 --> 00:04:28,702
εσύ αγκαλιάζει άσχημα fuckin 'mutt!
116
00:04:28,703 --> 00:04:31,413
[Taggert]
Η σκηνή είναι δική σας, EMS.
117
00:04:31,414 --> 00:04:34,376
- [Ανεξάρτητη κουβέντα αποστολής]
- [Κάνοντας κλικ]
118
00:04:35,085 --> 00:04:36,336
[Snores]
119
00:04:37,796 --> 00:04:39,254
[jarring τόνος αντήχηση]
120
00:04:39,255 --> 00:04:40,714
[Αναπνοή βαριά]
121
00:04:40,715 --> 00:04:42,549
[Χειρουργικό καρδιακό παλμό]
122
00:04:42,550 --> 00:04:44,468
[Γραφές απαλά]
123
00:04:44,469 --> 00:04:46,638
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]
124
00:04:48,431 --> 00:04:50,684
[Καρδιάς επιταχύνει]
125
00:04:52,018 --> 00:04:54,771
- [Αναπνοή βαριά]
- [Η μουσική εντείνεται]
126
00:04:56,856 --> 00:04:58,232
[Groans]
127
00:04:58,233 --> 00:05:01,110
[Η μουσική εντείνεται]
128
00:05:01,111 --> 00:05:03,112
Ράντι, άντρας, εντάξει;
129
00:05:03,113 --> 00:05:04,655
- [επιβραδύνει ο καρδιακός παλμός]
- [Μουσική εξασθένιση]
130
00:05:04,656 --> 00:05:05,573
Είμαι καλά.
131
00:05:06,533 --> 00:05:09,410
[Siren Wailing]
132
00:05:09,411 --> 00:05:11,203
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
133
00:05:11,204 --> 00:05:12,538
Θα είναι εντάξει,
Εντάξει, κυρία;
134
00:05:12,539 --> 00:05:13,789
Δεν θα σας αφήσουμε να πεθάνετε.
135
00:05:13,790 --> 00:05:15,457
Σοβαρά, το λέτε αυτό
άλλη μιά φορά,
136
00:05:15,458 --> 00:05:17,000
Θα σε χτυπήσω
στο λαιμό.
137
00:05:17,001 --> 00:05:18,836
Ποτέ δεν το λέμε σε έναν ασθενή.
138
00:05:18,837 --> 00:05:20,421
- ποτέ.
- Συγγνώμη.
139
00:05:20,422 --> 00:05:22,214
[Ασθενοφόρο κέρας honking]
140
00:05:22,215 --> 00:05:23,465
Τι είναι αυτό;
141
00:05:23,466 --> 00:05:25,427
Αυτό είναι ο Narcan.
142
00:05:26,553 --> 00:05:29,263
Κλωτσάει την ηρωίνη
των ναρκωτικών υποδοχέων.
143
00:05:29,264 --> 00:05:31,682
Αυτή η γυναίκα μόλις πλήρωσε
πολλά χρήματα
144
00:05:31,683 --> 00:05:33,434
για να φτάσει υψηλότερα από τον Jimi Hendrix
145
00:05:33,435 --> 00:05:36,854
Και πρόκειται να το πάρουμε
μακριά από αυτήν σαν ... αυτό.
146
00:05:36,855 --> 00:05:37,855
[Σύριγγα Squeals]
147
00:05:37,856 --> 00:05:40,232
Καλά. Εμ ... ξέρετε τι;
148
00:05:40,233 --> 00:05:41,650
Δεν θα καθόμουν εκεί
Αν ήμουν εσύ.
149
00:05:41,651 --> 00:05:42,861
Γιατί;
150
00:05:43,445 --> 00:05:44,862
Επειδή...
151
00:05:44,863 --> 00:05:46,780
- [φωνές]
- ... του Puke.
152
00:05:46,781 --> 00:05:49,534
[Βήχας Rookie]
Είναι στο στόμα μου! [Retches]
153
00:05:50,326 --> 00:05:51,660
Τι το διάολο;!
154
00:05:51,661 --> 00:05:53,245
[Rookie] Τι έτρωγε;!
155
00:05:53,246 --> 00:05:55,205
Έκλεψες το υψηλό μου, motherfucker!
156
00:05:55,206 --> 00:05:56,957
Είστε ευπρόσδεκτοι.
Η ζωή σας σώθηκε.
157
00:05:56,958 --> 00:05:58,459
Σας παίρνουμε
στο νοσοκομείο, κυρία.
158
00:05:58,460 --> 00:06:00,502
Πρέπει να---
Κυαμ, εγκατασταθείτε.
159
00:06:00,503 --> 00:06:03,088
- [Shrieking]
- Γεια σου, όχι. Γεια σου. Γεια! Ηρεμώ!
160
00:06:03,089 --> 00:06:04,673
Πρέπει να ηρεμήσετε!
161
00:06:04,674 --> 00:06:06,633
- [Παίζοντας φρενήρη μουσική]
- Ω, σκατά! Το χέρι της είναι δωρεάν!
162
00:06:06,634 --> 00:06:08,469
- [ουρλιάζοντας]
- Όχι!
163
00:06:08,470 --> 00:06:10,554
Ω, σκατά! Ω, όχι, όχι, όχι!
164
00:06:10,555 --> 00:06:13,223
- Όχι, όχι, όχι! [Grunting]
- [Shrieking]
165
00:06:13,224 --> 00:06:14,850
[
166
00:06:14,851 --> 00:06:16,352
- [Γυναίκες κραυγές]
- πήρα μια βελόνα!
167
00:06:16,353 --> 00:06:17,936
Αυτό είναι παράνομο, κυρία!
168
00:06:17,937 --> 00:06:20,690
- [κραυγές, πνιγμένες]
- [Grunting]
169
00:06:21,983 --> 00:06:24,818
- [Grunts]
- [Groans] Ω, Θεέ ...
170
00:06:24,819 --> 00:06:26,320
[Η μουσική σταματά απότομα]
171
00:06:26,321 --> 00:06:27,946
Με αστειεύεσαι;
172
00:06:27,947 --> 00:06:31,158
Με κολλήσατε
Με μια βρώμικη βελόνα!
173
00:06:31,159 --> 00:06:32,618
- [Χαρακτηριστική μουσική που παίζει]
- σκατά!
174
00:06:32,619 --> 00:06:33,994
[Γυναίκες κραυγές]
175
00:06:33,995 --> 00:06:36,038
Γεια! Μάικ, φρένο!
176
00:06:36,039 --> 00:06:37,748
[Mike] Τι το fuck;
177
00:06:37,749 --> 00:06:38,999
[ελαστικά screeching]
178
00:06:39,000 --> 00:06:40,667
[Όλοι φωνάζουν, grunting]
179
00:06:40,668 --> 00:06:42,419
[Randy] σωστά ...
ακριβώς στο πρόσωπο.
180
00:06:42,420 --> 00:06:43,670
[Γυναίκες φωνές]
181
00:06:43,671 --> 00:06:45,548
- [Grunting]
- [Mike] Κρατήστε την κάτω!
182
00:06:46,049 --> 00:06:49,301
Γεια! Τώρα- σκατά!
Έπεσα σε αυτό! Αχ!
183
00:06:49,302 --> 00:06:51,012
[gags, retches]
184
00:06:51,763 --> 00:06:53,139
Εσύ τρελή σκύλα!
185
00:06:53,765 --> 00:06:56,308
- [Shrieking]
- [Grunting]
186
00:06:56,309 --> 00:06:58,227
- Σκατά!
- Γεια σου, χτυπήστε την με το οξυγόνο!
187
00:06:58,228 --> 00:06:59,978
[Grunting]
188
00:06:59,979 --> 00:07:01,772
- Αναπνεύστε, σκύλα!
- Τι κάνεις;!
189
00:07:01,773 --> 00:07:03,692
[Όλη η φωνή]
190
00:07:05,068 --> 00:07:07,404
Είπα να την χτυπήσει με αυτό!
191
00:07:07,529 --> 00:07:09,447
[Echoing Metallic Clang]
192
00:07:10,782 --> 00:07:13,493
[Παρακολουθεί σταθερά]
193
00:07:15,203 --> 00:07:16,245
[γιατρός] Τι συνέβη;
194
00:07:16,246 --> 00:07:18,248
Διοργανώσαμε οξυγόνο.
195
00:07:19,708 --> 00:07:23,752
Ναι, και έπειτα ο ασθενής
έπρεπε να συγκρατηθεί,
196
00:07:23,753 --> 00:07:26,171
έτσι προκύπτει πιθανώς
197
00:07:26,172 --> 00:07:29,133
σε μερικούς αυτο-χορηγημένους
μώλωπες.
198
00:07:29,134 --> 00:07:31,802
Είναι αυτή η ιατρική γνώμη σας;
199
00:07:31,803 --> 00:07:34,388
Συγγνώμη, τι ιατρική σχολή
Πήγατε ξανά, γιατρός;
200
00:07:34,389 --> 00:07:35,974
- όχι γιατρός.
- Συγγνώμη?
201
00:07:37,392 --> 00:07:39,852
- όχι γιατρός.
- Αυτό είναι σωστό!
202
00:07:39,853 --> 00:07:41,687
Δεν είσαι γιατρός.
203
00:07:41,688 --> 00:07:44,648
Λοιπόν, τι λέτε ότι αφήνουμε
Η διάγνωση των ασθενών
204
00:07:44,649 --> 00:07:46,442
- στους πραγματικούς γιατρούς, ε;
- Εντάξει.
205
00:07:46,443 --> 00:07:48,068
Έχω ένα βρώμικο ραβδί βελόνας
Στο ασθενοφόρο,
206
00:07:48,069 --> 00:07:49,486
Έτσι, αν παρακαλώ
Γράψτε μου μια συνταγή ...
207
00:07:49,487 --> 00:07:50,738
- Τι shitshow.
- ... για ρετροϊό--
208
00:07:50,739 --> 00:07:52,197
Είστε απίστευτοι.
209
00:07:52,198 --> 00:07:53,949
Ελπίζω να απολαύσετε
Αυτό το ωραίο, καθαρό νοσοκομείο ...
210
00:07:53,950 --> 00:07:56,035
- Οποιαδήποτε αξιοπρέπεια που απομένει στο EMS;
- ... Ενώ βγαίνω στους δρόμους
211
00:07:56,036 --> 00:07:57,870
να πάρει εμετό,
Έχοντας να πάρετε χάπια
212
00:07:57,871 --> 00:08:00,330
που μυρίζει σαν hobo shat
στο στόμα μου!
213
00:08:00,331 --> 00:08:01,457
[Rookie] Γεια!
214
00:08:01,458 --> 00:08:02,791
[λαχάνιασμα]
215
00:08:02,792 --> 00:08:05,086
Σε μια μέρα, ήμουν ...
216
00:08:06,171 --> 00:08:07,338
πυροβόλησε ...
217
00:08:10,133 --> 00:08:13,094
ρίχτηκε επάνω, και ... στραγγαλισμένο.
218
00:08:14,304 --> 00:08:15,597
Και τι, έχουμε ακόμα ...
219
00:08:17,348 --> 00:08:20,727
11 ώρες έμεινε στη μετατόπιση.
220
00:08:21,519 --> 00:08:23,188
Πώς το κάνετε αυτό
κάθε μέρα;
221
00:08:24,606 --> 00:08:25,731
Είναι δουλειά μας.
222
00:08:25,732 --> 00:08:27,399
Η δουλειά σας είναι χάλια!
223
00:08:27,400 --> 00:08:29,860
Ναι, και ακούγεται πραγματικά σκατά
Όταν το λέτε έτσι.
224
00:08:29,861 --> 00:08:32,446
Ναι, δεν μπορώ να επιστρέψω
σε αυτό το ασθενοφόρο.
225
00:08:32,447 --> 00:08:33,782
Καλά;
226
00:08:35,533 --> 00:08:36,825
Έφυγα.
227
00:08:36,826 --> 00:08:38,701
[λαχάνιασμα]
228
00:08:38,702 --> 00:08:40,163
[ήσυχα] Λυπάμαι, μαμά.
229
00:08:43,500 --> 00:08:45,084
[κραυγές]
230
00:08:45,085 --> 00:08:47,669
Η δουλειά σας είναι χάλια!
231
00:08:47,670 --> 00:08:49,297
[γιατρός] Τώρα πηγαίνει εκεί
ένας μελλοντικός γιατρός.
232
00:08:50,006 --> 00:08:52,466
♪ Όταν παίρνω την επιταγή μου
Πηγαίνω σε μια παγκόσμια κρουαζιέρα ♪
233
00:08:52,467 --> 00:08:54,760
♪ σε μια βάρκα από μαργαριτάρι
Κοσμήματα, γεμάτα υδρομασάζ ♪
234
00:08:54,761 --> 00:08:57,137
♪ και μια επίπεδη οθόνη 1.000 ιντσών
Για να παρακολουθήσετε τις παγκόσμιες ειδήσεις ♪
235
00:08:57,138 --> 00:08:59,516
♪ και ένας προσωπικός σεφ
Για να μαγειρέψετε όλα τα morsels ♪
236
00:09:00,141 --> 00:09:01,892
♪ χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
237
00:09:01,893 --> 00:09:03,853
♪ χρήματα, χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
238
00:09:04,813 --> 00:09:06,563
♪ χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
239
00:09:06,564 --> 00:09:08,441
♪ χρήματα, χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
240
00:09:09,401 --> 00:09:11,193
♪ χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
241
00:09:11,194 --> 00:09:13,279
♪ χρήματα, χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
242
00:09:14,197 --> 00:09:16,031
{\ an8} ♪ χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
243
00:09:16,032 --> 00:09:17,909
♪ χρήματα, χρήματα, χρήματα
Χρήματα, χρήματα ♪
244
00:09:18,743 --> 00:09:21,955
{\ an8} ["Όταν παίρνω την επιταγή μου"
από τους στίχους που γεννήθηκαν παίζοντας]
245
00:09:28,795 --> 00:09:30,295
[Τέλος τραγουδιού]
246
00:09:30,296 --> 00:09:32,506
[Reporter] Αναγνώσεις θερμοκρασίας
Θερμάνοντας λίγο σήμερα
247
00:09:32,507 --> 00:09:33,590
στην άνω της δεκαετίας του '80.
248
00:09:33,591 --> 00:09:35,843
Μέχρι το μεσημέρι, στη χαμηλή δεκαετία του '90.
249
00:09:35,844 --> 00:09:38,011
- [Παρόπλευρο μουσικής]
- [Εισπνεύει βαθιά]
250
00:09:38,012 --> 00:09:39,264
[Groans]
251
00:09:39,931 --> 00:09:41,057
[Sips, Gulps]
252
00:09:41,808 --> 00:09:43,517
[Reporter] ... ξηρό και ευχάριστο
Ο καιρός συνεχίζεται.
253
00:09:43,518 --> 00:09:45,561
Η βροχή αναμένεται να επιστρέψει
Την επόμενη εβδομάδα.
254
00:09:45,562 --> 00:09:46,895
[αναστενάζει]
255
00:09:46,896 --> 00:09:49,398
[Γέλια τηλεόρασης, φλυαρία]
256
00:09:49,399 --> 00:09:52,526
Αυτό είναι μαλακίες!
Δεν μπορείτε να μιλήσετε ενώ είναι διασωληνωμένος.
257
00:09:52,527 --> 00:09:54,112
[Γέλια στην τηλεόραση]
258
00:09:59,826 --> 00:10:02,328
[Η κουβέντα της τηλεόρασης συνεχίζει]
259
00:10:06,708 --> 00:10:07,708
- [εμετό]
- [Η μουσική τελειώνει]
260
00:10:07,709 --> 00:10:09,334
[Τηλέφωνο κουδούνισμα κοντά]
261
00:10:09,335 --> 00:10:11,379
[Receptionist] Crescent Premium,
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
262
00:10:12,255 --> 00:10:14,339
Σίγουρα.
Μια στιγμή, παρακαλώ.
263
00:10:14,340 --> 00:10:15,674
[Προσέγγιση βημάτων]
264
00:10:15,675 --> 00:10:17,761
Premium crescent,
Μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας;
265
00:10:20,764 --> 00:10:22,140
[Εισπνοές]
266
00:10:25,727 --> 00:10:28,520
Λοιπόν, βλέπω ότι έχετε σίγουρα
Βάλτε το χρόνο σας ως παραϊατρικό.
267
00:10:28,521 --> 00:10:30,440
[Και οι δύο γελούν]
268
00:10:31,816 --> 00:10:33,567
Λοιπόν, φαντάζομαι ασφάλιση
Ακούγεται αρκετά βαρετό,
269
00:10:33,568 --> 00:10:36,403
Αλλά δουλεύουμε κάτω
Μερικά αρκετά σφιχτά χρονοδιαγράμματα.
270
00:10:36,404 --> 00:10:38,197
Πώς χειρίζεστε το άγχος;
271
00:10:38,198 --> 00:10:40,116
Λοιπόν, είμαι παραϊατρικός.
272
00:10:40,909 --> 00:10:42,826
Ετσι...
273
00:10:42,827 --> 00:10:44,745
Είμαι πάντα τόνισε.
274
00:10:44,746 --> 00:10:47,498
[Chuckles]
Γι 'αυτό επιλέξατε ασφάλιση;
275
00:10:47,499 --> 00:10:52,753
Λοιπόν, uh ... το νομίζω ότι με
η πολυετή εμπειρία μου,
276
00:10:52,754 --> 00:10:55,172
Ω, ως ιατρικός πάροχος,
277
00:10:55,173 --> 00:10:57,007
που μεταβαίνει σε άλλο
278
00:10:57,008 --> 00:11:00,594
είδος ιατρικού
ή πεδίο υγειονομικής περίθαλψης,
279
00:11:00,595 --> 00:11:04,056
Θα μπορούσα να φέρω, ε,
ευεργετική εμπειρία.
280
00:11:04,057 --> 00:11:06,017
Ευεργετικό πώς;
281
00:11:08,144 --> 00:11:09,979
Λοιπόν, εγώ ...
282
00:11:10,980 --> 00:11:13,942
Σκεφτείτε ότι είναι παραϊατρικό
είναι πραγματικά σημαντική δουλειά.
283
00:11:14,776 --> 00:11:15,860
Και...
284
00:11:17,112 --> 00:11:19,029
Με κάθε ειλικρίνεια, μπήκα στο EMS
285
00:11:19,030 --> 00:11:21,365
Γιατί πραγματικά ήθελα
για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους.
286
00:11:21,366 --> 00:11:23,659
Αλλά η πραγματικότητα είναι ...
287
00:11:23,660 --> 00:11:25,911
Δεν βοηθούμε ποτέ κανέναν.
288
00:11:25,912 --> 00:11:28,122
Είμαστε απλά ένα είδος σφουγγαρίσματος
289
00:11:28,123 --> 00:11:30,999
για τις χειρότερες τραγωδίες
στη ζωή των ανθρώπων.
290
00:11:31,000 --> 00:11:32,335
Ξέρεις;
291
00:11:33,628 --> 00:11:36,631
Και, άνθρωπος, έχω δει πράγματα.
292
00:11:37,716 --> 00:11:40,050
Εννοώ, νεκρά σώματα
Μην εγγραφείτε καν.
293
00:11:40,051 --> 00:11:41,552
Έχω δει εκατομμύρια
των νεκρών σωμάτων.
294
00:11:41,553 --> 00:11:46,390
Μέρη σώματος. Έχω δει τα όπλα
και τα πρόσωπα σχισμένα.
295
00:11:46,391 --> 00:11:50,477
Και, άνθρωπος, αυτή η εικόνα
παίρνει ρήτρα στον εγκέφαλό σας
296
00:11:50,478 --> 00:11:53,647
Για το υπόλοιπο της ζωής σας,
Και είμαι κουρασμένος.
297
00:11:53,648 --> 00:11:56,567
Είμαι κουρασμένος. Απλώς- εμφανίζω
Εργαστείτε το πρώτο πράγμα το πρωί
298
00:11:56,568 --> 00:11:58,944
Και η πρώτη μου σκέψη είναι,
"Γαμώ όλους."
299
00:11:58,945 --> 00:12:00,529
Και δεδομένης της ευκαιρίας,
300
00:12:00,530 --> 00:12:02,698
Θα έβαλα φωτιά
σε αυτό το ασθενοφόρο.
301
00:12:02,699 --> 00:12:04,950
Επειδή είναι σπασμένο, Bruce.
302
00:12:04,951 --> 00:12:08,829
Είναι σπασμένο. Ολόκληρο το σύστημα
είναι γαμημένο σπασμένο.
303
00:12:08,830 --> 00:12:10,414
Και βυθίζεται
304
00:12:10,415 --> 00:12:12,499
Και είμαι εκεί έξω με ένα
Τιμή, προσπαθώντας να το διασώσει,
305
00:12:12,500 --> 00:12:14,461
Και αν κάνω ένα λάθος,
Κάποιος θα μπορούσε να πεθάνει.
306
00:12:15,295 --> 00:12:17,047
Και θέλετε να μάθετε
Η εμπειρία μου;
307
00:12:17,756 --> 00:12:19,674
[TUTS] Καίω.
308
00:12:22,010 --> 00:12:23,427
[εισπνέει βαθιά]
309
00:12:23,428 --> 00:12:24,763
Καίω.
310
00:12:25,805 --> 00:12:27,556
Καίω.
311
00:12:27,557 --> 00:12:30,685
[αναστενάζει] καίγομαι και ...
312
00:12:33,188 --> 00:12:34,898
Χρειάζομαι την κόλαση από το EMS
313
00:12:35,815 --> 00:12:37,734
Πριν γαμήσω
Και σκοτώστε κάποιον.
314
00:12:46,034 --> 00:12:48,078
Uh ... έχεις
Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις;
315
00:12:50,497 --> 00:12:53,166
[Mellow, Downcast Music Playing]
316
00:13:05,678 --> 00:13:06,720
[φλυαρία]
317
00:13:06,721 --> 00:13:08,847
[Γυναίκα] 22, είσαι 10-8 ακόμα;
318
00:13:08,848 --> 00:13:10,265
[Άνθρωπος στο ραδιόφωνο] αρνητικό.
319
00:13:10,266 --> 00:13:12,559
- Περιμένετε για γραφειοκρατία νοσοκομείων.
- Περιμένετε γραφικά.
320
00:13:12,560 --> 00:13:14,019
Είναι εκεί
Hittin 'σε νοσηλευτές.
321
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Αυτό είναι μερικές μαλακίες.
322
00:13:15,021 --> 00:13:16,814
22, πάρτε movin '.
323
00:13:16,815 --> 00:13:18,858
Εδώ πηγαίνετε, μωρό μου.
Βάλτε αυτό πίσω για μένα;
324
00:13:20,819 --> 00:13:21,861
Ω, hey, Shanice.
325
00:13:22,570 --> 00:13:24,238
- Γεια σου.
- Γεια σου, Ράντι.
326
00:13:24,239 --> 00:13:26,281
Πώς θα απολαύσετε την εβδομάδα σας;
327
00:13:26,282 --> 00:13:29,368
Ω ναι, υπέροχο. Όλη η διασκέδαση
του καρκίνου χωρίς τον καρκίνο.
328
00:13:29,369 --> 00:13:30,786
Ναι, είχα ένα ραβδί βελόνας μία φορά.
329
00:13:30,787 --> 00:13:32,371
Ω, θυμάμαι.
330
00:13:32,372 --> 00:13:34,707
Αυτό το junkie πίσω από το
Κοτόπουλο, με τα μαλλιά.
331
00:13:34,708 --> 00:13:36,834
Ω ναι, ξέχασα.
Ήμουν ridin μαζί σου.
332
00:13:36,835 --> 00:13:38,043
Γεια σου, είναι σωστό.
333
00:13:38,044 --> 00:13:40,338
Γεια, ακούστε.
Um ... [Καθαρίζει το λαιμό]
334
00:13:43,383 --> 00:13:45,217
Πρέπει να με πάρεις
από το χρονοδιάγραμμα.
335
00:13:45,218 --> 00:13:46,427
Παρακαλώ.
336
00:13:46,428 --> 00:13:48,804
Πρέπει να κόψετε τις ώρες μου, με κάποιο τρόπο.
337
00:13:48,805 --> 00:13:51,640
Πραγματικά. Είμαι ...
Είμαι σε τρομερό σχήμα, Shanice.
338
00:13:51,641 --> 00:13:53,476
Shanice, ακούστε.
339
00:13:55,562 --> 00:13:58,939
- Δεν είμαι εντάξει.
- Ράντι, λυπάμαι,
340
00:13:58,940 --> 00:14:01,191
Αλλά είμαι στενής.
Δεν έχω κανέναν άλλο,
341
00:14:01,192 --> 00:14:03,485
Έτσι είστε σε 42 με τον Mike.
342
00:14:03,486 --> 00:14:05,070
Ερχομαι...
343
00:14:05,071 --> 00:14:06,739
Γιατί με κολλάτε πάντα
Με τον Μάικ;
344
00:14:06,740 --> 00:14:08,532
Είναι ο μόνος που μπορεί
Βάλτε με το φραγκοστάφυλο σας.
345
00:14:08,533 --> 00:14:11,201
Μπορεί να μην γνωρίζετε, αλλά δεν είστε
Καλό στις διαπροσωπικές σχέσεις,
346
00:14:11,202 --> 00:14:12,703
Και ελπίζω ότι δεν είναι
ένα σοκ για σένα.
347
00:14:12,704 --> 00:14:15,164
Γιατί ξέρετε τι;
Οδήγησα μαζί σου για δύο χρόνια
348
00:14:15,165 --> 00:14:17,291
Αλλά σπάτε τους περισσότερους ανθρώπους
εντός δύο ή τριών μηνών.
349
00:14:17,292 --> 00:14:20,127
Ω, έλα. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
350
00:14:20,128 --> 00:14:22,337
Πολλοί άνθρωποι όπως η ιππασία
μαζί μου. Όπως ο Κιμ.
351
00:14:22,338 --> 00:14:24,299
Σας αρέσει να με οδηγείτε,
σωστά, Κιμ;
352
00:14:26,259 --> 00:14:28,761
Ω. Το κάνεις αυτό
σαν να με ιππασία.
353
00:14:28,762 --> 00:14:30,220
Της αρέσει να με οδηγεί.
354
00:14:30,221 --> 00:14:32,056
Shanice, όταν gon '
να κερδίσεις;
355
00:14:32,057 --> 00:14:33,724
Ω, μωρό μου, θα ήθελα πολύ
για να σας δώσει αύξηση,
356
00:14:33,725 --> 00:14:35,726
Και μόλις η κυβέρνηση
UPS Οι επιστροφές μας,
357
00:14:35,727 --> 00:14:37,227
Τότε θα το κάνετε
Πάρτε την αύξηση σας.
358
00:14:37,228 --> 00:14:38,979
Και παρεμπιπτόντως, Ράντι,
Έχετε έναν άλλο φοιτητή.
359
00:14:38,980 --> 00:14:40,564
- Όχι.
- Ναι.
360
00:14:40,565 --> 00:14:42,441
Όχι. Δεν υπάρχει τρόπος. Οχι.
361
00:14:42,442 --> 00:14:44,401
Είσαι ανώτερος.
Παίρνετε τον μαθητή.
362
00:14:44,402 --> 00:14:46,362
Υπάρχει άλλο παραϊατρικό
Πρέπει να τα βάλω;
363
00:14:46,363 --> 00:14:47,947
Κάποιος καλύτερος από εσάς;
364
00:14:50,200 --> 00:14:52,202
- Κανείς δεν είναι καλύτερος από εμένα.
- Αυτό που νόμιζα ότι θα λέγατε.
365
00:14:54,829 --> 00:14:56,789
[Mike] Ω, έλα, μωρό μου.
Μην με κάνεις έτσι.
366
00:14:56,790 --> 00:14:58,832
Ξέρετε ότι είμαι στη δουλειά.
367
00:14:58,833 --> 00:15:00,293
Look, I don't get off
'til seven.
368
00:15:01,044 --> 00:15:02,920
No, no, no, not p.m., a.m.
369
00:15:02,921 --> 00:15:06,048
I can get at you at 7:30, baby.
All I need's 45 minutes.
370
00:15:06,049 --> 00:15:08,426
[laughs] That's more than
enough time, you know?
371
00:15:09,177 --> 00:15:10,803
Mm-hmm, about 15 pumps.
372
00:15:10,804 --> 00:15:12,721
Aw, yeah, you know I like that.
373
00:15:12,722 --> 00:15:14,682
[groans] Randy's here.
I'll call you back.
374
00:15:15,558 --> 00:15:17,267
Look at this old creaky bitch.
375
00:15:17,268 --> 00:15:19,228
You know you only got
like ten summers left.
376
00:15:19,229 --> 00:15:20,521
[Randy] Don't start with me.
377
00:15:20,522 --> 00:15:22,482
I haven't even
had breakfast yet.
378
00:15:23,316 --> 00:15:25,359
Uh, Mike, you gonna let me
drive today?
379
00:15:25,360 --> 00:15:28,278
Uh, no.
Καλά; I drive. You know that.
380
00:15:28,279 --> 00:15:30,280
- Έλα. Ερχομαι.
- Όχι!
381
00:15:30,281 --> 00:15:32,700
Κοίτα, εγώ, θεραπεύεις.
382
00:15:32,701 --> 00:15:34,702
Γιατί θέλετε να αναστατωθείτε
Η φυσική τάξη των πραγμάτων;
383
00:15:34,703 --> 00:15:36,578
Και κοιτάξτε, πήραμε
Ένας φοιτητής σήμερα.
384
00:15:36,579 --> 00:15:37,913
Ξέρω. Ελπίζω
Μπορούμε να βγούμε έξω
385
00:15:37,914 --> 00:15:39,457
Πριν εμφανιστεί αυτό το dipshit.
386
00:15:41,960 --> 00:15:43,502
Το Dipshit είναι ήδη εδώ.
387
00:15:43,503 --> 00:15:45,629
Ω, fuckwad.
388
00:15:45,630 --> 00:15:46,964
Ή Τζέσικα.
389
00:15:46,965 --> 00:15:48,465
[Γέλια σαρκαστικά]
390
00:15:48,466 --> 00:15:50,259
- Ράντι.
- [Jessica] Hey, Randy.
