0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
Vizitați pentru a obține subtitrare în limba engleză subsensibilă.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Acest subtitlu este o traducere făcută de fani și 
Nu este afiliat cu creatorii de conținut originali.


1
00:01:53,708 --> 00:01:55,666
Bună dimineața, „Breaking News”.

2
00:01:56,041 --> 00:01:59,500
Comisia electorală a anunțat că
Alegerile rurale ale corpului ...

3
00:01:59,500 --> 00:02:01,166
Va avea loc pe 25 a acestei luni.

4
00:02:01,500 --> 00:02:06,583
Satul Sivadhanapura din districtul Sivagangai a fost schimbat într -o contituență rezervată.

5
00:02:06,708 --> 00:02:08,916
Să vedem știrile în detaliu acum.

6
00:02:13,916 --> 00:02:15,208
Hei, atent.

7
00:02:34,958 --> 00:02:37,875
Deoarece satul Sivadhanapura a fost schimbat într -o contitiență rezervată,

8
00:02:38,541 --> 00:02:42,000
Oamenii din clasa superioară care sunt
O majoritate acolo nu a putut să o accepte.

9
00:02:46,000 --> 00:02:47,916
Hei, ieși.

10
00:02:48,416 --> 00:02:49,583
Hei, ieși, am spus.

11
00:02:58,541 --> 00:03:03,541
Hei, ascultă! Oamenii tăi nu ar trebui să concureze
la alegerile Panchayat.

12
00:03:03,750 --> 00:03:05,125
Aceasta este ordinea satului.

13
00:03:05,416 --> 00:03:07,166
Ești obligat să -l urmezi.

14
00:03:08,083 --> 00:03:11,000
Domnule, acesta este un drept pe care ni l -a dat guvernul.

15
00:03:11,291 --> 00:03:15,250
Dacă ai putea susține pe cineva din casta noastră
și fă -l capul satului ...

16
00:03:15,750 --> 00:03:18,125
Va fi bine pentru sat și mândrie și pentru tine.

17
00:03:18,250 --> 00:03:18,583
Hei!

18
00:03:19,041 --> 00:03:20,333
Ce veți realiza devenind capul?

19
00:03:20,625 --> 00:03:22,791
Ați mâncat doar mâncarea pe care v -am hrănit -o, nu?

20
00:03:22,916 --> 00:03:24,291
Sau ai mâncat rahatul și ai furat culturile?

21
00:03:24,500 --> 00:03:25,625
Rahatul mănâncă câini.

22
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Este greșit să vorbesc cu tine așa.

23
00:03:28,208 --> 00:03:30,750
Vrei să fii capul și ar trebui să te servim?

24
00:03:30,750 --> 00:03:31,625
Hei Thyagi!

25
00:03:31,916 --> 00:03:34,291
Dacă oamenii tăi vor primi
un sens doar după moartea ta ...

26
00:03:34,416 --> 00:03:35,333
Suntem gata să facem și asta.

27
00:03:35,333 --> 00:03:36,583
Hei! Ne amenințați?

28
00:03:36,750 --> 00:03:38,250
Să fim câinii dacă spui asta ..

29
00:03:38,250 --> 00:03:39,708
Dar tu ești oameni corect.

30
00:03:39,833 --> 00:03:42,291
De ce încercați să înlăturați drepturile guvernului acordate câinilor.

31
00:03:42,625 --> 00:03:44,958
Câinii sunt supărați doar din cauza voi.

32
00:03:44,958 --> 00:03:46,416
Oh, vorbești din nou la noi?

33
00:03:46,541 --> 00:03:48,541
Câini încă dependenți de noi.

34
00:03:48,666 --> 00:03:52,166
Dacă aveți atât de multe lucruri, avem mai multe.
Meriți să fii ucis.

35
00:03:52,458 --> 00:03:53,416
Nu te voi scuti.

36
00:03:53,958 --> 00:03:55,958
Hei, lasă -l.

37
00:03:56,083 --> 00:03:58,000
Lasă -mă.

38
00:04:00,500 --> 00:04:01,541
Hei, liniștește -te pe toate.

39
00:04:02,041 --> 00:04:03,791
Domnule, să nu mai creăm probleme.

40
00:04:04,375 --> 00:04:05,916
Vom asculta ordinea satului.

41
00:04:06,333 --> 00:04:08,125
Ce putem realiza mergând împotriva ta?

42
00:04:08,333 --> 00:04:11,541
Nimeni din partea noastră nu va contesta alegerile.

43
00:04:11,875 --> 00:04:12,583
Este suficient?

44
00:04:12,583 --> 00:04:13,541
Păstrați această frică în inimile voastre.

45
00:04:14,041 --> 00:04:15,125
Aceasta este circumscripția voastră.

46
00:04:15,125 --> 00:04:16,750
De ce nu înțelegi ce spunem.

47
00:04:17,000 --> 00:04:18,666
Puteți concura la aceste alegeri fără teamă.

48
00:04:19,333 --> 00:04:21,416
Vă vom oferi toată protecția de care aveți nevoie.

49
00:04:21,541 --> 00:04:23,791
Domnule, de cât timp ne puteți proteja?

50
00:04:23,958 --> 00:04:25,166
Nu vrem să participăm la aceste alegeri.

51
00:04:25,291 --> 00:04:26,458
Vom vota doar.

52
00:04:26,583 --> 00:04:27,500
Vă rog să ne lăsați.

53
00:04:27,750 --> 00:04:29,750
Hei! De câte ori trebuie să vă spunem?

54
00:04:29,833 --> 00:04:31,666
Ai idee despre aceste alegeri?

55
00:04:32,166 --> 00:04:34,166
Sundaram, cum poți fi liniștit?

56
00:04:34,375 --> 00:04:35,875
Fiind un luptător pentru libertate.

57
00:04:36,125 --> 00:04:38,541
Știi mai bine decât ei.

58
00:04:38,833 --> 00:04:39,875
De ce nu explici.

59
00:04:40,208 --> 00:04:42,958
Domnule, am putut lupta împotriva oamenilor albi.

60
00:04:43,500 --> 00:04:46,250
Dar nu am puterea de a lupta împotriva oamenilor din acest sat.

61
00:04:46,291 --> 00:04:48,000
Domnule, cum poți spune asta?

62
00:04:48,166 --> 00:04:50,541
Nu știți că aceste alegeri sunt importante pentru oamenii dvs.?

63
00:04:50,583 --> 00:04:52,166
Ar trebui să contestați alegerile.

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,041
Doar atunci vei primi o voce pentru oamenii tăi.

65
00:04:56,208 --> 00:04:58,166
Cu siguranță ar trebui să concurați la aceste alegeri.

66
00:04:58,500 --> 00:05:00,500
Ar trebui să fiți un model pentru acest sat.

67
00:05:00,708 --> 00:05:02,041
Nimic nu vi se va întâmpla.

68
00:05:02,291 --> 00:05:04,125
Vă vom oferi protecția de care aveți nevoie.

69
00:05:07,958 --> 00:05:09,916
Stone! Toți.

70
00:05:10,416 --> 00:05:13,125
Unchiul, ofițerul a încercat tot posibilul.

71
00:05:13,333 --> 00:05:14,166
Concurează de data asta.

72
00:05:14,333 --> 00:05:15,500
Vom avea grijă dacă există vreo problemă.

73
00:05:15,625 --> 00:05:19,375
Bunicul, concurs. Voi vota pentru tine.

74
00:05:20,541 --> 00:05:22,458
Amudha, ține -te închis?

75
00:05:22,458 --> 00:05:23,791
De ce îl certiți pe copil?

76
00:05:24,416 --> 00:05:26,750
Sundaram, nepoata ta spune asta atât de curajos.

77
00:05:27,166 --> 00:05:27,833
Ce atunci?

78
00:05:27,833 --> 00:05:29,458
Ar trebui să contestați aceste alegeri fără teamă.

79
00:05:29,833 --> 00:05:31,666
Vom avea grijă de toate problemele.

80
00:05:39,708 --> 00:05:43,333
Dragă Dumnezeu Veeramachi! Vă rog să -mi salvați Chidren.

81
00:05:44,416 --> 00:05:48,416
Veeramachi, vă rugăm să ne protejați în acest demers.

82
00:05:50,833 --> 00:05:52,458
Ar trebui să câștigi aceste alegeri.

83
00:05:52,708 --> 00:05:53,416
Bine, mamă.

84
00:05:54,208 --> 00:05:55,750
Vei câștiga acest bunic electoral.

85
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
Aplecați -vă.

86
00:06:05,166 --> 00:06:07,041
Vino, ar trebui să fim la timp.

87
00:06:07,666 --> 00:06:08,333
Vino repede.

88
00:06:43,208 --> 00:06:44,208
Continuați.

89
00:06:44,583 --> 00:06:45,666
De ce te oprești?

90
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
Voi lua o scurgere și voi alătura. Continuați.

91
00:06:48,000 --> 00:06:48,791
Vino repede.

92
00:06:48,916 --> 00:06:49,416
Te duci.

93
00:07:00,000 --> 00:07:00,791
Hei, tipule.

94
00:07:01,750 --> 00:07:02,208
Hei.

95
00:07:04,666 --> 00:07:05,333
Nu!

96
00:07:08,166 --> 00:07:08,625
Hei!

97
00:07:12,166 --> 00:07:12,583
Dispari.

98
00:07:13,666 --> 00:07:15,208
Hei! uită-te la mine!

99
00:07:15,500 --> 00:07:15,916
Alerga.

100
00:07:19,708 --> 00:07:20,666
Alerga.

101
00:07:20,875 --> 00:07:22,875
Domnule. Vino cu noi. Vino.

102
00:07:24,833 --> 00:07:26,166
Hei! Lasă -l.

103
00:07:33,125 --> 00:07:33,958
Vino mai repede.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,125
Nu mai respir.

105
00:07:40,208 --> 00:07:42,416
Te duci. Ascultă la mine.

106
00:07:48,375 --> 00:07:50,375
Domnule, hai să ne mișcăm.

107
00:07:58,375 --> 00:07:59,750
Domnule, hai să mergem.

108
00:08:00,541 --> 00:08:01,666
Hei, te duci.

109
00:08:01,666 --> 00:08:02,250
Ascultă la mine.

110
00:08:02,333 --> 00:08:02,625
Hei, tu.

111
00:08:03,291 --> 00:08:04,000
Muri!

112
00:08:06,083 --> 00:08:06,833
Hei! Muniyandi.

113
00:08:07,291 --> 00:08:09,041
Voi ar trebui să fiți uciși pentru a învăța o lecție.

114
00:08:09,041 --> 00:08:11,041
Dă -mi macheta.

115
00:08:11,541 --> 00:08:12,625
Muri!

116
00:08:13,000 --> 00:08:14,541
Omoară -l!

117
00:08:23,083 --> 00:08:25,083
*Cântec funerar*

118
00:09:19,333 --> 00:09:23,083
Virumandi și Ramaya au ucis unul din propria lor casă ...

