1 00:00:11,480 --> 00:00:14,200 Pada tahun 1958, petugas polisi wanita pertama Mulai berpatroli Stockholm. 2 00:00:14,280 --> 00:00:15,400 Mereka menginspirasi cerita ini. 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,920 … Orang Prancis harus bertahan diri mereka sendiri melawan Aljazair. 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,640 Tentu, dengan pemboman Dan membunuh delapan puluh orang di Tunisia? 5 00:00:21,720 --> 00:00:23,600 - Bagaimana menurutmu? - Tentang apa? 6 00:00:23,680 --> 00:00:24,920 Tentang Aljazair. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,280 Saya bilang kita bisa melakukan yang lebih baik Daripada politik yang membosankan, bersenang -senanglah! 8 00:00:27,360 --> 00:00:29,400 Arne, kaulah yang membosankan. 9 00:00:29,480 --> 00:00:32,360 Semuanya adalah politik. Pacar Anda di sini adalah debat berjalan. 10 00:00:32,440 --> 00:00:33,400 Baiklah! 11 00:00:33,480 --> 00:00:37,040 Serius, bagaimana rasanya Tepat di mata badai? 12 00:00:37,120 --> 00:00:38,440 Ini sangat berani, saya pikir. 13 00:00:38,520 --> 00:00:41,480 Sungguh menakjubkan ada orang yang ingin melakukannya sama sekali. 14 00:00:41,560 --> 00:00:43,320 - Terutama di Klara. - Ya, itu. 15 00:00:43,400 --> 00:00:45,680 Oh, dan di atas, upah yang rendah. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,840 Oh, saya tidak mengambil pekerjaan itu Karena gaji! 17 00:00:47,920 --> 00:00:49,840 Tidak, saya bisa percaya itu. 18 00:00:49,920 --> 00:00:53,080 Maksud saya, Anda hanya di sana karena bayarannya sangat buruk sehingga pria tidak lagi menginginkannya, 19 00:00:53,160 --> 00:00:54,040 Eah, polisi, bagaimanapun! 20 00:00:54,120 --> 00:00:56,160 - Hai! Bukan itu sebabnya! - Aku benar! 21 00:00:56,240 --> 00:00:59,440 Nah, ada orang yang berpikir Bahwa kita dapat melakukan pekerjaan dengan baik juga. 22 00:01:03,760 --> 00:01:05,440 Saya selalu ingin membantu orang. 23 00:01:05,520 --> 00:01:06,360 Ya. 24 00:01:06,440 --> 00:01:09,600 Jadi, oke, tapi, oke, Apa yang akan Anda lakukan setelah semua itu? 25 00:01:09,680 --> 00:01:11,680 - Sangat. - Apa maksudmu? 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,440 Arne memberi tahu kami bahwa ini sementara, Jika saya mengerti dengan benar? 27 00:01:14,520 --> 00:01:16,200 Tidak. Aku ... aku ... aku hanya bermaksud begitu, um, 28 00:01:16,280 --> 00:01:18,640 seluruh polisi wanita ini adalah percobaan. 29 00:01:19,320 --> 00:01:22,240 - Bukankah itu benar? - Oh. Tentu. 30 00:01:22,320 --> 00:01:24,520 Lalu kita akan lihat Jika Anda bisa terus mengejar. 31 00:01:25,400 --> 00:01:28,120 Yang saya yakin Anda akan melakukannya, Tapi kami tidak tahu, bukan? 32 00:01:28,200 --> 00:01:30,840 - Tentu saja. - Tentu, begitulah, benar. 33 00:01:35,840 --> 00:01:39,640 Kekuatan baru 34 00:01:43,560 --> 00:01:45,120 Kantor polisi 35 00:01:45,200 --> 00:01:47,960 polisi yang baik, polisi yang baik rollin 'dengan polisi yang buruk itu 36 00:01:48,040 --> 00:01:50,400 apa yang kamu lakukan anak laki -laki? Balikkan clart darah 37 00:01:50,480 --> 00:01:52,840 bidikan buck shot mereka menembakkan titik narkoba 38 00:01:52,920 --> 00:01:55,640 robot, tidak bisa peduli siapa bidikan sialan 39 00:01:55,720 --> 00:01:58,120 {\ an8} COP Bersihkan, Bersihkan Cop, rollin 'dengan polisi kotor itu 40 00:01:58,200 --> 00:02:00,840 {\ an8} tidak bertindak seperti yo ass tidak pernah mendengar tentang itu 41 00:02:00,920 --> 00:02:03,080 {\ an8} COP Bersihkan, Bersihkan Cop rollin 'dengan itu COP 42 00:02:03,160 --> 00:02:04,000 {\ an8} terlalu ketat. 43 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 {\ an8} masih mencoba bertindak bangga sebagai Peacock 44 00:02:06,120 --> 00:02:08,640 {\ an8} Anda tahu itu berarti COP mungkin membutuhkan detoks 45 00:02:08,720 --> 00:02:11,520 {\ an8} bajingan mencoba meledakkan saya keluar reeboks saya 46 00:02:11,600 --> 00:02:13,960 tapi saya berayun seperti Jack and the Beanstalk 47 00:02:14,040 --> 00:02:16,760 memotong mereka Ketika setan -setan ini mencoba mengunci saya 48 00:02:16,840 --> 00:02:19,080 tekan tanah, tekan rumput Warp the Earth 49 00:02:19,160 --> 00:02:21,960 Cube menculik pikiran Anda, Patty Hearst 50 00:02:22,040 --> 00:02:24,560 merusak sebuah ayat Itu membuat pantat Anda mencapai terbalik 51 00:02:24,640 --> 00:02:27,360 Bunuh Kutukan Itu ditempatkan di alam semesta 52 00:02:31,800 --> 00:02:35,200 Beri kami sedikit senyuman? 53 00:02:35,280 --> 00:02:37,920 Jadi, Nona, Mengapa Anda ingin bergabung dengan polisi? 54 00:02:38,000 --> 00:02:39,360 Saya harap saya bisa membuat perbedaan. 55 00:02:39,440 --> 00:02:41,640 Letakkan tangan Anda di pinggul? 56 00:02:41,720 --> 00:02:43,480 Dan terlihat sedikit lebih tegas. 57 00:02:44,560 --> 00:02:47,440 Jika kita hanya melakukan apa yang dilakukan pria, Kami akan baik -baik saja. 58 00:02:47,520 --> 00:02:49,400 Tidak rindu terlihat pintar? 59 00:02:49,480 --> 00:02:51,840 - Dia benar -benar melakukannya. - Ya. 60 00:02:53,480 --> 00:02:55,240 Apa yang dikatakan ayahmu 61 00:02:55,320 --> 00:02:57,080 tentang Anda bergabung dengan polisi, Nona? 62 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Merindukan? 63 00:03:05,320 --> 00:03:08,400 Distrik Kepolisian Klara 64 00:03:11,600 --> 00:03:14,200 Benar. Di sini mereka saat itu. Polisi rok. 65 00:03:15,200 --> 00:03:17,440 Kami merindukanmu tadi malam, di rumah. 66 00:03:17,520 --> 00:03:20,320 Saya sedang melatih genggaman dengan Arne, Lalu kami pergi ke Nalen. 67 00:03:20,400 --> 00:03:22,560 - Apakah saya melewatkan sesuatu? - Saya akan mengatakan Anda melakukannya. 68 00:03:23,400 --> 00:03:25,720 Ingrid menghafal semua Jaringan Jalan Klara. 69 00:03:25,800 --> 00:03:27,440 Sangat keras juga. 70 00:03:27,520 --> 00:03:30,240 - Maaf, mereka bilang kami perlu mengetahuinya. - Berikutnya! 71 00:03:33,840 --> 00:03:35,440 Apakah itu yang mereka sebut saat ini? 72 00:03:36,240 --> 00:03:38,560 - "Pelatihan"? - Kami berlatih! 73 00:03:41,600 --> 00:03:43,160 - Demikian juga. - Berikutnya! 