391
00:15:50,260 --> 00:15:52,554
- Ευχαριστώ που με έχετε.
- Γεια!
392
00:15:53,263 --> 00:15:55,514
Ξέρεις κάτι;
Φαίνεται αρκετά έξυπνος.
393
00:15:55,515 --> 00:15:57,182
Στοιχηματίζετε στην κορυφή
της παραϊατρικής σας κλάσης
394
00:15:57,183 --> 00:15:58,267
Και όλα, δεν είναι;
395
00:15:58,268 --> 00:16:00,144
Χμμ. Αρκετά έξυπνο.
396
00:16:00,145 --> 00:16:01,478
[Mike] Είμαι επίσης έξυπνος.
397
00:16:01,479 --> 00:16:03,106
Το παιχνίδι αναγνωρίζει το παιχνίδι.
398
00:16:04,149 --> 00:16:05,442
- Εντάξει.
- [Randy] Ακούστε.
399
00:16:06,067 --> 00:16:09,111
Δουλεύουμε μια 24ωρη μετατόπιση,
από τις 7:00 π.μ. έως τις 7:00 π.μ.
400
00:16:09,112 --> 00:16:10,988
Θέλετε πραγματικά να περάσετε 24 ώρες
401
00:16:10,989 --> 00:16:13,241
Σε αυτό το καυτό κουτί
με δύο ιδρωμένους τύπους;
402
00:16:14,617 --> 00:16:16,410
- Ναι.
- Θα δείτε τα πράγματα
403
00:16:16,411 --> 00:16:18,288
ότι δεν μπορείτε να δείτε.
404
00:16:19,664 --> 00:16:21,165
Λυπάμαι, έκανα λάθος;
405
00:16:21,166 --> 00:16:23,709
Επειδή ρώτησα τη Σάνις
Για να με ρυθμίσετε με το καλύτερο
406
00:16:23,710 --> 00:16:25,587
γιατί θέλω να μάθω
από το καλύτερο, έτσι ...
407
00:16:26,504 --> 00:16:28,964
Είμαι σε λάθος φορτηγό, ή ...;
408
00:16:28,965 --> 00:16:31,383
Καλά. Καλώς.
Θέλετε να ετικέτα, ωραία,
409
00:16:31,384 --> 00:16:33,177
Αλλά εδώ είναι αυτό που θα κάνετε.
410
00:16:33,178 --> 00:16:34,262
Τίποτα.
411
00:16:35,055 --> 00:16:36,346
Δεν θα κάνεις τίποτα,
412
00:16:36,347 --> 00:16:37,890
δεν πρόκειται να αγγίξεις τίποτα,
413
00:16:37,891 --> 00:16:39,558
δεν πρόκειται να πεις τίποτα
414
00:16:39,559 --> 00:16:41,685
Εκτός αν σας διδάξω.
Καταλαβαίνετε;
415
00:16:41,686 --> 00:16:44,480
Αυτό δεν είναι δημοκρατία,
Είναι δικτατορία.
416
00:16:44,481 --> 00:16:46,648
Καλά; Αυτό που λέω πηγαίνει.
417
00:16:46,649 --> 00:16:48,401
Περίοδος. Τέλος της ιστορίας.
418
00:16:50,820 --> 00:16:53,531
Εντάξει, "Dick-Tator."
Ας το χτυπήσουμε.
419
00:16:54,157 --> 00:16:56,867
["Τι κάπως μαστίζει"
από το freebass 808 παίζοντας]
420
00:16:56,868 --> 00:16:59,036
♪ τι κάπως μαστίζει
Οδηγείτε γύρω; ♪
421
00:16:59,037 --> 00:17:01,622
♪ Μου αρέσει το καφέ, κίτρινο,
καραμέλα και ευρύχωρο ♪
422
00:17:01,623 --> 00:17:04,291
{\ an8} ♪ Τι κάπως μαστίζει
Οδηγείτε γύρω από ... ♪
423
00:17:04,292 --> 00:17:06,335
{\ an8} Τι διάολο; Υποτίθεται
να σώζει ζωές
424
00:17:06,336 --> 00:17:07,628
{\ an8} Και παίρνετε ένα latte;
425
00:17:07,629 --> 00:17:10,005
{\ an8} Δεν παίρνουμε μεσημεριανά διαλείμματα
ή διαλείμματα μπάνιου.
426
00:17:10,006 --> 00:17:11,840
Έχουμε 24 ώρες μπροστά μας,
427
00:17:11,841 --> 00:17:14,009
Πρέπει να αρπάσουμε αυτό που μπορούμε
Όταν μπορούμε,
428
00:17:14,010 --> 00:17:15,593
Και αυτή τη στιγμή λιμοκτονούν.
429
00:17:15,594 --> 00:17:16,721
[άνθρωπος] Γεια!
430
00:17:17,222 --> 00:17:19,639
Έχετε πραγματικά παιδιά
Για να σταθμεύσετε έτσι, άνθρωπος;
431
00:17:19,640 --> 00:17:21,766
Παίρνετε
Όπως τρία γαμημένα σημεία.
432
00:17:21,767 --> 00:17:24,186
Παρουσιάζουμε με αυτόν τον τρόπο σε περίπτωση
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα
433
00:17:24,187 --> 00:17:26,397
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, κύριε.
434
00:17:26,398 --> 00:17:29,233
Ξέρεις τι; Όλοι εσείς οι άνθρωποι
είναι η σύνδεση της κυκλοφορίας.
435
00:17:29,234 --> 00:17:31,068
Το ξέρεις αυτό; Θα πρέπει να πάρετε
μια πραγματική δουλειά.
436
00:17:31,069 --> 00:17:32,444
Πώς είναι αυτό;
437
00:17:32,445 --> 00:17:34,655
Γεια, dipshit, έχουμε
Μια πραγματική δουλειά.
438
00:17:34,656 --> 00:17:37,658
Τι κάνεις με αυτό
Πλαστική ετικέτα ονόματος, Kevin;
439
00:17:37,659 --> 00:17:39,868
Ε; Επιστρέψτε στο RadioShack,
Motherfucker!
440
00:17:39,869 --> 00:17:41,620
- Χαλαρώστε, άνθρωπος.
- Δεν χρειάζεται να χαλαρώσω το fu--
441
00:17:41,621 --> 00:17:43,664
- Ψύχετε το fuck out!
- Τι μαλάκα.
442
00:17:43,665 --> 00:17:46,208
- Ναι, οι άνθρωποι είναι κακοί.
- σκατά. Δεν ψύχω!
443
00:17:46,209 --> 00:17:47,626
Θα δεις.
444
00:17:47,627 --> 00:17:50,295
Fuckin 'Handlebar Mustache
σκύλα.
445
00:17:50,296 --> 00:17:52,548
[Κέρατο του αυτοκινήτου που κουνιέται στην κυκλοφορία]
446
00:17:52,549 --> 00:17:53,883
Ναι, λυπάμαι, μαμά.
447
00:17:55,135 --> 00:17:56,885
Καφές και ένα muffin.
448
00:17:56,886 --> 00:17:58,262
Όχι, ξέρετε τι;
449
00:17:58,263 --> 00:18:00,347
Δύο muffins.
Μία σοκολάτα, ένα βατόμουρο.
450
00:18:00,348 --> 00:18:03,308
Δύο muffins, ένας καφές.
Ήτοι...
451
00:18:03,309 --> 00:18:04,769
$ 10.25.
452
00:18:06,521 --> 00:18:07,689
...
453
00:18:09,315 --> 00:18:11,942
- Δωρεάν καφέ για ήρωες.
- [γέλια] Ω.
454
00:18:11,943 --> 00:18:14,821
Δωρεάν καφέ για πυροσβέστες
και μόνο οι αστυνομικοί.
455
00:18:16,156 --> 00:18:17,573
Είμαι παραϊατρικός.
456
00:18:17,574 --> 00:18:19,158
[επιστολή]
Medic 42, Επείγουσα κυκλοφορία.
457
00:18:19,159 --> 00:18:20,409
Συγνώμη...
458
00:18:20,410 --> 00:18:22,786
[Siren Wailing]
459
00:18:22,787 --> 00:18:24,413
[Dispatch] Medic 42,
Απαντήστε αναδυόμενη
460
00:18:24,414 --> 00:18:26,457
έως 5200 West Imperial Highway
461
00:18:26,458 --> 00:18:27,709
για ψυχιατρικό ασθενή.
462
00:18:28,668 --> 00:18:29,918
[Mike] Ω, είναι το αγόρι σου Τζόνι.
463
00:18:29,919 --> 00:18:32,463
Ο άνθρωπος, ελπίζω
Φοράει ρούχα σήμερα.
464
00:18:32,464 --> 00:18:34,965
Ξέρεις κάτι;
Σίγουρα δεν είναι.
465
00:18:34,966 --> 00:18:37,259
Πράγματι, λένε 20 δολάρια
Θα είναι γυμνός.
466
00:18:37,260 --> 00:18:39,219
- Ω, χωρίς τρόπο.
- είκοσι δολάρια.
467
00:18:39,220 --> 00:18:40,263
- Στοιχηματίστε τώρα.
- Είμαι μέσα.
468
00:18:40,889 --> 00:18:42,222
Πληρώνετε για το μεσημεριανό μου σήμερα
469
00:18:42,223 --> 00:18:43,515
Γιατί είναι
Fuckin 'Butt-Ass Naked.
470
00:18:43,516 --> 00:18:44,558
- Ας το κάνουμε αυτό.
- Ας το κάνουμε.
471
00:18:44,559 --> 00:18:46,226
- Έλα, μεγάλα χρήματα.
- Εντάξει.
472
00:18:46,227 --> 00:18:48,187
Γεια, Φοιτητής της Χρονιάς,
Τι νομίζετε; Είσαι;
473
00:18:48,188 --> 00:18:50,606
- μπάλες μέσα ή έξω;
- Μπάλες;
474
00:18:50,607 --> 00:18:53,068
[Funky αισιόδοξη μουσική παίζοντας]
475
00:18:55,362 --> 00:18:56,862
{\ an8} [Χρονοδιακόπτης κλικ]
476
00:18:56,863 --> 00:18:59,073
{\ an8} [Johnny φωνάζοντας]
477
00:18:59,074 --> 00:19:02,284
Είμαι ο Σατανάς
Και ο μόνος αγγελιοφόρος του!
478
00:19:02,285 --> 00:19:04,578
Λοιπόν, το έχετε.
Είναι ισοπαλία.
479
00:19:04,579 --> 00:19:05,914
Πουκάμισο, χωρίς παντελόνι.
480
00:19:06,664 --> 00:19:08,540
Τι μιλάς για τον αγώνα;
Είναι μαλακίες, εντάξει;
481
00:19:08,541 --> 00:19:10,417
Μπορώ να δω το πουλί του.
Αυτό πληροί τις προϋποθέσεις.
482
00:19:10,418 --> 00:19:11,585
[Randy] Δεν είναι γυμνός!
483
00:19:11,586 --> 00:19:13,879
Πώς θα το ονομάσατε γυμνό;
Φοράει ένα πουκάμισο.
484
00:19:13,880 --> 00:19:16,673
Πουκάμισο, χωρίς παντελόνι. Αυτό είναι σαν,
uh ... Winnie the Pooh.
485
00:19:16,674 --> 00:19:18,175
Υποθέτω ότι η Winnie the Pooh
πήρε το πουλί του
486
00:19:18,176 --> 00:19:20,178
Επειδή μπορώ να δω
Winnie the Pooh's Dick.
487
00:19:20,303 --> 00:19:22,096
Johnny, Φέρτε τον γυμνό κώλο σας
εδώ!
488
00:19:22,097 --> 00:19:24,223
Αφήστε αυτό το μέρος ...
489
00:19:24,224 --> 00:19:26,058
ή θα σας καταστρέψω όλους!
490
00:19:26,059 --> 00:19:28,936
Ω, ω. Εντάξει, έτσι πραγματικά
Θέλετε να δοκιμάσετε την αθανασία σας;
491
00:19:28,937 --> 00:19:31,063
- Εντάξει.
- Αφήστε τώρα!
492
00:19:31,064 --> 00:19:33,817
- [Revving του κινητήρα]
- [ελαστικά screeching]
493
00:19:34,651 --> 00:19:36,819
[Μηχανισμός παραθύρου που σφύζει]
494
00:19:36,820 --> 00:19:39,613
Είμαι ο Σατανάς
και ο μόνος αγγελιοφόρος του.
495
00:19:39,614 --> 00:19:42,074
Άνθρωπος, αυτό είναι άπληστο σαν fuck.
Δεν μπορείς να είσαι Σατανάς
496
00:19:42,075 --> 00:19:43,701
και ο μόνος αγγελιοφόρος του.
497
00:19:43,702 --> 00:19:46,079
Απλά επιλέξτε ένα, εντάξει;
Έχω πάρα πολλές δουλειές!
498
00:19:47,288 --> 00:19:49,623
Είμαι ο Σατανάς
Και ο μόνος αγγελιοφόρος του!
499
00:19:49,624 --> 00:19:51,083
Καλά. Ξέρεις τι;
500
00:19:51,084 --> 00:19:53,168
Έχουν κάποιο πρωινό. Αλλά...
501
00:19:53,169 --> 00:19:55,254
Αφήστε τους ανθρώπους μόνο.
Ρίχνω κάτω. Καλά;
502
00:19:55,255 --> 00:19:57,715
Ή θα γαντζωθώ το
απινιδωτής μέχρι το πρόσωπό σας.
503
00:19:57,716 --> 00:19:59,049
Bzz! Καταλαβαίνετε;
504
00:19:59,050 --> 00:20:00,968
Δεν έχει σημασία.
Βάλτε μερικά παντελόνια
505
00:20:00,969 --> 00:20:02,761
Και πάρτε το Ashy σας
leprechaun κώλο από εδώ.
506
00:20:02,762 --> 00:20:03,930
Κανείς δεν θέλει να δει αυτό το σκατά!
507
00:20:04,597 --> 00:20:05,598
Ο Σατανάς κάνει!
508
00:20:06,391 --> 00:20:07,517
Τι...
509
00:20:08,810 --> 00:20:10,102
[Randy] County, είναι Medic 42.
510
00:20:10,103 --> 00:20:12,271
Είμαστε διαθέσιμοι.
Δεν υπάρχει ασθενής στη σκηνή.
511
00:20:12,272 --> 00:20:13,897
Επαναλάβετε, δεν υπάρχει ασθενής στη σκηνή.
512
00:20:13,898 --> 00:20:15,858
Περιμένετε. Τι κάνεις;
Εγκαταστήσατε τον ασθενή σας.
513
00:20:15,859 --> 00:20:17,359
Θα μπορούσατε να χάσετε την άδειά σας.
514
00:20:17,360 --> 00:20:19,486
- [Johnny] Ο Σατανάς με αγαπά!
- Αυτό δεν είναι ασθενής.
515
00:20:19,487 --> 00:20:20,738
Αυτός είναι ο Τζόνι.
516
00:20:20,739 --> 00:20:22,114
Αν ήταν ενεργά Schizo,
517
00:20:22,115 --> 00:20:23,282
Θα τραβούσε τα μαλλιά του
518
00:20:23,283 --> 00:20:25,159
και δαγκώνοντας τα χείλη του
μέχρι να αιμορραγούν.
519
00:20:25,160 --> 00:20:27,661
Αυτό κάνει ο Johnny
Όταν δεν είναι στα φάρμακά του.
520
00:20:27,662 --> 00:20:30,915
Αυτή τη στιγμή, η δράση του Johnny
Με αυτόν τον τρόπο επειδή πεινάει.
521
00:20:31,541 --> 00:20:32,833
- Ω, πεινάει. Ναι.
- Ναι.
522
00:20:32,834 --> 00:20:34,877
Ο τύπος κουνάει το πουλί του γύρω.
523
00:20:34,878 --> 00:20:36,545
- Ναι.
- Αυτό- πεινάει.
524
00:20:36,546 --> 00:20:38,505
[Randy] Θέλει να τον πάρουμε
στο ER
525
00:20:38,506 --> 00:20:41,008
όπου πρέπει να του δώσουν
ένα γεύμα πριν τον αφήσουν να φύγει,
526
00:20:41,009 --> 00:20:43,052
Επειδή το ER δεν έχει άλλη επιλογή.
527
00:20:43,053 --> 00:20:46,138
Νόμιμα
Δεν μπορώ να γυρίσω κανέναν.
528
00:20:46,139 --> 00:20:49,016
Τώρα, θα μπορούσαμε να τον φέρουμε
για το ευτυχισμένο γεύμα του,
529
00:20:49,017 --> 00:20:51,518
Αλλά μαντέψτε τι; Υπάρχει ένα
Σκατά γραφειοκρατία που εμπλέκεται.
530
00:20:51,519 --> 00:20:53,729
Έτσι είναι πολύ πιο εύκολο για μένα
Για να παραλείψετε τον μεσάζοντα
531
00:20:53,730 --> 00:20:56,315
Και δώστε του το πρωινό μου.
Και λιμοκτονούν!
532
00:20:56,316 --> 00:20:58,817
Καλά. Έτσι, για να ανακεφαλαιώσετε.
533
00:20:58,818 --> 00:21:01,613
Η ιατρική σας λύση
είναι muffins.
534
00:21:03,156 --> 00:21:05,866
Θυσιάστηκα
Τα νόστιμα muffins μου
535
00:21:05,867 --> 00:21:07,035
για το καλό της ανθρωπότητας.
536
00:21:08,119 --> 00:21:10,205
- Μάικ, ας κυλήσουμε.
- Εντάξει. Εμείς έξω εδώ.
537
00:21:14,501 --> 00:21:16,126
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
538
00:21:16,127 --> 00:21:17,337
Γιατί είσαι εδώ;
539
00:21:18,797 --> 00:21:20,214
Επειδή θέλω να σώσω ζωές.
540
00:21:20,215 --> 00:21:21,924
[Και οι δύο γελούν]
541
00:21:21,925 --> 00:21:24,301
- Είναι αστείο;
- Θέλετε να σώσετε ζωές.
542
00:21:24,302 --> 00:21:25,677
Νομίζεις ότι ζουν;
543
00:21:25,678 --> 00:21:27,429
Έλα, τώρα.
Μόλις δώσαμε ένα μάγκα muffins.
544
00:21:27,430 --> 00:21:29,306
Ναι, ήθελα
να είσαι ήρωας,
545
00:21:29,307 --> 00:21:32,351
Αλλά το γεγονός είναι,
Δεν είμαστε ήρωες.
546
00:21:32,352 --> 00:21:33,602
Καλά;
547
00:21:33,603 --> 00:21:35,979
Το γεγονός είναι αυτό
Οι περισσότερες από τις κλήσεις που λαμβάνουμε
548
00:21:35,980 --> 00:21:37,231
είναι μαλακίες.
549
00:21:37,232 --> 00:21:38,482
Οι άνθρωποι που μας χρειάζονται
Μην καλέσετε,
550
00:21:38,483 --> 00:21:40,484
Και οι άνθρωποι που καλούν
Δεν μας χρειάζεστε.
551
00:21:40,485 --> 00:21:42,111
Οι άνθρωποι ζουν, οι άνθρωποι πεθαίνουν.
552
00:21:42,112 --> 00:21:45,072
Σπάνια φτιάχνεις οποιοδήποτε είδος
της διαφοράς.
553
00:21:45,073 --> 00:21:46,240
Αυτή είναι μια δουλειά.
554
00:21:46,241 --> 00:21:49,284
Καλά; Εσείς ρολόι,
Εσείς ρολόι.
555
00:21:49,285 --> 00:21:51,453
Στο τέλος της ημέρας
Πηγαίνετε σπίτι. Αυτό είναι.
556
00:21:51,454 --> 00:21:53,038
Δεν νομίζω
Πραγματικά το πιστεύετε.
557
00:21:53,039 --> 00:21:54,665
Όχι, το κάνω.
558
00:21:54,666 --> 00:21:57,042
Το κάνω. Πραγματικά, πραγματικά.
559
00:21:57,043 --> 00:21:58,752
Και πρέπει επίσης
Αν θέλετε να διαρκέσετε.
560
00:21:58,753 --> 00:22:01,130
Αλλά έχετε τις ζωές των ανθρώπων
στα χέρια σου.
561
00:22:01,131 --> 00:22:03,549
Πώς δεν μπορείς να με νοιάζει;
Πώς δεν μπορείτε να δώσετε σκατά;
562
00:22:03,550 --> 00:22:04,759
Η φροντίδα είναι αυτό που σε σκοτώνει.
563
00:22:05,427 --> 00:22:06,719
[Randy] Το γεγονός είναι,
564
00:22:06,720 --> 00:22:09,012
οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτήν τη δουλειά
Δεν μπορώ να διαρκέσει ένα χρόνο.
565
00:22:09,013 --> 00:22:10,305
Δεν μπορούν να το χάσουν.
566
00:22:10,306 --> 00:22:12,349
Και τα καλά,
Τα πραγματικά, πραγματικά καλά;
567
00:22:12,350 --> 00:22:13,642
Πενταετία.
568
00:22:13,643 --> 00:22:15,478
Πέντε χρόνια, μέγ.
Αυτό είναι όλο που μπορούν να χειριστούν.
569
00:22:17,981 --> 00:22:19,441
Πόσο καιρό το κάνατε;
570
00:22:20,150 --> 00:22:21,942
[Siren Wailing]
571
00:22:21,943 --> 00:22:24,403
Δεκαοκτώ χρόνια, εννέα μήνες.
572
00:22:24,404 --> 00:22:26,865
[Δραματική μουσική παίζοντας]
573
00:22:33,455 --> 00:22:34,663
Εντάξει, πρόεδρος της τάξης,
574
00:22:34,664 --> 00:22:36,082
Αυτό είναι πραγματικό,
Έτσι δώστε προσοχή.
575
00:22:36,833 --> 00:22:38,208
Είσαι μαζί μου. Πιάσε την τσάντα.
576
00:22:38,209 --> 00:22:39,626
- Εντάξει.
- Μην αγγίζετε τίποτα.
577
00:22:39,627 --> 00:22:40,544
Τίποτα. Το πήρα;
578
00:22:40,545 --> 00:22:41,879
Αλλά τότε γιατί είμαι ...
579
00:22:41,880 --> 00:22:43,506
[Scoffs] ... ακόμα και εδώ;
580
00:22:46,551 --> 00:22:48,803
[αναταραχή]
581
00:22:49,304 --> 00:22:51,430
Βόλτα. Μην τρέχετε. Ποτέ μην τρέχετε.
582
00:22:51,431 --> 00:22:52,806
- [Jessica] Γιατί;
- Γιατί;
583
00:22:52,807 --> 00:22:54,476
Ω, σκατά. Η πόρτα είναι κολλημένη.
584
00:22:56,811 --> 00:22:58,896
- BSI.
- Τι;
585
00:22:58,897 --> 00:23:00,147
- BSI!
- Τι είναι αυτό;
586
00:23:00,148 --> 00:23:01,732
- Βάλτε τα γάντια σας!
- Ω. Καλά.
587
00:23:01,733 --> 00:23:03,400
- [Randy] Hey, Jimmy.
- Γεια σου.
588
00:23:03,401 --> 00:23:04,985
[Randy] Χρειάζεστε
για να σκάσει εκείνη την πόρτα.
589
00:23:04,986 --> 00:23:07,321
- Το [Jimmy] το πήρε.
- Χρειάζεστε επίσης ένα επιπλέον πρόγραμμα οδήγησης.
590
00:23:07,322 --> 00:23:08,739
Χρειάζομαι τον Mike στην πλάτη μαζί μου.
591
00:23:08,740 --> 00:23:11,117
- [Jimmy] Είμαστε σε αυτό.
- Γεια σου. Όλα είναι εντάξει;
592
00:23:12,577 --> 00:23:13,660
Τι είναι αυτό;
593
00:23:13,661 --> 00:23:16,039
Απαντώ σε ερωτήσεις
μετά το γεγονός.
594
00:23:18,124 --> 00:23:19,249
[Shatters δυνατά]
595
00:23:19,250 --> 00:23:20,668
Είναι μια γροθιά παραθύρου.
596
00:23:22,837 --> 00:23:23,879
[πυροσβέστης] Εντάξει, προχωρήστε.
597
00:23:23,880 --> 00:23:25,089
Τραβήξτε την από την πλευρά.
598
00:23:25,090 --> 00:23:26,383
- Μετακίνηση.
- λίγο περισσότερο.
599
00:23:28,301 --> 00:23:29,885
[Randy] Εντάξει,
επικεφαλής της τάξης της,
600
00:23:29,886 --> 00:23:31,011
Τι αξιολογούμε πρώτα;
601
00:23:31,012 --> 00:23:32,805
Αεραγωγός, αναπνοή, κυκλοφορία.
602
00:23:32,806 --> 00:23:34,723
Αναπνέει,
Αλλά είναι γρήγορες βαθιές αναπνοές.
603
00:23:34,724 --> 00:23:36,267
Kussmauls;
604
00:23:36,726 --> 00:23:38,268
Περιμένετε, έχω δίκιο;
605
00:23:38,269 --> 00:23:39,854
[Mike] Rookie, βγείτε από το δρόμο.
606
00:23:40,438 --> 00:23:41,647
Τι πηγαίνει εδώ;
607
00:23:41,648 --> 00:23:43,440
Πήρα kussmauls.
608
00:23:43,441 --> 00:23:46,151
Πιθανό σπασμένα τα πάντα.
Τι γίνεται με εσάς;
609
00:23:46,152 --> 00:23:48,070
Η κυρία ήταν λίγο τίναξε
Αλλά είναι εντάξει.
610
00:23:48,071 --> 00:23:49,863
Καλώς. Πιάσε με ένα κολάρο,
Θα ναι;
611
00:23:49,864 --> 00:23:51,490
Εντάξει, σε πήρα.
612
00:23:51,491 --> 00:23:52,992
- Βγείτε από το δρόμο.
- Συγγνώμη. Συγνώμη.
613
00:23:53,868 --> 00:23:55,077
[είδα buzzing]
614
00:23:55,078 --> 00:23:56,787
Εντάξει, και με αρπάξτε
μια μη-reberqu.
615
00:23:56,788 --> 00:23:58,664
Μόλις είπες
να μην αγγίξω τίποτα.
616
00:23:58,665 --> 00:24:00,958
Και τώρα σας ζητώ να αγγίξετε
μια μη-refreather
617
00:24:00,959 --> 00:24:02,209
και να το φέρει σε μένα.
618
00:24:02,210 --> 00:24:04,170
Περιμένετε. Όχι.
619
00:24:05,213 --> 00:24:07,297
[Splutters] Συγγνώμη. Συγνώμη.
620
00:24:07,298 --> 00:24:08,966
Όχι στο φορτηγό. Στην τσάντα!
621
00:24:08,967 --> 00:24:11,301
- τι;
- στην τσάντα! Στην τσάντα!
622
00:24:11,302 --> 00:24:12,720
Ω, σκατά.
623
00:24:12,721 --> 00:24:14,180
Βόλτα. Μην τρέχετε.
624
00:24:17,100 --> 00:24:18,685
Γεια σου, φίλε. Μπορείς να με ακούς;
625
00:24:21,938 --> 00:24:23,564
[πυροσβέστης] ένα, δύο, τρία.
626
00:24:23,565 --> 00:24:24,899
[Groans]
627
00:24:25,608 --> 00:24:27,067
Ένα, δύο, τρία.
628
00:24:27,068 --> 00:24:29,236
Όχι. Ναι, τον πήρα.
629
00:24:29,237 --> 00:24:31,071
- [Παρακολούθηση ηχογράφησης σταθερά]
- Πώς κάνω;
630
00:24:31,072 --> 00:24:32,114
Καλώς.
631
00:24:32,115 --> 00:24:34,158
Τίποτα στην κοιλιά,
Καλό και στα τέσσερα.
632
00:24:34,159 --> 00:24:35,702
Το πήρα αυτό, ήρωας;
633
00:24:36,578 --> 00:24:37,578
[ηχογράφηση γρήγορα]
634
00:24:37,579 --> 00:24:39,581
Ω, σκατά. Είναι στο V-Fib.
635
00:24:40,498 --> 00:24:41,999
Εσύ, χρειάζομαι να κάνεις CPR.
636
00:24:42,000 --> 00:24:43,835
Τώρα. Πάω. Πάω!
637
00:24:47,797 --> 00:24:49,882
[Παρακολούθηση ηχογράφησης γρήγορα]
638
00:24:49,883 --> 00:24:50,967
Σκληρότερα.
639
00:24:51,885 --> 00:24:53,385
Σκληρότερο!
Δεν κάνεις τίποτα.
640
00:24:53,386 --> 00:24:54,636
- σκληρότερα!
- [Crunching]
641
00:24:54,637 --> 00:24:56,638
Ω, Θεέ μου! Νομίζω
Μόλις έσπασα τα πλευρά του.
642
00:24:56,639 --> 00:24:58,390
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι καλό.
Ένα καλό πράγμα.
643
00:24:58,391 --> 00:25:00,184
Μην σταματάς, εντάξει;
Σημαίνει ότι το κάνετε σωστά.
644
00:25:00,185 --> 00:25:02,354
Ναι. Μπορώ να διορθώσω σπασμένα.
Δεν μπορώ να διορθώσω νεκρό.
645
00:25:03,104 --> 00:25:04,146
Ερχομαι!
646
00:25:04,147 --> 00:25:06,399
[Siren Wailing]
647
00:25:07,692 --> 00:25:10,819
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
648
00:25:10,820 --> 00:25:12,155
Ε, θα τον σοκάξουμε;
649
00:25:12,697 --> 00:25:14,156
Όχι, θα κερίμε το στήθος του.
650
00:25:14,157 --> 00:25:15,616
Ναι, θα τον σοκάξουμε.
651
00:25:15,617 --> 00:25:16,867
[Randy] χρέωση.
652
00:25:16,868 --> 00:25:18,827
- [Τόνος απινιδωτής Whirring]
- Καθαρίστε.
653
00:25:18,828 --> 00:25:21,121
Ο Brainiac είναι σαφής. Ορίζοντας είναι σαφής.
654
00:25:21,122 --> 00:25:22,998
- [μπιπ]
- [Flatline Tone]
655
00:25:22,999 --> 00:25:25,752
[Siren Wailing]
656
00:25:29,672 --> 00:25:31,090
Comin 'μέσω.
