1
00:00:04,576 --> 00:00:14,576
<b> Dialog: Sparta </b>

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,216
Nama saya Ed Warren,
Saya di sini dengan

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,544
suamiku Lorrane dan
Victoria Granger.

4
00:00:21,353 --> 00:00:23,107
Ini adalah 20 April 1964.

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,655
Victoria, kapan Anda pertama kali mengamati
Kegiatan supernatural ini?

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,976
Maaf, saya tidak tahu ... saya tahu
Bagaimana melakukan itu.

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Mengapa Anda tidak mulai dari awal?

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,008
Ayah saya berpikir
Sesuatu itu mengikutinya.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,800
Sesuatu yang tidak bisa dia lihat.

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,024
Mengunci pintu di malam hari

11
00:00:49,048 --> 00:00:51,224
Dan di pagi hari dia menemukan mereka terbuka.

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,867
Lalu dia mulai mendengarkan ...

13
00:01:02,001 --> 00:01:03,880
Suara.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,010
Alih -alih mempercayainya,

15
00:01:07,332 --> 00:01:09,490
Kami bilang dia semakin tua, Anda tahu.

16
00:01:13,387 --> 00:01:15,282
Sampai suatu hari saya kembali ke rumah dan…

17
00:01:19,247 --> 00:01:20,247
Saya menemukannya.

18
00:01:27,934 --> 00:01:30,220
Sangat sunyi di sini
Setelah dia pergi.

19
00:01:33,211 --> 00:01:34,750
Kemudian sesuatu berubah.

20
00:01:37,440 --> 00:01:39,100
Saya bisa merasakannya.

21
00:01:40,440 --> 00:01:42,820
Perasaan yang sangat intens, seperti…

22
00:01:44,452 --> 00:01:45,880
untuk mengawasi saya.

23
00:01:58,560 --> 00:02:00,370
Ada sesuatu di sana.

24
00:02:02,190 --> 00:02:06,670
Saat saya tinggal sendirian di sini ...
Itu keheningan mutlak.

25
00:02:07,453 --> 00:02:10,570
Namun sebagai sesuatu yang memanggil saya.

26
00:02:45,214 --> 00:02:52,726
Aku tidak tahu. Saya tidak memiliki perasaan yang baik
Itu sebabnya. Saya bisa melakukannya ..

27
00:04:11,280 --> 00:04:13,210
Nama saya Lorein Warren.

28
00:04:16,796 --> 00:04:17,796
Saya di sini untuk membantu.

29
00:04:22,822 --> 00:04:25,964
Aku bisa ... merasakan semangatmu.

30
00:04:30,311 --> 00:04:31,311
Ketakutanmu.

31
00:04:35,835 --> 00:04:36,875
Ada hal lain.

32
00:04:50,991 --> 00:04:52,184
Apa yang kamu?

33
00:05:18,055 --> 00:05:19,134
ED!

34
00:05:20,217 --> 00:05:21,391
Lorren! Lorraine?
ED!

35
00:05:22,945 --> 00:05:23,945
Lorraine, apa yang terjadi?

36
00:05:27,112 --> 00:05:28,112
Bayinya.

37
00:05:34,897 --> 00:05:36,414
Rumah sakit berjarak 10 menit!

38
00:05:37,813 --> 00:05:38,635
Apa yang terjadi di sana?

39
00:05:38,835 --> 00:05:39,835
Aku tidak tahu.

40
00:05:48,268 --> 00:05:52,807
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Itu sangat dekat!

41
00:05:53,007 --> 00:05:54,007
Aku tidak tahu.

42
00:06:03,129 --> 00:06:04,560
Kapan bayi itu dilahirkan?
Pada bulan Mei. Dia datang lebih awal!

43
00:06:04,584 --> 00:06:07,056
Perbarui Kamar Melahirkan
bahwa ada detasemen plasenta.

44
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
Itu memiliki detasemen.
- Tidak masalah.

45
00:06:08,361 --> 00:06:10,919
Sesuatu tidak berjalan dengan baik! Saya merasakannya!

46
00:06:11,219 --> 00:06:12,859
Anda akan baik -baik saja.
- Tunggu di sini, Pak.

47
00:06:13,156 --> 00:06:14,729
- Timbak, Lorren!
- Pak!

48
00:06:14,929 --> 00:06:16,293
Lorren!

49
00:06:17,550 --> 00:06:19,421
- Kita harus mengeluarkannya.
- Anda harus mendorong.

50
00:06:26,314 --> 00:06:27,314
- kehilangan darah.

51
00:06:27,388 --> 00:06:28,933
Apakah akan ada darah, Fangi?
- Ya.

52
00:06:30,692 --> 00:06:30,975
Apa yang terjadi?

53
00:06:31,275 --> 00:06:32,275
Bagaimana dengan bale?

54
00:06:32,649 --> 00:06:34,990
Apa tanda -tanda vitalnya?

55
00:06:35,294 --> 00:06:36,000
Pulsa: 40.

56
00:06:36,150 --> 00:06:37,844
Tekanan: 80/40.

57
00:06:38,492 --> 00:06:39,492
Tidak ada yang dilakukan!

58
00:06:41,615 --> 00:06:42,615
Beri aku lensa.

59
00:06:58,225 --> 00:06:59,689
Ada sesuatu di sini!

60
00:07:26,991 --> 00:07:28,007
Catu daya terganggu!
Lorren!

61
00:07:28,031 --> 00:07:29,031
- TIDAK! Lorren!
- Ed!

62
00:07:29,428 --> 00:07:31,201
Saya harus berbicara dengan istri saya.

63
00:07:33,618 --> 00:07:34,618
Jangan cegah kami!

64
00:07:36,240 --> 00:07:39,000
Akhiri ... jangan tinggalkan
untuk menyakiti bayinya.

65
00:07:40,320 --> 00:07:41,590
Jangan biarkan bayi itu sakit?

66
00:07:42,899 --> 00:07:43,899
Bantu saya.

67
00:07:44,137 --> 00:07:45,568
Oke, saya melihat kepalanya.
Di sini adalah.

68
00:07:45,592 --> 00:07:47,620
Dorong, Mrs. Ward!

69
00:07:50,750 --> 00:07:52,710
Berhenti mendorong!
Kepalanya keluar.

70
00:07:53,520 --> 00:07:55,440
Tali Umbilical dibungkus
di lehernya.

71
00:07:55,807 --> 00:07:57,247
Berikan dua pinset dan gunting.

72
00:07:59,252 --> 00:08:01,178
Apa? Apa yang dia katakan?

73
00:08:03,497 --> 00:08:04,497
Mengapa?

74
00:08:04,955 --> 00:08:06,955
Itu sangat sulit sebelumnya,
Kita harus mengambil bayinya.

75
00:08:07,646 --> 00:08:09,391
Oke, itu keluar.

76
00:08:21,801 --> 00:08:23,281
Saya membutuhkan lensa.
Itu masih berdarah.

77
00:08:23,528 --> 00:08:24,528
Ada sesuatu yang salah.

78
00:08:25,310 --> 00:08:26,390
Apa yang terjadi?

79
00:08:27,455 --> 00:08:28,780
- Ada yang salah?
- Apakah Anda ingin saya membantu Anda?

80
00:08:28,804 --> 00:08:29,804
Bantu saya.

81
00:08:31,918 --> 00:08:32,918
Dokter, kenapa?

82
00:08:33,442 --> 00:08:35,243
Dokter, apa yang terjadi?

83
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
Beri aku bayiku.

84
00:09:01,876 --> 00:09:02,988
Beri aku bayiku.

85
00:09:17,110 --> 00:09:18,110
Maafkan aku.

86
00:09:32,009 --> 00:09:34,815
Ya Tuhan. Bantu saya,
Ya Tuhan, Anda berada di surga.

87
00:09:35,015 --> 00:09:36,629
Membawanya kembali.

88
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Ya Tuhan.

89
00:09:40,522 --> 00:09:42,090
Bantu saya kembali.
Ya Tuhan.

90
00:09:44,127 --> 00:09:46,730
Ya Tuhan itu kamu
Di langit, bantu saya…

91
00:09:48,556 --> 00:09:50,232
Bantu saya kembali.

92
00:09:52,016 --> 00:09:53,855
Bantu saya kembali.

93
00:09:55,168 --> 00:09:56,345
Bantu saya kembali.

94
00:09:57,871 --> 00:09:59,458
Ya Tuhan, bantu aku.

95
00:10:01,056 --> 00:10:04,362
Ya Tuhan ...

96
00:10:11,214 --> 00:10:12,214
Ya Tuhan!

97
00:10:38,695 --> 00:10:39,695
Siapa namanya?

98
00:10:42,766 --> 00:10:43,976
Namanya Judy.

99
00:10:46,498 --> 00:10:47,498
Judy Warren!

100
00:11:12,316 --> 00:11:13,316
Kemarilah. Ayo, cintaku.

101
00:11:14,332 --> 00:11:15,332
Bagus sekali.

102
00:11:17,864 --> 00:11:18,864
Bagus sekali.

103
00:11:44,433 --> 00:11:46,373
Judy!
Apa yang kamu lakukan? Cintaku.

104
00:11:48,913 --> 00:11:49,913
Cintaku.

105
00:11:51,170 --> 00:11:54,184
Saya terus -menerus melihat sesuatu!
Dia tidak ingin pergi!

106
00:11:55,319 --> 00:11:56,319
Cintaku!

107
00:11:57,041 --> 00:11:57,589
Oke.

108
00:11:57,889 --> 00:12:01,060
Lakukan dengan baik seperti yang Anda ajarkan kepada Anda
Bu, oke?

109
00:12:02,602 --> 00:12:03,629
Seperti yang diajarkan ibumu.

110
00:12:03,829 --> 00:12:06,534
Lucy Locket kehilangan kantongnya ...

111
00:12:07,306 --> 00:12:10,026
Kitty Fisher pertama -tama menemukannya ...
Kitty Fisher pertama -tama menemukannya ...

112
00:12:10,437 --> 00:12:13,168
Itu mendapatkan setiap sen ...
Itu mendapatkan setiap sen ...

113
00:12:13,568 --> 00:12:17,088
Yang tersisa adalah pita.
Yang tersisa adalah pita.

114
00:12:17,202 --> 00:12:19,865
Anda tidak ada.
Anda tidak ada.

115
00:12:26,525 --> 00:12:29,639
Apa yang akan terjadi jika saya tidak bisa
untuk membuat mereka pergi?

116
00:12:33,586 --> 00:12:34,736
Anda bisa.

117
00:12:37,217 --> 00:12:39,320
Anda bisa, pilihan adalah milik Anda.

118
00:12:41,539 --> 00:12:42,718
Pilihan Anda.

119
00:12:46,967 --> 00:12:47,967
Ibu mencintaimu.

120
00:12:49,103 --> 00:12:50,103
Dan aku suka Bu.

121
00:12:56,836 --> 00:12:57,836
Bayi.

122
00:13:20,414 --> 00:13:23,316
<b> Pizzon Barat, Pennsylvania. </b>

123
00:13:30,282 --> 00:13:31,282
Datang.

124
00:13:36,048 --> 00:13:36,708
Kerja bagus.

125
00:13:37,008 --> 00:13:38,916
Ibu berkata untuk mengambil
Ornamen dari loteng.

126
00:13:38,940 --> 00:13:40,485
Dengan cepat. Datang semua.

127
00:13:40,685 --> 00:13:42,325
Operasi ini
Ini bukan hanya untuk kita.

128
00:13:43,264 --> 00:13:44,641
Ayo, Ayah, tutup TV.

129
00:13:44,841 --> 00:13:45,841
Terima kasih, cintaku.

130
00:13:46,070 --> 00:13:48,060
- tidak berguna!
- Berhati -hatilah dengan apa yang Anda katakan, Heather!

131
00:13:51,288 --> 00:13:53,225
- Jangan lupa kameranya.
- Apakah dia sudah memasukkan kasus ini?

132
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Terima kasih.

133
00:13:56,257 --> 00:13:57,417
- Mama!
- Apa yang terjadi, Heather?

134
00:13:57,551 --> 00:13:59,161
Don ada di kamar mandi sepanjang pagi.

135
00:13:59,866 --> 00:14:00,946
- Saya tidak di sini!
- Oh, kamu!

136
00:14:01,150 --> 00:14:02,190
Itu tidak lagi memiliki air panas.

137
00:14:02,356 --> 00:14:03,688
Saya ingin mengeringkan rambut saya,
Dan sakelar rusak.

138
00:14:03,712 --> 00:14:05,002
Bu, dia menunggu sedikit.

139
00:14:05,678 --> 00:14:08,158
Cintaku, masih ada waktu
Untuk mengatur rambut Anda.

140
00:14:08,393 --> 00:14:10,471
kamu terlihat sangat cantik
Dengan gaun ini!

141
00:14:10,671 --> 00:14:12,046
Jangan mengolok -oloknya, nenek.

142
00:14:12,246 --> 00:14:13,246
Aku akan membunuhmu.

143
00:14:13,410 --> 00:14:15,770
Anda tidak diperbolehkan membunuh
hari konfirmasi Anda.

144
00:14:20,608 --> 00:14:21,676
Mailo Evans Roberts.

145
00:14:23,188 --> 00:14:24,230
Mailo Evans Roberts.

146
00:14:25,179 --> 00:14:27,219
Semoga Anda memberkati dengan donasi
Roh Kudus.

147
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
- Amin.
- siapa tahu.

148
00:14:29,973 --> 00:14:31,493
- Cintaku, jangan memblokir.
- datang.

149
00:14:31,607 --> 00:14:33,555
Menyisihkan.
Maaf, terima kasih.

150
00:14:36,626 --> 00:14:37,626
Bukankah itu indah?

151
00:14:37,653 --> 00:14:39,573
…Roh Kudus.
Saya berharap Anda diberkati.

152
00:14:43,692 --> 00:14:46,188
Heather Elizabeth Smal.

153
00:14:46,393 --> 00:14:47,443
Heather Elizabeth Smal.

154
00:14:48,186 --> 00:14:50,226
Semoga Anda memberkati dengan donasi
Roh Kudus.

155
00:14:51,246 --> 00:14:52,246
Amin.

156
00:14:52,488 --> 00:14:53,608
Saya berharap Anda diberkati.

157
00:14:56,113 --> 00:14:57,113
Dia.

158
00:14:59,684 --> 00:15:01,922
Telah dikonfirmasi.
Bagus sekali, cintaku.

159
00:15:05,908 --> 00:15:07,781
- Mana yang ingin makan malam?
- Kami mau!

160
00:15:08,374 --> 00:15:10,504
- Ayo! Masuk!
- Saya sangat lapar!

161
00:15:10,704 --> 00:15:12,657
Dengan cepat! Dengan cepat!
Kalau tidak, Anda akan sakit!

162
00:15:12,681 --> 00:15:13,657
Pulang.

163
00:15:13,681 --> 00:15:14,657
Anda menelepon saya.

164
00:15:14,681 --> 00:15:16,657
Ya, itu bagus untuk saya.

165
00:15:16,681 --> 00:15:17,657
Datang.

166
00:15:17,681 --> 00:15:18,681
Berhenti.

167
00:15:18,780 --> 00:15:21,680
Anda tahu, aku sangat mencintaimu.

168
00:15:22,080 --> 00:15:23,680
Saya menyukainya.

169
00:15:26,580 --> 00:15:27,680
Tunggu.