74 00:03:46,120 --> 00:03:47,160 Selamat tinggal. 75 00:03:49,360 --> 00:03:50,600 Selamat pagi, Bu. 76 00:03:51,200 --> 00:03:52,960 Anda tidak perlu memburuk, dan aku bukan "nu'am", 77 00:03:53,040 --> 00:03:54,600 Saya saudari polisi Berg. 78 00:03:55,560 --> 00:03:57,280 Selamat pagi, saudari polisi Berg. 79 00:03:59,400 --> 00:04:01,800 Saya akan mengatakan kepada Anda hal yang sama Saya berkata kepada semua orang, 80 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 Saat Anda di sini, Anda berada di bawah pengawasan saya. 81 00:04:03,960 --> 00:04:06,120 Saya tidak ingin menjadi kecewa. Dipahami? 82 00:04:06,200 --> 00:04:08,760 - Tentu saja. - Ini lencana baru Anda. 83 00:04:08,840 --> 00:04:12,240 Anda hanya mendapatkannya. Jika Anda kehilangannya, Jangan berpikir untuk kembali. 84 00:04:12,840 --> 00:04:13,680 Terima kasih. 85 00:04:14,640 --> 00:04:15,760 Berikutnya! 86 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Ya! 87 00:04:19,880 --> 00:04:20,880 Miss Eriksson? 88 00:04:22,280 --> 00:04:23,120 Selamat tinggal. 89 00:04:23,200 --> 00:04:25,960 Johan Reimer. Nah, Nona, Mulai hari ini Anda akan keluar dengan saya. 90 00:04:26,040 --> 00:04:29,320 Tidak, tolong, tidak perlu menelepon saya Nona sekarang. Polisi Eriksson bekerja. 91 00:04:30,080 --> 00:04:31,920 - Ah. Haruskah kita? - mm. 92 00:04:35,280 --> 00:04:38,160 Bagaimana Anda bisa meyakinkan Kepala polisi tentang ini? 93 00:04:38,240 --> 00:04:41,920 Baik, saya membuatnya melihat Bahwa itu semua hanya persalinan yang belum dimanfaatkan. 94 00:04:43,240 --> 00:04:45,560 Kami melangkah ke masa depan, tidakkah kamu melihat? 95 00:04:45,640 --> 00:04:46,840 Anda harus menerimanya. 96 00:04:47,360 --> 00:04:49,280 Seluruh negara sedang menonton. 97 00:04:50,040 --> 00:04:51,080 Jangan mempermalukan kami. 98 00:04:52,440 --> 00:04:53,280 Benar? 99 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 DILARANG PARKIR 100 00:05:24,800 --> 00:05:26,520 Selamat tinggal. 101 00:05:28,600 --> 00:05:31,080 Halo, truknya perlu keluar dari jalan. 102 00:05:31,160 --> 00:05:32,440 Ya, tentu saja, kami akan melakukannya. 103 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Sekarang, tolong, tuan. Itu tidak bisa tinggal di sini. 104 00:05:34,920 --> 00:05:38,160 - Di mana lagi yang seharusnya kita bongkar? - Tidak, saya bilang pindahkan. Sekarang. 105 00:05:38,240 --> 00:05:39,280 Di mana? 106 00:05:40,480 --> 00:05:42,160 Ya, ya, oke. 107 00:05:43,000 --> 00:05:44,920 Mereka bilang kita harus Catat semuanya 108 00:05:45,000 --> 00:05:46,520 Sebelum kita mulai berpatroli sendirian. 109 00:05:46,600 --> 00:05:47,480 Ah. 110 00:05:48,640 --> 00:05:51,480 Jadi, Nona, setelah sebulan bersamaku keluar di Klara dengan patroli, 111 00:05:51,560 --> 00:05:53,280 Maukah Anda mengatakannya Anda akan siap melakukannya sendiri? 112 00:05:53,360 --> 00:05:55,160 - Ya. - Distrik ini memiliki kejahatan tertinggi… 113 00:05:55,240 --> 00:05:56,320 - Permisi. - Saya diberitahu. 114 00:05:56,400 --> 00:05:58,040 Apakah Anda seorang perwira polisi sejati? 115 00:05:58,120 --> 00:05:59,400 Ya, saya. 116 00:05:59,480 --> 00:06:00,800 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 117 00:06:02,160 --> 00:06:03,680 Dia adalah Polisi. 118 00:06:05,840 --> 00:06:07,320 Bisakah Anda membela diri? 119 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 Ya. Kami dilatih di Jiujitsu di Akademi. Sama seperti Anda. 120 00:06:10,480 --> 00:06:13,920 Tentu, tapi ada perbedaan Antara gulat wanita lain 121 00:06:14,000 --> 00:06:15,640 dan bergulat seseorang di sini. 122 00:06:15,720 --> 00:06:18,040 Baik, saya berlatih di rumah juga, dengan pacarku. 123 00:06:18,120 --> 00:06:19,760 - Dan dia polisi? - TIDAK. 124 00:06:19,840 --> 00:06:23,160 Bergerak keluar dari jalannya! 125 00:06:23,240 --> 00:06:25,360 Tidak, ia mempelajari ekonomi di Handels. 126 00:06:25,440 --> 00:06:27,360 - Di Handels? - mm hmm. 127 00:06:27,440 --> 00:06:30,600 Itu pasti sedikit aneh untukmu, polisi… 128 00:06:30,680 --> 00:06:31,720 Dengan saya di sini. 129 00:06:31,800 --> 00:06:34,720 Jika Anda memiliki pertanyaan, Maka saya senang menjawabnya. 130 00:06:36,560 --> 00:06:39,360 Tentang pelatihan yang kami lakukan, atau apapun. 131 00:06:43,120 --> 00:06:45,800 Itu sama dengan pria. Tidak ada perbedaan. 132 00:06:50,920 --> 00:06:54,040 Tunggu saja di sini dan perhatikan. Saya akan menunjukkan apa yang harus dilakukan. 133 00:06:55,720 --> 00:06:57,920 - Hai, kamu baik -baik saja? - mm. 134 00:06:58,000 --> 00:06:59,240 Yah, saya kira tidak. 135 00:06:59,320 --> 00:07:01,960 Sarapan Anda ada di lantai. Mari ikut saya. 136 00:07:02,040 --> 00:07:03,160 TIDAK! 137 00:07:03,240 --> 00:07:05,080 - Hai. Hei, ayo, ayo sekarang. - TIDAK! 138 00:07:05,160 --> 00:07:09,120 Ayo. Mari ikut saya. 139 00:07:09,200 --> 00:07:13,440 Tidak, saya belum melakukan apa -apa. 140 00:07:13,520 --> 00:07:15,720 - Apakah Anda butuh bantuan? - Tidak, saya tidak. 141 00:07:15,800 --> 00:07:18,000 Kami berdiri. Berdiri, sialan! Stand Up, Maukah? 142 00:07:18,080 --> 00:07:20,000 Pergilah. 143 00:07:21,240 --> 00:07:22,680 Hati -hati turun. 144 00:07:27,160 --> 00:07:28,120 Kami mendapatkan taksi? 145 00:07:28,200 --> 00:07:30,520 Hanya ada satu mobil patroli di distrik. 146 00:07:30,600 --> 00:07:32,160 Bukankah kita harus mencarinya? 147 00:07:32,240 --> 00:07:33,800 - Tidak, tidak! - Masuk. 148 00:07:34,400 --> 00:07:37,120 - TIDAK! Saya belum melakukan apa -apa! - Mudah. Masuk ke dalam mobil. 149 00:07:38,120 --> 00:07:41,480 Duduk di depan. Saya akan duduk di belakang dengan dia kalau -kalau dia sakit lagi. 150 00:07:41,560 --> 00:07:42,400 Saya pikir saya akan bertahan hidup. 151 00:07:42,480 --> 00:07:44,240 Apakah kamu tidak mendengarku? Duduk di depan. 152 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 Saya yakin Anda tidak mau untuk membuat seragam Anda kotor. 153 00:07:54,880 --> 00:07:56,640 Apakah Anda juga datang? 