657
00:25:31,091 --> 00:25:32,925
Γειά σου; Γεια σας, γεια!
658
00:25:32,926 --> 00:25:36,637
Πήρε περίπου 40χρονο
Αρσενικό, MVA δύο αυτοκινήτων.
659
00:25:36,638 --> 00:25:38,514
Συγκρατημένος οδηγός.
660
00:25:38,515 --> 00:25:40,183
Σοβαρή ζημιά στο όχημα.
661
00:25:41,101 --> 00:25:42,686
Εξαίρεση δέκα λεπτών.
662
00:25:43,395 --> 00:25:44,895
Kussmauls στην αρχή,
663
00:25:44,896 --> 00:25:47,773
Αλλά μόλις τον βγήκαμε
πήγε Apneic και V-Fib.
664
00:25:47,774 --> 00:25:50,150
Έχει συγκλονιστεί τρεις φορές.
Το τελευταίο ήταν στο αυτοκίνητο εδώ.
665
00:25:50,151 --> 00:25:51,151
Τώρα ασυστολικό.
666
00:25:51,152 --> 00:25:53,487
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία.
667
00:25:53,488 --> 00:25:54,698
[Grunting]
668
00:25:56,157 --> 00:25:57,866
Οι μαθητές είναι σταθερές και διασταλμένες.
669
00:25:57,867 --> 00:26:00,369
Σπασμένο δεξί χέρι και
κατάψυξη κατάθλιψης στο κρανίο
670
00:26:00,370 --> 00:26:03,205
Κρατήστε συμπίεση.
Απλά κρατήστε, κρατήστε, κρατήστε. Παρακαλώ.
671
00:26:03,206 --> 00:26:04,541
Είναι ασυστολικός.
672
00:26:05,625 --> 00:26:07,918
Είπατε ότι ήταν τραυματικός.
Πήρατε ποτέ πίσω παλμό;
673
00:26:07,919 --> 00:26:09,128
- Όχι.
- Όχι.
674
00:26:09,129 --> 00:26:10,338
Οχι.
675
00:26:10,755 --> 00:26:13,799
[Sighs] Χρόνος θανάτου, 10:29.
676
00:26:13,800 --> 00:26:16,093
Ω, Θεέ.
Πρέπει να με σίδευες.
677
00:26:16,094 --> 00:26:17,762
Είναι αυτή η λάσπη;
678
00:26:18,722 --> 00:26:20,889
Λοιπόν, ωραία δουλειά, Δρ Randy.
679
00:26:20,890 --> 00:26:23,308
Απλώς παρακολουθείτε όλη τη λάσπη
και βακτήρια που θέλετε
680
00:26:23,309 --> 00:26:24,476
στο ER μου.
681
00:26:24,477 --> 00:26:27,397
[Μηχανές ηχογράφησης]
682
00:26:29,232 --> 00:26:30,734
[Randy, ήσυχα] σοβαρά;
683
00:26:37,699 --> 00:26:39,868
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
684
00:26:42,537 --> 00:26:44,247
Γεια σου. Τι συνέβη;
685
00:26:44,831 --> 00:26:47,250
Ο γιατρός το κάλεσε μόνο;
Αυτό είναι;
686
00:26:47,834 --> 00:26:49,168
Ναι, αυτό είναι.
687
00:26:49,169 --> 00:26:51,170
Ο μάγκα ήταν νεκρός όταν φτάσαμε εκεί.
688
00:26:51,171 --> 00:26:52,921
Εντάξει, καλά, αν νομίζατε
Ήταν νεκρός,
689
00:26:52,922 --> 00:26:54,882
Τότε γιατί με έκανε να κάνω CPR;
690
00:26:54,883 --> 00:26:57,968
Επειδή κανείς δεν πεθαίνει
σε ένα ασθενοφόρο.
691
00:26:57,969 --> 00:26:59,344
Τι εννοείς;
Είναι ένα ασθενοφόρο.
692
00:26:59,345 --> 00:27:02,890
- Οι άνθρωποι πεθαίνουν όλη την ώρα.
- Κανείς δεν πεθαίνει στο ασθενοφόρο.
693
00:27:02,891 --> 00:27:05,434
Είναι ένας νόμιμος εφιάλτης.
Μόλις αρχίσουμε να εργαζόμαστε σε σας,
694
00:27:05,435 --> 00:27:07,102
Δεν μας επιτρέπεται
Για να σας δηλώσω νεκρό.
695
00:27:07,103 --> 00:27:09,021
Μόνο ένας γιατρός ή ένας ιατροδικαστής
μπορεί να το κάνει αυτό.
696
00:27:09,022 --> 00:27:11,231
Έτσι, ακόμα κι αν έχει
μηδενική πιθανότητα να το κάνει,
697
00:27:11,232 --> 00:27:14,985
Ακόμα κι αν απλά αντλούμε αίμα
Μέσα από ένα πτώμα,
698
00:27:14,986 --> 00:27:16,862
Δεν μπορούμε να τον δηλώσουμε νεκρό.
699
00:27:16,863 --> 00:27:18,822
Τώρα, μπορεί να είναι νεκρός
Πριν εμφανιστούμε,
700
00:27:18,823 --> 00:27:20,908
Μπορεί να είναι νεκρός
Μόλις τον αφήσουμε,
701
00:27:20,909 --> 00:27:23,953
Αλλά ποτέ, ποτέ ενδιάμεσα.
702
00:27:25,705 --> 00:27:27,623
Αυτό δεν κάνει
Οποιαδήποτε ιατρική αίσθηση.
703
00:27:27,624 --> 00:27:29,084
Δεν είναι φάρμακο.
704
00:27:30,001 --> 00:27:31,585
Είναι υγειονομική περίθαλψη.
705
00:27:31,586 --> 00:27:33,213
Καλώς ήλθατε στο EMS.
706
00:27:42,472 --> 00:27:43,597
Οχι.
707
00:27:43,598 --> 00:27:45,767
Όχι! Goddamnit.
708
00:27:47,185 --> 00:27:48,353
Διαμονή.
709
00:27:49,104 --> 00:27:50,855
Όχι! Πάω!
710
00:27:51,356 --> 00:27:54,274
Πάρτε το δολάριο μου,
Εσείς μητέρα!
711
00:27:54,275 --> 00:27:55,985
Goddamnit!
712
00:27:58,029 --> 00:27:59,446
Τα παιδιά μπορούν να σας ακούσουν.
713
00:27:59,447 --> 00:28:00,990
Πρόστιμο. Καλός. Έχετε ένα δολάριο;
714
00:28:02,784 --> 00:28:05,202
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι,
Εάν μισείτε τη δουλειά σας τόσο πολύ,
715
00:28:05,203 --> 00:28:06,371
Γιατί δεν εγκαταλείπετε;
716
00:28:07,288 --> 00:28:09,790
Γιατί μου αρέσει να τρώω και δεν το κάνω
μου αρέσει να κοιμάσαι στο υδρορροή.
717
00:28:09,791 --> 00:28:11,583
- Πάρτε λοιπόν άλλη δουλειά.
- [Randy] Όπως τι;
718
00:28:11,584 --> 00:28:13,335
Όπως πιλότος αεροπορικής εταιρείας; Ε;
719
00:28:13,336 --> 00:28:15,504
Ακούστε, έχω δοκιμάσει.
Είμαι κολλημένος εδώ.
720
00:28:15,505 --> 00:28:16,797
Καλά; Εργάζεστε στο νοσοκομείο;
721
00:28:16,798 --> 00:28:19,758
Το μόνο που είμαι κατάλληλος να κάνω είναι
Αλλάξτε τα κρεβάτια και σκουπίστε τα γαϊδούρια.
722
00:28:19,759 --> 00:28:21,593
Η εκπαίδευσή μου
Δεν σημαίνει σκατά εδώ.
723
00:28:21,594 --> 00:28:22,803
Πηγαίνετε στο Med School; Ξεχάστε το.
724
00:28:22,804 --> 00:28:24,138
Όχι. Μέχρι να τελειώσω,
725
00:28:24,139 --> 00:28:25,723
θα είναι η ώρα
για να αποσυρθώ.
726
00:28:25,724 --> 00:28:28,559
- [Μηχανή Whirs]
- Εντάξει.
727
00:28:28,560 --> 00:28:31,061
- [Παίζει χαρούμενο μελωδία]
- Περιμένετε. Τι; Όχι!
728
00:28:31,062 --> 00:28:33,022
Θεός! Σε μισώ!
729
00:28:33,023 --> 00:28:34,815
Όχι! Όχι! Όχι!
730
00:28:34,816 --> 00:28:36,401
Θεός!
731
00:28:36,735 --> 00:28:38,360
- [αναστενάζει]
- [jarring τόνος αντηχεί]
732
00:28:38,361 --> 00:28:40,112
- [Groans]
- [Χειρουργικό καρδιακό παλμό]
733
00:28:40,113 --> 00:28:41,739
Καλά. [αναστενάζει]
734
00:28:41,740 --> 00:28:43,407
- Ράντι;
- [Groans]
735
00:28:43,408 --> 00:28:46,243
Ω, Χριστός. Νιώθω σαν το δικό μου
Η καρδιά βγαίνει από τον μαλάκα μου.
736
00:28:46,244 --> 00:28:47,911
- [Grunts]
- Γεια σου. Γεια σου.
737
00:28:47,912 --> 00:28:49,496
- [Groans]
- Τι συμβαίνει;
738
00:28:49,497 --> 00:28:51,165
Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά.
739
00:28:51,166 --> 00:28:53,667
- Έχετε καρδιακή προσβολή;
- Όχι απλά σταματήστε το. Θεός.
740
00:28:53,668 --> 00:28:55,711
- [Huffs] Όχι.
- Εντάξει, είναι μια επίθεση πανικού.
741
00:28:55,712 --> 00:28:58,714
- Όχι, δεν είναι.
- Πάρτε μερικές αργές, βαθιές αναπνοές.
742
00:28:58,715 --> 00:29:00,966
Γεια σου; Παραϊατρικό.
743
00:29:00,967 --> 00:29:03,595
- [Randy Sighs]
- Είσαι εντάξει να δουλεύεις έτσι;
744
00:29:06,264 --> 00:29:08,975
[εκπνέει έντονα] Κοιτάξτε,
Θα είμαι καλά. Απλά ...
745
00:29:09,768 --> 00:29:11,477
[Αναπνοή βαριά]
746
00:29:11,478 --> 00:29:13,479
Απλά χρειάζεστε λίγο χρόνο.
747
00:29:13,480 --> 00:29:15,606
[λαχάνιασμα]
748
00:29:15,607 --> 00:29:17,192
Δεν καταλαβαίνεις.
749
00:29:17,817 --> 00:29:19,277
- [Huffs]
- [Randy groans]
750
00:29:20,403 --> 00:29:22,864
[Αναπνοή βαριά]
751
00:29:24,908 --> 00:29:26,201
[Randy αναστενάζει]
752
00:29:27,744 --> 00:29:30,204
[Groans, εισπνοές]
753
00:29:30,205 --> 00:29:31,748
[Εκπούν βαριά]
754
00:29:32,916 --> 00:29:35,585
[Jessica] Ξέρετε,
Όταν ήμουν 13 ...
755
00:29:36,961 --> 00:29:38,545
Η μαμά και η αδερφή μου και εγώ
πήγε κάμπινγκ
756
00:29:38,546 --> 00:29:39,964
στη μέση του πουθενά.
757
00:29:40,799 --> 00:29:42,049
[Huffs]
758
00:29:42,050 --> 00:29:44,551
Και η μαμά μου άρεσε πολύ
κρύο κοτόπουλο,
759
00:29:44,552 --> 00:29:46,095
Έτσι τρώγαμε κρύο κοτόπουλο
760
00:29:46,096 --> 00:29:48,263
σε τραπέζι πικνίκ
με μερικές πατατικές τσιπς,
761
00:29:48,264 --> 00:29:51,309
Και η μαμά μου πήρε ένα κομμάτι
κολλημένος στο λαιμό της.
762
00:29:52,727 --> 00:29:56,356
Και δεν ... δεν ήξερα
το heimlich ή οτιδήποτε άλλο ...
763
00:29:57,357 --> 00:29:58,400
Έτσι εκεί ακριβώς ...
764
00:29:59,567 --> 00:30:00,943
Σε αυτό το χαζό κάμπινγκ ...
765
00:30:00,944 --> 00:30:03,779
[Εξαιρετική, δραματική μουσική
παιχνίδι]
766
00:30:03,780 --> 00:30:05,573
... Η μητέρα μου πέθανε.
767
00:30:06,825 --> 00:30:08,284
Και μόλις παρακολούθησα.
768
00:30:13,748 --> 00:30:16,209
Γι 'αυτό είμαι ...
Γι 'αυτό είμαι εδώ.
769
00:30:20,880 --> 00:30:22,256
Θα σου πω κάτι
770
00:30:22,257 --> 00:30:24,467
Ότι εύχομαι κάποιος να μου είπε
Πριν από πολύ καιρό.
771
00:30:25,468 --> 00:30:29,347
Φύγε μακριά από αυτήν τη δουλειά
όσο πιο γρήγορα είναι δυνατόν ...
772
00:30:30,181 --> 00:30:32,350
Ή θα καταλήξετε έτσι.
773
00:30:33,143 --> 00:30:34,309
[αναστενάζει]
774
00:30:34,310 --> 00:30:35,687
[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]
775
00:30:37,647 --> 00:30:39,106
[Huffs]
776
00:30:39,107 --> 00:30:41,067
- Αυτό είναι περίεργο.
- [Ο χτυπισμός συνεχίζεται]
777
00:30:44,362 --> 00:30:46,114
Γεια σου; Αυτό είναι Randy.
778
00:30:53,747 --> 00:30:56,415
["Συνεχίστε να χορεύετε"
από πλήρη κιβώτια παίζοντας]
779
00:30:56,416 --> 00:30:57,625
Καλά.
780
00:31:00,378 --> 00:31:01,337
Καλά.
781
00:31:03,131 --> 00:31:04,758
Τι εννοείς ότι δεν μπορείς να καθυστερήσεις;
782
00:31:06,259 --> 00:31:08,510
Ξέρω ότι είσαι δάσκαλος.
Γαμώτο αυτά τα παιδιά.
783
00:31:08,511 --> 00:31:10,180
Απλά μην---
Είναι πολύ νωρίς για να είναι ...
784
00:31:10,805 --> 00:31:12,307
♪ Συνεχίστε τη Dancin '
785
00:31:13,558 --> 00:31:15,267
Τι το fuck πηγαίνει στο πνεύμα;
Γεια, σταματήστε.
786
00:31:15,268 --> 00:31:17,394
[Γελώντας χαρούμενα]
787
00:31:17,395 --> 00:31:19,355
[Φιλιά δυναμικά] Μμμ!
788
00:31:19,356 --> 00:31:20,773
♪ Συνεχίστε το Groovin '
789
00:31:20,774 --> 00:31:22,442
Ναι, νομίζω ότι ο Randy doin 'Crack.
790
00:31:24,194 --> 00:31:25,819
♪ Θα ξέρετε τι να κάνετε ... ♪
791
00:31:25,820 --> 00:31:27,571
[Randy] whoo-hoo!
792
00:31:27,572 --> 00:31:29,239
- Ναι!
- [Τέλος τραγουδιού]
793
00:31:29,240 --> 00:31:31,241
Γεια! [Γέλια] Έφυγα!
794
00:31:31,242 --> 00:31:32,785
[γέλιο] Έφυγα!
795
00:31:32,786 --> 00:31:34,286
Έχω μια νέα δουλειά. Κλείνω!
796
00:31:34,287 --> 00:31:35,996
Αυτό είναι. Έχω τελειώσει.
[χτυπήματα βατόμουρο]
797
00:31:35,997 --> 00:31:38,332
Έχω τελειώσει. Έχω μια νέα δουλειά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ...
798
00:31:38,333 --> 00:31:40,250
Σκέφτηκα εντελώς
ότι έσπασα τη συνέντευξη,
799
00:31:40,251 --> 00:31:42,002
Αλλά προφανώς
Αγαπούσαν την ειλικρίνεια μου.
800
00:31:42,003 --> 00:31:44,797
Έτσι ... αυτό είναι. Είμαι έξω εδώ.
801
00:31:44,798 --> 00:31:46,382
Έτσι ... είναι ...
802
00:31:46,383 --> 00:31:48,425
Shanice, είσαι εκπληκτικός.
Δεν είσαι εσύ. Πραγματικά.
803
00:31:48,426 --> 00:31:49,927
Ευχαριστώ.
Είστε ο καλύτερος επόπτης.
804
00:31:49,928 --> 00:31:51,178
Πραγματικά-ευχαριστώ s-
805
00:31:51,179 --> 00:31:52,721
Δεν χρειάζεται να σας δώσω
Δύο εβδομάδες, εγώ;
806
00:31:52,722 --> 00:31:54,473
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να μείνω
Άλλες δύο εβδομάδες.
807
00:31:54,474 --> 00:31:56,642
Δεν μπορώ να κάνω προειδοποίηση δύο εβδομάδων.
Χρειάζονται να ξεκινήσω τη Δευτέρα.
808
00:31:56,643 --> 00:31:59,603
Ερχομαι. Παρακαλώ, παρακαλώ l-
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
809
00:31:59,604 --> 00:32:02,482
Ειλικρινά, δεν ήξερα
Ότι θα μπορούσα να νιώθω χαρούμενος.
810
00:32:03,233 --> 00:32:04,942
[Γυναίκα στο τηλέφωνο] Γεια σας;
Είσαι ακόμα εκεί;
811
00:32:04,943 --> 00:32:06,318
[Shanice] Ναι, είμαι ακόμα εδώ.
812
00:32:06,319 --> 00:32:09,196
Μπορούμε να ξαναγυρίσουμε
σε γάντια από καουτσούκ,
813
00:32:09,197 --> 00:32:10,948
Hypos, και φυσιολογικό αλατούχο----
Εμμένω!
814
00:32:10,949 --> 00:32:12,533
[Splutters] Randy!
815
00:32:12,534 --> 00:32:13,785
Δεν είπα ότι θα μπορούσατε να σταματήσετε.
816
00:32:14,536 --> 00:32:16,246
Και πρέπει να τελειώσετε
Η στροφή σου!
817
00:32:17,122 --> 00:32:18,372
- μαλάκας.
- [Γυναίκα] Με συγχωρείτε;
818
00:32:18,373 --> 00:32:19,332
Όχι, όχι, όχι! Όχι εσύ.
819
00:32:19,999 --> 00:32:21,291
{\ an8} ["Ride of the Valkyries"
παιχνίδι]
820
00:32:21,292 --> 00:32:23,711
{\ an8} Εντάξει! Βγάζουμε!
821
00:32:23,712 --> 00:32:24,963
{\ an8} Βγάζουμε!
822
00:32:25,463 --> 00:32:26,422
Χα-Χά!
823
00:32:26,423 --> 00:32:29,134
[Η μουσική συνεχίζει]
824
00:32:34,764 --> 00:32:37,015
[στον ρυθμό του τραγουδιού]
♪ Είναι η τελευταία μου μέρα! ♪
825
00:32:37,016 --> 00:32:39,352
♪ Είναι η τελευταία μου μέρα! ♪
826
00:32:39,477 --> 00:32:41,854
♪ Είναι η τελευταία μου μέρα! ♪
827
00:32:41,855 --> 00:32:43,981
♪ Είναι η τελευταία μου μέρα! ♪
828
00:32:43,982 --> 00:32:46,275
[Γέλια χαρούμενα]
829
00:32:46,276 --> 00:32:48,861
Τόσο πολύ, γαμημένοι!
830
00:32:48,862 --> 00:32:50,112
Ναι!
831
00:32:50,113 --> 00:32:53,408
[Συνεχίζει να φωνάζει
μελωδία του τραγουδιού]
832
00:32:54,492 --> 00:32:56,076
[εισπνοεί βαθιά] Αχ ...
833
00:32:56,077 --> 00:32:58,455
Λατρεύω τη μυρωδιά
του νοσηλευτικού σπιτιού το πρωί.
834
00:33:00,999 --> 00:33:02,708
[σφυρίχτρες]
835
00:33:02,709 --> 00:33:03,667
Πώς το κάνεις;
836
00:33:03,668 --> 00:33:05,586
[Κάντε κλικ στη γλώσσα]
837
00:33:05,587 --> 00:33:07,421
Χμμ. Τι είναι για το μεσημεριανό;
838
00:33:07,422 --> 00:33:08,965
Τι το διάολο είναι λάθος με εσύ;
839
00:33:09,758 --> 00:33:10,632
Συγνώμη;
840
00:33:10,633 --> 00:33:12,301
Αυτή η ευτυχία
με κάνει άβολα.
841
00:33:12,302 --> 00:33:13,677
Είναι στην πραγματικότητα
Κάπως με φρικτό.
842
00:33:13,678 --> 00:33:15,220
Ναι, είναι λίγο ενοχλητικό.
843
00:33:15,221 --> 00:33:19,017
Λοιπόν, σε 18 ακόμη ώρες,
Έχω τελειώσει με το EMS για πάντα.
844
00:33:19,893 --> 00:33:22,269
Γεια σου. Γειά σου.
845
00:33:22,270 --> 00:33:23,687
Τι σε πήρε τόσο πολύ;
846
00:33:23,688 --> 00:33:25,105
Τι εννοείς
Τι μας πήρε τόσο πολύ;
847
00:33:25,106 --> 00:33:26,648
Πήραμε εδώ σε έξι λεπτά.
848
00:33:26,649 --> 00:33:28,650
Αυτά είναι δύο τραγούδια RANDB.
Έξι λεπτά.
849
00:33:28,651 --> 00:33:30,110
Δεν μπορούμε να φτάσουμε εδώ πιο γρήγορα
από έξι λεπτά.
850
00:33:30,111 --> 00:33:32,029
Το fuck που νομίζετε ότι πήραμε,
Ένας τηλεπικογράφος;
851
00:33:32,030 --> 00:33:33,530
Ε, πού είναι ο ασθενής;
852
00:33:33,531 --> 00:33:35,325
Εντάξει, κοιτάξτε. Μόλις ...
853
00:33:36,242 --> 00:33:37,284
Ακολουθήστε με.
854
00:33:37,285 --> 00:33:38,827
Από εδώ.
855
00:33:38,828 --> 00:33:39,995
Ερχομαι.
856
00:33:39,996 --> 00:33:42,207
Πώς το fuck
Έλαβε αυτή τη δουλειά;
857
00:33:42,791 --> 00:33:45,460
Έχει λίγο
πρόβλημα αναπνοής πρόσφατα.
858
00:33:46,461 --> 00:33:47,921
Ορίστε το "Τον τελευταίο καιρό".
859
00:33:50,882 --> 00:33:52,217
Newbie, ποια είναι η εκτίμησή σας;
860
00:33:53,093 --> 00:33:55,552
Λοιπόν, είναι κυανοτική,
φαίνεται να έχει ζωντανή.
861
00:33:55,553 --> 00:33:57,346
Κατά την επαγγελματική μου γνώμη ...
862
00:33:57,347 --> 00:33:58,514
Είναι νεκρή.
863
00:33:58,515 --> 00:33:59,766
Χμμ.
864
00:34:00,809 --> 00:34:03,894
- Πρέπει να κάνετε κάτι.
- Κάνε κάτι; Τι; CPR;
865
00:34:03,895 --> 00:34:05,396
Είναι νεκρή.
866
00:34:05,397 --> 00:34:07,146
Έχω καλύτερη ευκαιρία
της αναζωογόνησης του νυχτερινού χώρου.
867
00:34:07,147 --> 00:34:08,315
Πρέπει να δοκιμάσετε.
868
00:34:08,316 --> 00:34:09,400
Όχι, δεν την αγγίζουμε.
869
00:34:09,401 --> 00:34:10,819
- unh-uh.
- [άνθρωπος] Εντάξει.
870
00:34:11,736 --> 00:34:13,570
Παίρνω τη νοσοκόμα χρέωσης.
871
00:34:13,571 --> 00:34:14,988
Μπορείτε αν θέλετε.
872
00:34:14,989 --> 00:34:16,990
Είναι η νοσοκόμα χρέωσης μάγος;
873
00:34:16,991 --> 00:34:19,535
Επειδή αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Αυτή η κυρία επιστρέφει ζωντανή.
874
00:34:19,536 --> 00:34:20,537
Με μαγεία!
875
00:34:21,121 --> 00:34:22,246
Σπατάλη χρόνου.
876
00:34:22,247 --> 00:34:23,914
Ακόμα και ο αρχάριος ήξερε
Ήταν νεκρή.
877
00:34:23,915 --> 00:34:25,958
- [Γέλια]
- Χωρίς αδίκημα.
878
00:34:25,959 --> 00:34:27,085
Είμαι προσβεβλημένος.
879
00:34:27,835 --> 00:34:29,504
[Mike] Hey, νομός. Medic 42.
880
00:34:30,337 --> 00:34:32,214
[Dispatch] Medic 42,
αυτό είναι νομό. Προχωρήστε.
881
00:34:32,966 --> 00:34:34,842
[Mike] County,
Χρειαζόμαστε έναν ιατροδικαστή.
882
00:34:34,843 --> 00:34:36,176
Έχουμε μια DOA στη σκηνή
883
00:34:36,177 --> 00:34:38,387
Και, εμείς στέκεται κοντά
για γραφειοκρατία.
884
00:34:38,388 --> 00:34:40,473
[Dispatch] Αντιγραφή, 42.
Επικοινωνία με τον Coroner.
885
00:34:41,641 --> 00:34:43,892
Τι εννοείς, ιατροδικαστής;
Τι συμβαίνει εδώ;
886
00:34:43,893 --> 00:34:46,603
Ο ασθενής σας υποθέτει
θερμοκρασία δωματίου,
887
00:34:46,604 --> 00:34:47,938
Η δήλωσα νεκρή,
888
00:34:47,939 --> 00:34:50,066
ο ιατροδικαστής έρχεται,
Και θα φύγουμε.
889
00:34:50,942 --> 00:34:52,026
Πώς ξέρετε ότι είναι νεκρή;
890
00:34:52,027 --> 00:34:53,403
Ποιες είναι οι ζωτικές της;
891
00:34:54,446 --> 00:34:55,864
[Scoffs]
Θέλετε να μάθετε τα ζωτικά της;
892
00:34:56,448 --> 00:34:58,658
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρετε,
μηδενικός παλμός,
893
00:34:59,409 --> 00:35:01,535
μηδέν πάνω από μηδενική αρτηριακή πίεση,
894
00:35:01,536 --> 00:35:03,078
μηδενικές αναπνοές.
895
00:35:03,079 --> 00:35:06,124
Όπως όλα ... μηδενικά.
896
00:35:07,500 --> 00:35:09,418
Θα θέλατε να μάθετε
Η ζάχαρη του στο αίμα της;
897
00:35:09,419 --> 00:35:12,129
Ήταν μια χαρά όταν έλεγξα
Σε αυτήν πριν από λίγα λεπτά.
898
00:35:12,130 --> 00:35:14,883
Πριν από λίγα λεπτά; Πραγματικά;
899
00:35:15,842 --> 00:35:17,052
Κουνήστε το χέρι της.
900
00:35:17,886 --> 00:35:19,262
Πηγαίνετε και κουνήστε το χέρι της.
901
00:35:19,846 --> 00:35:21,346
- [Huffs]
- [Randy] το κάνετε.
902
00:35:21,347 --> 00:35:23,349
- Είμαι καλός.
- [Randy] Mike;
903
00:35:30,190 --> 00:35:31,733
[Κρεβάτι τσίμπημα, σκασίματα]
904
00:35:32,817 --> 00:35:33,943
- Κοίτα.
- [Creaks]
905
00:35:34,527 --> 00:35:35,403
Ματιά!
906
00:35:36,696 --> 00:35:38,615
"Γεια σου. Είμαι νεκρός."
907
00:35:39,657 --> 00:35:41,326
Goddamn, κρύο.
908
00:35:42,410 --> 00:35:43,702
Ξέρεις γιατί είναι κρύο;
909
00:35:43,703 --> 00:35:45,204
Επειδή αυτό είναι αυστηρό.
910
00:35:45,205 --> 00:35:46,914
Γιατί είναι νεκρή.
911
00:35:46,915 --> 00:35:49,458
Αυτός ο τύπος ακαμψίας
Μην πάρετε λίγα λεπτά.
912
00:35:49,459 --> 00:35:53,003
Μιλάμε για πέντε ή έξι ώρες.
913
00:35:53,004 --> 00:35:55,089
Ε; Μπορείτε να σιδερώσετε
τα ρούχα σου πάνω της,
914
00:35:55,090 --> 00:35:56,173
Έτσι είναι η άκαμπτη!
915
00:35:56,174 --> 00:35:57,549
Σκληρό ως σκάφος!
916
00:35:57,550 --> 00:35:59,135
Μπορώ να είμαι ειλικρινής με εσάς;
917
00:36:00,178 --> 00:36:02,222
Είστε ίσως η χειρότερη νοσοκόμα
918
00:36:03,098 --> 00:36:04,848
Έχω συναντηθεί ποτέ.
919
00:36:04,849 --> 00:36:07,059
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο.
920
00:36:07,060 --> 00:36:08,394
Καλώ τον επόπτη σας.
921
00:36:08,395 --> 00:36:10,020
Ω. [γέλια] παρακαλώ.
922
00:36:10,021 --> 00:36:11,855
Αυτό θα ήταν υστερικό.
923
00:36:11,856 --> 00:36:15,234
Εν τω μεταξύ, προτείνω
Παίρνετε την κυρία Pustelli στον πάγο.
924
00:36:15,235 --> 00:36:18,112
Αρχίζει να προσθέτει
στο υπέροχο άρωμα εδώ.
925
00:36:18,113 --> 00:36:19,697
[Mike] Μυρίζω νεκρούς ανθρώπους.
926
00:36:19,698 --> 00:36:21,615
[Wheel Lift Whirring]
927
00:36:21,616 --> 00:36:23,243
[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]
928
00:36:26,121 --> 00:36:27,871
- Γεια!
