1
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
<i> tvoja senca je bila
Nadarjena številna imena. </i>

2
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
<i> goblin, </i>

3
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
<i> demon, </i>

4
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
<i> Faerie. </i>

5
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
<i> To je tvoj pozabljeni otrok. </i>

6
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
<i> Toda narava ne bo
opusti svoje otroke. </i>

7
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
<i> Ona jim daje glasbo
slišal samo v sanjah. </i>

8
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
<i> To lahko slišite
glasba, če želite. </i>

9
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
<i> Ampak morate poslušati zunaj strahu, </i>

10
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
<i> izven razumevanja, </i>

11
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
<i> onstran sramu. </i>

12
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
<i> Poslušajte tla. </i>

13
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
<i> se spusti v
temno in poslušaj. </i>

14
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
<i> za zemljo je telo, </i>

15
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
<i> in telo je tam
Vaše skrivnosti živijo. </i>

16
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Kroglice.

17
00:04:08,030 --> 00:04:09,514
Moramo razvrstiti
ta napajanje.

18
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
To je prekleta nočna mora.

19
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Te stare hiše niso bile zgrajene

20
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
z električno energijo.

21
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Mogoče lahko nastavim
rezervni generator.

22
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Uh ... ja, ampak kako
Hrupno bo to?

23
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Dobra točka.

24
00:04:26,222 --> 00:04:27,749
Počutim se kot vsakič
Nekje prihajam,

25
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
Takrat je moč
se odloči, da se bo sranje.

26
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Kaj pa včeraj?

27
00:04:33,142 --> 00:04:35,322
-Preli ste več ur.
-Jeah, ampak vse je bilo smeti.

28
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Oh.

29
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Oh.

30
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Sem kramp.

31
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Nisi kramp.

32
00:04:50,768 --> 00:04:52,644
Mogoče bi se moral vrniti nazaj
v London za nekaj tednov,

33
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Tam zaključite rekord.

34
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Hej, razvrstil ga bom.

35
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Hmm.

36
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Bom.

37
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
-Zave ste jedli?
-Ne, ne, samo ...

38
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Želim delati.

39
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Vem nekaj, kar
vas lahko razveseli.

40
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Mmm.

41
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Mmm.

42
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Kaj si rekel
drugi dan o ...

43
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
oči in ušesa?

44
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Z očmi ...

45
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
Vstopite v svet.

46
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
Z ušesi ...

47
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
Svet vas vstopi.

48
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
Ne bi

49
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
Tukaj.

50
00:08:08,749 --> 00:08:09,749
Huh?

51
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
Kaj poslušate?

52
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Imeli ste
Spet nočne more.

53
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Oprostite.

54
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
Je bilo slabo?

55
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Ja.

56
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Mislim, da bi moral
Poslušaj, Darce, to je ...

57
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
Grozno je.

58
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
Ste me posneli?

59
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Ja.

60
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Mogoče, če bi se slišali,
Morda se nekaj spomnite.

61
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Zakaj bi to želel storiti?

62
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
Želite to uporabiti na progi?

63
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
Se to dogaja?

64
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
Ne bi

65
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Ker lahko, če želite.

66
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Prav.

67
00:09:09,461 --> 00:09:10,741
V redu je. Ne skrbite za to.

68
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Si v redu?

69
00:09:44,496 --> 00:09:45,806
Ali lahko nehate spraševati
jaz, če sem v redu?

70
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
Res je dolgočasno.

71
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Oprostite.

72
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Ali nikoli ne samo
se želite razpustiti?

73
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Samo stopiti v zemljo?

74
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Darce, kaj je to?

75
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
Vzvišeno je.

76
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Darce?

77
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Nekdo opazuje hišo.

78
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Oprostite?

79
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Zunaj. Nekdo je tam.

80
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
-WHO?
-Ne ne vem.

81
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Kdo je to?

82
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Kdo govori?

83
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Pokopan na vrtu,

84
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
pod odejo spanja.

85
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Poslušaj.

86
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Poslušaj.

87
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Hrup ...

88
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
najstarejši od bogov.

89
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Pred jezikom. Pred mesom.

90
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Pred imenom.