170
00:15:33,680 --> 00:15:35,657
Anda melakukannya.

171
00:15:35,681 --> 00:15:37,680
Sangat lucu.

172
00:15:39,680 --> 00:15:41,657
Maaf, apakah gadis -gadis itu.

173
00:15:41,681 --> 00:15:43,657
Oke, berkumpul, berkumpul.

174
00:15:43,681 --> 00:15:45,680
Apa yang kita miliki di sini?

175
00:15:45,780 --> 00:15:47,657
Itu lebih tinggi dariku.

176
00:15:47,681 --> 00:15:49,657
Ya Tuhan.

177
00:15:49,681 --> 00:15:50,765
Saya tidak menerima hadiah apa pun
untuk konfirmasi saya.

178
00:15:50,789 --> 00:15:51,657
Hari itu,
Saya benar -benar tidak mendapat apa -apa.

179
00:15:51,681 --> 00:15:53,657
Saya pikir kami mendapatkan Anda
pin yang indah itu.

180
00:15:53,681 --> 00:15:55,657
Ah, ya.

181
00:15:55,681 --> 00:15:57,680
Ya, apa ini?

182
00:15:57,780 --> 00:15:59,680
Buka.

183
00:16:07,730 --> 00:16:09,680
Cermin.

184
00:16:12,830 --> 00:16:14,657
Dia retak.

185
00:16:14,681 --> 00:16:15,657
Cintaku, simpan.

186
00:16:15,681 --> 00:16:17,680
Saya bisa membuatnya.

187
00:16:17,705 --> 00:16:19,657
Kami menemukannya di rakyat
di Bucks County.

188
00:16:19,681 --> 00:16:21,680
Simon, Sopa.

189
00:16:26,330 --> 00:16:27,657
Saya menyukainya.

190
00:16:27,681 --> 00:16:29,680
Terima kasih, kakek.

191
00:16:29,880 --> 00:16:31,657
Terima kasih, nenek.

192
00:16:31,681 --> 00:16:33,657
Manisku.

193
00:16:33,681 --> 00:16:35,657
Saya berharap dia tidak berbuat banyak.

194
00:16:35,681 --> 00:16:36,681
Jangan khawatir.

195
00:16:36,780 --> 00:16:40,680
Tidak cocok untuk meletakkannya di truk,
Jadi itu membuat kami harga yang bagus.

196
00:16:40,930 --> 00:16:42,680
Seolah menunggu kami.

197
00:16:43,130 --> 00:16:44,680
Kami tahu bahwa kamar mandi penuh.

198
00:16:44,780 --> 00:16:45,657
Anda bisa meletakkannya di kamar Anda.

199
00:16:45,681 --> 00:16:47,657
Kami tidak harus membagikannya.

200
00:16:47,681 --> 00:16:49,680
Itu tidak akan masuk ke kamar kami.

201
00:16:49,830 --> 00:16:50,657
Apakah Anda benar -benar berbicara?

202
00:16:50,681 --> 00:16:51,657
Besar.

203
00:16:51,681 --> 00:16:53,657
Sangat hati -hati.

204
00:16:53,681 --> 00:16:57,657
Di sana Anda terlihat sama
Seperti saat Anda masih bayi.

205
00:16:57,681 --> 00:16:58,657
Ya, pasti.

206
00:16:58,681 --> 00:17:00,657
Primadona!
Saya tergelincir.

207
00:17:00,681 --> 00:17:02,657
Menyelipkan kakiku.

208
00:17:02,681 --> 00:17:03,657
Tidak tergelincir.

209
00:17:03,681 --> 00:17:04,657
Saya melihatnya. Dengan serius.
Don memukulku dengan kakinya.

210
00:17:04,681 --> 00:17:06,657
Adalah anjing di tengah.

211
00:17:06,681 --> 00:17:09,657
Itu sempurna.

212
00:17:09,681 --> 00:17:11,657
Semua perutmu tampak.

213
00:17:16,730 --> 00:17:18,657
Oke.

214
00:17:18,681 --> 00:17:19,657
Ayo pergi.

215
00:17:19,681 --> 00:17:21,680
Bagus.

216
00:17:22,180 --> 00:17:23,657
Itu terlihat bagus.

217
00:17:23,681 --> 00:17:26,657
Ayo sekarang.

218
00:17:26,681 --> 00:17:28,680
Selamat, manisku.

219
00:17:28,830 --> 00:17:29,830
Terima kasih.

220
00:17:29,880 --> 00:17:31,657
Saya pasti tidak mendapatkan kue.

221
00:17:31,681 --> 00:17:32,681
Simon, Stamata.

222
00:17:32,780 --> 00:17:34,657
Dan Simon menginginkan kue.

223
00:17:34,681 --> 00:17:35,657
Bagus.

224
00:17:35,681 --> 00:17:36,681
Siap?

225
00:17:39,730 --> 00:17:41,657
Itu memadamkan lilin saya.

226
00:17:41,681 --> 00:17:42,657
Siapa;

227
00:17:42,681 --> 00:17:43,657
Mengenakan.

228
00:17:43,681 --> 00:17:46,657
Tidak, saya tidak.

229
00:17:46,681 --> 00:17:48,657
Saya tidak benar -benar memadamkannya.

230
00:17:48,681 --> 00:17:50,657
Tidak, saya tidak menghapus mereka.

231
00:17:50,681 --> 00:17:55,657
Ya Tuhan.

232
00:17:55,681 --> 00:17:56,657
Apakah kamu baik -baik saja?

233
00:17:56,681 --> 00:17:57,657
Tidak ada di sini.

234
00:17:57,681 --> 00:17:58,657
Apa yang kamu miliki?

235
00:17:58,681 --> 00:18:00,680
Ya Tuhan.

236
00:18:02,680 --> 00:18:04,657
Ya Tuhan.

237
00:18:04,681 --> 00:18:06,681
Oke.

238
00:18:11,010 --> 00:18:12,681
<b> Setelah beberapa dekade
Survei Supernatural, </b> 

239
00:18:12,705 --> 00:18:14,626
<b> peneliti terkemuka
Fenomena Paranormal Intense </b>

240
00:18:14,650 --> 00:18:16,905
<b> dan Lorraine Warren
menghadapi setiap kasus yang mungkin. </b> 

241
00:18:16,929 --> 00:18:19,561
<b> tetapi pada tahun 1986, di
Suburbs of Pennsylvania,
 akan
Mereka menghadapi hal yang buruk dengan apa yang mereka miliki </b> </font>

242
00:18:19,585 --> 00:18:20,986
<b> tidak pernah bertemu.
Kasus ini akan menghancurkan </b>

243
00:18:21,010 --> 00:18:22,813
<b> Keluarga mereka dan Anda akan menempatkan
berakhir dengan karier mereka. </b> 

244
00:18:22,837 --> 00:18:28,328
<b> berdasarkan kisah nyata </b>.

245
00:18:37,344 --> 00:18:45,344
<b> ritual terakhir </b>.

246
00:18:50,565 --> 00:18:54,441
Penduduk muda apartemen
Mereka mengira mereka sedang berbicara

247
00:18:55,357 --> 00:18:58,017
Dalam semangat seorang gadis,
Annaabel Malins, tapi

248
00:18:58,674 --> 00:19:00,557
nyatanya
berkomunikasi dengan a

249
00:19:00,581 --> 00:19:01,130
Semangat yang tidak manusiawi.

250
00:19:01,330 --> 00:19:02,657
Setan.

251
00:19:02,681 --> 00:19:04,657
Dia mengambil keuntungan dari belas kasih mereka.

252
00:19:04,681 --> 00:19:06,680
Dia memanfaatkan kebaikan mereka.

253
00:19:07,130 --> 00:19:10,229
Dan kemudian meminta izin
untuk masuk ke boneka itu

254
00:19:10,253 --> 00:19:13,680
Sebagai kapal, konduktor
Untuk dunia kita.

255
00:19:13,730 --> 00:19:17,477
Kami telah bertemu ratusan
objek seperti Annabel,

256
00:19:17,501 --> 00:19:20,657
objek terkutuk,
totem, dan selama bertahun -tahun

257
00:19:20,681 --> 00:19:23,680
Kami menemukan itu solusi terbaik
Itu untuk mengumpulkannya.

258
00:19:24,130 --> 00:19:26,657
Seolah -olah Anda mengambil
Senjata dari jalanan.

259
00:19:26,681 --> 00:19:27,657
Setengah menit.

260
00:19:27,681 --> 00:19:28,681
Maaf.

261
00:19:31,680 --> 00:19:32,657
Apakah Anda tahu sesuatu?

262
00:19:32,681 --> 00:19:34,680
Menyalakan lampu.

263
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Oke.

264
00:19:40,680 --> 00:19:41,657
Bagus.

265
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
Ada pertanyaan?

266
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Ya.

267
00:19:45,830 --> 00:19:47,657
Kamu seperti
Ghostbusters?

268
00:19:47,681 --> 00:19:48,657
Aku tahu.

269
00:19:48,681 --> 00:19:51,657
Kami tidak berburu hantu.

270
00:19:51,681 --> 00:19:53,657
Tapi kami menonton filmnya.

271
00:19:53,681 --> 00:19:54,657
Untuk berdiri.

272
00:19:54,681 --> 00:19:56,657
Jadi apakah kamu tidak pernah melemparmu?

273
00:19:56,681 --> 00:19:57,681
Silakan.

274
00:19:58,330 --> 00:20:00,657
Ada pertanyaan serius?

275
00:20:00,681 --> 00:20:01,681
Ya.

276
00:20:01,980 --> 00:20:03,657
Mengapa Anda berhenti?

277
00:20:03,681 --> 00:20:04,681
Kami tidak berhenti.

278
00:20:05,330 --> 00:20:06,680
Kami bepergian, kami memberikan kuliah.

279
00:20:07,330 --> 00:20:08,680
Mungkin kita juga menulis buku.

280
00:20:09,280 --> 00:20:11,680
Anda tidak lagi melakukan kasus.

281
00:20:11,730 --> 00:20:16,680
Kami memutuskan untuk fokus
di bagian lain kehidupan kita.

282
00:20:19,680 --> 00:20:21,680
Dan siapa yang akan kita berteriak?

283
00:20:25,330 --> 00:20:27,680
Terima kasih.

284
00:20:33,680 --> 00:20:39,657
Semua pekerjaan kami terlihat seperti
Dengan sketsa Saturday Night Live.

285
00:20:39,681 --> 00:20:40,657
Itu tidak lucu.

286
00:20:40,681 --> 00:20:43,680
Ayah, itu tidak terlalu buruk.

287
00:20:44,680 --> 00:20:48,680
Saya pikir Anda tidak melihat
Hutan dari pohon.

288
00:20:49,330 --> 00:20:51,657
Atau hantu dari kuburan.

289
00:20:51,681 --> 00:20:52,681
Dot.

290
00:20:53,680 --> 00:20:55,106
Dunia bahkan tidak mendengar.

291
00:20:55,130 --> 00:20:56,657
Mereka tidak tertarik lagi.

292
00:20:56,681 --> 00:21:00,680
Seolah semua orang sedang menunggu
hanya serangan.

293
00:21:01,880 --> 00:21:03,680
Mereka hanya bersenang -senang.

294
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
Lebih tepatnya.

295
00:21:06,780 --> 00:21:08,680
Ketika mereka bertanya mengapa Anda berhenti,

296
00:21:08,880 --> 00:21:11,680
Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka begitu saja
Karena hatimu?

297
00:21:12,780 --> 00:21:15,680
Karena itu akan mengatakan itu
seorang pria tua.

298
00:21:16,430 --> 00:21:19,680
Lagipula, ini lebih
Berhenti daripada pensiun.

299
00:21:19,930 --> 00:21:23,680
Sampai dokter memberi saya
Oke, bukan?

300
00:21:26,680 --> 00:21:30,680
Sementara itu, kami memiliki dan
Ulang tahunmu.

301
00:21:30,880 --> 00:21:33,657
Saya sedang berpikir untuk membawa
Tony di pesta itu.

302
00:21:33,681 --> 00:21:34,657
Siapa Tony?

303
00:21:34,681 --> 00:21:36,657
Ayah, kami keluar selama enam bulan.

304
00:21:36,681 --> 00:21:38,657
Oh, Tony ini.

305
00:21:38,681 --> 00:21:39,681
Anda tidak lucu.

306
00:21:39,880 --> 00:21:42,680
Tentu saja, manisku, kami mencintainya.

307
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Ya, kami mencintainya.

308
00:21:45,680 --> 00:21:46,657
Apakah kamu siap?

309
00:21:46,681 --> 00:21:48,657
Ya.

310
00:21:48,681 --> 00:21:50,657
Saya akan mengambil linguini
Tolong dengan kerang.

311
00:21:50,681 --> 00:21:51,657
Ya.

312
00:21:51,681 --> 00:21:52,657
Pilihan yang sangat baik.

313
00:21:52,681 --> 00:21:53,657
Bagus.

314
00:21:53,681 --> 00:21:54,681
Siapa yang berikutnya?

315
00:21:56,680 --> 00:21:58,680
Ya, saya.

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,680
Anda memiliki hal -hal baik di sini.

317
00:22:01,730 --> 00:22:05,680
Saya seorang pria yang menonton
hatinya.

318
00:22:10,806 --> 00:22:12,397
Menemukannya dulu,
Setiap sen yang dia dapatkan…

319
00:22:12,597 --> 00:22:13,837
Hanya pita abu -abu yang tersisa.

320
00:22:16,334 --> 00:22:18,389
Setiap sen yang didapatnya,
hanya menyisakan pita abu -abu.

321
00:22:18,413 --> 00:22:21,119
Lucy Locket kehilangan kantongnya,
Dan Kiti Fisher pertama -tama menemukannya.

322
00:22:21,143 --> 00:22:23,583
Setiap uang receh yang menyapu,
Hanya pita abu -abu yang tersisa.

323
00:22:23,899 --> 00:22:26,659
Lucy Locket kehilangan kantongnya,
Dan Kiti Fisher pertama -tama menemukannya.

324
00:22:28,198 --> 00:22:30,494
Lucy Locket kehilangan kantongnya,
Dan Kiti Fisher pertama -tama menemukannya.

325
00:22:30,518 --> 00:22:32,758
Setiap sen yang melayang,
Hanya pita abu -abu yang tersisa.

326
00:22:33,087 --> 00:22:33,657
Anda tidak ada.

327
00:22:33,681 --> 00:22:35,680
Lihat, tas itu jatuh.

328
00:22:37,430 --> 00:22:38,657
Irisan steak panggang.

329
00:22:38,681 --> 00:22:39,657
Bagaimana Anda terlihat seperti Anda?

330
00:22:39,681 --> 00:22:40,681
Ayo lakukan.

331
00:22:41,480 --> 00:22:43,657
Bisakah saya mendapatkannya dengan ayam?

332
00:22:43,681 --> 00:22:44,681
Tentu saja.

333
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
Di sisi.

334
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Lorraine?

335
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
Nona?

336
00:22:57,580 --> 00:22:58,657
Apakah kamu baik -baik saja?

337
00:22:58,681 --> 00:22:59,681
Ya.

338
00:23:00,080 --> 00:23:01,657
Ya, saya baik -baik saja.

339
00:23:01,681 --> 00:23:03,680
Saya pikir saya melihat sesuatu.

340
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
Itu tidak masalah.