154 00:07:58,120 --> 00:07:59,760 Kantor Polisi Klara. 155 00:08:00,400 --> 00:08:01,880 Bisakah Anda menahan garis? 156 00:08:02,840 --> 00:08:05,040 - Masuk ke sana. - Lepaskan aku! 157 00:08:05,120 --> 00:08:07,400 Aku tidak akan ... pergi! 158 00:08:12,360 --> 00:08:14,200 Pisau! Dia memiliki pisau! 159 00:08:14,280 --> 00:08:17,880 - Tetap Down! - Saya bilang untuk mencari dia! 160 00:08:17,960 --> 00:08:19,840 - Tidak, kamu tidak. - Aku tahu apa yang aku katakan! 161 00:08:19,920 --> 00:08:22,480 Berbaring. Bisakah saya mendapatkan bantuan di sini? 162 00:08:24,680 --> 00:08:26,960 - Apa-apaan… - putra ... 163 00:08:28,680 --> 00:08:31,480 Benar, tidak ada apa -apa untuk melihat di sini. Kembali bekerja. 164 00:08:31,560 --> 00:08:33,800 Ayo. Jangan berdiri di sini dan Gawk. 165 00:08:36,640 --> 00:08:38,800 Ini hari pertamanya. 166 00:08:39,720 --> 00:08:41,000 Ya, Detektif. 167 00:08:46,720 --> 00:08:49,760 Polisi Morell. Melangkah ke kantor saya. 168 00:08:50,640 --> 00:08:51,480 Sekarang! 169 00:08:54,160 --> 00:08:58,000 - Istirahat lima belas menit. - Apa yang kamu lakukan saat istirahat? 170 00:08:58,080 --> 00:09:00,960 Punya rokok. Tutup matamu sebentar. 171 00:09:01,040 --> 00:09:03,640 Apakah Anda tidak tahu itu Anda harus melakukan pencarian, Nona? 172 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Dia tidak pernah mengatakan saya harus melakukan pencarian. Saya sudah mengatakan ini. 173 00:09:06,360 --> 00:09:08,320 - Yah, dia bilang dia melakukannya. - Itu tidak benar. 174 00:09:08,400 --> 00:09:11,720 Nah, Morell, apakah kamu sudah menjadi tidak mungkin pada hari pertama? 175 00:09:12,880 --> 00:09:15,960 - Tidak. Tapi tuduhan ini saya-- - Permisi. 176 00:09:16,040 --> 00:09:19,120 Apa yang saya pikirkan sebagai polisi itu Morell mengatakan bahwa dia akan mendengarkan 177 00:09:19,200 --> 00:09:22,520 lebih dekat dengan rekannya untuk mencegah lebih banyak kesalahpahaman. 178 00:09:23,080 --> 00:09:24,160 Bukankah itu benar? 179 00:09:27,080 --> 00:09:29,200 Mm. Bagus. 180 00:09:29,880 --> 00:09:32,600 - Lalu kita selesai di sini. - satu hal lagi. 181 00:09:33,360 --> 00:09:34,480 Kopi keluar. 182 00:09:35,720 --> 00:09:39,400 - Siapa yang mengisinya? Atau apakah ada jadwal… - Keluar dari sini, kalian berdua. 183 00:09:56,440 --> 00:09:57,280 POLISI 184 00:10:05,480 --> 00:10:08,560 Permisi. Holländargatan, dimana itu? 185 00:10:08,640 --> 00:10:10,000 - Ya, tentu saja. - Jadi kamu-- 186 00:10:10,080 --> 00:10:11,520 Jadi, Anda mengambil kiri pertama, 187 00:10:11,600 --> 00:10:14,440 Kemudian belok kanan, Dan, eh, maka Anda berada di Holländargatan. 188 00:10:14,520 --> 00:10:16,640 Terima kasih banyak. Senang bertemu Anda di sini. 189 00:10:16,720 --> 00:10:17,600 Oh, terima kasih. 190 00:10:17,680 --> 00:10:20,040 Saya hanya ingin menunjukkan bahwa ini adalah eksperimen, 191 00:10:20,120 --> 00:10:23,560 karena kekurangan personel, jadi belum bisa dipastikan akan berlanjut. 192 00:10:24,080 --> 00:10:25,000 Jangan sentuh aku! 193 00:10:25,080 --> 00:10:26,400 - Selamat tinggal. - Lepaskan! 194 00:10:27,320 --> 00:10:28,800 - Hei kamu! - Pergilah ke neraka! 195 00:10:28,880 --> 00:10:30,120 Kembali ke sini! 196 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Berhenti! 197 00:10:36,200 --> 00:10:38,320 - Apa yang terjadi disini? - Tidak ada apa-apa. 198 00:10:38,400 --> 00:10:41,880 Maaf, Polisi. Lihat, ini semua hanya kesalahpahaman. 199 00:10:41,960 --> 00:10:43,040 Bisakah saya pergi sekarang? 200 00:10:43,120 --> 00:10:46,000 Jadi kamu tidak mengatakan apa-apa terjadi dan tidak ada yang lari? 201 00:10:46,080 --> 00:10:49,440 Kecuali kita melihat sesuatu terjadi, dan seseorang melarikan diri, bukan? 202 00:10:50,040 --> 00:10:52,600 Tentu. Siapa wanita itu Bahwa Anda berteriak setelahnya? 203 00:10:52,680 --> 00:10:54,480 Saya tidak berpikir saya telah melakukan kesalahan. 204 00:10:54,560 --> 00:10:57,640 Itu bagus! Jadi, bisakah Anda menjawab pertanyaan untuk saya? 205 00:10:57,720 --> 00:11:01,600 Ya, well, eh, dia… Nah, dia berdiri di sana berbicara 206 00:11:01,680 --> 00:11:05,840 dan saya memberinya arahan Dan dia pergi ... dengan dompetku. 207 00:11:05,920 --> 00:11:09,480 Nah, tentu saja, tidak apa -apa, Kami akan membuat laporan untuk perampokan. 208 00:11:09,560 --> 00:11:13,200 Lihat, Polisi, Saya tidak ingin Anda melakukan apa pun dan saya… 209 00:11:13,280 --> 00:11:16,840 Saya sedikit terburu -buru. Ayo, aku harus pulang. 210 00:11:17,480 --> 00:11:18,760 Hm. Off You Go. 211 00:11:23,240 --> 00:11:25,880 - Kenapa dia tidak ingin melaporkannya? - Dia sudah menikah. 212 00:11:27,080 --> 00:11:28,920 Dan wanita itu adalah seorang pelacur. 213 00:11:29,720 --> 00:11:33,200 Jadi kita akan pergi ke sini? Area patroli kami adalah sebaliknya. 214 00:11:34,000 --> 00:11:35,360 Kami akan mengejar wanita itu. 215 00:11:36,280 --> 00:11:39,760 - Tapi dia tidak ingin melaporkannya. - menganggapnya sebagai latihan. 216 00:11:43,480 --> 00:11:45,840 Mengapa Anda tidak masuk, sayang? 217 00:11:48,960 --> 00:11:50,120 Anda terdengar percaya diri. 218 00:11:50,720 --> 00:11:52,440 Saya suka pria yang percaya diri. 219 00:11:54,720 --> 00:11:58,040 Saya sedang berpikir… Anda dan saya kembali ke milik Anda. 220 00:11:58,120 --> 00:11:59,080 Monica. 221 00:11:59,160 --> 00:12:01,880 - Itu akan menyenangkan. Benar? - Monica, ayo pergi. 222 00:12:02,400 --> 00:12:03,880 Pikir saya bisa memilikinya? 223 00:12:04,480 --> 00:12:05,560 Jadilah tamuku. 224 00:12:08,560 --> 00:12:11,240 Tapi, eh ... baiklah, pergi ke neraka! 225 00:12:11,320 --> 00:12:12,160 Permisi. 226 00:12:13,360 --> 00:12:16,720 - Aku hanya perlu berbicara denganmu. - Oke. 227 00:12:17,840 --> 00:12:19,520 - lakukanlah. - Bisakah Anda membuka tas Anda? 228 00:12:19,600 --> 00:12:20,840 Saya ingin melihat ke dalam. 229 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Namamu Monica, bukan? 230 00:12:26,840 --> 00:12:29,080 Apakah kamu baik -baik saja? Jangan membakar diri sendiri. 