119
00:09:23,083 --> 00:09:27,958
Puneți vina pe cei asupriți și a început o conflict comunal în sat.

120
00:09:52,791 --> 00:09:57,958
Poliția i -a arestat pe Virumandi și gașca sa în lupte.

121
00:10:05,916 --> 00:10:11,041
Virumandi cu banii săi s -a asigurat
că fiul său Ramaiya nu este implicat în acest caz.

122
00:10:18,666 --> 00:10:22,666
Perumal a fost singurul supraviețuitor al luptei.

123
00:10:25,041 --> 00:10:30,375
Ofițerii au încercat tot posibilul, dar oamenii au refuzat să concureze la alegeri.

124
00:10:49,375 --> 00:10:51,625
De atunci nu au avut loc alegeri în acel sat.

125
00:10:51,625 --> 00:10:55,333
Guvernul a schimbat
Satul înapoi la circumscripția generală.

126
00:10:55,875 --> 00:10:57,875
Satul nu se mai confrunta cu probleme.

127
00:10:58,666 --> 00:11:03,833
La alegerile următoare, după licitație, l -au făcut pe Ramaya liderul, neopus.

128
00:11:08,166 --> 00:11:11,875
Dar singura persoană căreia nu -i place Ramaya este Veerapandi.

129
00:11:11,958 --> 00:11:15,958
Veerapandi are un magazin de lemne de foc și împrumută bani pentru dobândă.

130
00:11:16,583 --> 00:11:20,083
Veerapandi este un văr al Ramaya.

131
00:11:20,583 --> 00:11:25,833
Cu mult timp în urmă, tatăl lui Ramaya și tatăl lui Veerapandi aveau o dispută terestră.

132
00:11:26,208 --> 00:11:29,208
Hotărârea instanței a fost în favoarea Ramaya.

133
00:11:29,583 --> 00:11:31,583
Domnule, v -am cerut bani.

134
00:11:32,083 --> 00:11:33,416
Hei, ia -o.

135
00:11:34,750 --> 00:11:36,416
Aici.

136
00:11:36,416 --> 00:11:38,416
Trebuie să plătiți dobânda în fiecare lună.

137
00:11:38,416 --> 00:11:39,333
Am înţeles?

138
00:11:39,333 --> 00:11:40,250
Mulțumesc, domnule.

139
00:11:44,000 --> 00:11:46,375
Ai dat 2 rupii lakh în acest tip?

140
00:11:46,708 --> 00:11:49,000
El este cel care are 8 acri de pământ.

141
00:11:49,000 --> 00:11:51,375
Putem pune stăpânire pe pământul lor doar împrumutându -le bani.

142
00:11:51,375 --> 00:11:51,791
Vino.

143
00:11:52,000 --> 00:11:55,500
Ramaya este liderul acestui sat de 15 ani.

144
00:11:56,208 --> 00:12:00,500
Ramaya crede că va fi liderul
din acest sat toată viața lui.

145
00:12:00,666 --> 00:12:04,666
Dar Veerapandi vrea să fie liderul acestui sat cel puțin pentru o zi.

146
00:12:11,541 --> 00:12:13,833
Totul a dispărut.

147
00:12:14,291 --> 00:12:19,916
Disputa terestră de 30 de ani a dispărut
În favoarea Ramaya.

148
00:12:20,125 --> 00:12:21,875
Am pierdut cazul.

149
00:12:21,875 --> 00:12:24,791
Ramaya nu ar trebui să câștige alegerile viitoare.

150
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
Pandi!

151
00:12:28,416 --> 00:12:32,125
Ramaya nu ar trebui să mai fie liderul acestui sat.

152
00:12:32,416 --> 00:12:34,708
Trebuie să câștigi alegerile împotriva lui.

153
00:12:34,916 --> 00:12:36,458
Va trebui să...

154
00:12:36,708 --> 00:12:37,583
Tată!

155
00:13:10,750 --> 00:13:13,083
♪ Croagerea cocoșilor dimineața ♪

156
00:13:13,250 --> 00:13:15,500
♪ Squawking of the Parrot toată ziua ♪

157
00:13:15,791 --> 00:13:17,833
♪ Cântarea păsării Koel ♪

158
00:13:18,083 --> 00:13:20,083
♪ Acesta este locul nostru ♪

159
00:13:20,500 --> 00:13:22,375
♪ Sunetul de atingere al perusurilor ♪

160
00:13:22,583 --> 00:13:24,625
♪ dansul de tigru aprins ♪

161
00:13:24,916 --> 00:13:26,958
♪ Mulțimea s -a adunat să se roage lui Dumnezeu ♪

162
00:13:27,375 --> 00:13:29,375
♪ Acesta este locul nostru ♪

163
00:13:29,625 --> 00:13:31,708
♪ DUMNEZEU AYYANAR! Doamne Pachaiyamman! ♪

164
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
♪ DUMNEZEU KANNISAMY! Am avut binecuvântările tuturor ♪

165
00:13:33,958 --> 00:13:36,250
♪ Oamenii din sat s -au adunat ♪

166
00:13:36,250 --> 00:13:38,666
♪ și s -a rugat în fața zeului ♪

167
00:13:38,666 --> 00:13:42,625
♪ Ceva a venit în aer și a căzut pe mine ♪

168
00:13:42,833 --> 00:13:47,208
♪ a adus și o bătaie cu ea ♪

169
00:13:47,500 --> 00:13:49,541
♪ Jocuri Kabaddi în terenurile deschise ♪

170
00:13:49,583 --> 00:13:51,958
♪ jucat de tineri ♪

171
00:13:52,208 --> 00:13:55,916
♪ Alergăm pe măsură ce praful ne alungă ♪

172
00:13:56,125 --> 00:13:57,375
Amudha, roagă -te lui Dumnezeu înainte de a pleca.

173
00:13:57,375 --> 00:13:58,500
De câte ori ar trebui să -ți spun?

174
00:13:58,500 --> 00:14:00,500
Nu -mi place zeul sau casta.

175
00:14:03,041 --> 00:14:04,708
O voi cere să vină.

176
00:14:06,083 --> 00:14:07,500
Hei Lowlife!

177
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
Vei veni doar dacă te sun?

178
00:14:09,833 --> 00:14:10,750
Atenție.

179
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
Nu mă ucide.

180
00:14:11,750 --> 00:14:13,750
Ești arogant din cauza educației.

181
00:14:13,791 --> 00:14:15,458
Studiile nu îmbunătățesc aroganța.

182
00:14:15,458 --> 00:14:16,541
Numai inteligența.

183
00:14:17,000 --> 00:14:17,500
Ce ați spus?

184
00:14:17,625 --> 00:14:18,958
Dă -mi 50 de rupii pentru bandaj.

185
00:14:19,083 --> 00:14:19,666
Ia -o.

186
00:14:20,125 --> 00:14:24,708
♪ Mirosul găluștelor magazinului lui Karuppayi ♪

187
00:14:24,791 --> 00:14:29,000
♪ Umpleți -ne nările făcându -ne drool ♪

188
00:14:29,250 --> 00:14:33,833
♪ Dumnezeul nostru este aici pentru a ne proteja ♪

189
00:14:33,958 --> 00:14:38,333
♪ ca o ploaie într -un sezon uscat ♪

190
00:14:38,333 --> 00:14:42,541
♪ Indiferent ce se întâmplă, bătrâna ascultă mereu ♪

191
00:14:42,791 --> 00:14:46,791
♪ Ea este CCTV -ul satului nostru ♪

192
00:14:47,000 --> 00:14:52,083
♪ Vedele nu sunt urmate acum ♪

193
00:14:52,250 --> 00:14:56,458
♪ Dar iubirea curge peste tot ca fluxul de sânge ♪

194
00:15:17,958 --> 00:15:22,333
♪ Facem rugăciuni cu sărbătoare pentru zei ♪

195
00:15:22,625 --> 00:15:26,583
♪ și ai încredere în fiecare suflet care ne arată iubirea ♪

196
00:15:27,166 --> 00:15:31,750
♪ Mâncarea noastră este medicamentul nostru ♪

197
00:15:31,750 --> 00:15:36,166
♪ Asta ne ține în viață timp de 100 de ani ♪

198
00:15:36,333 --> 00:15:40,541
♪ Frumusețea jocurilor noastre de masă ♪

199
00:15:40,916 --> 00:15:44,875
♪ și ghicitori ale bunicilor noastre ♪

200
00:15:45,083 --> 00:15:49,666
♪ Fluturii nu s -au simțit niciodată ca sarcini ♪

201
00:15:49,958 --> 00:15:54,375
♪ Și deci inima care vrea să servească ♪

202
00:15:54,541 --> 00:15:58,916
♪ Învață să zâmbești și să ajute atunci când ai nevoie ♪

203
00:15:59,125 --> 00:16:03,416
♪ Ne petrecem timpul în iazuri ♪

204
00:16:03,708 --> 00:16:07,958
♪ cu ochii largi și mustața groasă stă pe zeul nostru ♪

205
00:16:08,291 --> 00:16:13,291
♪ Când semăn semințele și îți petreci transpirația, rezultatul este întotdeauna grozav ♪

206
00:16:18,916 --> 00:16:20,666
Hallelujah! Hallelujah!

207
00:16:20,791 --> 00:16:26,750
Vă mulțumim că ne -ați oferit această duminică minunată.

208
00:16:26,875 --> 00:16:29,416
Dumnezeu care a creat totul este cu noi.

209
00:16:29,916 --> 00:16:34,958
El ne va vindeca boala și necazurile astăzi.

210
00:16:35,208 --> 00:16:39,458
Închide ochii, ridică -ți mâinile și spune ...

211
00:16:39,833 --> 00:16:41,375
Hallelujah! Hallelujah!

212
00:16:41,625 --> 00:16:43,000
Hallelujah! Hallelujah!

213
00:16:43,166 --> 00:16:44,541
Hallelujah! Hallelujah!

214
00:16:44,833 --> 00:16:46,291
Doamne, vino aici.

215
00:16:46,291 --> 00:16:48,416
Hallelujah! Lasă -mă să -ți aud vocea.

216
00:16:48,416 --> 00:16:50,083
Hallelujah! Hallelujah!

217
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
Doamne, vino aici.

218
00:16:53,416 --> 00:16:54,458
Hei!

219
00:16:54,750 --> 00:16:56,666
Eu sunt Dumnezeu Mariattha aici!

220
00:17:08,000 --> 00:17:08,666
Sora!

221
00:17:09,500 --> 00:17:12,125
Se pare că vor transforma Hallelujah! În Arogara!

222
00:17:12,291 --> 00:17:12,916
Taci.

223
00:17:15,541 --> 00:17:19,000
Hei! Ar trebui să fim atenți cu oamenii din grupul Ramaya.

224
00:17:19,208 --> 00:17:20,458
Da, sunt mai răi.

225
00:17:20,458 --> 00:17:20,916
Salutări!

226
00:17:21,166 --> 00:17:24,000
De ce ai venit târziu?

227
00:17:24,208 --> 00:17:26,875
Hei! Nu sunt nimeni ca tine.