91
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Tu je bila.

92
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
<i> tvoje oči so ušesa. </i>

93
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Vaše roke so ušesa.

94
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Vaš seks je ušesa.

95
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Kdo je to?

96
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
<i> Kdo govori? </i>

97
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
Hej! Hej!

98
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
Nehaj, hej. Nehaj, nehaj!

99
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Oh, moj bog, žal mi je.

100
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
Si v redu?

101
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Oh ... sem te poškodoval?

102
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Oprostite. Tukaj, daj no.

103
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
Hm ...

104
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Zakaj si gledal našo hišo?

105
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Kako ti je ime?

106
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Darcy.

107
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
Kaj pa ti?

108
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Rekli ste: "Naša hiša."

109
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Kdo še živi tam?

110
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Uh ... moja žena.

111
00:21:03,392 --> 00:21:05,352
-Za imenuje Daphne.
-Kama nimaš otrok.

112
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
Ne, ne ... še ne.

113
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Sledil sem glasbi.

114
00:21:14,751 --> 00:21:16,631
-Oh, to si lahko slišal?
-Oh, ja.

115
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
-Dozvočni potovanja tukaj.
-Uh, žal mi je zaradi tega.

116
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
SAMO smo se preselili
Pred nekaj meseci,

117
00:21:23,064 --> 00:21:24,591
In tam nisem razmišljal
je bil kdo kilometre.

118
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Trikrat
že opravičil.

119
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Hm ... no, uh ...

120
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Najbolje bi bil.

121
00:21:36,512 --> 00:21:37,865
Res mi je žal
približno, veste ...

122
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
-Na ne vem ...
-To je štirikrat.

123
00:21:40,647 --> 00:21:42,007
Morda ste mislili
Bil sem vlomilec

124
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
prihajam k tebi.

125
00:21:44,259 --> 00:21:45,259
Uh ...

126
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Mogoče sem.

127
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
-I niste, kajne?
-Sa vlomilec?

128
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
-Yeah.
-Ne, nikoli.

129
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Sem lovec.

130
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
Je to tako?

131
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Ali želite videti?

132
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Uh ...

133
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Kaj ... kaj misliš?

134
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Pokazal vam bom. Všeč vam bo.

135
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Ne bojite se
od mene, kajne?

136
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
Ne, samo, hm ...

137
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
Moral bi dobiti
nazaj. Veste, torej ...

138
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Čuden opravičilni človek
se pojavi v dolini,

139
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
ragbi, ki se loteva nedolžnega
otroci po volji.

140
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Če kaj, bi moral
Bojte se te,

141
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
Se vam ne zdi?

142
00:22:46,669 --> 00:22:48,509
Ali dejansko ujamete
zajci s tem?

143
00:22:51,195 --> 00:22:52,195
Če imam srečo.

144
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
Ali če so nesrečni.

145
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
Ko ste ujeli
jih, kaj potem?

146
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Seveda jih jem.

147
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Ali ne ujamete svoje hrane?

148
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Pokaži mi, kako to
Trapka deluje.

149
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Če želite ujeti a
zajec ali katero koli bitje,

150
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
Morate vedeti
Za kaj je lačen.

151
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
In to ponujate.

152
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Kot darilo.

153
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
In to moraš misliti.

154
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Potem samo počakajte
zajec, da je lačen

155
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
In ujame se.

156
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Vidim

157
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
Zajec odskoči,
Diddly-Diddly-dee ...

158
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
diši vabo,

159
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
Njegov trebuh ropota,

160
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
Tu se plazi,

161
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
Ko pa izleti to ročico ...

162
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
<i> so posebni </i>

163
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
<i>, ker se premikajo
med svetovi. </i>

164
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
<i> Toda živijo pod zemljo ... </i>

165
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
<i> v Burrows ... </i>

166
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
<i> v Warrens ... </i>

167
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
<i> v temnih mestih. </i>

168
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Pridejo gor in oni
Pojdi dol s soncem ...

169
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
Prenos sporočil med tem ...

170
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
in podzemlje.

171
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
In če ujamete zajca,

172
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
ujamete sporočilo
nosi.

173
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
Kaj pravijo?