- [Shanice] Randy,
929
00:36:27,872 --> 00:36:29,581
Ποια είναι αυτή η κυρία γηροκομείου
930
00:36:29,582 --> 00:36:31,041
Κραυγώντας σε μένα
στην άλλη γραμμή;
931
00:36:31,042 --> 00:36:32,584
Κοίτα, αυτοί οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι, εντάξει;
932
00:36:32,585 --> 00:36:34,837
Είχαν έναν ασθενή από το δικό τους
Αυτό ήταν νεκρό για ώρες.
933
00:36:34,838 --> 00:36:37,715
[Shanice] Randy, έχετε
Για να μάθετε να διαχειρίζεστε αυτούς τους ανθρώπους
934
00:36:37,716 --> 00:36:39,341
και σταματήστε να ενεργείτε σαν
ένας μαλάκας σε όλους.
935
00:36:39,342 --> 00:36:41,552
Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με αυτό το χάος.
936
00:36:41,553 --> 00:36:43,262
Τι κάνει- είναι η τελευταία μου μέρα,
Shanice.
937
00:36:43,263 --> 00:36:45,139
Δεν είναι μου την τελευταία μέρα,
Και αν τελειώσετε τη βάρδια σας
938
00:36:45,140 --> 00:36:46,432
Θα δούμε αν είναι το τελευταίο σας.
939
00:36:46,433 --> 00:36:48,642
[Scoffs] Πραγματικά; Ω, όχι.
Αυτό είναι σίγουρα μου--
940
00:36:48,643 --> 00:36:49,728
Είπα αυτό που είπα.
941
00:36:51,813 --> 00:36:52,981
Γαμώ.
942
00:36:53,106 --> 00:36:55,149
Λοιπόν, Carol, αν ήσουν
Αξιολόγηση αυτού του ασθενούς,
943
00:36:55,150 --> 00:36:56,776
θα τους ταξινόμησες
ως ζωντανός;
944
00:36:57,902 --> 00:36:59,737
Βλέπω. Όχι, όχι, όχι.
Όχι, έχετε δίκιο.
945
00:36:59,738 --> 00:37:01,447
Δεν έχω πτυχίο νοσηλευτικής.
946
00:37:01,448 --> 00:37:02,906
Εκπαιδεύθηκα ως παραϊατρικό.
947
00:37:02,907 --> 00:37:05,242
Uh-huh. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω
κάτι, Κάρολ,
948
00:37:05,243 --> 00:37:07,119
Δεδομένου ότι ασχολείστε με τη φροντίδα των ηλικιωμένων.
949
00:37:07,120 --> 00:37:09,788
Η γιαγιά μου πέθανε
Πριν από 12 χρόνια στην ηλικία των 99 ετών
950
00:37:09,789 --> 00:37:11,665
Και τη θαμήσαμε
δίπλα στον παππού μου
951
00:37:11,666 --> 00:37:13,876
σε αυτό το νεκροταφείο
από το αεροδρόμιο. Ξέρετε αυτό;
952
00:37:13,877 --> 00:37:15,711
Uh-huh. Λοιπόν, επιτρέψτε μου
Ρωτήστε αυτό.
953
00:37:15,712 --> 00:37:18,005
Αν ήμασταν και εγώ
πηγαίνετε εκεί μαζί τώρα
954
00:37:18,006 --> 00:37:19,381
και σκάψτε
Το πτώμα της γιαγιάς μου,
955
00:37:19,382 --> 00:37:21,008
νομίζεις
Θα μπορούσατε να την αναβιώσετε;
956
00:37:21,009 --> 00:37:22,593
Επειδή αυτό κάνει
Σχετικά με την ίδια αίσθηση
957
00:37:22,594 --> 00:37:24,470
Όπως λέτε
για μένα τώρα.
958
00:37:24,471 --> 00:37:27,097
Ο ασθενής σας ήταν νεκρός, σκύλα.
959
00:37:27,098 --> 00:37:29,016
Mm-hmm. Και οι άνθρωποι σας
Δεν το συνειδητοποίησα
960
00:37:29,017 --> 00:37:30,642
για πέντε ή έξι ώρες.
961
00:37:30,643 --> 00:37:32,478
Αυτό ονομάζεται αμέλεια.
962
00:37:32,479 --> 00:37:34,146
Αλλά νομίζατε
Θα κάνατε μόνο το 911
963
00:37:34,147 --> 00:37:35,856
και καλύψτε τα γαϊδούρια σας,
είναι αυτό;
964
00:37:35,857 --> 00:37:39,193
Αχ. Λοιπόν, πώς σε εσάς και εγώ
Καλέστε τον διαχειριστή σας
965
00:37:39,194 --> 00:37:41,153
και περάστε αυτό το περιστατικό
αιχμηρό σημείο
966
00:37:41,154 --> 00:37:43,405
και να δούμε ποιος από εμάς
εξακολουθεί να έχει μια δουλειά
967
00:37:43,406 --> 00:37:44,741
Μέχρι το τέλος της ημέρας;
968
00:37:45,909 --> 00:37:48,660
Ω! Είσαι ξαφνικά εντάξει;
969
00:37:48,661 --> 00:37:50,871
Είμαστε σαφείς τώρα, Carol;
970
00:37:50,872 --> 00:37:52,373
Μεγάλος. Λοιπόν, αν έχετε
Οποιαδήποτε άλλα προβλήματα,
971
00:37:52,374 --> 00:37:54,166
Το όνομά μου είναι Shanice,
Με καλείς αμέσως.
972
00:37:54,167 --> 00:37:55,793
Το έχεις;
973
00:37:55,794 --> 00:37:57,086
Γαμώτο.
974
00:37:57,087 --> 00:37:59,255
[Ροάπτις του κινητήρα του αεροπλάνου]
975
00:38:02,842 --> 00:38:04,968
Ω Θεέ μου, είμαι τόσο πεινασμένος.
976
00:38:04,969 --> 00:38:06,720
Mike, βρείτε ένα φορτηγό taco
ή κάτι τέτοιο.
977
00:38:06,721 --> 00:38:09,014
Το στομάχι μου τρώει.
978
00:38:09,015 --> 00:38:10,474
Σε πήρα.
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε.
979
00:38:10,475 --> 00:38:12,102
Δεν το εγκατέλειψες πραγματικά, έτσι;
980
00:38:13,019 --> 00:38:14,270
Ναι. Το έκανα.
981
00:38:15,105 --> 00:38:16,480
- Όχι, δεν το κάνατε.
- Ναι, το έκανα.
982
00:38:16,481 --> 00:38:17,773
[Scoffs] Όχι, δεν το κάνατε.
983
00:38:17,774 --> 00:38:19,483
Ναι, το έκανα.
984
00:38:19,484 --> 00:38:21,652
Κοίτα, κοίτα.
Επιτρέψτε μου να το πω αυτό, εντάξει;
985
00:38:21,653 --> 00:38:24,113
Ο Ράντι ήταν σε αυτό
Πολύ καιρό, εντάξει;
986
00:38:24,114 --> 00:38:26,782
Το EMS δεν πρέπει να είναι
δουλεύοντας τόσο πολύ.
987
00:38:26,783 --> 00:38:29,451
Δεν ξέρει τι θα κάνει
στον πραγματικό κόσμο.
988
00:38:29,452 --> 00:38:30,661
Αυτός ο μητέρας δεν μπορεί να κάνει σκατά.
989
00:38:30,662 --> 00:38:32,413
Για τι μιλάς;
990
00:38:32,414 --> 00:38:33,997
Δεν θα ήξερα πώς
να λειτουργήσει εκεί έξω;
991
00:38:33,998 --> 00:38:35,791
Ω, αλλά ξέρετε
Πώς να λειτουργήσετε εκεί έξω.
992
00:38:35,792 --> 00:38:37,209
- Είσαι σωστά το κάνω.
- Ναι.
993
00:38:37,210 --> 00:38:38,794
Λειτουργώ καλά εκεί έξω.
994
00:38:38,795 --> 00:38:40,504
Γιατί είμαι φυσιολογικός
γαμημένο πρόσωπο.
995
00:38:40,505 --> 00:38:42,589
Πηγαίνω σπίτι, παίρνω ένα σκατά,
996
00:38:42,590 --> 00:38:44,633
Τότε κάνω ντους
Και έβαλα τα ρούχα μου
997
00:38:44,634 --> 00:38:46,343
Και σηκώνω την κυρία μου,
Πηγαίνουμε στο δείπνο,
998
00:38:46,344 --> 00:38:48,011
Τότε επιστρέφουμε σπίτι
Και σκατά.
999
00:38:48,012 --> 00:38:51,306
Καλά; Αυτό καλείται
είναι μέρος της κοινωνίας.
1000
00:38:51,307 --> 00:38:52,725
Εσύ, από την άλλη πλευρά,
1001
00:38:52,726 --> 00:38:54,935
δεν θα επιβιώσει μια μέρα
στον πραγματικό κόσμο.
1002
00:38:54,936 --> 00:38:57,271
Γιατί δεν έκανε σκατά.
Μην μην το κάνετε εκτός από αυτό.
1003
00:38:57,272 --> 00:38:58,940
Όταν την τελευταία φορά
ήσουν σε ημερομηνία;
1004
00:38:59,357 --> 00:39:02,985
Χμμ; Πότε ήταν η τελευταία φορά
Πλύσατε τα φύλλα σας;
1005
00:39:02,986 --> 00:39:04,821
- [Γέλια]
- Ω ...
1006
00:39:07,449 --> 00:39:09,825
Λοιπόν, πού θα δουλέψεις;
1007
00:39:09,826 --> 00:39:11,869
Δουλεύω
Σε μια ασφαλιστική εταιρεία.
1008
00:39:11,870 --> 00:39:13,871
- [Mike] Τι;! [Γέλια]
- Τι;
1009
00:39:13,872 --> 00:39:15,372
- Είσαι ...
- Τι;
1010
00:39:15,373 --> 00:39:17,291
Εργάζεστε στην ασφάλιση.
Παρακαλώ.
1011
00:39:17,292 --> 00:39:19,084
Άνθρωπος, δεν μπορείς να δουλέψεις
στο Fuckin 'Subway.
1012
00:39:19,085 --> 00:39:21,670
Θα μπορούσα να είμαι επίσης
Εργαστείτε στο μετρό.
1013
00:39:21,671 --> 00:39:23,714
Πρέπει να ασχοληθείτε με τους πελάτες
να εργαστεί στο μετρό.
1014
00:39:23,715 --> 00:39:25,257
Ναι. Θα μπορούσα να ασχοληθώ
με τους πελάτες.
1015
00:39:25,258 --> 00:39:27,051
Θα μπορούσατε;
Ας προσποιούμαστε ότι είμαι πελάτης.
1016
00:39:27,052 --> 00:39:28,469
- Εντάξει.
- Εντάξει. Είσαι έτοιμοι;
1017
00:39:28,470 --> 00:39:29,928
- Ναι.
- Περπατώ μέσα. Ding!
1018
00:39:29,929 --> 00:39:31,513
Το μικρό κουδούνι σβήνει.
Είμαι εκεί.
1019
00:39:31,514 --> 00:39:33,474
Ω, γεια, κύριε.
Έχετε μια ωραία μέρα;
1020
00:39:33,475 --> 00:39:34,641
Έχω μια υπέροχη μέρα.
1021
00:39:34,642 --> 00:39:35,934
Θα ήθελα ένα σάντουιτς
για μεσημεριανό.
1022
00:39:35,935 --> 00:39:37,394
- Εντάξει.
- πραγματικά υποτίθεται ότι---
1023
00:39:37,395 --> 00:39:39,063
Θα θέλατε έξι ίντσες
Ή ένα πόδι;
1024
00:39:39,064 --> 00:39:41,857
Καλά. Θέλω έξι ίντσες
χορτοφάγος, εντάξει;
1025
00:39:41,858 --> 00:39:43,985
- Σε σιτάρι με κοτόπουλο.
- mm-hmm.
1026
00:39:45,320 --> 00:39:47,571
- [Jessica] Χμμ.
- Εντάξει.
1027
00:39:47,572 --> 00:39:50,282
Uh ... αυτό δεν το κάνει
1028
00:39:50,283 --> 00:39:51,950
ένα χορτοφαγικό
Εάν προσθέσετε κοτόπουλο.
1029
00:39:51,951 --> 00:39:54,495
Όχι. Θα ήθελα, όπως είπα,
1030
00:39:54,496 --> 00:39:57,831
ένα χορτοφαγικό έξι ιντσών
σε σιτάρι με κοτόπουλο.
1031
00:39:57,832 --> 00:39:59,625
Λυπάμαι, κύριε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
1032
00:39:59,626 --> 00:40:01,043
Γιατί δεν είναι
ένα χορτοφαγικό υπο.
1033
00:40:01,044 --> 00:40:02,711
Motherfucker, είναι.
1034
00:40:02,712 --> 00:40:04,922
- Είμαι ο πελάτης.
- Αν έχετε κοτόπουλο σε αυτό ...
1035
00:40:04,923 --> 00:40:06,757
Βλέπω; Γι 'αυτό ακριβώς
Δεν θα μπορούσατε να εργαστείτε εκεί.
1036
00:40:06,758 --> 00:40:08,717
- Αλλά δεν είναι χορτοφάγος!
- Είναι χορτοφάγος!
1037
00:40:08,718 --> 00:40:11,720
Υπάρχουν κανόνες εδώ, κύριε.
Υπάρχουν κανόνες.
1038
00:40:11,721 --> 00:40:13,973
Μπορώ να παραγγείλω οτιδήποτε
το fuck που θέλω. Καλώς;
1039
00:40:14,391 --> 00:40:16,141
Θέλω ένα πορτοκαλί fanta
1040
00:40:16,142 --> 00:40:17,476
με χυμό σταφυλιών σε αυτό.
1041
00:40:17,477 --> 00:40:19,144
Μπορείτε να εξυπηρετήσετε
Το δικό σου ποτό, κύριε.
1042
00:40:19,145 --> 00:40:21,146
Εδώ είναι το κύπελλο σας.
Πηγαίνετε στο σταθμό ποτών.
1043
00:40:21,147 --> 00:40:22,773
Τι είδους ρατσιστικά σκατά
είναι αυτό;!
1044
00:40:22,774 --> 00:40:23,941
[Γέλια]
1045
00:40:23,942 --> 00:40:25,359
Γαμώτο αυτό.
Καλώ εταιρικό.
1046
00:40:25,360 --> 00:40:27,277
Beep-Beep-Boop-Beep-Beep.
Εταιρικός.
1047
00:40:27,278 --> 00:40:30,781
Γεια! Αυτό το μάγκα ονόμασε τον Ράντι
που δουλεύουν στο μετρό
1048
00:40:30,782 --> 00:40:32,491
Είναι ένας μαλάκας, εντάξει;
1049
00:40:32,492 --> 00:40:35,453
Προσπάθησε να με κάνει
Φτιάξτε το δικό μου ποτό!
1050
00:40:36,663 --> 00:40:37,996
Επίσης αυτό είναι
Ένας μαύρος άνδρας, που καλεί,
1051
00:40:37,997 --> 00:40:39,248
Γνωρίζετε λοιπόν τι είναι αυτό!
1052
00:40:39,249 --> 00:40:40,709
Αντίο! Πυροβόλησε!
1053
00:40:41,543 --> 00:40:43,293
- Σκατά.
- Εντάξει. Καλώς.
1054
00:40:43,294 --> 00:40:45,587
Λοιπόν, ξέρετε τι;
Δεν δουλεύω στο μετρό,
1055
00:40:45,588 --> 00:40:47,131
Έτσι ... win-win.
1056
00:40:47,132 --> 00:40:48,466
[Dispatch] Medic 42.
1057
00:40:49,175 --> 00:40:51,051
Όχι. Έλα!
1058
00:40:51,052 --> 00:40:53,303
Όχι τώρα. Μην το πάρετε.
Όχι. Όχι, Mike. Παρακαλώ.
1059
00:40:53,304 --> 00:40:55,139
Έλα, άνθρωπος. Είναι δουλειά μας.
1060
00:40:55,140 --> 00:40:56,640
- 42 είναι εδώ. Προχωρήστε.
- Ω, Θεέ.
1061
00:40:56,641 --> 00:40:58,517
[Dispatch] Medic 42,
κυκλοφορία έκτακτης ανάγκης.
1062
00:40:58,518 --> 00:41:00,477
Απαντήστε αναδυόμενη
σε 33 Cooper Court.
1063
00:41:00,478 --> 00:41:04,106
Ω άνθρωπος, ελπίζω αυτός ο ασθενής
είναι νεκρός για να μπορέσω να φάω ...
1064
00:41:04,107 --> 00:41:06,233
[Groans] ... ένα taco.
1065
00:41:06,234 --> 00:41:08,737
[Δραματική μουσική παίζοντας]
1066
00:41:09,571 --> 00:41:12,282
{\ an8} [Χρονοδιακόπτης κλικ]
1067
00:41:20,331 --> 00:41:21,875
[Mike] Ω, αυτό θα είναι
πατήσαμε.
1068
00:41:22,834 --> 00:41:24,169
[Taggert γέλια]
1069
00:41:26,963 --> 00:41:28,630
[Mike] Γεια σου. Γεια σου. Κύριε;
1070
00:41:28,631 --> 00:41:31,341
S-sir, με συγχωρείτε. Εμείς ακριβώς--
Θέλουμε απλώς να ρίξουμε μια ματιά-
1071
00:41:31,342 --> 00:41:32,719
- Ναι. Γεια σου.
- [Jessica Gasps]
1072
00:41:33,762 --> 00:41:36,638
- [Άνθρωπος] Τι;
- [Randy] Γεια σου, κύριε, uh ...
1073
00:41:36,639 --> 00:41:39,475
Γιατί δεν φτάσετε στο έδαφος
Μπορούμε λοιπόν να σας βοηθήσουμε, εντάξει;
1074
00:41:39,476 --> 00:41:41,518
- Εδώ, έλα εδώ.
- Πρέπει να βγάλω το κράνος μου;
1075
00:41:41,519 --> 00:41:42,895
[όλα, εμφατικά] όχι!
1076
00:41:42,896 --> 00:41:43,937
- Όχι.
- Όχι.
1077
00:41:43,938 --> 00:41:45,689
Πραγματικό S- Όχι! Καλά.
1078
00:41:45,690 --> 00:41:46,775
Goddamnit.
1079
00:41:49,069 --> 00:41:50,527
{\ an8}- [άνθρωπος] καλύτερα ...
- [Jessica] Ω.
1080
00:41:50,528 --> 00:41:52,863
{\ an8} Έχετε λίγο πάρα πολύ
να πιείτε σήμερα το απόγευμα;
1081
00:41:52,864 --> 00:41:54,698
{\ an8}- λίγο λίγο.
- [Mike] να είναι αμέσως πίσω.
1082
00:41:54,699 --> 00:41:55,950
{\ an8} Είμαι τα υπόλοιπα
του εξοπλισμού.
1083
00:41:56,743 --> 00:41:58,577
{\ an8} κρατήστε το c-spine, παρακαλώ, κυρία.
1084
00:41:58,578 --> 00:42:00,454
{\ an8}- Ναι.
- Ευχαριστώ.
1085
00:42:00,455 --> 00:42:01,955
{\ an8} Γεια σας. Το όνομά μου είναι Randy.
1086
00:42:01,956 --> 00:42:03,957
{\ an8} θα σας πάρουμε
στο νοσοκομείο σήμερα.
1087
00:42:03,958 --> 00:42:06,919
{\ an8}- Ποιο είναι το όνομά σας;
- Ω, το όνομά μου είναι Matt.
1088
00:42:06,920 --> 00:42:08,253
{\ an8} ή Matthew.
1089
00:42:08,254 --> 00:42:09,381
{\ an8} Εντάξει, Ματθαίος.
1090
00:42:10,090 --> 00:42:11,924
{\ an8} Είμαι, uh ...
απλά αναρωτιέμαι αν εσύ--
1091
00:42:11,925 --> 00:42:14,009
{\ an8} ξέρετε τι;
Ίσως να με καλέσω τον Ματ, στην πραγματικότητα.
1092
00:42:14,010 --> 00:42:16,220
{\ an8}- που αισθάνεται περισσότερο σαν ...
- Εντάξει, Ματ.
1093
00:42:16,221 --> 00:42:18,972
{\ an8} matt είναι.
Οποιοσδήποτε άλλος πόνος οπουδήποτε; Χμμ;
1094
00:42:18,973 --> 00:42:21,183
{\ an8} [matt] eh, όπως ...
Ένας μικρός πονοκέφαλος,
1095
00:42:21,184 --> 00:42:22,894
{\ an8} Αλλά δεν νομίζω
Είναι μια μεγάλη υπόθεση, Doc.
1096
00:42:23,603 --> 00:42:25,646
{\ an8} uh, όχι ένα έγγραφο. Παραϊατρικό.
1097
00:42:25,647 --> 00:42:27,439
{\ an8} Μπορείτε να μας πείτε λίγο
για το τι συνέβη;
1098
00:42:27,440 --> 00:42:28,524
{\ an8} [ελαστικά skidding]
1099
00:42:28,525 --> 00:42:29,817
{\ an8} [matt] uh, ναι.
1100
00:42:29,818 --> 00:42:31,151
{\ an8}- [Ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου]
- συνέτριψα το ποδήλατό μου-
1101
00:42:31,152 --> 00:42:32,486
{\ an8}- Ω, hey!
- Εντάξει!
1102
00:42:32,487 --> 00:42:34,697
- Θέλουμε να σας κρατήσουμε πραγματικά.
- [Ματ] Συγγνώμη.
1103
00:42:34,698 --> 00:42:35,949
[Randy] Πραγματικά.
1104
00:42:37,909 --> 00:42:40,869
{\ an8} Δεν χρειάζεται να πάω στο hap--
Νοσοκομείο, έτσι;
1105
00:42:40,870 --> 00:42:42,079
{\ an8} 'γιατί δεν έχω ασφάλιση.
1106
00:42:42,080 --> 00:42:43,789
{\ an8} matt, μην ανησυχείτε για αυτό.
1107
00:42:43,790 --> 00:42:46,625
{\ an8} Θα σας στείλουν απλά
ένα νομοσχέδιο για τη συντριβή ψυχής αργότερα.
1108
00:42:46,626 --> 00:42:49,002
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.
Είμαι νοσοκόμα!
1109
00:42:49,003 --> 00:42:50,922
Με συγχωρείτε. Είμαι νοσοκόμα.
1110
00:42:51,923 --> 00:42:54,049
Είδα το ασθενοφόρο
Και σκέφτηκα ότι θα χρειαστείτε βοήθεια.
1111
00:42:54,050 --> 00:42:55,426
Ας βγάλουμε αυτό το κράνος.
1112
00:42:55,427 --> 00:42:56,593
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
1113
00:42:56,594 --> 00:42:58,887
Κυρία, δεν θέλω να είμαι
εννοώ για εσάς
1114
00:42:58,888 --> 00:43:00,806
γιατί μου θυμίζεις
της θείας μου,
1115
00:43:00,807 --> 00:43:02,057
Αλλά αφήστε μας μόνο το fuck.
1116
00:43:02,058 --> 00:43:04,059
Είναι σαν ένας πόλεμος χλοοτάπητα πάνω μου;
1117
00:43:04,060 --> 00:43:05,687
Δικαίωμα. Σε χρειάζομαι
για να επίδεσμο τα μάτια του.
1118
00:43:06,229 --> 00:43:07,605
[Matt] Τι συμβαίνει
με τα μάτια μου;
1119
00:43:12,027 --> 00:43:14,028
Μάτια. Και οι δύο. Και τα δύο μάτια.
1120
00:43:14,029 --> 00:43:15,946
Γιατί; Το άλλο μάτι είναι καλά.
1121
00:43:15,947 --> 00:43:18,073
Όχι δημοκρατία.
1122
00:43:18,074 --> 00:43:20,242
- Και τα δύο μάτια.
- Αυτό δεν έχει νόημα.
1123
00:43:20,243 --> 00:43:23,329
- Γιατί θα το έκανα αυτό;
- [δυναμικά] και τα δύο μάτια.
1124
00:43:26,666 --> 00:43:27,917
[Rips Bandage]
1125
00:43:28,418 --> 00:43:30,753
Γεια, ξέρετε παιδιά
Τι κάνεις;
1126
00:43:30,754 --> 00:43:33,088
Γιατί, όπως, ακούγεται σαν
Δεν συμφωνείτε.
1127
00:43:33,089 --> 00:43:35,299
Ω, ξέρουμε ακριβώς
Τι κάνουμε.
1128
00:43:35,300 --> 00:43:36,967
Αφήστε τον να δει από το καλό μάτι του.
1129
00:43:36,968 --> 00:43:40,637
Taggert! Συνοδεία αυτής της κυρίας
από την παρουσία μου αμέσως.
1130
00:43:40,638 --> 00:43:41,723
Τι;
1131
00:43:42,307 --> 00:43:44,099
- Έλα μαζί μου, κυρία. Πάμε.
- Έξω.
1132
00:43:44,100 --> 00:43:45,559
Δεν αφήνω τον ασθενή μου.
1133
00:43:45,560 --> 00:43:47,519
- mm-hmm.
- Όχι. Αυτός είναι ο ασθενής μου !
1134
00:43:47,520 --> 00:43:48,520
Ορυχείο!
1135
00:43:48,521 --> 00:43:50,690
[Δραματική μουσική παίζοντας]
1136
00:43:52,525 --> 00:43:53,942
[Jessica] Συγγνώμη.
Προσπαθώ να καταλάβω.
1137
00:43:53,943 --> 00:43:55,235
Με έχεις τυλίξει και τα δύο μάτια
1138
00:43:55,236 --> 00:43:56,820
Επειδή δεν τον θέλατε
να πανικοβληθεί;
1139
00:43:56,821 --> 00:43:58,697
Τι είπα;
Όχι μπροστά από τον ασθενή.
1140
00:43:58,698 --> 00:44:00,699
- Δεν καταλαβαίνω.
- Όχι μπροστά από τον ασθενή!
1141
00:44:00,700 --> 00:44:03,035
- Προσπαθώ να καταλάβω.
- δικτάτορας, θυμηθείτε; Δικτάτορας!
1142
00:44:03,036 --> 00:44:04,536
Ναι, dic-κάτι.
1143
00:44:04,537 --> 00:44:06,373
[Ματ] Μπορώ να σε ακούσω παιδιά.
1144
00:44:06,790 --> 00:44:09,792
Κυρίες και κύριοι,
Αυτό είναι Matt, ή Matty.
1145
00:44:09,793 --> 00:44:11,752
-42 ετών αρσενικό.
- [Ματ] Ματθαίος.
1146
00:44:11,753 --> 00:44:13,796
Συνειδητό αλλά όχι σε εγρήγορση.
Etoh επί του σκάφους.
1147
00:44:13,797 --> 00:44:15,381
Διεισδυτικός τραυματισμός
στο δεξί του μάτι.
1148
00:44:15,382 --> 00:44:18,175
Όσο μπορούμε να πούμε,
Χωρίς συμμετοχή νευρώνων.
1149
00:44:18,176 --> 00:44:21,595
Οι βιταμοί είναι σταθεροί. Χωρίς λυγούς
ή άλλοι τραυματισμοί που εντοπίστηκαν.
1150
00:44:21,596 --> 00:44:23,390
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό δεν ήταν
ενδιαφέρον καθόλου.
1151
00:44:23,807 --> 00:44:25,724
Αιτία σε μένα,
Αυτό που βλέπω εδώ
1152
00:44:25,725 --> 00:44:27,602
είναι ένα ραβδί στο μάτι!
1153
00:44:29,479 --> 00:44:30,397
Τι;
1154
00:44:30,980 --> 00:44:32,982
Λυπάμαι, κύριε.
Το μάτι σου, είναι ...
1155
00:44:33,983 --> 00:44:34,901
πηκτή.
1156
00:44:35,485 --> 00:44:36,777
Ω, άντρας!
1157
00:44:36,778 --> 00:44:38,904
Μπορώ να το ράψω
και να σας δώσω ένα μάτι.
1158
00:44:38,905 --> 00:44:41,031
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω
Για σένα, όμως.
1159
00:44:41,032 --> 00:44:43,284
Μπορείτε να ευχαριστήσετε τους φίλους σας
στο EMS.
1160
00:44:44,160 --> 00:44:46,371
Έκανα τα πάντα σωστά.
1161
00:44:46,955 --> 00:44:48,498
Βγείτε από το ER μου.
1162
00:44:53,128 --> 00:44:54,295
[Randy αναστενάζει]
1163
00:44:56,506 --> 00:44:58,007
Αυτός ο τύπος είναι πουλί.
1164
00:44:58,758 --> 00:45:00,592
- [φτάρνισμα δυνατά]
- [Jessica] Όχι, όχι, όχι.
1165
00:45:00,593 --> 00:45:01,969
Όχι, όχι. Γιατί και τα δύο μάτια;
1166
00:45:01,970 --> 00:45:03,595
- Είναι μια λογική ερώτηση.
- Ακούστε.
1167
00:45:03,596 --> 00:45:04,972
Ο ασθενής μας φοβάται
και μπερδεμένος
1168
00:45:04,973 --> 00:45:06,974
Και πρέπει να ξέρει ότι γνωρίζουμε
Τι κάνουμε.
1169
00:45:06,975 --> 00:45:08,475
Σταματήστε λοιπόν να κάνετε ερωτήσεις
μπροστά του
1170
00:45:08,476 --> 00:45:09,685
σαν πεντάχρονο πεντάχρονο.
1171
00:45:09,686 --> 00:45:11,311
Ξέρετε τι; Ήρθα εδώ
Για να μάθετε από εσάς
1172
00:45:11,312 --> 00:45:13,147
Επειδή σκέφτηκα ότι είχατε
Κάτι για να με διδάξει.
1173
00:45:13,148 --> 00:45:14,398
Αντ 'αυτού, μου δίνετε μαλακίες
1174
00:45:14,399 --> 00:45:15,649
για το πώς η αποταμίευση των ζωών
δεν έχει σημασία
1175
00:45:15,650 --> 00:45:16,859
Επειδή είσαι νεκρός μέσα.
1176
00:45:16,860 --> 00:45:18,736
Είσαι τα πάντα
Δεν θέλω να είμαι. Πάντα.
1177
00:45:18,737 --> 00:45:20,946
- Σχ! Σχ!
