1
00:01:10,505 --> 00:01:11,438
Ouais.
2
00:01:14,676 --> 00:01:16,511
Salut. Je suis Judy.
3
00:01:16,644 --> 00:01:18,613
- Roman.
- J'ai travaillé avec Rocky.
4
00:01:20,048 --> 00:01:21,583
Désolé.
5
00:01:21,716 --> 00:01:25,419
C'est comme regarder un fantôme.
Je suis désolé. Je suis désolé.
6
00:01:25,553 --> 00:01:27,354
Doivent sortir d'ici.
7
00:01:27,487 --> 00:01:29,456
Romain. Eric.
8
00:01:29,591 --> 00:01:33,093
Nous ne nous sommes jamais rencontrés,
Mais j'ai l'impression de te connaître.
9
00:01:33,226 --> 00:01:34,896
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
10
00:01:35,029 --> 00:01:37,966
Je suis ici si toi ...
11
00:01:38,098 --> 00:01:40,702
Oh, Dieu. Ton visage.
12
00:02:25,580 --> 00:02:27,081
Ce n'est pas ...
En fait, il ne semble pas être
13
00:02:27,214 --> 00:02:29,249
Vous essayez de faire votre travail.
Non, on dirait ...
14
00:02:29,383 --> 00:02:30,918
J'ai l'impression que tu fais
le contraire de votre travail
15
00:02:31,052 --> 00:02:32,419
Parce que ça devrait être assez facile
Pour annuler
16
00:02:32,553 --> 00:02:34,022
- Le compte de mon frère mort.
- Tu veux ça?
17
00:02:34,154 --> 00:02:35,455
- Je ne sais pas.
- Ma, je ne sais pas.
18
00:02:35,590 --> 00:02:37,925
Je suis au téléphone.
Non, ne me mette pas en attente!
19
00:02:38,059 --> 00:02:40,293
- Voulez-vous ceux-ci?
- Je-- Maman, s'il te plait.
20
00:02:40,427 --> 00:02:42,162
Ne me dis pas
Putain de calme!
21
00:02:42,295 --> 00:02:44,197
J'ai été au téléphone
pour, comme une heure -
22
00:02:44,331 --> 00:02:47,101
- Bonjour? Putain !
- Roman,
23
00:02:47,234 --> 00:02:48,970
Voulez-vous que je garde ces
ou les jeter?
24
00:02:49,103 --> 00:02:51,039
- devons-nous faire cela maintenant?
- Nous n'avons pas la chambre,
25
00:02:51,171 --> 00:02:52,439
Mais si tu veux garder
tout--
26
00:02:52,573 --> 00:02:54,207
Pouvons-nous juste faire ça demain,
s'il te plaît? Pourquoi?
27
00:02:54,341 --> 00:02:55,643
Parce que je retourne demain.
28
00:02:55,777 --> 00:02:57,210
Ok, mais je vais être ici
Alors laissez-le.
29
00:02:57,344 --> 00:02:58,780
Tu vas faire ses valises
tout cet appartement?
30
00:02:58,913 --> 00:03:00,213
- Oui. Oui.
- Oh, c'est riche.
31
00:03:00,347 --> 00:03:01,649
Je vais le faire moi-même - quoi?
32
00:03:01,783 --> 00:03:03,618
Je ne pense pas que tu devrais
Restez ici. Je ne pense pas
33
00:03:03,751 --> 00:03:05,185
- C'est bon pour vous.
- Oh, allez. Tu ne sais pas
34
00:03:05,318 --> 00:03:06,854
Ce qui est bon pour moi, maman.
Tu n'as jamais su
35
00:03:06,988 --> 00:03:08,355
- Ce qui était bon pour moi. D'accord?
- D'accord.
36
00:03:08,488 --> 00:03:09,891
- Tu plaisantes?
- Eh bien, alors tant pis.
37
00:03:10,024 --> 00:03:11,526
- Je ne t'aiderai pas.
- Bien.
38
00:03:11,659 --> 00:03:13,061
- Vous pouvez faire tout cela vous-même.
- C'est ce que je dis.
39
00:03:13,193 --> 00:03:14,529
- C'est - allez.
- Je vais retourner à l'hôtel.
40
00:03:14,662 --> 00:03:15,830
- Ne m'appelle pas.
- Bien. C'est bien de te baiser !
41
00:03:15,963 --> 00:03:17,999
Temps mort!
42
00:03:21,869 --> 00:03:22,837
Romain.
43
00:03:24,706 --> 00:03:26,206
Vous avez besoin d'aide.
44
00:03:27,542 --> 00:03:28,743
Vous avez besoin d'aide.
45
00:03:29,610 --> 00:03:31,546
Eh bien, c'est vrai.
46
00:03:49,197 --> 00:03:50,598
Bonjour à tous.
47
00:03:50,732 --> 00:03:53,901
Il est sept heures,
alors je dis, commençons.
48
00:03:54,502 --> 00:03:56,671
Je vois de nouveaux visages ici aujourd'hui,
49
00:03:56,804 --> 00:03:59,707
alors j'ai pensé que ce serait amusant
faire un cercle.
50
00:03:59,841 --> 00:04:01,241
Dis ton nom,
51
00:04:01,374 --> 00:04:04,411
un légume qui commence
avec la même première lettre
52
00:04:04,545 --> 00:04:08,716
et une chose qui ne te manque pas
à propos de votre jumeau.
53
00:04:09,416 --> 00:04:12,086
Charlotte. Carotte.
54
00:04:12,220 --> 00:04:16,624
Claire ne me manque pas
voler mon petit ami.
55
00:04:16,758 --> 00:04:19,026
Non, je plaisante.
56
00:04:19,160 --> 00:04:20,728
Je plaisante.
Nous ne tournerons pas en rond.
57
00:04:20,862 --> 00:04:23,064
Mais Claire, elle est vraiment
J'ai volé mon petit ami.
58
00:04:23,197 --> 00:04:26,868
Il ne pouvait pas nous distinguer.
Mais ça compte toujours, non?
59
00:04:30,171 --> 00:04:31,806
Elle me manque.
60
00:04:33,107 --> 00:04:35,109
Nous avons toujours ri ensemble.
61
00:04:35,843 --> 00:04:39,412
Nous avons parlé de faire ça
Abbott et Costello Routine.
62
00:04:39,547 --> 00:04:41,448
Mais j'étais trop timide.
63
00:04:42,049 --> 00:04:45,086
Alors, je me suis dit
Je vais essayer le stand-up.
64
00:04:45,219 --> 00:04:48,790
Oui, et je suis à propos
pour tester des blagues sur vous,
65
00:04:48,923 --> 00:04:50,390
Alors portez avec moi.
66
00:04:51,192 --> 00:04:53,426
D'accord, vous êtes prêt? D'accord.
67
00:04:53,561 --> 00:04:55,963
Lever la main
Si vous avez un jumeau.
68
00:04:56,097 --> 00:04:58,733
D'accord.
69
00:04:58,866 --> 00:05:00,735
C'est une bonne foule.
70
00:05:00,868 --> 00:05:03,504
Tu sais, tant de gens,
Ils demandent toujours,
71
00:05:03,638 --> 00:05:05,173
"Qui est plus âgé?"
72
00:05:05,305 --> 00:05:07,842
Je suis maintenant qu'elle est morte.
73
00:05:09,110 --> 00:05:11,746
En tant que jumeau, c'est comme
Vous intériorisez la différence
74
00:05:11,879 --> 00:05:13,781
entre vous et votre autre moitié.
75
00:05:13,915 --> 00:05:16,851
Claire est le sortant,
Claire est la belle,
76
00:05:16,984 --> 00:05:19,352
Claire est celle avec Chlamydia.
77
00:05:19,486 --> 00:05:21,155
J'étais tellement bouleversé
78
00:05:21,289 --> 00:05:23,825
Quand elle a la chlamydia
sans moi.
79
00:05:23,958 --> 00:05:28,629
Nous sommes censés faire
tout ensemble.
80
00:05:47,515 --> 00:05:51,118
Oh, je ne mangerais pas ça.
Goûte comme des balles.
81
00:05:52,587 --> 00:05:55,723
MM, j'aime les balles.
82
00:05:55,857 --> 00:05:56,791
Oh.
83
00:05:58,292 --> 00:05:59,727
Mm.
84
00:05:59,861 --> 00:06:03,363
Oh mon Dieu,
C'est tellement mauvais.
85
00:06:05,498 --> 00:06:06,901
Êtes-vous, euh ...
86
00:06:07,034 --> 00:06:08,803
Suis-je ...?
87
00:06:08,936 --> 00:06:11,539
Oh, juste ...
Vous avez dit que vous aimez les balles, alors ...
88
00:06:13,975 --> 00:06:16,510
Rocky, mon frère, était gay.
89
00:06:18,346 --> 00:06:19,680
Était votre jumeau?
90
00:06:20,181 --> 00:06:22,650
Um ... Non.
91
00:06:23,217 --> 00:06:24,185
Droite.
92
00:06:25,620 --> 00:06:26,888
C'est bizarre, non?
93
00:06:28,189 --> 00:06:29,757
Euh, épigénétique.
94
00:06:30,858 --> 00:06:33,861
- Euh...
- Ce sont les choses dont vous héritez
en plus de votre ADN.
95
00:06:33,995 --> 00:06:36,264
Ils peuvent rendre compte
pour les écarts
96
00:06:36,396 --> 00:06:37,932
entre des jumeaux identiques.
97
00:06:38,566 --> 00:06:39,700
Hein.
98
00:06:39,834 --> 00:06:41,502
Hé, tu as le tréqueur?
99
00:06:42,036 --> 00:06:44,105
- Parfois. Pourquoi?
- Oh.
100
00:06:44,238 --> 00:06:46,107
Rocky devait toujours s'asseoir
sur le siège avant
101
00:06:46,240 --> 00:06:48,576
Quand nous étions enfants et ...
102
00:06:48,709 --> 00:06:50,077
Je ne sais pas, je pensais juste
103
00:06:50,211 --> 00:06:53,614
Peut-être que c'était connecté
à, comme le gène gay.
104
00:06:53,748 --> 00:06:55,415
S'il y en a un.
105
00:06:56,884 --> 00:06:58,052
Non pas qu'il y en ait un.
106
00:06:58,185 --> 00:07:01,756
Euh, c'était juste une idée.
Je ne suis pas un scientifique.
107
00:07:01,889 --> 00:07:05,293
Euh, eh bien,
Il y a un gène gay.
108
00:07:05,425 --> 00:07:08,229
Euh, nous voyons orange comme bleu
et bleu comme orange.
109
00:07:08,362 --> 00:07:10,097
C'est pourquoi
Il y a tellement d'homosexuels
110
00:07:10,231 --> 00:07:12,432
- dans l'industrie de la mode.
- Oh. Voir?
111
00:07:12,566 --> 00:07:15,403
Eh bien, voilà.
112
00:07:16,370 --> 00:07:18,272
Je suis désolé, tu sais
que je plaisante, non?
113
00:07:18,406 --> 00:07:19,807
Ce n'est pas vrai.
114
00:07:21,175 --> 00:07:23,311
Ouais. Non, je le savais.
115
00:07:24,545 --> 00:07:25,478
D'accord.
116
00:07:27,882 --> 00:07:29,984
Je suis D- euh, je suis Dennis.
117
00:07:30,117 --> 00:07:31,919
Romain.
118
00:07:39,226 --> 00:07:40,895
- Quel était le nom de votre jumeau?
- Avez-vous faim?
119
00:07:41,028 --> 00:07:42,596
- Désolé, quoi?
- Désolé. J'allais juste demander
120
00:07:42,730 --> 00:07:44,432
Si vous aimez les sandwichs.
Pas grave.
121
00:07:53,607 --> 00:07:54,809
Vous êtes sûr que vous n'en voulez pas?
122
00:07:54,942 --> 00:07:56,310
MM, je vais bien.
123
00:07:56,444 --> 00:07:58,346
- J'ai oublié que j'ai déjà mangé.
- mm.
124
00:08:04,452 --> 00:08:07,955
Je ne bois pas de caféine
Parce que ça me fait des choses.
125
00:08:08,723 --> 00:08:11,792
Puis Brad m'a converti en thé.
Thé à base de plantes.
126
00:08:11,926 --> 00:08:14,695
Brad était ce gars que j'étais
amoureux de Back à New York.
127
00:08:14,829 --> 00:08:16,597
Puis un jour, j'ai trouvé
Toutes ces vidéos de putain de chèvre
128
00:08:16,731 --> 00:08:18,532
- Dans l'histoire de son navigateur.
- Whoa.
129
00:08:18,666 --> 00:08:20,701
J'ai essayé de le faire avouer,
Mais j'évite les conflits,
130
00:08:20,835 --> 00:08:23,771
Alors au dîner, je commanderais
fromage de chèvre sur une entrée,
131
00:08:23,904 --> 00:08:28,042
ou une fois quand il suçait
Sur mon cou, je me suis bêlé comme ...
132
00:08:30,811 --> 00:08:34,181
Voyez comment il réagirait.
Donc, je sais qu'il savait que je savais.
133
00:08:34,315 --> 00:08:36,050
C'est peut-être pourquoi
Il a rompu avec moi.
134
00:08:36,183 --> 00:08:37,451
Il a rompu avec vous?
135
00:08:37,585 --> 00:08:39,453
Mm. Il était le meilleur attraper.
136
00:08:42,289 --> 00:08:43,791
Je ne sais rien
sur les petits amis de Rocky.
137
00:08:43,924 --> 00:08:46,227
Nous n'avons pas vraiment parlé
à propos de ce genre de choses.
138
00:08:46,360 --> 00:08:48,162
De quelles choses avez-vous parlé?
139
00:08:49,497 --> 00:08:50,531
Chaussettes.
140
00:08:51,165 --> 00:08:54,468
- Chaussettes?
- Je reçois des trous dans toutes mes chaussettes.
141
00:08:54,602 --> 00:08:57,204
Je pense que c'est parce que
J'oublie de couper mes ongles.
142
00:08:57,338 --> 00:08:59,673
Rocky pense
C'est parce que je fais des achats chez Walmart.
143
00:09:01,675 --> 00:09:03,512
C'était notre dernière conversation.
144
00:09:05,780 --> 00:09:06,981
Je suis désolé.
145
00:09:07,114 --> 00:09:08,349
Pas de votre faute.
146
00:09:18,159 --> 00:09:19,760
Alors, as-tu vécu
avec ton frère?
147
00:09:20,361 --> 00:09:23,164
Euh, non. Ouais, à l'université.
148
00:09:23,297 --> 00:09:26,667
Mm. Rocky est allé à l'université.
Je suis resté à Moscou.
149
00:09:27,401 --> 00:09:28,736
Moscou, Idaho?
150
00:09:29,303 --> 00:09:30,771
Vous en savez un autre?
151
00:09:31,672 --> 00:09:33,240
Un autre Moscou?
152
00:09:35,242 --> 00:09:38,112
J'ai besoin de sortir
du sous-sol de ma mère.
153
00:09:38,245 --> 00:09:40,281
Elle a commencé à me facturer le loyer.
154
00:09:40,414 --> 00:09:42,450
Hmm. Et comment le prend-elle?
155
00:09:42,583 --> 00:09:43,851
Espèces.
156
00:09:46,320 --> 00:09:47,755
Comment se sent-elle?
157
00:09:47,888 --> 00:09:49,457
C'est un seau de noix.
158
00:09:49,990 --> 00:09:52,527
Rocky était son préféré, alors ...
159
00:09:52,660 --> 00:09:55,463
Mm. Je ne suis personne préféré.
160
00:09:56,263 --> 00:09:58,533
J'ai envie d'être un jumeau
Un peu m'a baisé.
161
00:09:59,500 --> 00:10:02,803
Je n'ai jamais eu besoin de personne d'autre
Enfant, vous savez, mais maintenant ...
162
00:10:03,904 --> 00:10:06,774
J'ai l'impression que je ne peux pas me faire des amis
avec une fourchette.
163
00:10:08,008 --> 00:10:09,710
Une fois, deux fois par semaine ne suffit pas.
164
00:10:09,844 --> 00:10:12,547
Je veux passer du temps tout le temps.
Je suis - je suis trop dans le besoin.
165
00:10:13,548 --> 00:10:15,316
Je déteste faire des choses seule.
166
00:10:15,449 --> 00:10:18,085
Cuisinage des repas, ouvrant le courrier,
167
00:10:18,219 --> 00:10:19,453
- Luiserie pliante.
- Ouais.
168
00:10:19,588 --> 00:10:21,155
Tellement plus rapide avec deux personnes.
169
00:10:21,288 --> 00:10:22,423
Droite? Je veux dire, honnêtement,
170
00:10:22,557 --> 00:10:23,757
Celui qui a inventé
la feuille ajustée
171
00:10:23,891 --> 00:10:25,893
devrait être flagellé.
Et pas le genre amusant.
172
00:10:29,096 --> 00:10:30,297
Tu m'as.
173
00:10:51,852 --> 00:10:52,820
Rocheux!
174
00:10:53,787 --> 00:10:57,258
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Comment vas-tu?
Avez-vous eu une coupe de cheveux?
175
00:10:57,391 --> 00:10:59,160
Oh. Euh, ouais.
176
00:10:59,293 --> 00:11:00,595
C'est tellement aléatoire.
177
00:11:00,728 --> 00:11:02,863
Je pensais littéralement
à propos de vous l'autre jour.
178
00:11:02,997 --> 00:11:05,634
Je lisais un article sur
Comment il y a un mot japonais
179
00:11:05,766 --> 00:11:07,468
Pour les personnes qui meurent
Dans leurs appartements ...
180
00:11:07,602 --> 00:11:09,436
- mm.
- ... et cela prend beaucoup de temps
181
00:11:09,571 --> 00:11:12,006
pour que quiconque trouve le corps -
Ans même.
182
00:11:12,139 --> 00:11:13,474
Les vieillards surtout.
183
00:11:13,608 --> 00:11:15,876
C'est comme un gros problème
là-bas.
184
00:11:16,010 --> 00:11:17,278
Ah, c'est horrible.
185
00:11:17,411 --> 00:11:18,379
N'est-ce pas?
186
00:11:19,113 --> 00:11:21,048
Quoi qu'il en soit, j'ai pensé
Tu le savais déjà
187
00:11:21,182 --> 00:11:24,151
Parce que tu vivais
À Tokyo, non?
188
00:11:24,285 --> 00:11:25,319
Droite. Ouais.
189
00:11:25,452 --> 00:11:27,622
Ouais, quel est le mot encore?
190
00:11:28,189 --> 00:11:29,823
Oh, euh ...
191
00:11:31,692 --> 00:11:33,562
"Ahtoatushi."
192
00:11:36,030 --> 00:11:37,566
Cela ne semble pas bien.
193
00:12:06,860 --> 00:12:07,928
Bonjour?
194
00:12:08,062 --> 00:12:10,397
Hé. C'est romain.
195
00:12:10,965 --> 00:12:12,601
Voulez-vous faire des courses
avec moi?
196
00:12:23,177 --> 00:12:24,845
Hé, comment tu sais
Si les citrons sont mûrs?
197
00:12:24,979 --> 00:12:27,281
Euh, c'est jaune.
Les citrons non mûrs sont verts.
198
00:12:28,148 --> 00:12:30,417
Alors pourquoi ont-ils
Tant de personnes non mûres?
199
00:12:30,552 --> 00:12:33,020
Ce sont des limes.
200
00:12:45,332 --> 00:12:46,267
Euh...
201
00:12:47,234 --> 00:12:48,536
Êtes-vous d'accord?
202
00:12:49,270 --> 00:12:50,739
Ne pouvez-vous pas rire de moi?