174
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Nisem prepričan, da bi vam moral povedati.

175
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Ne bom nikomur povedal.

176
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
No, resnica je,

177
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
Večina zajcev pravi isto.

178
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
In kaj je to?

179
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
Veliko je
Gobbledygook, res.

180
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Oprostite. Oprosti, smo te zbudili?

181
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
-Ne ne skrbite.
-To je eden naših sosedov.

182
00:25:23,434 --> 00:25:25,005
Prišel mimo z rožami
in jajca danes zjutraj.

183
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Ali ni to lepo?

184
00:25:26,655 --> 00:25:28,335
Pravzaprav jaz in Darcy
so že prijatelji.

185
00:25:29,876 --> 00:25:30,876
Ste?

186
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
Oh, ja. Spoznala sva se včeraj.

187
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Naleteli smo na vsakega
Drugo, kajne?

188
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Oi, tega nisi povedal.

189
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Najbolje sem.

190
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Noče biti na poti.

191
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Neumnost.

192
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Pridite kadarkoli.

193
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Trippy Kid, Huh.

194
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
Zanimiv je.

195
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
In mislim ...

196
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
osamljeno.

197
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Torej, bodi lepo.

198
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Lepo sem.

199
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Nisem rekel, da nisi prijazen.

200
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Hvala.

201
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
-Did ujamete njegovo ime?
-Mmm ...

202
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
Ne bi

203
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Prekleto!

204
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Sovražim, ko se to zgodi.

205
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Samo želim videti ...

206
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
Kako bi izgledali ...

207
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
... čez 50 let.

208
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Mmm ... tako čeden.

209
00:26:45,908 --> 00:26:46,908
Ja?

210
00:26:51,131 --> 00:26:52,310
-Do zdaj?
-Mmm.

211
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
V redu.

212
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Hoče, da vzamem
Njegov terenski snemanje.

213
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Kakšen otrok
želi to storiti?

214
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Ja, on, hm, on
misli, da si kul.

215
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
Misli, da sem kul?

216
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
On. Zato on
želi, da ga naučite,

217
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
Torej je lahko okoli vas.
Lahko si njegov kul ...

218
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
starejši prijatelj ali njegov ...

219
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
-fun stric.
-Mmm.

220
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Njegova func.

221
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
Ja.

222
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
Morda bi bilo dobro za vas.

223
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Mmm, morda.

224
00:27:46,969 --> 00:27:47,969
Kaj je?

225
00:27:48,754 --> 00:27:49,754
Kaj sem naredil?

226
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Žal mi je, ampak jaz
Res je treba prditi.

227
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
Oh, ne.

228
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
To je impresivno.

229
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Bodite previdni.

230
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
-Yeah.
-To je spolzko.

231
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Ste poškodovani?

232
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Ne, samo moj ponos.

233
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
-As daphne znan?
-Kaj je bilo to?

234
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
Daphne, je znana?

235
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
Res ne morem biti znan
s svojo vrsto glasbe.

236
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
Verjetno je bolj vplivna.

237
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
Vpliven ... všeč mi je.

238
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Nahranite tukaj,

239
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
snemanje glave, predvajanje
Head TUKAJ. Tako.

240
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Tam, ti
Potegnite to zelo tesno.

241
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Prepričajte se, da je varno.

242
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
Pojdi, pojdi.

243
00:29:11,750 --> 00:29:13,310
Višji, višji, višji.

244
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
<i> kaj se zgodi, ko
zvok umre? </i>

245
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
<i> Kam gre? </i>

246
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Mislim, da zvok ni
kdaj živo za začetek.

247
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
To je vibracija dogodka.

248
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
Nevidna senca ...

249
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
izmenjave energije.

250
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
<i> zvok je spomin ... </i>

251
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
<i> vklesano v zrak. </i>

252
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
To je duh ...

253
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
Samo prestrašen,

254
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
Izgubljeno bitje ...

255
00:29:57,447 --> 00:29:59,167
<i> ... obupan za
nekje za skrivanje ... </i>

256
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
<i> Če samo za trenutek, </i>

257
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
preden zbledi.

258
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
In ko slišite zvok,
postaneš njegov dom.