228
00:17:26,875 --> 00:17:27,958
Sunt politician.

229
00:17:28,125 --> 00:17:30,125
Trebuie să fac bine pentru oameni.

230
00:17:30,625 --> 00:17:31,583
Ok dragă.

231
00:17:32,125 --> 00:17:34,333
Ai 1000 de rupii de la mine în ultimele alegeri.

232
00:17:34,458 --> 00:17:35,458
Au trecut 5 ani.

233
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Când mă vei da înapoi?

234
00:17:37,041 --> 00:17:38,791
Toată lumea primește pierderea memoriei.

235
00:17:38,791 --> 00:17:40,041
Dar nu tu!

236
00:17:40,375 --> 00:17:45,666
Unchiul Ramaya mi -a spus că voi fi vicepreședinte data viitoare.

237
00:17:45,875 --> 00:17:47,250
Predicția ta va fi adevărată.

238
00:17:48,041 --> 00:17:49,041
Nu vă faceți griji.

239
00:17:49,041 --> 00:17:49,833
Îți voi da banii.

240
00:17:50,208 --> 00:17:51,875
Sunt foarte fericit.

241
00:17:52,083 --> 00:17:52,416
Hei!

242
00:17:52,750 --> 00:17:56,458
Am nevoie de 2.000 de rupii pentru nominalizare. Dă -mi asta. Mă voi întoarce în ansamblu.

243
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
Lasă-mă în pace!

244
00:17:57,791 --> 00:18:00,375
Nu întrerupeți în timpul discuției Panchayat.

245
00:18:00,375 --> 00:18:01,375
Taci.

246
00:18:02,041 --> 00:18:04,875
Mâine nu ar trebui să existe reclamații că ești lăsat afară.

247
00:18:05,000 --> 00:18:06,416
Acesta este motivul pentru care mă stresez acum.

248
00:18:06,750 --> 00:18:08,583
Toți oamenii importanți au venit.
Poți vorbi acum.

249
00:18:08,583 --> 00:18:09,375
Așteptați.

250
00:18:09,708 --> 00:18:10,708
Fratele meu nu a venit încă.

251
00:18:10,708 --> 00:18:11,375
Lasă -l să vină.

252
00:18:11,541 --> 00:18:13,541
El vine doar să fie spectator.

253
00:18:13,541 --> 00:18:15,291
De ce ești atât de încântat?

254
00:18:15,375 --> 00:18:19,000
Așteptați și vedeți dacă vine doar la
Urmăriți sau pentru a vă învăța o lecție.

255
00:18:19,541 --> 00:18:21,541
Balrama începe licitația.

256
00:18:21,541 --> 00:18:23,000
Hei! Care este urgența?

257
00:18:24,375 --> 00:18:26,958
Cum poate începe fără mine?

258
00:18:27,291 --> 00:18:28,458
Du -te și adu scaunul.

259
00:18:33,833 --> 00:18:34,958
Să începem.

260
00:18:35,083 --> 00:18:36,500
Spune -mi ce vrei să spui.

261
00:18:36,541 --> 00:18:39,125
Alegerile Panchayat vor veni în curând.

262
00:18:39,375 --> 00:18:42,000
Deci, am decis să facem licitația astăzi.

263
00:18:42,083 --> 00:18:43,333
Pentru cheltuielile templului ...

264
00:18:43,416 --> 00:18:45,541
Mari. Haideți să mergem.

265
00:18:45,916 --> 00:18:49,541
Costă 7 rupii lakh. Să dăm
Este la Ramaya ca de obicei.

266
00:18:51,666 --> 00:18:53,583
Cum îi poți da?

267
00:18:53,666 --> 00:18:55,083
De ce am venit?

268
00:18:55,125 --> 00:18:56,791
Voi plăti prețul licitației.

269
00:18:56,958 --> 00:18:58,666
El a fost președinte de 15 ani.

270
00:18:58,791 --> 00:19:00,416
De data aceasta voi fi președintele.

271
00:19:00,625 --> 00:19:04,541
Ce se întâmplă.
Încearcă să -ți strice viața politică.

272
00:19:04,833 --> 00:19:06,916
Intri și le strici planurile.

273
00:19:07,125 --> 00:19:08,291
Hei! Ține tăcerea.

274
00:19:08,541 --> 00:19:11,083
Am luat 5 lakhs împrumut
el la ultimele alegeri.

275
00:19:12,000 --> 00:19:13,916
Atunci nu poți deveni niciodată vicepreședinte.

276
00:19:14,291 --> 00:19:17,416
Vorbește despre a deveni
președintele fără eligibilitate.

277
00:19:17,541 --> 00:19:22,416
Știi cât de bine
Am făcut pentru acest sat în acești 15 ani.

278
00:19:22,500 --> 00:19:23,708
Ia o decizie bună.

279
00:19:23,833 --> 00:19:26,333
Lasă -mă să văd cât timp înșelați
noi cu politica de caste.

280
00:19:28,791 --> 00:19:32,791
Ramaya este președinte de 15 ani.
El ne -a făcut bine.

281
00:19:32,916 --> 00:19:36,125
Deci, să fie Ramaya să fie președinte ca de obicei.

282
00:19:39,500 --> 00:19:42,916
Dacă va fi din nou președinte, de ce sunt
pierdeți timp cu aceste licitații?

283
00:19:43,583 --> 00:19:45,958
Ascultă -mă pe toată lumea.

284
00:19:45,958 --> 00:19:47,625
De data aceasta nu există rezultate neopuse.

285
00:19:47,666 --> 00:19:50,083
Voi lupta pentru licitație împotriva oricui.

286
00:19:50,416 --> 00:19:51,583
Să vedem cine câștigă.

287
00:19:51,666 --> 00:19:53,125
Hei, veerapandi așteptați.

288
00:19:53,375 --> 00:19:56,666
Dacă ne luptăm printre propriii noștri oameni,
Ce vor spune oamenii?

289
00:19:56,708 --> 00:19:59,083
Lasă Ramaya să fie președintele.

290
00:19:59,125 --> 00:20:00,416
Ești vicepreședinte.

291
00:20:01,041 --> 00:20:03,041
Permiteți -mi să fiu președinte de data aceasta.

292
00:20:03,041 --> 00:20:04,791
Lasă -l să fie vicepreședinte.

293
00:20:04,833 --> 00:20:07,041
Sunt gata să petrec orice pentru acest sat.

294
00:20:07,125 --> 00:20:08,666
Care este decizia dvs. finală?

295
00:20:08,708 --> 00:20:10,708
El a spus -o deja.

296
00:20:10,750 --> 00:20:12,000
Nu vrem doi lideri.

297
00:20:12,000 --> 00:20:13,041
Vrem doar unul.

298
00:20:13,208 --> 00:20:14,625
Pandi va fi liderul.

299
00:20:14,958 --> 00:20:16,166
Nu vom asculta pe nimeni.

300
00:20:16,250 --> 00:20:16,958
Taci.

301
00:20:17,083 --> 00:20:19,166
Doar voi, oamenii creați probleme aici.

302
00:20:19,208 --> 00:20:22,000
Veerapandi, cererea dvs. va scăpa doar pacea aici.

303
00:20:22,250 --> 00:20:23,875
Deci acceptați soluția noastră.

304
00:20:23,875 --> 00:20:25,791
De ce îl ceri?

305
00:20:25,791 --> 00:20:27,583
El a decis să conteste alegerile.

306
00:20:27,625 --> 00:20:29,208
Lasă -l să concureze.

307
00:20:29,333 --> 00:20:31,333
El va ști ce este durerea abia atunci.

308
00:20:31,500 --> 00:20:35,500
Voi vedea cum câștigă.

309
00:20:35,666 --> 00:20:36,333
Aștepți și vezi.

310
00:20:36,583 --> 00:20:38,625
Atunci, vei cunoaște adevăratul meu.

311
00:20:38,666 --> 00:20:39,333
Haideți să mergem.

312
00:20:50,250 --> 00:20:53,916
Amudha, mama mea nu a trecut scaunul timp de două zile.

313
00:20:53,958 --> 00:20:55,458
Dă -i câteva medicamente.

314
00:20:55,500 --> 00:20:57,625
Nu ar trebui să dau medicamente fără ca medicul să o verifice.

315
00:20:57,833 --> 00:20:59,041
Adu -o la spital n dimineața.

316
00:21:16,500 --> 00:21:18,291
Întotdeauna deranjându -mă cu apelurile ei telefonice.

317
00:21:20,208 --> 00:21:21,333
Fiica ta este înapoi?

318
00:21:21,333 --> 00:21:21,958
Da.

319
00:21:22,083 --> 00:21:23,125
Ea își schimbă hainele.

320
00:21:24,458 --> 00:21:25,500
Ce schimbarea hainelor.

321
00:21:25,625 --> 00:21:27,291
Fiind femei, ar fi trebuit să se întoarcă devreme.

322
00:21:27,416 --> 00:21:28,958
Așa crești un copil de fată?

323
00:21:29,250 --> 00:21:30,333
Voi merge să o văd.

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,625
Hei!

325
00:21:32,458 --> 00:21:34,375
Amudha, unde ești?

326
00:21:36,000 --> 00:21:36,958
Ești aici?

327
00:21:37,250 --> 00:21:38,833
Te descurci?

328
00:21:38,833 --> 00:21:40,500
De ce nu răspunzi la apelurile fiului meu?

329
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
El este la discuție.

330
00:21:43,541 --> 00:21:45,291
Nu mă asculți chiar înainte de nuntă.

331
00:21:45,416 --> 00:21:46,625
Hei idiot.

332
00:21:46,791 --> 00:21:48,208
De ce mă suni?

333
00:21:48,375 --> 00:21:51,041
De ce mă respecți?

334
00:21:51,333 --> 00:21:53,541
Ar trebui să te sun doar cu cuvinte rele.

335
00:21:53,750 --> 00:21:55,333
Acest Respit este suficient pentru tine.

336
00:21:55,458 --> 00:21:57,541
Eu sunt cel care se va căsători cu tine.

337
00:21:57,583 --> 00:21:59,166
Este fix.

338
00:21:59,250 --> 00:22:00,791
Ne angajăm săptămâna viitoare.

339
00:22:00,791 --> 00:22:01,916
Vă amintiți?

340
00:22:02,291 --> 00:22:03,625
Care este marea afacere acum?

341
00:22:03,750 --> 00:22:04,875
Ce?

342
00:22:05,083 --> 00:22:06,625
În afară de cel cu care te căsătorești ..

343
00:22:06,708 --> 00:22:08,041
Cine altcineva te va suna?

344
00:22:08,208 --> 00:22:09,500
Ce vrei acum?

345
00:22:09,916 --> 00:22:10,958
Te vreau.

346
00:22:11,000 --> 00:22:11,958
Dă -mi un sărut.

347
00:22:12,208 --> 00:22:14,541
Vezi, eu nu sunt cel pentru romantism.

348
00:22:14,625 --> 00:22:16,416
Sunt obosit.

349
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Voi vorbi cu tine mâine.

350
00:22:17,583 --> 00:22:18,541
Hei, așteaptă.