203
00:12:51,405 --> 00:12:53,941
Je sais que je ne suis pas, comme,
L'outil le plus brillant du hangar,
204
00:12:54,074 --> 00:12:56,477
Mais ... je ne l'apprécie pas.
205
00:12:57,444 --> 00:12:59,480
Ouais. Ouais, bien sûr.
Je suis désolé.
206
00:12:59,614 --> 00:13:02,149
Tu sais, si je reçois
Quelque chose ne va pas ... dis-moi.
207
00:13:02,283 --> 00:13:05,052
'Cause...
alors je peux savoir mieux.
208
00:13:09,123 --> 00:13:10,592
Serait maintenant un bon moment
pour souligner
209
00:13:10,725 --> 00:13:12,993
Je pense que tu voulais dire,
"Outil le plus net dans le hangar?"
210
00:13:16,765 --> 00:13:18,432
Ouais.
211
00:13:20,934 --> 00:13:22,436
Peut-être que tu voulais dire,
"Bulbe le plus brillant dans la boîte."
212
00:13:22,570 --> 00:13:24,104
- Ouais, c'est peut-être
Ce que je voulais dire.
- Ouais, ouais.
213
00:14:03,977 --> 00:14:04,945
Hé.
214
00:14:06,781 --> 00:14:08,148
Euh, désolé.
215
00:14:09,249 --> 00:14:11,051
Je n'ai pas été
bien dormir, alors ...
216
00:14:11,185 --> 00:14:12,386
Oh.
217
00:14:12,520 --> 00:14:14,154
Hé, c'est la chemise de Rocky?
218
00:14:14,288 --> 00:14:16,890
Oh, ouais, ouais. Comment as-tu le savoir?
219
00:14:17,024 --> 00:14:18,727
- Ça va bien sur toi.
- Merci.
220
00:14:19,993 --> 00:14:21,862
Quoi, euh,
Que cherchons-nous?
221
00:14:21,995 --> 00:14:24,965
Oh, je navigue juste.
Je choisis des livres basés sur la couverture.
222
00:14:25,633 --> 00:14:27,234
Je pensais que tu n'étais pas
censé faire ça.
223
00:14:28,001 --> 00:14:29,804
Tu n'es pas non aussi censé
Pour mettre des Q-tips dans votre oreille,
224
00:14:29,937 --> 00:14:32,406
Mais si tu le fais bien,
Ça fait vraiment du bien.
225
00:15:01,669 --> 00:15:02,970
je ne sais pas
pourquoi je fais ça
226
00:15:03,137 --> 00:15:04,471
parce que personne n'est jamais
va l'entendre.
227
00:15:04,639 --> 00:15:07,241
J'ai répondu à un appel
d'un numéro inconnu une fois,
228
00:15:07,408 --> 00:15:10,377
et il a dit: "Hé,
Je pensais à toi. "
229
00:15:10,545 --> 00:15:11,780
"Qu'est-ce que tu fais ce soir?"
230
00:15:11,945 --> 00:15:13,581
et nous avons cuit ...
231
00:15:14,582 --> 00:15:15,784
Hé.
232
00:15:17,484 --> 00:15:19,153
Je pense que je vais rester.
233
00:15:19,286 --> 00:15:21,455
- Quoi?
- Ouais. L'avocat dit,
234
00:15:21,589 --> 00:15:23,792
L'homologation va prendre
un peu de temps de toute façon.
235
00:15:23,924 --> 00:15:26,059
De plus, le patron de Rocky
m'a offert un emploi.
236
00:15:26,193 --> 00:15:29,463
Euh, il pleurait beaucoup
Mais je pense qu'il était sérieux.
237
00:15:29,597 --> 00:15:30,565
Hmm.
238
00:15:31,265 --> 00:15:34,101
J'ai l'impression d'avoir besoin d'être ici
tout de suite.
239
00:15:34,234 --> 00:15:35,969
Totalement.
240
00:15:36,103 --> 00:15:37,070
Ouais.
241
00:15:37,739 --> 00:15:40,407
Alors, je suppose que cela signifie toi et moi
Ayez des copains d'épicerie.
242
00:15:42,710 --> 00:15:44,077
Hé quoi de neuf
avec votre salutation à la messagerie vocale,
243
00:15:44,211 --> 00:15:45,446
d'ailleurs?
244
00:15:45,580 --> 00:15:46,648
Un de plus.
245
00:15:46,781 --> 00:15:48,616
D'accord, prêt?
246
00:15:51,351 --> 00:15:52,887
Bonjour.
247
00:15:53,020 --> 00:15:55,590
C'est le téléphone de Dennis.
248
00:15:57,592 --> 00:15:59,828
Veuillez laisser un message ...
249
00:16:00,895 --> 00:16:02,162
Après le ton.
250
00:16:02,296 --> 00:16:04,331
Bunny moelleux!
251
00:16:14,041 --> 00:16:15,510
À quoi pensez-vous?
252
00:16:19,213 --> 00:16:21,315
Croyez-vous
Dans la peine de mort?
253
00:16:21,448 --> 00:16:23,150
C'est quoi
Vous pensiez?
254
00:16:25,152 --> 00:16:28,857
Je suppose que non.
Parce qu'il y a une chance
255
00:16:28,989 --> 00:16:33,093
d'exécuter quelqu'un d'innocent,
Et la mort est irrévocable.
256
00:16:34,328 --> 00:16:37,464
Ouais, mais il y a des choses
Vous ne pouvez pas reprendre.
257
00:16:40,400 --> 00:16:41,669
Vrai.
258
00:16:46,741 --> 00:16:48,843
Quelle est la pire chose
Vous avez déjà fait?
259
00:16:52,981 --> 00:16:55,148
Quelle est la pire chose
Vous avez déjà fait?
260
00:16:55,984 --> 00:16:57,284
Il y en a quelques-uns.
261
00:17:00,320 --> 00:17:01,388
Mm.
262
00:17:07,160 --> 00:17:08,462
Cette fois ...
263
00:17:10,097 --> 00:17:12,065
Rocky et moi, euh ...
264
00:17:13,467 --> 00:17:15,235
Nous avions 16 ans.
265
00:17:18,438 --> 00:17:20,073
Et, euh ...
266
00:17:21,709 --> 00:17:23,410
C'était ma faute il est mort.
267
00:17:26,079 --> 00:17:28,650
- Quoi?
- c'était ma faute.
268
00:17:31,285 --> 00:17:34,488
Dean était censé venir me chercher
de l'aéroport.
269
00:17:35,489 --> 00:17:36,691
Mais il a oublié.
270
00:17:38,058 --> 00:17:41,194
Et j'aurais pu
Je viens d'appeler un taxi,
271
00:17:41,328 --> 00:17:43,397
Mais je voulais qu'il vienne me chercher
272
00:17:43,531 --> 00:17:46,834
Alors je l'ai appelé à nouveau
Et encore et encore,
273
00:17:46,968 --> 00:17:48,736
Et j'étais implacable.
274
00:17:49,369 --> 00:17:51,039
Il a donc brisé la limite de vitesse.
275
00:17:52,006 --> 00:17:53,541
Et tu peux deviner
où ça va.
276
00:17:53,675 --> 00:17:55,777
Il s'est écrasé.
277
00:17:57,679 --> 00:17:59,714
Mes derniers mots pour lui étaient ...
278
00:18:01,348 --> 00:18:02,784
"Baise toi."
279
00:18:02,917 --> 00:18:05,954
Alors ... c'est mon histoire.
280
00:18:06,654 --> 00:18:07,689
Euh ...
281
00:18:09,991 --> 00:18:13,528
En cinquième année,
J'avais un style dans mon œil gauche.
282
00:18:14,194 --> 00:18:17,431
Le jour de la photo de l'école.
C'était...
283
00:18:18,365 --> 00:18:20,100
gonflé et rouge.
284
00:18:20,233 --> 00:18:22,937
Et je ressemblais à
Forest Whitaker.
285
00:18:23,871 --> 00:18:25,740
Alors, j'ai supplié de rester à la maison.
286
00:18:27,709 --> 00:18:29,077
Mais j'ai été annulé,
287
00:18:29,209 --> 00:18:33,280
Alors Dean a fait semblant d'être moi
pour l'annuaire.
288
00:18:35,248 --> 00:18:37,752
Il m'a sauvé. Euh ...
289
00:18:39,486 --> 00:18:41,556
Il était toujours là
les mauvais jours.
290
00:18:42,590 --> 00:18:44,559
Quand Ashley
De la rue, euh,
291
00:18:44,692 --> 00:18:47,762
s'est moqué de ma boîte à crayon rose,
Il l'a appelée un troll au beurre.
292
00:18:49,530 --> 00:18:53,968
Euh, quand mon beau-père m'a demandé
ne plus rentrer à la maison,
293
00:18:54,969 --> 00:18:56,470
Dean a tenu ma main.
294
00:18:59,306 --> 00:19:00,775
Se sent comme, euh ...
295
00:19:02,076 --> 00:19:03,845
Chaque jour est une mauvaise journée maintenant.
296
00:19:06,480 --> 00:19:09,416
Euh, désolé, euh ...
297
00:19:10,718 --> 00:19:14,856
Ça fait mal. Comme, euh,
C'est littéralement douloureux.
298
00:19:15,957 --> 00:19:18,191
Mais j'aime ça parce que
299
00:19:18,760 --> 00:19:20,928
Si je n'ai pas
La douleur, alors ...
300
00:19:22,496 --> 00:19:23,698
Il est vraiment parti.
301
00:19:24,966 --> 00:19:27,035
Et je suis vraiment seul.
302
00:20:49,717 --> 00:20:50,852
Excusez-moi.
303
00:20:51,652 --> 00:20:54,254
Salut. Euh, quelqu'un est-il assis ici?
304
00:20:55,690 --> 00:20:58,291
Non. Um, ouais, n'hésitez pas.
305
00:20:58,425 --> 00:20:59,894
Euh, j'ai presque fini,
Mais euh, ouais,
306
00:21:00,027 --> 00:21:02,196
Je-je n'ai nulle part
être, donc ...
307
00:21:02,329 --> 00:21:05,199
Oh. Oh, non, désolé. Je viens
Je veux la chaise.
308
00:21:06,266 --> 00:21:07,235
Ouais.
309
00:21:08,435 --> 00:21:10,470
- Prenez-le.
- D'accord, merci.
310
00:21:18,411 --> 00:21:19,647
C'était tragique.
311
00:21:20,280 --> 00:21:22,583
- Oh, tu as vu ça?
- Je l'ai fait, oui. Nous l'avons tous fait.
312
00:21:22,717 --> 00:21:24,451
Tout le monde dans le restaurant.
313
00:21:24,585 --> 00:21:26,319
Vous devez partir.
Vous ne pouvez plus être ici.
314
00:21:26,453 --> 00:21:27,789
- Nous avons voté.
- Oh.
315
00:21:27,922 --> 00:21:29,757
Je sais. Allez.
Je vais vous escorter.
316
00:21:29,891 --> 00:21:31,259
Allez.
Vous devez venir avec moi.
317
00:21:31,391 --> 00:21:34,327
Non, laissez le sandwich.
Ouais. Ouais. On y va.
318
00:21:37,899 --> 00:21:39,466
Oh, mon Dieu, étiez-vous juste
Vous regardez mes fesses?
319
00:21:39,600 --> 00:21:41,434
Non.
320
00:21:43,271 --> 00:21:44,972
Ils font
Vraiment bons sandwichs.
321
00:21:45,106 --> 00:21:47,008
Oh, je n'aime pas
Vraiment bons sandwichs.
322
00:21:47,141 --> 00:21:48,408
J'aime les bons.
323
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Quel est votre sandwich préféré?
324
00:21:51,311 --> 00:21:52,780
- BLT.
- mm.
325
00:21:52,914 --> 00:21:55,415
- Nous pouvons ignorer la petite conversation.
- Ouais, ouais, nous pouvons.
326
00:21:55,550 --> 00:21:57,118
Hmm. Ooh.
327
00:21:57,251 --> 00:21:59,486
Quelle est votre relation
avec ton père?
328
00:21:59,620 --> 00:22:00,955
Êtes-vous proche de vos parents?
329
00:22:01,088 --> 00:22:02,990
Non, tu ne peux pas répondre à une question
avec une question.
330
00:22:03,758 --> 00:22:05,026
- Je suis proche de mon père.
- mm.
331
00:22:05,159 --> 00:22:06,426
Nous ne parlons pas beaucoup.
332
00:22:06,561 --> 00:22:08,763
C'est une proximité tacite.
Il vit au Japon.
333
00:22:08,896 --> 00:22:10,031
- Japon?
- Ouais.
334
00:22:10,164 --> 00:22:11,599
- Pourquoi le Japon?
- Euh, je suis né au Japon.
335
00:22:11,732 --> 00:22:13,201
Il est professeur à Osaka.
336
00:22:13,333 --> 00:22:14,802
- Attendez, vraiment? Êtes-vous couramment?
- mm-hmm.
337
00:22:14,936 --> 00:22:16,469
Eh bien, je veux dire,
I-je comprends couramment,
338
00:22:16,604 --> 00:22:18,539
Mais mon accent est en quelque sorte -
De toute façon.
339
00:22:18,673 --> 00:22:21,008
Euh, alors ne me demandez pas
dire quoi que ce soit.
340
00:22:27,982 --> 00:22:29,449
Qu'est-ce que je viens de dire?
341
00:22:29,584 --> 00:22:31,819
- Quelque chose sur les milkshakes.
- Oh mon Dieu.
342
00:22:31,953 --> 00:22:33,554
- Tu es un putain de menteur maigre.
- Pourquoi parlez-vous japonais?
343
00:22:33,688 --> 00:22:35,488
Parce que je vivais à Tokyo.
Pourquoi me mentiriez-vous?
344
00:22:37,959 --> 00:22:39,026
Est-ce fini?
345
00:22:40,628 --> 00:22:41,863
Non, tu es mignon.
346
00:22:42,362 --> 00:22:44,665
Je suis un peu obsédé
avec toi.
347
00:22:44,799 --> 00:22:47,068
- Attendez, où vous êtes-vous garé?
- Non, nous l'avons passé.
348
00:22:47,201 --> 00:22:49,537
- Pourquoi n'avez-vous rien dit?
- Je te suivais.
349
00:22:51,272 --> 00:22:53,507
Aw. Tu aimes me suivre?
350
00:23:01,549 --> 00:23:03,483
Dis-moi quelque chose
Vous ne l'avez jamais dit à personne.
351
00:23:04,518 --> 00:23:05,853
Je n'ai jamais vu Magnolias en acier.
352
00:23:05,987 --> 00:23:08,155
- Oh, c'est tellement chaud.
- Ouais? Votre tour.
353
00:23:08,289 --> 00:23:10,423
Euh, dans la science de huitième année,
J'ai mis le père hamster
354
00:23:10,558 --> 00:23:11,859
de retour dans la cage
avec le hamster mère,
355
00:23:11,993 --> 00:23:13,594
Et il a mangé deux des bébés.
356
00:23:13,728 --> 00:23:15,863
Oh, c'est un peu coquine.
357
00:23:18,032 --> 00:23:19,767
Si nous étions dans une relation,
Nous pourrions partager des vêtements.
358
00:23:19,901 --> 00:23:21,869
Je ne pense pas
Nous sommes de la même taille.
359
00:23:22,003 --> 00:23:23,838
- Quelle est votre taille?
- Five-Ten.
360
00:23:23,971 --> 00:23:26,374
Mmm. Je suis cinq à dix.
Jumeaux.
361
00:23:28,309 --> 00:23:30,044
Ceux-ci même réels?
362
00:23:30,177 --> 00:23:31,913
- Tu sais, je suis un jumeau.
- Quoi?
363
00:23:32,046 --> 00:23:34,181
- Je suis un jumeau.
- Vous avez un jumeau?
364
00:23:34,315 --> 00:23:35,950
Ouais. Pincez mon mamelon.
365
00:23:36,083 --> 00:23:37,752
- Tu me trompes maintenant?
- Non.
366
00:23:37,885 --> 00:23:40,087
Êtes-vous monozygotique?
367
00:23:40,221 --> 00:23:41,956
- Si cela signifie identique, oui.
- Oh!
368
00:23:42,089 --> 00:23:44,325
Je suis obsédé par les jumeaux.
Je possédais l'ensemble
369
00:23:44,491 --> 00:23:46,426
Nouvelles aventures de Mary-Kate
et Ashley série de livres.
370
00:23:46,560 --> 00:23:48,529
J'ai regardé tous leurs films
371
00:23:48,663 --> 00:23:50,631
Et tous leurs
Série télévisée brusquement annulée.
372
00:23:50,765 --> 00:23:53,567
J'ai demandé à ma mère un jumeau
Chaque Noël de cinq ans ...
373
00:23:53,701 --> 00:23:55,369
... jusqu'à ce que j'apprenne ce qu'était le sexe.
374
00:23:55,503 --> 00:23:57,204
Je ne peux pas croire
Vous avez un jumeau.
375
00:23:57,338 --> 00:23:58,639
- J'adore les jumeaux.
- Ouais?
376
00:23:58,773 --> 00:24:00,374
- Ouais.
- Son nom est romain.
377
00:24:00,508 --> 00:24:04,078
Oh, Rocky et Roman.
J'adore ça.
378
00:24:06,547 --> 00:24:09,650
Vive-t-il à Portland?
Vive-t-il dans ce bâtiment?
379
00:24:11,852 --> 00:24:13,486
Vous venez de devenir plus difficile?
380
00:24:17,858 --> 00:24:19,961
Alors, avez-vous déjà changé de place?
381
00:24:20,094 --> 00:24:21,595
Sophomore Year.
382
00:24:21,729 --> 00:24:23,965
Finale de géométrie.
383
00:24:24,098 --> 00:24:25,933
Quelle est la phrase la plus longue
384
00:24:26,067 --> 00:24:27,902
Vous avez déjà dit à l'unisson?
385
00:24:28,035 --> 00:24:29,469
"Tout ce qu'elle veut
est un autre bagel. "
386
00:24:29,603 --> 00:24:31,572
Oh mon Dieu,
Je vais venir.
387
00:24:37,378 --> 00:24:39,313
Alors, pourquoi es-tu
Tellement obsédé par les jumeaux?
388
00:24:39,447 --> 00:24:41,449
Mm. Je ne veux pas te le dire.
389
00:24:41,582 --> 00:24:43,017
Oh, tu vas me dire quand même.
Allez.
390
00:24:43,150 --> 00:24:44,484
C'est gênant.
391
00:24:44,618 --> 00:24:47,421
Eh bien, tu as croisé
Ce seuil ce soir ...
392
00:24:47,555 --> 00:24:49,590
... plusieurs fois.
393
00:24:49,724 --> 00:24:52,126
Euh, euh ...
394
00:24:53,728 --> 00:24:57,198
J'ai construit ce fantasme
que ma mère m'a pris
395
00:24:57,331 --> 00:24:59,100
Et mon père a pris mon jumeau,
396
00:24:59,233 --> 00:25:00,835
Et ils n'ont jamais voulu nous
se rencontrer,
397
00:25:00,968 --> 00:25:02,336
Et c'est pourquoi
398
00:25:02,470 --> 00:25:04,605
Je n'ai jamais été autorisé
pour lui rendre visite au Japon.
399
00:25:05,973 --> 00:25:07,675
Avez-vous vraiment cru cela?
400
00:25:08,409 --> 00:25:10,511
Mm, peut-être.
401
00:25:10,644 --> 00:25:12,947
Je ne sais pas. Je voulais.