- πάνω προς τα κάτω. Τι είδους--
1178
00:45:20,947 --> 00:45:23,073
Boo-hoo. Είσαι τρελός;
Είσαι κύριε σκληρός τύπος;
1179
00:45:23,074 --> 00:45:24,867
- Τι είναι πίσω από τα μάτια;
- Ο εγκέφαλος.
1180
00:45:24,868 --> 00:45:27,369
Δικαίωμα. Και θέλουμε αυτό το ραβδί
Μετακίνηση, χαράζοντας τον εγκέφαλο;
1181
00:45:27,370 --> 00:45:29,121
- Όχι, δεν το κάνουμε.
- Όχι. Δεν το κάνουμε. Δικαίωμα;
1182
00:45:29,122 --> 00:45:30,831
- Πόσα μάτια έχουμε;
- Ω, έλα.
1183
00:45:30,832 --> 00:45:33,375
- Πόσα μάτια έχουμε;!
- Δύο! Έχουμε δύο.
1184
00:45:33,376 --> 00:45:34,753
Λειτουργούν ανεξάρτητα;
1185
00:45:36,629 --> 00:45:38,088
[Sighs] Ω, σκατά.
1186
00:45:38,089 --> 00:45:39,340
Ναι.
1187
00:45:40,008 --> 00:45:41,342
Όπου ένα μάτι κινείται ...
1188
00:45:42,802 --> 00:45:43,803
το άλλο ακολουθεί.
1189
00:45:44,679 --> 00:45:46,055
Κινούνται παράλληλα.
1190
00:45:46,056 --> 00:45:47,514
Πόσο μακριά είναι αυτό το ραβδί
Πίσω εκεί;
1191
00:45:47,515 --> 00:45:49,183
Δεν ξέρουμε.
Είναι σκάβει τον εγκέφαλο;
1192
00:45:49,184 --> 00:45:50,601
Δεν ξέρουμε.
1193
00:45:50,602 --> 00:45:53,479
Η δουλειά μας είναι να σταματήσουμε το τραύμα
1194
00:45:53,480 --> 00:45:56,066
και να τον πάρει στο ER
το συντομότερο δυνατό.
1195
00:45:57,442 --> 00:45:58,943
[Randy αναστενάζει]
1196
00:46:01,738 --> 00:46:02,822
Ακούω.
1197
00:46:04,032 --> 00:46:05,574
Το πρόβλημα σε μια σκηνή ατυχήματος
1198
00:46:05,575 --> 00:46:07,743
είναι όλοι τόσο ενισχυμένοι
και γεμάτο αδρεναλίνη
1199
00:46:07,744 --> 00:46:09,078
Παίρνουν όραμα σήραγγας.
1200
00:46:09,079 --> 00:46:11,455
Απλώς κοιτάζουν
στο ένα πρόβλημα.
1201
00:46:11,456 --> 00:46:13,416
Δεν βλέπουν
η μεγάλη εικόνα.
1202
00:46:14,542 --> 00:46:17,378
Τη δουλειά μας, ενώ όλοι οι άλλοι
Φρέσκοι έξω,
1203
00:46:17,379 --> 00:46:20,297
είναι να πάρει μια βαθιά ανάσα,
Βήμα πίσω,
1204
00:46:20,298 --> 00:46:22,050
Και δείτε το όλο θέμα.
1205
00:46:26,554 --> 00:46:27,597
Έχεις δίκιο.
1206
00:46:28,306 --> 00:46:30,266
- Συγγνώμη?
- Έχεις δίκιο.
1207
00:46:32,435 --> 00:46:34,186
Δεν το σκέφτηκα.
Σας ευχαριστώ.
1208
00:46:34,187 --> 00:46:35,230
Uh ...
1209
00:46:36,314 --> 00:46:37,856
Καλά. Uh ...
1210
00:46:37,857 --> 00:46:40,150
Και δεν έπρεπε να αμφισβητήσω
Εσείς μπροστά από έναν ασθενή.
1211
00:46:40,151 --> 00:46:41,735
Λυπάμαι.
1212
00:46:41,736 --> 00:46:43,029
Δεν θα συμβεί ξανά.
1213
00:46:48,410 --> 00:46:49,536
Είμαστε καλοί;
1214
00:46:55,166 --> 00:46:56,668
Ναι. Ναι, είμαστε καλοί.
1215
00:46:59,045 --> 00:47:00,088
[ήσυχα] Λοιπόν ...
1216
00:47:01,047 --> 00:47:03,633
[συνομιλία στο er]
1217
00:47:07,262 --> 00:47:09,304
- [Παντελόνια Randy]
- [Jessica αναστενάζει]
1218
00:47:09,305 --> 00:47:11,223
[Randy] Ας πάρουμε ένα μπιφτέκι
Πριν περάσω νεκρός.
1219
00:47:11,224 --> 00:47:13,100
Το βάζατε αυτό το dipshit
Στη θέση του;
1220
00:47:13,101 --> 00:47:14,185
Οχι.
1221
00:47:15,353 --> 00:47:17,187
Επειδή είχε δίκιο
Και έκανα λάθος.
1222
00:47:17,188 --> 00:47:20,859
Εντάξει, κοίτα. Ο Ράντι μπορεί να είναι
Μια μαλάκα μερικές φορές, ξέρετε;
1223
00:47:22,318 --> 00:47:24,862
Εντάξει, ναι, είναι μαλάκας
Όλος ο καταραμένος χρόνος.
1224
00:47:24,863 --> 00:47:27,823
Αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος
βόλτα με άλλους από αυτόν.
1225
00:47:27,824 --> 00:47:29,241
- [Revving του κινητήρα]
- Ιησούς!
1226
00:47:29,242 --> 00:47:30,994
Τι στο διάολο, άνθρωπος;!
1227
00:47:31,494 --> 00:47:32,828
- Τι είσαι--
- καταρρέει.
1228
00:47:32,829 --> 00:47:34,204
Οι πεζοί έχουν
Το δικαίωμα διέλευσης!
1229
00:47:34,205 --> 00:47:35,581
Με σκοτώσατε σχεδόν, φίλε!
1230
00:47:35,582 --> 00:47:36,999
Όλοι καταλήγουμε έτσι;
1231
00:47:37,000 --> 00:47:38,959
- Ονομάζοντας τον εαυτό σας παραϊατρικό!
- Ένα σπασμένο χάος;
1232
00:47:38,960 --> 00:47:40,295
Βγαίνω!
1233
00:47:41,504 --> 00:47:42,756
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.
1234
00:47:43,840 --> 00:47:45,759
Μπορούμε να πάμε; Παρακαλώ; Είμαι πεινασμένος.
1235
00:47:46,509 --> 00:47:47,468
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1236
00:47:47,469 --> 00:47:49,303
Ας πάμε να τροφοδοτήσουμε αυτό το μητέρα.
1237
00:47:49,304 --> 00:47:52,015
["Hell's Henchman"
από το Jedi μυαλό κόλπα που παίζουν]
1238
00:48:03,276 --> 00:48:06,071
- [Το τραγούδι συνεχίζεται στο εστιατόριο]
- [Chatter]
1239
00:48:09,074 --> 00:48:11,743
[Loud, Audible Munching]
1240
00:48:14,204 --> 00:48:15,205
Στάση!
1241
00:48:15,872 --> 00:48:17,122
- Εντάξει?
- Τι;
1242
00:48:17,123 --> 00:48:18,457
Τι κάνεις
είναι αηδιαστικό.
1243
00:48:18,458 --> 00:48:20,125
- Είμαι πεινασμένος.
- Τι εννοείς, πεινάς;
1244
00:48:20,126 --> 00:48:21,377
Απλά σκατά στο στόμα σας.
1245
00:48:21,378 --> 00:48:23,253
Είσαι σαν
Ένας fuckin 'pac-man.
1246
00:48:23,254 --> 00:48:25,672
Ξέρεις κάτι;
Δεν θέλω καν να φάω πια.
1247
00:48:25,673 --> 00:48:28,675
Μόλις- έκανα χαμένο
Η όρεξή μου παρακολουθεί 'τρώτε.
1248
00:48:28,676 --> 00:48:30,344
Πολύ σύντομα,
Ξεκινώ αυτήν τη δουλειά,
1249
00:48:30,345 --> 00:48:32,096
Θα έχω
Μια πραγματική ώρα μεσημεριανού.
1250
00:48:32,097 --> 00:48:35,349
Μία ώρα κάθε μέρα.
1251
00:48:35,350 --> 00:48:36,767
Θα δουλέψω εννέα έως πέντε.
1252
00:48:36,768 --> 00:48:38,560
Θα πάω σπίτι,
Θα κοιμηθώ.
1253
00:48:38,561 --> 00:48:40,270
Γεια σου.
1254
00:48:40,271 --> 00:48:42,857
Με συγχωρείτε.
ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ Ασθενοφόρων;
1255
00:48:43,900 --> 00:48:45,567
- παραϊατρικό.
- Εντάξει. Περιμένετε.
1256
00:48:45,568 --> 00:48:47,528
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
1257
00:48:47,529 --> 00:48:49,780
Καλά. Μπορώ να έχω
Όπως δέκα ακόμη λεπτά
1258
00:48:49,781 --> 00:48:51,490
Και μετά θα απαντήσω
Όποια και αν είναι η ερώτηση που έχετε.
1259
00:48:51,491 --> 00:48:52,908
Περιμένετε, μόνο ένα πράγμα.
Σούπερ γρήγορο.
1260
00:48:52,909 --> 00:48:55,537
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα
που έχετε δει ποτέ;
1261
00:48:56,287 --> 00:48:58,163
[Η δυσοίωνη μουσική παίζει]
1262
00:48:58,164 --> 00:49:00,332
Γιατί οι άνθρωποι
Πάντα να με ρωτάς αυτό;
1263
00:49:00,333 --> 00:49:03,293
Εννοώ, το καταλαβαίνω
Υπάρχει μια νοσηρή γοητεία,
1264
00:49:03,294 --> 00:49:06,339
Αλλά εννοώ,
Γιατί με ρωτούν αυτό;
1265
00:49:07,132 --> 00:49:09,633
Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα
Αυτό συνέβη ποτέ στο εσείς;
1266
00:49:09,634 --> 00:49:11,176
Θέλετε να σκεφτείτε
Αυτό τώρα;
1267
00:49:11,177 --> 00:49:12,261
Σίγουρα δεν το κάνω.
1268
00:49:12,262 --> 00:49:15,139
Έχω δει
Μερικά τρομερά πράγματα.
1269
00:49:15,140 --> 00:49:18,226
Ξέρω τα πράγματα που
Δεν θέλετε να μάθετε.
1270
00:49:21,062 --> 00:49:23,940
Ξέρω τι μυρίζει το μυαλό.
1271
00:49:24,649 --> 00:49:27,276
Οι εγκέφαλοι έχουν μια ξεχωριστή μυρωδιά.
Το γνωρίζατε αυτό;
1272
00:49:27,277 --> 00:49:29,486
Μερικές φορές το μυρίζω
Όταν βγαίνω από το ασθενοφόρο
1273
00:49:29,487 --> 00:49:32,781
Και ξέρω τότε και εκεί,
Καλύτερα να παρακολουθήσετε το βήμα μου
1274
00:49:32,782 --> 00:49:36,953
αλλιώς θα γλιστρήσω και θα πέσει
Μερικές αναμνήσεις του φτωχού Dead Soul.
1275
00:49:41,750 --> 00:49:42,959
Ξέρεις τι υπάρχει εκεί;
1276
00:49:43,960 --> 00:49:45,586
Νεκρός δύο ετών.
1277
00:49:45,587 --> 00:49:49,424
Πήρε αποκεφαλισμένη
από τη ζώνη ασφαλείας κατά την πρόσκρουση.
1278
00:49:49,549 --> 00:49:51,216
Θέλετε να κοιτάξετε εκεί;
1279
00:49:51,217 --> 00:49:53,385
Θέλετε αυτή η εικόνα
στον εγκέφαλό σας
1280
00:49:53,386 --> 00:49:54,762
για πάντα και πάντα;
1281
00:49:54,763 --> 00:49:56,890
Λοιπόν, πρέπει να πρέπει
Κοιτάξτε μέσα.
1282
00:49:57,974 --> 00:50:00,559
Πρέπει να έχει αυτή την εικόνα
1283
00:50:00,560 --> 00:50:02,854
στον εγκέφαλό τους
για το υπόλοιπο της ζωής τους.
1284
00:50:03,938 --> 00:50:05,231
Είμαι κάποιος.
1285
00:50:06,107 --> 00:50:08,317
Αυτό δεν είναι καν το χειρότερο πράγμα
Έχω δει.
1286
00:50:08,318 --> 00:50:11,529
Παίρνουμε λοιπόν μια κλήση,
Άγνωστο ιατρικό,
1287
00:50:12,280 --> 00:50:14,032
Παράποντα του γείτονα
Σχετικά με τις μυρωδιές.
1288
00:50:14,949 --> 00:50:16,450
Πηγαίνετε στο διαμέρισμα,
Γνωρίστε τη γυναίκα,
1289
00:50:16,451 --> 00:50:18,160
Φαίνεται απόλυτα φυσιολογική,
1290
00:50:18,161 --> 00:50:21,538
Αλλά προφανώς υποφέρει
από την κατάθλιψη μετά τον τοκετό.
1291
00:50:21,539 --> 00:50:23,375
Την ρωτάω,
"Πού είναι το μωρό;"
1292
00:50:24,250 --> 00:50:25,418
"Πού είναι το μωρό;"
1293
00:50:25,960 --> 00:50:29,004
Σίγουρα, εκεί είναι,
στο φούρνο μικροκυμάτων.
1294
00:50:29,005 --> 00:50:31,673
- Σταματήστε.
- και το πρόσωπό του ...
1295
00:50:31,674 --> 00:50:33,634
ήταν σαν το λιωμένο τυρί.
1296
00:50:33,635 --> 00:50:35,886
Ω Θεέ μου.
1297
00:50:35,887 --> 00:50:38,430
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
1298
00:50:38,431 --> 00:50:41,934
Ξέρω!
Το διέταξα μεσαία σπάνια!
1299
00:50:41,935 --> 00:50:44,228
[Και οι δύο γελούν υστερικά]
1300
00:50:44,229 --> 00:50:45,229
Αχ, έλα!
1301
00:50:45,230 --> 00:50:46,731
- Τι το διάολο;
- Έλα!
1302
00:50:48,983 --> 00:50:50,567
Γεια, έλα.
Μην είσαι έτσι.
1303
00:50:50,568 --> 00:50:51,985
Θέλατε να μάθετε.
1304
00:50:51,986 --> 00:50:53,988
Δεν θέλεις
Το σάντουιτς κοτόπουλου σας;
1305
00:50:54,948 --> 00:50:57,908
Θα το τελειώσεις;
[γέλιο]
1306
00:50:57,909 --> 00:51:00,745
Εντάξει, έτσι, δεν υπήρχε στην πραγματικότητα
Ένα μωρό στο φούρνο μικροκυμάτων.
1307
00:51:04,833 --> 00:51:06,583
[Slurps, Swallows]
1308
00:51:06,584 --> 00:51:10,045
[Γέλια] Βλέπετε, αυτό είναι αυτό.
Είσαι ακόμα νέος σε όλα αυτά.
1309
00:51:10,046 --> 00:51:11,964
Και δεν έχετε δει ακόμα σκατά.
1310
00:51:11,965 --> 00:51:14,049
Όπως, τίποτα. Καθόλου.
1311
00:51:14,050 --> 00:51:15,801
Έχεις ακόμα
Όλη αυτή η ανθεκτικότητα σε σας.
1312
00:51:15,802 --> 00:51:18,721
Έχετε τα συναισθηματικά αποθέματα
στην τράπεζα.
1313
00:51:18,722 --> 00:51:20,222
Έχετε όλα αυτά εκεί.
1314
00:51:20,223 --> 00:51:21,306
Και όταν συμβαίνει κακά σκατά,
1315
00:51:21,307 --> 00:51:23,268
έχεις ακόμα αυτό το μαξιλάρι
μέσα.
1316
00:51:24,269 --> 00:51:26,395
Ναι, αλλά όταν ήσουν
κάνει τόσο καιρό ...
1317
00:51:26,396 --> 00:51:28,522
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
1318
00:51:28,523 --> 00:51:30,275
... τελειώνεις
από αυτά τα αποθεματικά.
1319
00:51:31,276 --> 00:51:33,235
Ναι, αλλά συνεχίζετε να το κάνετε.
1320
00:51:33,236 --> 00:51:35,195
Ω, κόλαση όχι.
1321
00:51:35,196 --> 00:51:37,198
Σκατά, πηγαίνω στο σχολείο νομικών
σε έξι μήνες.
1322
00:51:38,324 --> 00:51:39,701
- Τι;
- Ναι.
1323
00:51:40,744 --> 00:51:41,911
Γιατί το νομικό σχολείο;
1324
00:51:43,079 --> 00:51:44,913
Ξέρεις ποιος παίρνει
πατήσαμε περισσότερο
1325
00:51:44,914 --> 00:51:46,958
από οποιονδήποτε σε αυτήν τη χώρα;
1326
00:51:48,126 --> 00:51:49,627
Εργαζόμενοι άνθρωποι.
1327
00:51:51,212 --> 00:51:53,006
Εργαζόμενοι άνθρωποι.
1328
00:51:53,923 --> 00:51:55,383
Τέλεια παράδειγμα: η μαμά μου.
1329
00:51:57,552 --> 00:52:00,597
Αυτή, πέρασε πριν από δύο χρόνια
από καρκίνο.
1330
00:52:03,183 --> 00:52:05,518
Και δύο χρόνια πριν,
Πήγε στο νοσοκομείο
1331
00:52:05,977 --> 00:52:08,020
Γιατί ήξερε κάτι
ήταν λάθος.
1332
00:52:08,021 --> 00:52:09,981
Ξέρεις,
Και την έλεγξαν.
1333
00:52:10,857 --> 00:52:12,359
Η ασφάλειά της το κάλυψε.
1334
00:52:13,693 --> 00:52:16,112
Την διαγνώστηκαν,
Και η ασφάλειά της το κάλυψε.
1335
00:52:18,281 --> 00:52:22,202
Αλλά όταν ήρθε
για να την βοηθήσει πραγματικά ...
1336
00:52:23,661 --> 00:52:26,163
Της είπαν ότι δεν είχε
τη σωστή πολιτική.
1337
00:52:26,164 --> 00:52:28,665
Έκανε το καλύτερό της. Ήταν
Κλήση της ασφαλιστικής εταιρείας
1338
00:52:28,666 --> 00:52:31,544
Και ... υποστηρίζοντας
και μάχες και ...
1339
00:52:33,505 --> 00:52:35,757
Αλλά καθώς το έκανε αυτό,
Η εξάπλωση του καρκίνου.
1340
00:52:40,053 --> 00:52:41,221
Και πέθανε.
1341
00:52:43,765 --> 00:52:45,349
Δεν ήταν καν για τους γιατρούς
σε αυτό το σημείο.
1342
00:52:45,350 --> 00:52:46,851
Χρειαζόταν δικηγόρο.
1343
00:52:48,478 --> 00:52:51,064
Κοίτα, θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους.
Γι 'αυτό έγινα EMS.
1344
00:52:52,649 --> 00:52:54,693
Ξέρεις;
Θέλω να κάνω τη διαφορά.
1345
00:52:57,362 --> 00:52:59,406
Και δεν νιώθω σαν
Αυτό κάνουμε, άνθρωπος.
1346
00:53:03,660 --> 00:53:04,828
Επίσης, εγώ ...
1347
00:53:05,870 --> 00:53:08,080
Θα ήθελα πολύ να μην φτιάξω
Ο ελάχιστος μισθός πια.
1348
00:53:08,081 --> 00:53:10,290
- [Γέλια]
- Είμαι έσπασε ως fuck.
1349
00:53:10,291 --> 00:53:12,585
Παίρνω όλα αυτά τα σκατά σπίτι
και ζεστάνετε αργότερα.
1350
00:53:13,336 --> 00:53:14,629
Δεν έχω κάτι.
1351
00:53:15,296 --> 00:53:17,131
[ξεκινά ο κινητήρας, revs]
1352
00:53:17,132 --> 00:53:19,843
[Mellow, δραματική μουσική παίζοντας]
1353
00:53:28,560 --> 00:53:31,521
[Κέρατα αυτοκινήτων Honking]
1354
00:53:34,024 --> 00:53:35,315
{\ an8} [Χρονοδιακόπτης κλικ]
1355
00:53:35,316 --> 00:53:37,151
{\ an8} [mike] Λοιπόν, ξέρετε,
Είναι νύχτα τώρα,
1356
00:53:37,152 --> 00:53:40,071
{\ an8} οπότε είναι «περίοδος
Πραγματικά παράξενο.
1357
00:53:40,739 --> 00:53:43,198
- παράξενο.
- παράξενο πώς;
1358
00:53:43,199 --> 00:53:45,868
[Dispatch] Medic 42,
Απαντήστε στο A143 Orange Avenue
1359
00:53:45,869 --> 00:53:47,077
Για έναν ψυχιατρικό ασθενή.
1360
00:53:47,078 --> 00:53:48,997
Σκατά, άντρας. Είναι ο Πρόεδρος.
1361
00:53:50,665 --> 00:53:53,376
[Siren Wailing]
1362
00:53:54,461 --> 00:53:57,463
[Roars] Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1363
00:53:57,464 --> 00:53:59,465
Αχ! Σκατά! Με χτύπησε στα καρύδια μου!
1364
00:53:59,466 --> 00:54:01,550
Μικρόφωνο! Βοήθεια! Μικρόφωνο!
1365
00:54:01,551 --> 00:54:03,677
Αποκτήστε τα χέρια σας από τον φίλο μου,
Motherfucker!
1366
00:54:03,678 --> 00:54:05,304
- [Randy] Mike!
- [Όλοι φωνάζουν]
1367
00:54:05,305 --> 00:54:06,890
- [Grunting]
- [Mike] Αχ!
1368
00:54:07,390 --> 00:54:08,808
Χτυπήστε τον με κάτι!
1369
00:54:10,310 --> 00:54:13,145
Όχι φρούτα!
Μην τον χτυπήσετε με φρούτα!
1370
00:54:13,146 --> 00:54:14,772
Καλέστε ένα άλλο ασθενοφόρο!
1371
00:54:14,773 --> 00:54:16,940
[Mike] Τσάρλι, προσπαθούμε
Για να σας βοηθήσω!
1372
00:54:16,941 --> 00:54:18,943
- Σταματήστε το!
- [Τσάρλι] Είμαι ο Πρόεδρος!
1373
00:54:19,694 --> 00:54:22,030
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1374
00:54:22,781 --> 00:54:24,823
Αυτό συνέβη την τελευταία φορά.
[κραυγές]
1375
00:54:24,824 --> 00:54:28,202
Γι 'αυτό πρέπει να τον πάρουμε
Στο ασθενοφόρο ειρηνικά
1376
00:54:28,203 --> 00:54:30,496
ή θα κλωτσήσει
τα ζωντανά σκατά από εμάς.
1377
00:54:30,497 --> 00:54:33,123
Ακούγεται σαν να πρέπει να είναι
σε μια ψυχιατρική εγκατάσταση.
1378
00:54:33,124 --> 00:54:35,876
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κοίτα, είναι αγαπημένος, άνθρωπος.
1379
00:54:35,877 --> 00:54:37,754
Δεν εννοεί καμία βλάβη,
Ξέρεις;
1380
00:54:39,047 --> 00:54:40,631
Αυτό είναι συνήθως
Όταν είναι στα φάρμακά του.
1381
00:54:40,632 --> 00:54:43,592
Τώρα, αν είναι μακριά από τα φάρμακά του,
Είναι μια διαφορετική ιστορία.
1382
00:54:43,593 --> 00:54:44,802
Επιπλέον είναι το τέλος του μήνα.
1383
00:54:44,803 --> 00:54:46,638
Τι συμβαίνει
Στο τέλος του μήνα;
1384
00:54:47,389 --> 00:54:50,057
Κοίτα, το σύστημα του δίνει
20 χάπια το μήνα, σωστά;
1385
00:54:50,058 --> 00:54:51,601
Αλλά υπάρχουν 30 ημέρες σε ένα μήνα.
1386
00:54:52,560 --> 00:54:54,812
Τι νομίζετε ότι κάνει ο Τσάρλι
Με αυτές τις άλλες δέκα ημέρες;
1387
00:54:54,813 --> 00:54:56,481
- [αναστενάζει]
- Χάνει τα σκατά του.
1388
00:54:57,232 --> 00:54:59,191
Μερικές φορές το κάνει
μέχρι το τέλος του μήνα,
1389
00:54:59,192 --> 00:55:00,484
Μερικές φορές δεν το κάνει.
1390
00:55:00,485 --> 00:55:01,778
Αυτή τη στιγμή μοιάζει σαν να το έκανε.
1391
00:55:02,445 --> 00:55:03,947
Δεν καλούμε λοιπόν το PD;
1392
00:55:06,199 --> 00:55:07,741
- Όχι.
- Όχι.
1393
00:55:07,742 --> 00:55:11,203
Κοίτα, κοιτάξτε, κοιτάξτε.
Ο Τσάρλι είναι μαύρος άνδρας 6'6 "
1394
00:55:11,204 --> 00:55:13,163
με προβλήματα ψυχικής υγείας.
1395
00:55:13,164 --> 00:55:14,623
Θα καλούσατε την αστυνομία;
1396
00:55:14,624 --> 00:55:17,419
- [Σειρήνα τσίμπημα]
- [αδιαμφισβήτητη φλυαρία]
1397
00:55:25,427 --> 00:55:27,052
Γεια, Μάικ, σκοτώστε τα φώτα.
1398
00:55:27,053 --> 00:55:29,346
Δεν θέλουμε να τον απομακρύνουμε
Οποιοσδήποτε περισσότερο από ό, τι είναι ήδη.
1399
00:55:29,347 --> 00:55:31,015
[Shatters δυνατά]
1400
00:55:32,267 --> 00:55:35,311
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1401
00:55:37,814 --> 00:55:38,982
[Slams της πόρτας]
1402
00:55:40,191 --> 00:55:41,984
Μισώ το τέλος του μήνα.
1403
00:55:41,985 --> 00:55:44,320
- [Loud Banging]
- [Charlie Grunts]
1404
00:55:45,780 --> 00:55:47,031
[Charlie Roars]
1405
00:55:47,032 --> 00:55:48,908
- Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
- [Γυαλί καταστρέφοντας]
1406
00:55:49,617 --> 00:55:51,869
- [Charlie Grunts]
- Γεια σου.
1407
00:55:51,870 --> 00:55:54,413
- Έχετε όλα τα δόντια σας;
- Ναι.
1408
00:55:54,414 --> 00:55:56,623
Τότε θα θέλετε να μείνετε
Σχετικά, δεν ξέρω ...
1409
00:55:56,624 --> 00:55:58,208
- Ω.
- ... τόσο πίσω.
1410
00:55:58,209 --> 00:55:59,377
Καλώς. Καλώς.
1411
00:55:59,794 --> 00:56:00,962
Εντάξει, κοιτάξτε.
1412
00:56:01,379 --> 00:56:03,297
- Ετοιμάσατε;
- Έτοιμο.
1413
00:56:03,298 --> 00:56:04,841
Εντάξει, είμαι για να χτυπήσω.
1414
00:56:06,718 --> 00:56:08,845
- [Charlie Yells]
- [Loud clattering]
1415
00:56:11,181 --> 00:56:12,306
- [Mike] Μυστική υπηρεσία!
- [Roars]
1416
00:56:12,307 --> 00:56:13,807
- [Όλοι αναφωνεί]
- Σκατά.
1417
00:56:13,808 --> 00:56:16,560
- [Αναπνοή βαριά]
- uh, h-hey, κύριε Πρόεδρε.
1418
00:56:16,561 --> 00:56:18,520
Κοίτα, κοιτάξτε, um ...
Η μυστική υπηρεσία, άνθρωπος.
1419
00:56:18,521 --> 00:56:20,732
Εμείς εδώ για να σας εκκενώσουμε
και να σας μεταφέρω στον Λευκό Οίκο.
1420
00:56:22,233 --> 00:56:24,402
Τι γίνεται με την Πρώτη Κυρία
Και ο αντιπρόεδρος;
1421
00:56:27,781 --> 00:56:29,531
Θα στείλουμε
ένα δεύτερο ελικόπτερο.
1422
00:56:29,532 --> 00:56:30,491
Mm-hmm.
1423
00:56:30,492 --> 00:56:32,034
Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω.
1424
00:56:32,035 --> 00:56:33,369
- Εντάξει.
- [Randy] Εντάξει;
1425
00:56:33,370 --> 00:56:34,828
- Κορυφαία μυστικό.
- Κορυφαία μυστικό, οπότε βάζετε χαμηλά.
1426
00:56:34,829 --> 00:56:36,121
Ελα. Κύριε.
1427
00:56:36,122 --> 00:56:38,083
- Έλα.
- παρακαλώ. Παρακαλώ. Ελα. Ελα.
1428
00:56:39,084 --> 00:56:40,001
Ερχομαι.
1429
00:56:41,586 --> 00:56:44,672
Μείνετε χαμηλοί. Μείνετε χαμηλοί.
Παρακολουθήστε για τους ελεύθερους σκοπευτές, κύριε.
1430
00:56:46,007 --> 00:56:48,008
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
1431
00:56:48,009 --> 00:56:50,220
- Εδώ πηγαίνουμε.
- Όχι.
1432
00:56:51,262 --> 00:56:53,055
- Όχι.
- [Mike] Είναι ο ελικόπτερο.
1433
00:56:53,056 --> 00:56:54,973
Γεια σου, δείξε του
ότι είναι ο ελικόπτερο. Σαν...
1434
00:56:54,974 --> 00:56:56,934
Ο ελικόπτερο είναι εδώ, κύριε.
1435
00:56:56,935 --> 00:56:59,687
[μιμείται λεπίδες ελικόπτερο
στρηφογύρισμα]
1436
00:56:59,688 --> 00:57:02,940
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
[Συνεχίζει τη μίμηση]
1437
00:57:02,941 --> 00:57:05,359
Έλα, άνθρωπος. Το πήρες αυτό.
Ερχομαι. Είναι καλό.
1438
00:57:05,360 --> 00:57:07,111
Εντάξει, πήραμε τον κ. Πρόεδρο
μαζί μας.