231 00:12:31,440 --> 00:12:34,080 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah kamu baik -baik saja? 232 00:12:35,880 --> 00:12:39,880 Apakah Anda puas? Menjalankan tugas untuk pria? 233 00:12:39,960 --> 00:12:42,200 Bisa ... bisakah saya melihatnya di tas Anda, tolong? 234 00:12:46,360 --> 00:12:47,880 Serahkan tas! 235 00:12:48,880 --> 00:12:51,040 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! 236 00:12:53,000 --> 00:12:55,440 - Sial, itu tidak berjalan dengan baik. - Haruskah kita mengejarnya? 237 00:12:55,520 --> 00:12:56,880 Tidak, tidak, kita harus meninggalkannya. 238 00:12:58,920 --> 00:13:00,480 - Apakah kamu terluka? - TIDAK. 239 00:13:01,400 --> 00:13:03,920 Lalu saya pikir kita harus kembali. 240 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 - mm. - Ya. 241 00:13:08,080 --> 00:13:09,840 Anda telah beberapa kotoran pada Anda. 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,360 Anda akan belajar. 243 00:13:14,880 --> 00:13:17,280 Saya pergi kepadanya dengan masalah, Dan kemudian ini terjadi? 244 00:13:17,360 --> 00:13:19,040 - Saya benar -benar tidak mengerti. - Halo. 245 00:13:19,120 --> 00:13:21,040 Halo, sudahkah kamu mendengar? Saya sudah dipecat. 246 00:13:21,120 --> 00:13:22,480 Apa? Untuk apa? 247 00:13:22,560 --> 00:13:24,920 Nah, karena kolega saya menolak untuk berbicara dengan saya. 248 00:13:25,000 --> 00:13:26,920 Nah, milikku membanting pintu tepat di wajahku. 249 00:13:27,000 --> 00:13:29,040 Tapi saya tidak mengerti. Mengapa Anda harus ... pergi? 250 00:13:29,120 --> 00:13:32,640 Saya menyarankan kepada Berg bahwa saya pergi keluar dengan orang lain, tapi dia bilang aku tidak bisa. 251 00:13:32,720 --> 00:13:36,240 Apakah dia pikir kita semua tikus lab Atau mereka bisa melakukan apa pun yang mereka suka? 252 00:13:36,320 --> 00:13:38,680 Bagaimana saya bisa melakukan pekerjaan saya Jika pasangan saya tidak akan berbicara dengan saya? 253 00:13:38,760 --> 00:13:41,280 Saya hanya tidak mengerti, jadi ... itu saja untuk saya! 254 00:13:42,560 --> 00:13:44,280 Dan semoga berhasil di luar sana. 255 00:13:44,360 --> 00:13:45,960 Saya yakin Anda akan membutuhkannya. 256 00:13:48,720 --> 00:13:50,800 Polisi Wallin tidak berbicara Bagi saya sepanjang hari, 257 00:13:50,880 --> 00:13:52,760 Tapi ... Anda harus tahan dengan itu! 258 00:13:52,840 --> 00:13:55,240 Saya tidak terkejut dia yang pergi. 259 00:13:55,320 --> 00:13:57,240 Tidak, dia agak sensitif. 260 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Nah, kenapa kita tidak pergi Angkat gelas untuknya? 261 00:13:59,960 --> 00:14:01,920 - Saya suka itu. - Aku tidak bisa malam ini. 262 00:14:02,000 --> 00:14:04,800 - Mengapa tidak? - Tidak, Åke menungguku, jadi… 263 00:14:05,920 --> 00:14:09,480 Saya mendengar bahwa para pria memiliki tempat biasa. Mereka ada di sana sepanjang waktu. 264 00:14:09,560 --> 00:14:11,720 Tapi mereka tidak ingin berbicara dengan kami. 265 00:14:11,800 --> 00:14:15,000 Mereka melakukannya. Mereka belum mengetahuinya. 266 00:14:18,000 --> 00:14:20,520 - Oke… selamat tinggal semuanya. - Selamat tinggal. 267 00:14:22,360 --> 00:14:24,680 Uh, mungkin lain kali aku bisa… 268 00:14:24,760 --> 00:14:25,840 Tentu. Besar. 269 00:14:27,000 --> 00:14:29,680 - Apa kabar hari ini? - Rossi dan saya menangkap mabuk di Klara. 270 00:14:29,760 --> 00:14:30,600 Benar. 271 00:14:30,680 --> 00:14:33,080 Dia tidak menginginkanku Duduk di kursi belakang taksi 272 00:14:33,160 --> 00:14:36,120 karena dia pikir aku takut muntah seragam saya… 273 00:14:39,040 --> 00:14:41,080 FUCK… 274 00:14:42,000 --> 00:14:46,120 Uh, aku ... aku hanya ingat itu, um… Saya berkata kepada Arne, kami akan bertemu satu sama lain. 275 00:14:46,200 --> 00:14:48,640 - Jadi saya tidak bisa keluar. - Oh, itu memalukan. 276 00:14:48,720 --> 00:14:49,840 POLISI Carin Eriksson 277 00:14:57,480 --> 00:15:00,280 - Sapa Monica untukku. - Tentu. Sampai jumpa. 278 00:15:14,920 --> 00:15:18,640 - Hai! Anda bekerja? - Aku sudah selesai untuk malam ini. 279 00:15:22,200 --> 00:15:23,760 Halo, cantik. 280 00:15:30,880 --> 00:15:32,840 - Hai! - Hai. Apakah Jack masuk? 281 00:15:33,600 --> 00:15:35,600 Ya, tapi dia dalam suasana hati yang buruk. 282 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 Saya punya uang perempuan. Itu harus menghiburnya. 283 00:15:41,760 --> 00:15:44,320 - Ini hari yang panjang. - Anda terlihat baik. 284 00:15:44,400 --> 00:15:47,760 - Terima kasih. - Ya, saya bisa menunjukkan seberapa baik. 285 00:15:51,600 --> 00:15:53,360 - Hai. - Apa yang kamu inginkan? 286 00:15:53,440 --> 00:15:57,600 - Uh, aku mencari seorang gadis bernama Monica. - Anda harus meninggalkan tempat ini. 287 00:16:02,440 --> 00:16:05,600 Tempat Jack sangat nyaman, Tapi Anda tahu betapa panasnya saya. 288 00:16:06,160 --> 00:16:07,720 Saya tahu Anda bekerja sangat keras. 289 00:16:08,240 --> 00:16:09,400 Anda pantas bersenang -senang. 290 00:16:11,680 --> 00:16:13,280 Apa? 291 00:16:13,920 --> 00:16:17,920 Uh, aku ... aku salah satu dari ... Gadis Jack. 292 00:16:18,680 --> 00:16:23,520 - Tidak, saya tidak mengenali Anda. - Aku ... aku ... itu ... aku ... tidak, aku ... baru. 293 00:16:31,480 --> 00:16:32,840 - Mari kita bergabung dengan mereka. - Aku tidak tahu. 294 00:16:32,920 --> 00:16:34,040 Saya tidak berpikir kita harus, Siv. 295 00:16:34,120 --> 00:16:38,160 Kenapa kita tidak? Kami adalah bagian dari kekuatan sekarang juga. Ayo. Datang. 296 00:16:40,040 --> 00:16:41,080 Hai. 297 00:16:41,960 --> 00:16:42,800 - Hai. - Ya. 298 00:16:42,880 --> 00:16:47,600 - Bisakah kami bergabung denganmu? - Halo. Oh, oh, oh… halo, halo. 299 00:16:47,680 --> 00:16:48,920 Apa yang kita miliki di sini? 300 00:16:49,000 --> 00:16:51,040 Apakah Anda tidak akan memperkenalkan kami? 301 00:16:51,120 --> 00:16:55,160 Uh, well, um. Izinkan saya memperkenalkan Mitra patroli baru saya. 302 00:16:55,240 --> 00:16:58,280 Inspektur Detektif Fischer, ini dua polisi wanita baru. 303 00:16:58,360 --> 00:17:00,960 Detektif? Oh, betapa indahnya. 