341
00:23:06,530 --> 00:23:07,680
Apakah Anda memutuskan apa yang akan Anda dapatkan?

342
00:23:08,680 --> 00:23:09,657
Maaf?

343
00:23:09,681 --> 00:23:10,657
Mie.

344
00:23:10,681 --> 00:23:12,657
Dia menyukai lasagna.

345
00:23:12,681 --> 00:23:13,761
Jadi tidak, manisku?

346
00:23:14,680 --> 00:23:15,657
Ya, pilihan yang bagus.

347
00:23:15,681 --> 00:23:16,681
Terima kasih.

348
00:23:18,530 --> 00:23:19,657
Segera datang.

349
00:23:19,681 --> 00:23:20,681
Apakah kalian berdua baik?

350
00:23:21,680 --> 00:23:23,681
Ya.

351
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
Saya berharap saya bisa makan lasagna.

352
00:23:58,330 --> 00:23:59,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

353
00:24:01,980 --> 00:24:02,980
Mama;

354
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
Janet ...

355
00:25:21,773 --> 00:25:22,773
TIDAK.

356
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
Inilah yang dikatakan Marji.

357
00:25:24,253 --> 00:25:26,206
Kami akan pergi ke pesta
Merah Muda Merah Muda Merah Muda.

358
00:25:26,230 --> 00:25:28,722
Saya tidak mengharapkan masalah mereka
menjadi sangat serius.

359
00:25:28,922 --> 00:25:30,839
Cepat, Shannon!

360
00:25:31,039 --> 00:25:34,381
Marah jika Anda terlambat.
Sangat buruk.

361
00:25:37,719 --> 00:25:38,719
Dengan cepat!

362
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
TIDAK.

363
00:25:42,080 --> 00:25:44,680
Gadis, Berhenti.

364
00:25:56,730 --> 00:25:58,680
Tidak, saya tidak berpikir itu benar.

365
00:26:01,380 --> 00:26:03,680
Saya bahkan tidak menginginkannya.

366
00:26:03,730 --> 00:26:06,680
Saya mengenal Anda dari sekolah menengah.

367
00:26:06,830 --> 00:26:09,680
Tidak. Dia tidak mengatakan itu.

368
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Cewek-cewek!

369
00:26:15,030 --> 00:26:17,680
Gadis -gadis, segera pergi!

370
00:26:23,172 --> 00:26:24,378
Janet, apakah kamu masih di sana?

371
00:26:27,222 --> 00:26:28,222
Apakah garis itu terganggu?

372
00:26:33,267 --> 00:26:34,267
Janet?

373
00:26:40,813 --> 00:26:41,813
Apakah Anda mendengar saya?

374
00:26:56,531 --> 00:26:57,531
TIDAK.

375
00:26:57,738 --> 00:27:04,059
Oke, Susie, aku akan membuatmu
Sup dan aku datang.

376
00:27:05,480 --> 00:27:08,680
Oke. Anda bisa ...

377
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
Di sini dia mengatakan "selamat datang".

378
00:27:10,780 --> 00:27:12,657
Oh, lihat itu.

379
00:27:12,681 --> 00:27:14,806
Bisakah Anda melakukannya
Sup wortel yang kami sukai?

380
00:27:14,830 --> 00:27:16,680
Tentu saja.

381
00:27:16,780 --> 00:27:18,657
Bagus. Dot.

382
00:27:18,681 --> 00:27:20,680
Aku membuat sup untukmu, Susie.

383
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Dimana Susie?

384
00:27:31,680 --> 00:27:34,680
Mama! Mama!

385
00:27:36,680 --> 00:27:38,680
Mama! Mama!

386
00:27:41,680 --> 00:27:43,680
Mama! Mama!

387
00:27:44,055 --> 00:27:46,680
Bagaimana Anda bisa datang ke sini, Susie?

388
00:27:50,730 --> 00:27:52,680
Mama! Mama!

389
00:28:01,180 --> 00:28:02,680
Mama!

390
00:28:38,681 --> 00:28:39,681
Bagus sekali, anakku.

391
00:28:39,780 --> 00:28:41,657
Ayah, apa yang kamu lihat?

392
00:28:41,681 --> 00:28:43,681
- Anda senang hari ini.
- Dia mencuri Susie!

393
00:28:43,830 --> 00:28:45,657
Hai kamu, kalian semua.

394
00:28:45,681 --> 00:28:47,657
Hai, manisku.

395
00:28:47,681 --> 00:28:49,657
Itu tidak bagus.
- Mama, dapatkan boneka saya!

396
00:28:49,681 --> 00:28:51,657
Hai, untuk semuanya!
Susie adalah boneka!

397
00:28:51,681 --> 00:28:53,657
Tinggalkan aku.

398
00:28:53,681 --> 00:28:55,657
Aku tahu.

399
00:28:55,681 --> 00:28:57,680
Aku akan meninggalkanmu.

400
00:28:57,880 --> 00:28:59,657
Aku akan meninggalkanmu.

401
00:28:59,681 --> 00:29:01,657
Aku tahu.

402
00:29:01,681 --> 00:29:03,657
Aku akan meninggalkanmu.

403
00:29:03,681 --> 00:29:07,657
Silakan.

404
00:29:07,681 --> 00:29:09,657
Datang.

405
00:29:09,681 --> 00:29:15,657
Aku akan meninggalkanmu.

406
00:29:15,681 --> 00:29:17,657
Terima kasih.

407
00:29:17,681 --> 00:29:19,657
Hai semuanya.

408
00:29:19,681 --> 00:29:21,657
Saya lapar.

409
00:29:21,681 --> 00:29:23,657
Aku akan meninggalkanmu.

410
00:29:23,681 --> 00:29:25,657
Duduk, cintaku.

411
00:29:25,681 --> 00:29:27,680
Duduk.

412
00:29:27,730 --> 00:29:29,680
Bagus.

413
00:29:32,930 --> 00:29:37,680
Untuk apa yang akan kita terima,
Mari kita berterima kasih kepada Tuhan.

414
00:29:38,330 --> 00:29:39,680
Amin.

415
00:29:40,130 --> 00:29:41,680
Bagus, ayo makan.

416
00:29:41,780 --> 00:29:43,680
Itu bagus.

417
00:29:44,980 --> 00:29:45,980
Bagus.

418
00:30:02,830 --> 00:30:04,657
Sangat aneh.

419
00:30:04,681 --> 00:30:06,680
Aku tahu.

420
00:30:09,180 --> 00:30:10,680
Apa? Apa yang aneh?

421
00:30:12,430 --> 00:30:13,680
Saya di sini.

422
00:30:14,130 --> 00:30:15,680
Ya, saya tahu.

423
00:30:16,080 --> 00:30:18,681
Seperti ini menyeramkan
Bayi untuk selalu menatapku.

424
00:30:18,780 --> 00:30:20,657
Bayi sesat.

425
00:30:20,681 --> 00:30:22,680
Bayi menjijikkan.

426
00:30:22,980 --> 00:30:24,680
Dengan serius.

427
00:30:27,755 --> 00:30:31,657
Ini di tengah
Sepertinya Anda, Heather.

428
00:30:31,681 --> 00:30:33,657
Lucu, tapi itu bohong.

429
00:30:33,681 --> 00:30:35,657
Anda adalah bayi yang jauh lebih buruk.

430
00:30:35,681 --> 00:30:37,657
Terima kasih banyak.

431
00:30:37,681 --> 00:30:40,680
Kami harus melihat kartu
Ketika Ayah pergi ke rumah sakit.

432
00:30:41,180 --> 00:30:42,657
Janet, maaf.

433
00:30:42,681 --> 00:30:45,657
Putri Anda tampak seperti
Dengan slot dari Goonies.

434
00:30:45,681 --> 00:30:47,680
Kamu lembut!

435
00:30:58,180 --> 00:31:01,680
Anda tahu, besok adalah
Hari sampah.

436
00:31:30,830 --> 00:31:32,680
Angkat, Ben.

437
00:31:33,830 --> 00:31:37,680
Itu sangat berat.

438
00:31:37,805 --> 00:31:40,657
Jika Nenek bertanya,
Si kembar yang harus disalahkan.

439
00:31:40,681 --> 00:31:42,680
Mereka memecahkannya.

440
00:31:42,730 --> 00:31:43,657
Kami baru saja mengeluarkannya.

441
00:31:43,681 --> 00:31:45,657
Ide bagus.

442
00:31:45,681 --> 00:31:47,680
Aku tahu.

443
00:31:53,680 --> 00:31:55,657
Selamat pagi untuk semua orang. Caren.

444
00:31:55,681 --> 00:31:56,657
Saya turun dari sana.

445
00:31:56,681 --> 00:31:57,657
Apa yang sedang kamu lakukan?

446
00:31:57,681 --> 00:31:58,657
Caren.

447
00:31:58,681 --> 00:32:00,680
Datang.

448
00:32:01,680 --> 00:32:03,657
Saya membuat sandwich perempuan.

449
00:32:03,681 --> 00:32:05,657
Dan makanan saya sendiri?

450
00:32:05,681 --> 00:32:07,657
Apa yang akan Anda katakan
Liburan di Florida?

451
00:32:07,681 --> 00:32:08,657
Ya Tuhan.

452
00:32:08,681 --> 00:32:10,657
Betapa sempurna nantinya.

453
00:32:10,681 --> 00:32:13,680
Anda selalu bermimpi sekarang.

454
00:32:13,780 --> 00:32:15,657
Ini adalah bacon.

455
00:32:15,681 --> 00:32:16,657
TIDAK!

456
00:32:16,681 --> 00:32:18,657
Jangan pukul aku dengan keju.

457
00:32:18,681 --> 00:32:19,657
Tahukah Anda apa yang akan terjadi?

458
00:32:19,681 --> 00:32:20,657
Maukah Anda memukul saya dengan keju?

459
00:32:20,681 --> 00:32:22,680
Salah satu dari koin ini.

460
00:32:30,680 --> 00:32:31,680
TIDAK!

461
00:32:53,780 --> 00:32:54,657
Apakah Anda melihatnya?

462
00:32:54,681 --> 00:32:55,657
Aku tidak tahu.

463
00:32:55,681 --> 00:32:58,680
Saya tidak punya ... orang tua
anak laki -laki Anda?

464
00:32:59,230 --> 00:33:00,680
Saya tidak punya anak laki -laki.

465
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Silakan.

466
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
Apa...

467
00:33:23,680 --> 00:33:24,680
Apakah kamu baik -baik saja?

468
00:33:26,739 --> 00:33:27,739
Mengenakan.

469
00:33:27,858 --> 00:33:30,657
Apakah kamu baik -baik saja?

470
00:33:30,681 --> 00:33:32,680
Apakah kamu baik -baik saja, Don?

471
00:33:32,780 --> 00:33:34,680
Apakah kamu baik -baik saja?

472
00:33:34,880 --> 00:33:36,657
Apakah Anda bernapas dengan baik?

473
00:33:36,681 --> 00:33:38,657
Apakah Anda tenggelam?

474
00:33:38,681 --> 00:33:40,657
Apakah kamu tenggelam, cintaku?

475
00:33:40,681 --> 00:33:48,681
Ya Tuhan!

476
00:34:02,681 --> 00:34:05,171
- Apa ini?
- apakah itu kaca? Apakah Anda menelan kaca?

477
00:34:06,313 --> 00:34:07,513
Kami harus pergi ke rumah sakit.

478
00:34:07,566 --> 00:34:08,566
- Ya.
- Pergilah!

479
00:34:09,590 --> 00:34:10,292
Bawa ke rumah sakit!

480
00:34:10,492 --> 00:34:11,810
Mendongkrak!

481
00:34:14,704 --> 00:34:15,822
- Tidak masalah.
- Ya.

482
00:34:16,542 --> 00:34:18,292
- Semuanya akan berjalan dengan baik.
- Cintaku, ayolah.

483
00:34:19,455 --> 00:34:21,981
Heather, sayangku.
Datang.

484
00:34:30,680 --> 00:34:31,680
Sangat buruk?

485
00:34:32,030 --> 00:34:33,680
Lebih tinggi dari yang saya inginkan.

486
00:34:34,055 --> 00:34:36,657
Anda pernah berpikir untuk mengenakan
Ikan dalam makanan Anda?

487
00:34:36,681 --> 00:34:38,680
Yah, saya bukan teman
ikan, dokter.

488
00:34:39,180 --> 00:34:40,680
Apa yang akan Anda katakan tentang putih telur?

489
00:34:40,730 --> 00:34:42,680
White APA?

490
00:34:46,780 --> 00:34:50,657
Ed, aku tahu kamu bertahun -tahun.

491
00:34:50,681 --> 00:34:52,657
Potong omong kosong.

492
00:34:52,681 --> 00:34:53,657
Maaf?

493
00:34:53,681 --> 00:34:55,680
Anda tidak bisa mendapatkannya
Serangan jantung lainnya.

494
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
Ya.

495
00:35:16,680 --> 00:35:20,657
Aku mencintaimu.

496
00:35:20,681 --> 00:35:23,548
Tolong makan makanan ringan.
Aku akan keluar.

497
00:35:38,980 --> 00:35:40,680
Mengapa itu?

498
00:35:41,905 --> 00:35:45,680
Terima kasih untuk ini
Pesta yang bagus.

499
00:35:46,080 --> 00:35:49,680
Semua orang yang saya cintai di sini, kan?

500
00:35:50,280 --> 00:35:51,680
Di Sini.

501
00:35:52,530 --> 00:35:54,680
Selamat ulang tahun, ed.

502
00:36:00,680 --> 00:36:02,680
Telah datang.

503
00:36:10,880 --> 00:36:13,657
Tony, karena kamu sangat gugup.

504
00:36:13,681 --> 00:36:16,680
Apa? Saya tidak gugup.

505
00:36:16,780 --> 00:36:20,680
Saya hanya ingin disetujui.

506
00:36:20,930 --> 00:36:22,680
Untuk apa?

507
00:36:22,730 --> 00:36:25,680
Aku tidak tahu. Untuk saya; Untuk kami?

508
00:36:25,930 --> 00:36:28,680
Anda tidak perlu khawatir.

509
00:36:28,930 --> 00:36:31,680
Ibuku mencintaimu.

510
00:36:32,880 --> 00:36:34,680
Tapi ayahmu?

511
00:36:36,680 --> 00:36:38,657
Ayahmu tidak mencintaimu.

512
00:36:38,681 --> 00:36:41,680
Anda yakin itu
Apakah itu ada di pihak kita?

513
00:36:43,680 --> 00:36:45,657
Saya lebih suka mati secara umum.

514
00:36:45,681 --> 00:36:47,680
Dan saya tidak berpakaian dengan benar.

515
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
Selamat ulang tahun ayah.

516
00:36:55,030 --> 00:36:56,457
Terima kasih, cintaku.

517
00:36:56,681 --> 00:36:57,657
Tommy?

518
00:36:57,681 --> 00:36:58,657
Ayah, ini Tony.

519
00:36:58,681 --> 00:37:00,657
Itulah yang saya katakan.
Bertahun -tahun, Tn. Warren.

520
00:37:00,681 --> 00:37:01,657
Terima kasih.

521
00:37:01,681 --> 00:37:03,657
Tony, kamu sangat cantik.

522
00:37:03,681 --> 00:37:04,657
Lulus.

523
00:37:04,681 --> 00:37:07,680
Apa dasi ini?
Ini bukan pemakaman.

524
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Apa?