351
00:22:18,708 --> 00:22:20,000
Aunty! Aunty!

352
00:22:20,000 --> 00:22:21,083
Ce este? Vin.

353
00:22:21,250 --> 00:22:22,791
Cine naiba a inventat acest telefon?

354
00:22:23,041 --> 00:22:25,000
Îi voi învăța o lecție.

355
00:22:25,125 --> 00:22:26,291
Ai vorbit cu el?

356
00:22:26,541 --> 00:22:28,208
Da. Făcut.

357
00:22:28,458 --> 00:22:29,666
Ce a spus el?

358
00:22:29,875 --> 00:22:32,791
El va transfera casa ta în numele meu.

359
00:22:32,875 --> 00:22:33,916
Întreabă -l.

360
00:22:36,125 --> 00:22:38,208
Hei! Voi bate rahatul din tine.

361
00:22:38,666 --> 00:22:40,958
Vorbești despre împărtășirea casei chiar înainte de căsătorie?

362
00:22:45,083 --> 00:22:48,750
Parvathi, satul nostru a oferit o auție pentru alegerile Panchayat.

363
00:22:48,791 --> 00:22:51,708
De asemenea, finanțatorul nostru dorește să concureze.

364
00:22:52,291 --> 00:22:53,791
Muncim din greu și ne hrănim ...

365
00:22:54,041 --> 00:22:56,208
Cine devine capul, nimic nu se va schimba.

366
00:22:56,375 --> 00:22:57,458
Nu vorbiți despre politică aici.

367
00:22:57,458 --> 00:22:59,000
Vorbește despre altceva.

368
00:22:59,291 --> 00:23:00,250
De ce ar trebui să vorbească despre altceva?

369
00:23:00,625 --> 00:23:01,583
Vorbești.

370
00:23:01,791 --> 00:23:04,083
Cine altcineva va vorbi despre politică decât noi?

371
00:23:04,458 --> 00:23:04,833
Hei!

372
00:23:05,291 --> 00:23:07,708
Guvernul ne -a spus să nu efectuăm licitația.

373
00:23:07,958 --> 00:23:09,333
Ar trebui să ne plângem împotriva lor.

374
00:23:09,875 --> 00:23:11,291
Nu vorbiți inutil.

375
00:23:11,291 --> 00:23:13,375
Dacă oamenii din cealaltă stradă știu despre asta,
Va fi o problemă.

376
00:23:13,416 --> 00:23:14,916
Lăsați-l să fie. Ce se va întâmpla.

377
00:23:15,791 --> 00:23:18,291
Colonia noastră a fost fără
lumini stradale timp de doi ani.

378
00:23:18,625 --> 00:23:19,583
Luminile se strecoară doar în prima zi.

379
00:23:20,041 --> 00:23:20,958
Nimeni nu l -a pus la îndoială.

380
00:23:21,083 --> 00:23:22,250
Lasă -mă să vorbesc despre asta.

381
00:23:22,250 --> 00:23:22,708
Hei!

382
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
Ai timp să vorbești despre politică.

383
00:23:25,625 --> 00:23:28,250
Dar nu poți vorbi cu fiul meu.

384
00:23:28,625 --> 00:23:30,333
Vrea să -ți dea un sărut, aici.

385
00:23:31,500 --> 00:23:34,250
Pleacă sau te voi ucide.

386
00:23:36,500 --> 00:23:37,166
Să vedem.

387
00:23:37,416 --> 00:23:39,583
Trebuie să veniți la mine acasă ca nora cândva.

388
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
Voi avea grijă de tine în acea zi.

389
00:23:41,416 --> 00:23:46,541
Ce modalitate de a aduce un copil de fată? Nu are niciun respect pentru ceilalți.

390
00:24:05,708 --> 00:24:08,458
Te -ai luptat cu vărul tău?

391
00:24:08,833 --> 00:24:09,875
Da.

392
00:24:09,875 --> 00:24:11,041
Care este problema?

393
00:24:11,083 --> 00:24:14,291
Bea, distrează -te, lupte -te și mori.

394
00:24:14,458 --> 00:24:15,750
Nu sunt îngrijorat de asta.

395
00:24:15,833 --> 00:24:17,833
Ați provocat să contestați alegerile, se pare?

396
00:24:18,625 --> 00:24:20,000
Da, am făcut -o.

397
00:24:20,000 --> 00:24:21,208
Care este problema?

398
00:24:21,208 --> 00:24:23,166
Dacă doriți să contestați alegerile, va trebui să cheltuiți bani.

399
00:24:23,166 --> 00:24:24,083
Știi asta bine.

400
00:24:25,916 --> 00:24:27,333
Da, știu.

401
00:24:30,583 --> 00:24:32,625
Ai de gând să -l aduci din casa tatălui tău?

402
00:24:33,375 --> 00:24:36,541
Pentru tot ceea ce faci, vrei să o iau și de la casa tatălui meu.

403
00:24:40,250 --> 00:24:41,750
Nu striga. Ține tăcerea.

404
00:24:42,041 --> 00:24:43,916
Care este scopul vizitei dumneavoastră?

405
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
Sunt aici pentru Amudha, fiica surorii mele.

406
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
Să iau mâna fiului meu în căsătorie.

407
00:24:47,375 --> 00:24:48,083
Care este părerea ta?

408
00:24:48,458 --> 00:24:49,625
Sunt de acord cu asta.

409
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
Amândoi vă ridicați.

410
00:24:50,750 --> 00:24:51,958
Aplicați pasta de lemn de santal.

411
00:24:59,958 --> 00:25:01,291
Schimbați frunzele de betel.

412
00:25:03,458 --> 00:25:04,166
Bine.

413
00:25:05,333 --> 00:25:07,375
Mamele se ridică.

414
00:25:13,458 --> 00:25:14,000
Bine.

415
00:25:14,000 --> 00:25:15,250
Înmânează -le.

416
00:25:16,041 --> 00:25:18,541
Te duci să -l faci pe mireasă să poarte acest saree și să o aduci.

417
00:25:24,541 --> 00:25:25,250
Vino aici.

418
00:25:26,750 --> 00:25:28,333
Salută pe toată lumea.

419
00:25:32,541 --> 00:25:35,250
Unchiul fetei a pus ghirlanda și pasta de lemn de santal.

420
00:25:40,166 --> 00:25:40,875
Bine.

421
00:25:41,041 --> 00:25:42,125
Timpul favorabil se va încheia.

422
00:25:42,125 --> 00:25:43,208
Cereți mirelui să vină.

423
00:25:43,708 --> 00:25:45,083
Mirele salută publicul.

424
00:25:46,416 --> 00:25:49,000
Mirele Unchiul a pus ghirlanda și pasta de lemn de santal.

425
00:25:51,208 --> 00:25:53,750
Frate, reparați o zi de bun augur pentru căsătorie.

426
00:25:54,416 --> 00:25:56,583
18 a lunii Aavani este foarte favorabilă.

427
00:25:56,708 --> 00:25:58,000
Putem repara căsătoria în acea zi.

428
00:25:58,208 --> 00:25:59,416
Perumal, ești de acord?

429
00:25:59,416 --> 00:26:00,500
Sunt de acord.

430
00:26:00,500 --> 00:26:01,333
Atunci ce?

431
00:26:01,833 --> 00:26:03,500
Exhangeți ghirlandele, mireasa și mirele.

432
00:26:07,500 --> 00:26:08,708
Toată lumea îți aplecă mâinile.

433
00:26:11,833 --> 00:26:14,916
Dă ciocolatele tuturor.

434
00:26:15,500 --> 00:26:16,083
Ia -o.

435
00:26:16,458 --> 00:26:17,125
Ia -o.

436
00:26:18,791 --> 00:26:19,541
Știri de rupere!

437
00:26:19,625 --> 00:26:22,625
Pe 15 a lunii, vor avea loc alegerile.

438
00:26:22,625 --> 00:26:25,208
A anunțat ofițerul electoral Tamil Nadu, Karthikeyan.

439
00:26:26,375 --> 00:26:28,541
Vestea notabilă este că,

440
00:26:28,541 --> 00:26:31,166
Sivudhanapuram a fost identificat ca o circumscripție rezervată.

441
00:26:31,708 --> 00:26:37,375
În urmă cu 15 ani, Sivudhanapuram a fost anunțat ca o circumscripție rezervată.

442
00:26:37,458 --> 00:26:38,958
De ce te sperie?

443
00:26:38,958 --> 00:26:39,958
Nimic nu se va întâmpla.

444
00:26:40,083 --> 00:26:42,916
Am pierdut mult din cauza alegerilor.

445
00:26:42,958 --> 00:26:44,625
Opriți televizorul.

446
00:26:44,625 --> 00:26:46,583
Aceasta este o veste atât de bună.

447
00:26:46,583 --> 00:26:47,250
Îndepărtați -vă.

448
00:26:51,875 --> 00:26:54,500
Ia dulciurile.

449
00:26:54,500 --> 00:26:55,875
Unchiul, ia dulciurile.

450
00:26:55,916 --> 00:26:57,916
Satul nostru este acum o circumscripție rezervată.

451
00:26:59,166 --> 00:27:00,125
Frate!

452
00:27:00,166 --> 00:27:01,875
Aceasta este o mare oportunitate pentru noi.

453
00:27:01,875 --> 00:27:02,958
Vă rog să o luați.

454
00:27:03,916 --> 00:27:05,208
Tu te ia.

455
00:27:06,000 --> 00:27:06,958
De ce nu o iei?

456
00:27:06,958 --> 00:27:08,250
Unchiul, îl iei și tu.

457
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
Ia dulciurile.

458
00:27:12,791 --> 00:27:15,291
De ce sunteți cu toții atât de trist?

459
00:27:30,208 --> 00:27:31,708
Bună ziua, spune -mi.

460
00:27:32,958 --> 00:27:34,333
Ce este?

461
00:27:35,041 --> 00:27:36,291
Este adevărat?

462
00:27:36,458 --> 00:27:39,875
Hei, mergi la biroul de colecționar și te întreba.

463
00:27:39,875 --> 00:27:41,166
Sunt pe drum.

464
00:27:42,041 --> 00:27:43,250
Îți voi spune restul în persoană.

465
00:27:43,666 --> 00:27:47,500
Du -te repede înaintea lor.

466
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Bine.

467
00:27:49,916 --> 00:27:51,041
Închideți telefonul.

468
00:28:00,416 --> 00:28:01,708
Hei, înmânează apa.

469
00:28:34,250 --> 00:28:35,833
Cum poate decide președintele fără să ne întrebe?

470
00:28:35,833 --> 00:28:37,166
A venit președinte.

471
00:28:39,291 --> 00:28:39,916
Salutări.

472
00:28:39,916 --> 00:28:41,083
Suflat.

473
00:28:41,250 --> 00:28:43,125
De ce te -ai reunit cu toții?

474
00:28:43,666 --> 00:28:44,916
Aşezaţi-vă.

475
00:28:46,333 --> 00:28:47,750
Spune -mi. Care este problema?