402
00:25:14,148 --> 00:25:16,350
Ils disent que nous sommes nés seuls,
403
00:25:16,484 --> 00:25:18,786
Nous vivons seuls et nous mourons seuls,
404
00:25:18,919 --> 00:25:22,056
Mais ... pour les jumeaux,
Ce n'est pas vrai.
405
00:25:22,990 --> 00:25:24,892
Vous avez un meilleur ami intégré.
406
00:25:28,295 --> 00:25:30,364
Non, les jumeaux peuvent aussi devenir seuls.
407
00:25:31,332 --> 00:25:33,000
Je suis incroyablement seul.
408
00:25:33,134 --> 00:25:35,536
Mm-mm. Tu dis juste ça
Pour me faire me sentir mieux
409
00:25:35,669 --> 00:25:37,671
- à propos de moi.
- Je ne le suis pas. Je suis sérieux.
410
00:25:37,805 --> 00:25:38,873
Je suis sérieux.
411
00:25:40,975 --> 00:25:43,310
Je suis très habile à ...
412
00:25:44,278 --> 00:25:46,515
partager moi-même
avec d'autres personnes.
413
00:25:48,282 --> 00:25:50,017
Mais parfois je peux courir vide.
414
00:25:52,186 --> 00:25:53,387
Parce que...
415
00:25:55,289 --> 00:25:59,727
Je donne toujours
et pas tellement recevoir.
416
00:26:00,694 --> 00:26:02,430
Avec Roman, c'est cinquante-cinquante.
417
00:26:03,064 --> 00:26:04,665
Eh bien, c'était le cas. Je veux dire, nous...
418
00:26:05,800 --> 00:26:07,868
nous ne parlons pas vraiment
autant plus.
419
00:26:08,402 --> 00:26:09,737
Ce qui s'est passé?
420
00:26:09,870 --> 00:26:11,038
Juste la vie.
421
00:26:13,307 --> 00:26:16,243
En grandissant, nous étions attachés
par la hanche, évidemment, mais...
422
00:26:21,348 --> 00:26:24,218
Nous sommes très différents... maintenant.
423
00:26:25,086 --> 00:26:26,387
Et je pense que c'est...
424
00:26:27,855 --> 00:26:29,590
Je pense que c'est plus difficile pour lui.
425
00:26:31,258 --> 00:26:34,462
Il y a une photo de nous étant enfants
où nous portons
426
00:26:34,595 --> 00:26:38,567
ce pyjama assorti,
et à ce jour,
427
00:26:38,699 --> 00:26:42,236
Je ne pourrais pas te le dire
lequel je suis sur la photo.
428
00:26:42,369 --> 00:26:43,538
C'est fou.
429
00:26:44,872 --> 00:26:46,073
J'étais "Nous".
430
00:26:46,740 --> 00:26:48,609
Et maintenant, je suis « je ».
431
00:26:50,244 --> 00:26:51,546
Il te manque.
432
00:26:52,046 --> 00:26:53,582
Beaucoup.
433
00:27:00,354 --> 00:27:01,889
C'est ma personne préférée.
434
00:27:04,125 --> 00:27:06,494
Il pense que je suis le bon jumeau,
Mais c'est lui.
435
00:27:08,597 --> 00:27:10,464
Quand nous étions vraiment petits, je ...
436
00:27:10,599 --> 00:27:13,334
J'ai cassé mon gros orteil
Touillant les escaliers une fois,
437
00:27:13,467 --> 00:27:16,303
Et plus tard le même jour,
438
00:27:16,437 --> 00:27:20,674
Roman rentre à la maison
et a un pied cassé.
439
00:27:22,209 --> 00:27:25,079
Il ne voulait pas que je sois
dans la douleur par moi-même.
440
00:27:25,212 --> 00:27:27,648
Oh. Oh, mon Dieu, c'est adorable.
441
00:27:27,781 --> 00:27:29,416
Il probablement, comme,
a laissé tomber une boule de bowling
442
00:27:29,551 --> 00:27:30,484
dessus ou quelque chose.
443
00:27:30,619 --> 00:27:31,952
- Mon Dieu.
- Je sais.
444
00:27:37,124 --> 00:27:38,759
Je n'ai jamais cassé d'os.
445
00:27:39,260 --> 00:27:42,363
Oh non. Maintenant, ça va arriver.
446
00:27:42,496 --> 00:27:44,365
C'est comme une chose.
Vous ne pouvez pas dire ça.
447
00:27:44,498 --> 00:27:45,466
D'accord.
448
00:27:49,504 --> 00:27:50,838
Tu devrais l'appeler.
449
00:27:53,340 --> 00:27:54,543
Ouais, je devrais.
450
00:27:54,675 --> 00:27:56,110
Tu devrais l'appeler
et j'écouterai.
451
00:27:56,243 --> 00:27:57,378
Oh, Jésus.
452
00:27:59,079 --> 00:28:00,848
Tenez vos hippopotames.
453
00:28:01,583 --> 00:28:03,684
Non, je ne peux pas.
454
00:28:03,817 --> 00:28:06,020
je dois modifier
votre jumelage brisé.
455
00:28:06,153 --> 00:28:08,189
Toute ma vie a attendu
pour le moment.
456
00:28:11,192 --> 00:28:12,693
Tu es vraiment gentil.
457
00:28:17,632 --> 00:28:19,333
Je pense que tu serais un bon jumeau.
458
00:28:38,953 --> 00:28:40,988
Je tombe amoureux de toi.
459
00:28:44,158 --> 00:28:45,359
J'ai entendu ça.
460
00:29:05,846 --> 00:29:08,949
J'aime cette police pour l'OM.
461
00:29:09,083 --> 00:29:11,218
Euh, du homard ? Tu me tues.
462
00:29:11,752 --> 00:29:13,821
C'est offensant
aux travailleurs des ateliers clandestins,
463
00:29:13,954 --> 00:29:15,122
tu ne penses pas ?
464
00:29:16,257 --> 00:29:18,359
Hé, puis-je te demander
une question personnelle ?
465
00:29:18,892 --> 00:29:21,962
Je n'aime pas vraiment parler
sur ma vie personnelle au travail.
466
00:29:22,096 --> 00:29:24,131
Eh bien, c'est à peu près
ma vie personnelle.
467
00:29:25,065 --> 00:29:26,800
Bien sûr, c'est bien.
468
00:29:26,934 --> 00:29:28,435
Alors j'ai eu cette date incroyable
avec un mec,
469
00:29:28,570 --> 00:29:30,404
Et nous aimons tous les deux
Vraiment bons sandwichs,
470
00:29:30,538 --> 00:29:32,806
Alors je lui ai envoyé un texto lundi,
"Sandwichs pour le dîner?"
471
00:29:32,940 --> 00:29:35,075
"Comment va demain ou mercredi
ou jeudi ou vendredi? "
472
00:29:35,209 --> 00:29:36,645
Et il n'a pas répondu.
473
00:29:36,777 --> 00:29:38,747
C'est dommage.
474
00:29:38,879 --> 00:29:40,781
- sur le suivant.
- Eh bien, je n'ai pas fini.
475
00:29:40,914 --> 00:29:42,449
Alors j'ai suivi avec lui
mardi,
476
00:29:42,584 --> 00:29:44,653
"En fait, je ne peux pas faire jeudi,"
Même si je pouvais.
477
00:29:44,785 --> 00:29:47,454
"Comment va demain,
AKE mercredi ou vendredi? "
478
00:29:47,589 --> 00:29:48,822
PS, comment était ta journée? "
479
00:29:48,956 --> 00:29:50,592
Et rien.
480
00:29:50,725 --> 00:29:52,560
Combien de temps pensez-vous que je devrais
attendez avant de lui envoyer un SMS à nouveau?
481
00:29:52,694 --> 00:29:54,596
Ne plus jamais lui envoyer un texto.
482
00:29:55,730 --> 00:29:57,097
Il ne vous aime pas.
483
00:29:58,465 --> 00:29:59,433
Mm.
484
00:29:59,967 --> 00:30:01,068
Salut, Dennis.
485
00:30:01,201 --> 00:30:02,903
- Hé, Marcie.
- Comment va ta journée?
486
00:30:03,037 --> 00:30:04,471
Ugh, eh bien. Puis-je vous demander
487
00:30:04,606 --> 00:30:05,774
- Une question personnelle?
- mm-hmm.
488
00:30:05,906 --> 00:30:07,509
Combien de textes consécutifs
pouvez-vous envoyer
489
00:30:07,642 --> 00:30:09,276
à une âme sœur potentielle avant
Vous arrêtez de vous respecter?
490
00:30:09,410 --> 00:30:11,780
- Je suis à cinq ans.
- Et il n'a pas répondu?
491
00:30:11,912 --> 00:30:13,748
Non. Et nous avions
la meilleure date de tous les temps.
492
00:30:13,881 --> 00:30:15,282
Huit heures éveillées
et quatre heures endormie.
493
00:30:15,416 --> 00:30:16,850
Je ne comprends pas.
Me fait-il souffler?
494
00:30:16,984 --> 00:30:19,353
Non, c'est idiot.
Pourquoi quelqu'un vous ignorerait-il?
495
00:30:19,486 --> 00:30:20,689
Tu es un gars tellement génial.
496
00:30:21,589 --> 00:30:23,157
Peut-être qu'il est vraiment très occupé.
497
00:30:23,290 --> 00:30:24,992
Parfois, lorsque les téléphones
sont vraiment occupés,
498
00:30:25,125 --> 00:30:27,796
J'oublie de répondre aux choses
Jusqu'à quelques jours plus tard.
499
00:30:27,928 --> 00:30:29,531
Je pense que certaines personnes oublient
Combien tu veux dire pour eux
500
00:30:29,664 --> 00:30:30,998
Jusqu'à ce qu'ils voient votre visage,
Vous savez?
501
00:30:31,131 --> 00:30:32,667
Comme hors de vue, hors de l'esprit.
502
00:30:32,801 --> 00:30:34,703
Je veux juste juste
se présenter à sa porte,
503
00:30:34,835 --> 00:30:36,170
Comme cette chanson de Carole King.
504
00:30:36,303 --> 00:30:37,438
C'est romantique, non?
505
00:30:37,971 --> 00:30:40,542
Peut être. Ça pourrait être. Ouais.
506
00:30:41,141 --> 00:30:42,610
Je veux dire, tu le connais
Mieux que moi,
507
00:30:42,744 --> 00:30:43,944
alors je dis d'y aller avec ton instinct.
508
00:30:44,078 --> 00:30:45,379
Vous avez tellement raison.
509
00:30:45,513 --> 00:30:47,281
Je savais que tu l'étais
la personne à qui demander.
510
00:30:50,250 --> 00:30:51,218
Réception.
511
00:30:54,922 --> 00:30:56,023
Bonjour ?
512
00:30:56,691 --> 00:30:57,991
UPS.
513
00:30:58,158 --> 00:30:59,860
Oh, d'accord.
514
00:31:13,941 --> 00:31:15,376
- Allez.
- D'accord.
515
00:31:15,510 --> 00:31:18,245
Je n'arrive pas à suivre ce drame.
516
00:31:28,723 --> 00:31:29,824
- Est-ce vraiment le cas ?
- Ouais.
517
00:31:29,957 --> 00:31:31,191
Êtes-vous sérieux?
518
00:31:32,126 --> 00:31:33,327
Jésus-Christ.
519
00:32:00,220 --> 00:32:01,890
Je traverse ici !
520
00:32:02,022 --> 00:32:03,591
- J'ai toujours voulu
dire ça.
- Attendez,
521
00:32:03,725 --> 00:32:05,794
c'était tellement sexy.
522
00:32:12,032 --> 00:32:13,100
Rocheux!
523
00:32:14,234 --> 00:32:16,036
Va te faire foutre !
524
00:32:16,170 --> 00:32:17,772
Connaissez-vous ce type ?
525
00:32:17,906 --> 00:32:19,641
Ouais. Donnez-moi deux minutes.
526
00:32:22,744 --> 00:32:23,778
Salut.
527
00:32:27,114 --> 00:32:28,917
J'allais t'appeler.
528
00:33:30,477 --> 00:33:33,280
Salut. Vous avez atteint la messagerie vocale
de Dennis Benver.
529
00:33:33,413 --> 00:33:36,016
Je suis désolé, je ne peux pas obtenir
au téléphone en ce moment.
530
00:33:37,017 --> 00:33:39,453
Je vais essayer de te rappeler
à une heure et une date futures.
531
00:33:39,587 --> 00:33:42,557
Salut. Vous avez atteint
la messagerie vocale de Dennis.
532
00:33:43,156 --> 00:33:44,526
Je suis vraiment désolé d'avoir raté ton appel,
533
00:33:44,659 --> 00:33:46,059
mais si tu laisses ton nom
et ton numéro,
534
00:33:46,193 --> 00:33:49,296
je reviens vers toi
dans un délai raisonnable.
535
00:33:50,030 --> 00:33:51,966
Merci d'avoir appelé.
Laissez un message.
536
00:33:52,099 --> 00:33:56,004
Je suis désolé. L'appel que vous avez entré
ne peut pas être complété tel que composé.
537
00:33:56,136 --> 00:33:58,071
- Veuillez raccrocher et réessayer.
- Salut.
538
00:33:58,205 --> 00:34:01,576
Si tu as besoin d'aide, raccroche
puis appelez votre opérateur.
539
00:34:04,979 --> 00:34:07,515
Hé, euh...
540
00:34:08,181 --> 00:34:10,050
Personne n'entendra jamais ça.
Euh...
541
00:34:11,719 --> 00:34:14,354
J'ai répondu à un appel
d'un numéro inconnu une fois,
542
00:34:14,522 --> 00:34:17,525
et il a dit,
"Hé, je pensais à toi.
543
00:34:17,659 --> 00:34:19,059
qu'est-ce que tu fais ce soir? "
544
00:34:19,827 --> 00:34:23,397
et nous avons cuit
un shortcake aux fraises.
545
00:34:25,934 --> 00:34:27,234
et le matin,
546
00:34:27,401 --> 00:34:28,870
Je suis allé chercher
pour une autre tranche.
547
00:34:30,705 --> 00:34:32,740
J'ai oublié que c'était juste un rêve.
548
00:35:13,748 --> 00:35:15,049
Nous ne mordons pas.
549
00:35:16,450 --> 00:35:18,987
Oh, désolé. Je pense que je suis perdu.
550
00:35:19,119 --> 00:35:20,387
Je comprends.
551
00:35:21,089 --> 00:35:23,091
Vous pouvez simplement écouter si vous le souhaitez.
552
00:35:25,793 --> 00:35:27,427
Quel est le nom de votre jumeau?
553
00:35:34,102 --> 00:35:36,604
Rocky avait peur de l'obscurité
Quand nous étions enfants.
554
00:35:38,539 --> 00:35:39,941
Nous avions des lits superposés,
555
00:35:40,742 --> 00:35:44,579
Mais moi et lui
Partagerait toujours la superficie supérieure.
556
00:35:46,146 --> 00:35:48,181
Alors, les monstres
Je ne pouvais pas le chercher.
557
00:35:51,119 --> 00:35:54,656
Puis une nuit,
Il a dit qu'il n'avait pas peur.
558
00:35:56,057 --> 00:35:58,325
Et que j'étais le seul
qui avait peur.
559
00:35:59,459 --> 00:36:00,828
Putain m'a énervé.
560
00:36:02,462 --> 00:36:03,430
Euh...
561
00:36:04,065 --> 00:36:06,534
Nous étions probablement trop vieux
Pour partager un lit
562
00:36:06,668 --> 00:36:08,368
À ce stade, de toute façon.
563
00:36:11,572 --> 00:36:14,776
Je ne sais pas ... je ne sais pas
Pourquoi je racontais cette histoire.
564
00:36:58,720 --> 00:37:00,387
- Salut, Dennis!
- Oh, baise-moi!
565
00:37:00,521 --> 00:37:03,057
Oh, désolé,
Je ne voulais pas te surprendre.
566
00:37:03,191 --> 00:37:04,424
Je pensais que j'étais
le dernier ici.
567
00:37:04,559 --> 00:37:05,993
Travaillez-vous toujours?
568
00:37:06,127 --> 00:37:07,862
Non, j'étudie.
569
00:37:08,563 --> 00:37:09,731
Pour le LSAT.
570
00:37:10,531 --> 00:37:12,533
Je ne savais pas
Vous vouliez être avocat.
571
00:37:12,667 --> 00:37:14,602
C'est tellement cool! Ouah!
572
00:37:18,539 --> 00:37:19,841
D'accord, eh bien, bonne nuit.
573
00:37:19,974 --> 00:37:23,711
D'accord!
Au revoir, Dennis. Oh, et bonne chance.
574
00:37:40,061 --> 00:37:41,662
- Bonjour?
- hey.
575
00:37:41,829 --> 00:37:43,531
c'est romain.
576
00:37:43,664 --> 00:37:44,565
Hé.
577
00:37:45,166 --> 00:37:46,801
tu veux faire l'épicerie
avec moi?
578
00:37:47,535 --> 00:37:51,038
Ouais! J'ai été, euh,
signifiant aller au magasin.
579
00:37:56,677 --> 00:38:00,480
♪ Je pourrais oublier
Découvrez toutes les lumières ♪
580
00:38:00,648 --> 00:38:03,151
♪ Mais vous prenez soin de moi ♪
581
00:38:03,316 --> 00:38:06,087
♪ Quand je dois partir ♪
582
00:38:06,254 --> 00:38:10,258
♪ à l'aube ♪
583
00:38:11,959 --> 00:38:15,830
♪ Je pourrais dormir dans
passé toutes mes alarmes ♪
584
00:38:15,997 --> 00:38:18,498
♪ Mais vous prenez soin de nous ♪
585
00:38:18,666 --> 00:38:21,269
♪ Quand je le rend difficile ♪
586
00:38:21,434 --> 00:38:26,306
♪ parce que ♪
587
00:38:26,473 --> 00:38:29,110
♪ Il faut tout ce que j'ai obtenu ♪
588
00:38:29,277 --> 00:38:31,112
♪ pour ne pas foutre ça ♪
589
00:38:31,279 --> 00:38:33,781
♪ Alors, tu ne me ferai pas savoir ♪
590
00:38:33,948 --> 00:38:36,383
♪ Si je ne suis pas seul ♪
591
00:38:36,551 --> 00:38:40,988
♪ Se pencher sur toi ♪
592
00:38:42,824 --> 00:38:44,357
♪ Étais-je intrépide ... ♪
593
00:38:44,491 --> 00:38:45,693
Rocheux!
594
00:38:47,228 --> 00:38:49,864
Oh. Ouah. Toi...
595
00:38:49,997 --> 00:38:52,633
Désolé,
Tu dois être le frère de Rocky?
596
00:38:52,767 --> 00:38:54,802
Ouais.
Ouais, je le suis.
597
00:38:54,936 --> 00:38:57,171
Euh, je suis vraiment désolé
pour votre perte.
598
00:38:57,305 --> 00:38:59,974
Merci.
Étiez-vous au service ou ...
599
00:39:00,107 --> 00:39:02,777
Non, j'étais - j'étais à Tahiti,
pour le travail.
600
00:39:02,910 --> 00:39:06,514
Euh, mais j'étais ...
J'étais là quand il est mort.
601
00:39:06,647 --> 00:39:08,316
Oh, tu es ce gars.
602
00:39:08,448 --> 00:39:10,017
Nous essayions juste
Pour obtenir du froyo,
603
00:39:10,151 --> 00:39:13,888
Et ce putain de fou fou,
Comme, commence à nous crier dessus.
604
00:39:14,021 --> 00:39:15,590
Et ainsi,
Rocky est entré dans la rue,
605
00:39:15,723 --> 00:39:17,692
Et cette voiture est sortie de,
Comme, nulle part,
606
00:39:17,825 --> 00:39:19,392
Et j'ai entendu
ce son de craquement.