259
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Vaše telo ...

260
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
je hiša, ki jo preganja.

261
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
Oh.

262
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
Pridi sem.

263
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
<i> to je zvenelo neverjetno. </i>

264
00:30:47,933 --> 00:30:49,068
<i> zelo impresivno. </i>

265
00:30:49,151 --> 00:30:50,151
<i> To je bilo super. </i>

266
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Hej.

267
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
Prekleto pekel.

268
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
Ujel sem vam, sem.

269
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Najboljši zajček v celotnem gozdu.

270
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
Zdaj je tvoje.

271
00:31:44,946 --> 00:31:45,946
Oh.

272
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Skoraj sem pozabil.

273
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Tukaj.

274
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Izbral sem cvetenje.

275
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Je to od spredaj?

276
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
DA.

277
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Z njim si lahko pripravite čaj.

278
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
<i> vam bo všeč. </i>

279
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
To je okusno.

280
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Vedela sem, da ti bo všeč.

281
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
In dobro je zate.

282
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Drži Tylwyth Teg.

283
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Kaj?

284
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
Tylwyth Teg.

285
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Ne prenesejo stvari.

286
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
Verjetno zato

287
00:32:25,378 --> 00:32:26,938
toliko jih je
To je okoli vaše hiše.

288
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
<i> kdor je živel tukaj prej
Morala sem imeti težave z njimi. </i>

289
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
<i> Vendar je preveč.
Morali bi ga zažgati. </i>

290
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Lahko pomagam, če želite.

291
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Je to nekakšna žival?

292
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
Ne, niso živali.

293
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Oni so stari.

294
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Ni še veliko,

295
00:32:47,878 --> 00:32:49,878
Ampak še vedno so naokoli
Če veste, kje iskati,

296
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
Če veste, kje poslušati.

297
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Toda ne skrbeti.

298
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Če se jim izognete,
Ostali bodo zunaj tvojega.

299
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Verjetno.

300
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Ali veste veliko o tem
Lokalna vraževerje?

301
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Vem za naravo.

302
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
To je vse.

303
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Oprostite. Ja, to je ...
to sem mislil.

304
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Nam boste pokazali?

305
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Zakaj ne?

306
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
<i> Obstaja tančica ... </i>

307
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
<i> med tem svetom ... </i>

308
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
<i> in Faerie. </i>

309
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
<i> Obstajajo načini
prečkate to tančico ... </i>

310
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
<i> najti resnico
To živi tam. </i>

311
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
<i> glasba ... </i>

312
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
<i> Toadstools ... </i>

313
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
<i> ljubezen. </i>

314
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
Pridi zraven.

315
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Ja, oprosti.

316
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
<i> Če pustite vile, </i>

317
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
<i> Vodili vas bodo ... </i>

318
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
<i> do mesta, ki se ga bojite, </i>

319
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
<i> družini, ki jo potrebujete ... </i>

320
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
<i> domov. </i>

321
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Enega sem že videl.

322
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
Vem, da imam.

323
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Nehaj. Nehaj!

324
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
To je faerie krog.

325
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Ne smete vstopiti.

326
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Imel sem brata ...

327
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
dolgo nazaj.

328
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Bil je dojenček.

329
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Plazil je v krog Faerie.

330
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Po tem je hitreje zrasel
kot bi moral.

331
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Je napihnil kot krastača.

332
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Je.

333
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Nekaj ​​dni kasneje ga ni bilo več.

334
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Vzel Tylwyth Teg.

335
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
Kaj, nikoli več ga nisi videl?

336
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Ne bi

337
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Vzeli so ga za vedno.

338
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
Do Annwna.

339
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
Kaj je Annwn?

340
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
Globok.

341
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Veste, ko smo ...

342
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
Zelo malo, to je ...

343
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
težko razumeti ...

344
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
Težke stvari, ki
se nam zgodi. Tako ...

345
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
Naši možgani ustvarjajo zgodbe ...

346
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
da jih smisel.

347
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Ampak oni so samo zgodbe.

348
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
In ...

349
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
Naučiti se moramo ...
da jih spustim.

350
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Zdaj se želim vrniti v notranjost.