476
00:28:47,750 --> 00:28:48,958
Nu știi?

477
00:28:49,333 --> 00:28:52,416
Cum poate guvernul să decidă fără să -i întrebe pe săteni?

478
00:28:52,458 --> 00:28:53,458
Săptămâna trecută ..

479
00:28:53,458 --> 00:28:56,416
Au luat o decizie cu privire la problema.

480
00:28:56,541 --> 00:28:58,416
Am fost și eu la întâlnire.

481
00:28:58,416 --> 00:29:01,458
Le -am spus să nu -i sune pe săteni.

482
00:29:01,875 --> 00:29:02,958
Dacă vii acolo ...

483
00:29:02,958 --> 00:29:04,666
Veți crea probleme inutil.

484
00:29:04,666 --> 00:29:06,208
Nu veți fi de acord cu nimic.

485
00:29:06,458 --> 00:29:07,958
De aceea le -am spus să nu sune.

486
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Ce vrei să spui? Eu sunt președintele acestui sat.

487
00:29:10,041 --> 00:29:11,375
Nu -mi vei spune?

488
00:29:11,375 --> 00:29:13,291
Cum ai rezolvat această problemă fără mine?

489
00:29:13,291 --> 00:29:15,833
Nu te enerva. Ești la petrecerea noastră.

490
00:29:15,833 --> 00:29:17,000
Nu uita asta.

491
00:29:17,125 --> 00:29:19,375
Acest lucru este totul pentru liderul nostru.

492
00:29:19,375 --> 00:29:20,750
Aceasta este toată politica.

493
00:29:20,750 --> 00:29:22,166
Ai primit doar satul nostru pentru asta?

494
00:29:22,166 --> 00:29:23,416
Nu ai primit niciun alt sat?

495
00:29:23,416 --> 00:29:28,041
În satul dvs., a fost anunțat mai devreme ca circumscripție rezervată.

496
00:29:28,291 --> 00:29:29,958
Dar alegerile nu au fost organizate.

497
00:29:30,041 --> 00:29:32,708
Dacă ați organizat acum o alegere, va fi o mândrie pentru guvern și pentru noi.

498
00:29:32,791 --> 00:29:35,291
Dar cum putem numi oamenii din colonie ca cap?

499
00:29:35,750 --> 00:29:37,166
Cine te -a rugat să suni?

500
00:29:37,333 --> 00:29:39,333
Ar trebui să le păstrăm întotdeauna sub noi.

501
00:29:39,458 --> 00:29:41,083
Dacă le permitem să crească ...

502
00:29:41,250 --> 00:29:42,666
Vor crește deasupra noastră.

503
00:29:42,666 --> 00:29:44,291
Ce vrei să facem?

504
00:29:44,541 --> 00:29:47,333
Ca de obicei, lăsați Ramaya să ia licitația.

505
00:29:47,416 --> 00:29:49,083
Alegeți unul dintre oamenii din colonie ...

506
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
Și fă -l să câștige la alegeri.

507
00:29:51,875 --> 00:29:53,166
Trebuie să te învăț toate astea?

508
00:29:53,416 --> 00:29:55,250
Acest lucru se întâmplă peste tot.

509
00:29:55,375 --> 00:29:58,375
Folosiți persoana coloniei doar pentru a -și lua semnătura.

510
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
Orice ar fi ...

511
00:30:01,041 --> 00:30:02,500
El va fi chemat ca șeful satului.

512
00:30:02,583 --> 00:30:04,750
Cum îl putem face să stea pe scaunul în care ne -am așezat?

513
00:30:04,750 --> 00:30:06,166
Cine te -a rugat să -l faci să stea?

514
00:30:06,333 --> 00:30:07,583
Ascultă Ramaya ...

515
00:30:07,666 --> 00:30:09,083
Aceasta este decizia guvernului.

516
00:30:09,208 --> 00:30:11,083
Nu putem schimba acest lucru.

517
00:30:11,208 --> 00:30:12,833
Nu ar trebui să creăm o problemă ...

518
00:30:12,916 --> 00:30:14,291
Și fă -le o lovitură mare.

519
00:30:14,291 --> 00:30:16,250
Ar trebui să facem acest lucru ca să introducem un ac într -o banană.

520
00:30:16,250 --> 00:30:17,000
Înțelegi?

521
00:30:17,416 --> 00:30:19,416
Du -te și fă -o pe nevoie.

522
00:30:19,541 --> 00:30:21,041
Nu creați nicio problemă.

523
00:30:21,166 --> 00:30:23,750
Am promis că am încredere în voi toți.

524
00:30:23,958 --> 00:30:25,250
Data viitoare ...

525
00:30:25,250 --> 00:30:28,041
Petrecerea a decis să -mi ofere un loc MLA data viitoare.

526
00:30:28,625 --> 00:30:30,458
Deci, toți vă faceți munca.

527
00:30:30,583 --> 00:30:31,666
La revedere.

528
00:30:33,583 --> 00:30:35,375
Mani, a spus cineva ...

529
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Voi fi capul satului ...

530
00:30:36,625 --> 00:30:38,250
Până la moartea mea.

531
00:30:38,375 --> 00:30:39,916
Acum au distrus totul.

532
00:30:39,916 --> 00:30:41,041
Au făcut -o perfect.

533
00:30:43,333 --> 00:30:44,458
Pur!

534
00:30:44,458 --> 00:30:45,750
Nu -ți faci griji.

535
00:30:45,875 --> 00:30:47,375
Muniyandi în colonia noastră,

536
00:30:47,375 --> 00:30:48,375
El ne va asculta.

537
00:30:48,375 --> 00:30:50,166
Îl vom face capul satului manechin ...

538
00:30:50,208 --> 00:30:52,083
Voi deveni vicepreședinte. Și aveți grijă de conducere.

539
00:30:52,125 --> 00:30:54,125
Nu voi lăsa pe nimeni altcineva să stea pe scaunul tău.

540
00:30:54,125 --> 00:30:55,000
Doamne!

541
00:30:58,083 --> 00:31:01,500
Ce este această mireasă? Arăți mereu fericit ...

542
00:31:01,791 --> 00:31:04,416
De ce ești trist acum?

543
00:31:04,500 --> 00:31:06,500
Ce este această problemă despre nuntă, sora?

544
00:31:06,583 --> 00:31:08,875
Nu -mi place să mă căsătoresc așa.

545
00:31:09,000 --> 00:31:10,583
De ce spui asta?

546
00:31:10,583 --> 00:31:12,416
Ai de gând să te căsătorești cu unchiul tău, nu?

547
00:31:12,583 --> 00:31:14,041
Asta nu vreau.

548
00:31:14,250 --> 00:31:16,666
Nu -mi place asta.

549
00:31:17,583 --> 00:31:19,458
Ce vrei să spui?

550
00:31:20,000 --> 00:31:21,166
Dacă am fi știut asta,

551
00:31:21,166 --> 00:31:22,666
Nu ar exista caste în această țară.

552
00:31:24,333 --> 00:31:26,333
Am o dorință.

553
00:31:26,416 --> 00:31:27,875
Ce este?

554
00:31:27,916 --> 00:31:29,916
Vreau să mă căsătoresc cu un tip dintr -o altă casă.

555
00:31:29,958 --> 00:31:31,958
Vreau să fiu fericit cu el.

556
00:31:32,208 --> 00:31:34,208
Copilul la care vom naște,

557
00:31:34,208 --> 00:31:36,208
nu ar trebui să fie în categoria niciunei caste.

558
00:31:36,833 --> 00:31:38,333
Acestea sunt toate dorințele mele.

559
00:31:38,500 --> 00:31:39,625
Se va întâmpla?

560
00:31:39,625 --> 00:31:41,166
Se va întâmpla în vise.

561
00:31:41,500 --> 00:31:43,041
Cum se va întâmpla în realitate?

562
00:31:43,208 --> 00:31:45,416
Dacă continuați să vă gândiți așa, cum se va întâmpla?

563
00:31:45,416 --> 00:31:45,958
Plec.

564
00:31:48,875 --> 00:31:49,750
Amestec!

565
00:31:51,041 --> 00:31:51,833
Ce?

566
00:31:52,583 --> 00:31:54,833
Vreau să vă vorbesc despre ceva important.

567
00:31:56,000 --> 00:31:56,625
Spune -mi.

568
00:31:56,625 --> 00:31:57,958
Cine ți -a spus să nu vorbești?

569
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
Ai pașaport?

570
00:32:00,541 --> 00:32:02,333
Paşaport? Pentru ce?

571
00:32:02,958 --> 00:32:06,291
Prietenul meu conduce o agenție.

572
00:32:06,541 --> 00:32:09,583
Se pare că există o serie de locuri vacante asistente vacante.

573
00:32:09,916 --> 00:32:10,625
Aşa?

574
00:32:10,750 --> 00:32:12,208
El a spus că îți va primi un loc de muncă.

575
00:32:12,208 --> 00:32:13,208
Salariu bun.

576
00:32:13,250 --> 00:32:15,583
Deci, ați decis să mă vindeți în străinătate.

577
00:32:15,750 --> 00:32:18,708
Hei, ce spui? Acesta este doar un loc de muncă.

578
00:32:18,708 --> 00:32:19,541
Apoi?

579
00:32:19,541 --> 00:32:21,541
Dacă lucrezi în străinătate un an ...

580
00:32:21,666 --> 00:32:23,166
Viața noastră va fi stabilită.

581
00:32:23,166 --> 00:32:24,916
Ne putem cumpăra propriul apartament în Chennai.

582
00:32:24,916 --> 00:32:25,541
Apoi?

583
00:32:25,750 --> 00:32:27,875
Atunci vei lucra într -un spital mare.

584
00:32:27,916 --> 00:32:30,125
Voi lucra într -o companie mare.

585
00:32:30,125 --> 00:32:31,750
Vom câștiga multe.

586
00:32:32,041 --> 00:32:34,416
Tu și cu mine putem trăi fericiți cu copiii noștri.

587
00:32:34,708 --> 00:32:36,291
Putem trăi fericit și să murim așa, nu?

588
00:32:36,291 --> 00:32:38,000
Hei, ce spun?

589
00:32:38,000 --> 00:32:38,833
Ce vrei să spui?

590
00:32:38,833 --> 00:32:39,625
Spun adevărul.

591
00:32:39,625 --> 00:32:42,000
Viața ta singură este importantă pentru tine, nu?

592
00:32:42,583 --> 00:32:44,791
Te -ai gândit vreodată la satul nostru?

593
00:32:44,875 --> 00:32:46,500
De ce ar trebui să mă gândesc la acest sat?

594
00:32:46,666 --> 00:32:48,000
Viața mea este lumea mea.

595
00:32:48,000 --> 00:32:49,125
Este suficient dacă te gândești la asta.

596
00:32:49,166 --> 00:32:50,375
- Numiți asta un sat?
- Hei!

597
00:32:51,208 --> 00:32:53,083
Este acest loc atât de rău pentru tine?

598
00:32:53,666 --> 00:32:55,500
Locul nostru este lumea noastră.