1439
00:57:07,112 --> 00:57:09,322
- Έλα, κύριε.
- [αστυνομική σειρήνα τσίμπημα]
1440
00:57:13,410 --> 00:57:14,535
[αναστενάζει] σκατά.
1441
00:57:14,536 --> 00:57:16,370
- Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.
- [Randy] Όχι. Γεια σου.
1442
00:57:16,371 --> 00:57:17,830
Αξιωματικοί. Με συγχωρείτε.
1443
00:57:17,831 --> 00:57:20,874
Ω, γεια, το έχουμε
Εντελώς υπό έλεγχο, εντάξει;
1444
00:57:20,875 --> 00:57:22,626
Αυτό είναι, UH, ένας ασθενής μας.
1445
00:57:22,627 --> 00:57:24,002
Έχει ένα επεισόδιο
τώρα.
1446
00:57:24,003 --> 00:57:25,504
- [Grunts]
- Υπάρχει πραγματικά ...
1447
00:57:25,505 --> 00:57:26,922
- Χαλαρώστε.
- Δεν υπάρχει λόγος πανικού.
1448
00:57:26,923 --> 00:57:27,923
Απλά χαλαρώστε.
1449
00:57:27,924 --> 00:57:29,967
Ήρθαμε εδώ για να βοηθήσουμε.
Έχουμε μια κλήση.
1450
00:57:29,968 --> 00:57:31,135
Ακριβώς αντίγραφα ασφαλείας.
1451
00:57:31,136 --> 00:57:32,803
Εάν θα μπορούσατε να παρακαλώ
Απενεργοποιήστε τα φώτα σας.
1452
00:57:32,804 --> 00:57:35,097
- Έχουμε μια κλήση ...
- Πήρα ψυχιατρικό ασθενή.
1453
00:57:35,098 --> 00:57:37,057
Τα φώτα θα τον κάνουν
Πραγματικά νευρικό.
1454
00:57:37,058 --> 00:57:38,851
Ηρεμήστε, εντάξει;
1455
00:57:38,852 --> 00:57:41,395
- Είμαι ο Πρόεδρος.
- Ξέρω ότι είσαι. Είσθε.
1456
00:57:41,396 --> 00:57:43,105
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.
1457
00:57:43,106 --> 00:57:45,315
- Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
- Έχει ένα επεισόδιο.
1458
00:57:45,316 --> 00:57:47,526
Ακριβώς αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας! Τώρα.
1459
00:57:47,527 --> 00:57:49,194
Ακούω. Αλλά πρέπει να χαλαρώσετε.
1460
00:57:49,195 --> 00:57:50,446
Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Σε πήραμε.
1461
00:57:50,447 --> 00:57:51,947
- Είμαι ο Πρόεδρος.
- Ξέρω.
1462
00:57:51,948 --> 00:57:53,574
- αλλά πρέπει να μείνετε ήρεμοι.
- Είμαι ο Πρόεδρος!
1463
00:57:53,575 --> 00:57:55,034
- παρακαλώ.
- Είμαι ο Πρόεδρος!
1464
00:57:55,035 --> 00:57:56,577
- Χαλαρώστε!
- Είμαι ο Πρόεδρος!
1465
00:57:56,578 --> 00:57:58,037
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1466
00:57:58,038 --> 00:57:59,455
- Whoa!
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
1467
00:57:59,456 --> 00:58:01,915
- [Επικάλυψη φωνής]
- [Σκύλοι γαβγίζουν]
1468
00:58:01,916 --> 00:58:04,293
- Είμαι ο Πρόεδρος!
- Γεια σου, ψύχρα! Ψύχρα! Ψύχρα!
1469
00:58:04,294 --> 00:58:05,627
Τον ηρεμήστε.
1470
00:58:05,628 --> 00:58:07,421
Όχι.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
1471
00:58:07,422 --> 00:58:08,797
- κυρία, αντίγραφα ασφαλείας.
- Εντάξει.
1472
00:58:08,798 --> 00:58:10,340
Παρακαλώ, πρέπει να βάλετε
Τα όπλα κάτω!
1473
00:58:10,341 --> 00:58:12,092
Δεν είναι κίνδυνος!
1474
00:58:12,093 --> 00:58:14,219
- Είμαι ο Πρόεδρος!
- Τώρα!
1475
00:58:14,220 --> 00:58:15,554
- Τώρα!
- Έλα!
1476
00:58:15,555 --> 00:58:18,307
- Είμαι ο Πρόεδρος!
- Τον ηρεμήστε, ή θα το κάνω!
1477
00:58:18,308 --> 00:58:20,601
- Θα το κάνω! Καλά. Καλά.
- τώρα! Ή θα το κάνουμε.
1478
00:58:20,602 --> 00:58:22,144
- Εντάξει, επιτρέψτε μου--
- τώρα!
1479
00:58:22,145 --> 00:58:24,563
- Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Ηρεμώ.
- [Αναπνοές]
1480
00:58:24,564 --> 00:58:26,190
Κοίτα με. Κοίτα με.
1481
00:58:26,191 --> 00:58:28,609
Κοίτα με. Ηρεμία--
Πρέπει να ηρεμήσετε, ο άνθρωπος.
1482
00:58:28,610 --> 00:58:31,028
Παρακαλώ, παρακαλώ ηρεμήστε για μένα.
1483
00:58:31,029 --> 00:58:32,946
- Εντάξει?
- [Η αναπνοή επιβραδύνει]
1484
00:58:32,947 --> 00:58:35,992
[ήσυχα] παρακαλώ ηρεμήστε.
Δεν δίνουν ένα fuck, άντρας.
1485
00:58:37,202 --> 00:58:39,078
Αλλά δίνω ένα fuck, εντάξει;
1486
00:58:39,079 --> 00:58:40,830
Γεια σου, κύριε Πρόεδρε.
1487
00:58:42,457 --> 00:58:43,750
Κάρολος.
1488
00:58:45,126 --> 00:58:46,795
Σε βλέπω, εντάξει;
1489
00:58:48,546 --> 00:58:50,215
Σε βλέπω και σε πήρα.
1490
00:58:52,258 --> 00:58:54,177
Αλλά πρέπει να ηρεμήσετε, εντάξει;
1491
00:58:55,261 --> 00:58:57,596
Δεν θέλω τίποτα
να σου συμβεί.
1492
00:58:57,597 --> 00:58:59,432
Δεν θα αφήσω τον Nothin '
συμβεί σε σένα.
1493
00:59:00,433 --> 00:59:02,726
Απλά ηρεμήστε. Καλά;
1494
00:59:02,727 --> 00:59:05,437
[Αναπνοή βαριά] Εντάξει. Καλά.
1495
00:59:05,438 --> 00:59:06,356
Γεια ...
1496
00:59:08,316 --> 00:59:10,317
Όπως μπορείτε να δείτε,
Είναι ηρεμισμένη, εντάξει;
1497
00:59:10,318 --> 00:59:13,028
[Αναπνοή βαριά] Είμαι EMS.
1498
00:59:13,029 --> 00:59:15,155
Αυτό είναι το ασθενοφόρο μας
ακριβώς εκεί. Τον πήραμε.
1499
00:59:15,156 --> 00:59:17,617
Καλά; Είναι απλώς έχει
ένα επεισόδιο σήμερα.
1500
00:59:18,451 --> 00:59:19,785
Καλώς;
1501
00:59:19,786 --> 00:59:21,830
Απλά βάλτε τα όπλα κάτω, εντάξει;
1502
00:59:24,749 --> 00:59:25,875
Παρακαλώ.
1503
00:59:29,421 --> 00:59:30,338
Καλά.
1504
00:59:31,548 --> 00:59:32,799
Καλώς.
1505
00:59:34,300 --> 00:59:36,428
Γεια σου. Γεια! Κοίτα με.
1506
00:59:37,554 --> 00:59:38,722
Είμαι περήφανος για σένα.
1507
00:59:42,142 --> 00:59:43,101
Σας ευχαριστώ.
1508
00:59:44,811 --> 00:59:46,062
Σας ευχαριστώ.
1509
00:59:47,355 --> 00:59:48,439
Είμαι καλός.
1510
00:59:48,440 --> 00:59:50,734
[Απαλή μουσική παίζοντας]
1511
00:59:58,616 --> 01:00:00,994
- [Randy] με αυτόν τον τρόπο.
- Όλα είναι καλά, εντάξει;
1512
01:00:01,911 --> 01:00:03,246
Απλά κάθισε.
1513
01:00:03,997 --> 01:00:05,873
Θα σε ζήσει, εντάξει;
1514
01:00:05,874 --> 01:00:09,002
Δεν μπορούμε να απογειωθούμε μέχρι
Σας παίρνουμε ζημιές, εντάξει;
1515
01:00:35,445 --> 01:00:37,739
[Siren Wailing]
1516
01:00:43,828 --> 01:00:45,705
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1517
01:00:46,956 --> 01:00:48,707
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1518
01:00:48,708 --> 01:00:50,667
[Χειρουργικό καρδιακό παλμό]
1519
01:00:50,668 --> 01:00:53,004
[Grim Music Playing]
1520
01:00:54,172 --> 01:00:57,050
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών! [Grunts]
1521
01:00:57,550 --> 01:00:59,218
Δεν μπορώ να κάνω το IV!
1522
01:00:59,219 --> 01:01:01,220
- Εντάξει, το πήρα. Απλά αναπνέετε.
- Δεν μπορώ να το πάρω!
1523
01:01:01,221 --> 01:01:03,180
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1524
01:01:03,181 --> 01:01:05,183
[Αναπνοή βαριά]
1525
01:01:06,267 --> 01:01:08,228
Είμαι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών!
1526
01:01:09,062 --> 01:01:11,939
Ράντι, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη
Και ίσως, um ...
1527
01:01:11,940 --> 01:01:14,358
Ίσως να κρατήσει τον πρόεδρο ήρεμο
Για λίγο;
1528
01:01:14,359 --> 01:01:16,778
Ναι, είμαι σε αυτό. [Καθαρίζει το λαιμό]
1529
01:01:17,737 --> 01:01:20,698
County Er, είναι, uh, Medic 42.
1530
01:01:20,699 --> 01:01:22,325
Μπορώ να πάρω έναν γιατρό;
1531
01:01:23,159 --> 01:01:24,952
[Dispatch] Αντιγραφή. Αναμονή.
1532
01:01:24,953 --> 01:01:27,204
Χρειάζομαι άδεια γιατρού
για τη διαχείριση ενός ηρεμιστικού.
1533
01:01:27,205 --> 01:01:28,664
[γιατρός]
Αυτός είναι ο Δρ Serano. Τι;
1534
01:01:28,665 --> 01:01:31,792
Ναι, Δρ Serano,
Αυτό είναι παραϊατρικό Randy.
1535
01:01:31,793 --> 01:01:34,169
Uh, επί του παρόντος στη διαδρομή
στην εγκατάστασή σας,
1536
01:01:34,170 --> 01:01:36,422
και ένα αναδυόμενο
ψυχιατρικός ασθενής.
1537
01:01:36,423 --> 01:01:38,841
Ο ασθενής ήταν ανεξέλεγκτος
σε σκηνή
1538
01:01:38,842 --> 01:01:41,260
και ενεργά μάχες
οι περιορισμοί.
1539
01:01:41,261 --> 01:01:43,220
Uh, αρτηριακή πίεση 172 πάνω από 100.
1540
01:01:43,221 --> 01:01:46,306
Αναζητώντας δύο χιλιοστόγραμμα
της ατροπίνης για καταστολή.
1541
01:01:46,307 --> 01:01:48,225
- Περιμένετε.
- [Δρ. Serano] Atropine;
1542
01:01:48,226 --> 01:01:49,852
Ναι, για καταστολή. Ναί.
1543
01:01:49,853 --> 01:01:51,478
[Δρ. Serano] Atropine;
1544
01:01:51,479 --> 01:01:53,731
Εννοείς ativan;
1545
01:01:53,732 --> 01:01:56,484
Προσπαθείτε να σκοτώσετε
Ο ασθενής σας, παραϊατρικός Randy;
1546
01:01:57,068 --> 01:01:58,403
Γαμώ!
1547
01:01:58,903 --> 01:02:00,404
Ativan. Ναι, Ativan.
1548
01:02:00,405 --> 01:02:02,406
Δύο χιλιοστόγραμμα για καταστολή.
1549
01:02:02,407 --> 01:02:05,117
Uh, ETA δέκα λεπτά.
1550
01:02:05,118 --> 01:02:06,535
[Δρ. Serano] θαυμάσια.
1551
01:02:06,536 --> 01:02:08,704
Προσπαθήστε να μην δολοφονήσετε κανέναν
στο δρόμο.
1552
01:02:08,705 --> 01:02:10,039
Γαμώ.
1553
01:02:10,040 --> 01:02:12,374
Έπρεπε να είναι Serano. Γαμώ!
1554
01:02:12,375 --> 01:02:14,502
[Η μουσική εντείνεται]
1555
01:02:22,343 --> 01:02:24,303
[Μουσική εξασθενίζει]
1556
01:02:24,304 --> 01:02:25,722
[Μπορεί να κλέβει]
1557
01:02:26,931 --> 01:02:28,098
[Καθαρίζει το λαιμό]
1558
01:02:28,099 --> 01:02:29,683
Σκατά! Με φοβάσαι.
1559
01:02:29,684 --> 01:02:31,393
[Sighs] Ω, παρακαλώ.
1560
01:02:31,394 --> 01:02:32,937
Δώσε μου ένα διάλειμμα.
1561
01:02:33,688 --> 01:02:36,899
Γεια σου. Ξέρετε, υπάρχουν τρεις
Άλλα νοσοκομεία σε αυτόν τον τομέα.
1562
01:02:36,900 --> 01:02:38,776
Γιατί δεν ρίχνετε τους ασθενείς σας
Σε ένα από αυτά, ε;
1563
01:02:38,777 --> 01:02:40,903
Είναι μια πολυάσχολη νύχτα.
Δεν εξαρτάται από μένα.
1564
01:02:40,904 --> 01:02:42,113
[Chuckles Sardonically]
1565
01:02:43,031 --> 01:02:46,325
Φροντίζετε τι,
Ένας ασθενής κάθε φορά;
1566
01:02:46,326 --> 01:02:49,704
Πήρα 25 πλήρη κρεβάτια εκεί, άνθρωπος.
1567
01:02:50,580 --> 01:02:52,832
Πήρα μια αίθουσα αναμονής
με οκτώ ώρες αναμονής.
1568
01:02:54,084 --> 01:02:57,962
Πήρα κωδικούς έκτακτης ανάγκης
Στον επάνω όροφο συνεχώς.
1569
01:02:59,255 --> 01:03:02,549
Πήρα μια διοίκηση
που δεν θα προσλάβει αρκετό προσωπικό,
1570
01:03:02,550 --> 01:03:05,969
και ταυτόχρονα μου πείτε
ότι πρέπει να είμαι πιο καλός;
1571
01:03:05,970 --> 01:03:09,808
[Chuckles] Πρέπει να είμαι καλύτερο
Και πρέπει να είμαι ταχύτερος.
1572
01:03:10,266 --> 01:03:13,143
Ολόκληρο αυτό το κτίριο
είναι στους ώμους μου , άνθρωπος.
1573
01:03:13,144 --> 01:03:16,981
Και τώρα, τώρα πρέπει να πάρω χρόνο
Για να διορθώσετε τα λάθη .
1574
01:03:18,066 --> 01:03:19,483
Λοιπόν, έχω μια καλύτερη ιδέα.
1575
01:03:19,484 --> 01:03:21,443
Ίσως παίρνετε
Οι ασθενείς σας
1576
01:03:21,444 --> 01:03:22,987
Κάπου το διάφορο άλλο.
1577
01:03:24,572 --> 01:03:27,825
[Pa] Dr. Serano,
έλα σε έκτακτη ανάγκη, παρακαλώ.
1578
01:03:27,826 --> 01:03:29,827
Λοιπόν, θα με συγχωρείτε.
1579
01:03:29,828 --> 01:03:32,163
Πρέπει να επιστρέψω
να μην γίνει ποτέ.
1580
01:03:37,544 --> 01:03:38,795
Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε.
1581
01:03:39,921 --> 01:03:41,213
- Ας πάμε.
- [Randy] Παρακολουθήστε αυτό.
1582
01:03:41,214 --> 01:03:43,298
- Ναι. Ναι.
- Μπορείτε να χειριστείτε τη φωτιά;
1583
01:03:43,299 --> 01:03:45,093
Το πήρα, Playboy. Έλα, τώρα.
1584
01:03:45,885 --> 01:03:47,553
- [Μεταλλικό clink]
- Ω!
1585
01:03:47,554 --> 01:03:48,972
[Μπορεί να χτυπήσει]
1586
01:03:51,266 --> 01:03:52,975
- Ωχ!
- Ω, ναι;
1587
01:03:52,976 --> 01:03:55,352
- Αυτό δεν είναι ένα τρέξιμο στο σπίτι.
- Αυτό είναι ένα τρέξιμο στο σπίτι, άνθρωπος.
1588
01:03:55,353 --> 01:03:57,271
Δεν το καταφέρατε καν
στο πεζοδρόμιο.
1589
01:03:57,272 --> 01:03:58,564
Πήγε δεξιά πάνω από το κεφάλι σας.
1590
01:03:58,565 --> 01:04:01,150
Η υδρορροή είναι η γραμμή εγχώριας εκτέλεσης.
1591
01:04:01,151 --> 01:04:03,068
- Αυτό είναι μαλακίες.
- Ω, σκατά. Ότι δεν είναι μαλακίες.
1592
01:04:03,069 --> 01:04:04,319
Αυτό είναι ένα τρέξιμο στο σπίτι.
1593
01:04:04,320 --> 01:04:06,280
- Μην είσαι hater.
- Πηγαίνετε να πάρετε την μπάλα σας.
1594
01:04:06,281 --> 01:04:08,282
- Είμαι επάνω.
- Όχι. Τι ...
1595
01:04:08,283 --> 01:04:10,243
Ξέρεις κάτι;
Αυτό είναι τρελό που αυτό είναι ...
1596
01:04:10,869 --> 01:04:13,245
Ήμασταν αυτό το ανόητο σκατά
για τρία χρόνια τώρα.
1597
01:04:13,246 --> 01:04:14,580
Μου λείπεις;
1598
01:04:14,581 --> 01:04:15,749
Ω ...
1599
01:04:16,249 --> 01:04:18,043
Θα δούμε ο ένας τον άλλον.
Θα κάνουμε παρέα.
1600
01:04:18,752 --> 01:04:20,295
Τι εννοείς;
Δεν κάνουμε παρέα.
1601
01:04:20,879 --> 01:04:23,005
Ναι, το κάνουμε.
Τι κάνουμε τώρα;
1602
01:04:23,006 --> 01:04:24,590
Φίλε, αυτό δεν μετράνε.
Είμαστε στη δουλειά.
1603
01:04:24,591 --> 01:04:26,341
- Αυτό είναι διασκεδαστικό, είναι φιλία.
- Αυτό είναι έργο.
1604
01:04:26,342 --> 01:04:28,886
- Αυτό δεν είναι παρέα.
- Αυτό είναι ...
1605
01:04:28,887 --> 01:04:30,137
Αυτό είναι σκατά EMS, άνθρωπος.
1606
01:04:30,138 --> 01:04:31,472
Δεν ξέρω σκατά για σένα.
1607
01:04:31,473 --> 01:04:33,057
Δεν μιλάμε καν έτσι.
1608
01:04:33,058 --> 01:04:34,475
Τι είδους σκατά
Θέλετε να ρωτήσω;
1609
01:04:34,476 --> 01:04:36,268
Όπως, πώς κάνει η μαμά σου;
Ή...
1610
01:04:36,269 --> 01:04:38,103
Εάν το γκαζόν σας τείνει να.
1611
01:04:38,104 --> 01:04:40,022
Εάν έχετε γκαζόν.
Δεν ξέρω καν ...
1612
01:04:40,023 --> 01:04:42,734
Η μαμά μου είναι νεκρή
Και δεν έχω γκαζόν.
1613
01:04:43,234 --> 01:04:45,236
Και ... δεν ξέρω. Τι άλλο;
1614
01:04:46,154 --> 01:04:49,573
Goddamn, άνθρωπος.
Είμαστε απλώς συνεργάτες, άνθρωπος.
1615
01:04:49,574 --> 01:04:51,867
Ενεργείτε σαν να είμαι
Ο καλύτερος φίλος σας ή κάτι τέτοιο.
1616
01:04:51,868 --> 01:04:54,495
- [Ο Μάικ γέλια]
- [Γέλια νευρικά]
1617
01:04:54,496 --> 01:04:55,663
Ερχομαι.
1618
01:04:56,373 --> 01:04:57,290
Pfft.
1619
01:04:58,541 --> 01:05:01,460
- Ω, σκατά, είμαι ο καλύτερος φίλος σας.
- Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος;
1620
01:05:01,461 --> 01:05:03,212
Έχω πολλούς φίλους.
1621
01:05:03,213 --> 01:05:04,547
Έχω πολλά ...
1622
01:05:05,298 --> 01:05:09,093
- Πολλοί πραγματικά ... καλοί φίλοι.
- [Dispatch] Medic 42, απαντήστε.
1623
01:05:09,094 --> 01:05:11,553
- Γαμώτο. Είμαι ο καλύτερος φίλος του.
- [Randy] Medic 42 Απαντώντας.
1624
01:05:11,554 --> 01:05:13,515
- Αυτό είναι χάλια.
- Δεν είσαι ο καλύτερος φίλος μου!
1625
01:05:14,349 --> 01:05:16,058
- Ο καλύτερος φίλος μου είναι ο καλύτερος φίλος μου.
- Ποιος είναι ο Τζέρι;
1626
01:05:16,059 --> 01:05:18,228
- Ποιος είναι ο Τζέρι;
- Ο ξάδερφος του Τζέρι μου.
1627
01:05:18,853 --> 01:05:20,229
Ζει στο Tempe.
1628
01:05:20,230 --> 01:05:23,066
{\ an8}- [Siren Wailing]
- [Κάντε κλικ του χρονοδιακόπτη]
1629
01:05:24,442 --> 01:05:26,986
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
1630
01:05:32,033 --> 01:05:33,242
[Grunts]
1631
01:05:33,243 --> 01:05:34,703
Γι 'αυτό δεν τρέχουμε.
1632
01:05:36,788 --> 01:05:38,998
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]
1633
01:05:41,376 --> 01:05:42,794
Μας συγχωρείτε. Comin 'μέσω.
1634
01:05:44,003 --> 01:05:46,131
Μας συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ.
1635
01:05:46,881 --> 01:05:48,466
[Γυναίκα φωνής]
1636
01:05:51,803 --> 01:05:53,095
Τι συνέβη;
1637
01:05:53,096 --> 01:05:55,639
Χτυπήστε με μια γραμμή γραμμής δεξιά μέσα
το στήθος και πέρασε.
1638
01:05:55,640 --> 01:05:57,933
- Το πήρα. Σας ευχαριστώ.
- Είσαι ο πατέρας του;
1639
01:05:57,934 --> 01:05:59,435
Όχι [συνεχίζει στα ισπανικά]
1640
01:05:59,436 --> 01:06:01,145
[Randy] θείος. Uh ...
1641
01:06:01,146 --> 01:06:04,023
Ξέρεις αν έχει
Οποιαδήποτε, ιατρικά προβλήματα;
1642
01:06:04,024 --> 01:06:05,149
Uh, Πρόβλημα ...
1643
01:06:05,150 --> 01:06:08,653
[Μιλώντας στα ισπανικά]
1644
01:06:09,362 --> 01:06:10,446
[απαντά στα ισπανικά]
1645
01:06:10,447 --> 01:06:12,239
[Jessica] Ναι,
Κανένας που ξέρει.
1646
01:06:12,240 --> 01:06:15,659
[Ο θείος συνεχίζεται στα ισπανικά]
1647
01:06:15,660 --> 01:06:17,245
[Η Τζέσικα απαντά στα ισπανικά]
1648
01:06:17,954 --> 01:06:19,121
Τον σοκάρει το AED;
1649
01:06:19,122 --> 01:06:20,497
[Coach] Ναι, δύο φορές τώρα.
1650
01:06:20,498 --> 01:06:22,541
- [Randy] ξυπνούσε καθόλου;
- [Coach] Όχι.
1651
01:06:22,542 --> 01:06:23,626
Ας κρατήσουμε το CPR.
1652
01:06:29,007 --> 01:06:31,008
[ηχητική]
1653
01:06:31,009 --> 01:06:32,761
Εντάξει, είναι στο V-Fib.
1654
01:06:33,344 --> 01:06:35,137
- Φόρτιση.
- [ηχητική]
1655
01:06:35,138 --> 01:06:36,306
Καλά. Σαφής.
1656
01:06:36,890 --> 01:06:38,390
- Καθαρίστε.
- [Mike] Clear.
1657
01:06:38,391 --> 01:06:39,725
[Κλικ αινουπιστοποιητή]
1658
01:06:39,726 --> 01:06:41,519
Εντάξει, Mike, συνεχίστε CPR.
1659
01:06:43,563 --> 01:06:45,564
Πόσο καιρό ήταν κάτω
Πριν ξεκινήσετε το CPR;
1660
01:06:45,565 --> 01:06:47,316
Σκεφτήκαμε ότι είχε μόλις
Ο άνεμος χτύπησε από αυτόν--
1661
01:06:47,317 --> 01:06:49,401
- Ναι, πόσο καιρό ακριβώς;
- Δεν ξέρω, ίσως ένα λεπτό.
1662
01:06:49,402 --> 01:06:50,904
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά καλό.
1663
01:06:52,322 --> 01:06:53,322
[βήχας]
1664
01:06:53,323 --> 01:06:54,324
Χά! Χά! Χά!
1665
01:06:56,326 --> 01:06:57,285
Έχουμε έναν παλμό.
1666
01:07:01,164 --> 01:07:03,499
- Το στήθος μου πονάει.
- [Randy] Ω. Γεια σου, φίλε.
1667
01:07:03,500 --> 01:07:05,542
- Ποιο είναι το όνομά του;
- [μιλάει στα ισπανικά] Vicente.
1668
01:07:05,543 --> 01:07:07,586
Vicente, hey. Το όνομά μου είναι Randy,
1669
01:07:07,587 --> 01:07:09,631
Και θα είμαστε
Φροντίζοντας, εντάξει;
1670
01:07:11,716 --> 01:07:14,177
[Απαλή, επίσημη μουσική αναπαραγωγή]
1671
01:07:36,866 --> 01:07:39,577
[Η απαλή μουσική συνεχίζεται]
1672
01:07:51,464 --> 01:07:54,175
[Η απαλή μουσική συνεχίζεται]
1673
01:07:56,970 --> 01:07:58,887
- [Μουσική εξασθένιση]
- [Siren Wailing]
1674
01:07:58,888 --> 01:08:00,389
[Randy] Γεια σου, ακουμπά για μένα;
1675
01:08:00,390 --> 01:08:02,307
Αποκτήστε μια αρτηριακή πίεση.
1676
01:08:02,308 --> 01:08:03,852
Θα πεθάνω;
1677
01:08:04,936 --> 01:08:06,270
Θα κάνουμε τα πάντα
στην εξουσία μας
1678
01:08:06,271 --> 01:08:07,813
Για να βεβαιωθείτε
Αυτό δεν συμβαίνει.
1679
01:08:07,814 --> 01:08:09,357
Καλώς;
1680
01:08:10,358 --> 01:08:11,900
Το στήθος μου πονάει.
1681
01:08:11,901 --> 01:08:14,361
[Randy] Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος
Για να το πω αυτό, Vicente.
1682
01:08:14,362 --> 01:08:16,070
Η καρδιά σας χτυπήθηκε
με μπέιζμπολ
1683
01:08:16,071 --> 01:08:18,824
Και σταμάτησε.
Γι 'αυτό πονάει το στήθος σας.
1684
01:08:18,825 --> 01:08:22,244
Στο ακριβές χιλιοστό του δευτερολέπτου,
Η καρδιά σας χτυπήθηκε
1685
01:08:22,245 --> 01:08:23,578
Ακριβώς όπως ήταν συμβατική.
1686
01:08:23,579 --> 01:08:25,998
Είναι σαν να έφτασε η μπάλα
1687
01:08:25,999 --> 01:08:28,043
Και κοροϊδεύει την καρδιά σας.
1688
01:08:28,877 --> 01:08:30,502
Είναι μια πιθανότητα ενός εκατομμυρίου.
1689
01:08:30,503 --> 01:08:33,797
Και στην πραγματικότητα,
Μετά από όλα αυτά,
1690
01:08:33,798 --> 01:08:36,426
Θα πήγαινα να αγοράσω ένα εισιτήριο λαχειοφόρων αγορών
Αν ήμουν εσύ.
1691
01:08:37,843 --> 01:08:40,136
Λοιπόν ... θα πεθάνω;
1692
01:08:40,137 --> 01:08:43,599
Είσαι μαζί μας τώρα και η δουλειά μας
είναι να σε κρατάς υγιείς.
1693
01:08:43,600 --> 01:08:47,227
Καλά; Λοιπόν, απλά ψέμα εκεί
Και χαλαρώστε.
1694
01:08:47,812 --> 01:08:49,064
Η BP 90 άνω των 60 ετών.
1695
01:08:49,898 --> 01:08:51,648
[Randy] Εντάξει.
Αυτό δεν είναι κακό ξεκίνημα.
1696
01:08:51,649 --> 01:08:52,815
Θα νιώσετε
λίγο τσίμπημα.
1697
01:08:52,816 --> 01:08:54,525
Θα ξεκινήσει ένα IV.
1698
01:08:54,526 --> 01:08:56,945
Ένα, δύο, τρία.
1699
01:08:57,614 --> 01:08:58,530
Καλά.
1700
01:08:59,908 --> 01:09:02,577
Τώρα ... έχετε
κάποιο πρόβλημα αναπνοής;
1701
01:09:03,453 --> 01:09:05,872
[Vicente] λίγο.
Το στήθος μου πονάει.
1702
01:09:06,956 --> 01:09:08,623
Οποιοσδήποτε πόνος οπουδήποτε αλλού;
1703
01:09:08,624 --> 01:09:10,626
Όχι.