351
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
Tako.

352
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
To si ti.

353
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Ja.

354
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
-An različica mene.
-No.

355
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
To si resnično ti.

356
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Lepa si.

357
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
No, včasih sem se oblačil
da med oddajami v živo.

358
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Pomaga pri odrskem strahu.

359
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Saj ne, da v resnici
oddaje v živo več.

360
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Odločil, da je čas
Nehajte nekaj časa gostovati.

361
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Odložite nekaj korenin. Postani dolgčas.

362
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
Ti si eden izmed divjih bogov.

363
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Nikoli te ne smejo ujeti.

364
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Nikoli udomačena.

365
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Preveč ste dragoceni za to.

366
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Tako misliš?

367
00:37:36,906 --> 00:37:38,303
Najbolj si
Čudovita oseba

368
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Sem se kdaj srečal.

369
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
V naslednjem življenju,
Želim biti ti.

370
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Zakaj nimaš otrok?

371
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
-Ali bi morali?
-Je.

372
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
-Ni nočeš?
-Hold še vedno.

373
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Darcy je ... Tainted.

374
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Zakaj to pravite?

375
00:38:28,218 --> 00:38:29,578
V to verjame.

376
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Vam je to povedal?

377
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
Samo občutek.

378
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Naredila bi čudovito mamo.

379
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
Vem, da bi.

380
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
Hm ...

381
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
To je res
lepo reči.

382
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
-Ke, čeprav je res.
-Oh ...

383
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Oprostite.

384
00:39:13,351 --> 00:39:15,031
Lahko se pretvarjate, da ste
Moja mama, če želite.

385
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
Lahko je naša skrivnost.

386
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Oh, ja?

387
00:39:20,227 --> 00:39:22,187
Ali ne bi tvoja mama dobila
Ljubosumno, če bi te ukradel?

388
00:39:23,230 --> 00:39:24,627
Že dolgo je umrla,

389
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
Torej ne bo motila.

390
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
-Za bi bila srečna.
-Oh, žal mi je.

391
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
Minilo je tako dolgo, da ne
Spomni se njenega obraza.

392
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Ampak še vedno se spominjam njenega glasu.

393
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
Tam je bila uspavanka
pela, ko sem bila mlada.

394
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Mladi ste.

395
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
-Do sem veliko starejši.
-Jeah, jaz ...

396
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Ja, sumim, da ste morda.

397
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Bi ga radi slišali?

398
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
Uspavanka.

399
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
<i> zveni kot urok. </i>

400
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Kaj pa, če je?

401
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Nekaj ​​sem ti naredil.

402
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
Koliko je ura?

403
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Izbral sem jih za
ti in Daphne.

404
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Lahko jih postavite ob posteljo.

405
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Hvala.

406
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Hm, glej, hm, zdaj ni ...

407
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
dober čas.

408
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Bi se lahko vrnili kasneje?

409
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Rekli ste, da sem dobrodošel kadarkoli.

410
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Mi ... smo. Ampak ...

411
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
To je bila lik govora.

412
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Torej to ne pomeni ničesar?

413
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
Samo, hm ...

414
00:44:30,580 --> 00:44:32,195
Preprosto ne pomeni
Točno tisto, kar piše.

415
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Zakaj bi se torej trudil reči?

416
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Povej Daphne, da sem tukaj.

417
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Želela bo videti
Jaz, vem, da bi.

418
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Daphne pomeni, kar pravi.

419
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Daphne bi rada
Se vidimo, ona bi.

420
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
In tudi jaz.
ne zdaj. V redu?

421
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Je to vse v redu?

422
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Preden grem ...

423
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Bi lahko dobil kozarec mleka?

424
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Tu je bila grozna dolga pot,
In to je grozno daleč nazaj.

425
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
Zapravili ste.

426
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
Oh, ne.

427
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Nisem mogel ugotoviti, kako
da prekleta stvar,

428
00:45:16,888 --> 00:45:18,128
In potem se mi je oddaljil čas.

429
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
Torej ste ga pustili, da gnilo.

430
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Ubil sem tega zajca.

431
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Vzel sem mu življenje
in vam ga dal.