599
00:32:56,000 --> 00:32:58,250
Care este întrebarea care vi se pune oriunde
Mergi în lumea asta?

600
00:32:58,750 --> 00:32:59,958
Din ce loc ești?

601
00:33:00,250 --> 00:33:01,583
La ce vei răspunde?

602
00:33:02,083 --> 00:33:03,583
Nu ești nimic fără acest loc.

603
00:33:03,708 --> 00:33:04,458
De asemenea, sunt nimeni fără acest loc.

604
00:33:04,625 --> 00:33:06,541
Acest loc este identitatea ta.

605
00:33:06,625 --> 00:33:07,750
Înțelege mai întâi asta.

606
00:33:07,958 --> 00:33:12,041
Nu ne putem alege părinții și locul nostru.

607
00:33:12,291 --> 00:33:14,291
Ne vor alege.

608
00:33:14,375 --> 00:33:16,250
Nimeni care nu -și respectă patria ...

609
00:33:16,458 --> 00:33:17,333
Va avea succes.

610
00:33:17,375 --> 00:33:19,250
De ce vorbești filozofie și mă omori?

611
00:33:19,750 --> 00:33:20,666
Ce ar trebui să fac acum?

612
00:33:20,833 --> 00:33:21,875
Ești educat.

613
00:33:22,000 --> 00:33:23,791
Puteți face mult bine pentru acest loc.

614
00:33:24,291 --> 00:33:25,875
Sunteți pentru alegerile viitoare.

615
00:33:26,000 --> 00:33:26,958
Și să devii lider?

616
00:33:27,000 --> 00:33:28,666
Încerci să mă omori?

617
00:33:28,708 --> 00:33:30,375
Spune -mi dacă nu vrei să te căsătorești.

618
00:33:30,708 --> 00:33:32,083
Nu mă puneți în dificultate pentru asta.

619
00:33:32,208 --> 00:33:34,375
Ce spun? Ce vorbești?

620
00:33:34,666 --> 00:33:36,125
Vorbesc cu bună știință.

621
00:33:36,125 --> 00:33:38,125
Nu este ușor să intri în politică.

622
00:33:38,291 --> 00:33:41,500
Dacă toată lumea pleacă așa, cine va avea grijă de acest loc?

623
00:33:41,583 --> 00:33:44,750
Aceasta nu este treaba pentru noi.

624
00:33:45,000 --> 00:33:46,750
Gândiți -vă la ce este posibil pentru noi.

625
00:33:46,958 --> 00:33:48,708
Nu vă gândiți la lucruri nedorite.

626
00:33:50,000 --> 00:33:50,958
Înțelegi?

627
00:33:58,416 --> 00:33:59,375
El nu va fi de acord.

628
00:33:59,375 --> 00:34:01,166
Hei Ramaya! Deschideți -vă.

629
00:34:01,250 --> 00:34:03,041
Nu ai pe nimeni să stea
De partea ta din colonie?

630
00:34:03,041 --> 00:34:05,666
Are atât de mulți acolo.

631
00:34:05,708 --> 00:34:06,458
Da.

632
00:34:06,458 --> 00:34:07,958
Îi voi trimite la tine acasă dacă vrei.

633
00:34:08,291 --> 00:34:10,291
De ce vorbești așa?

634
00:34:10,416 --> 00:34:12,250
Hei! Liniște.

635
00:34:12,250 --> 00:34:13,208
Stai jos pe toate.

636
00:34:14,875 --> 00:34:15,708
Hei, tu!

637
00:34:16,000 --> 00:34:17,750
Pe cine a pus el acolo?

638
00:34:17,875 --> 00:34:19,875
Acest lucru este foarte important pentru tine acum?

639
00:34:22,083 --> 00:34:24,125
Vreau să devin faimos ca Sathyananda.

640
00:34:24,250 --> 00:34:26,125
Și deține o insulă.

641
00:34:26,250 --> 00:34:27,916
Dar nu vine femei.

642
00:34:27,958 --> 00:34:29,958
Nu sunteți capabil să luați nici măcar o scurgere adecvată.

643
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Vrei să devii un Sathyananda.

644
00:34:32,083 --> 00:34:34,708
Spune -ne Ramaya. Pe cine ar trebui să alegem din colonie?

645
00:34:34,916 --> 00:34:37,125
Nu vreau să aleg pe nimeni.

646
00:34:37,208 --> 00:34:38,833
Am decis un lucru.

647
00:34:39,000 --> 00:34:40,666
De data aceasta nu ar trebui să existe alegeri.

648
00:34:40,791 --> 00:34:43,000
Constituția noastră ar trebui să se transforme din nou într -o circumscripție generală.

649
00:34:43,166 --> 00:34:47,958
Tatăl meu și -a sacrificat viața pentru acest loc
și casta noastră.

650
00:34:48,125 --> 00:34:49,750
Nimeni nu ar trebui să uite asta.

651
00:34:49,791 --> 00:34:50,416
Este în regulă?

652
00:34:50,416 --> 00:34:52,000
Ați auzit cu toții ce a spus președintele?

653
00:34:52,083 --> 00:34:54,208
Acest loc a pierdut deja o serie de vieți.

654
00:34:54,375 --> 00:34:55,375
Ce vorbești?

655
00:34:55,458 --> 00:34:58,333
Președintele a salvat satul nostru în toți acești ani?
Nu putem asculta.

656
00:34:58,333 --> 00:34:59,958
El va spune ceva și va pleca.

657
00:34:59,958 --> 00:35:02,250
Satul nostru are o mândrie.

658
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
Putem părăsi asta?

659
00:35:03,333 --> 00:35:04,791
Nu mai vorbi. Lasă -l pe Hm să vorbească.

660
00:35:04,833 --> 00:35:06,041
Ce zici?

661
00:35:06,125 --> 00:35:07,791
Nu voi accepta acest lucru.

662
00:35:07,875 --> 00:35:09,625
Ascultă la mine.

663
00:35:09,791 --> 00:35:11,125
Sau lasă -mă.

664
00:35:11,166 --> 00:35:12,666
Nu contest de data asta.

665
00:35:12,708 --> 00:35:14,333
Întoarce -mi banii licitației.

666
00:35:15,041 --> 00:35:17,041
De ce vorbește așa.

667
00:35:18,208 --> 00:35:20,666
A renunțat atât de ușor ...

668
00:35:20,750 --> 00:35:22,916
Nu veți deveni membru al secției.

669
00:35:23,291 --> 00:35:25,083
Ești fericit de asta?

670
00:35:25,291 --> 00:35:26,250
Taci.

671
00:35:26,333 --> 00:35:27,291
El este o astfel de deșeuri.

672
00:35:27,375 --> 00:35:29,083
Hei! Oprește -l.

673
00:35:29,250 --> 00:35:31,375
De ce sunteți cu toții dependenți de el?

674
00:35:31,666 --> 00:35:33,083
Ar trebui să asculte oamenii.

675
00:35:33,166 --> 00:35:34,791
Nu trebuie să -l ascultăm.

676
00:35:34,791 --> 00:35:36,458
Voi lua licitația anul acesta.

677
00:35:36,666 --> 00:35:39,708
Fă -l pe angajat pe perumal liderul satului nostru.

678
00:35:39,791 --> 00:35:41,291
Voi avea grijă de restul.

679
00:35:41,458 --> 00:35:42,583
Ce zici?

680
00:35:42,583 --> 00:35:43,791
Spune da.

681
00:35:53,500 --> 00:35:55,208
I -am dat un gând.

682
00:35:55,416 --> 00:35:57,416
Deoarece Ramaya nu este interese.

683
00:35:57,541 --> 00:36:00,583
De data aceasta am decis să dăm licitația lui Veerapandi.

684
00:36:00,625 --> 00:36:02,208
Sunteți cu toții de acord?

685
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
A sosit un nou lider.

686
00:36:13,708 --> 00:36:16,083
Vom câștiga Perumal de data aceasta.

687
00:36:16,208 --> 00:36:17,000
Este bine?

688
00:36:17,041 --> 00:36:18,333
Suntem fericiți.

689
00:36:19,750 --> 00:36:21,250
Felicitări frate.

690
00:36:21,250 --> 00:36:22,541
Sunt foarte fericit.

691
00:36:27,958 --> 00:36:28,916
Hei frate.

692
00:36:28,916 --> 00:36:29,875
Frate.

693
00:36:30,083 --> 00:36:31,041
Frate.

694
00:36:31,833 --> 00:36:32,541
Frate.

695
00:36:32,625 --> 00:36:34,625
Vei fi de acum încolo.

696
00:36:34,916 --> 00:36:37,083
Ești un nou politician în acest sat.

697
00:36:37,083 --> 00:36:38,708
Eu sunt cel experimentat aici.

698
00:36:38,708 --> 00:36:39,875
Dacă ai ajutorul meu ...

699
00:36:39,875 --> 00:36:41,125
Creșterea ta va fi mai bună.

700
00:36:41,208 --> 00:36:44,250
Am nevoie doar de postul de vicepreședinte.

701
00:36:44,291 --> 00:36:44,958
Doamne!

702
00:36:44,958 --> 00:36:46,125
Cine este noul politician?

703
00:36:46,166 --> 00:36:49,083
Îl servești pe Ramaya în toți acești ani.

704
00:36:49,166 --> 00:36:50,416
Acum a părăsit postul.

705
00:36:50,416 --> 00:36:51,583
Încerci să mă alături?

706
00:36:52,000 --> 00:36:53,916
Am luat licitația.

707
00:36:53,916 --> 00:36:55,583
Îl decid pe membru al secției.

708
00:37:04,958 --> 00:37:10,708
Au decis să facă un suport Perumal pentru președintele Post.

709
00:37:10,875 --> 00:37:13,750
Nu facem pe nimeni să concureze din partea noastră.

710
00:37:14,041 --> 00:37:16,291
Ar trebui să ne oferim sprijin complet lui Perumal.

711
00:37:16,708 --> 00:37:17,708
Cum este asta posibilă?

712
00:37:17,916 --> 00:37:24,375
Cum pot decide? Ar trebui să decidem unul de la Ourelves.

713
00:37:24,541 --> 00:37:26,916
Este mai bine să faci compromisuri cu oamenii.

714
00:37:26,916 --> 00:37:31,791
Atleast, de dragul alegerilor, ei sunt gândiți la noi. Acesta este un lucru mare.

715
00:37:32,625 --> 00:37:34,458
Voi, oamenii nu știți.

716
00:37:34,500 --> 00:37:35,958
Ai fost copii atunci.

717
00:37:35,958 --> 00:37:38,541
Când Tyagi Sir a decis să stea la alegeri ...

718
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Revoltele care s -au întâmplat în acea zi ...

719
00:37:41,166 --> 00:37:42,833
Nici măcar nu ne putem imagina astăzi.

720
00:37:43,250 --> 00:37:47,333
Dar în loc să spună că nimeni nu ar trebui să stea ca ultima dată.

721
00:37:47,375 --> 00:37:49,833
Ei se gândesc să -l reprezinte pe unul dintre noi.