525
00:37:14,680 --> 00:37:15,680
Judy?

526
00:37:16,680 --> 00:37:19,657
Ya Tuhan.

527
00:37:19,681 --> 00:37:21,680
Saya sangat senang melihat Anda.

528
00:37:21,980 --> 00:37:24,657
Anda telah dewasa.

529
00:37:24,681 --> 00:37:26,657
Dia selalu mengatakan itu.

530
00:37:26,681 --> 00:37:29,657
Ini temanku, Tony.

531
00:37:29,681 --> 00:37:33,657
Tony, ini ayahku,
Gordon.

532
00:37:33,681 --> 00:37:35,657
Dia bekerja dengan orang tua saya.

533
00:37:35,681 --> 00:37:37,680
Saya senang, Tony.

534
00:37:38,455 --> 00:37:39,680
Jadi apa yang kamu lakukan?

535
00:37:40,080 --> 00:37:42,657
Saya menganggur saat ini.

536
00:37:42,681 --> 00:37:43,657
Ah, oke.

537
00:37:43,681 --> 00:37:45,680
Tony adalah seorang perwira polisi.

538
00:37:46,130 --> 00:37:47,680
Itu mengatakannya lebih awal.

539
00:37:47,930 --> 00:37:49,680
Anda masih sangat muda untuk pensiun, anak saya.

540
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
Ya, ini cerita yang bagus.

541
00:37:56,880 --> 00:37:59,657
Berhati -hatilah untuk tidak menyentuh apapun.

542
00:37:59,681 --> 00:38:03,680
Apapun yang Anda lihat di sana
baik berhantu, dikutuk,

543
00:38:04,280 --> 00:38:08,680
keduanya telah digunakan di
beberapa latihan ritual.

544
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
Apa yang dia miliki di sana?

545
00:38:13,280 --> 00:38:14,680
Semua kerangka.

546
00:38:15,680 --> 00:38:16,680
Dengan serius;

547
00:38:17,680 --> 00:38:19,680
Bayi saya, saya tidak ingin melakukannya.

548
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Baunya harum.

549
00:38:39,730 --> 00:38:41,680
Maaf, saya Tony.

550
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
Saya tahu siapa Anda.

551
00:38:44,580 --> 00:38:45,657
Teman Judy Anda.

552
00:38:45,681 --> 00:38:46,657
Ya.

553
00:38:46,681 --> 00:38:47,657
Brad Hamilton.

554
00:38:47,681 --> 00:38:49,657
Saya bekerja dengan Warren.

555
00:38:51,680 --> 00:38:53,657
Yaitu, dalam penelitian mereka?

556
00:38:53,681 --> 00:38:54,681
Kapan.

557
00:38:54,880 --> 00:38:55,657
Ya.

558
00:38:55,681 --> 00:38:56,657
Terkadang berkonsultasi.

559
00:38:56,681 --> 00:38:59,680
Terkadang sebagai keamanan.

560
00:39:01,930 --> 00:39:04,680
Nah, apakah Anda pernah melihat pengusiran setan?

561
00:39:04,755 --> 00:39:06,680
Jika saya telah melihat pengusiran setan?

562
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
Memiliki;

563
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
Baris pertama, bung.

564
00:39:12,330 --> 00:39:13,680
Di sana di depan.

565
00:39:13,930 --> 00:39:15,657
Ini adalah bekas luka pertempuran.

566
00:39:15,681 --> 00:39:17,657
Hampir menggigit saya
Seluruh pipi.

567
00:39:17,681 --> 00:39:18,657
Itulah yang dia lakukan padaku.

568
00:39:18,681 --> 00:39:19,657
Ya.

569
00:39:19,681 --> 00:39:21,680
Dan kemudian mereka mengatakan itu
Pulau Rhodes bosan.

570
00:39:22,680 --> 00:39:23,657
Aku tidak tahu.

571
00:39:23,681 --> 00:39:25,680
Mengapa Anda tidak menemukan pekerjaan, Tony?

572
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
Aku tidak tahu.

573
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
Aku tidak tahu.

574
00:40:29,680 --> 00:40:31,040
Lucy Locket kehilangan kantongnya,

575
00:40:31,680 --> 00:40:33,040
Lucy Locket kehilangan kantongnya,

576
00:40:34,065 --> 00:40:36,680
Kitty Fisher pertama kali menemukannya.

577
00:40:36,730 --> 00:40:39,680
Tapi tidak ada satu sen di dalamnya.

578
00:40:41,680 --> 00:40:43,680
Saat mereka berbalik,

579
00:40:45,680 --> 00:40:53,680
Itu tidak ada di sana.

580
00:41:06,930 --> 00:41:09,680
Maaf. Apakah kamu baik -baik saja?

581
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
Ya.

582
00:41:14,130 --> 00:41:16,680
Apakah Anda melihat sesuatu?

583
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
Tidak ada apa-apa.

584
00:41:21,980 --> 00:41:24,680
Maaf, ini aneh.
Saya aneh.

585
00:41:28,680 --> 00:41:29,680
Saya suka yang aneh.

586
00:41:32,780 --> 00:41:35,680
Maksudku, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.

587
00:41:39,080 --> 00:41:41,680
Apa yang Anda katakan saat saya masuk?

588
00:41:42,680 --> 00:41:45,680
Teluk
Bahwa ibuku mengajari saya.

589
00:41:46,930 --> 00:41:48,680
Trik apa?

590
00:41:50,130 --> 00:41:57,680
Jadi saya belajar memeriksa
indra saya.

591
00:41:59,280 --> 00:42:00,680
Bagaimana menutupnya.

592
00:42:03,130 --> 00:42:04,680
Bagus. Bagaimana tepatnya?

593
00:42:06,030 --> 00:42:07,680
Serius sekarang, pelajari saya.

594
00:42:07,830 --> 00:42:09,680
Itu memalukan.

595
00:42:10,430 --> 00:42:13,680
Saya ingin tahu. Di depan saya
Anda tidak harus malu.

596
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Silakan?

597
00:42:16,205 --> 00:42:17,680
Oke, kami tidak akan tertawa.

598
00:42:17,930 --> 00:42:19,680
Saya tidak akan tertawa.

599
00:42:21,230 --> 00:42:22,680
Lucy Locket?

600
00:42:23,680 --> 00:42:25,680
Lucy Locket?

601
00:42:26,180 --> 00:42:27,680
Dia kehilangan dompetnya.

602
00:42:27,730 --> 00:42:33,680
Tidak, tunggu. Saat saya masuk,
Anda menutup mata.

603
00:42:35,405 --> 00:42:36,680
Harus menjadi bagian darinya.

604
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
Brian.

605
00:42:43,730 --> 00:42:45,680
Lucy Locket?

606
00:42:46,180 --> 00:42:47,680
Lucy Locket?

607
00:42:47,930 --> 00:42:49,680
Dia kehilangan dompetnya.

608
00:42:49,730 --> 00:42:51,657
Kehilangan dompetnya?

609
00:42:51,681 --> 00:42:53,680
Kiti Fisher menemukannya.

610
00:42:53,830 --> 00:42:55,680
Kitty Fisher?

611
00:42:56,680 --> 00:42:57,680
Apa?

612
00:42:58,880 --> 00:42:59,880
Anda mencuri.

613
00:43:00,180 --> 00:43:01,680
Dengan baik.

614
00:43:09,680 --> 00:43:11,657
Maaf.

615
00:43:11,681 --> 00:43:13,680
- Mam ...
- Mrs. Warren.

616
00:43:15,730 --> 00:43:19,680
Tony, ed.
Dia pergi dengan beberapa ke garasi.

617
00:43:21,930 --> 00:43:23,680
Jadi, apakah dia menginginkanku juga?

618
00:43:24,230 --> 00:43:25,680
Ya, jika Anda mau.

619
00:43:26,505 --> 00:43:27,680
Ah, ya.

620
00:43:34,230 --> 00:43:36,680
Mungkin Anda harus ...

621
00:43:37,430 --> 00:43:38,680
Judy, tunggu.

622
00:43:48,205 --> 00:43:49,680
Apa yang terjadi?

623
00:43:51,430 --> 00:43:52,680
Tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja.

624
00:43:54,180 --> 00:43:55,657
Malam itu di restoran.

625
00:43:55,681 --> 00:43:57,680
Itu bukan apa -apa.

626
00:43:59,780 --> 00:44:02,680
Anda melihat sesuatu lebih sering
Sekarang, kan?

627
00:44:04,680 --> 00:44:06,680
TIDAK.

628
00:44:08,430 --> 00:44:10,657
Apakah Anda ingat apa yang kami praktikkan?

629
00:44:10,681 --> 00:44:11,681
Saya bisa menanganinya.

630
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
Anda tidak bisa.

631
00:44:13,080 --> 00:44:15,680
Judy, tidak.
Anda harus menutupnya.

632
00:44:16,430 --> 00:44:22,680
Percayalah, setelah seumur hidup begitu,
Anda tidak akan menginginkannya, saya berjanji.

633
00:44:23,930 --> 00:44:25,680
Saya memilikinya.

634
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
Aku mencintaimu.

635
00:44:31,930 --> 00:44:33,680
Aku mencintaimu, Jema.

636
00:44:41,680 --> 00:44:45,680
Anda harus pergi untuk menyelamatkan Tony
dari rumah ayahmu.

637
00:44:48,680 --> 00:44:50,657
Pass yang bagus.

638
00:44:50,681 --> 00:44:52,680
Amadrou, kamu memilikinya.

639
00:44:55,680 --> 00:44:57,657
Tony.

640
00:44:57,681 --> 00:44:59,657
Giliranmu.

641
00:44:59,681 --> 00:45:01,680
Tentu saja.

642
00:45:02,680 --> 00:45:04,680
Semoga berhasil, teman.

643
00:45:13,680 --> 00:45:14,657
Dengan baik.

644
00:45:14,681 --> 00:45:16,657
Jaket.
Jaket.

645
00:45:17,407 --> 00:45:20,657
Mungkin. Siap;

646
00:45:20,681 --> 00:45:22,680
Tunggu.

647
00:45:46,680 --> 00:45:48,657
Semuanya, A.T.E.

648
00:45:48,681 --> 00:45:50,680
Terima kasih.

649
00:45:51,680 --> 00:45:53,680
Selamat.

650
00:45:59,680 --> 00:46:00,657
Apakah kamu baik -baik saja?

651
00:46:00,681 --> 00:46:01,657
Ya.

652
00:46:01,681 --> 00:46:03,657
Masih tak terkalahkan.

653
00:46:03,681 --> 00:46:05,657
Saya akan minum lagi.

654
00:46:05,681 --> 00:46:06,657
Saya akan datang.

655
00:46:06,681 --> 00:46:07,657
Bu, Ayah, apakah kamu menginginkan sesuatu?

656
00:46:07,681 --> 00:46:08,657
TIDAK.

657
00:46:08,681 --> 00:46:09,681
Terima kasih, manisku.

658
00:46:09,730 --> 00:46:11,680
Ya, saya baik -baik saja. Oke.

659
00:46:16,855 --> 00:46:17,657
Anda pikir saya tidak menyadarinya.

660
00:46:17,681 --> 00:46:18,657
Kebenaran.

661
00:46:18,681 --> 00:46:19,681
Ya.

662
00:46:19,930 --> 00:46:21,680
Maaf mengganggu.

663
00:46:22,280 --> 00:46:25,657
Saya benar -benar menginginkannya
untuk mengatakan sesuatu.

664
00:46:25,681 --> 00:46:27,657
Tentu saja. Apa yang ada dalam pikiran Anda?

665
00:46:27,681 --> 00:46:29,680
Ya, jadi ...

666
00:46:32,030 --> 00:46:35,680
Baik itu Judy hilang,
Karena saya ingin mengatakan itu ...

667
00:46:41,230 --> 00:46:42,680
Itu hanya akan ...

668
00:46:43,680 --> 00:46:45,680
Dengan baik...

669
00:46:52,080 --> 00:46:54,680
Saya membelinya seminggu
Setelah saya bertemu dengannya.

670
00:46:56,380 --> 00:46:57,680
Dini, saya tahu.

671
00:46:57,980 --> 00:47:00,657
Dan mari kita keluar selama enam bulan.

672
00:47:00,681 --> 00:47:02,680
Tetapi...

673
00:47:03,180 --> 00:47:04,657
Saat Anda tahu, Anda tahu.

674
00:47:04,681 --> 00:47:08,680
Dan hanya ... saya tidak bisa membayangkan
hidupku tanpa dia.

675
00:47:09,480 --> 00:47:10,680
Jadi ...

676
00:47:11,730 --> 00:47:16,680
Maksud saya, saya ingin
keinginan Anda.

677
00:47:21,280 --> 00:47:23,680
Itu bagus, Tony.

678
00:47:41,680 --> 00:47:43,680
Anda tahu tentu saja ...

679
00:47:44,680 --> 00:47:48,680
Bagaimana keluarga kita tidak
seperti keluarga lain.

680
00:47:56,480 --> 00:47:57,680
Dan Judy ...

681
00:48:02,380 --> 00:48:03,680
Itu gadis kecil kita.

682
00:48:04,780 --> 00:48:06,657
Dan Anda tahu, Anda benar.

683
00:48:06,681 --> 00:48:09,680
Sudah lama sekali.

684
00:48:11,830 --> 00:48:14,680
Tapi kita baru saja mengenal satu sama lain
Kami bertunangan.

685
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Dan kami harus pergi.

686
00:48:17,830 --> 00:48:19,680
Tapi saya pikir ...

687
00:48:20,230 --> 00:48:22,680
Kami hanya mengetahuinya.

688
00:48:27,880 --> 00:48:30,680
Tentu saja Anda memiliki keinginan kami.

689
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Tuan Warren?

690
00:48:34,080 --> 00:48:35,680
Ya, UE ...

691
00:48:37,530 --> 00:48:38,680
Tony, UE ...

692
00:48:39,530 --> 00:48:40,657
Anda anak yang baik.

693
00:48:40,681 --> 00:48:41,681
Dan;

694
00:48:41,730 --> 00:48:44,680
Dan, ya, mereka tahu
hanya enam bulan.

695
00:48:45,830 --> 00:48:50,680
Tapi dia juga bilang kamu ... ya,
Itu adalah era lain saat itu.

696
00:48:52,130 --> 00:48:53,680
Oke, eu ...

697
00:48:54,830 --> 00:48:56,680
Mungkin saya sedang terburu -buru.

698
00:48:56,930 --> 00:48:58,657
Ya, itu saja.

699
00:48:58,681 --> 00:49:01,680
Saya akan kembali ke sebulan dan ...

700
00:49:01,880 --> 00:49:02,880
Sebulan?

701
00:49:07,730 --> 00:49:08,730
Apa itu?

702
00:49:21,530 --> 00:49:22,680
Apakah ini untuk saya?

703
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
Ya.

704
00:49:35,880 --> 00:49:38,657
Judy, saya bertanya ... ya!

705
00:49:38,681 --> 00:49:39,657
Ya!

706
00:49:39,681 --> 00:49:41,680
Tentu saja, ya!

707
00:49:43,680 --> 00:49:44,680
Ya!

708
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
Itu bagus.

709
00:49:52,080 --> 00:49:53,657
Saya sangat cemas di dalam mobil.

710
00:49:53,681 --> 00:49:55,680
Tentu.

711
00:49:55,905 --> 00:49:57,680
Apakah Anda melihatnya?