432
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Da postane del vas.

433
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Ampak nimate spoštovanja.

434
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
-Ze ...
-Policija.

435
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Naj ga muhe imajo.

436
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Hej, hej.

437
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Lahko ... vidim, da si razburjen.

438
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
Daphne!

439
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
-Daphne!
-Hej, hej, hej!

440
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
-Daphne!
-Hey. Ne delaj tega.

441
00:45:54,534 --> 00:45:56,148
-Daphne! Daphne!
-Kaj počneš? Nehaj.

442
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
-Seping to.
-Daphne!

443
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
-Zališ me.
-Right.

444
00:45:59,452 --> 00:46:00,892
-Daphne!
-Na zdaj moraš oditi.

445
00:46:00,975 --> 00:46:02,575
-Daphne!
-Ol greš.

446
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
Daphne!

447
00:46:06,807 --> 00:46:08,687
-Za moraš oditi!
-Daphne!

448
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
-Daphne!
-Hej, kaj je to?

449
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
-Darcy.
-Ne. Ne pusti ga noter.

450
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
Daphne!

451
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Hej. Hej.

452
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Želel sem vam nekaj pokazati.

453
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Za vašo glasbo.

454
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Posebno mesto z
poseben zvok.

455
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Hotel sem te peljati tja.

456
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Oba sta bila tako prijazna do mene.

457
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Prosim, ne pošljite me stran.

458
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Ne pošiljamo vas
stran. Zakaj bi to storili?

459
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Ker ne pripadam tukaj.

460
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Hm, naj dobim
hitro spremenil,

461
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
In potem me lahko vzamete
na to posebno mesto.

462
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
V redu? Kako je s tem zvokom?

463
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
Zajec ...

464
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Prinesi zajca.

465
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Pozdravljeni?

466
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Daph?

467
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Daphne?

468
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Kaj je to?

469
00:49:37,496 --> 00:49:39,136
Bomo tam
zdaj čez minuto.

470
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
Tako. Daj no.

471
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Kako ... kako smo ...

472
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
-Kje smo?
-Zeja zapirajte zdaj.

473
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Čakajo nas.

474
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
WHO? Kdo nas čaka?

475
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
Tylwyth Teg.

476
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
To je njihov vrt.

477
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Pridi zraven.

478
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
Vdove lesa.

479
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Lepe so.

480
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
Vedel sem, da boš tako mislil.

481
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Lahko jih prosim, naj pojejo
za nas, če želite.

482
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
Kaj mislite s tem?

483
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Samo reci, prosim,
In lepo vprašam.

484
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Prosim.

485
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
<i> darcy ... </i>

486
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
<i> Poslušaj. </i>

487
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
V tebi je gnilo.

488
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
<i> Kdo ga je dal tja? </i>

489
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
<i> ali je bilo ves čas? </i>

490
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
<i> gniš ... </i>

491
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
<i> in gni s tabo. </i>

492
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
DA.

493
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Nočeš
Širiti, kajne?

494
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
<i> Ostani pri meni. </i>

495
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
<i> tukaj, pod odejami
sence in zemlje ... </i>

496
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
<i> in skrivnost. </i>

497
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
<i> bi moral padati zdaj. </i>

498
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Bi moral?

499
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
<i> Že padaš. </i>

500
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
<i> Samo še nekaj. </i>

501
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
Oče?

502
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
Darcy.

503
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
Mama?

504
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Mama, kaj je narobe?

505
00:55:35,810 --> 00:55:36,810
Uh ...

506
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Ne ... ne ...
Ne kliči me tega.

507
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
Zakaj ne?

508
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
Hm ...

509
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Kaj ...

510
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
Ne pojdi. Jaz sem
Oprostite. Žal mi je.

511
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Mama, žal mi je.

512
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Mama, žal mi je!

513
00:56:11,063 --> 00:56:12,063
Mama!

514
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
Ne pojdi! Vrni se!

515
00:56:35,827 --> 00:56:36,827
Daphne!

516
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Daphne!

517
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
Mama!

518
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Mama, vrni se!
Oprostite. Vrni se!

519
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
Ne, ne, ne, ne, ne ...

520
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
Jebiga.