304 00:17:01,560 --> 00:17:04,280 TIDAK! Kami penuh, tidak bisakah kamu melihat? 305 00:17:04,920 --> 00:17:07,080 Tidak bisakah dia melihat meja ini penuh? 306 00:17:07,160 --> 00:17:08,200 Apakah dia tidak melihatnya? 307 00:17:10,240 --> 00:17:12,800 Nah, Tuan -tuan, Anda semua memiliki malam yang menyenangkan. 308 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Tidak apa -apa. 309 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 - Ini dia. - Terima kasih. 310 00:17:50,600 --> 00:17:52,920 - Apakah kamu baru? - Ya. 311 00:17:53,000 --> 00:17:56,200 Selamat datang, kalau begitu. Di rumah untuk para gadis. 312 00:18:05,280 --> 00:18:07,640 Di Sini. Itu adalah potongan Jack dari para gadis. 313 00:18:15,960 --> 00:18:22,520 Apakah kamu, um… seorang gadis, seorang pendek, pirang, Monica, apakah kamu tahu jika dia ada di sini? 314 00:18:22,600 --> 00:18:26,200 - Ya. Dia harus dekat. - dan dia-- 315 00:18:27,960 --> 00:18:30,160 - Bergabunglah dengan saya di sini. - Tidak terima kasih. 316 00:18:30,240 --> 00:18:32,200 Aku tidak bertanya padamu. 317 00:18:32,280 --> 00:18:33,360 Bah! 318 00:18:36,560 --> 00:18:38,400 Terima kasih. 319 00:18:42,440 --> 00:18:43,320 Namanya Jack. 320 00:18:46,040 --> 00:18:48,640 Kenapa kamu bilang Bahwa kamu, eh, bekerja untukku? 321 00:18:50,440 --> 00:18:51,920 Uh, saya sudah mendengar tentang di sini… 322 00:18:53,600 --> 00:18:55,160 - Tentang Anda. - mm. 323 00:18:56,160 --> 00:18:57,840 Jadi, jadi saya sudah penasaran. 324 00:18:59,600 --> 00:19:00,600 Menarik. 325 00:19:02,200 --> 00:19:04,880 Bagaimana, um, tahukah Anda siapa saya? 326 00:19:07,280 --> 00:19:09,160 Salah satu teman saya memberi tahu saya tentang Anda. 327 00:19:15,320 --> 00:19:16,160 Monica. 328 00:19:16,240 --> 00:19:17,880 Mm. Hm. 329 00:19:18,960 --> 00:19:20,760 Datang. Mari kita bicara. 330 00:19:27,640 --> 00:19:29,680 Aku sangat bingung bahwa mereka tidak melihat faktanya 331 00:19:29,760 --> 00:19:31,040 Bahwa mereka benar -benar membutuhkan kita, Ingrid. 332 00:19:31,120 --> 00:19:34,640 Mereka akan datang, saya yakin itu. Tapi ini hanya hari pertama, Siv. 333 00:19:35,480 --> 00:19:37,800 Mereka akan sampai di sana. Kita harus memberi mereka waktu. 334 00:19:38,560 --> 00:19:40,440 - Ah! Oscar! - Oh. 335 00:19:46,880 --> 00:19:48,120 Apakah Anda ingin bidikan? 336 00:19:48,640 --> 00:19:50,040 - Sekarang? - mm. 337 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 - Tentu, kenapa tidak? - Bagus. 338 00:19:58,320 --> 00:19:59,240 Hai. 339 00:20:00,200 --> 00:20:01,040 Oh, hai. 340 00:20:01,120 --> 00:20:02,320 Tolong dua tembakan. 341 00:20:03,560 --> 00:20:05,960 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk bantuan, detektif, 342 00:20:06,040 --> 00:20:06,880 untuk sebelumnya hari ini. 343 00:20:06,960 --> 00:20:08,440 Oh, baiklah, tidak apa -apa. 344 00:20:08,520 --> 00:20:11,680 Dia berbohong tentang pemabuk itu. Dia tidak pernah menyuruhku mencari dia. 345 00:20:12,280 --> 00:20:14,720 Anda perlu tahu Saya menganggap pekerjaan saya dengan sangat serius. 346 00:20:14,800 --> 00:20:16,120 Mengapa saya tidak berpikir begitu? 347 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 Saya melihat bagaimana Anda melucuti dia. Saya terkesan. 348 00:20:20,080 --> 00:20:21,120 Terima kasih. 349 00:20:22,600 --> 00:20:24,960 Saya tidak akan keluar patroli selamanya. 350 00:20:25,040 --> 00:20:26,240 - TIDAK? - Ooh! 351 00:20:26,840 --> 00:20:28,320 Apa yang akan kamu lakukan? 352 00:20:29,000 --> 00:20:30,240 Aku akan bersamamu. 353 00:20:35,080 --> 00:20:36,760 Maksud saya, bersama Anda sebagai detektif. 354 00:20:36,840 --> 00:20:38,560 Baiklah. 355 00:20:39,800 --> 00:20:42,280 - Apakah kamu serius? - 'Kursus. 356 00:20:45,720 --> 00:20:48,120 - Kemana kamu pergi? - Aku akan pergi ke bar. 357 00:20:48,200 --> 00:20:49,760 Dapatkan mereka. Ya! 358 00:20:49,840 --> 00:20:52,080 - Babakmu! - Saya membeli seluruh putaran? 359 00:20:52,160 --> 00:20:54,520 Tentu saja Anda membeli seluruh putaran. 360 00:20:54,600 --> 00:20:58,400 Nah, jika ... jika Anda pikir itu jauh lebih mudah Menjadi seorang detektif, tidak. 361 00:20:58,480 --> 00:21:00,280 Saya yakin bukan itu masalahnya. 362 00:21:02,560 --> 00:21:06,200 Nah, jika Anda bisa permisi, detektif. 363 00:21:06,280 --> 00:21:07,120 Oscar. 364 00:21:11,760 --> 00:21:14,080 Nah, kalau begitu, Oscar. Saya akan kembali ke teman saya. 365 00:21:14,160 --> 00:21:15,840 - Jika Anda permisi. - Tentu saja. 366 00:21:16,320 --> 00:21:17,520 Baiklah, kalau begitu. 367 00:21:26,000 --> 00:21:27,880 - Apa yang bisa saya dapatkan ya? - Hai… 368 00:21:32,240 --> 00:21:33,440 Saya akan memiliki yang lain! 369 00:21:39,440 --> 00:21:41,560 Saya tidak bisa melihat Monica di sini. 370 00:21:41,640 --> 00:21:44,520 - Tidak, dia bekerja. - Aku akan pergi. 371 00:21:44,600 --> 00:21:48,080 Jika Anda telah berbohong, Anda dapat minum dengan saya, bukan? 372 00:21:48,760 --> 00:21:49,800 Duduk. 373 00:21:55,000 --> 00:22:00,840 Sekarang, apa pendapat Anda tentang… Uh, pendirian? Apakah ini sesuai dengan keinginan Anda? 374 00:22:07,800 --> 00:22:08,760 Tidak terima kasih. 375 00:22:11,120 --> 00:22:12,080 Aku menyukaimu. 376 00:22:12,880 --> 00:22:14,880 Saya butuh minuman lagi di sini. 377 00:22:15,840 --> 00:22:17,480 Anda akan sempurna di sini. 378 00:22:18,400 --> 00:22:19,440 Dapatkan banyak uang. 379 00:22:22,880 --> 00:22:24,800 Apakah Anda tidak akan tinggal dan melihat Monica dulu? 380 00:22:25,320 --> 00:22:26,560 Kamu bilang dia tidak ada di sini. 381 00:22:26,640 --> 00:22:28,760 Saya tidak mengatakan itu. Aku bilang dia sedang bekerja. 382 00:22:30,960 --> 00:22:31,800 Setelah kamu. 383 00:22:48,680 --> 00:22:49,800 Um. 384 00:22:50,600 --> 00:22:53,520 Hei, ini sudah larut. Saya… saya bisa berbicara dengan Monica di lain hari. 385 00:22:53,600 --> 00:22:56,320 Ya, tapi kami, eh, sebaiknya kita bicara ekonomi dulu. 386 00:22:57,320 --> 00:23:01,040 Aku hanya berpikir, eh, 50-50. Banyak sekali. 