607
00:39:19,527 --> 00:39:22,129
Ouah. Euh, tu n'as pas besoin
Pour entendre tout ça.
608
00:39:22,263 --> 00:39:25,299
Je suis désolé. Je suis dans le processus
de changer de thérapeute.
609
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
Avez-vous un coup d'œil
au gars hurlant fou ou ...
610
00:39:30,437 --> 00:39:33,473
Je ne pouvais pas te le dire, honnêtement.
C'est juste - c'est arrivé si vite.
611
00:39:33,608 --> 00:39:35,343
Euh, je n'ai pas eu
Un bon regard sur lui.
612
00:39:35,475 --> 00:39:38,312
Oh. J'ai juste, euh,
J'ai beaucoup pensé à
613
00:39:38,445 --> 00:39:41,048
Ce que je ferais à ce type
Si jamais je l'ai vu.
614
00:39:42,516 --> 00:39:44,886
Déchirer ses putains de testicules
tout de suite de sa gorge,
615
00:39:45,019 --> 00:39:47,221
les repousser
à travers sa propre bite,
616
00:39:47,355 --> 00:39:48,623
reculez son cul.
617
00:39:49,357 --> 00:39:52,392
Coupant son putain de visage jusqu'à
Il avait passé sa date d'expiration.
618
00:39:56,631 --> 00:39:58,099
Salut. Je suis désolé. Je n'ai pas ...
619
00:39:58,232 --> 00:40:00,668
Je ne voulais pas interrompre
Votre conversation,
620
00:40:00,801 --> 00:40:02,570
Mais, euh ... Oh!
621
00:40:03,571 --> 00:40:04,839
Je vous connais?
622
00:40:06,173 --> 00:40:08,009
Non, désolé. Je suis - je suis Rupert.
623
00:40:08,142 --> 00:40:10,177
- Je visite juste de Londres.
- Oh.
624
00:40:10,311 --> 00:40:11,846
Mais ça m'arrive
Tout le temps, en fait.
625
00:40:11,979 --> 00:40:14,081
Un de ces visages.
Tout le temps. Je dis toujours ça.
626
00:40:14,215 --> 00:40:16,017
D'accord. Eh bien, ça doit être,
627
00:40:16,150 --> 00:40:17,218
Cela doit être très gentil.
628
00:40:17,351 --> 00:40:18,686
De toute façon,
Je voulais juste dire "Salut" "
629
00:40:18,819 --> 00:40:21,188
Et, euh, désolé c'était gênant,
630
00:40:21,322 --> 00:40:23,024
Mais, oui, mes condoléances.
631
00:40:23,157 --> 00:40:24,959
- Bye, Rupert.
- Merci.
632
00:40:25,893 --> 00:40:26,961
En avoir un bon.
633
00:40:29,730 --> 00:40:30,965
Qu'est-ce que c'était que ça?
634
00:40:31,565 --> 00:40:33,466
Je commence
parler en différents accents
635
00:40:33,601 --> 00:40:35,435
Quand je trouve quelqu'un attirant.
636
00:40:36,003 --> 00:40:37,305
C'est un mécanisme de défense.
637
00:40:38,205 --> 00:40:39,439
Attendez, merde.
638
00:40:39,573 --> 00:40:40,741
- Laisse-moi aller le récupérer.
- Non!
639
00:40:43,210 --> 00:40:44,578
Alors était-il votre type?
640
00:40:45,079 --> 00:40:45,947
Euh...
641
00:40:47,248 --> 00:40:49,250
Je ne pense pas avoir un type.
642
00:40:51,852 --> 00:40:53,554
Tu sais, il y a un gay
au travail.
643
00:40:53,688 --> 00:40:54,755
Sam.
644
00:40:55,556 --> 00:40:57,992
Vous devriez le rencontrer.
Je pense que vous vous entendriez vraiment.
645
00:40:58,693 --> 00:41:00,394
Tu sais, c'est un peu comme,
«Vous êtes tous les deux asiatiques.
646
00:41:00,528 --> 00:41:02,330
Je suis sûr que tu as beaucoup
de choses asiatiques à parler. "
647
00:41:02,462 --> 00:41:04,231
Non, mec,
J'essaye de vous connecter.
648
00:41:04,799 --> 00:41:05,900
Allez.
649
00:41:07,902 --> 00:41:09,437
Dans quel genre de filles êtes-vous?
650
00:41:11,872 --> 00:41:13,941
J'aime les seins.
651
00:41:14,775 --> 00:41:17,611
Mais honnêtement, à ce stade,
Je veux juste rencontrer une gentille fille.
652
00:41:18,245 --> 00:41:19,680
De belles filles n'ont pas de seins?
653
00:41:21,248 --> 00:41:22,783
Si vous en trouvez un, faites-le moi savoir.
654
00:41:23,284 --> 00:41:24,585
Ensemble ou séparé?
655
00:41:24,719 --> 00:41:26,187
- Ensemble.
- Séparé.
656
00:41:31,392 --> 00:41:33,961
Pourquoi cette putain de lumière est-elle allumée?
657
00:41:34,795 --> 00:41:38,632
- ♪ Joyeux anniversaire à toi ♪
- Comment avez-vous su?
658
00:41:38,799 --> 00:41:40,368
- ♪ Joyeux anniversaire à toi ♪
- Je ne parle jamais
659
00:41:40,500 --> 00:41:42,370
Ma vie personnelle!
660
00:41:42,536 --> 00:41:47,208
♪ Joyeux anniversaire, cher sage ♪
661
00:41:47,375 --> 00:41:49,844
♪ Joyeux anniversaire à ... ♪
662
00:41:52,680 --> 00:41:55,016
- Salut, Dennis.
- MM, salut, Marcie.
663
00:41:55,149 --> 00:41:57,718
- Vous avez l'air vraiment heureux.
- mm, merci.
664
00:41:58,419 --> 00:42:01,856
- Je suis heureux.
- C'est incroyable! Bien pour vous.
665
00:42:01,989 --> 00:42:05,326
Ouais. Je vais à Seattle
Ce week-end pour un match de hockey.
666
00:42:05,459 --> 00:42:08,796
Ah, comme c'est excitant.
J'adore les sports d'hiver.
667
00:42:08,929 --> 00:42:10,197
C'est le Michigan en moi.
668
00:42:10,798 --> 00:42:12,400
Ouais, c'est un peu testostérone-y
À mon goût,
669
00:42:12,533 --> 00:42:13,667
Mais Roman est dedans,
670
00:42:13,801 --> 00:42:15,669
et les relations
parlent de compromis.
671
00:42:15,803 --> 00:42:17,738
Ooh! Qui est Roman?
672
00:42:17,872 --> 00:42:19,240
Est-ce votre petit ami?
673
00:42:19,373 --> 00:42:22,810
Non, euh, nous ne sommes que des copains.
674
00:42:23,711 --> 00:42:25,546
- C'est vraiment sympa.
- Ouais.
675
00:42:26,981 --> 00:42:30,184
- Es-tu marié?
- Moi?
676
00:42:30,317 --> 00:42:32,920
Non, euh, pensiez-vous
J'étais marié?
677
00:42:34,388 --> 00:42:35,723
Ouais, tu ressembles à quelqu'un
678
00:42:35,856 --> 00:42:37,058
qui serait marié
par votre âge.
679
00:42:37,658 --> 00:42:39,326
C'est drôle tu dis ça,
Parce que toutes les femmes
680
00:42:39,460 --> 00:42:40,895
dans ma famille s'est mariée très jeune,
681
00:42:41,028 --> 00:42:42,196
Et j'ai toujours pensé
682
00:42:42,329 --> 00:42:44,498
J'aurais un enfant
Avant d'avoir 28 ans.
683
00:42:44,632 --> 00:42:46,567
Et bien sûr, ces jours-ci,
il y a des progrès,
684
00:42:46,700 --> 00:42:49,336
Mais l'horloge est toujours en train de cocher.
685
00:42:49,470 --> 00:42:50,539
Pour mes œufs.
686
00:42:53,674 --> 00:42:55,109
D'accord, eh bien,
Je vais avoir plus de gâteau.
687
00:42:55,242 --> 00:42:56,911
D'accord. Je vais juste rester ici.
688
00:43:10,958 --> 00:43:14,529
♪ Elle fait baisser la fenêtre ♪
689
00:43:15,496 --> 00:43:19,568
♪ et elle parle
sur le son ♪
690
00:43:20,668 --> 00:43:24,939
♪ des voitures qui nous dépassent par ♪
691
00:43:25,106 --> 00:43:26,941
♪ et je ne sais pas pourquoi ♪
692
00:43:27,108 --> 00:43:30,244
♪ Mais elle a changé d'avis ♪
693
00:43:31,178 --> 00:43:33,447
♪ Voulez-vous la regarder
Elle me regarde ♪
694
00:43:33,614 --> 00:43:36,150
♪ elle m'a fait réfléchir
à propos d'elle constamment ♪
695
00:43:36,317 --> 00:43:39,920
♪ mais elle ne sait pas
comment je ressens ♪
696
00:43:41,088 --> 00:43:43,824
♪ et comme elle continue
sans aucun doute ♪
697
00:43:43,991 --> 00:43:46,660
♪ Je me demande
si elle a compris ♪
698
00:43:46,827 --> 00:43:49,063
♪ Je suis fou pour cette fille ... ♪
699
00:43:51,832 --> 00:43:56,070
♪ Ouais, je suis fou
pour cette fille ♪
700
00:44:05,614 --> 00:44:07,414
Alors elle a demandé
Si je veux un cornet de crème glacée,
701
00:44:07,549 --> 00:44:09,917
Et j'ai dit: "Oui, mais je le ferais
comme de la crème glacée. "
702
00:44:11,285 --> 00:44:12,453
- Ah.
- Quoi?
703
00:44:12,587 --> 00:44:14,255
Rien.
Ma mâchoire de chien me dérange.
704
00:44:14,388 --> 00:44:15,489
- Votre mâchoire de chien?
- Ouais.
705
00:44:15,624 --> 00:44:17,324
- Vous n'avez jamais entendu parler de la mâchoire de chien?
- Non.
706
00:44:17,458 --> 00:44:18,993
C'est comme si je suis né
avec une mâchoire
707
00:44:19,126 --> 00:44:20,661
qui a la forme d'une imprimé de patte.
708
00:44:20,794 --> 00:44:21,929
- Quoi?
- Ici. Ouais, tu peux le sentir
Ici.
709
00:44:22,062 --> 00:44:23,464
- Ici?
- Ouais.
710
00:44:23,598 --> 00:44:24,965
Fagots.
711
00:44:25,099 --> 00:44:26,535
Attendez, que avez-vous dit?
712
00:44:26,667 --> 00:44:29,436
- C'est bien. Laisse tomber.
- Hé! Putain, tu as dit?
713
00:44:32,106 --> 00:44:33,674
J'ai dit: "Regardez ces fagots."
714
00:44:34,643 --> 00:44:35,776
Pourquoi ne vous excusez-vous pas?
715
00:44:36,844 --> 00:44:38,479
Hé, pourquoi tu ne suce pas ma bite?
716
00:44:40,014 --> 00:44:41,448
D'accord, je vais sucer à qui sera la bite
717
00:44:41,583 --> 00:44:43,884
Si nous pouvons juste
désamorcer la situation.
718
00:44:44,018 --> 00:44:45,452
Tu devrais écouter
à ta petite amie.
719
00:44:46,020 --> 00:44:47,121
Dites que vous êtes désolé.
720
00:44:52,760 --> 00:44:53,994
Je suis désolé.
721
00:44:59,601 --> 00:45:02,303
Va te faire foutre!
722
00:45:02,436 --> 00:45:05,372
Oh. Il y en a un ici. Oh!
723
00:45:07,542 --> 00:45:08,876
Oh non.
Je n'aime pas ça.
724
00:45:09,009 --> 00:45:11,212
Oh, oh, quoi? Ow!
725
00:45:11,345 --> 00:45:12,681
Venez ici,
toi petit putain de morceau
726
00:45:12,813 --> 00:45:16,083
de merde!
727
00:45:16,217 --> 00:45:17,718
Romain.
728
00:45:17,851 --> 00:45:19,353
Romain. Romain.
729
00:45:19,486 --> 00:45:21,388
Roman, romain, romain!
Arrêtez, arrêtez, arrêtez-vous!
730
00:45:23,824 --> 00:45:24,892
Oh, baise!
731
00:45:25,025 --> 00:45:26,760
- Allons-y. Allons-y.
- Oh, putain.
732
00:45:26,894 --> 00:45:28,563
Putain !
733
00:45:31,031 --> 00:45:33,400
Je pensais Gen Z
était censé être gentil.
734
00:45:37,505 --> 00:45:39,406
J'ai eu de la glace dans un seau.
735
00:45:39,541 --> 00:45:40,841
Besoin de moi pour le dire
n'importe où sur vous?
736
00:45:40,975 --> 00:45:43,344
Ouais, mon bourbon.
Je t'ai versé un aussi.
737
00:45:49,984 --> 00:45:51,720
D'accord.
738
00:45:51,852 --> 00:45:53,287
- Acclamations.
- Acclamations.
739
00:45:58,826 --> 00:46:01,762
D'accord.
740
00:46:05,366 --> 00:46:07,702
Alors, où as-tu appris
battre les gens?
741
00:46:09,937 --> 00:46:12,106
J'ai pris un peu de karaté quand j'étais enfant,
742
00:46:12,239 --> 00:46:14,576
Mais j'ai arrêté
Quand je n'ai pas fait de ceinture bleue.
743
00:46:15,442 --> 00:46:18,245
Puis je suppose que j'ai taché
Dans un MMA après le lycée,
744
00:46:18,379 --> 00:46:20,749
Mais honnêtement, tu n'apprends pas
se battre dans une salle de classe.
745
00:46:20,881 --> 00:46:22,483
Vous apprenez dans les rues.
746
00:46:22,617 --> 00:46:24,285
Dans les rues?
747
00:46:24,418 --> 00:46:26,487
Qui es-tu?
748
00:46:27,955 --> 00:46:29,123
Alors, tu n'es pas fou?
749
00:46:30,791 --> 00:46:32,092
Je pensais que vous ne feriez pas ...
750
00:46:33,427 --> 00:46:35,162
tolérer la violence ou quelque chose.
751
00:46:35,730 --> 00:46:37,064
C'était une légitime défense.
752
00:46:38,132 --> 00:46:40,134
Pour la première moitié.
753
00:46:42,369 --> 00:46:44,972
Eh bien, si tu vas en enfer,
continue.
754
00:46:45,105 --> 00:46:46,073
Droite?
755
00:46:47,408 --> 00:46:50,177
Droite.
756
00:46:53,147 --> 00:46:54,982
Hé, puis-je avouer
quelque chose pour vous?
757
00:46:59,320 --> 00:47:01,790
J'ai utilisé
Adhésion au gymnase de Rocky.
758
00:47:02,956 --> 00:47:04,358
Prétendre que je suis lui.
759
00:47:08,596 --> 00:47:10,331
C'est un peu foutu, non?
760
00:47:11,098 --> 00:47:12,767
Ouais, c'est ...
761
00:47:13,568 --> 00:47:14,536
fou.
762
00:47:16,337 --> 00:47:18,673
Tu sais, j'ai vraiment été touché
là-bas l'autre jour.
763
00:47:19,641 --> 00:47:22,042
Je pensais peut-être
Le gars savait rocheux, donc euh,
764
00:47:22,577 --> 00:47:23,611
Je suis juste allé avec.
765
00:47:24,411 --> 00:47:25,647
Qu'a-t-il dit?
766
00:47:26,413 --> 00:47:28,482
Il était comme, "quelqu'un a été
travailler leurs bras. "
767
00:47:28,616 --> 00:47:31,786
- Il n'a pas dit cela.
- Ouais, il l'a fait. Ouais, il ...
768
00:47:31,919 --> 00:47:34,154
Puis j'ai dit, euh, "Ouais,
769
00:47:34,288 --> 00:47:36,156
Tu sais, j'ai été
travailler très bien. "
770
00:47:39,493 --> 00:47:41,663
Vous êtes un tel taquin.
771
00:47:41,796 --> 00:47:43,063
Quoi? J'ai expérimenté.
772
00:47:43,197 --> 00:47:45,032
- Tu as fait?
- mm.
773
00:47:48,168 --> 00:47:49,838
Moi, euh ...
774
00:47:49,970 --> 00:47:51,806
... a embrassé un gars lors d'une fête une fois.
775
00:47:55,175 --> 00:47:57,244
C'était après la sortie de Rocky.
776
00:47:57,378 --> 00:47:59,380
Je pense que j'essayais juste
comprendre.
777
00:48:01,549 --> 00:48:02,717
Je ne lui ai jamais dit ça.
778
00:48:11,225 --> 00:48:14,194
Tu pourrais me parler
Comme si j'étais rocheux.
779
00:48:22,236 --> 00:48:25,573
Ouais, donc tu es mort maintenant.
780
00:48:25,707 --> 00:48:27,709
C'est ce que tu obtiens
pour ne pas chercher les deux façons.
781
00:48:29,744 --> 00:48:31,078
Tu veux seulement attendre avec impatience.
782
00:48:33,313 --> 00:48:34,948
Désolé, je ne sais même pas
Quoi ...
783
00:48:36,751 --> 00:48:38,018
Je ne me souviens même pas
la dernière fois
784
00:48:38,152 --> 00:48:39,420
Nous avons eu une vraie conversation.
785
00:48:41,088 --> 00:48:44,358
Ce n'était pas: "Comment ça va?"
Vous savez, "Comment va maman?"
786
00:48:47,428 --> 00:48:49,296
Et c'est toujours
Sur votre temps aussi.
787
00:48:50,497 --> 00:48:51,800
De meilleures choses à faire, non?
788
00:48:54,903 --> 00:48:57,104
Tu m'as souhaité un "joyeux anniversaire"
le lendemain.
789
00:48:58,506 --> 00:49:00,040
Et, je veux dire,
Je sais que tu n'as pas oublié.
790
00:49:00,174 --> 00:49:02,943
Comme, je suis assez stupide,
Mais je ne suis pas si stupide.
791
00:49:05,045 --> 00:49:08,550
Tu sais, j'ai attendu
Jusqu'à minuit, juste au cas où,
792
00:49:08,683 --> 00:49:11,485
et...
Et le second it ...
793
00:49:13,387 --> 00:49:14,823
Eh bien, j'ai cassé, parce que ...
794
00:49:16,624 --> 00:49:18,660
pour être honnête,
Tu es tellement égoïste.
795
00:49:21,629 --> 00:49:24,097
Genre, quoi, tu ne... tu...
tu ne veux pas t'occuper de moi ?
796
00:49:24,899 --> 00:49:27,968
Tu sais, je suis...
Je suis désolé de ne pas lire la politique,
797
00:49:28,101 --> 00:49:30,905
ou... ...comme,
ou autre chose, mais, comme...
798
00:49:35,375 --> 00:49:36,911
Vous savez quoi?
799
00:49:37,812 --> 00:49:39,914
C'est ta putain de faute
nous sommes comme ça.
800
00:49:41,616 --> 00:49:43,651
Ouais, tu ne pouvais pas attendre
pour s'évader. Je veux dire, j'aurais,
801
00:49:44,151 --> 00:49:45,620
je t'aurais suivi
au collège.
802
00:49:45,753 --> 00:49:47,287
Je serais allé au Japon.
Je l'aurais compris.
803
00:49:48,656 --> 00:49:50,324
Mais tu n'as même jamais
putain, c'est moi qui m'a demandé !