712
00:50:00,680 --> 00:50:02,657
Terima kasih, Pak.

713
00:50:02,681 --> 00:50:04,680
Selamat.

714
00:50:06,680 --> 00:50:07,657
Apakah kamu bahagia?

715
00:50:07,681 --> 00:50:08,681
Ya.

716
00:50:08,730 --> 00:50:10,680
Selamat untuk Anda juga, terima kasih.

717
00:50:11,080 --> 00:50:13,680
Anda tahu, Tony terlihat seperti anak yang baik.

718
00:50:14,230 --> 00:50:15,680
Ya.

719
00:50:15,980 --> 00:50:18,680
Judy memiliki intuisi yang bagus.

720
00:50:18,780 --> 00:50:20,657
Anda harus melepaskannya.

721
00:50:20,681 --> 00:50:22,657
Untuk mengikuti jalannya sendiri.

722
00:50:22,681 --> 00:50:23,681
Ya.

723
00:50:24,180 --> 00:50:26,680
Oh, kebetulan ...

724
00:50:27,480 --> 00:50:28,680
Beberapa membawa kami.

725
00:50:29,330 --> 00:50:30,657
Beberapa keluarga mencari bantuan.

726
00:50:30,681 --> 00:50:32,680
Mereka akan membutuhkan ...

727
00:50:33,780 --> 00:50:34,657
Bantuan khusus Anda.

728
00:50:34,681 --> 00:50:35,657
Jadi apa maksudmu?

729
00:50:35,681 --> 00:50:37,657
- Apakah Anda sedikit kedinginan?
- ed.

730
00:50:37,681 --> 00:50:39,657
Ya.

731
00:50:39,681 --> 00:50:40,681
Maaf, Ayah.

732
00:50:40,780 --> 00:50:42,657
Ini milik masa lalu.

733
00:50:42,681 --> 00:50:43,681
Aku tahu.

734
00:50:44,430 --> 00:50:45,680
Hanya...

735
00:50:46,880 --> 00:50:47,680
Saya harus mencoba.

736
00:50:47,880 --> 00:50:48,680
Untuk yang lama.

737
00:50:48,830 --> 00:50:50,657
Tentu.

738
00:50:50,681 --> 00:50:51,657
Bertahun -tahun.

739
00:50:51,681 --> 00:50:52,681
Terima kasih.

740
00:50:52,830 --> 00:50:54,680
Anda terlihat baik untuk usia Anda.

741
00:51:16,680 --> 00:51:24,680
Kami akan melakukan seolah tidak
Tidak ada yang terjadi.

742
00:51:24,705 --> 00:51:27,657
Pastor Jansen diserahkan
Kasus kami di Keuskupan Agung.

743
00:51:27,681 --> 00:51:28,657
Dan begitu?

744
00:51:28,681 --> 00:51:31,657
Anda akan membiarkan kami hidup
di rumah berhantu?

745
00:51:31,681 --> 00:51:33,657
Jangan bicara dengan ayahmu seperti itu.

746
00:51:33,681 --> 00:51:36,657
Berhenti memarahi.

747
00:51:36,681 --> 00:51:38,657
Manisku.

748
00:51:38,681 --> 00:51:39,761
Tidak apa -apa, gadisku.

749
00:51:40,130 --> 00:51:42,010
Tolong, Ayah,
Bisakah kita pergi ke motel?

750
00:51:42,630 --> 00:51:43,657
Kami berusia delapan tahun, si kecil.

751
00:51:43,681 --> 00:51:44,706
Kami tidak punya uang untuk itu.

752
00:51:44,730 --> 00:51:47,657
Seperti yang saya katakan, Pastor Jansen
Dia berkata ... Pastor Jansen berkata ...

753
00:51:47,681 --> 00:51:50,680
Gereja memiliki proses.

754
00:51:51,230 --> 00:51:55,657
Bekerja dengan orang -orang yang
Mereka merekam insiden seperti itu.

755
00:51:55,681 --> 00:51:56,681
Insiden seperti itu?

756
00:51:56,780 --> 00:51:58,657
Terbukti benar.

757
00:51:58,681 --> 00:52:00,657
Terbukti benar?

758
00:52:00,681 --> 00:52:02,657
Itu benar!

759
00:52:02,681 --> 00:52:03,681
TIDAK!

760
00:52:03,905 --> 00:52:05,657
Dia ingin membunuh kita!

761
00:52:05,681 --> 00:52:10,657
Ya, dia mau!

762
00:52:10,681 --> 00:52:13,657
Anda tidak percaya kami, kan?

763
00:52:13,681 --> 00:52:14,657
Tidak, tidak, tidak, tidak.

764
00:52:14,681 --> 00:52:16,657
Saya tidak mengatakan itu.

765
00:52:16,681 --> 00:52:18,657
Anda tidak mempercayai kami,
Karena itu tidak terjadi pada Anda.

766
00:52:18,681 --> 00:52:20,657
Tapi itu terjadi pada semua orang.

767
00:52:20,681 --> 00:52:22,680
Tidak seperti saya, Ayah!

768
00:52:23,030 --> 00:52:24,657
Saya tidak bisa hidup seperti itu lagi.

769
00:52:24,681 --> 00:52:27,680
Tidak ada dari kita yang bisa.

770
00:52:27,730 --> 00:52:30,657
Atau Anda tidak mempercayai kami atau
Anda tidak bisa melakukan apa pun.

771
00:52:37,095 --> 00:52:37,833
Yesus Kristus.

772
00:52:38,033 --> 00:52:38,680
Jangan.

773
00:52:38,730 --> 00:52:40,680
Jangan, jangan.

774
00:52:40,730 --> 00:52:42,680
Tidak, tidak, cintaku.

775
00:52:43,130 --> 00:52:44,680
Jangan.

776
00:54:58,750 --> 00:55:06,600
Ya, buka, ayo pergi,
Puncak kecemasan.

777
00:55:31,730 --> 00:55:36,880
Saya memadamkan lilin saya,
Saya tidak.

778
00:56:46,630 --> 00:56:47,910
Itu merusak tata letak saya, ayolah.

779
00:56:53,080 --> 00:56:55,080
Ayah.

780
00:57:48,483 --> 00:57:49,987
Mendongkrak.

781
00:57:51,713 --> 00:57:53,421
Mendongkrak.

782
00:57:54,081 --> 00:57:56,080
TIDAK.

783
00:58:02,080 --> 00:58:04,057
Ya Tuhan.

784
00:58:04,081 --> 00:58:08,080
Apa yang telah terjadi?

785
00:58:08,130 --> 00:58:12,057
Ada seseorang di sini.

786
00:58:12,081 --> 00:58:14,080
Tidak ada seorang pun di sini.

787
00:58:14,230 --> 00:58:18,080
Tidak ada seorang pun di sini.

788
00:58:20,230 --> 00:58:23,057
Kita tidak bisa hidup seperti itu.

789
00:58:23,081 --> 00:58:25,080
Kita harus melakukan sesuatu.

790
00:58:35,080 --> 00:58:38,057
Iblis datang ke Pennsylvania.

791
00:58:38,081 --> 00:58:41,057
Di perbukitan perbukitan
Pai Barat,

792
00:58:41,081 --> 00:58:44,057
Keluarga ini dikepung
dari supernatural.

793
00:58:44,081 --> 00:58:48,057
Ini adalah orang tua saya, dan
Ada banyak kesal di sini.

794
00:58:48,081 --> 00:58:52,057
Jack dan Janet Smerl mengklaim itu
Kehadiran yang buruk ada di rumah mereka.

795
00:58:52,081 --> 00:58:55,057
Penasaran, setia dan tidak setia
Berkumpul dari hari Rabu

796
00:58:55,081 --> 00:58:58,057
untuk melihat rumah berhantu.

797
00:58:58,081 --> 00:59:02,057
Baris 3, selamat datang
Dalam siaran "Mary King Lav".

798
00:59:02,081 --> 00:59:04,057
Selamat malam Senin malam ini.

799
00:59:04,081 --> 00:59:06,057
Dorong iblis yang buruk.

800
00:59:06,081 --> 00:59:09,057
Tamu kami
Janet dan Jack Smerl.

801
00:59:09,081 --> 00:59:11,057
Dihantui oleh apa?

802
00:59:11,081 --> 00:59:13,057
Lebih baik tidak memikirkannya
Ini, Larry.

803
00:59:13,081 --> 00:59:15,057
Kami tidak pernah memikirkan hal supernatural.

804
00:59:15,081 --> 00:59:17,057
Tidak ada yang melakukannya.

805
00:59:17,081 --> 00:59:18,462
Jack Slerl mengatakan itu
iblis

806
00:59:18,486 --> 00:59:23,057
diserang di malam hari,
melumpuhkan tubuhnya.

807
00:59:23,081 --> 00:59:25,057
Apakah itu benar -benar kebiasaan?

808
00:59:25,081 --> 00:59:27,057
Atau penipuan yang rumit?

809
00:59:27,081 --> 00:59:29,057
Delapan orang tinggal di rumah ini.

810
00:59:29,081 --> 00:59:32,057
Delapan orang telah menjalaninya.

811
00:59:32,081 --> 00:59:35,057
Delapan orang tidak gila.

812
00:59:35,081 --> 00:59:38,080
Saya minta tolong.

813
00:59:39,280 --> 00:59:41,057
Seseorang, siapa pun, bantu kami.

814
00:59:41,081 --> 00:59:44,057
Ya Tuhan, itu si kecil
Judy dan Morin.

815
00:59:44,081 --> 00:59:49,057
Anda membawa ibumu
Di selebriti lokal kami.

816
00:59:49,081 --> 00:59:50,161
Bagaimana kabar keluargamu?

817
00:59:50,230 --> 00:59:52,080
Yah, yah, yah.

818
00:59:52,530 --> 00:59:56,080
Anda tahu, mungkin setelah Anda memberi tahu saya masa depan.

819
00:59:56,430 --> 00:59:58,057
Lelucon, aku tahu
Ini bukan masalah Anda.

820
00:59:58,081 --> 01:00:00,057
Anda memiliki riset dan segalanya.

821
01:00:00,081 --> 01:00:01,057
Nah, tidak lebih.

822
01:00:01,081 --> 01:00:03,234
Oke, kalau begitu, Ny. Warren
dan Morin akan membuatmu

823
01:00:03,258 --> 01:00:05,057
Kopi dan saya akan kembali kepada Anda
untuk mencoba gaun itu.

824
01:00:05,081 --> 01:00:07,080
Kami akan mencoba ini
gaun yang indah.

825
01:00:09,330 --> 01:00:17,080
Saya berharap saya tahu a
Pria seperti Tony.

826
01:00:17,180 --> 01:00:18,080
Apa yang terjadi dengan Dom?

827
01:00:18,180 --> 01:00:21,057
Kami berpisah. Lagi.

828
01:00:21,081 --> 01:00:25,057
Disayangkan. Ada dan
Ikan lain di laut.

829
01:00:25,081 --> 01:00:26,081
Anda sangat manis.

830
01:00:26,380 --> 01:00:28,080
Anda sangat cantik untuknya.

831
01:00:28,455 --> 01:00:33,080
Maaf.
Seolah -olah saya sedikit menggaruk Anda.

832
01:00:35,730 --> 01:00:37,080
Morin!

833
01:00:39,830 --> 01:00:41,080
Maukah Anda mengangkatnya?

834
01:00:43,930 --> 01:00:46,080
Pacar Anda bodoh. Datang.

835
01:01:03,080 --> 01:01:05,080
Saya akan segera kembali.

836
01:01:53,980 --> 01:02:00,080
Itu mulai menjadi sesak.

837
01:02:03,080 --> 01:02:07,080
Brenda?

838
01:02:16,330 --> 01:02:18,080
Apakah Anda baik -baik saja di sana, Brenda?

839
01:02:20,330 --> 01:02:22,080
Ah!

840
01:02:28,080 --> 01:02:30,080
Brenda?

841
01:02:33,080 --> 01:02:35,080
TIDAK.

842
01:02:51,080 --> 01:02:55,292
Lucy Locket kehilangan kantongnya,
Dan Kiti Fisher pertama -tama menemukannya.

843
01:02:55,926 --> 01:02:58,930
Setiap sen yang didapatnya,
hanya menyisakan pita abu -abu.

844
01:02:59,230 --> 01:03:00,343
Mama!

845
01:03:00,754 --> 01:03:04,347
Lucy Locket kehilangan kantongnya,
Dan Kiti Fisher pertama -tama menemukannya.

846
01:03:04,371 --> 01:03:07,326
Setiap sen yang didapatnya,
hanya menyisakan pita abu -abu.

847
01:03:11,080 --> 01:03:13,080
Anda tidak ada di sana.

848
01:03:44,011 --> 01:03:46,377
Judy!
Apa yang terjadi?

849
01:03:48,080 --> 01:03:50,080
Apa yang telah terjadi?

850
01:03:56,370 --> 01:03:57,370
Itu tidak masalah.

851
01:04:00,080 --> 01:04:02,057
Apa yang terjadi?

852
01:04:02,081 --> 01:04:04,057
Apa yang terjadi di rumah Anda.

853
01:04:04,081 --> 01:04:07,057
Tolong buat ruang, tolong,
Tunjukkan rasa hormat.

854
01:04:07,081 --> 01:04:08,780
Dia di samping ibuku!

855
01:04:09,983 --> 01:04:10,983
Jadikan kami ruang!

856
01:04:11,449 --> 01:04:12,449
Tapi Tuhan, tinggalkan dari Sini!

857
01:04:12,589 --> 01:04:13,589
Dengan hati-hati.

858
01:04:13,955 --> 01:04:15,057
- Pergil.
- Mac akan baik -baik saja.

859
01:04:15,081 --> 01:04:16,721
Nenek Anda akan baik -baik saja,
Jangan khawatir.

860
01:04:18,002 --> 01:04:19,063
Don, perhatikan ibumu.

861
01:04:19,087 --> 01:04:20,087
Anda bisa pergi ...

862
01:04:20,149 --> 01:04:21,830
- Jack, sampai jumpa di sana.
- Sampai jumpa di rumah sakit.

863
01:04:21,854 --> 01:04:23,057
Ayah ingin
Ikuti Ibu.

864
01:04:23,081 --> 01:04:25,080
Kita akan melihatnya lagi.

865
01:04:45,080 --> 01:04:47,057
Ini Simon.

866
01:04:47,081 --> 01:04:49,057
Ah, hai, Simon.

867
01:04:49,081 --> 01:04:51,057
Saya tumbuh dengan anjing seperti itu.

868
01:04:51,081 --> 01:04:53,080
Ah, ya?

869
01:04:55,130 --> 01:04:59,080
Ambulans ini keluar,
Untuk siapa itu?

870
01:05:02,880 --> 01:05:04,080
Ibuku -in -dalam.

871
01:05:06,480 --> 01:05:12,080
Sesuatu mendorongnya dari tangga.

872
01:05:12,455 --> 01:05:14,080
Menjadi lebih buruk.

873
01:05:14,830 --> 01:05:17,080
Dan kita tidak bisa pergi.

874
01:05:20,230 --> 01:05:23,080
Saya senang Anda datang.

875
01:05:24,830 --> 01:05:28,080
Kami berpikir bahwa gereja
Dia telah melupakan kami.

876
01:05:28,530 --> 01:05:30,080
Nyonya Smerl,

877
01:05:32,930 --> 01:05:35,080
Gereja tidak tahu bahwa saya di sini.