1704
01:09:10,627 --> 01:09:12,543
Έχετε κάποια ιατρικά προβλήματα;
1705
01:09:12,544 --> 01:09:14,922
- [Vicente] Όχι.
- σε οποιοδήποτε φάρμακο; Οποιεσδήποτε αλλεργίες;
1706
01:09:14,923 --> 01:09:16,465
- [Vicente] Όχι.
- Όχι? Καλά.
1707
01:09:16,466 --> 01:09:18,551
- Πόσο χρονών είσαι ξανά;
- έντεκα.
1708
01:09:19,302 --> 01:09:21,052
- [Randy] Είσαι παντρεμένος;
- Τι;
1709
01:09:21,053 --> 01:09:22,846
- Όχι.
- [Randy] Το καταλαβαίνω.
1710
01:09:22,847 --> 01:09:25,099
Δεν είστε έτοιμοι να εγκατασταθείτε.
Θέλετε να παίξετε το πεδίο.
1711
01:09:25,100 --> 01:09:26,684
Θέλετε να κρατήσετε
Οι επιλογές σας ανοίγουν.
1712
01:09:26,685 --> 01:09:28,686
Αυτή η δέσμευση είναι τρομακτική.
1713
01:09:28,687 --> 01:09:30,938
Το καταλαβαίνω. Είμαι μαζί σου.
Λίλα.
1714
01:09:30,939 --> 01:09:32,440
Κεραία. [Chuckles]
1715
01:09:33,024 --> 01:09:36,486
Θα καλέσω το νοσοκομείο.
Απλά ξαπλώνετε εκεί και χαλαρώνετε.
1716
01:09:37,236 --> 01:09:39,196
Λοιπόν ... θα πεθάνω;
1717
01:09:41,240 --> 01:09:42,659
[Εκπούν βαριά]
1718
01:09:45,704 --> 01:09:47,163
Θα είσαι εντάξει.
1719
01:09:48,539 --> 01:09:50,123
Υπόσχεση.
1720
01:09:50,124 --> 01:09:53,210
[Ασθενοφόρο κέρας honking]
1721
01:09:53,211 --> 01:09:54,503
[αναστενάζει]
1722
01:09:54,504 --> 01:09:56,046
County ER, Medic 42.
1723
01:09:56,047 --> 01:09:58,465
[Dispatch] Medic 42,
αυτό είναι νομό. Προχωρήστε.
1724
01:09:58,466 --> 01:10:01,760
County, Medic 42
καθ 'οδόν προς την εγκατάστασή σας
1725
01:10:01,761 --> 01:10:04,513
Αναδύεται με 11χρονο
μετα-καρδιακή ανακοπή ασθενούς
1726
01:10:04,514 --> 01:10:06,473
Λόγω ενός μπέιζμπολ στο στήθος.
1727
01:10:06,474 --> 01:10:08,475
Ο ασθενής ήταν κάτω
για περίπου ένα λεπτό
1728
01:10:08,476 --> 01:10:09,852
Πριν λάβετε CPR.
1729
01:10:09,853 --> 01:10:12,438
Δύο σοκ από τον AED, ένα από εμένα.
1730
01:10:12,439 --> 01:10:13,939
Ο ασθενής βρίσκεται στο κόλπο του κόλπου.
1731
01:10:13,940 --> 01:10:16,734
Συνείδηση, εγρήγορση,
Προσανατολισμένες φορές τρεις.
1732
01:10:16,735 --> 01:10:18,402
Αρτηριακή πίεση 90 άνω των 60 ετών.
1733
01:10:18,403 --> 01:10:20,738
ETA περίπου επτά λεπτά.
1734
01:10:20,739 --> 01:10:22,407
[αποστολή] Αντίγραφα νομού.
1735
01:10:22,824 --> 01:10:24,367
[Randy] Medic 42 Clear.
1736
01:10:24,951 --> 01:10:27,662
Γεια σου, Vicente. Έτσι είσαι αρκετά
Ο παίκτης του μπέιζμπολ, ε;
1737
01:10:28,747 --> 01:10:30,165
Τι θέση κάνουν
Έχεις παίζεις;
1738
01:10:30,999 --> 01:10:32,959
[αδύναμα] το στήθος μου ...
1739
01:10:34,335 --> 01:10:36,045
Νιώθω αστείο.
1740
01:10:36,046 --> 01:10:39,048
[Παρακολούθηση ηχογράφησης γρήγορα]
1741
01:10:39,049 --> 01:10:40,215
Ξεκινήστε το CPR.
1742
01:10:40,216 --> 01:10:43,178
[τεταμένη, δραματική μουσική παίζοντας]
1743
01:10:43,803 --> 01:10:44,762
Φόρτιση.
1744
01:10:44,763 --> 01:10:46,848
[Ηχογράφηση του απινιδωτή]
1745
01:10:47,348 --> 01:10:49,058
- Καθαρίστε.
- Καθαρίστε.
1746
01:10:49,059 --> 01:10:50,768
- [Τόνος απινιδωτής Whirring]
- Καθαρίστε.
1747
01:10:50,769 --> 01:10:52,437
[Κλικ αινουπιστοποιητή]
1748
01:10:55,231 --> 01:10:58,734
County ER, Medic 42.
1749
01:10:58,735 --> 01:11:00,361
[Dispatch] Medic 42, προχωρήστε.
1750
01:11:00,362 --> 01:11:02,863
Ενημέρωση: Ο ασθενής επιστρέφει
σε καρδιακή ανακοπή.
1751
01:11:02,864 --> 01:11:04,448
Uh, ETA δύο λεπτά.
1752
01:11:04,449 --> 01:11:07,285
[Η μουσική εντείνεται]
1753
01:11:11,122 --> 01:11:13,499
- Τι χρειάζεστε;
- Ας τον βγάλουμε εδώ.
1754
01:11:13,500 --> 01:11:14,793
- Μείνετε μέσα.
- Έρχονται.
1755
01:11:16,920 --> 01:11:18,421
[Randy] Εντάξει, είμαστε καλοί.
1756
01:11:18,838 --> 01:11:20,923
- [Γυναίκα]
- [άνθρωπος] comin '. Μας συγχωρείτε.
1757
01:11:20,924 --> 01:11:23,300
- Προσέξτε.
- Ποια ήταν η τελευταία του πίεση;
1758
01:11:23,301 --> 01:11:27,179
90 Πάνω από 60. Pulse 110.
Περίπου 20 αναπνοές το λεπτό.
1759
01:11:27,180 --> 01:11:29,556
Ήταν μια χαρά και έπειτα
Μόλις επέστρεψε αμέσως στο V-Fib.
1760
01:11:29,557 --> 01:11:31,475
Uh, 11χρονο παιδί, αρσενικό,
1761
01:11:31,476 --> 01:11:33,268
χτύπημα στο στήθος
με μπέιζμπολ.
1762
01:11:33,269 --> 01:11:35,479
Ήταν κάτω για περίπου ένα λεπτό
Πριν ξεκινήσουν το CPR.
1763
01:11:35,480 --> 01:11:36,772
Σοκαρισμένος τρεις φορές,
1764
01:11:36,773 --> 01:11:38,357
έγινε σε εγρήγορση και συνείδηση
τρεις φορές.
1765
01:11:38,358 --> 01:11:40,150
Επέστρεψε στο V-fib,
Καταργήθηκε στα 200.
1766
01:11:40,151 --> 01:11:42,194
Ένα χιλιοστόγραμμο Epi,
σοκαρισμένος ξανά,
1767
01:11:42,195 --> 01:11:43,862
Δεύτερο χιλιοστόγραμμο της Epi.
1768
01:11:43,863 --> 01:11:45,364
Αυτή τη στιγμή είναι ασυστολικός.
1769
01:11:45,365 --> 01:11:47,241
- [Νοσοκόμα] Έχουμε ένα όνομα;
- Vicente.
1770
01:11:47,242 --> 01:11:49,868
Αυτό είναι το μόνο που εμείς--
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε είναι Vicente.
1771
01:11:49,869 --> 01:11:52,455
Έχετε μισό όνομα; Υπέροχη δουλειά.
1772
01:11:53,623 --> 01:11:56,334
[συνομιλία στο er]
1773
01:12:09,764 --> 01:12:10,724
Γεια σου.
1774
01:12:11,725 --> 01:12:14,185
Σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε.
Ο ασθενής σας δεν το κατάφερε.
1775
01:12:17,814 --> 01:12:19,189
Ευχαριστώ, Colette.
1776
01:12:19,190 --> 01:12:22,234
[Σοβερά μουσική παίζοντας]
1777
01:12:22,235 --> 01:12:23,695
Ναι, αυτό είναι χάλια.
1778
01:12:25,155 --> 01:12:26,823
[Jessica] ήσασταν υπέροχος
μαζί του, Ράντι.
1779
01:12:31,745 --> 01:12:33,162
Όχι, δεν ήμουν.
1780
01:12:33,163 --> 01:12:34,955
[Jessica] Ναι ...
Ήσουν.
1781
01:12:34,956 --> 01:12:36,165
Δεν φτιάξατε
ένα μόνο λάθος.
1782
01:12:36,166 --> 01:12:37,249
Δεν είναι δικό σου λάθος.
1783
01:12:37,250 --> 01:12:38,792
Δεν έκανες τίποτα λάθος.
1784
01:12:38,793 --> 01:12:40,211
Έκανα ένα μεγάλο γαμημένο λάθος.
1785
01:12:41,838 --> 01:12:43,965
Είπα σε ένα αγόρι ότι θα ζήσει
Και πέθανε.
1786
01:12:44,716 --> 01:12:47,009
Είναι μια νεοσύλλεκτη κίνηση,
Και ήξερα καλύτερα.
1787
01:12:47,010 --> 01:12:49,928
Αλλά ο Goddamnit, κρατούσε απλά ...
1788
01:12:49,929 --> 01:12:52,766
ρωτώντας ... [αναστενάζει] ... και ρωτάω.
1789
01:12:56,061 --> 01:12:57,187
Αυτό το αγόρι πέθανε ...
1790
01:12:58,229 --> 01:12:59,731
νομίζοντας ότι θα τον σώσω.
1791
01:13:01,024 --> 01:13:03,276
Πρέπει να ζήσω με αυτό
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
1792
01:13:04,569 --> 01:13:06,070
Και αυτό είναι ...
1793
01:13:06,071 --> 01:13:07,571
Γιατί χτίζουμε έναν τοίχο.
1794
01:13:07,572 --> 01:13:08,739
Να μην κρατήσει τους ανθρώπους έξω
1795
01:13:08,740 --> 01:13:10,491
Αλλά για να κρατήσουμε σκατά έτσι
μέσα.
1796
01:13:10,492 --> 01:13:13,078
[Thunder τρεμοπαίζει
1797
01:13:15,914 --> 01:13:17,874
[Κέρατο του αυτοκινήτου Honking κοντά]
1798
01:13:18,500 --> 01:13:21,086
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
1799
01:13:24,506 --> 01:13:27,384
[Σειρήνα που κυμαίνεται σε απόσταση]
1800
01:13:30,637 --> 01:13:32,346
[Μουσική εξασθενίζει]
1801
01:13:32,347 --> 01:13:34,140
Αυτή η δουλειά σπάει όλους.
1802
01:13:35,392 --> 01:13:37,852
[Δραματική μουσική παίζοντας]
1803
01:13:41,356 --> 01:13:43,399
[Randy] Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε
Εξοικονομήστε τη ζωή σας.
1804
01:13:43,400 --> 01:13:45,651
- [βήχας]
- Ω! Σκατά!
1805
01:13:45,652 --> 01:13:47,069
[Gasps]
1806
01:13:47,070 --> 01:13:48,529
[Tone Flatline]
1807
01:13:48,530 --> 01:13:50,155
[Randy] Μερικοί από εσάς ...
1808
01:13:50,156 --> 01:13:51,950
Μην το κάνετε εύκολο.
1809
01:13:54,911 --> 01:13:56,829
Πρέπει να είσαι νεκρός
πέντε φορές πάνω ...
1810
01:13:56,830 --> 01:13:58,122
[βήχας]
1811
01:13:58,123 --> 01:13:59,081
[Gasps]
1812
01:13:59,082 --> 01:14:00,625
[Tone Flatline]
1813
01:14:01,000 --> 01:14:02,209
... αλλά δεν έχει σημασία
Πόσες φορές
1814
01:14:02,210 --> 01:14:03,753
Βουρτσίστε με θάνατο ...
1815
01:14:05,755 --> 01:14:07,632
Αρνάς να πεθάνεις.
1816
01:14:08,967 --> 01:14:09,884
σεβασμός.
1817
01:14:12,053 --> 01:14:14,471
Άλλοι από εσάς,
Κάνουμε τα πάντα σωστά ...
1818
01:14:14,472 --> 01:14:15,764
[Παρακολούθηση ηχογράφησης]
1819
01:14:15,765 --> 01:14:17,307
... και πεθαίνεις ούτως ή άλλως.
1820
01:14:17,308 --> 01:14:18,600
Τι το διάολο;
1821
01:14:18,601 --> 01:14:20,395
Σας βλέπουμε να αγωνίζεστε.
1822
01:14:20,979 --> 01:14:23,105
Δεν μπορούν να σας αρνηθούν υπηρεσία ...
1823
01:14:23,106 --> 01:14:24,857
αλλά μπορούν να σας χρεοκοπήσουν.
1824
01:14:24,858 --> 01:14:27,192
- Περιμένετε. Ποιος είχε την κυψέλη;
- το έκανε.
1825
01:14:27,193 --> 01:14:28,444
Εσείς; Καλά.
1826
01:14:28,445 --> 01:14:31,113
Σας μεταφέρουμε στις πλάτες μας,
1827
01:14:31,114 --> 01:14:33,240
Κάθε ένας από εμάς,
1828
01:14:33,241 --> 01:14:36,744
Και μας συντρίβετε λίγο περισσότερο
Κάθε μέρα
1829
01:14:36,745 --> 01:14:39,664
Μέχρι να μας αλέσεις
σε ένα nub.
1830
01:14:41,541 --> 01:14:43,500
Αυτό είναι όλο μέρος της δουλειάς,
1831
01:14:43,501 --> 01:14:44,918
Έτσι αντιμετωπίζετε αυτό.
1832
01:14:44,919 --> 01:14:47,087
Το διαχωρίζετε.
1833
01:14:47,088 --> 01:14:49,757
Τρώτε σκατά και σπρώξτε το
Κάτω, κάτω, κάτω,
1834
01:14:49,758 --> 01:14:52,301
Μέχρι μια μέρα ξυπνάτε
Και λέτε,
1835
01:14:52,302 --> 01:14:53,260
Ξέρεις τι;
1836
01:14:53,261 --> 01:14:56,430
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]
1837
01:14:56,431 --> 01:14:57,640
Γαμώτο τους ασθενείς.
1838
01:14:59,601 --> 01:15:00,976
Γαμώ τις νοσοκόμες.
1839
01:15:00,977 --> 01:15:02,353
[φλυαρία]
1840
01:15:02,354 --> 01:15:03,730
Γαμώτο τους γιατρούς.
1841
01:15:06,107 --> 01:15:08,526
Γαμώτο αυτό το νοσοκομείο Ratty-Ass!
1842
01:15:11,529 --> 01:15:13,865
Γαμώτο όλο το αίμα
και σκατά και puke.
1843
01:15:15,950 --> 01:15:17,786
Γαμώτο την τεκμηρίωσή σας!
1844
01:15:18,453 --> 01:15:20,204
Γαμώτο τους Fakers.
1845
01:15:20,205 --> 01:15:22,206
Γαμώτο τις μαλακίες.
1846
01:15:22,207 --> 01:15:23,957
Γαμώτο κάθε shoplifter
που πιάστηκε
1847
01:15:23,958 --> 01:15:25,668
και προσποιήθηκε ότι πέρασε.
1848
01:15:26,836 --> 01:15:28,545
- [Soft Snap]
- Αχ! Αχ!
1849
01:15:28,546 --> 01:15:30,005
- Έλα.
- σηκωθείτε.
1850
01:15:30,006 --> 01:15:32,132
- [Φωτιά κέρας blares]
- Γαμώ το πυροσβεστικό τμήμα.
1851
01:15:32,133 --> 01:15:33,926
Γαμώτο το PD.
1852
01:15:33,927 --> 01:15:36,387
Γνωρίζω τα δικαιώματά μου.
Ξέρω τα δικαιώματά μου!
1853
01:15:36,388 --> 01:15:39,598
Γαμώτο κάθε 2:00 π.μ.
που πιστεύουν ότι γνωρίζουν το νόμο.
1854
01:15:39,599 --> 01:15:43,143
Γαμώτο τους παρευρισκόμενους,
οι λαστιχένιοι,
1855
01:15:43,144 --> 01:15:45,063
Οι lookie-loos.
1856
01:15:48,149 --> 01:15:49,234
Γαμώτο τους νεκρούς.
1857
01:15:49,693 --> 01:15:50,776
Γαμώτο τα ζωντανά.
1858
01:15:50,777 --> 01:15:52,528
Γαμώτο αυτή την αμοιβή.
1859
01:15:52,529 --> 01:15:54,655
Γαμώτο μου! Γαμώτο!
1860
01:15:54,656 --> 01:15:56,615
Γαμώτο αυτή τη δουλειά!
1861
01:15:56,616 --> 01:15:58,075
[Η μουσική τελειώνει απότομα]
1862
01:15:58,076 --> 01:15:59,785
Γαμώ όλους,
1863
01:15:59,786 --> 01:16:02,664
Εκτός από το παιδί που απλώς ήθελε
για να παίξετε μπέιζμπολ.
1864
01:16:06,376 --> 01:16:07,752
Έξοδος γραφειοκρατία.
1865
01:16:08,503 --> 01:16:09,878
Δεν χρειάζεται να το υπογράψετε.
1866
01:16:09,879 --> 01:16:12,006
[συνομιλία κοντά]
1867
01:16:16,761 --> 01:16:18,512
[στυλό ξύσιμο σε χαρτί]
1868
01:16:18,513 --> 01:16:19,848
[Διαφάνειες πρόχειρου]
1869
01:16:23,601 --> 01:16:25,729
- [αναστενάζει] Πηγαίνω στο σπίτι.
- Ράντι ...
1870
01:16:26,438 --> 01:16:27,939
Παρακαλώ μην βγείτε έτσι.
1871
01:16:29,733 --> 01:16:32,610
Απλά φεύγοντας χωρίς καν
ολοκληρώνοντας την τελευταία σας βάρδια;
1872
01:16:34,112 --> 01:16:35,947
Μην βγείτε σαν ένα chump.
1873
01:16:44,706 --> 01:16:47,709
[Παίζοντας επίσημα μουσικά]
1874
01:17:05,727 --> 01:17:09,021
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
1875
01:17:09,022 --> 01:17:10,690
Mike, ενεργοποιήστε τα φώτα.
1876
01:17:13,109 --> 01:17:14,527
Ράντι, έλα, τώρα. Εσείς...
1877
01:17:15,987 --> 01:17:18,030
Ξέρετε ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό
Εκτός αν λάβουμε μια κλήση.
1878
01:17:18,031 --> 01:17:19,491
Έλα, άνθρωπος.
1879
01:17:22,243 --> 01:17:23,661
[αναστενάζει]
1880
01:17:24,704 --> 01:17:25,913
Καλώς.
1881
01:17:25,914 --> 01:17:27,874
Μια τελευταία φορά.
1882
01:17:30,043 --> 01:17:33,213
[Η επίσημη μουσική συνεχίζεται]
1883
01:17:46,101 --> 01:17:48,728
[Dispatch] Medic 42,
κυκλοφορία έκτακτης ανάγκης.
1884
01:17:49,479 --> 01:17:51,563
- Θα το απαντήσετε;
- Όχι.
1885
01:17:51,564 --> 01:17:53,440
Αφήστε ένα άλλο πλήρωμα να το χειριστεί.
Μόλις...
1886
01:17:53,441 --> 01:17:55,484
Ξέρεις τι;
Αφήστε με στο σπίτι.
1887
01:17:55,485 --> 01:17:57,945
Τι; Μητέρα,
Δεν ξέρω πού ζείτε.
1888
01:17:57,946 --> 01:18:00,614
- [Splutters]
- [Dispatch] Medic 42, απαντήστε.
1889
01:18:00,615 --> 01:18:01,825
[Ραδιοφωνικό chirps]
1890
01:18:02,701 --> 01:18:03,952
Θα το πάρω.
1891
01:18:05,412 --> 01:18:06,955
Αυτός είναι ο Medic 42 ανταποκρίνεται.
1892
01:18:07,664 --> 01:18:09,874
[Siren Wailing]
1893
01:18:11,668 --> 01:18:14,421
[Μηχανές αεροπλάνου Roaring]
1894
01:18:23,847 --> 01:18:26,390
[Siren Wailing]
1895
01:18:26,391 --> 01:18:28,518
[Ασθενοφόρο κέρας honking]
1896
01:18:32,022 --> 01:18:34,523
[jarring τόνος αντήχηση]
1897
01:18:34,524 --> 01:18:37,985
[Χειρουργικό καρδιακό παλμό]
1898
01:18:37,986 --> 01:18:40,363
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]
1899
01:18:42,282 --> 01:18:43,992
[Καρδιάς επιταχύνει]
1900
01:18:44,868 --> 01:18:47,870
[Mike] Έλα, άνθρωπος.
Ένα ακόμα και τελειώσατε.
1901
01:18:47,871 --> 01:18:50,998
- [Ο κτύπο της καρδιάς επιταχύνει περαιτέρω]
- [Η μουσική εντείνεται]
1902
01:18:50,999 --> 01:18:53,334
- [Η μουσική τελειώνει απότομα]
- [Κέρατα αυτοκινήτων Honking]
1903
01:18:57,839 --> 01:18:59,214
Γεια σου, τι διάολο;!
1904
01:18:59,215 --> 01:19:01,342
[βρυχηθμό του αεροπλάνου]
1905
01:19:05,430 --> 01:19:08,348
Εντάξει, αρπάζετε τα πράγματα.
Θα το ελέγξω.
1906
01:19:08,349 --> 01:19:09,391
[Κέρατα αυτοκινήτων Honking]
1907
01:19:09,392 --> 01:19:11,477
- Τι στο διάολο;!
- Σε πήρα!
1908
01:19:11,478 --> 01:19:14,189
[Randy] Πού είναι το PD
Για να ελέγξετε αυτούς τους μαλάκες;
1909
01:19:16,775 --> 01:19:19,361
[Συναγερμός πόρτας αυτοκινήτου]
1910
01:19:21,780 --> 01:19:23,405
Ω, whoa, whoa,
WHOA, WHOA, WHOA!
1911
01:19:23,406 --> 01:19:24,991
Τι το διάολο;!
1912
01:19:30,372 --> 01:19:31,790
{\ an8} Αυτό δεν είναι καλό.
1913
01:19:35,210 --> 01:19:36,168
Γαμώ.
1914
01:19:36,169 --> 01:19:39,089
[Η δυσοίωνη μουσική παίζει]
1915
01:19:45,512 --> 01:19:47,263
Όλοι νεκροί εδώ.
1916
01:19:48,390 --> 01:19:49,640
Παρακολουθήστε το βήμα σας.
1917
01:19:49,641 --> 01:19:53,144
[Μηχανές αεροπλάνου Roaring]
1918
01:20:04,739 --> 01:20:06,740
[Μηχανές αεροπλάνου κλαψουρίζουν]
1919
01:20:06,741 --> 01:20:07,866
Έχει παλμό.
1920
01:20:07,867 --> 01:20:09,493
Αναπνέει.
1921
01:20:09,494 --> 01:20:11,036
Ρηχά και κουρελιασμένα.
1922
01:20:11,037 --> 01:20:12,622
- Κρατήστε το C-spine.
- Εντάξει.
1923
01:20:13,623 --> 01:20:15,750
[Επέκρουση του παρελθόντος]
1924
01:20:20,296 --> 01:20:21,839
Καλά. Ας την κυλήσουμε σε τρία.
1925
01:20:21,840 --> 01:20:24,216
Ένα, δύο, τρία.
1926
01:20:24,217 --> 01:20:26,552
[Η μουσική εντείνεται]
1927
01:20:26,553 --> 01:20:27,971
[Grunts]
1928
01:20:32,851 --> 01:20:36,104
[Thunderous Roar
του περαστικού αεροπλάνου]
1929
01:20:41,943 --> 01:20:44,446
[μαλακή, ανησυχητική μελωδία παίζει]
1930
01:20:47,782 --> 01:20:49,199
Πιάσε το κολάρο.
Κρατήστε την αναπνοή της.
1931
01:20:49,200 --> 01:20:51,286
[Έντονη δυσοίωνη μουσική παίζοντας]
1932
01:20:56,082 --> 01:20:58,417
[Η μουσική μαλακώνει]
1933
01:20:58,418 --> 01:21:00,587
[Απαλή, επίσημη μουσική αναπαραγωγή]
1934
01:21:01,713 --> 01:21:02,756
Ω, τυχερός ...
1935
01:21:03,840 --> 01:21:05,841
τυχερό μωρό.
1936
01:21:05,842 --> 01:21:08,385
Πώς είχατε τόσο τυχερή; Ε;
1937
01:21:08,386 --> 01:21:10,054
- Εντάξει.
- [κλάμα]
1938
01:21:10,055 --> 01:21:12,973
[Shushes] Είναι εντάξει.
1939
01:21:12,974 --> 01:21:15,934
Hey-hey-hey-hey-hey-hey. Ω!
1940
01:21:15,935 --> 01:21:17,728
Είσαι ένα τυχερό μωρό.
1941
01:21:17,729 --> 01:21:20,648
- [Φωτιά του πυροσβεστικού κινητήρα]
- [Αστυνομικές σειρήνες θρήνο]
1942
01:21:23,401 --> 01:21:27,322
[μωρό θρήνος]
1943
01:21:31,534 --> 01:21:33,536
[Μουσικά κατασκευάζει]
1944
01:21:35,580 --> 01:21:37,206
[Το μωρό ηρεμίζει]
1945
01:21:37,207 --> 01:21:38,624
- [Revs κινητήρα αυτοκινήτου]
- [Χορνάρια]
1946
01:21:38,625 --> 01:21:40,584
Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο! Ωχ!
Ωχ! Ωχ! Ωχ!
1947
01:21:40,585 --> 01:21:42,294
- Γεια! Κεφαλές επάνω! Κεφαλές επάνω!
- Ω! Κίνηση!
1948
01:21:42,295 --> 01:21:44,463
- Μετακίνηση!
- [Συγκρίνει δυνατά]
1949
01:21:44,464 --> 01:21:45,756
[πυροσβέστης] Γεια! Γεια!
1950
01:21:45,757 --> 01:21:48,342
Μας σκότωσες σχεδόν, μαλάκα!
1951
01:21:48,343 --> 01:21:50,636
[Χαρακτηριστική μουσική παίζοντας]
1952
01:21:50,637 --> 01:21:54,181
Γεια, Τζίμι. Πάρτε το φορτηγό σας,
Πάρκο το κάθετο,
1953
01:21:54,182 --> 01:21:56,350
- Αποκλείστε αυτή τη ράμπα.
- Κρατήστε. Περιμένετε. Τι;
1954
01:21:56,351 --> 01:21:58,268
Αποκλείω
Ολόκληρος ο αυτοκινητόδρομος!
1955
01:21:58,269 --> 01:22:01,105
- Κανείς δεν περνάει!
- [Roaring Airplane]
1956
01:22:01,106 --> 01:22:02,356
Ω, σκατά.
1957
01:22:02,357 --> 01:22:05,360
[Χορνέζο]
1958
01:22:07,821 --> 01:22:10,824
County, Medic 42. Έχετε
Μια άλλη εισερχόμενη μονάδα;
1959
01:22:11,658 --> 01:22:12,616
[αποστολή] αρνητικό.
1960
01:22:12,617 --> 01:22:14,243
Επόμενη διαθέσιμη μονάδα
είναι 15 λεπτά.
1961
01:22:14,244 --> 01:22:16,036
Θέλετε να ξεκινήσουμε μια δεύτερη μονάδα;
1962
01:22:16,037 --> 01:22:17,997
Αρνητικός. Παίρνουμε
το μωρό μαζί μας.
1963
01:22:18,957 --> 01:22:20,916
[Thunderous Roar
του περαστικού αεροπλάνου]
1964
01:22:20,917 --> 01:22:22,584
[Siren Wailing]
1965
01:22:22,585 --> 01:22:24,795
[Ασθενοφόρο κέρας honking]
1966
01:22:24,796 --> 01:22:27,215
[Η μουσική εντείνεται]
1967
01:22:29,968 --> 01:22:32,595
[θρήνος θρήνος]
1968
01:22:34,222 --> 01:22:35,848
- Καλοί ήχοι των πνευμόνων.
- [Randy] Καλό.
1969
01:22:35,849 --> 01:22:37,599
Ένα μωρό που κλαίει είναι ένα υγιές μωρό.
1970
01:22:37,600 --> 01:22:39,268
Εντάξει, αλλάξτε μαζί μου.
1971
01:22:39,269 --> 01:22:40,394
Η δουλειά σας είναι αεραγωγός.
1972
01:22:40,395 --> 01:22:42,896
Κρατήστε την αναπνοή της με κάθε κόστος.
1973
01:22:42,897 --> 01:22:44,441
Ας δούμε αν παίρνει ένα OPA.
1974
01:22:45,400 --> 01:22:47,860
[Jessica] Ναι, το πήρε.
Χωρίς αντανακλαστικό gag.
1975
01:22:47,861 --> 01:22:50,654
Η μαμά έχει πολλά κατάγματα των πλευρών
και το κεφάλι lacs.
1976
01:22:50,655 --> 01:22:53,157
Ω, σκαρφαλώνει
Το OPA, αλλά είναι διαλείπουσα.
1977
01:22:53,158 --> 01:22:55,117
- Πρέπει να το βγάλω;
- Ναι, βγάλτε το.
1978
01:22:55,118 --> 01:22:56,870
Είχε πάρα πολύ τραύμα
ήδη.
1979
01:22:57,829 --> 01:23:00,040
Μιλήστε μαζί της.
Δείτε αν μπορεί να υπακούει στις εντολές.