387 00:23:03,040 --> 00:23:04,720 Dan kita akan bersenang-senang juga. 388 00:23:06,560 --> 00:23:07,480 Hm. 389 00:23:11,880 --> 00:23:14,400 Aku perlu melihat apa yang kamu lakukan, eh, apa yang kamu tawarkan. 390 00:23:14,480 --> 00:23:17,520 Sialan. Tempat macam apa ini? 391 00:23:17,600 --> 00:23:18,640 Apa masalahnya? 392 00:23:18,720 --> 00:23:21,680 Brengsek. Monica sialan tidak akan bercinta lagi. 393 00:23:21,760 --> 00:23:22,680 - Tenang. - Apa? 394 00:23:22,760 --> 00:23:25,080 Dia berdarah! Itu menjijikkan! 395 00:23:26,080 --> 00:23:29,240 - Datang. Anda akan mendapatkan uang Anda kembali. - Tempat macam apa yang kamu jalankan? 396 00:23:29,320 --> 00:23:32,080 - Tenang saja. - Apa menurutmu aku akan kembali? Apakah kamu? Eh? 397 00:23:32,160 --> 00:23:33,480 Saya ingin semua uang saya kembali. 398 00:23:39,960 --> 00:23:42,440 Ya Tuhan. 399 00:23:51,920 --> 00:23:53,480 Anda harus mengembalikan lencana saya kepada saya. 400 00:23:55,360 --> 00:23:58,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 401 00:23:58,840 --> 00:24:00,840 - Ya Tuhan. - Kamu baik-baik saja? 402 00:24:00,920 --> 00:24:02,240 Anda harus pergi. 403 00:24:02,320 --> 00:24:04,840 Jika Jack tahu kau polisi, kalau begitu, Tuhan, dia akan membunuhku. 404 00:24:04,920 --> 00:24:06,960 Baiklah, berikan saja lencanaku dan aku akan pergi. 405 00:24:07,040 --> 00:24:08,960 Tapi lihat, aku tidak mengambilnya. 406 00:24:09,040 --> 00:24:13,480 Ada apa denganku? Itu tidak akan menghentikan pendarahan. 407 00:24:19,320 --> 00:24:23,600 Jadi, um, aku bisa mengeluarkanmu dari sini. Saya akan membantu jika Anda ikut dengan saya. 408 00:24:23,680 --> 00:24:24,800 Oh? 409 00:24:27,040 --> 00:24:27,960 Apakah itu benar? 410 00:24:33,480 --> 00:24:36,360 Jadi kamu kenal dia? Kenapa dia ingin mengeluarkanmu? 411 00:24:36,440 --> 00:24:38,880 Saya ... Saya tidak tahu siapa dia. 412 00:24:43,480 --> 00:24:44,560 Siapa kamu? 413 00:24:47,760 --> 00:24:50,680 - Saya seorang teman Monica. - Tidak. Dia tidak. 414 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 Carin. 415 00:24:55,280 --> 00:24:59,040 Bagaimana menurutmu Kami harus melakukannya dengan Anda sekarang, Carin? 416 00:25:04,280 --> 00:25:05,920 Anda pelacur kecil! 417 00:25:48,440 --> 00:25:50,600 Carin? Apa yang telah terjadi? 418 00:25:53,400 --> 00:25:54,240 HM? 419 00:26:00,280 --> 00:26:02,960 Saya benar -benar tidak berpikir mereka akan membiarkan Anda pergi untuk sesuatu seperti itu. 420 00:26:03,040 --> 00:26:05,000 Hal semacam itu terjadi sepanjang waktu. Coba ini. 421 00:26:05,080 --> 00:26:08,760 Orang -orang telah dipecat untuk kurang dari kehilangan lencana mereka. 422 00:26:11,320 --> 00:26:12,440 Duduk di sini. 423 00:26:14,520 --> 00:26:15,360 Kotoran… 424 00:26:20,520 --> 00:26:22,560 Saya merasa sangat kasihan pada gadis malang itu. 425 00:26:26,400 --> 00:26:28,080 Dia sangat berdarah. 426 00:26:31,640 --> 00:26:33,840 Anda melawan germo ... di rumah bordilnya sendiri. 427 00:26:36,560 --> 00:26:40,240 Akankah saya… akan saya butuhkan mulai mengkhawatirkanmu? 428 00:26:43,960 --> 00:26:44,800 TIDAK. 429 00:26:46,560 --> 00:26:49,120 - Aku akan menjaga diriku sendiri. - mm. 430 00:26:53,920 --> 00:26:56,160 Bayangkan jika saya bisa bekerja di departemen detektif. 431 00:26:56,240 --> 00:26:58,840 - MHM. - Ayahku akan sangat marah. 432 00:26:58,920 --> 00:27:00,000 Kenapa begitu? 433 00:27:00,480 --> 00:27:03,840 Karena itu aku dan bukan saudara -saudaraku mengikuti jejaknya. 434 00:27:03,920 --> 00:27:06,360 - Mungkin dia akan bangga padamu. - Saya tidak yakin tentang itu. 435 00:27:07,800 --> 00:27:09,320 Saya sangat lelah. 436 00:27:09,840 --> 00:27:11,440 Ya, saya juga. 437 00:27:13,440 --> 00:27:15,320 Bisakah Anda membantu saya dengan meja? 438 00:27:15,400 --> 00:27:18,800 Tentu. Tidakkah Anda ingin tidur Di tempat tidur malam ini, Ingrid? 439 00:27:18,880 --> 00:27:22,120 Oh, tidak. Saya tidak ingin Carin berpikir Saya mencoba mendorongnya keluar. 440 00:27:22,200 --> 00:27:23,920 Silakan. Dia tidak akan berpikir itu sama sekali. 441 00:27:25,800 --> 00:27:28,080 Anda sangat baik untuk membiarkan kami mengambil kamar tidur. 442 00:27:28,160 --> 00:27:30,680 Saya selalu tinggal di sini, Bahkan saat saya tinggal di sini 443 00:27:30,760 --> 00:27:32,480 Dengan nenek saya, jadi tidak apa -apa. 444 00:27:33,440 --> 00:27:36,120 Saya sangat menghargai nenek Anda Membiarkan kami tinggal di sini. 445 00:27:36,200 --> 00:27:38,240 Saya ingin mengunjunginya bersamamu untuk berterima kasih padanya kapan -kapan. 446 00:27:39,360 --> 00:27:40,440 Aku bisa memberitahunya. 447 00:27:52,240 --> 00:27:54,760 Anda menyebutkan Dia tidak berbicara sepatah kata pun kepada Anda? 448 00:27:55,360 --> 00:27:56,200 TIDAK. 449 00:28:01,160 --> 00:28:02,800 Ini benar -benar akan menjadi lebih baik. 450 00:28:09,200 --> 00:28:10,080 Selamat malam. 451 00:28:11,000 --> 00:28:11,840 Selamat malam. 452 00:28:30,160 --> 00:28:32,440 Anak laki -laki akan bergabung dengan pasukan Swedia 453 00:28:32,520 --> 00:28:34,320 dan akan ingin mengesankan pelatih ... 454 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 Ya ampun, ini dia. 455 00:28:40,960 --> 00:28:43,040 "Pada hari Senin, Stockholm bangun untuk era baru, 456 00:28:43,120 --> 00:28:46,360 Saat polisi wanita pertama kota itu melangkah keluar ke jalanan. " 457 00:28:46,440 --> 00:28:48,720 "Carin Eriksson, salah satunya Polisi baru ... " 458 00:28:48,800 --> 00:28:52,440 Saya belum pernah bersama seorang selebriti sebelumnya. 459 00:28:52,520 --> 00:28:55,640 - Hentikan. - Carin yang indah. Aku sangat bangga padamu. 460 00:28:58,200 --> 00:29:01,320 "Empat belas polisi baru, Setelah menyelesaikan pelatihan mereka, 461 00:29:01,400 --> 00:29:04,160 dilengkapi dan sudah siap untuk memulai perjalanan profesional mereka. " 462 00:29:04,240 --> 00:29:07,040 "Mengenakan seragam baru mereka, topi ditempatkan dengan rapi di kepala mereka, 463 00:29:07,120 --> 00:29:10,480 Itu adalah hari yang bersejarah untuk kepolisian dan untuk masyarakat. " 464 00:29:11,360 --> 00:29:14,960 Tampaknya ada keseimbangan yang sangat bagus secara umum ... 