804
00:49:55,730 --> 00:49:56,798
Désolé.
805
00:49:59,734 --> 00:50:01,101
Je suis désolé!
806
00:50:01,235 --> 00:50:03,170
Je suis désolé
Je ne peux pas contrôler ma colère.
807
00:50:06,139 --> 00:50:09,343
Et je suis désolé d'avoir explosé contre toi
Quand tu m'as dit que tu aimes les gars.
808
00:50:12,947 --> 00:50:14,883
Je suis désolé
Je t'ai appelé un pédé.
809
00:50:17,585 --> 00:50:19,486
J'aimerais pouvoir le reprendre.
810
00:50:21,154 --> 00:50:22,891
Oh, et ton visage
Quand je l'ai dit,
811
00:50:23,056 --> 00:50:25,025
JE...
812
00:50:25,158 --> 00:50:26,661
Je sais que c'est pourquoi tu es parti!
813
00:50:29,096 --> 00:50:32,901
Je pense que j'étais juste ...
J'avais peur que ...
814
00:50:33,033 --> 00:50:35,168
Je ne suis pas ... je ne sais pas.
815
00:50:36,004 --> 00:50:38,673
Si je ne l'ai pas fait ... si je ne l'ai pas fait ...
816
00:50:41,041 --> 00:50:43,043
Si tu n'étais pas comme moi,
Et nous n'étions pas les mêmes,
817
00:50:43,176 --> 00:50:45,379
Alors ... alors je ne saurais pas
Qui j'étais, tu sais?
818
00:50:45,513 --> 00:50:47,314
Mais ça ... mais ça va,
Parce que toi ...
819
00:50:47,447 --> 00:50:49,551
tu peux parler de gars,
Et je peux parler des filles,
820
00:50:49,684 --> 00:50:51,653
Et nous tous les deux encore ...
821
00:50:51,786 --> 00:50:56,156
Vous savez, comme les jeux vidéo,
et et hockey, et pizza.
822
00:50:56,290 --> 00:50:58,492
Eh bien, tout le monde aime la pizza.
823
00:51:02,697 --> 00:51:05,198
Je ne sais pas comment
Putain d'être ici sans toi.
824
00:51:09,871 --> 00:51:12,774
Je ne sais pas comment
Putain d'être ici sans toi!
825
00:51:14,709 --> 00:51:18,445
Je ne sais pas comment
Putain d'être ici sans toi!
826
00:51:35,897 --> 00:51:37,732
J'aimerais que vous ayez pu rencontrer Rocky.
827
00:51:41,569 --> 00:51:43,236
Il vous aurait vraiment aimé.
828
00:51:55,583 --> 00:51:57,085
Il pourrait ne pas y avoir
beaucoup de gens là-bas.
829
00:51:57,217 --> 00:52:00,153
Juste pour que tu sais, euh,
Marcie est un ...
830
00:52:00,287 --> 00:52:02,389
Je veux dire, je ne veux pas dire
Elle est perdante, mais,
831
00:52:02,523 --> 00:52:03,725
Je veux dire, vous verrez.
832
00:52:10,598 --> 00:52:11,733
♪ Rendez-vous
me soufflant un baiser ... ♪
833
00:52:11,866 --> 00:52:12,800
Romain?
834
00:52:13,935 --> 00:52:15,837
Whoa, Sammy.
Que faites-vous ici?
835
00:52:15,970 --> 00:52:18,006
Oh, j'ai suivi un cours de travail du bois
avec Marcie.
836
00:52:18,138 --> 00:52:19,406
Que faites-vous ici?
837
00:52:19,540 --> 00:52:21,676
C'est mon copain Dennis.
Il travaille avec Marcie.
838
00:52:22,476 --> 00:52:24,679
Oh, hé, quoi de neuf?
Je suis-je suis Sammy.
839
00:52:24,812 --> 00:52:26,346
Salut.
840
00:52:26,480 --> 00:52:27,582
C'est le gay du travail
841
00:52:27,715 --> 00:52:29,017
Je vous parlais.
842
00:52:29,149 --> 00:52:30,685
Quelles sont les chances?
843
00:52:30,818 --> 00:52:32,319
Salut. J'entends
Nous avons beaucoup en commun.
844
00:52:32,920 --> 00:52:34,088
Est-ce que tu?
845
00:52:34,221 --> 00:52:35,590
J'irai nous chercher
quelques verres.
846
00:52:35,723 --> 00:52:37,692
Pourquoi ne pas vous mêler deux?
847
00:52:38,626 --> 00:52:42,664
♪ Pas comme si nous avions une date
avec Destiny ♪
848
00:52:43,531 --> 00:52:46,333
♪ C'est juste un petit béguin ... ♪
849
00:52:46,466 --> 00:52:48,770
- Oh, je déteste cette chanson.
- J'adore cette chanson.
850
00:52:51,739 --> 00:52:54,776
Hmm. Alors, euh, tu aimes le bois?
851
00:52:55,442 --> 00:52:59,346
- euh ...
- Oh, euh ... ouais.
852
00:52:59,479 --> 00:53:01,783
Je, euh, j'aime utiliser mes mains.
853
00:53:01,916 --> 00:53:03,151
J'ai des mains douces.
854
00:53:04,184 --> 00:53:05,653
- Cool.
- On m'a dit que j'avais les mains
855
00:53:05,787 --> 00:53:07,320
de quelqu'un qui n'a jamais travaillé
une journée de leur vie.
856
00:53:07,454 --> 00:53:09,456
- Ouah!
- Je pense par ma mère.
857
00:53:11,125 --> 00:53:12,060
Salut!
858
00:53:12,426 --> 00:53:14,028
Salut. Désolé, je suis-je ...
859
00:53:14,162 --> 00:53:15,462
- Puis-je ressentir?
- ... Roman.
860
00:53:15,596 --> 00:53:17,197
- Ouais.
- Je suis Marcie.
861
00:53:20,802 --> 00:53:21,903
Très doux.
862
00:53:22,937 --> 00:53:23,871
Ouais.
863
00:53:25,640 --> 00:53:26,741
Euh ...
864
00:53:28,142 --> 00:53:29,677
D'autres passe-temps?
865
00:53:29,811 --> 00:53:34,314
Randonnée, ski, parapente,
grimpant, bord de montagne,
866
00:53:34,448 --> 00:53:36,918
Rafting en eau vive. Parkour.
867
00:53:37,652 --> 00:53:39,219
Sentez-vous que c'est trop.
868
00:53:39,352 --> 00:53:40,688
C'est un peu un problème.
869
00:53:40,822 --> 00:53:43,191
Je suis en quelque sorte une adréna-junkie,
Vous savez?
870
00:53:43,356 --> 00:53:45,159
Le parkour n'est-il pas dangereux?
871
00:53:45,292 --> 00:53:47,360
- Non.
- Mais les gens meurent en le faisant?
872
00:53:47,962 --> 00:53:48,996
Oui.
873
00:53:50,531 --> 00:53:51,699
D'accord.
874
00:53:51,833 --> 00:53:54,001
Tu dois juste savoir
vos limites.
875
00:53:54,135 --> 00:53:56,938
Je ne connais pas mes limites!
876
00:53:57,839 --> 00:54:00,240
Comme, quelle est la chose la plus folle
Vous l'avez fait cette année?
877
00:54:02,043 --> 00:54:03,878
Rien ne vient à l'esprit. Euh ...
878
00:54:05,012 --> 00:54:06,681
devoir du jury. Ou je suis presque ...
879
00:54:06,814 --> 00:54:09,249
J'ai eu un conflit,
Alors ils ne m'ont pas choisi.
880
00:54:12,687 --> 00:54:14,589
Tu es mignon.
881
00:54:14,756 --> 00:54:17,625
♪ ... dans vos yeux ♪
882
00:54:17,792 --> 00:54:20,027
♪ Une vision de toi et moi ... ♪
883
00:54:20,194 --> 00:54:21,963
Oh, tu n'as jamais joué
les Sims originaux?
884
00:54:22,096 --> 00:54:23,631
Oh, mec, c'est le meilleur.
885
00:54:23,765 --> 00:54:25,600
En fait, beaucoup de gens ne le font pas
Réalisez que c'était vraiment difficile.
886
00:54:25,733 --> 00:54:27,135
Parce que tu n'as pas les week-ends,
887
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Alors tu dois dépenser
Tout votre temps va travailler,
888
00:54:29,070 --> 00:54:31,139
va dormir,
douche, nettoyage, cuisson,
889
00:54:31,271 --> 00:54:33,708
Pooping, tu sais? Désolé.
890
00:54:33,841 --> 00:54:35,810
Mais, oui, tu as vraiment
Pour répondre à leurs besoins,
891
00:54:35,943 --> 00:54:37,945
parce que, euh,
Ils vous le feront savoir.
892
00:54:38,079 --> 00:54:39,446
Ils deviennent très grincheux.
893
00:54:39,580 --> 00:54:42,415
Hum, ils feront pipi leur pantalon.
894
00:54:42,550 --> 00:54:45,987
Ils vont, euh,
Très déprimé, en fait.
895
00:54:46,120 --> 00:54:47,287
Ils peuvent être déprimés.
896
00:54:47,420 --> 00:54:49,257
Oh. Ouah. JE...
897
00:54:49,957 --> 00:54:51,759
J'ai toujours juste pensé
C'était un jeu idiot
898
00:54:51,893 --> 00:54:54,095
- où ils parlent de charabia.
- Non, non, non.
899
00:54:54,228 --> 00:54:57,397
Il y a des enjeux. Ouais.
C'est la vie ou la mort là-bas.
900
00:54:57,532 --> 00:54:59,801
Et ce n'est en fait pas de charabia.
C'est simlish.
901
00:55:00,535 --> 00:55:02,335
C'est comme
C'est une langue entière.
902
00:55:09,544 --> 00:55:11,512
Désolé.
903
00:55:11,646 --> 00:55:13,247
Désolé. C'est stupide.
904
00:55:14,282 --> 00:55:16,416
Non, c'est vraiment doux.
905
00:55:16,551 --> 00:55:18,686
C'était juste mon jeu préféré
Quand j'étais enfant.
906
00:55:19,720 --> 00:55:21,155
J'ai un frère jumeau.
907
00:55:21,289 --> 00:55:24,158
Nous en étions obsédés,
Alors nous allions juste le jouer
908
00:55:24,292 --> 00:55:25,793
pendant des heures ensemble.
909
00:55:25,960 --> 00:55:29,530
De vraies heures,
pas sims heures. Ouais.
910
00:55:29,664 --> 00:55:31,498
Une partie de moi a toujours pensé que c'était
À quoi ressemblerait ma vie
911
00:55:31,632 --> 00:55:33,034
Quand nous avons vieilli aussi.
912
00:55:33,167 --> 00:55:34,434
Rocky et moi aurions une maison
913
00:55:34,569 --> 00:55:36,369
et tirer des cerceaux
sur le superdoop,
914
00:55:36,504 --> 00:55:38,039
parler dans le bain à remous.
915
00:55:38,172 --> 00:55:39,774
J'étais toujours
Le jumeau au foyer.
916
00:55:39,907 --> 00:55:42,009
Il obtiendrait le poste, la promotion,
917
00:55:42,143 --> 00:55:45,513
Et je nettoyerais la maison,
Et, vous savez, répare les choses,
918
00:55:45,646 --> 00:55:47,982
et cuisiner les repas, et ...
919
00:55:49,449 --> 00:55:50,818
Je brûlerais toujours
la cuisine aussi.
920
00:55:50,952 --> 00:55:52,720
Euh, il détestait ça.
921
00:55:53,688 --> 00:55:55,289
Vous et Rocky jouez toujours?
922
00:55:55,422 --> 00:55:57,525
Non, lui, euh,
923
00:55:57,658 --> 00:56:00,127
Il est décédé
Il y a quelques mois, en fait.
924
00:56:00,862 --> 00:56:02,296
Oh non.
925
00:56:03,331 --> 00:56:05,299
- Je suis vraiment désolé.
- Non, ça va.
926
00:56:05,867 --> 00:56:08,202
Euh, je veux dire, tu ne savais pas.
927
00:56:10,638 --> 00:56:13,307
Je suis vraiment désolé.
928
00:56:14,675 --> 00:56:17,511
- Oh...
- Marcie! Heureux--
929
00:56:17,645 --> 00:56:20,413
- Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord?
- Je vais bien.
930
00:56:20,548 --> 00:56:23,383
Je suis juste un buveur émotionnel.
931
00:56:23,517 --> 00:56:25,653
Shelly, Happy Halloween.
932
00:56:25,786 --> 00:56:27,355
- Joyeux Halloween!
- Tu as l'air si génial.
933
00:56:27,487 --> 00:56:29,357
Merci!
934
00:56:51,178 --> 00:56:52,713
- Hé, Marcie.
- Salut, Dennis.
935
00:56:52,847 --> 00:56:54,882
- Grande fête.
- Ouais. Merci d'être venu.
936
00:56:55,016 --> 00:56:56,784
Vous avez tellement d'amis.
Jamais n'aurait deviné.
937
00:56:56,918 --> 00:56:58,519
Vraiment? Hein.
938
00:56:58,653 --> 00:56:59,954
C'est intéressant, oui.
939
00:57:00,087 --> 00:57:01,789
Je veux dire, tout le monde au travail
vous voit d'une certaine manière,
940
00:57:01,923 --> 00:57:04,491
Mais je suis en fait
une personnalité ENFP.
941
00:57:04,625 --> 00:57:05,860
Bien que
ma première semaine de travail ici,
942
00:57:05,993 --> 00:57:07,261
Je me remettais mono,
943
00:57:07,395 --> 00:57:08,629
Alors j'ai essayé d'éviter
infecter n'importe qui,
944
00:57:08,763 --> 00:57:10,531
Et je pense que j'ai fait
une mauvaise impression.
945
00:57:10,665 --> 00:57:12,066
- Comment as-tu obtenu mono?
- Je ne sais pas.
946
00:57:13,100 --> 00:57:15,269
Mais j'étais une RA à l'université,
Et puis Kappa Delta,
947
00:57:15,403 --> 00:57:17,872
Je n'ai donc aucun problème à partager
Une douche avec dix autres filles.
948
00:57:18,005 --> 00:57:19,240
C'est comme ça que tu as mono?
949
00:57:19,373 --> 00:57:20,473
Non.
950
00:57:21,075 --> 00:57:22,944
Je dis juste
J'ai toujours été un extraverti.
951
00:57:23,077 --> 00:57:24,045
J'adore les gens.
952
00:57:24,178 --> 00:57:25,813
Oh.
953
00:57:26,580 --> 00:57:27,748
Réception.
954
00:57:27,882 --> 00:57:28,983
Laissez-moi vous transférer.
955
00:57:30,785 --> 00:57:33,254
Je suis désolé, tu m'as fait babiller.
Euh, aviez-vous besoin de quelque chose?
956
00:57:33,387 --> 00:57:35,222
Tu te souviens de mon ami Roman?
957
00:57:35,356 --> 00:57:37,959
Oh, mon Dieu, oui. Il est tellement ...
958
00:57:38,759 --> 00:57:40,127
Euh, je l'aimais vraiment.
959
00:57:40,261 --> 00:57:41,429
Eh bien, nous pensions
960
00:57:41,562 --> 00:57:43,264
Ça pourrait être amusant
pour passer du temps un jour.
961
00:57:43,397 --> 00:57:45,266
Ensemble. Comme une double date.
962
00:57:45,900 --> 00:57:48,269
Et Roman serait
Ma date désignée?
963
00:57:49,070 --> 00:57:50,438
Oui. N'était-ce pas clair?
964
00:57:50,571 --> 00:57:54,108
- Oh, mon Dieu!
- euh ... ... oui!
965
00:57:54,241 --> 00:57:56,243
Je suis tellement là.
966
00:57:56,377 --> 00:57:58,079
Oh, hé, Sammy.
Comment ça va?
967
00:57:58,212 --> 00:58:01,015
- Hé quoi de neuf?
- Rien. Rien.
968
00:58:02,950 --> 00:58:04,919
C'était cool de vous rencontrer
ce week-end.
969
00:58:06,420 --> 00:58:08,990
Euh, hé, qu'est-ce que tu pensais
de mon ami Dennis?
970
00:58:10,691 --> 00:58:12,360
- Non.
- D'accord.
971
00:58:17,965 --> 00:58:19,633
- Que fait-il ici?
- Je l'ai rencontré à nouveau.
972
00:58:19,767 --> 00:58:20,935
Tu m'as dit
Vous pensiez qu'il était attirant.
973
00:58:21,068 --> 00:58:22,269
Qu'est-il arrivé à Sammy?
Sammy était super.
974
00:58:22,403 --> 00:58:23,537
Sammy a dit
qu'il pensait que tu étais mignon,
975
00:58:23,671 --> 00:58:24,772
Mais qu'il ne fait pas mignon.
976
00:58:24,905 --> 00:58:26,440
- Je ne peux pas faire ça!
- Oui, vous pouvez.
977
00:58:26,574 --> 00:58:27,975
J'ai tout expliqué.
978
00:58:28,109 --> 00:58:30,277
Il sait
Vous n'êtes pas vraiment de Londres.
979
00:58:36,751 --> 00:58:38,285
Je suis allergique aux crustacés,
980
00:58:38,419 --> 00:58:40,688
Je suis tombé une fois d'un lifting de ski ...
981
00:58:40,821 --> 00:58:43,157
... euh, et je n'ai jamais été
982
00:58:43,290 --> 00:58:45,793
- à un autre pays.
- Personne ne tombe d'un lifting de ski.
983
00:58:45,926 --> 00:58:47,661
Tout le monde a été
à un autre pays.
984
00:58:48,262 --> 00:58:49,997
- Je suis allé au Canada une fois.
- D'accord.
985
00:58:50,131 --> 00:58:52,233
Oh, mon Dieu.
D'accord, tu m'as eu.
986
00:58:52,833 --> 00:58:55,136
Attendez. Euh, alors comment as-tu
tomber d'un ascenseur de ski?
987
00:58:55,269 --> 00:58:56,837
Euh, nous étions des enfants,
Nous avons fait un voyage de Noël
988
00:58:56,971 --> 00:58:59,740
à Sun Valley une fois,
Et Rocky laissa tomber son gant,
989
00:58:59,874 --> 00:59:01,809
Et je l'ai atteint
et a essayé de l'attraper.
990
00:59:01,942 --> 00:59:03,144
Ouais.
991
00:59:03,277 --> 00:59:05,813
Chez d'abord, dix, 15 pieds.
992
00:59:05,946 --> 00:59:08,349
Euh, je me souviens juste d'avoir entendu
Ce clignotant dans mon poignet.
993
00:59:08,482 --> 00:59:10,151
- Jésus.
- Ouais.
994
00:59:10,284 --> 00:59:12,521
- J'adore le ski.
- Oh, aucun moyen. Vous aimez le ski?
995
00:59:12,653 --> 00:59:13,721
Ouais, ouais. I-i ski.
996
00:59:13,854 --> 00:59:15,356
- Hum, je viens du Michigan.
- C'est super.
997
00:59:15,489 --> 00:59:16,857
- Vous n'avez même pas d'accent.
- D'accord, mon tour.
998
00:59:16,991 --> 00:59:20,061
Je ne peux pas siffler,
J'ai une fois échangé mes nouilles de chat
999
00:59:20,194 --> 00:59:22,763
pour mon voisin
Princesse Diana Beanie bébé.
1000
00:59:22,897 --> 00:59:24,331
L'accord a été révoqué
quelques heures plus tard.
1001
00:59:24,465 --> 00:59:27,468
Et quoi d'autre, quoi d'autre?
Um, oh.