722
00:37:50,000 --> 00:37:51,541
Aceasta este o mare fericire.

723
00:37:51,625 --> 00:37:52,625
Care este fericirea în asta?

724
00:37:53,041 --> 00:37:55,000
Veerapandi va fi liderul în numele unchiului Perumal.

725
00:37:55,000 --> 00:37:56,791
La ce se folosește pentru noi?

726
00:37:56,791 --> 00:37:58,208
Este o utilizare.

727
00:37:58,541 --> 00:38:02,250
Numele lui va apărea în afara biroului Panchayat ca lider.

728
00:38:02,375 --> 00:38:03,625
Aceasta este o mare mândrie pentru noi.

729
00:38:03,625 --> 00:38:05,625
Voi, oamenii vă gândiți așa.

730
00:38:05,875 --> 00:38:07,500
Nici măcar nu vor pune numele lui.

731
00:38:07,791 --> 00:38:09,208
Nu sunt gata să ne accepte?

732
00:38:09,208 --> 00:38:11,208
Cum ne vor accepta numele?

733
00:38:11,375 --> 00:38:16,458
Încă în multe locuri, nici măcar nu fac
Oamenii noștri stau pe scaunele lor chiar și după câștigare.

734
00:38:16,458 --> 00:38:18,625
Te liniștești.

735
00:38:18,625 --> 00:38:20,833
Nu faceți problema mare.

736
00:38:20,833 --> 00:38:22,750
Nu știi ce se întâmplă în locul nostru?

737
00:38:23,041 --> 00:38:26,375
Așa cum a spus Muniyandi, să susținem Perumal.

738
00:38:29,041 --> 00:38:32,791
Acești oameni nu se vor schimba niciodată. Haideți să mergem.

739
00:38:58,208 --> 00:38:59,958
Ce este asta? Ai cumpărat dulciuri.

740
00:39:00,083 --> 00:39:05,416
Oamenii l -au selectat pe Perumal ca lider.

741
00:39:05,416 --> 00:39:07,416
Știți cine a luat licitația?

742
00:39:07,416 --> 00:39:09,208
Este acel tip financiar.

743
00:39:13,166 --> 00:39:14,500
Unde te duci?

744
00:39:16,833 --> 00:39:18,875
Unchiule, ai vreun sens?

745
00:39:18,916 --> 00:39:20,125
De ce ați fost de acord să participați la alegeri?

746
00:39:20,750 --> 00:39:22,750
De ce ai fost de acord? Te întreb.

747
00:39:22,916 --> 00:39:25,541
Ce pot face după ce satul a decis?

748
00:39:25,541 --> 00:39:27,541
Ce se întâmplă dacă satul îți cere să mănânci rahat?

749
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
Voi, oamenii ar trebui să fiți uciși.

750
00:39:28,875 --> 00:39:30,416
Încearcă să -mi omoare hub -ul.

751
00:39:30,416 --> 00:39:31,250
Lasă -l.

752
00:39:31,416 --> 00:39:32,416
Ce este acum?

753
00:39:32,791 --> 00:39:34,208
De ce soțul tău a fost de acord să susțină alegerile?

754
00:39:34,208 --> 00:39:35,416
Pe cine ar trebui să întrebe?

755
00:39:35,583 --> 00:39:37,416
Soțul meu va deveni liderul satului.

756
00:39:37,416 --> 00:39:38,083
Continuați să visezi.

757
00:39:38,166 --> 00:39:39,166
În primul rând, ar trebui să fii otrăvit.

758
00:39:39,375 --> 00:39:41,625
Știi pentru cine și pentru ce stai?

759
00:39:41,833 --> 00:39:44,000
Soțul tău va fi făcut să stea pe scaunul liderului cel puțin?

760
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
El va fi liderul în numele tău.

761
00:39:46,125 --> 00:39:48,125
Aflați despre politică cel puțin acum.

762
00:39:48,208 --> 00:39:49,750
Ce vom face știind asta?

763
00:39:49,958 --> 00:39:51,791
Dumnezeu mi -a dat mâini și picioare.

764
00:39:51,916 --> 00:39:53,500
Voi lucra din greu până la sfârșit.

765
00:39:53,625 --> 00:39:56,208
Deci, vei trăi astfel până la sfârșit ca sclavi.

766
00:39:56,541 --> 00:39:58,708
Suntem analfabeți.

767
00:39:58,958 --> 00:40:00,958
Dar știm ce se întâmplă.

768
00:40:01,458 --> 00:40:04,041
Am pierdut deja suficient la ultimele alegeri.

769
00:40:04,208 --> 00:40:05,416
Să nu ne confruntăm din nou cu problema.

770
00:40:06,125 --> 00:40:08,125
Ar trebui să fim în viață mai întâi.

771
00:40:08,333 --> 00:40:09,125
Asta este important.

772
00:40:09,833 --> 00:40:10,625
Vom fi bine.

773
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
Aceste alegeri nu vor schimba nimic în viața noastră.

774
00:40:14,291 --> 00:40:15,541
Nimic nu se va schimba.

775
00:40:15,625 --> 00:40:16,208
Uită -te la asta.

776
00:40:16,791 --> 00:40:21,083
Această marcă este simbolul satului nostru și al castei noastre.

777
00:40:21,250 --> 00:40:24,416
Nimeni nu ar trebui să mai obțină această marcă.

778
00:40:24,416 --> 00:40:26,291
Nu vă putem schimba oamenii.

779
00:40:29,000 --> 00:40:29,791
Este o fetiță mică.

780
00:40:29,791 --> 00:40:32,333
Da, ea încă se hrănește din sticla de hrănire. Taci.

781
00:40:42,541 --> 00:40:44,833
De ce nu ar trebui să stăm pentru bunicul electoral?

782
00:40:45,500 --> 00:40:47,458
Vom ajunge la putere atunci.

783
00:40:48,250 --> 00:40:49,666
Ce se întâmplă dacă ajungem la putere?

784
00:40:50,166 --> 00:40:51,833
Vom deveni egali cu ei.

785
00:40:52,583 --> 00:40:54,708
Care este problema lor cu asta?

786
00:40:55,250 --> 00:40:59,250
Atunci cui își vor arăta puterea?

787
00:41:04,875 --> 00:41:10,958
*sună telefonul*

788
00:41:11,125 --> 00:41:13,583
Cine sună în acest moment?

789
00:41:13,583 --> 00:41:15,000
Este beat?

790
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
De ce suni în acest moment?

791
00:41:17,541 --> 00:41:21,250
Stau împotriva lui Veerapandi.

792
00:41:21,250 --> 00:41:21,958
Ce?

793
00:41:22,625 --> 00:41:23,333
Unchiul.

794
00:41:23,416 --> 00:41:24,916
Nu -l blabber te -a îmbătat.

795
00:41:25,041 --> 00:41:27,500
Voi vorbi clar numai după o băutură.

796
00:41:27,625 --> 00:41:31,125
Ar trebui să devin liderul acestui sat.

797
00:41:31,208 --> 00:41:33,791
Spune -mi dacă există vreun fel pentru asta.

798
00:41:33,833 --> 00:41:35,833
Nu pot prezice noaptea.

799
00:41:35,916 --> 00:41:37,875
Nu o pot face decât dimineața. Tăiați apelul.

800
00:41:40,083 --> 00:41:43,125
Vino sora, hai să luăm o cafea.

801
00:41:43,208 --> 00:41:44,875
Mi -ai fi spus, nu aș fi venit la tine acasă.

802
00:41:44,875 --> 00:41:46,166
De ce vii aici?

803
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
Unde vii?

804
00:41:47,333 --> 00:41:49,166
Vii doar să obții bani.

805
00:41:49,250 --> 00:41:51,583
Trebuie să venim să ne întoarcem banii.

806
00:41:51,791 --> 00:41:52,875
Când vei da?

807
00:41:53,500 --> 00:41:57,750
Spuneți întregului sat că voi
va sta la alegerile împotriva soțului meu.

808
00:41:58,000 --> 00:42:00,625
Ar fi trebuit să răspândească vestea.

809
00:42:00,625 --> 00:42:02,500
Ești prieten cu vechiul președinte.

810
00:42:03,000 --> 00:42:04,125
Vei fi doar așa.

811
00:42:04,250 --> 00:42:07,708
Dragă soră cum voi sta împotriva fratelui meu.

812
00:42:07,875 --> 00:42:09,750
Cineva care nu mă place ...

813
00:42:09,750 --> 00:42:11,666
Răspândiește zvonuri în sat.

814
00:42:12,500 --> 00:42:14,083
Dar asta?

815
00:42:14,666 --> 00:42:17,500
Stau la alegerile împotriva lui Veerapandi.

816
00:42:17,958 --> 00:42:20,125
Nu puteam vorbi nimic în acest sat.

817
00:42:20,125 --> 00:42:21,916
O eliberează în minutul următor.

818
00:42:24,125 --> 00:42:26,375
Sora, aceasta nu este vocea mea.

819
00:42:26,416 --> 00:42:29,291
Cineva a făcut o mimică și ți -a trimis -o.

820
00:42:29,416 --> 00:42:30,750
Lăsați-l să fie.

821
00:42:30,750 --> 00:42:33,125
Soțul meu ți -a împrumutat 1 sau 2 rupii?

822
00:42:33,250 --> 00:42:35,250
El ți -a dat 5 lakhs.

823
00:42:35,541 --> 00:42:37,958
Nu pot fi răbdător ca el.

824
00:42:38,000 --> 00:42:39,708
Îmi dai banii astăzi.

825
00:42:40,083 --> 00:42:42,750
Trebuie să plătim banii licitației.

826
00:42:42,833 --> 00:42:43,958
Dă -mi banii.

827
00:42:44,166 --> 00:42:46,166
Te voi plăti în câteva zile.

828
00:42:46,625 --> 00:42:48,666
Cât timp ar trebui să așteptăm?

829
00:42:48,833 --> 00:42:51,708
Dacă nu primiți banii astăzi, vă voi arăta cine sunt.

830
00:42:51,708 --> 00:42:53,333
Nu aveți înțelepciunea pentru a returna banii.

831
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
De ce luați banii?

832
00:42:55,458 --> 00:42:57,166
Vorbești prea mult.

833
00:43:13,458 --> 00:43:14,875
Nu încercați să acționați deștepți.

834
00:43:14,875 --> 00:43:16,875
Intră înăuntru.

835
00:43:17,875 --> 00:43:20,166
Vă rog să -mi dați ceva timp.

836
00:43:20,166 --> 00:43:22,916
Ai doar 10 zile.

837
00:43:23,208 --> 00:43:24,875
Dacă nu primiți banii în 10 zile ...

838
00:43:25,416 --> 00:43:26,291
Va trebui să mă plătiți.

839
00:43:26,541 --> 00:43:28,541
Sau altfel veți vedea cealaltă parte a mea.

840
00:43:52,541 --> 00:43:55,125
Dumnezeu! Fă -l să câștige.

841
00:43:55,541 --> 00:43:56,541
Nu este nimeni care să concureze.