521
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Vedel sem, da boš izgubil
tvoja pot brez mene.

522
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Prestrašil si me.

523
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Nisem strašljiv, kajne?

524
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Ali imate kaj
bi me rad vprašal?

525
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Mi lahko pokažeš pot domov?

526
00:58:17,276 --> 00:58:18,556
Kaj je čarobna beseda?

527
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Prosim.

528
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Seveda.

529
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
Za to je družina.

530
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
Voda je še vedno topla
Če želite tudi kopel.

531
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Bi morali iti prej
postane pretemen.

532
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Lahko čakam s tabo
dokler Darcy ne pride domov.

533
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Ja, v redu je. Ne ...
Ne rabim te.

534
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
Ali lahko nekaj dobim
jesti, preden grem?

535
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Prosim, prosim, prosim,
Lahko greš domov?

536
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
Ampak lačen sem.

537
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Zakaj me ne bi pogledali?

538
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
-Ze jezen name?
-No.

539
01:00:38,069 --> 01:00:39,349
Se me bojite?

540
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
Ne bi

541
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
Zato me nahrani.

542
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Ali ne dobim poljub lahko noč?

543
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
Lahko noč, mama.

544
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
Ne bo šel.

545
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
Kaj? Hej.

546
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
Kaj se je zgodilo? Huh?

547
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
Ne bo šel. Ne bo
pojdi. Ne bo šel.

548
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
<i> Odprite vrata! </i>

549
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
Ali ne morem ostati malo dlje?

550
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
Morate oditi.

551
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Bom dober. Bom
dobro. Obljubim, da bom.

552
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Odprite vrata!

553
01:02:58,513 --> 01:02:59,793
Nočemo vas prizadeti.

554
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Potrebujemo samo, da greš. V redu?

555
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Ampak to je moj dom.

556
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
Ne, ne, ne, ni. Ni.

557
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
Lahko bi bilo.

558
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
Lahko je moj dom!

559
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
Lahko je moj dom!
Lahko je moj dom!

560
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
-V lahko je moj dom!
-To ni. Daj no.

561
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Bi zajebal
mi pomagajte? Daj no!

562
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
Daj no.

563
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
Morate oditi.
Morate oditi!

564
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Hej, hej, daj no.

565
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Mi smo družina. Se vidiš?
Oblekel si me.

566
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Nahranil si me. Kopal si me.

567
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Sploh ne vemo vašega imena.

568
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Daj mi ime.

569
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Karkoli želite.

570
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Potem bi bil tvoj.

571
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Samo poimenuj me.

572
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Poimenuj me!

573
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
Poimenuj me!

574
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Poimenuj me!

575
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Daph ...

576
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Hmm.

577
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Obstajajo stvari ...

578
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
Nisem ti rekel ...

579
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
ali kdorkoli.

580
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Nisem hotel, hm ...

581
01:06:21,890 --> 01:06:23,157
Nočem jim dati imena

582
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
V primeru, da jih je naredil ...

583
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
Resnično.

584
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
Jaz sem, hm, vse
Lahko bi ...

585
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
Pozabi, ampak moj, uh ...

586
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
Moje telo se je spomnil.

587
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Vprašali ste, ali si kdaj želim ...

588
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
stopil v zemljo.

589
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
Vsak prekleti dan.

590
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Gori se gonja.

591
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Spusti jih.

592
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Pustite koga noter?

593
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
<i> Kdo je to? </i>

594
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
<i> Kdo govori? </i>

595
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
<i> najstarejši od bogov. </i>

596
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Daph, kaj počnemo?

597
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Mama.

598
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Mama.

599
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Imel sem slabe sanje.

600
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Nisi me hotel.

601
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Poslali ste me stran.

602
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Res si prestar za to.

603
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Daj no.

604
01:10:36,667 --> 01:10:38,627
-Oh, zamrzneš.
-Oloč.

605
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
-Za lahko grem.
-Mm-mm.

606
01:10:43,630 --> 01:10:44,630
To bolje?

607
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
DA.

608
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Če želite ujeti a
zajec ali katero koli bitje,

609
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
Morate vedeti
Za kaj je lačen.