1002
00:59:27,635 --> 00:59:30,404
J'ai auditionné
pour le monde réel ...
1003
00:59:30,571 --> 00:59:32,273
... San Diego
Quand j'étais à l'université.
1004
00:59:32,406 --> 00:59:35,876
Mm, votre deuxième
est trop spécifique pour être un mensonge.
1005
00:59:36,043 --> 00:59:38,712
Et tu n'as pas auditionné
pour monde réel.
1006
00:59:38,846 --> 00:59:40,581
Ouais, tu as hésité
Avant ce dernier.
1007
00:59:40,714 --> 00:59:42,450
- Je pense que c'est ...
C'est probablement le mensonge.
- Ouais.
1008
00:59:43,250 --> 00:59:45,753
Je pense que vous pouvez siffler, non?
1009
00:59:46,720 --> 00:59:48,355
- Je n'ai jamais eu de chat.
- Oh mon Dieu!
1010
00:59:48,489 --> 00:59:50,224
- Quoi?
- Vous êtes si bon dans ce domaine.
1011
00:59:50,357 --> 00:59:52,093
Ouais. Eh bien, l'astuce est
dire quelque chose
1012
00:59:52,226 --> 00:59:56,531
C'est émotionnellement vrai
mais factuellement faux.
1013
00:59:58,265 --> 01:00:00,535
- Ouais.
- D'accord, euh, mon tour.
1014
01:00:00,668 --> 01:00:02,136
Euh, quand j'avais dix ans,
1015
01:00:02,269 --> 01:00:05,574
J'ai presque perdu un testicule
Dans un accident de plongée ...
1016
01:00:20,421 --> 01:00:21,755
Tu sais, je me sentais ...
1017
01:00:25,659 --> 01:00:29,296
Je ne veux pas dire "supérieur"
aux singletons, mais ...
1018
01:00:32,366 --> 01:00:33,901
Ouais, comme, je me sentais mal pour eux.
1019
01:00:35,769 --> 01:00:37,506
Et maintenant,
Je suis comme tout le monde.
1020
01:00:39,440 --> 01:00:40,441
Sauf pire.
1021
01:00:41,876 --> 01:00:42,843
Parce que je sais.
1022
01:00:46,548 --> 01:00:48,782
Je vois des jumeaux partout où je vais.
1023
01:00:49,618 --> 01:00:51,252
Mon bar, mon parc.
1024
01:00:51,986 --> 01:00:53,487
J'ai dû changer de douillerie,
1025
01:00:53,622 --> 01:00:56,290
Parce que mon go-to a embauché
Caisseurs jumeaux.
1026
01:00:56,790 --> 01:00:57,892
- Salut, les garçons.
- Hé.
1027
01:00:58,025 --> 01:00:59,360
- Et bonjour.
- Matin.
1028
01:00:59,493 --> 01:01:00,961
Je l'ai glissé après la sécurité.
1029
01:01:01,095 --> 01:01:03,797
- Mon Dieu, tu es si méchant.
- Non, je ne l'ai pas fait.
1030
01:01:03,931 --> 01:01:05,933
- Je viens de demander vraiment poliment.
- Oh.
1031
01:01:06,066 --> 01:01:07,468
Je t'aurais apporté un,
Mais Roman dit
1032
01:01:07,602 --> 01:01:08,836
Vous ne buvez pas de café.
1033
01:01:08,969 --> 01:01:10,971
Ouais, le café est mauvais
pour vos dents. Je bois du thé.
1034
01:01:12,574 --> 01:01:14,375
Vous savez, le thé contient en fait
1035
01:01:14,509 --> 01:01:16,010
Un contenu de tanin plus élevé
que le café,
1036
01:01:16,143 --> 01:01:18,112
donc c'est plus probable
pour tacher vos dents.
1037
01:01:18,245 --> 01:01:19,680
- fait intéressant!
- Je ne savais pas ça.
1038
01:01:19,813 --> 01:01:22,651
- Ouais.
- Starbucks vend du thé, FYI.
1039
01:01:22,783 --> 01:01:24,151
Oh, je prépare mon propre café.
1040
01:01:24,285 --> 01:01:26,320
J'aime vraiment
leurs tasses de voyage.
1041
01:01:30,024 --> 01:01:31,626
- Tu as l'air vraiment mignon aujourd'hui.
- Merci, bébé.
1042
01:02:00,387 --> 01:02:01,755
Oh, Dennis.
1043
01:02:01,889 --> 01:02:03,357
J'ai vu une paire de jumeaux
Hier, au gymnase,
1044
01:02:03,490 --> 01:02:06,026
Et puis j'ai vu une autre paire
de jumeaux lors de ma marche à la maison.
1045
01:02:06,160 --> 01:02:07,928
C'est comme s'ils étaient partout.
1046
01:02:08,062 --> 01:02:10,197
- C'est l'illusion de fréquence.
- Quoi?
1047
01:02:10,331 --> 01:02:12,601
Également connu sous le nom
Le phénomène Baader-Meinhof.
1048
01:02:12,733 --> 01:02:14,669
C'est comme quand j'ai eu
ma Prius bleu marine.
1049
01:02:14,802 --> 01:02:17,004
Soudain, je voyais
Prii bleu marine partout,
1050
01:02:17,137 --> 01:02:19,273
Mais ils avaient toujours été là,
Je ne faisais tout simplement pas attention.
1051
01:02:19,406 --> 01:02:22,076
Vous êtes si intelligent aujourd'hui.
Je veux dire, tu es intelligent tous les jours,
1052
01:02:22,209 --> 01:02:23,678
- mais surtout aujourd'hui.
- Non!
1053
01:02:23,811 --> 01:02:25,112
J'étais majeure en psychologie.
1054
01:02:25,246 --> 01:02:27,181
C'est pourquoi
Vous êtes une réceptionniste.
1055
01:02:27,314 --> 01:02:28,617
Parce que tu es si bon
avec des gens.
1056
01:02:28,749 --> 01:02:30,918
Merci, Dennis.
1057
01:02:31,051 --> 01:02:34,221
De toute façon,
ça, euh, m'a rappelé
La discussion que nous avons eue en groupe.
1058
01:02:34,689 --> 01:02:36,123
Quel groupe?
1059
01:02:36,257 --> 01:02:38,058
Le groupe de soutien
Je parle toujours.
1060
01:02:38,727 --> 01:02:41,028
Attendez, Dennis a-t-il un jumeau?
1061
01:02:41,161 --> 01:02:44,064
Ouais, c'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.
Je pensais vous l'avoir dit.
1062
01:02:44,198 --> 01:02:45,266
Non, je ...
1063
01:02:45,866 --> 01:02:47,535
Dennis, tu m'as dit
Vous étiez un enfant unique.
1064
01:02:47,669 --> 01:02:49,303
- MM, je ne vous ai pas dit ça.
- Ouais, ouais!
1065
01:02:49,436 --> 01:02:50,739
C'était Bagel vendredi.
1066
01:02:50,871 --> 01:02:52,707
Je me souviens,
Parce que je suis aussi un enfant unique,
1067
01:02:52,840 --> 01:02:54,408
et et nous sommes tous les deux Leos.
1068
01:02:54,542 --> 01:02:57,278
Eh bien, je suis un enfant unique maintenant,
1069
01:02:57,411 --> 01:02:59,880
Parce que mon jumeau, Dean, est mort,
Et c'est très personnel,
1070
01:03:00,014 --> 01:03:02,216
Alors je suppose que je ne me sentais pas
à l'aise de vous le dire.
1071
01:03:02,783 --> 01:03:04,451
- Je suis vraiment désolé.
- C'est bien.
1072
01:03:04,586 --> 01:03:07,756
C'est bon.
1073
01:03:07,888 --> 01:03:09,890
Tu sais,
Je me sens comme un doofus,
1074
01:03:10,024 --> 01:03:11,726
Parce qu'il y avait
cette seule fois au travail
1075
01:03:11,892 --> 01:03:14,228
Il y a quelques mois,
Et je ne voulais pas faire de
1076
01:03:14,361 --> 01:03:15,796
Mais tu étais si triste,
1077
01:03:15,929 --> 01:03:18,465
et et tu étais
Un peu difficile à comprendre,
1078
01:03:18,600 --> 01:03:19,933
Mais tu disais
quelque chose
1079
01:03:20,067 --> 01:03:21,969
Comment l'amour de ta vie
avait été frappé par un...
1080
01:03:22,102 --> 01:03:25,640
Non! Arrêt!
1081
01:03:25,774 --> 01:03:27,241
- Denis ?
- Ça va, mec ?
1082
01:03:27,374 --> 01:03:29,977
Euh, je dois sortir d'ici !
Je suis claustrophobe.
1083
01:03:30,110 --> 01:03:31,979
et je ne veux pas parler
à propos de Dean !
1084
01:03:32,112 --> 01:03:33,782
Je pense qu'il a
une crise d'angoisse.
1085
01:03:33,914 --> 01:03:36,518
Oui! Je-j'ai
une crise d'angoisse !
1086
01:03:36,651 --> 01:03:40,522
Crise d'angoisse ! Crise d'angoisse !
1087
01:03:48,797 --> 01:03:51,131
- Hé.
- Alors, j'ai parlé avec Sharon,
le gérant...
1088
01:03:51,265 --> 01:03:52,701
Oh, c'est une chérie.
1089
01:03:52,833 --> 01:03:54,301
Voulons-nous un crédit ou un remboursement ?
1090
01:03:55,069 --> 01:03:56,270
- Remboursement.
- Crédit.
1091
01:03:59,774 --> 01:04:01,041
Jonny est mort.
1092
01:04:02,176 --> 01:04:03,344
Mon chien.
1093
01:04:04,111 --> 01:04:07,114
je n'aurais pas dû le nommer
après mon frère.
1094
01:04:08,182 --> 01:04:10,317
C'est comme s'il était parti
encore une fois.
1095
01:04:11,418 --> 01:04:16,056
Après ... Jonny est mort,
le vrai Jonny,
1096
01:04:16,190 --> 01:04:18,459
Je suis devenu collé à ma femme.
1097
01:04:19,927 --> 01:04:22,731
Elle a dit que j'étais
Essayer de remplacer mon frère ...
1098
01:04:44,619 --> 01:04:46,420
- Dennis.
- Peut-être que vous devriez l'obtenir.
1099
01:04:46,554 --> 01:04:48,590
C'est la troisième fois.
Ce pourrait être une urgence!
1100
01:04:50,057 --> 01:04:52,059
Oh mon Dieu. Merde.
1101
01:04:55,462 --> 01:04:57,766
Hé, mon pote, il est tard.
Tout va bien?
1102
01:04:57,931 --> 01:04:59,534
Ouais, désolé.
Je t'ai réveillé?
1103
01:04:59,667 --> 01:05:01,536
Non, non.
Juste, euh, suspendu avec Marcie.
1104
01:05:01,669 --> 01:05:03,671
Oh, c'est vrai, Marcie. Si nécessiteux.
1105
01:05:03,805 --> 01:05:07,007
- Euh, vous êtes sur le haut-parleur.
- Salut, Dennis.
1106
01:05:07,141 --> 01:05:08,175
Alors quoi de neuf?
1107
01:05:08,976 --> 01:05:11,445
Je voulais juste voir
Ce que vous faisiez.
1108
01:05:12,079 --> 01:05:14,181
Euh, nous ne faisons rien,
parler de Noël
1109
01:05:14,314 --> 01:05:18,185
et les bas et toutes les choses
Nous voulons y faire farcir.
1110
01:05:18,318 --> 01:05:20,087
Bon. Mm.
1111
01:05:20,220 --> 01:05:21,689
Êtes-vous rentré chez vous
pour Noël?
1112
01:05:22,322 --> 01:05:26,260
Euh, je serai là, seul, encore.
1113
01:05:26,927 --> 01:05:29,129
Je veux dire, ne vous inquiétez pas pour moi.
J'y suis habitué.
1114
01:05:29,263 --> 01:05:30,532
Je suis sûr
Je trouverai quelque chose à faire.
1115
01:05:30,665 --> 01:05:32,099
Tu sais, j'ai tout ce
1116
01:05:32,232 --> 01:05:34,869
Collection non lue de livres
J'aime regarder.
1117
01:05:36,003 --> 01:05:38,205
Dennis, accrochez-vous. Je vais juste
vous mettre en attente pendant une seconde.
1118
01:05:38,338 --> 01:05:39,473
Euh, bien sûr.
1119
01:05:39,607 --> 01:05:40,875
Ouais,
Je n'ai rien de mieux à faire.
1120
01:05:47,715 --> 01:05:50,618
Hé, mon pote,
Désolé, cela a pris si longtemps. Euh,
1121
01:05:51,519 --> 01:05:53,822
Comment as-tu aimé dépenser
Noël à Moscou?
1122
01:05:55,189 --> 01:05:56,390
Moscou, Idaho?
1123
01:05:57,224 --> 01:05:58,959
C'est celui-là.
1124
01:06:00,160 --> 01:06:03,130
♪ Elle fait baisser la fenêtre ♪
1125
01:06:04,364 --> 01:06:06,233
♪ et elle parle
sur le son ♪
1126
01:06:06,366 --> 01:06:07,902
As-tu
Assez de place des jambes, Dennis?
1127
01:06:08,703 --> 01:06:10,003
Non.
1128
01:06:10,170 --> 01:06:13,140
♪ des voitures
qui nous passe par ... ♪
1129
01:06:13,273 --> 01:06:15,743
- Où sont les décorations?
- Je suis désolé, quoi?
1130
01:06:15,877 --> 01:06:17,846
Décorations?
Où sont les lumières?
Rien? Noël?
1131
01:06:17,978 --> 01:06:19,848
Où sont les décorations?
De quoi parles-tu?
1132
01:06:19,980 --> 01:06:22,316
- N'avez-vous même pas eu d'arbre?
- Non, je n'ai pas eu d'arbre.
1133
01:06:22,449 --> 01:06:24,519
Pourquoi n'appelons-nous pas
Le putain de majordome?
1134
01:06:24,652 --> 01:06:26,453
C'est les vacances!
Pourquoi n'auriez-vous pas un arbre?
1135
01:06:26,588 --> 01:06:29,156
Ne commencez pas avec moi.
S'il vous plaît, ne commencez pas avec moi.
1136
01:06:29,289 --> 01:06:30,825
C'est bien.
Pourquoi n'avez-vous pas apporté un arbre?
1137
01:06:30,959 --> 01:06:32,961
- Je suis censé trimballer un arbre?
- À qui est-ce?
1138
01:06:33,093 --> 01:06:34,629
- Non!
- C'est égoïste! Oui c'est le cas!
1139
01:06:34,762 --> 01:06:36,865
Ne me dis pas ça!
Comment pouvez-vous me dire cela?
1140
01:06:36,997 --> 01:06:38,666
Parce que c'est la putain de vérité!
1141
01:06:38,800 --> 01:06:40,768
Ce n'est pas ce qu'il voulait!
Ce n'est pas baise ce qu'il voulait!
1142
01:06:40,902 --> 01:06:42,804
Vous ne le savez pas.
Vous ne savez pas tout.
1143
01:06:42,937 --> 01:06:45,005
Oui je le fais! Tout le monde
Qui le savait le savait!
1144
01:06:45,138 --> 01:06:46,139
Vous ne savez pas tout.
1145
01:06:46,273 --> 01:06:47,474
Voulez-vous le vin
avec le dîner ?
1146
01:06:47,609 --> 01:06:49,343
- Le vin est bon.
- Oui, merci.
1147
01:06:49,476 --> 01:06:52,981
Idaho... n'a même pas putain
j'ai vécu ici pendant dix ans !
1148
01:06:55,517 --> 01:06:57,552
Pensez-vous
J'étais trop méchant ?
1149
01:06:58,987 --> 01:07:01,388
Je pense que vous êtes tous les deux en deuil.
1150
01:07:03,925 --> 01:07:05,860
Hmm, hé, tout va bien.
1151
01:07:06,861 --> 01:07:10,297
- On peut encore sauver Noël.
- A quoi ça sert ?
1152
01:07:11,498 --> 01:07:13,333
Si tu vas en enfer,
continue.
1153
01:07:14,836 --> 01:07:16,571
- "À travers l'enfer."
- Hmm?
1154
01:07:17,505 --> 01:07:19,807
"Si tu vas
à travers l’enfer, continue. »
1155
01:07:20,608 --> 01:07:21,676
Parce que ça va mieux.
1156
01:07:23,310 --> 01:07:24,679
C'est une citation de Winston Churchill.
1157
01:07:26,113 --> 01:07:27,180
Oh.
1158
01:07:27,715 --> 01:07:29,684
Ouais, c'est bien plus logique.
1159
01:07:31,853 --> 01:07:33,086
Je le savais aussi.
1160
01:07:35,023 --> 01:07:36,189
Bien, mon pote.
1161
01:07:38,392 --> 01:07:39,694
Pourriez-vous s'il vous plaît vous lever ?
1162
01:07:41,228 --> 01:07:42,362
C'est l'après-midi.
1163
01:07:46,834 --> 01:07:48,603
Maman.
1164
01:07:53,675 --> 01:07:57,244
Chaussettes. Merci, mon pote.
1165
01:07:57,377 --> 01:07:58,846
Vous êtes les bienvenus.
1166
01:07:58,980 --> 01:08:01,114
Euh, qui est la prochaine?
1167
01:08:01,248 --> 01:08:03,350
- Oh, la carte est pour toi, Marcie.
- - Oh!
1168
01:08:07,321 --> 01:08:09,891
Oh, c'est un koala.
J'adore les koalas.
1169
01:08:10,858 --> 01:08:12,392
"Joyeux Noël. Dennis."
1170
01:08:14,227 --> 01:08:16,631
Oh, Dieu.
Une carte-cadeau au jardin d'olivier.
1171
01:08:16,764 --> 01:08:18,298
Je flippe l'amour
le jardin d'olivier.
1172
01:08:18,432 --> 01:08:19,634
Comment le saviez-vous?
1173
01:08:19,767 --> 01:08:21,268
J'ai juste eu un sentiment.
1174
01:08:21,401 --> 01:08:24,572
Je suis obsédé
avec leur soupe Toscana.
1175
01:08:24,706 --> 01:08:26,206
Merci.
1176
01:08:26,340 --> 01:08:27,474
- Très bien, bébé, d'accord.
- Ouais.
1177
01:08:27,609 --> 01:08:29,043
- mm-hmm.
- D'accord.
1178
01:08:29,176 --> 01:08:32,880
Et, Dennis, celui-ci est pour vous.
1179
01:08:34,549 --> 01:08:35,950
C'est un livre.
1180
01:08:55,402 --> 01:08:58,039
Je pensais que tu pouvais, euh,
repenser la couverture pour moi.
1181
01:08:58,940 --> 01:09:00,908
C'est l'arbre de don.
C'est mon livre préféré.
1182
01:09:01,542 --> 01:09:03,111
C'est le seul
J'ai déjà lu deux fois.
1183
01:09:06,614 --> 01:09:08,082
C'est une couverture emblématique.
1184
01:09:08,549 --> 01:09:10,283
Ouais, eh bien, je crois en toi.
1185
01:09:11,085 --> 01:09:13,788
Je ne comprends pas.
Euh, pourquoi donnez-vous des devoirs à Dennis?
1186
01:09:13,921 --> 01:09:16,124
Oh. C'est à lui, euh, rêve
être concepteur de livres.
1187
01:09:16,256 --> 01:09:17,825
- Vraiment? C'est bien.
- Ouais.
1188
01:09:17,959 --> 01:09:19,027
Je ne savais pas.
1189
01:09:19,961 --> 01:09:21,596
Je pensais que tu voulais
être avocat.