465 00:29:23,440 --> 00:29:26,040 Anda tahu kami benar -benar Harus berhati -hati jika kita melakukan ini. 466 00:29:26,120 --> 00:29:29,360 Apakah itu sangat buruk Jika ada kecelakaan kecil, sedikit, mobil? 467 00:29:29,440 --> 00:29:31,040 Apa? Tentu saja! 468 00:29:31,120 --> 00:29:34,280 Oh. Saya sangat dekat! Dimana handuknya? Oke! 469 00:29:35,080 --> 00:29:36,160 Apakah sudah waktunya? 470 00:29:36,240 --> 00:29:38,760 Siapa yang mendapat korek api saya? aku akan bertarung ya 471 00:29:38,840 --> 00:29:41,160 itu adalah clipper saya akan klip ya 472 00:29:41,240 --> 00:29:43,560 Siapa yang mendapat korek api saya? aku akan bertarung ya 473 00:29:43,640 --> 00:29:45,680 itu adalah clipper saya akan klip ya 474 00:29:46,240 --> 00:29:48,400 Siapa yang mendapat korek api saya? aku akan bertarung ya 475 00:29:48,480 --> 00:29:50,880 itu adalah clipper saya akan klip ya 476 00:29:52,480 --> 00:29:53,360 Kotoran… 477 00:30:01,960 --> 00:30:05,240 Tentu, saya akan membutuhkan pembaruan pada kasus baru itu pada akhir hari. 478 00:30:06,880 --> 00:30:10,600 Saya selalu pergi ke sini terlebih dahulu, untuk memeriksa Jika ada kopi yang baru diseduh. 479 00:30:10,680 --> 00:30:12,640 Lalu saya memeriksa termos labu. 480 00:30:12,720 --> 00:30:14,040 Hanya sedikit tip untuk Anda. 481 00:30:16,480 --> 00:30:17,440 Apakah kamu terluka? 482 00:30:18,000 --> 00:30:19,720 Tidak, berpatroli di rok. 483 00:30:20,720 --> 00:30:22,720 Anda harus benar -benar melihat Seperti apa paha batin saya. 484 00:30:24,760 --> 00:30:25,920 Hm. 485 00:30:29,480 --> 00:30:31,040 Uh, maksudku… aku sebenarnya tidak-- 486 00:30:31,120 --> 00:30:32,880 Tidak, saya mengerti apa yang Anda maksud. 487 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 Jangan khawatir. 488 00:30:37,880 --> 00:30:41,240 Hei, kupikir kamu mungkin suka, Um ... untuk datang ke, um, divisi detektif 489 00:30:41,320 --> 00:30:43,120 Suatu hari dan lihat seperti apa rasanya? 490 00:30:44,520 --> 00:30:47,200 Nah, Anda akan diterima. Jika Anda bermaksud apa yang Anda katakan. 491 00:30:47,280 --> 00:30:49,760 Terima kasih. Ya, saya ingin sekali. 492 00:30:50,480 --> 00:30:53,280 Nah, semoga berhasil, um… yah… 493 00:30:55,120 --> 00:30:56,280 Permisi. 494 00:30:56,360 --> 00:31:00,080 ... respons militer. tetapi apakah ada harapan untuk perdamaian berkelanjutan 495 00:31:00,160 --> 00:31:01,400 di wilayah bermasalah? 496 00:31:01,480 --> 00:31:03,280 Tunggu giliranmu, Pak. 497 00:31:06,720 --> 00:31:09,080 Ooh. Permisi, kepala distrik. 498 00:31:09,160 --> 00:31:10,080 Ah, ini kamu! 499 00:31:10,160 --> 00:31:11,600 Wawancara yang bagus. 500 00:31:11,680 --> 00:31:13,960 - Oh. Apakah itu? - mm. 501 00:31:14,560 --> 00:31:18,160 Anda tahu, putri saya, Mereka menyukai artikel itu. 502 00:31:18,240 --> 00:31:20,440 - Oh. - Anda adalah idola baru mereka sekarang, Anda tahu. 503 00:31:21,600 --> 00:31:23,880 - Yah, aku tersanjung. - Kerja bagus. 504 00:31:24,760 --> 00:31:25,720 Terima kasih. 505 00:31:27,160 --> 00:31:28,320 Nona Eriksson. 506 00:31:30,200 --> 00:31:31,400 - Pagi. - Selamat pagi. 507 00:31:31,480 --> 00:31:35,840 Sebuah pertanyaan. Um ... jika Anda menyala operasi kriminal sendiri, 508 00:31:35,920 --> 00:31:37,400 Lalu siapa yang akan Anda laporkan? 509 00:31:37,480 --> 00:31:39,840 - Anda akan memberi tahu para detektifnya. - Um, benar. 510 00:31:40,840 --> 00:31:43,280 - Baiklah? - Ah, tidak, tunggu sebentar. 511 00:31:43,360 --> 00:31:46,960 Anda harus, eh, mendaftar untuk pengiriman senjata terlebih dahulu. 512 00:31:47,040 --> 00:31:49,360 Jadi pastikan Anda memiliki lencana Anda siap. 513 00:31:50,600 --> 00:31:53,400 Tapi, tapi, eh, Kami bahkan belum bekerja semalam. 514 00:31:53,480 --> 00:31:55,000 Tidak, tetapi Anda harus melakukannya sekarang. 515 00:31:55,080 --> 00:31:56,120 - Selamat pagi. - Hai. 516 00:31:56,200 --> 00:31:58,640 ... karena perlu diselesaikan sebelumnya. 517 00:32:00,520 --> 00:32:04,240 - Saya ... Saya tidak dapat menemukan lencana saya. - Maaf? 518 00:32:04,320 --> 00:32:07,200 Saya tidak dapat menemukan lencana saya. Saya ... saya pasti sudah menjatuhkannya. 519 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 Anda tidak dapat menemukan lencana Anda? 520 00:32:11,440 --> 00:32:13,600 Apakah Anda mengerti Seberapa serius ini, Nona? 521 00:32:13,680 --> 00:32:14,840 'Kursus. 522 00:32:14,920 --> 00:32:16,120 Saya akan memberi tahu Berg. 523 00:32:17,480 --> 00:32:18,960 Tunggu. Tunggu. 524 00:32:21,840 --> 00:32:23,040 Saya menemukan ini di tanah… 525 00:32:25,080 --> 00:32:26,240 Setelah perjuangan. 526 00:32:28,320 --> 00:32:29,520 Dan Anda sudah memilikinya sejak itu? 527 00:32:29,600 --> 00:32:32,320 Carin, fokus. Anda menjatuhkannya. 528 00:32:38,400 --> 00:32:40,480 Kantor Polisi Klara, Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 529 00:32:40,560 --> 00:32:42,800 Anda harus datang, ada mayat di dalam air! 530 00:32:42,880 --> 00:32:43,920 Lalu, um… 531 00:32:45,880 --> 00:32:47,080 Carin? 532 00:32:48,000 --> 00:32:48,840 Carin? 533 00:32:50,400 --> 00:32:53,560 - Saya hanya mencoba mengajari Anda. - Orang -orang menjatuhkan sesuatu, Anda tahu. 534 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Tapi Carin, bagaimana jika Anda menjatuhkan senjatamu? 535 00:32:56,240 --> 00:32:58,080 Memahami? 536 00:32:58,160 --> 00:33:00,400 Anda harus bahagia Akulah yang mengajarmu. 537 00:33:01,040 --> 00:33:02,400 Alarm berbunyi. 538 00:33:03,840 --> 00:33:05,960 Anda bisa kalah Pekerjaan Anda untuk itu, Anda tahu. 539 00:33:07,040 --> 00:33:07,880 Permisi. 540 00:33:11,920 --> 00:33:14,240 - Reimer? - Anda dibutuhkan di Danau Klara segera. 541 00:33:17,640 --> 00:33:19,120 Di Sini. Di sini ada di sini. 542 00:33:20,040 --> 00:33:22,440 - Tepat kemudian, siapa yang menelepon? - Ya. 543 00:33:23,120 --> 00:33:24,760 Mungkin dia melompat dari jembatan? 