610
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
In to ponujate,

611
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
kot darilo.

612
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
<i> in to moraš misliti. </i>

613
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ <i> se boji ... </i> ♪

614
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
Previdno! Previdno!

615
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Ja, ja.

616
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
<i> ♪ bojim se ♪ </i>

617
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
<i> ♪, ki ga lahko rečeš ... ♪ </i>

618
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Kaj vam je najbolj všeč pri meni?

619
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Všeč mi je vse o tebi.

620
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
<i> ♪ Sladke stvari, ki jih rečeš ♪ </i>

621
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
<i> ♪ Ampak moje srce mi pove ♪ </i>

622
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
<i> ♪ ne počutim se tako ♪ </i>

623
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
<i> ♪, da se lahko posloviš ♪ </i>

624
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
<i> ♪ stojim tukaj ♪ </i>

625
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
<i> ♪ moli pred vami ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

626
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
<i> ♪ Ali ne vidiš ♪ </i>

627
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
<i> ♪ Želim te imeti rad ♪ </i>

628
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
<i> ♪, vendar se bojim ♪ </i>

629
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
Bi radi
slišati zgodbo?

630
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Vam pomagajo spati?

631
01:14:09,662 --> 01:14:10,662
DA.

632
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Ja, to bi rad zelo rad.

633
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
Nekoč je bil zajec ...

634
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
To se je bal teme.

635
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Zdaj je to zelo
neprijetna stvar

636
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
za zajca
prestrašen ...

637
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
Ker kot vsi vemo ...

638
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
Zajci naj bi bili
živeti pod zemljo.

639
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Zakaj je bil zajec
Se bojite teme?

640
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Zakaj mislite, da se ga je bal?

641
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Mogoče zato, ker je bilo videti prazno.

642
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
In se je bal, da bi bil sam.

643
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Tudi to bi me prestrašilo.

644
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Ampak na srečo ...

645
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
ta zajec je imel
Modri ​​stari prijatelj ...

646
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
netopir.

647
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
In veste, kaj mu je povedala?

648
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Rekla je: "Dragi moj zajček",

649
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
ne smete biti
se boji mraka,

650
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
Ker tega ni,

651
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
ne za tiste, ki
Nauči se videti ...

652
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
"Z ušesi."

653
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
In tako ...

654
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Odpeljala ga je v brezno,

655
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
in so zaprli svoje
oči in poslušali so.

656
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Slišal je materin glas ...

657
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
prihaja iz globoke.

658
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
Znotraj zemlje ...

659
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
ne samo tam, kjer je bilo temno,

660
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
Toda tam, kjer svetloba še nikoli ni bila.

661
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Mesto pred svetlobo.

662
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Divji kraj čistega zvoka.

663
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
In to je tisto
je rekla sinu ...

664
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
zajec, ki je bil
strah teme.

665
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
"Poslušaj, ljubezen moja."

666
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
"Poslušaj moj glas in
vem, da je moje. "

667
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
"Čas je, da se vrnemo domov,

668
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
in se naučiti
jezik tišine. "

669
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
"Če bi ti prineslo mir ..."

670
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
"Pridi in počivaj z mano."

671
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
"Pustili bomo, da naša telesa spi,

672
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
in se vrnite v tišino. "

673
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
"Naše meso bo
drobljenje v tla,

674
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
in naše skrivnosti
se bo stopil skupaj. "

675
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
"In potem, če želimo ..."

676
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
Čez čas ...

677
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
"Prerojeni bomo
kot eno bitje. "

678
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
"Goba,

679
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
želod, jastreb. "

680
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
-Za človeka.
-Za človeka.

681
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
"Ne bo pomembno, ker
Skupaj bomo. "

682
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
"Eno bitje ..."

683
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
Se v celoti poznam ...

684
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
"Sluh skozi temo."

685
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
"Zajec ..."

686
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
"Si še vedno
Boste se teme? "

687
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
DA.

688
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
"Se mi sploh pridružiš?"

689
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Pokliči moje ime ...

690
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
in pridem domov.

691
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Nimam moči
Povejte te stvari osebno.

692
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Še ne.

693
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Torej, posnel sem jih.