1190
01:09:21,729 --> 01:09:23,031
Non, je déteste les avocats.
1191
01:09:24,098 --> 01:09:26,166
Alors pourquoi étudiez-vous
pour le LSAT?
1192
01:09:28,569 --> 01:09:29,804
Pour le plaisir.
1193
01:09:30,838 --> 01:09:33,273
Oh, pourquoi serait-ce amusant
Si vous détestez les avocats?
1194
01:09:33,975 --> 01:09:36,276
Je ne sais pas, Marcie.
Pourquoi les gens marchent-ils sur des charbons chauds?
1195
01:09:36,410 --> 01:09:38,646
Ils peuvent donc dire qu'ils l'ont fait.
1196
01:09:43,283 --> 01:09:45,119
- Joyeux noël.
- Joyeux noël.
1197
01:09:47,354 --> 01:09:49,356
Savez-vous
Quand le jumeau de Dennis est mort?
1198
01:09:49,489 --> 01:09:50,457
Doyen?
1199
01:09:51,159 --> 01:09:54,829
Euh, je pense qu'il y a un an,
année et demie peut-être.
1200
01:09:55,663 --> 01:09:56,998
A-t-il vécu à Portland?
1201
01:09:58,132 --> 01:09:59,834
Dennis a dit
Il a travaillé pour l'IRS.
1202
01:09:59,967 --> 01:10:01,301
L'IRS est-il à Portland?
1203
01:10:01,435 --> 01:10:03,403
- Oh, l'IRS
est partout, bébé.
- Oh.
1204
01:10:04,172 --> 01:10:06,206
- Pourquoi demandez-vous?
- Aucune raison.
1205
01:10:18,052 --> 01:10:19,687
- Où est-il?
- Oh mon Dieu.
1206
01:10:20,822 --> 01:10:23,356
Ils ont fait de la randonnée. Ils ont dit
Ils seraient de retour après le coucher du soleil.
1207
01:10:29,797 --> 01:10:31,231
Vous aimez Pokémon?
1208
01:10:32,499 --> 01:10:35,069
Ouais. J'aime Pokémon.
1209
01:10:35,203 --> 01:10:37,705
Rocheuse et romaine
J'ai adoré ces cartes.
1210
01:10:37,839 --> 01:10:39,406
Tout ce dont ils pouvaient parler.
1211
01:10:39,540 --> 01:10:41,374
J'ai tellement passé
Putain de l'argent sur eux.
1212
01:10:43,144 --> 01:10:44,779
Et puis Rocky est juste à gauche.
1213
01:10:44,912 --> 01:10:46,881
Il ne pouvait pas être dérangé
pour prendre sa merde avec lui.
1214
01:10:48,750 --> 01:10:51,586
Je suis comme une unité de stockage.
1215
01:10:53,821 --> 01:10:54,956
Tu les veux?
1216
01:10:56,657 --> 01:10:59,560
Ouais, je ... si tu ne le fais pas
Je les veux, je peux les prendre.
1217
01:11:04,331 --> 01:11:06,134
Roman a dit que vous aviez perdu un jumeau.
1218
01:11:09,336 --> 01:11:10,705
Moi, euh ...
1219
01:11:12,573 --> 01:11:13,908
a fait, oui.
1220
01:11:17,410 --> 01:11:19,479
Vous savez donc ce que ça fait.
1221
01:11:21,015 --> 01:11:22,382
Être divisé.
1222
01:11:24,719 --> 01:11:25,653
Hmm.
1223
01:11:30,357 --> 01:11:31,793
Il ne me parle pas.
1224
01:11:35,596 --> 01:11:38,933
Ils disent qu'il n'y a rien de pire
que de perdre un enfant.
1225
01:11:42,870 --> 01:11:44,172
Mais peut-être qu'il y en a.
1226
01:11:50,310 --> 01:11:52,412
Je suis content qu'il ait quelqu'un
qui comprend.
1227
01:12:17,071 --> 01:12:19,339
Je pars.
Avant de partir,
1228
01:12:19,472 --> 01:12:22,009
Marcie veut te voir
dans la salle de conférence.
1229
01:12:22,143 --> 01:12:23,978
- Pourquoi?
- Je n'ai pas demandé.
1230
01:12:24,111 --> 01:12:26,180
D'accord. Amusez-vous au concert.
1231
01:12:26,314 --> 01:12:28,282
Merci.
1232
01:12:29,183 --> 01:12:31,853
Je t'ai dit
J'allais à un concert?
1233
01:12:33,254 --> 01:12:34,288
Oui.
1234
01:12:52,173 --> 01:12:53,975
Merci d'être d'accord
pour me rencontrer.
1235
01:12:55,176 --> 01:12:56,811
J'ai besoin de te parler, Dennis.
1236
01:13:00,948 --> 01:13:02,482
D'accord, eh bien, j'ai quelque part
Je dois l'être.
1237
01:13:02,617 --> 01:13:04,352
Tu n'as pas vraiment de jumeau,
est-ce que tu?
1238
01:13:05,887 --> 01:13:07,922
Roman a mentionné
Ce doyen est décédé,
1239
01:13:08,055 --> 01:13:10,591
comme il y a un an et demi,
Et ça n'avait pas de sens
1240
01:13:10,725 --> 01:13:13,361
Parce que je te connaissais, comme,
Il y a un an et demi,
Et j'aurais dû le savoir.
1241
01:13:13,493 --> 01:13:15,696
Et tu n'as pas
Photos de lui sur Instagram,
1242
01:13:15,830 --> 01:13:17,732
Et j'ai pensé,
"Eh bien, c'est étrange,
1243
01:13:17,865 --> 01:13:21,068
Mais peut-être qu'il les a supprimés. "
1244
01:13:21,202 --> 01:13:24,404
Alors, hier, j'ai envoyé un texto
mon ami Sheri à l'IRS,
1245
01:13:24,538 --> 01:13:26,841
Et elle a dit qu'il y avait
Aucun Dean Benver dans leurs dossiers.
1246
01:13:26,974 --> 01:13:28,542
Et puis hier soir,
J'ai appelé Kevin Ross,
1247
01:13:28,676 --> 01:13:30,011
qui je t'ai vu est allé
au lycée avec.
1248
01:13:30,144 --> 01:13:31,779
Je l'ai rencontré
Dans une classe de peinture à l'huile,
1249
01:13:31,913 --> 01:13:33,614
Et il a dit
Tu n'avais pas de frère
1250
01:13:33,748 --> 01:13:36,717
Et il est sûr à 100%
Parce que tu es assis seul
au déjeuner tous les jours
1251
01:13:36,851 --> 01:13:38,386
Et sa maman l'a fait partir
à ta fête d'anniversaire
1252
01:13:38,519 --> 01:13:40,288
Et personne d'autre ne s'est présenté
Et tu as un lit jumeau,
1253
01:13:40,420 --> 01:13:42,455
Mais juste un, et il aussi
a fait ressembler
1254
01:13:42,590 --> 01:13:44,091
Vous vous êtes trompé dedans,
Mais je ne pouvais pas être sûr
1255
01:13:44,225 --> 01:13:45,393
Parce que j'ai entendu sa femme
en arrière-plan -
1256
01:13:45,526 --> 01:13:46,661
Pourquoi es-tu espié sur moi?
1257
01:13:46,794 --> 01:13:48,596
Saviez-vous
Le frère de Roman Rocky?
1258
01:13:49,530 --> 01:13:52,366
- Non.
- Je ne te crois pas.
1259
01:13:52,499 --> 01:13:55,636
Laisse tomber.
1260
01:13:55,770 --> 01:13:59,140
Roman pense que vous vous êtes rencontré
Parce que vous avez perdu un jumeau.
1261
01:13:59,273 --> 01:14:01,809
Un jumeau qui n'existe même pas.
1262
01:14:01,943 --> 01:14:03,411
Tu ne peux pas garder ça
De lui, Dennis.
1263
01:14:03,544 --> 01:14:04,812
Il doit connaître la vérité.
1264
01:14:04,946 --> 01:14:06,747
Je lui dirai quand je serai prêt.
1265
01:14:06,881 --> 01:14:08,549
Tu dois lui dire maintenant
ou je le ferai.
1266
01:14:08,683 --> 01:14:10,384
Tu ne lui ai pas dit, Marcie.
1267
01:14:10,518 --> 01:14:11,919
Je veux dire, Dieu,
vous avez tout.
1268
01:14:12,053 --> 01:14:13,721
Tout le monde vous aime,
Vous avez un million d'amis,
1269
01:14:13,854 --> 01:14:15,222
Vous avez les deux parents.
1270
01:14:15,356 --> 01:14:17,325
Je ne parie aucune de tes plantes d'intérieur
Joure toujours.
1271
01:14:18,259 --> 01:14:19,994
Laissez-moi avoir une bonne chose.
1272
01:14:20,761 --> 01:14:22,596
Je suis heureux. Il est heureux.
Je l'aide.
1273
01:14:22,730 --> 01:14:24,165
Quand il avait besoin
quelqu'un à qui parler à 3h00
1274
01:14:24,298 --> 01:14:25,833
Le matin, je suis moi
qui a décroché le téléphone.
1275
01:14:25,967 --> 01:14:27,401
Où la baise
Étiez-vous alors, hein?
1276
01:14:27,535 --> 01:14:29,570
Tu ne saurais même pas Roman
Si ce n'était pas pour moi.
1277
01:14:32,974 --> 01:14:34,842
Qu'attendez-vous de moi ?
1278
01:14:41,215 --> 01:14:43,117
Je sais que je dois lui dire.
Je viens de...
1279
01:14:45,219 --> 01:14:46,787
Je veux un peu plus de temps.
1280
01:14:48,923 --> 01:14:50,024
S'il te plaît.
1281
01:15:26,293 --> 01:15:28,629
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas
on me voit ce week-end.
1282
01:15:29,363 --> 01:15:30,965
Puis elle a continué à s'excuser
1283
01:15:31,098 --> 01:15:33,200
et dit
que je devrais te parler.
1284
01:15:34,168 --> 01:15:36,470
Je veux dire, es-tu sûr
elle n'a rien dit ?
1285
01:15:38,172 --> 01:15:39,740
Oh, tu sais quoi ?
J'ai totalement oublié
1286
01:15:39,874 --> 01:15:43,544
nous faisons cela à l'échelle de l'entreprise
collecte de fonds pour la recherche sur la SEP,
1287
01:15:43,677 --> 01:15:45,579
et Marcie a pris
un vœu de silence.
1288
01:15:46,313 --> 01:15:47,748
- Vraiment?
- Hmm.
1289
01:15:48,282 --> 01:15:49,717
Pourquoi ne le ferait-elle pas
dis-moi juste ça ?
1290
01:15:50,718 --> 01:15:52,553
Nous avons dû signer
accords de non-divulgation.
1291
01:15:53,354 --> 01:15:54,321
Oh.
1292
01:15:56,023 --> 01:15:56,991
D'accord.
1293
01:15:58,527 --> 01:15:59,994
Oups. Je suppose que tu m'as manqué.
1294
01:16:00,161 --> 01:16:01,862
Je promets
pour vous rappeler dès que possible.
1295
01:16:02,029 --> 01:16:03,497
J'espère que vous avez
une merveilleuse journée.
1296
01:16:03,631 --> 01:16:05,733
Hé, c'est moi.
1297
01:16:06,801 --> 01:16:09,403
Juste, euh...
Je sais que tu ne peux pas parler
1298
01:16:09,538 --> 01:16:12,507
parce que tu sauves des vies.
1299
01:16:19,914 --> 01:16:21,215
Romain?
1300
01:16:22,517 --> 01:16:24,452
Romain.
1301
01:16:25,186 --> 01:16:26,220
Hé.
1302
01:16:26,353 --> 01:16:27,955
Quelqu'un a cassé le bourbon.
1303
01:16:28,557 --> 01:16:29,957
Mm, ooh.
1304
01:16:30,691 --> 01:16:33,894
Eh bien, j'ai commencé sans toi
parce que je m'ennuyais.
1305
01:16:34,028 --> 01:16:35,196
Je vais sauter sous la douche.
1306
01:16:35,329 --> 01:16:36,397
Non, non.
1307
01:16:36,531 --> 01:16:38,766
Tu m'as déjà laissé tranquille
depuis si longtemps.
1308
01:16:39,834 --> 01:16:41,302
Oh, wow, tu es ivre.
1309
01:16:41,435 --> 01:16:42,436
Ouah.
1310
01:16:43,337 --> 01:16:44,772
Euh, ici.
1311
01:16:44,905 --> 01:16:46,941
Je t'en ai servi un.
1312
01:16:48,709 --> 01:16:50,311
Je n'ai rien mis dedans.
1313
01:16:50,444 --> 01:16:53,314
J'aurais pu cependant.
On ne sait jamais.
Tu ne me connais pas.
1314
01:16:56,917 --> 01:16:59,153
Merci.
1315
01:17:03,057 --> 01:17:05,159
Dieu, ces putains de chaussures
me tuent.
1316
01:17:05,292 --> 01:17:07,161
Je pense que mes pieds sont devenus plus gros.
1317
01:17:07,294 --> 01:17:09,263
Mmm. Bien,
Vous savez ce que cela signifie.
1318
01:17:11,765 --> 01:17:13,434
- Quoi?
- Rien.
1319
01:17:13,568 --> 01:17:14,935
Voulez-vous un massage des pieds?
1320
01:17:15,069 --> 01:17:17,238
- Euh, non, je vais bien.
- Es-tu sûr?
1321
01:17:17,371 --> 01:17:18,939
Je suis super bon.
1322
01:17:19,073 --> 01:17:21,175
Je suis allé au massage
école de formation
1323
01:17:21,308 --> 01:17:22,776
à l'université en été.
1324
01:17:25,446 --> 01:17:27,081
D'accord. Ouais, mm.
1325
01:17:27,915 --> 01:17:29,083
Peut-être que cela aidera.
1326
01:17:29,216 --> 01:17:30,651
Ouais, je parie que ce sera le cas.
1327
01:17:31,952 --> 01:17:33,354
Allez.
1328
01:17:34,421 --> 01:17:35,956
Le lit est bien.
1329
01:17:40,794 --> 01:17:43,297
- Juste comme ça?
- Ouais.
1330
01:17:44,899 --> 01:17:47,101
Désolé, mec. Je parie mon pied
sent la mort.
1331
01:17:47,234 --> 01:17:48,869
Mmm. Cela ne me dérange pas.
1332
01:17:52,973 --> 01:17:54,141
Oh, wow.
1333
01:17:56,911 --> 01:17:58,279
Oh, merde, tu es bon dans ce domaine.
1334
01:17:58,412 --> 01:18:01,982
Buvez simplement votre boisson.
1335
01:18:03,350 --> 01:18:05,052
Très bien, tenez vos hippopotames.
1336
01:18:07,188 --> 01:18:08,389
Qu'est-ce que vous avez dit?
1337
01:18:10,324 --> 01:18:12,393
"Tenez vos hippopotames."
C'est comme, euh ...
1338
01:18:13,027 --> 01:18:14,995
c'est comme
"Tenez vos chevaux", mais ...
1339
01:18:15,496 --> 01:18:16,830
C'est juste quelque chose
Rocky et moi disons.
1340
01:18:18,199 --> 01:18:19,166
Oh.
1341
01:18:21,435 --> 01:18:23,304
Avez-vous et Dean
Avez-vous déjà quelque chose comme ça?
1342
01:18:25,507 --> 01:18:26,473
Euh ...
1343
01:18:28,475 --> 01:18:29,910
"Jinx, tu me dois un soda."
1344
01:18:31,680 --> 01:18:33,380
D'accord, mais tout le monde le dit.
1345
01:18:33,847 --> 01:18:38,018
Eh bien, nous l'avons commencé. Ouais.
1346
01:18:45,192 --> 01:18:48,329
Oh ouais.
C'est le putain de spot.
1347
01:18:49,863 --> 01:18:53,434
Ooh. Ouah. C'est vraiment bien.
1348
01:18:55,570 --> 01:18:56,770
Mmm.
1349
01:18:58,072 --> 01:18:59,073
Oh.
1350
01:19:00,407 --> 01:19:04,044
Cela aide vraiment.
1351
01:19:12,353 --> 01:19:13,555
Oh, wow.
1352
01:19:14,355 --> 01:19:18,192
Wow, wow,
Wow, wow, wow, wow, wow.
1353
01:19:23,864 --> 01:19:26,433
Que fais-tu?
1354
01:19:26,568 --> 01:19:28,936
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Qu'est-ce que c'était que ça?
1355
01:19:29,069 --> 01:19:32,641
Je suis désolé.
Je ne voulais pas faire ça.
1356
01:19:32,773 --> 01:19:35,075
Je ne sais pas s'ils enseignent ça,
Comme, école de massage in-in,
1357
01:19:35,209 --> 01:19:38,078
Mais je suis juste, euh,
Je ne suis pas là-dedans. Donc...
1358
01:19:40,080 --> 01:19:41,750
Je suis désolé. C'est juste ...
1359
01:19:41,882 --> 01:19:44,418
Vous vous ressemblez tellement.
1360
01:19:44,552 --> 01:19:45,754
Comme qui?
1361
01:19:45,886 --> 01:19:47,921
Oh, je ne veux pas que tu me détestes.
1362
01:19:48,055 --> 01:19:49,758
Je ne te déteste pas.
Ce n'est pas un gros problème, tu sais?
1363
01:19:49,890 --> 01:19:51,292
Ne recommencez pas.
1364
01:19:51,425 --> 01:19:54,295
Ouais, si je te le dis,
Tu vas me détester,
1365
01:19:54,428 --> 01:19:56,397
Et puis ça va être fini.
1366
01:19:56,531 --> 01:19:59,166
De quoi parles-tu?
Pourquoi ... pourquoi te détesterais-je?
1367
01:20:01,569 --> 01:20:03,003
Parce que, euh ...
1368
01:20:04,204 --> 01:20:06,675
Je n'ai pas de jumeau,
Et Dean n'est pas réel.
1369
01:20:07,941 --> 01:20:08,909
Wha--
1370
01:20:10,578 --> 01:20:12,681
Que veux-tu dire?
Que voulez-vous dire qu'il n'est pas réel?
1371
01:20:13,380 --> 01:20:16,518
Je l'ai inventé. Il n'existe pas.
1372
01:20:18,419 --> 01:20:20,154
Qu'est-ce que ça
Parlez-vous?
1373
01:20:20,622 --> 01:20:22,189
Pourquoi es-tu
dans le groupe de soutien?
1374
01:20:22,323 --> 01:20:24,825
Je viens de commencer à te suivre.
1375
01:20:25,392 --> 01:20:28,362
Je pensais que c'était un signe,
Et j'ai continué à essayer de te le dire,
1376
01:20:28,495 --> 01:20:30,931
Mais je ...
Je veux dire, comment dites-vous ...
1377
01:20:31,065 --> 01:20:32,833
Oh, j'étais amoureux
avec ton frère.
1378
01:20:32,966 --> 01:20:34,602
Sauf que ce n'était pas vraiment l'amour
Parce que je le connaissais seulement
1379
01:20:34,736 --> 01:20:36,638
pour une journée, mais à l'époque,
Cela semblait suffisant, et ...
1380
01:20:36,771 --> 01:20:39,507
Et j'étais le fou
dans l'intersection,
1381
01:20:39,641 --> 01:20:41,141
Et tu sais,
Ce n'était pas techniquement de ma faute,
1382
01:20:41,275 --> 01:20:42,777
Mais s'il ne m'a jamais rencontré,
Il serait probablement encore en vie,
1383
01:20:42,910 --> 01:20:44,945
Et c'était le pire jour
de ma vie et ...