544 00:33:27,400 --> 00:33:28,520 Carin. 545 00:33:51,440 --> 00:33:54,000 Carin. Carin, lihat aku. 546 00:34:04,480 --> 00:34:06,600 Saya seharusnya tidak pernah pergi ke rumah bordil itu. 547 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 Dia bahkan tidak mengambil lencana. 548 00:34:12,240 --> 00:34:14,960 Tapi Anda tahu betul bahwa ini bukan salahmu. 549 00:34:15,040 --> 00:34:16,560 Bagaimana Anda bisa tahu itu? 550 00:34:16,640 --> 00:34:18,120 Mengapa Anda tidak mengatakan apa -apa? 551 00:34:19,120 --> 00:34:20,400 Saya tidak ingin… 552 00:34:22,520 --> 00:34:25,040 Aku tidak tahu, Tapi saya ingin menyelesaikannya sendiri. 553 00:34:25,120 --> 00:34:28,280 Jadi Anda memutuskan untuk pergi ke rumah bordil… sendirian? 554 00:34:28,360 --> 00:34:31,640 SIV, tolong. Dia baru saja menemukan orang mati di dalam air. 555 00:34:35,560 --> 00:34:37,800 Maksud saya, Anda tidak bisa melakukannya Hal -hal seperti itu sendiri. 556 00:34:37,880 --> 00:34:39,320 Itu berbahaya. 557 00:34:39,400 --> 00:34:40,760 Monica berkata… 558 00:34:42,560 --> 00:34:44,480 Jika dia mengetahui bahwa saya adalah polisi… 559 00:34:46,360 --> 00:34:47,880 Maka dia akan membunuhnya. 560 00:34:52,040 --> 00:34:54,600 - Itulah tepatnya yang dia lakukan. - Anda tidak tahu itu. 561 00:34:54,680 --> 00:34:58,240 Nah, wajahnya memar dan saya tahu Tidak seperti itu ketika saya terakhir melihatnya. 562 00:35:02,680 --> 00:35:04,880 Kami hanya perlu menunggu untuk penyelidikan. 563 00:35:06,680 --> 00:35:08,120 Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan. 564 00:35:13,000 --> 00:35:15,080 Pemutaran pornografi ilegal. 565 00:35:15,160 --> 00:35:17,240 Anda tahu berapa banyak kasus yang saya miliki, Fischer. 566 00:35:17,320 --> 00:35:18,400 Sama untuk semua orang. 567 00:35:21,000 --> 00:35:22,040 Terima kasih, Oscar. 568 00:35:24,920 --> 00:35:25,760 Hai. 569 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 - mm? - Carin Eriksson. 570 00:35:26,920 --> 00:35:28,960 Wanita di dalam air? Saya ada di sana. 571 00:35:29,040 --> 00:35:31,280 Jika Anda perlu menghibur, saya orang yang salah. 572 00:35:31,360 --> 00:35:34,200 - Saya percaya mucikarinya mungkin telah membunuhnya. - Bisakah Anda membuktikannya? 573 00:35:34,280 --> 00:35:36,120 Tidak, tapi saya pikir Anda bisa. 574 00:35:36,200 --> 00:35:37,680 Kasingnya sekarang ditutup. 575 00:35:37,760 --> 00:35:40,360 Tidak ada tanda -tanda permainan busuk yang jelas, Tidak ada yang perlu diselidiki. 576 00:35:40,440 --> 00:35:43,280 Tidak ada memar di wajahnya Ketika kami melihatnya berpatroli. 577 00:35:43,360 --> 00:35:44,560 Seseorang mengalahkannya. 578 00:35:44,640 --> 00:35:46,520 Saya bisa melihat investigasi-- 579 00:35:46,600 --> 00:35:49,360 Semua pelacur dipukuli oleh penangan mereka. 580 00:35:49,440 --> 00:35:51,600 Itu semua adalah bagian dari deskripsi pekerjaan. 581 00:35:51,680 --> 00:35:55,040 - Aku tahu, tapi sekarang dia pergi… - Dan dia adalah seorang pecandu. Pecandu mati. 582 00:35:55,120 --> 00:35:56,960 Dan mengapa saya tahu semua ini? 583 00:35:57,040 --> 00:35:59,840 Karena aku polisi nyata, tidak sepertimu. 584 00:35:59,920 --> 00:36:00,960 Svärd membuatmu masuk, 585 00:36:01,040 --> 00:36:05,120 Tapi saya berjanji, Jika Anda lagi mempertanyakan otoritas saya, 586 00:36:05,800 --> 00:36:08,760 Anda wanita berdarah akan keluar dari sini. Anda bisa mempercayai saya. 587 00:36:30,200 --> 00:36:31,680 ARSIP Tidak ada entri yang tidak sah 588 00:36:32,440 --> 00:36:34,960 dalam waktu kurang dari satu jam, Sekretaris Jenderal 589 00:36:35,040 --> 00:36:36,960 dari Asosiasi Sepak Bola Swedia ... 590 00:36:37,040 --> 00:36:38,080 Hai. 591 00:36:40,400 --> 00:36:43,600 Saya ingin melihat laporannya di tubuh yang kami temukan di dalam air. 592 00:36:45,360 --> 00:36:46,440 Tapi atas perintah siapa? 593 00:36:47,440 --> 00:36:49,480 Uh, Inspektur Detektif. 594 00:36:49,560 --> 00:36:51,560 Fischer meminta saya untuk mendapatkannya. 595 00:36:52,480 --> 00:36:54,400 Dan siapa kamu? Sekretarisnya? 596 00:36:57,960 --> 00:36:58,880 Saya polisi. 597 00:37:02,680 --> 00:37:04,480 tinggalkan aku sendirian 598 00:37:04,560 --> 00:37:07,040 Aku akan memakan hatimu anggota badan, kepala dan tulang 599 00:37:07,120 --> 00:37:10,000 Jangan tinggalkan pesan di nada 600 00:37:11,040 --> 00:37:12,240 lala lala lala ... 601 00:37:12,320 --> 00:37:13,160 Terima kasih. 602 00:37:13,240 --> 00:37:15,240 tinggalkan aku sendirian 603 00:37:15,320 --> 00:37:17,960 Aku akan memakan hatimu anggota badan, kepala dan tulang 604 00:37:18,040 --> 00:37:20,720 Jangan tinggalkan pesan di nada 605 00:37:21,760 --> 00:37:23,400 tinggalkan aku sendirian 606 00:37:23,480 --> 00:37:25,080 woah 607 00:37:25,160 --> 00:37:27,120 tolong jangan buat saya 608 00:37:27,200 --> 00:37:30,480 mengeluarkan kegemaran dia di luar pintu 609 00:37:30,560 --> 00:37:32,280 Itu orang gila 610 00:37:32,360 --> 00:37:36,000 shift -nya tidak berakhir sampai kuartal ke empat 611 00:37:36,080 --> 00:37:38,080 jangan menjadi pahlawan 612 00:37:38,160 --> 00:37:41,160 mama mengatakan Anda harus memainkan peran Anda 613 00:37:41,240 --> 00:37:43,520 Did-DID-DID Anda mendengar saya gagap 614 00:37:43,600 --> 00:37:45,600 woah 615 00:37:46,640 --> 00:37:51,040 jangan mengetuk atau berteriak, saya penuh perhatian dengan mata kecil saya, saya memata -matai 616 00:37:51,120 --> 00:37:54,320 dua puluh empat jam berlalu dengan dengan angin dan hujan 617 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Tubuhmu di medan berdarah 618 00:37:56,480 --> 00:37:59,080 Saya pelari sampingan yang egois 619 00:37:59,160 --> 00:38:01,960 berkeringat di pelipis Anda Saya raja di kastil saya 620 00:38:02,040 --> 00:38:03,960 cium pipiku aku bajingan 621 00:38:04,040 --> 00:38:07,880 langsung dari kerikil anak laki -laki menyebutkan nama saya adalah pertaruhan 622 00:38:09,760 --> 00:38:10,920 woah - oh - oh - oh 623 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 woah - oh - oh - oh