878
01:05:35,180 --> 01:05:37,080
Saya berasal dari Connecticut.

879
01:05:37,130 --> 01:05:40,080
Tapi saya telah bekerja
Kasus seperti milik Anda,

880
01:05:40,480 --> 01:05:45,080
dan saya menonton cerita Anda
sangat dekat dalam berita.

881
01:05:46,355 --> 01:05:48,080
Saya pikir saya mungkin membantu.

882
01:05:51,830 --> 01:05:57,080
Atas nama ayah
dan Putra dan Roh Kudus.

883
01:06:01,080 --> 01:06:07,080
Atas nama ayah
dan Putra dan Roh Kudus.

884
01:06:38,880 --> 01:06:42,080
Atas nama ayah
dan Putra dan Roh Kudus.

885
01:06:54,230 --> 01:07:02,080
Atas nama ayah
dan Putra dan Roh Kudus.

886
01:07:02,530 --> 01:07:07,080
Atas nama ayah
dan Putra dan Roh Kudus.

887
01:07:16,080 --> 01:07:24,057
Apa yang terjadi di sana?

888
01:07:24,081 --> 01:07:26,057
Ada sesuatu di sini.

889
01:07:26,081 --> 01:07:27,081
Apakah Anda pergi?

890
01:07:27,230 --> 01:07:32,057
Kami akan membantu Anda.

891
01:07:32,081 --> 01:07:34,057
Gereja akan mendengarku.

892
01:07:34,081 --> 01:07:36,057
Saya berjanji.

893
01:07:36,081 --> 01:07:37,081
Mendengarkan.

894
01:08:13,080 --> 01:08:21,057
Bisakah saya membantu Anda?

895
01:08:21,081 --> 01:08:23,057
Tolong, Uskup Mackena.

896
01:08:23,081 --> 01:08:24,057
Tentu saja.

897
01:08:24,081 --> 01:08:25,057
Dan siapa kamu?

898
01:08:25,081 --> 01:08:26,057
Pastor Gordon.

899
01:08:26,081 --> 01:08:31,080
Satu menit.

900
01:08:31,780 --> 01:08:35,057
Saya memiliki ayah Gordon.

901
01:08:35,081 --> 01:08:36,057
Apakah ini gordon?

902
01:08:36,081 --> 01:08:37,057
The Schmers.

903
01:08:37,081 --> 01:08:40,080
Adalah keluarga
Dari Pittone Barat.

904
01:08:40,530 --> 01:08:42,080
Itu mendesak.

905
01:08:43,030 --> 01:08:46,080
Di sini untuk sebuah keluarga
Dari Pittone Barat.

906
01:08:46,180 --> 01:08:49,080
Dia bilang dia mendesak.

907
01:08:49,730 --> 01:08:52,080
Oke.

908
01:09:09,080 --> 01:09:17,080
Itu hanya akan untuk sementara waktu.

909
01:09:17,730 --> 01:09:20,057
Ayah, apakah kamu baik -baik saja?

910
01:09:20,081 --> 01:09:21,081
TIDAK.

911
01:09:21,280 --> 01:09:23,080
Maaf.

912
01:09:49,480 --> 01:09:51,080
Ya;

913
01:10:18,380 --> 01:10:20,057
Pastor Gordon.

914
01:10:20,081 --> 01:10:21,081
Judy?

915
01:10:21,130 --> 01:10:23,080
Anda bisa pergi sekarang.

916
01:11:06,166 --> 01:11:08,057
Tuhan melindungiku sepanjang malam.

917
01:11:08,081 --> 01:11:11,057
Pencipta Surga dan Bumi,
serta semua makhluk.

918
01:11:11,081 --> 01:11:14,080
Dari semua yang terlihat dan tidak terlihat.

919
01:11:15,080 --> 01:11:17,057
Wajahnya adalah baju besi saya.

920
01:11:17,081 --> 01:11:20,057
Cahaya Tuhan.

921
01:11:20,081 --> 01:11:23,080
Ya Tuhan, lindungi aku.

922
01:11:48,081 --> 01:11:52,057
Anda harus selalu memeriksa
Jika memiliki percikan.

923
01:11:52,081 --> 01:11:55,057
Saya pikir itu karburator.

924
01:11:57,966 --> 01:11:59,508
Saya harus memeriksa busi.

925
01:12:00,030 --> 01:12:02,310
Anda tahu, saya tidak bisa membayar
insinyur di universitas,

926
01:12:03,180 --> 01:12:05,057
Jadi saya belajar sendiri.

927
01:12:05,081 --> 01:12:09,080
Katakan padaku, berapa banyak yang telah dia katakan padamu
Judy untuk pekerjaan kita?

928
01:12:11,530 --> 01:12:13,080
Apa yang mereka butuhkan
Tidak banyak bertanya?

929
01:12:15,080 --> 01:12:16,760
Cukup untuk tidak
Anda mengajukan banyak pertanyaan.

930
01:12:21,132 --> 01:12:23,414
Masuk, saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

931
01:12:27,399 --> 01:12:28,399
Jangan menyentuh apapun.

932
01:12:30,355 --> 01:12:34,058
Apapun yang Anda lihat di sini adalah
berhantu, terkutuk,

933
01:12:34,622 --> 01:12:36,675
apakah itu telah digunakan
dalam ritual.

934
01:12:39,313 --> 01:12:40,353
Tidak ada permainan.

935
01:12:42,121 --> 01:12:43,121
Bahkan permainan.

936
01:12:47,933 --> 01:12:51,558
Jika semua ini sangat buruk,
Mengapa Anda menyimpannya?

937
01:12:52,689 --> 01:12:53,729
Mengapa Anda tidak menghancurkan mereka?

938
01:12:54,072 --> 01:12:55,130
Itu rumit.

939
01:12:55,860 --> 01:12:57,170
Terkadang menjadi lebih buruk.

940
01:12:58,213 --> 01:13:00,743
Terkadang adil
Itu tidak meninggalkanmu.

941
01:13:02,823 --> 01:13:04,903
Kami merasa lebih aman
Kami menutup gin.

942
01:13:06,108 --> 01:13:07,392
Lebih baik di sini daripada di luar.

943
01:13:08,769 --> 01:13:09,815
Berapa banyak kasus yang Anda miliki?

944
01:13:10,366 --> 01:13:11,366
Asumsi?

945
01:13:12,600 --> 01:13:13,600
Mungkin seribu.

946
01:13:14,639 --> 01:13:15,639
Seribu?

947
01:13:15,701 --> 01:13:16,701
Ya.

948
01:13:17,154 --> 01:13:18,762
Kami mulai muda, di usia Anda.

949
01:13:22,506 --> 01:13:23,506
Aneh.

950
01:13:23,644 --> 01:13:24,831
Kamar ini.

951
01:13:25,430 --> 01:13:29,080
Setiap hal kecil
Ini kisah kami.

952
01:13:33,130 --> 01:13:35,080
Itu adalah pekerjaan hidup kita.

953
01:13:36,905 --> 01:13:41,080
Dengar, kemarin, saya mengerti.

954
01:13:41,530 --> 01:13:46,057
Saya hanya gugup,
Dan Anda sedikit menakutkan.

955
01:13:46,081 --> 01:13:48,080
Kami hampir kehilangan Judy.

956
01:13:50,530 --> 01:13:52,080
Ia dilahirkan mati.

957
01:13:55,680 --> 01:13:57,080
Selama sekitar satu menit.

958
01:14:00,330 --> 01:14:03,080
Adalah menit terpanjang
kehidupan kita.

959
01:14:04,880 --> 01:14:09,080
Dan sebagai orang tua, itu
Sesuatu yang tidak pernah Anda lupakan.

960
01:14:11,930 --> 01:14:14,090
Jadi, meskipun saya tahu itu
adalah tunangan Anda,

961
01:14:16,380 --> 01:14:23,080
Bagi kami, akan selalu seperti itu
Bayi yang berjuang untuk hidupnya.

962
01:14:25,480 --> 01:14:27,080
Saya mengerti, Pak.

963
01:14:29,730 --> 01:14:31,080
Benar-benar;

964
01:14:37,655 --> 01:14:39,080
Apa yang terjadi?

965
01:14:40,080 --> 01:14:41,080
Mengapa?

966
01:14:42,380 --> 01:14:46,080
Pastor Gordon
Dia pria yang baik.

967
01:14:48,030 --> 01:14:49,080
Pendeta.

968
01:14:50,705 --> 01:14:53,080
Dan itu membantu banyak orang.

969
01:14:54,080 --> 01:14:57,080
Saya tidak tahu bahwa ayahnya menderita.

970
01:14:58,530 --> 01:15:01,080
Anda tahu, Pastor Gordon ringan.

971
01:15:03,080 --> 01:15:06,294
Dan membawa cahaya ini
saya dan keluarga saya

972
01:15:06,494 --> 01:15:09,080
Saat kami membutuhkannya lebih banyak.

973
01:15:13,430 --> 01:15:18,080
Saya hanya berharap kami bisa
Kami telah melakukan hal yang sama untuknya.

974
01:16:30,120 --> 01:16:31,752
Tuan Warren?
Nyonya Warren?

975
01:16:33,179 --> 01:16:34,179
Ya.

976
01:16:35,106 --> 01:16:36,266
Maaf kami tidak saling mengenal.

977
01:16:36,914 --> 01:16:38,116
Nama saya ayah Ziggler.

978
01:16:39,675 --> 01:16:42,032
Nyatanya,
Anda berdua sedikit terkenal

979
01:16:42,232 --> 01:16:43,895
Di beberapa kalangan gereja.

980
01:16:44,095 --> 01:16:45,057
Ya, kami tahu itu.

981
01:16:45,081 --> 01:16:47,080
Tapi Gordon selalu berbicara
positif untukmu.

982
01:16:47,330 --> 01:16:50,080
Percaya pada pengiriman
Dan hal -hal yang Anda lakukan bersama.

983
01:16:51,080 --> 01:16:53,057
Dia menganggap kalian berdua.

984
01:16:53,081 --> 01:16:55,080
Terima kasih, Ayah.

985
01:17:01,830 --> 01:17:03,080
Maaf, Ayah?

986
01:17:04,080 --> 01:17:05,080
Ya.

987
01:17:06,080 --> 01:17:08,080
Dimana itu?

988
01:17:09,730 --> 01:17:11,080
Saat dia meninggal?

989
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
Di Pennsylvania.

990
01:17:15,880 --> 01:17:17,321
Hanya Tuhan yang tahu mengapa dia ada di sana.

991
01:19:01,080 --> 01:19:03,080
Apa? Apa? Apa yang terjadi?

992
01:19:06,630 --> 01:19:08,080
Itu Judy.

993
01:19:08,430 --> 01:19:10,080
Ada yang salah dengan Judy.

994
01:19:19,654 --> 01:19:20,654
Di mana mereka?

995
01:19:43,631 --> 01:19:44,631
Ya Tuhan.

996
01:19:58,080 --> 01:20:00,791
apapun itu
di rumah ini,

997
01:20:00,991 --> 01:20:03,080
Kami mengambil Judy
Dan kami pulang.

998
01:20:06,080 --> 01:20:08,080
Maaf.

999
01:20:09,080 --> 01:20:11,080
Maaf.

1000
01:20:12,080 --> 01:20:14,057
Apakah Judy, apakah ini?

1001
01:20:14,081 --> 01:20:16,057
Itu Mark.

1002
01:20:16,081 --> 01:20:18,057
Apakah mereka meneleponmu?

1003
01:20:18,081 --> 01:20:21,080
Nyonya Warren, Anda akan pergi
Hantu?

1004
01:20:21,706 --> 01:20:23,169
Maaf, mungkin keluarga
Apakah itu ada rahasia?

1005
01:20:23,193 --> 01:20:25,057
Apakah Anda tahu gadis ini?

1006
01:20:25,081 --> 01:20:27,080
Mengapa Anda berlari di belakangnya?

1007
01:20:28,080 --> 01:20:29,057
Dengan baik.

1008
01:20:29,081 --> 01:20:30,081
Lakukan kembali.

1009
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
Oke.

1010
01:20:38,080 --> 01:20:40,057
Nah, Tuan Slerl?

1011
01:20:40,081 --> 01:20:41,057
Ed Warren.

1012
01:20:41,081 --> 01:20:43,057
Ya, ini istriku.

1013
01:20:43,081 --> 01:20:44,081
Loreen.

1014
01:20:44,180 --> 01:20:46,080
Ya. Ya, tolong. Datang.

1015
01:20:47,180 --> 01:20:50,057
Terima kasih sudah datang.
Kami juga di sini.

1016
01:20:50,081 --> 01:20:54,080
Pertama, jika Anda
Di dekatnya, Anda berada di antara ...

1017
01:21:01,080 --> 01:21:03,080
Saya sangat menyesal.

1018
01:21:04,080 --> 01:21:08,080
Mama;

1019
01:21:08,280 --> 01:21:10,057
Judy.

1020
01:21:10,081 --> 01:21:13,057
Ibu Janet dan Jack.

1021
01:21:13,081 --> 01:21:15,080
Ya Tuhan, kamu sakit.

1022
01:21:17,280 --> 01:21:18,057
Apa yang kamu lakukan di sini?

1023
01:21:18,081 --> 01:21:19,057
Anda tidak seperti itu.

1024
01:21:19,081 --> 01:21:20,121
Hiser Gordon ada di sini.

1025
01:21:20,905 --> 01:21:22,226
Dia datang ke sini tepat sebelum dia meninggal.

1026
01:21:22,430 --> 01:21:24,191
Saya menautkan fakta
Dan saya menemukan mereka.

1027
01:21:24,280 --> 01:21:26,057
Itu telah terjadi selama berbulan -bulan.

1028
01:21:26,081 --> 01:21:27,057
Anda harus pergi.

1029
01:21:27,081 --> 01:21:28,081
Kapan?

1030
01:21:29,080 --> 01:21:30,057
Saya sangat menyesal.

1031
01:21:30,081 --> 01:21:31,057
Intens, kita harus pergi.

1032
01:21:31,081 --> 01:21:32,057
Apakah Anda pergi?

1033
01:21:32,081 --> 01:21:33,057
Ya, kami pergi.

1034
01:21:33,081 --> 01:21:34,057
Maaf kami telah mengganggu Anda ...

1035
01:21:34,081 --> 01:21:35,057
Anda tidak bisa pergi.

1036
01:21:35,081 --> 01:21:36,057
Kami tidak bisa tinggal.

1037
01:21:36,081 --> 01:21:38,057
Mari kita bicara.
-Mama.

1038
01:21:38,081 --> 01:21:39,057
Sekali lagi, kami minta maaf.

1039
01:21:39,081 --> 01:21:41,080
Ayo, Judy.

1040
01:21:41,280 --> 01:21:42,280
Berhenti!

1041
01:21:46,980 --> 01:21:50,080
Kami tidak melarikan diri
Dari pertempuran, kan?

1042
01:21:53,130 --> 01:21:54,765
Maksud saya, itu selalu
Anda saling berkata

1043
01:21:54,789 --> 01:21:56,651
Saat ada keluarga
yang Anda butuhkan.

1044
01:21:59,780 --> 01:22:03,080
Ketika saya masih kecil, saya tidak mengerti
Karena Anda harus pergi.

1045
01:22:04,555 --> 01:22:07,080
Mengapa Anda memberi begitu banyak
sendiri untuk orang asing.