1384
01:20:45,079 --> 01:20:46,380
Je ne sais pas pourquoi j'ai continué à mentir.
1385
01:20:46,514 --> 01:20:48,449
Je suis juste ... je voulais
être proche de toi,
1386
01:20:48,583 --> 01:20:49,718
Et j'ai pensé
Je pourrais l'améliorer,
1387
01:20:49,850 --> 01:20:51,051
Mais je suis juste gardé
aggraver les choses.
1388
01:20:51,185 --> 01:20:52,687
Et et Marcie
n'est pas sur une retraite silencieuse,
1389
01:20:52,821 --> 01:20:55,690
Et je ... je ne suis pas allé
à l'école de massage, mais ...
1390
01:20:55,824 --> 01:20:58,492
Tu es mon meilleur ami.
1391
01:20:59,293 --> 01:21:02,496
Et je ne veux pas que cela change.
1392
01:21:07,101 --> 01:21:08,636
Je ne sais pas quoi faire.
1393
01:21:11,105 --> 01:21:12,339
Tu me détestes?
1394
01:21:15,844 --> 01:21:18,979
Romain? Veuillez dire quelque chose.
1395
01:21:20,013 --> 01:21:24,552
Romain. Tu me détestes?
1396
01:21:26,186 --> 01:21:27,555
Ne me touchez pas.
1397
01:21:27,689 --> 01:21:29,657
Roman, s'il vous plaît. Je ... je suis désolé.
1398
01:21:29,791 --> 01:21:31,892
Ne me touchez pas!
1399
01:22:14,736 --> 01:22:16,871
Je n'arrêtais pas de le frapper.
1400
01:22:18,873 --> 01:22:20,140
Je ne pouvais pas s'arrêter.
1401
01:22:39,694 --> 01:22:41,863
Salut, Dennis. C'est Marcie.
1402
01:22:42,029 --> 01:22:45,299
donc tu n'es pas au travail.
Sage m'a demandé de t'appeler.
1403
01:22:45,432 --> 01:22:47,234
venez-vous aujourd'hui?
1404
01:22:47,301 --> 01:22:49,871
Regardez, Roman est assez bouleversé.
1405
01:22:50,037 --> 01:22:51,573
il te veut
pour arrêter de l'appeler,
1406
01:22:51,739 --> 01:22:53,474
et il ne veut pas de moi
vous parler non plus,
1407
01:22:53,641 --> 01:22:55,309
mais je penserai à toi.
1408
01:23:02,449 --> 01:23:04,886
Voyez-vous ce que ... je vois?
1409
01:23:05,052 --> 01:23:09,122
Je ne sais pas ce que vous voyez,
mais ce que je vois, c'est moi.
1410
01:23:09,289 --> 01:23:10,424
Je me vois aussi.
1411
01:23:10,592 --> 01:23:12,961
cela signifie-t-il
il y a deux d'entre vous
1412
01:23:13,126 --> 01:23:15,128
ou ... ou deux de moi?
1413
01:23:19,667 --> 01:23:20,635
oh.
1414
01:23:23,136 --> 01:23:24,739
wow.
1415
01:23:24,906 --> 01:23:27,007
nous sommes vraiment deux.
1416
01:23:27,140 --> 01:23:28,810
ne trouvez-vous pas cela étrange?
1417
01:23:28,977 --> 01:23:31,178
Non, c'est bizarre.
1418
01:23:31,345 --> 01:23:34,716
c'est vraiment, vraiment bizarre.
1419
01:23:34,782 --> 01:23:38,085
Attendez une sec.
vous vivez à la maison Callaway.
1420
01:23:38,252 --> 01:23:40,955
et tu es cette fille du camp.
1421
01:23:41,088 --> 01:23:43,457
Ils pensaient que j'étais toi!
1422
01:23:44,626 --> 01:23:46,828
Alors, qui aimerait commencer aujourd'hui?
1423
01:23:54,434 --> 01:23:57,371
D'accord, si personne ne le dira,
Alors je vais le dire.
1424
01:23:57,504 --> 01:24:01,041
Roman nous a tous envoyé un e-mail
Cela dit que vous avez fait Dean,
1425
01:24:01,174 --> 01:24:02,911
Et je pense
Que tu es un putain de fluage.
1426
01:24:03,043 --> 01:24:05,345
Est-ce vrai, Dennis?
1427
01:24:11,385 --> 01:24:14,054
Vrai? Euh, je veux dire ...
1428
01:24:14,187 --> 01:24:16,824
Techniquement ... c'est vrai,
1429
01:24:16,958 --> 01:24:19,827
Mais j'ai toujours ressenti
ainsi connecté à vous tous,
1430
01:24:19,961 --> 01:24:22,496
Et j'ai toujours voulu un jumeau.
1431
01:24:22,630 --> 01:24:25,265
Parfois, Dean se sentait réel.
1432
01:24:25,833 --> 01:24:27,669
Sa collation préférée
est un bretzel chaud
1433
01:24:27,802 --> 01:24:29,269
avec du sel de mer et ...
1434
01:24:29,971 --> 01:24:33,206
Tu sais, peut-être une identité jumelle
n'est en réalité qu'une construction,
1435
01:24:33,340 --> 01:24:35,877
comme le genre.
1436
01:24:36,010 --> 01:24:39,714
Oh d'accord.
Ou peut-être que ce n'est pas le cas. Euh...
1437
01:24:42,482 --> 01:24:45,753
je lisais sur
syndrome des jumeaux disparus.
1438
01:24:46,654 --> 01:24:48,056
Parce que j'ai toujours pensé
1439
01:24:48,188 --> 01:24:51,025
il y avait quelque chose
ou quelqu'un disparu.
1440
01:24:51,659 --> 01:24:57,230
Et il est possible que j'aie eu
un jumeau dans le ventre de ma mère,
1441
01:24:57,364 --> 01:24:59,132
mais je l'ai mangé.
1442
01:24:59,934 --> 01:25:03,538
Et je lui demanderais,
mais je ne peux pas parce qu'elle est morte.
1443
01:25:04,404 --> 01:25:06,139
Vraiment mort. Elle est réelle.
1444
01:25:08,375 --> 01:25:10,410
Nous pensons que tu as une maman.
1445
01:25:12,179 --> 01:25:13,280
Je ne sais pas.
1446
01:25:28,495 --> 01:25:32,265
♪ Elle baisse la fenêtre ♪
1447
01:25:33,034 --> 01:25:37,270
♪ Et elle parle
sur le son ♪
1448
01:25:38,171 --> 01:25:42,309
♪ des voitures qui nous dépassent par ♪
1449
01:25:42,476 --> 01:25:44,378
♪ et je ne sais pas pourquoi ♪
1450
01:25:44,545 --> 01:25:47,749
♪ Mais elle a changé
mon esprit ... ♪
1451
01:25:48,616 --> 01:25:50,652
Excusez-moi.
Pouvez-vous prendre une photo de nous?
1452
01:25:52,386 --> 01:25:55,657
Non, je ne peux pas. Tu as
aucune idée de votre chance.
1453
01:25:55,790 --> 01:25:57,825
Eh bien, désolé, nous l'avons demandé.
1454
01:25:58,993 --> 01:26:01,495
♪ ... et comme elle continue
sans aucun doute ♪
1455
01:26:01,663 --> 01:26:03,931
♪ Je me demande
si elle a compris ... ♪
1456
01:26:09,302 --> 01:26:10,470
Putain.
1457
01:26:14,108 --> 01:26:15,677
Qu'est-ce que tu cherches?
1458
01:26:15,810 --> 01:26:18,311
Je ne trouve pas le pull de Rocky.
Euh...
1459
01:26:19,346 --> 01:26:21,716
Celui avec le--
Avec les rayures, le ...
1460
01:26:21,849 --> 01:26:23,316
L'avez-vous déplacé?
L'avez-vous mis quelque part?
1461
01:26:23,450 --> 01:26:24,719
Non, je ne l'ai pas touché.
1462
01:26:25,987 --> 01:26:28,221
Je parie que Dennis l'a volé,
Ce faux baiseur jumeau.
1463
01:26:29,757 --> 01:26:30,792
Je suis sûr que ça va se présenter.
1464
01:26:30,925 --> 01:26:32,359
Ouais, comment diable
Savez-vous cela?
1465
01:26:37,131 --> 01:26:38,066
Je suis désolé.
1466
01:26:38,198 --> 01:26:39,167
Tu ne peux pas me parler comme ça.
1467
01:26:39,299 --> 01:26:40,735
Je sais. Je suis désolé.
1468
01:26:41,468 --> 01:26:43,236
Je suis désolé. Je suis désolé.
1469
01:26:46,974 --> 01:26:48,176
Je vous pardonne.
1470
01:26:51,145 --> 01:26:52,547
Je ne le mérite pas.
1471
01:26:54,716 --> 01:26:57,484
Le mérite n'est pas
une condition requise pour le pardon.
1472
01:27:03,457 --> 01:27:05,560
Je vais vous aider à regarder.
1473
01:27:44,098 --> 01:27:46,200
- Pas pour le moment.
- Quand?
1474
01:27:48,102 --> 01:27:51,239
- Trente minutes de plus.
- Vous l'avez dit il y a 30 minutes.
1475
01:27:51,371 --> 01:27:54,374
Eh bien, pensez-y comme
1476
01:27:55,176 --> 01:27:58,378
bordure.
1477
01:28:02,917 --> 01:28:05,987
Oh non.
1478
01:28:16,531 --> 01:28:18,398
Qu'est-ce que vous voulez faire
Pour le dîner ce soir?
1479
01:28:18,533 --> 01:28:20,134
Oh, je vais chez Shelly,
souviens-toi?
1480
01:28:20,802 --> 01:28:23,237
Oh. Oublié.
1481
01:28:26,741 --> 01:28:27,775
Puis-je venir?
1482
01:28:28,308 --> 01:28:29,744
C'est la nuit des filles.
1483
01:28:29,877 --> 01:28:32,412
- Nous en avons parlé.
- D'accord. Bien.
1484
01:28:32,547 --> 01:28:35,750
- Ne tassez pas.
- Je ne serpente pas.
1485
01:29:22,597 --> 01:29:24,497
Désolé, il y avait une ligne.
1486
01:29:24,632 --> 01:29:25,733
Je ne peux pas rester longtemps.
1487
01:29:31,606 --> 01:29:33,307
- Merci.
- une chose sûre.
1488
01:29:34,876 --> 01:29:36,711
Désolé, je ne devrais pas
ont commandé quoi que ce soit.
1489
01:29:38,779 --> 01:29:41,148
- Tu veux mon sandwich?
- Non, je vais bien.
1490
01:29:51,893 --> 01:29:53,928
- J'ai une promotion. Oh.
- Comment vas-tu?
1491
01:29:54,896 --> 01:29:55,863
Bravo.
1492
01:29:56,831 --> 01:30:00,368
Merci.
Sorte de. C'est un mouvement d'échelle.
1493
01:30:01,669 --> 01:30:02,870
Déplacement latéral?
1494
01:30:03,738 --> 01:30:06,040
- Quoi?
- latérale.
1495
01:30:06,173 --> 01:30:07,875
Signifie que vous vous déplacez de côté.
1496
01:30:08,509 --> 01:30:09,710
Je suppose que tu pourrais avoir
une échelle latérale,
1497
01:30:09,844 --> 01:30:11,879
Mais je ne peux pas penser
d'une utilisation pour cela.
1498
01:30:13,547 --> 01:30:14,515
Putain.
1499
01:30:16,050 --> 01:30:18,586
J'ai dit "bouge d'échelle"
à, tant, tant de gens.
1500
01:30:20,688 --> 01:30:23,624
Eh bien, les barres de singe.
C'est une échelle latérale.
1501
01:30:24,258 --> 01:30:25,226
Super.
1502
01:30:29,563 --> 01:30:32,133
Alors, où travaillez-vous ces jours-ci?
Marcie a dit que tu as arrêté.
1503
01:30:32,767 --> 01:30:34,902
Tiré, mais c'est gentil de sa part.
1504
01:30:35,036 --> 01:30:37,705
Je suis en train d'obtenir
ma licence immobilière.
1505
01:30:41,242 --> 01:30:42,977
Quoi, pas de conception de livres?
1506
01:30:43,110 --> 01:30:45,646
J'ai décidé que je préfère être
classe moyenne et malheureuse
1507
01:30:45,780 --> 01:30:48,616
que pauvre
et un peu moins malheureux.
1508
01:30:48,749 --> 01:30:51,085
Ouais. A du sens.
1509
01:30:51,686 --> 01:30:52,954
Et cela dit, je l'ai fait ...
1510
01:30:57,525 --> 01:31:00,261
Je ne savais pas si c'était
en mauvais goût ou pas, mais ...
1511
01:31:05,199 --> 01:31:07,134
Pense que c'est définitivement
mauvais goût.
1512
01:31:09,070 --> 01:31:10,604
Ouais, je peux voir ça maintenant.
1513
01:31:11,272 --> 01:31:13,140
- Je peux le prendre ...
- Non, non, je vais ...
1514
01:31:13,274 --> 01:31:16,177
Je vais le garder.
1515
01:31:24,484 --> 01:31:25,953
Ai-je cassé votre bras?
1516
01:31:26,988 --> 01:31:29,623
Euh, sans rapport. Sorte de.
1517
01:31:31,158 --> 01:31:32,126
Désolé.
1518
01:31:32,960 --> 01:31:34,595
Pour t'avoir frappé comme je l'ai fait.
1519
01:31:37,431 --> 01:31:38,666
C'est bon.
1520
01:31:38,799 --> 01:31:40,935
Non, ce n'est pas le cas.
Je n'aurais pas dû faire ça.
1521
01:31:42,937 --> 01:31:44,839
Je pense que je t'ai surclassé
dans ce département.
1522
01:31:47,274 --> 01:31:48,976
Ouais, je ne le fais pas, euh ...
1523
01:31:51,645 --> 01:31:54,849
Je ne comprends pas
Comment quelqu'un pourrait ...
1524
01:31:57,818 --> 01:31:59,053
Je veux dire, qui êtes-vous?
1525
01:32:03,090 --> 01:32:05,459
Tu sais comment les gens disent
"Soyez juste vous-même"?
1526
01:32:08,129 --> 01:32:11,532
Comme, quelle version de moi?
Je déteste la plupart d'entre eux.
1527
01:32:13,801 --> 01:32:17,471
Mais la version de moi qui était
Je traîne juste avec toi, je ...
1528
01:32:20,174 --> 01:32:22,043
Je voulais être lui tout le temps.
1529
01:32:31,485 --> 01:32:32,420
Alors, toi ...
1530
01:32:33,220 --> 01:32:36,590
Tu as dit que tu étais
amoureux du rock.
1531
01:32:38,192 --> 01:32:39,927
Avec la mise en garde
que je suis fou.
1532
01:32:41,495 --> 01:32:43,064
Il a déjà parlé de moi?
1533
01:32:44,799 --> 01:32:46,033
Voulez-vous des détails?
1534
01:32:56,677 --> 01:32:58,079
Voulez-vous mon sandwich?
1535
01:32:58,212 --> 01:33:00,848
Non, je vais dîner
avec Marcie.
1536
01:33:02,316 --> 01:33:03,617
Donc je ne peux pas rester longtemps.
1537
01:33:05,352 --> 01:33:06,754
Droite. Vous avez dit.
1538
01:33:09,690 --> 01:33:10,958
Comment est Marcie, au fait?
1539
01:33:11,560 --> 01:33:14,061
Chaque jour est une bonne journée
à Marcie-Land.
1540
01:33:14,195 --> 01:33:16,197
Je me souviens.
1541
01:33:23,704 --> 01:33:25,739
Je vais juste avoir une bouchée.
1542
01:33:25,873 --> 01:33:28,776
Hmm.
1543
01:33:29,743 --> 01:33:31,580
J'ai recommencé à reprendre le karaté.
1544
01:33:34,248 --> 01:33:37,218
Il y a un gars maigre
Dans ma classe, me rappelle vous.
1545
01:33:39,420 --> 01:33:41,055
Ces classes ne sont-elles pas inutiles?
1546
01:33:41,556 --> 01:33:43,724
J'entends que tu ne peux vraiment apprendre
Comment se battre dans les rues.
1547
01:33:45,793 --> 01:33:47,328
Eh bien, nous apprenons
Dans les rues aussi.
1548
01:33:47,461 --> 01:33:50,998
Mon sensei, lui, euh, me suit
Après le travail et m'attaque.
1549
01:34:00,107 --> 01:34:01,308
Pensez-vous
Nous aurions été amis
1550
01:34:01,442 --> 01:34:03,110
Si nous nous rencontrions sous
Différentes circonstances?
1551
01:34:15,557 --> 01:34:16,490
Je ne sais pas.
1552
01:34:18,292 --> 01:34:19,693
J'aimerais le penser, mais ...
1553
01:34:21,829 --> 01:34:22,763
Droite.
1554
01:34:27,935 --> 01:34:29,870
Dieu, ce casting est tellement démangeaisons.
1555
01:34:30,639 --> 01:34:33,174
- Combien de temps vous l'avez-vous?
- un mois.
1556
01:34:33,908 --> 01:34:34,942
Gardez-le au sec.
1557
01:34:39,413 --> 01:34:42,651
Rocky a dit que tu as cassé
votre propre pied une fois.
1558
01:34:48,657 --> 01:34:49,890
Il vous a dit ça?
1559
01:34:50,925 --> 01:34:52,693
Tu as laissé tomber
une boule de bowling dessus ?
1560
01:34:54,695 --> 01:34:57,798
Il a dit que tu étais...
le bon jumeau.
1561
01:35:09,511 --> 01:35:10,811
C'était avec une brique.
1562
01:35:16,618 --> 01:35:18,319
Comment allez-vous ?
Puis-je t'apporter quelque chose ?
1563
01:35:19,720 --> 01:35:21,388
Pouvons-nous avoir une boîte à emporter ?
1564
01:35:22,189 --> 01:35:23,324
Bien sûr.
1565
01:35:51,986 --> 01:35:53,521
♪ Alors c'est moi qui ai de la chance ♪
1566
01:35:56,757 --> 01:35:59,026
♪ Des hommes meilleurs
je ne continuerais pas ♪
1567
01:36:01,328 --> 01:36:03,097
♪ Quelle était la première ligne ? ♪
1568
01:36:04,999 --> 01:36:09,403
♪ Nous avons passé un bon moment ♪
1569
01:36:11,071 --> 01:36:12,239
♪ Je te connais deux fois ♪
1570
01:36:15,809 --> 01:36:17,378
♪ Alors c'est moi qui ai de la chance ♪
1571
01:36:20,247 --> 01:36:22,883
♪ Des gens bien meilleurs
m'a prouvé le contraire ♪
1572
01:36:25,352 --> 01:36:27,154
♪ Ils fixent un prix élevé ♪
1573
01:36:29,990 --> 01:36:31,258
♪ Pour te connaître deux fois ♪
1574
01:36:35,162 --> 01:36:36,463
♪ donc je suis le chanceux ♪
1575
01:36:39,701 --> 01:36:41,902
♪ Rien n'est nouveau sous le soleil ♪
1576
01:36:44,773 --> 01:36:46,940
♪ pensait que tu pourrais être
Tout ce que vous savez ♪
1577
01:36:49,678 --> 01:36:50,844
♪ frappe une fois ♪
1578
01:36:52,880 --> 01:36:57,818
♪ Nous avons passé un bon moment ♪
1579
01:37:42,530 --> 01:37:43,964
♪ donc je suis le chanceux ♪
1580
01:37:56,678 --> 01:38:01,181
♪ Nous avons passé un bon moment ♪