1980
01:23:01,124 --> 01:23:03,835
Δεσποινίς, μπορείς να σηκώσεις
Το δεξί σας χέρι, παρακαλώ;
1981
01:23:06,212 --> 01:23:08,464
Εντάξει, δεν είναι κακό.
Περίμενε εκεί, μαμά.
1982
01:23:08,465 --> 01:23:10,215
Κυρία, είσαι σε ασθενοφόρο.
1983
01:23:10,216 --> 01:23:12,760
Ήσασταν σε ένα πολύ κακό ναυάγιο.
Έχουμε το παιδί σας. Είναι εντάξει.
1984
01:23:12,761 --> 01:23:14,303
Σας παίρνουμε
στο νοσοκομείο.
1985
01:23:14,304 --> 01:23:15,929
County ER, αυτός είναι ο Medic 42.
1986
01:23:15,930 --> 01:23:18,140
Εισερχόμενος στην εγκατάστασή σας,
αναδύεται με δύο ασθενείς.
1987
01:23:18,141 --> 01:23:20,809
Ένα επίπεδο Ι,
το άλλο ένα σταθερό παιδιατρικό.
1988
01:23:20,810 --> 01:23:22,811
[Dispatch] Medic 42, να γνωρίζετε,
Είμαστε σε εκτροπή.
1989
01:23:22,812 --> 01:23:24,313
Έχουμε πάρα πολλούς
ασθενείς εδώ.
1990
01:23:24,314 --> 01:23:26,190
Θα πρέπει να τα πάρετε
στο ER στο πανεπιστήμιο.
1991
01:23:26,191 --> 01:23:28,067
Αρνητικό. Αρνητικός.
1992
01:23:28,068 --> 01:23:29,985
Δεν θα το κάνει
στο πανεπιστήμιο.
1993
01:23:29,986 --> 01:23:32,905
Ακούστε. Πήρα περίπου
30χρονη γυναίκα,
1994
01:23:32,906 --> 01:23:36,367
Μια επικεφαλής σύγκρουση, εκτόξευση,
μαζική ζημιά στο όχημα.
1995
01:23:36,368 --> 01:23:38,577
- [Dispatch] Ποιο είναι το GCS τους;
- [Groans]
1996
01:23:38,578 --> 01:23:40,954
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι 14,
αλλά...
1997
01:23:40,955 --> 01:23:43,248
[αποστολή] Ο ασθενής σας
δεν πληροί κριτήρια επιπέδου Ι.
1998
01:23:43,249 --> 01:23:44,458
[Randy] Ναι, το κάνει!
1999
01:23:44,459 --> 01:23:46,543
Θα είμαστε εκεί
Σε πέντε λεπτά,
2000
01:23:46,544 --> 01:23:47,961
Έτσι, απλά σελίδα μια ομάδα.
2001
01:23:47,962 --> 01:23:49,421
[Dispatch] αρνητικό,
Είμαστε σε εκτροπή.
2002
01:23:49,422 --> 01:23:50,881
Μην έρχεστε εδώ, καταλάβετε;
2003
01:23:50,882 --> 01:23:52,549
Πρέπει να επαναπροσδιορίσετε
σε διαφορετικό ER.
2004
01:23:52,550 --> 01:23:54,385
Ερχόμαστε εκεί
Είτε σας αρέσει είτε όχι!
2005
01:23:54,386 --> 01:23:55,594
Ετοιμαστείτε λοιπόν για εμάς!
2006
01:23:55,595 --> 01:23:58,515
[Δραματική, αγωνιώδης μουσική
παιχνίδι]
2007
01:24:02,268 --> 01:24:05,021
[Σειρίνα ασθενοφόρων, θρήνο,
κέρας honking]
2008
01:24:06,856 --> 01:24:08,190
- Γεια σου, Άστορ;
- Ναι;
2009
01:24:08,191 --> 01:24:09,400
- Θέλετε να πάρετε αυτό το μωρό;
- το πήρα.
2010
01:24:09,401 --> 01:24:10,819
Γνωρίστε μας μέσα;
2011
01:24:11,945 --> 01:24:13,362
Medic 42. Τι κόλπος;
2012
01:24:13,363 --> 01:24:14,863
Δυο. Αλλά δεν είναι χαρούμενοι.
2013
01:24:14,864 --> 01:24:16,532
Ο Serano είναι στο Warpath.
2014
01:24:16,533 --> 01:24:18,076
[Randy] Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος.
2015
01:24:19,536 --> 01:24:21,829
Όχι. Όχι.
2016
01:24:21,830 --> 01:24:23,747
- Σταματήστε.
- Όχι, όχι, όχι. Γιατρός, ακούστε.
2017
01:24:23,748 --> 01:24:25,416
-αυτό είναι ένα 30-κάτι---
- Όχι!
2018
01:24:25,417 --> 01:24:27,084
- Μια επικεφαλής σύγκρουση.
- Όχι. Όχι.
2019
01:24:27,085 --> 01:24:28,544
Οι τέσσερις άλλοι επιβάτες
είναι doa.
2020
01:24:28,545 --> 01:24:30,254
Δεν είναι κριτήρια επιπέδου Ι.
2021
01:24:30,255 --> 01:24:33,757
Έχετε κάποια ιδέα πώς
Ακριβά κριτήρια επιπέδου Ι είναι;
2022
01:24:33,758 --> 01:24:35,509
Οποιαδήποτε ιδέα, ηλίθιος;
2023
01:24:35,510 --> 01:24:37,428
Καλά! Αυτός ο ασθενής συναντά
Όλα τα κριτήρια επιπέδου Ι.
2024
01:24:37,429 --> 01:24:39,054
Δεν είναι καν διασωληνωμένη!
2025
01:24:39,055 --> 01:24:41,140
Έχετε την τσάντα της;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
2026
01:24:41,141 --> 01:24:43,642
Αυτός ο ασθενής πεθαίνει, μαλάκα!
2027
01:24:43,643 --> 01:24:45,310
- Τώρα ακούστε την αναφορά μου!
- μαλάκας;
2028
01:24:45,311 --> 01:24:46,937
Πώς σε fuck, μαλάκα!
2029
01:24:46,938 --> 01:24:49,148
- Έλα! Ερχομαι!
- Σκατά.
2030
01:24:49,149 --> 01:24:52,359
Θα χαρώ να κλωτσήσω τον κώλο σου
και να σε βάλω σε ένα κρεβάτι δίπλα της
2031
01:24:52,360 --> 01:24:53,861
Αλλά πρέπει να ακούσετε
στην αναφορά μου!
2032
01:24:53,862 --> 01:24:56,530
Πώς είναι αυτό; Αντί
Καλώ τον επόπτη σας,
2033
01:24:56,531 --> 01:24:58,366
Το διευθετούμε τώρα.
2034
01:24:59,200 --> 01:25:01,369
Ποιος το σκατά νομίζεις
είσθε;
2035
01:25:05,290 --> 01:25:06,166
Με συγχωρείτε;
2036
01:25:06,833 --> 01:25:08,625
- Ποιος είσαι;
- Αυτός ο ασθενής πήγε μόλις άπνοια
2037
01:25:08,626 --> 01:25:11,045
τρεις φορές χωρίς αντανακλαστικό gag
στο δρόμο προς το νοσοκομείο.
2038
01:25:11,046 --> 01:25:12,171
Έχει κάταγμα κρανίου.
2039
01:25:12,172 --> 01:25:13,756
Γνωρίζει όλα τα κριτήρια επιπέδου Ι.
2040
01:25:13,757 --> 01:25:15,299
Επειδή την τελευταία φορά που έλεγξα,
2041
01:25:15,300 --> 01:25:17,384
Όταν ένας ασθενής πηγαίνει άπνοια
Χωρίς gag,
2042
01:25:17,385 --> 01:25:20,262
Το GCS τους μειώνεται σε τρία.
Δικαίωμα;
2043
01:25:20,263 --> 01:25:22,639
Και μόλις παρακολούθησα
Αυτός ο παραϊατρικός αγώνας όπως η κόλαση
2044
01:25:22,640 --> 01:25:24,975
Για να σώσει τη ζωή αυτής της γυναίκας
Ενώ φροντίζει το παιδί της
2045
01:25:24,976 --> 01:25:27,811
και παρακάμπτοντας την εισερχόμενη κυκλοφορία
Την ίδια στιγμή!
2046
01:25:27,812 --> 01:25:30,105
Και το μόνο που σε βλέπω να κάνεις
στέκεται εκεί,
2047
01:25:30,106 --> 01:25:32,816
σαν γαμημένο μαλάκα,
με το πουλί σας στο χέρι σας,
2048
01:25:32,817 --> 01:25:34,902
υποστηρίζοντας μαζί του
Σχετικά με αυτόν τον ασθενή
2049
01:25:34,903 --> 01:25:35,986
Ποιος πεθαίνει!
2050
01:25:35,987 --> 01:25:37,781
Ο ασθενής σας !
2051
01:25:39,908 --> 01:25:41,408
Και αν αρνηθείτε να την αντιμετωπίσετε,
2052
01:25:41,409 --> 01:25:43,244
Θα χάσετε
Η άδειά σας.
2053
01:25:47,290 --> 01:25:48,333
Ποιος είσαι;
2054
01:25:50,585 --> 01:25:52,796
Είμαι ο Δρ Romero.
Είμαι ο νέος σας κάτοικος.
2055
01:25:55,298 --> 01:25:56,591
Ω, σκατά.
2056
01:25:58,927 --> 01:26:00,677
[Γέλια]
2057
01:26:00,678 --> 01:26:04,015
Λοιπόν, Δρ Romero ...
2058
01:26:06,184 --> 01:26:07,811
Ανυπομονώ
να δουλεύεις μαζί σου.
2059
01:26:09,604 --> 01:26:11,189
Θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ.
2060
01:26:12,273 --> 01:26:13,774
Αποκτήστε τον ασθενή.
2061
01:26:13,775 --> 01:26:15,193
[αναστενάζει]
2062
01:26:19,072 --> 01:26:21,240
O-Okay, κοιτάξτε. [Γέλια]
2063
01:26:21,241 --> 01:26:24,244
Θέλετε να μου πείτε
Είσαι γιατρός;
2064
01:26:25,912 --> 01:26:27,997
Κάτοικος, αλλά ναι.
2065
01:26:28,581 --> 01:26:30,499
Αλλά μας είπατε
Ήσασταν παραϊατρικός.
2066
01:26:30,500 --> 01:26:32,710
Όχι, δεν το έκανα. Το είπες.
2067
01:26:32,711 --> 01:26:34,254
Απλά δεν σε διορθώσω.
2068
01:26:34,879 --> 01:26:36,880
Εμ ... δεν το είπα ποτέ αυτό.
2069
01:26:36,881 --> 01:26:39,842
Εσύ- αυτό είπες
Όταν σας συναντήσαμε για πρώτη φορά.
2070
01:26:39,843 --> 01:26:42,803
Όχι. Γιατί θα ήθελα;
Είμαι γιατρός, όχι παραϊατρικό.
2071
01:26:42,804 --> 01:26:45,222
Γεια σου, Δρ τι-πρόσωπο σου.
2072
01:26:45,223 --> 01:26:47,517
Πιάσε ένα κρεβάτι και έλα μαζί μου.
2073
01:26:49,561 --> 01:26:51,438
Θα έχουμε so πολύ διασκεδαστικό!
2074
01:26:54,566 --> 01:26:57,110
- Χμμ.
- whoa.
2075
01:26:58,486 --> 01:26:59,863
Αυτό είναι, ...
2076
01:27:01,322 --> 01:27:02,782
Ε.
2077
01:27:09,706 --> 01:27:10,873
Γεια σου.
2078
01:27:10,874 --> 01:27:12,374
Συχαρίκια:
2079
01:27:12,375 --> 01:27:13,835
Ο ασθενής θα ζήσει.
2080
01:27:15,003 --> 01:27:16,920
Εννοώ, συνήθως μία φορά
Τα πέφτουμε
2081
01:27:16,921 --> 01:27:19,132
Δεν είναι πια το πρόβλημά μας.
Αλλά, um ...
2082
01:27:20,008 --> 01:27:21,884
Αλλά είναι καλό, um,
2083
01:27:21,885 --> 01:27:24,054
Είναι καλό να το γνωρίζεις
Το έκανε, ξέρετε;
2084
01:27:24,721 --> 01:27:26,014
Ναι.
2085
01:27:27,432 --> 01:27:29,267
Τρόπος να πετάξετε τον εαυτό σας
Κάτω από το λεωφορείο ...
2086
01:27:30,018 --> 01:27:31,352
γιατρός.
2087
01:27:31,353 --> 01:27:33,979
Ο Serano θα κάνει τη ζωή σας
μια ζωντανή κόλαση.
2088
01:27:33,980 --> 01:27:35,606
Ξέρω.
2089
01:27:35,607 --> 01:27:37,859
Δεν θέλω ποτέ να είμαι
Αυτό το είδος χειρουργού.
2090
01:27:40,028 --> 01:27:41,613
Ευχαριστώ για τον καφέ, Doc.
2091
01:27:43,656 --> 01:27:45,074
[Και οι δύο αναστεναγμός]
2092
01:27:45,075 --> 01:27:47,618
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
2093
01:27:47,619 --> 01:27:50,330
[Απαλή μουσική παίζοντας]
2094
01:27:51,623 --> 01:27:53,583
- [Randy Sighs]
- [Καθαρίζει το λαιμό]
2095
01:27:57,879 --> 01:27:59,172
Θα έπρεπε να είχε πεθάνει.
2096
01:28:00,715 --> 01:28:02,425
Θα είχε πεθάνει στη φροντίδα μου.
2097
01:28:04,803 --> 01:28:07,764
Αυτή τη στιγμή, θα το έλεγα
Οικογένεια ότι η μαμά τους είναι νεκρή.
2098
01:28:09,474 --> 01:28:10,850
[αναστενάζει]
2099
01:28:12,894 --> 01:28:14,645
Ξέρεις, σκέφτηκα
Θα βγήκα εδώ σήμερα
2100
01:28:14,646 --> 01:28:16,439
Και θα συναντήσω τους παραϊατρικούς
και...
2101
01:28:17,357 --> 01:28:19,859
Δείτε τι κάνετε, πώς εργάζεστε.
2102
01:28:23,405 --> 01:28:25,073
Και ξέρω ότι είσαι άρρωστος
της δουλειάς σας.
2103
01:28:25,990 --> 01:28:27,282
Ξέρω ότι είσαι καμένος.
2104
01:28:27,283 --> 01:28:29,369
Ξέρω ότι νομίζετε
Δεν κάνετε τη διαφορά.
2105
01:28:31,162 --> 01:28:32,789
Αλλά κάνατε τη διαφορά σήμερα.
2106
01:28:33,540 --> 01:28:35,166
- [αναστενάζει]
- το έκανες.
2107
01:28:36,626 --> 01:28:38,253
Σώσατε τη ζωή της.
2108
01:28:40,672 --> 01:28:42,298
Και σώσατε την οικογένειά της.
2109
01:28:47,262 --> 01:28:49,222
Είσαι το είδος του γιατρού
Θέλω να είμαι.
2110
01:28:52,892 --> 01:28:54,310
Όχι γιατρός.
2111
01:28:55,478 --> 01:28:56,563
Λοιπόν...
2112
01:28:57,856 --> 01:28:59,274
Αν χρειάζομαι ποτέ εξοικονόμηση ...
2113
01:29:01,443 --> 01:29:03,486
Θεέ μου, ελπίζω να είσαι εσύ
που εμφανίζεται.
2114
01:29:17,959 --> 01:29:20,295
[Μουσική εξασθενίζει]
2115
01:29:21,504 --> 01:29:24,049
[Απαλή, οδυνηρή μουσική που παίζει]
2116
01:29:30,221 --> 01:29:32,015
[Chuckles]
2117
01:29:35,435 --> 01:29:37,020
[Jessica] Hey, ένα από αυτά
είναι για τον Mike.
2118
01:29:40,231 --> 01:29:41,524
Όχι πια.
2119
01:29:43,276 --> 01:29:45,987
[Η οδυνηρή μουσική συνεχίζεται]
2120
01:29:47,572 --> 01:29:50,241
[Κάντε κλικ στο χρονοδιακόπτη]
2121
01:29:59,250 --> 01:30:02,379
[Χειροκροτήματα, φωνάζοντας]
2122
01:30:14,391 --> 01:30:16,392
[Τα χειροκροτήματα επιβραδύνουν]
2123
01:30:16,393 --> 01:30:17,935
Αυτό είναι ένα δώρο από τα πληρώματα.
2124
01:30:17,936 --> 01:30:19,478
Αυτό είναι πρωινό, σε εμάς.
2125
01:30:19,479 --> 01:30:21,105
Αποστολή και τα πληρώματα
μπήκε αφού άκουσαν
2126
01:30:21,106 --> 01:30:23,023
Είπες στον Δρ Serano
Για να πάει ο ίδιος ο ίδιος.
2127
01:30:23,024 --> 01:30:25,443
- [Γέλιο]
- Έτσι αυτό είναι ένα δώρο συνταξιοδότησης.
2128
01:30:26,653 --> 01:30:27,487
Εκπληκτική επιτυχία.
2129
01:30:28,697 --> 01:30:29,531
Ερχομαι.
2130
01:30:30,740 --> 01:30:32,492
- [Γέλια]
- [Jessica] Aw.
2131
01:30:33,702 --> 01:30:36,371
Τώρα, βγείτε από τον υποσταθμό μου, πολιτικό.
2132
01:30:37,580 --> 01:30:40,291
[Μεγάλη μουσική
μαλακώνει, συνεχίζει]
2133
01:30:46,464 --> 01:30:48,633
- [αναστενάζει]
- [Μουσική εξασθένιση]
2134
01:30:49,759 --> 01:30:52,470
[Τηλέφωνο κουδούνισμα κοντά]
2135
01:30:56,266 --> 01:30:57,851
[Πληκικά πλήκτρα clacking]
2136
01:31:02,897 --> 01:31:04,399
Διατηρήστε τον κωδικό πρόσβασής σας ασφαλή.
2137
01:31:05,066 --> 01:31:07,276
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
Καλέστε το αμέσως.
2138
01:31:07,277 --> 01:31:10,446
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα
Με αυτούς, καλέστε με αμέσως.
2139
01:31:10,447 --> 01:31:11,864
[Chuckles] Εντάξει.
2140
01:31:11,865 --> 01:31:13,866
Καλώς. Τώρα, για πρόσβαση
2141
01:31:13,867 --> 01:31:16,285
τα έντυπα
Για την προετοιμασία ...
2142
01:31:16,286 --> 01:31:19,039
[φλυαρία]
2143
01:31:23,376 --> 01:31:25,378
Εσείς βλέπετε ποτέ κανέναν
πνιγμένο μέχρι θανάτου;
2144
01:31:26,046 --> 01:31:27,921
Παίρνετε τη γροθιά
Όπως ακριβώς κάτω από εδώ,
2145
01:31:27,922 --> 01:31:30,132
Και τότε είναι απλά
ευθεία πίσω.
2146
01:31:30,133 --> 01:31:31,843
Χα!
2147
01:31:34,345 --> 01:31:36,346
Το πνιγμό είναι ο χειρότερος τρόπος να πάει.
2148
01:31:36,347 --> 01:31:37,890
Απόλυτος χειρότερος τρόπος να πάτε.
2149
01:31:37,891 --> 01:31:39,100
Ο καλύτερος τρόπος να πεθάνεις;
2150
01:31:40,018 --> 01:31:41,311
Αποκεφαλισμός.
2151
01:31:42,312 --> 01:31:46,024
[Κάντε κλικ στο ποντίκι υπολογιστή]
2152
01:31:47,567 --> 01:31:48,692
[Τόνος σφάλματος μπιπ]
2153
01:31:48,693 --> 01:31:51,863
[Απαλή, οδυνηρή μουσική που παίζει]
2154
01:31:52,822 --> 01:31:54,449
[Bruce]
Τι εξακολουθείτε να κάνετε εδώ;
2155
01:31:55,742 --> 01:31:57,535
Ω. Είναι αυτό;
2156
01:31:59,621 --> 01:32:00,579
Αυτό είναι.
2157
01:32:00,580 --> 01:32:01,830
Ερχομαι. Ας βγούμε από εδώ.
2158
01:32:01,831 --> 01:32:02,999
Uh ...
2159
01:32:20,517 --> 01:32:22,017
[Εισπνεύσουν βαθιά, huffs]
2160
01:32:22,018 --> 01:32:23,977
[Σειρίνα ασθενοφόρων, θρήνο,
κέρας honking]
2161
01:32:23,978 --> 01:32:26,564
[Μουσικά κατασκευάζει]
2162
01:32:32,654 --> 01:32:35,490
[Siren Wailing]
2163
01:32:41,705 --> 01:32:44,957
[Η μουσική εντείνεται]
2164
01:32:44,958 --> 01:32:48,627
[Η μουσική πέφτει απότομα,
συνεχίζει απαλά]
2165
01:32:48,628 --> 01:32:51,423
[Απαλή, οδυνηρή μουσική που παίζει]
2166
01:32:54,801 --> 01:32:56,469
[εισπνέει βαθιά]
2167
01:33:06,980 --> 01:33:08,605
[Μουσική εξασθενίζει]
2168
01:33:08,606 --> 01:33:09,983
[Χτυπώντας την πόρτα]
2169
01:33:10,734 --> 01:33:12,235
Γεια. [αναστενάζει]
2170
01:33:14,779 --> 01:33:17,364
- Λοιπόν ...
- [Γέλια]
2171
01:33:17,365 --> 01:33:20,826
- [Ο Ράντι γελάει]
- Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται ...
2172
01:33:20,827 --> 01:33:24,205
Η γραφειοκρατία σας
δεν ήταν ποτέ σωστά ...
2173
01:33:25,290 --> 01:33:26,416
Filed.
2174
01:33:28,626 --> 01:33:30,335
[Ανεξάρτητη ραδιοφωνική κουβέντα]
2175
01:33:30,336 --> 01:33:32,004
[Γέλια απαλά]
2176
01:33:32,005 --> 01:33:33,506
- Ευχαριστώ.
- mm-hmm.
2177
01:33:34,799 --> 01:33:36,925
Γεια σου, ίσως θα μπορούσα ...
2178
01:33:36,926 --> 01:33:38,386
Σας ευχαριστώ σωστά κάποια στιγμή.
2179
01:33:39,596 --> 01:33:40,638
Να σε βγάλω για μεσημεριανό γεύμα.
2180
01:33:45,310 --> 01:33:46,186
Καλώς.
2181
01:33:49,022 --> 01:33:52,317
Και, θα είστε στο φορτηγό 42
με τον Mike σήμερα.
2182
01:33:55,236 --> 01:33:57,781
- [Χορνάρια]
- [άνθρωπος] Γεια σου, Ράντι!
2183
01:34:02,827 --> 01:34:06,790
[Ο Μάικ γελάει]
2184
01:34:07,374 --> 01:34:10,667
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι σωστό. [αναστενάζει]
2185
01:34:10,668 --> 01:34:12,211
Ακούστε, άνθρωπος. Uh ...
2186
01:34:12,212 --> 01:34:14,171
Πρέπει να με επιτρέψετε να το οδηγήσω.
2187
01:34:14,172 --> 01:34:15,381
- Όχι.
- Μάικ.
2188
01:34:15,382 --> 01:34:17,341
Δεν είναι μια ευκαιρία.
Γνωρίζετε τους κανόνες.
2189
01:34:17,342 --> 01:34:18,968
Καλά; Εγώ τροχός, θεραπεύετε.
2190
01:34:19,761 --> 01:34:22,304
Έλα, τώρα.
Δεν άλλαξε σκατά. [Γέλια]
2191
01:34:22,305 --> 01:34:25,100
[κοροϊδευτικά] "Επιτρέψτε μου να οδηγήσω
αυτό. "[Γέλια]
2192
01:34:26,142 --> 01:34:27,685
Ναι, το σύστημα
είναι ακόμα σπασμένο,
2193
01:34:27,686 --> 01:34:29,979
Αλλά τι πρέπει να κάνω,
σταματήστε να προσπαθείτε;
2194
01:34:31,356 --> 01:34:32,898
Δεν είμαι ήρωας.
2195
01:34:32,899 --> 01:34:35,734
Αλλά ... η αλήθεια είναι ...
2196
01:34:35,735 --> 01:34:38,947
Αισθάνομαι μόνο ζωντανός
Όταν πρόκειται να πεθάνεις.
2197
01:34:39,948 --> 01:34:41,657
[ξεκινά ο κινητήρας, revs]
2198
01:34:41,658 --> 01:34:44,618
["Joy Ride" με έγκυρο παιχνίδι]
2199
01:34:44,619 --> 01:34:46,453
Τα λέμε εκεί έξω.
2200
01:34:46,454 --> 01:34:48,414
[Κάντε κλικ στο χρονοδιακόπτη]
2201
01:34:48,415 --> 01:34:50,833
♪ Εντάξει, αυτή η βόλτα με χαρά ♪
2202
01:34:50,834 --> 01:34:53,210
♪ από την πλευρά μου της πόλης
σε όλη τη διαδρομή προς την πλευρά ♪
2203
01:34:53,211 --> 01:34:55,587
♪ από τα ανατολικά προς τα δυτικά
Από τα δεξιά προς τα αριστερά ♪
2204
01:34:55,588 --> 01:34:58,382
♪ Μόνο στο μυαλό μας
Είναι πού να επόμενο; ♪
2205
01:34:58,383 --> 01:35:00,718
♪ Εντάξει, αυτή η βόλτα με χαρά ♪
2206
01:35:00,719 --> 01:35:02,845
♪ από την πλευρά μου της πόλης
σε όλη τη διαδρομή προς την πλευρά ♪
2207
01:35:02,846 --> 01:35:05,514
♪ από τα ανατολικά προς τα δυτικά
Από τα δεξιά προς τα αριστερά ♪
2208
01:35:05,515 --> 01:35:07,933
♪ Μόνο στο μυαλό μας
Είναι πού να επόμενο; ♪
2209
01:35:07,934 --> 01:35:10,519
♪ μπορείτε να πηδήξετε μέσα σε αυτό
Προσαρμοσμένη βόλτα με αποχρώσεις ♪
2210
01:35:10,520 --> 01:35:13,230
♪ Candy Apple
Άγγιγμα ασβέστη και μέντα ♪
2211
01:35:13,231 --> 01:35:15,733
♪ χτυπήστε μερικές επιτυχίες Isley
Συντρίψτε τόσο καλά που κάθεται ♪
2212
01:35:15,734 --> 01:35:18,277
♪ μπροστά, ο νεοσσός του αναβάτη μου
Λατρεύω τον αναβάτη μου miss ♪
2213
01:35:18,278 --> 01:35:20,612
- ♪ Ναι ♪
- ♪ Μια τέτοια δεκάρα είναι ♪
2214
01:35:20,613 --> 01:35:23,198
♪ πρέπει να τους υπενθυμίσουμε
Εμπιστευθείτε ότι θα βρει μερικές εκτυπώσεις ♪
2215
01:35:23,199 --> 01:35:25,826
♪ Λοιπόν, τότε θα cuss,
Λάβετε ζωντανά και flip ♪
2216
01:35:25,827 --> 01:35:28,120
♪ οπότε μην αγγίζετε τίποτα
Εκτός από τις λαβές ♪
2217
01:35:28,121 --> 01:35:29,371
♪ Ναι ♪
2218
01:35:29,372 --> 01:35:30,539
♪ Μην συζητάτε
Τι ώρα είναι ♪
2219
01:35:30,540 --> 01:35:32,041
♪ Απλά πηγαίνετε να λάμψετε τις ζάντες ♪
2220
01:35:32,042 --> 01:35:34,376
♪ Hypnotize τους
Όταν περνάω από την πόλη ♪
2221
01:35:34,377 --> 01:35:36,754
♪ Όταν χρειάζεστε ανελκυστήρα
Σε κρατώ κάτω ♪
2222
01:35:36,755 --> 01:35:38,213
♪ μπορείτε να φανταστείτε αυτό το ♪
2223
01:35:38,214 --> 01:35:40,382
♪ me σε μια φωτογραφία
Εσύ σε μια φωτογραφία ♪
2224
01:35:40,383 --> 01:35:42,926
♪ flyin 'μέσω του γαλαξία
Πουθενά να πάει, αν και ♪
2225
01:35:42,927 --> 01:35:45,054
♪ δεν θα κοστίσει μια δεκάρα
Μπορούμε όλοι να αντέξουμε ♪
2226
01:35:45,055 --> 01:35:47,806
♪ Ο ναύλος σε αυτήν την βόλτα
Όλα στο πλοίο ♪
2227
01:35:47,807 --> 01:35:50,267
♪ Εντάξει, αυτή η βόλτα με χαρά ♪
2228
01:35:50,268 --> 01:35:52,728
♪ από την πλευρά μου της πόλης
σε όλη τη διαδρομή προς την πλευρά ♪
2229
01:35:52,729 --> 01:35:55,064
♪ από τα ανατολικά προς τα δυτικά
Από τα δεξιά προς τα αριστερά ♪
2230
01:35:55,065 --> 01:35:57,399
♪ Μόνο στο μυαλό μας
Είναι πού να επόμενο; ♪
2231
01:35:57,400 --> 01:35:59,902
♪ Εντάξει, αυτή η βόλτα με χαρά ♪
2232
01:35:59,903 --> 01:36:02,488
♪ από την πλευρά μου της πόλης
σε όλη τη διαδρομή προς την πλευρά ♪
2233
01:36:02,489 --> 01:36:05,074
♪ από τα ανατολικά προς τα δυτικά
Από τα δεξιά προς τα αριστερά ♪
2234
01:36:05,075 --> 01:36:08,077
♪ Μόνο στο μυαλό μας
Είναι πού να επόμενο; ♪
2235
01:36:08,078 --> 01:36:10,246
♪ joy ♪
2236
01:36:11,998 --> 01:36:13,708
♪ ας οδηγήσουμε ♪
2237
01:36:16,294 --> 01:36:19,381
[Song Fades, Μεταβάσεις
σε δραματική, funky μουσική]
2238
01:39:40,498 --> 01:39:46,046
[Σειρίνα ασθενοφόρων θρήνο]
2239
01:39:47,130 --> 01:39:48,882
[Μουσική εξασθενίζει]