1046
01:22:09,130 --> 01:22:10,211
Namun sekarang, saya tidak tahu.

1047
01:22:13,430 --> 01:22:14,057
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.

1048
01:22:14,081 --> 01:22:16,080
Saya benar -benar tidak tahu.

1049
01:22:17,330 --> 01:22:19,080
Tapi kita semua di sini sekarang.

1050
01:22:20,230 --> 01:22:23,080
Dan mereka membutuhkan kita.

1051
01:22:34,530 --> 01:22:36,080
Kita butuhkan.

1052
01:23:15,080 --> 01:23:18,080
Kami tidak pernah harus pergi ke pers.

1053
01:23:19,080 --> 01:23:21,057
Ya Tuhan, tetangga
Mereka tidak tahan.

1054
01:23:21,081 --> 01:23:23,080
Mereka pikir kami menginginkannya.

1055
01:23:24,480 --> 01:23:26,081
Saya tidak tahu dimana
Itu akan berakhir, sirkus.

1056
01:23:26,105 --> 01:23:30,057
Kami membutuhkan seseorang seperti Anda, para ahli,
Orang yang pernah menghadapi mereka sebelumnya.

1057
01:23:30,081 --> 01:23:33,057
Mari kita mulai dari awal.

1058
01:23:33,081 --> 01:23:34,057
Kapan dimulai?

1059
01:23:34,081 --> 01:23:36,057
Dalam konfirmasi HiSer.

1060
01:23:36,081 --> 01:23:38,057
Apa maksudmu kamu melihatnya mati?

1061
01:23:41,880 --> 01:23:43,080
Apakah kamu di sini?

1062
01:23:43,330 --> 01:23:46,080
Tidak, rumah, dalam penglihatan.

1063
01:23:46,480 --> 01:23:49,057
Tapi itu berbeda.

1064
01:23:49,081 --> 01:23:50,057
Apakah kamu memberitahunya?

1065
01:23:50,081 --> 01:23:51,081
TIDAK.

1066
01:23:51,180 --> 01:23:55,057
Saya tidak bisa berbicara dengannya lagi.
Itu selalu khawatir.

1067
01:23:55,081 --> 01:23:56,081
Ya.

1068
01:23:57,630 --> 01:23:59,080
Ada hal lain.

1069
01:23:59,680 --> 01:24:01,080
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.

1070
01:24:01,630 --> 01:24:03,080
Tapi itu seperti ...

1071
01:24:04,480 --> 01:24:09,080
Sesuatu ingin berada di sini.

1072
01:24:11,247 --> 01:24:13,637
Jadi, apakah orang tuamu tinggal di sini?

1073
01:24:13,837 --> 01:24:15,518
Siapa; Apa itu Ibu?

1074
01:24:16,721 --> 01:24:19,847
Mereka tinggal bersama kami sejak itu
Kami pindah ke sini ...

1075
01:25:55,200 --> 01:26:01,073
Apakah ini urusan normal?
Mereka tidak pernah normal. No I ...

1076
01:26:01,097 --> 01:26:08,160
Maksud saya, apakah Anda selalu memasak pancake?
Apakah ini bagian dari prosesnya?

1077
01:26:18,280 --> 01:26:22,349
Terkadang mereka wafel.
Setiap kasus

1078
01:26:22,549 --> 01:26:26,257
berbeda, masing -masing
keluarga berbeda.

1079
01:26:26,281 --> 01:26:33,280
Satu hal yang selalu sama
ketakutan yang Anda lihat di mata mereka dan

1080
01:26:33,380 --> 01:26:36,421
Makhluk setan akan dieksploitasi
Ketakutan ini, berusaha

1081
01:26:36,621 --> 01:26:38,680
untuk mengisolasi mereka dan
untuk menggunakannya.

1082
01:26:38,780 --> 01:26:44,800
Itu bagian dari pekerjaan, hanya harus
Tunjukkan pada mereka bahwa mereka tidak sendirian.

1083
01:26:50,210 --> 01:26:52,657
Nah, Judy memberitahuku
Bahwa Anda adalah seorang perwira polisi.

1084
01:26:52,857 --> 01:26:55,160
Apa yang telah terjadi? Mengapa Anda menyerah?
Tidak ada ...

1085
01:27:04,820 --> 01:27:12,097
Yah, saya bekerja di Bloomfield,
Kota kecil, tidak ada yang terjadi.

1086
01:27:12,121 --> 01:27:16,406
Saya dan pasangan saya mengambil
Panggilan untuk domestik

1087
01:27:16,606 --> 01:27:19,697
kekerasan dan kami mencapai
rumah dan kami mendengar perkelahian.

1088
01:27:19,721 --> 01:27:23,685
Kami mengetuk pintu dan segera membuka
Pintu dan seorang pria melompat

1089
01:27:23,885 --> 01:27:27,320
dengan karabin di wajahku.

1090
01:27:31,760 --> 01:27:35,692
Saya mendengar "klik", saya menghentikannya.
Setelah menangkapnya,

1091
01:27:35,892 --> 01:27:39,760
Dan kemudian pasangan saya
Dia datang dan memberitahuku kamu sudah mati.

1092
01:27:40,880 --> 01:27:44,848
Menunjukkan kepada saya
karabin, sudah penuh,

1093
01:27:45,048 --> 01:27:48,880
dan saya pikir ada
dan dunia tempat saya berada

1094
01:28:04,590 --> 01:28:08,109
mati, di mana tidak
Saya menjadi tua, saya tidak membuat anak,

1095
01:28:08,133 --> 01:28:11,840
Saya tidak pernah menikah
putri Anda. Hari berikutnya

1096
01:28:20,390 --> 01:28:26,353
Saya mengundurkan diri dan membelinya
Cincin untuk Judy.

1097
01:28:52,599 --> 01:28:53,768
Buatlah saya wajah yang lucu?

1098
01:28:53,968 --> 01:28:55,280
Apakah Anda ingin membodohi?

1099
01:29:08,230 --> 01:29:14,280
Maaf, flash
harus ditutup.

1100
01:29:15,280 --> 01:29:23,280
Saya hanya berpikir saya akan melakukannya
Saya bisa merekam semuanya.

1101
01:29:23,680 --> 01:29:26,280
Baiklah?

1102
01:29:26,430 --> 01:29:27,430
Ya.

1103
01:29:35,545 --> 01:29:38,403
Saya baru saja menyadarinya
Saya belum pernah melihat Anda di tempat kerja.

1104
01:30:00,330 --> 01:30:01,257
Saya merasakannya juga.

1105
01:30:01,281 --> 01:30:02,257
Tetap di sini.

1106
01:30:02,281 --> 01:30:03,257
Bu, aku bisa membantu.

1107
01:30:03,281 --> 01:30:06,280
Judy, Anda berjanji.

1108
01:30:23,580 --> 01:30:31,580
Bu, Bu.

1109
01:30:40,280 --> 01:30:48,257
Bu, Bu.

1110
01:30:48,281 --> 01:30:50,280
Mama!

1111
01:30:57,380 --> 01:30:58,257
Caren.

1112
01:30:58,281 --> 01:30:59,257
Maaf.

1113
01:30:59,281 --> 01:31:00,281
Oke.

1114
01:31:02,280 --> 01:31:03,280
Bagaimana mereka mengatakannya?

1115
01:31:04,280 --> 01:31:05,280
Ini Susie.

1116
01:31:06,280 --> 01:31:07,280
Hai, Susie.

1117
01:31:09,030 --> 01:31:10,280
Apakah Anda suka boneka?

1118
01:31:13,280 --> 01:31:14,280
Tidak khususnya.

1119
01:32:45,280 --> 01:32:46,257
Jauh!

1120
01:32:46,281 --> 01:32:51,257
Saya tahu apa yang Anda lakukan, gadis kotor!

1121
01:32:51,281 --> 01:32:53,280
Gadis kotor!

1122
01:32:54,280 --> 01:32:57,280
TIDAK!

1123
01:33:13,280 --> 01:33:15,280
Roh -roh itu tiga.

1124
01:33:16,580 --> 01:33:19,280
Mereka tidak pernah tinggal di rumah ini,
Tetapi di bumi ini.

1125
01:33:20,280 --> 01:33:22,280
Itu adalah tanah pedesaan.

1126
01:33:30,330 --> 01:33:31,330
Ada seorang wanita.

1127
01:33:32,930 --> 01:33:34,280
Mereka liar.

1128
01:33:35,280 --> 01:33:37,280
Dia disiksa.

1129
01:33:39,080 --> 01:33:44,280
Memiliki hubungan, dan suaminya
Dia menjadi gila.

1130
01:33:46,130 --> 01:33:48,280
Dia mengambil kapak dan mengejarnya.

1131
01:33:49,280 --> 01:33:50,280
Dia menyembunyikannya di ruang bawah tanah.

1132
01:33:51,280 --> 01:33:52,257
Tapi dia tidak sendirian.

1133
01:33:52,281 --> 01:33:54,280
Dia bersama ibunya yang sudah tua.

1134
01:33:57,280 --> 01:33:58,400
Dan dia membunuh mereka berdua.

1135
01:33:59,530 --> 01:34:03,280
Kami telah melihat acara kekerasan
Sebelumnya, mengapa berbeda di sini?

1136
01:34:04,280 --> 01:34:06,280
Tiga Roh
Itu hanya sebuah showcase.

1137
01:34:06,930 --> 01:34:08,411
Sesuatu yang lain menghalangi visi saya.

1138
01:34:10,530 --> 01:34:11,530
Itu hanya bersembunyi di belakang mereka.

1139
01:34:12,280 --> 01:34:13,280
Jahat?

1140
01:34:15,280 --> 01:34:16,356
Mengontrol roh.

1141
01:34:16,380 --> 01:34:18,280
Dia menggunakannya melawan Schmers.

1142
01:34:19,280 --> 01:34:20,280
Tapi apa yang dia inginkan?

1143
01:34:20,380 --> 01:34:22,280
Artinya, ini telah terjadi selama berbulan -bulan.

1144
01:34:23,280 --> 01:34:24,280
Apa yang menunggu?

1145
01:34:31,280 --> 01:34:32,280
Judy.

1146
01:34:35,542 --> 01:34:36,171
Mama;

1147
01:34:36,371 --> 01:34:37,811
Bisakah Anda pergi ke sini?

1148
01:35:00,750 --> 01:35:01,750
Mama;

1149
01:35:12,280 --> 01:35:13,280
Mama;

1150
01:35:14,280 --> 01:35:15,280
Mama;

1151
01:38:01,150 --> 01:38:02,150
Judy.

1152
01:38:04,300 --> 01:38:05,300
Apa kamu di sana?

1153
01:38:06,300 --> 01:38:07,300
Caren?

1154
01:39:08,800 --> 01:39:09,800
Ya Tuhan!

1155
01:39:20,800 --> 01:39:21,800
Judy!
Judy!

1156
01:39:24,950 --> 01:39:25,950
Kepala Anda!

1157
01:39:26,300 --> 01:39:27,300
Apa yang telah terjadi?

1158
01:39:34,300 --> 01:39:36,300
Ada sesuatu di loteng.

1159
01:39:49,050 --> 01:39:51,800
Dia menemukan kami.

1160
01:39:57,800 --> 01:39:58,800
Lorraine?

1161
01:40:05,800 --> 01:40:06,777
Lorraine?

1162
01:40:06,801 --> 01:40:07,801
Jangan.

1163
01:40:21,800 --> 01:40:24,800
Ann, sesuatu berubah.

1164
01:40:27,600 --> 01:40:28,800
Ada sesuatu yang berbeda.

1165
01:40:36,800 --> 01:40:39,800
Dan setelah sekitar a
Minggu, Judy pulih.

1166
01:40:40,800 --> 01:40:42,920
Dokter mengatakan itu
Mereka belum pernah melihat hal serupa.

1167
01:40:44,675 --> 01:40:45,800
Itu adalah keajaiban.

1168
01:40:47,500 --> 01:40:50,800
Tapi dalam hal cermin itu,
Saya tidak pernah melihatnya lagi.

1169
01:40:52,800 --> 01:40:53,800
Sampai hari ini.

1170
01:40:55,250 --> 01:40:57,800
Tapi saya tidak mengerti.
Heather dan saya melemparkannya.

1171
01:40:58,800 --> 01:41:01,800
Dengan hal -hal ini,
Tidak pernah begitu sederhana.

1172
01:41:02,800 --> 01:41:06,800
Tidak berakhir denganmu,
Dan itu belum berakhir dengan kami.

1173
01:41:10,300 --> 01:41:11,941
Oke, lalu apa
Apakah itu dengan wanita itu?

1174
01:41:13,400 --> 01:41:14,800
Dari toko barang antik?

1175
01:41:17,800 --> 01:41:18,800
Kami tidak tahu.

1176
01:41:22,550 --> 01:41:23,800
Kami tidak pernah pergi lagi.

1177
01:41:24,800 --> 01:41:26,800
Ini di loteng Anda adalah iblis.

1178
01:41:28,250 --> 01:41:30,011
Adalah yang pertama yang
Kami pernah bertemu.

1179
01:41:31,250 --> 01:41:35,800
Kami masih muda, takut,
Dan kami hampir kehilangan putri kami.

1180
01:41:37,500 --> 01:41:39,601
Jadi kami meyakinkan diri sendiri
bahwa bahayanya adil

1181
01:41:39,625 --> 01:41:42,025
sangat besar, jadi kami tidak bisa
Mari kita ambil risiko untuk kembali.

1182
01:41:43,800 --> 01:41:44,800
Jadi ya.

1183
01:41:46,800 --> 01:41:47,800
Kami pergi.

1184
01:41:52,200 --> 01:41:55,800
Yah, saya pikir itu bagus
Tanda tangani Anda masih di sini.

1185
01:41:57,800 --> 01:41:58,800
Kami tidak meninggalkanmu.

1186
01:42:08,800 --> 01:42:09,800
Maaf.

1187
01:42:10,800 --> 01:42:11,800
Maaf.

1188
01:42:13,953 --> 01:42:14,953
Bagaimana Anda menyingkirkannya?

1189
01:42:17,800 --> 01:42:19,800
Anda akan benar -benar mendapatkan
Rumah benda ini?

1190
01:42:20,800 --> 01:42:21,840
Saya tidak bisa meninggalkannya di sini.

1191
01:42:22,800 --> 01:42:25,640
Kamar benda adalah
Hanya tempat saya bisa menyimpannya.

1192
01:42:25,800 --> 01:42:26,800
Oke.

1193
01:42:27,800 --> 01:42:29,800
Dimana Pizzon?
Rumah di Monroe.

1194
01:42:30,800 --> 01:42:32,776
Ambil 80. Lorraine dan
Judy bisa ditinggalkan.

1195
01:42:32,800 --> 01:42:35,720
84 cepat. O 80 sangat banyak
Lebih cepat saat ini.

1196
01:42:36,800 --> 01:42:37,800
Dengarkan aku.

1197
01:42:38,800 --> 01:42:41,400
Apapun yang terjadi malam ini, harus
Lakukan apa yang saya katakan, oke?

1198
01:42:41,800 --> 01:42:42,800
Oke.

1199
01:42:48,800 --> 01:42:49,800
Apa? Apa itu?

1200
01:42:50,800 --> 01:42:51,800
Tidak ada apa-apa.

1201
01:42:54,500 --> 01:42:56,541
Oke; Mereka adil
Sesuatu yang dikatakan Lorren.

1202
01:42:57,800 --> 01:42:58,840
Sesuatu terlihat berbeda.

1203
01:43:15,860 --> 01:43:17,539
Bu, maaf.

1204
01:43:18,683 --> 01:43:20,074
Tidak, saya minta maaf.

1205
01:43:20,850 --> 01:43:22,800
Saya tidak pernah harus melakukannya
membiarkanmu tinggal.

1206
01:43:27,800 --> 01:43:30,800
Begitu kita mulai,
Tidak ada pengembalian.

1207
01:43:31,800 --> 01:43:32,800
Jangan lihat itu.

1208
01:43:34,800 --> 01:43:36,800
Dan jangan menyentuhnya secara langsung.

1209
01:43:37,800 --> 01:43:38,880
Simpan hanya dengan sarung tangan.

1210
01:43:39,800 --> 01:43:40,960
Siapa pun bisa terjadi.

1211
01:43:41,900 --> 01:43:43,800
Dan itu mungkin akan terjadi.

1212
01:43:50,564 --> 01:43:51,963
Saint Michael Archangel,

1213
01:43:53,368 --> 01:43:54,990
Membela kami pada hari pertempuran.

1214
01:43:55,190 --> 01:43:57,950
Jadilah perisai kami melawan
kedengkian dan perangkap iblis.

1215
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
Biarkan Tuhan membatalkannya.

1216
01:44:01,800 --> 01:44:05,807
Dan dengan kekuatan Tuhan, lemparkan ke dalam
neraka Setan dan semua kejahatan lainnya

1217
01:44:05,831 --> 01:44:09,800
Roh berkeliaran di seluruh dunia,
Mencari penghancuran jiwa.

1218
01:44:13,789 --> 01:44:14,789
Amin.

1219
01:44:16,167 --> 01:44:16,836
Saya akan menyiapkan mobil.

1220
01:44:16,860 --> 01:44:18,420
Ya, kami akan turun
Dalam satu menit, oke?

1221
01:44:20,800 --> 01:44:22,800
Oke. Dua, tiga. Ya.

1222
01:44:24,800 --> 01:44:25,800
Ayo, Simon.

1223
01:44:26,800 --> 01:44:28,800
Ayo, Simon. Ayo, Simon. Datang.

1224
01:44:29,800 --> 01:44:30,960
Gadis -gadis, bawa dia keluar dari sini.

1225
01:44:31,800 --> 01:44:32,800
Kami mencoba.

1226
01:44:33,800 --> 01:44:35,800
Jadi itu hanya platterboard
di bawah isolasi?

1227
01:44:36,800 --> 01:44:37,800
Ya.

1228
01:44:38,800 --> 01:44:41,720
Jadi jika kita menekan papan,
Mari kita lurus melalui atap.

1229
01:44:41,800 --> 01:44:43,080
Saya tidak ingin membuatnya sangat mudah.

1230
01:44:50,800 --> 01:44:51,800
Hanya saya merasakannya atau ...

1231
01:44:52,800 --> 01:44:54,800
Apakah Anda juga merasa lebih berat?

1232
01:44:55,800 --> 01:44:58,800
Ya. Terkadang hal -hal ini
bisa keras kepala.

1233
01:45:00,800 --> 01:45:01,800
Apakah kamu baik -baik saja?

1234
01:45:03,800 --> 01:45:04,800
Oke.

1235
01:45:09,800 --> 01:45:10,800
Lihat.

1236
01:45:14,800 --> 01:45:15,800
Jalan terus.

1237
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
Datang!

1238
01:45:26,800 --> 01:45:28,800
Judy. Apa yang terjadi?

1239
01:45:39,900 --> 01:45:41,800
Saya merasa tidak enak.

1240
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
Kami hampir sampai.

1241
01:45:56,175 --> 01:45:57,800
Jangan lihat itu. Jangan lihat itu.

1242
01:45:58,800 --> 01:45:59,800
Mereka bersama kami.

1243
01:46:00,800 --> 01:46:01,800
Jack, hanya kita.

1244
01:46:02,800 --> 01:46:03,800
Saya melihatnya.

1245
01:46:04,800 --> 01:46:05,800
Di sini.

1246
01:46:06,800 --> 01:46:08,200
Jack, berkonsentrasi pada pekerjaan Anda.

1247
01:46:08,800 --> 01:46:10,040
Jack, berhati -hatilah ke mana Anda pergi.

1248
01:46:15,800 --> 01:46:16,800
Jack, tinggalkan di sini.

1249
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
Tetap di sini.

1250
01:46:23,800 --> 01:46:24,800
Mama!

1251
01:46:25,800 --> 01:46:26,800
Ayah? Apa yang terjadi?

1252
01:46:27,800 --> 01:46:28,800
Jack, apa yang terjadi?

1253
01:46:29,800 --> 01:46:30,777
Kembali.

1254
01:46:30,801 --> 01:46:32,800
Tidak, kembali. Tahan semua orang.

1255
01:46:34,800 --> 01:46:35,777
Biarkan saya mengambilnya dengan Tony.

1256
01:46:35,801 --> 01:46:37,800
Tidak, saya bisa. Bantu aku sendiri.

1257
01:46:39,800 --> 01:46:40,840
Oke, pergi ke sana.

1258
01:46:41,800 --> 01:46:42,800
Simpan semuanya bersama.

1259
01:46:48,800 --> 01:46:49,800
Datang.

1260
01:47:09,800 --> 01:47:10,800
Apa di ...

1261
01:47:17,504 --> 01:47:18,596
Ya Tuhan!
Oke.

1262
01:47:25,800 --> 01:47:26,800
Apa?

1263
01:48:43,256 --> 01:48:44,256
TIDAK.

1264
01:48:49,262 --> 01:48:50,827
Lucy Locket.

1265
01:48:52,212 --> 01:48:53,809
Kantung itu hilang.

1266
01:48:55,256 --> 01:48:58,300
Kitty Fisher pertama kali menemukannya.

1267
01:49:00,915 --> 01:49:05,775
Setiap sen yang menyeka.

1268
01:49:08,636 --> 01:49:12,889
Apa yang pergi
Itu pita abu -abu.

1269
01:49:15,099 --> 01:49:16,099
Mama;

1270
01:49:17,654 --> 01:49:19,203
Saya merasa tidak enak, saya tidak baik.

1271
01:49:20,923 --> 01:49:21,923
Judy?

1272
01:49:22,560 --> 01:49:30,560
Kami menunggu dengan sabar
Little Judy kembali kepada kami.

1273
01:49:40,561 --> 01:49:44,537
Dengan hati-hati.

1274
01:49:48,561 --> 01:49:51,537
Hati -hati, hati -hati.

1275
01:49:51,561 --> 01:49:53,537
Simon tidak mendekati.

1276
01:50:26,560 --> 01:50:30,537
TIDAK! Jangan mendekati!
Jangan mendekati!

1277
01:50:30,561 --> 01:50:32,537
Judy!

1278
01:50:32,561 --> 01:50:34,537
TIDAK! TIDAK!

1279
01:50:34,561 --> 01:50:38,537
Tidak, Judy. Lihat
dengan. Tatap mata saya.

1280
01:50:38,561 --> 01:50:40,537
Ayah?

1281
01:50:40,561 --> 01:50:42,537
Ya.

1282
01:50:42,561 --> 01:50:44,537
Itu Judy.

1283
01:50:44,561 --> 01:50:48,537
Ya Tuhan!

1284
01:50:48,561 --> 01:50:50,560
Silakan!

1285
01:50:52,560 --> 01:50:54,537
Judy, dengarkan suaraku.
Saya tahu Anda di sana.

1286
01:50:54,561 --> 01:50:56,537
Ayah.

1287
01:50:56,561 --> 01:50:58,537
Kitty.

1288
01:50:58,561 --> 01:51:00,537
Nelayan.

1289
01:51:00,561 --> 01:51:02,537
Saya menemukannya.

1290
01:51:02,561 --> 01:51:04,537
Saya tahu Anda mendengar saya. Judy.

1291
01:51:04,561 --> 01:51:06,560
Judy.

1292
01:51:06,910 --> 01:51:08,560
Anda tidak ada di sana.

1293
01:51:25,685 --> 01:51:27,560
Judy.

1294
01:51:41,560 --> 01:51:44,560
Tunggu di sana!
Apakah saya akan pergi ke sudut, oke?

1295
01:53:21,560 --> 01:53:24,165
Apakah kamu baik -baik saja? Tony?

1296
01:53:32,560 --> 01:53:34,560
Tetap di sini.

1297
01:53:39,560 --> 01:53:40,537
Apakah kamu baik -baik saja?

1298
01:53:40,561 --> 01:53:42,537
Apa yang harus dilakukan? Menelepon ambulans?

1299
01:53:42,561 --> 01:53:43,537
Ambulans.

1300
01:53:43,561 --> 01:53:44,537
Tidak ada waktu.

1301
01:53:44,561 --> 01:53:46,537
Ambil Jack dan
Gadis -gadis dan pergi.

1302
01:53:46,561 --> 01:53:47,537
Ya;

1303
01:53:47,561 --> 01:53:48,537
Dia pergi ke loteng.

1304
01:53:48,561 --> 01:53:49,561
Ayo pergi!

1305
01:53:50,560 --> 01:53:52,537
Ayo! Gadis cepat!

1306
01:53:52,561 --> 01:53:53,561
Bangun!

1307
01:53:59,560 --> 01:54:01,537
Mereka menginginkan Judy.

1308
01:54:01,561 --> 01:54:03,560
Judy selalu begitu.

1309
01:54:05,560 --> 01:54:06,560
Dapatkan bukunya.

1310
01:54:12,560 --> 01:54:13,560
Tidak apa-apa.

1311
01:54:14,560 --> 01:54:15,560
Pergilah!

1312
01:54:31,560 --> 01:54:32,560
Judy!

1313
01:54:35,560 --> 01:54:36,560
Pergilah! Judy!

1314
01:54:38,560 --> 01:54:39,560
ED! Pisau! ED!

1315
01:55:02,560 --> 01:55:03,560
Tony!

1316
01:55:04,560 --> 01:55:05,560
Bawa dia!

1317
01:55:06,560 --> 01:55:07,560
Ya Tuhan!

1318
01:55:14,560 --> 01:55:15,560
Judy!

1319
01:55:16,560 --> 01:55:17,560
Judy!

1320
01:55:18,560 --> 01:55:19,560
Datang!

1321
01:55:27,560 --> 01:55:28,560
Judy!

1322
01:55:48,560 --> 01:55:50,764
Itu tidak memiliki denyut nadi.
TIDAK.

1323
01:55:50,964 --> 01:55:51,560
Keluar dari tengah.

1324
01:55:51,610 --> 01:55:52,610
Keluar dari tengah!

1325
01:55:59,560 --> 01:56:00,537
Ed, saya bisa membantu!

1326
01:56:00,561 --> 01:56:02,537
Saya memilikinya!

1327
01:56:02,561 --> 01:56:03,537
Judy!

1328
01:56:03,561 --> 01:56:04,537
Ya Tuhan!

1329
01:56:04,561 --> 01:56:06,561
TIDAK!

1330
01:56:07,560 --> 01:56:08,537
Bayi!

1331
01:56:08,561 --> 01:56:09,561
Nah, sayang!

1332
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
Tolong, Pak.

1333
01:56:12,560 --> 01:56:13,537
Tolong jangan mengerti.

1334
01:56:13,561 --> 01:56:14,561
Tolong, tidak.

1335
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
TIDAK.

1336
01:56:29,560 --> 01:56:30,560
Ed, silakan.

1337
01:56:35,560 --> 01:56:36,560
Datang.

1338
01:56:51,560 --> 01:56:52,560
Ya Tuhan!

1339
01:56:53,560 --> 01:56:54,537
Terima kasih, Tuhan.

1340
01:56:54,561 --> 01:56:55,561
Terima kasih, Judy.

1341
01:57:12,790 --> 01:57:13,790
Mama;

1342
01:57:14,819 --> 01:57:15,819
Ayah?

1343
01:57:31,422 --> 01:57:32,422
Berani

1344
01:57:32,560 --> 01:57:33,560
Berhenti!

1345
01:57:34,560 --> 01:57:35,560
Berhenti!

1346
01:57:37,560 --> 01:57:39,720
Atas nama ayah,
Anak dan Roh Kudus.

1347
01:57:40,560 --> 01:57:41,537
Ke semua negara baru.

1348
01:57:41,561 --> 01:57:43,560
Dan dalam semangat yang adil.

1349
01:57:46,560 --> 01:57:47,537
Kami mengusir Anda.

1350
01:57:47,561 --> 01:57:48,561
Setiap roh najis.

1351
01:57:51,560 --> 01:57:52,560
Yang memiliki kekuatan.

1352
01:57:53,560 --> 01:57:54,560
Setiap legiun.

1353
01:57:55,560 --> 01:57:57,560
Dan dengan kekuatan
Tuhan kita, Yesus Kristus.

1354
01:58:04,560 --> 01:58:07,560
Kami mengusir Anda.

1355
01:58:09,560 --> 01:58:10,560
Berani

1356
01:58:19,560 --> 01:58:20,560
Buku saya.

1357
01:58:21,560 --> 01:58:22,560
Tuan Sonny ...

1358
01:58:26,560 --> 01:58:27,560
Lucy Locket.

1359
01:58:28,560 --> 01:58:30,537
Anda tidak ... Anda tidak mengolok -olok saya.

1360
01:58:30,561 --> 01:58:32,537
Aku hanya ingin kamu pulang sekarang!

1361
01:58:35,561 --> 01:58:38,560
Sop!

1362
01:58:51,560 --> 01:58:53,537
Berani
Anda akan melihatnya sekarat!

1363
01:58:53,561 --> 01:58:56,537
Saya memesan Anda dengan Firman Tuhan!

1364
01:58:56,561 --> 01:59:02,537
Itu tidak adil!

1365
01:59:02,561 --> 01:59:04,560
Mereka tidak akan pergi!

1366
01:59:18,560 --> 01:59:20,537
Anda bisa berteriak.

1367
01:59:20,561 --> 01:59:22,537
Hanya berteriak.

1368
01:59:22,561 --> 01:59:24,560
Keluar dari sini!

1369
01:59:26,560 --> 01:59:28,560
TIDAK.

1370
01:59:44,560 --> 01:59:46,560
Jangan lihat di sini.

1371
01:59:48,560 --> 01:59:50,560
Jangan berteriak.

1372
01:59:56,560 --> 01:59:59,560
Jangan lari.

1373
02:00:44,560 --> 02:00:47,560
Anda tidak ada di sana.

1374
02:01:30,760 --> 02:01:32,537
<b> Keluarga Smerl tinggal di rumah
di Chase Street selama tiga tahun lagi. </b> 

1375
02:01:32,561 --> 02:01:34,686
<b> Meskipun elemen meninggalkan tanda
dari, tetap mendekati hari ini, </b>

1376
02:01:34,710 --> 02:01:37,590
<warna font =
Anehnya membuat mereka lebih kuat. </b>

1377
02:01:42,560 --> 02:01:45,560
Selamat tinggal, Judy!

1378
02:02:06,460 --> 02:02:08,183
Mungkin;
Anda bisa.

1379
02:02:13,500 --> 02:02:19,000
Oke.

1380
02:02:19,024 --> 02:02:31,424
<b> Dialog: Sparta </b>