842
00:43:56,541 --> 00:43:58,083
Cum îți va da Dumnezeu victoria?

843
00:43:58,541 --> 00:44:00,916
Nu ai înțelepciunea să stai singur.

844
00:44:01,333 --> 00:44:04,250
Veți doar să dau din cap către ceilalți oameni de stradă.

845
00:44:04,416 --> 00:44:06,583
Nu știu cum să vă reformați oamenii.

846
00:44:06,708 --> 00:44:07,583
Uită -te aici.

847
00:44:07,583 --> 00:44:09,083
Perumal, fratele v -a cerut să veniți.

848
00:44:09,083 --> 00:44:10,083
Vino curând.

849
00:44:10,208 --> 00:44:12,208
Nu ți -a dat respect pentru vârsta ta.

850
00:44:12,291 --> 00:44:13,708
Cum te va accepta ca lider?

851
00:44:13,958 --> 00:44:17,250
Nici măcar nu vă va permite să intrați în biroul Panchayat.

852
00:44:17,916 --> 00:44:18,666
Hei! Vedea.

853
00:44:18,750 --> 00:44:20,666
Nu încercați să acționați deștepți.

854
00:44:20,875 --> 00:44:22,250
Au promis bani.

855
00:44:22,291 --> 00:44:23,958
Nu încercați să -l stricați.

856
00:44:24,416 --> 00:44:26,166
Destul de rugăciunile tale. Du -te în curând.

857
00:44:26,166 --> 00:44:27,291
Ascultă -mă unchiul.

858
00:44:27,666 --> 00:44:28,541
Nu vorbi.

859
00:44:28,625 --> 00:44:31,166
Parvathy, ia -ți fiica departe.

860
00:44:31,250 --> 00:44:32,833
Ea nu taie.

861
00:44:32,875 --> 00:44:35,000
Du -te și întoarce -te în siguranță.

862
00:44:41,500 --> 00:44:43,708
Dragă Dumnezeu dă -i o minte bună.

863
00:44:50,750 --> 00:44:51,833
V -am spus de 1000 de ori.

864
00:44:51,833 --> 00:44:53,666
Interferați în lucruri inutile.

865
00:44:53,666 --> 00:44:55,500
Avem doar 10 zile pentru căsătorie.

866
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
Fii ascultător.

867
00:45:09,541 --> 00:45:11,041
Frate! Dă drumul.

868
00:45:18,416 --> 00:45:22,000
♪ Unde mă ia această cale ♪

869
00:45:22,666 --> 00:45:26,666
♪ Ochii de vânătoare sunt fixați pe mine ♪

870
00:45:26,958 --> 00:45:30,750
♪ Juc un rol fără inimă ♪

871
00:45:31,250 --> 00:45:34,833
♪ Asta mă face sclav ♪

872
00:45:43,583 --> 00:45:47,875
♪ Va exista vreodată o schimbare? ♪

873
00:45:48,416 --> 00:45:52,083
♪ Adevărul își va găsi vocea? ♪

874
00:45:52,208 --> 00:45:53,875
Hei, așteaptă aici.

875
00:45:54,000 --> 00:45:54,958
Bine frate.

876
00:45:55,000 --> 00:45:56,166
Du -te să stai acolo.

877
00:45:56,708 --> 00:46:00,833
♪ Oprimatul trebuie să fie întotdeauna asuprit? ♪

878
00:46:01,041 --> 00:46:04,708
♪ Suntem cu toții actori? ♪

879
00:46:05,166 --> 00:46:09,125
♪ Jucând rolurile noastre pe baza situației? ♪

880
00:46:09,375 --> 00:46:13,333
♪ Vânătorii vânătoare ♪

881
00:46:13,416 --> 00:46:15,416
♪ Dar durerea este reală ♪

882
00:46:15,458 --> 00:46:16,750
Unde este concurentul?

883
00:46:17,083 --> 00:46:18,208
Hei! Adu -l.

884
00:46:18,208 --> 00:46:18,916
Ok frate.

885
00:46:19,041 --> 00:46:20,416
Uită -te la noroc pentru această viață scăzută.

886
00:46:21,000 --> 00:46:22,916
Perumal, fratele te sună. Vino înăuntru.

887
00:46:28,416 --> 00:46:31,416
De data aceasta, am crezut că voi deveni lider
neopus dacă aceasta ar fi o circumscripție generală.

888
00:46:31,458 --> 00:46:32,916
Dar, guvernul mi -a stricat planurile.

889
00:46:33,000 --> 00:46:33,583
Salutări.

890
00:46:33,583 --> 00:46:34,500
Aceasta este Canddate.

891
00:46:35,958 --> 00:46:36,500
Dă -i.

892
00:46:36,583 --> 00:46:38,583
♪ Există un animal la fel de rău ca oamenii? ♪

893
00:46:39,208 --> 00:46:42,791
♪ Spune -mi adevărul, există vreo dreptate în acest sens? ♪

894
00:46:42,791 --> 00:46:43,958
Verificați aplicația domnule.

895
00:46:43,958 --> 00:46:47,291
♪ Există un animal la fel de rău ca oamenii? ♪

896
00:46:47,291 --> 00:46:49,625
♪ Spune -mi adevărul, există vreo dreptate în acest sens? ♪

897
00:46:49,666 --> 00:46:51,250
Puneți amprenta digitală în asta.

898
00:46:51,416 --> 00:46:52,708
Nu, voi semna.

899
00:46:52,791 --> 00:46:55,625
Hei, Perumal știi să semnezi!

900
00:46:57,791 --> 00:46:58,708
Uită -te la ea.

901
00:47:00,583 --> 00:47:01,541
Aici.

902
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Perumal.

903
00:47:15,500 --> 00:47:16,250
Iată -mă, domnule.

904
00:47:16,875 --> 00:47:18,208
Vei deveni lider.

905
00:47:18,333 --> 00:47:19,458
Nu spune așa.

906
00:47:19,500 --> 00:47:20,625
Ești liderul.

907
00:47:20,958 --> 00:47:23,916
Bine, mă duc la Madurai pentru o muncă importantă.

908
00:47:23,916 --> 00:47:25,250
Mergi în sat cu autobuzul.

909
00:47:25,750 --> 00:47:26,041
Bine.

910
00:47:26,083 --> 00:47:27,041
Ai bani pentru autobuz?

911
00:47:27,041 --> 00:47:28,000
Da, domnule.

912
00:47:28,041 --> 00:47:29,250
Bine, du -te.

913
00:47:29,750 --> 00:47:30,583
Du -te cu atenție.

914
00:47:53,166 --> 00:47:56,583
Hei, ceri împrumut de la toți cei de aici am auzit.

915
00:47:56,875 --> 00:47:58,250
Nu ai vreo rușine?

916
00:47:58,500 --> 00:47:59,875
Nu este o problemă.

917
00:48:00,125 --> 00:48:03,291
La alegerile membrilor din secție, am primit ceva împrumut.

918
00:48:03,375 --> 00:48:04,083
Acum interesul a crescut.

919
00:48:04,750 --> 00:48:06,500
Încerc să rambursez împrumutul, o voi face.

920
00:48:06,500 --> 00:48:07,083
Bine ai venit, frate.

921
00:48:07,083 --> 00:48:07,875
Salutări sora.

922
00:48:07,875 --> 00:48:08,708
- Te descurci bine?
- Da.

923
00:48:08,708 --> 00:48:09,375
Bine.

924
00:48:09,583 --> 00:48:11,666
Ai spus că nu vei concura la aceste alegeri.

925
00:48:11,750 --> 00:48:13,541
Am luat 5 lakhs de la Veerapandi.

926
00:48:13,708 --> 00:48:18,041
Soția lui a venit la mine acasă și mi -a prins reputația.

927
00:48:18,083 --> 00:48:20,875
Și eu rătăcesc ca un cerșetor.

928
00:48:21,000 --> 00:48:24,500
Nu mă deranjează să plătesc dobânzi
Dar nimeni nu este gata să plătească un ban.

929
00:48:24,500 --> 00:48:27,500
Hei, ești capabil să ceri împrumut de la oamenii din sat.

930
00:48:27,500 --> 00:48:28,458
Eu, unchiul tău este aici.

931
00:48:28,666 --> 00:48:30,375
Nu mă vei cere o favoare?

932
00:48:30,500 --> 00:48:31,583
Cât vrei?

933
00:48:31,708 --> 00:48:32,791
5 lakhs, unchi.

934
00:48:32,833 --> 00:48:35,333
Nu 5 lakhs, vă voi da 10 lakhs.

935
00:48:35,333 --> 00:48:37,875
Dragă unchi, mi -ai salvat mândria.

936
00:48:37,875 --> 00:48:38,958
Hei, ridică -te.

937
00:48:40,000 --> 00:48:41,791
Uite, îți voi da bani.

938
00:48:41,791 --> 00:48:43,458
Dar, trebuie să faci o favoare n retur.

939
00:48:43,458 --> 00:48:44,791
Voi face orice pentru tine.

940
00:48:44,791 --> 00:48:46,250
Îmi voi da chiar viața.

941
00:48:46,250 --> 00:48:47,583
Ai spus ceva acum, nu?

942
00:48:47,791 --> 00:48:48,916
Că îți vei da viața.

943
00:48:48,916 --> 00:48:49,875
Asta vreau eu.

944
00:49:28,541 --> 00:49:32,416
Shanthi, cum te -ai putea căsători cu altcineva?

945
00:49:32,458 --> 00:49:34,333
Te -am iubit sincer.

946
00:49:35,291 --> 00:49:37,958
Nu -mi înțelegi niciodată cu adevărat dragostea.

947
00:49:38,208 --> 00:49:40,083
Am crezut că pot exprima prin tăcerea mea.

948
00:49:40,208 --> 00:49:42,416
Dar nu ai înțeles niciodată.

949
00:49:43,458 --> 00:49:44,875
O să mor.

950
00:49:45,208 --> 00:49:46,916
Și tu vei muri cândva.

951
00:49:46,958 --> 00:49:47,708
Te voi întâlni în cer.

952
00:49:47,833 --> 00:49:49,291
Mă voi căsători cu tine acolo.

953
00:49:53,875 --> 00:49:55,500
Hei! VELLASAMY!

954
00:49:56,166 --> 00:49:57,666
Frate, nu te apropia de mine.

955
00:50:01,875 --> 00:50:03,000
Încerci să mori.

956
00:50:03,000 --> 00:50:05,083
Te voi ucide.

957
00:50:05,083 --> 00:50:06,500
Merge.

958
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
Ce-i asta?

959
00:50:08,583 --> 00:50:09,250
sutien?

960
00:50:09,291 --> 00:50:10,250
Acesta este al lui Shanthi.

961
00:50:10,250 --> 00:50:11,833
Mărimea ei nu ți se va potrivi.

962
00:50:12,458 --> 00:50:13,708
Care este problema acum?

963
00:50:13,708 --> 00:50:15,208
Eram îndrăgostit de ea.

964
00:50:15,208 --> 00:50:16,333
Ai fost îndrăgostit de ea?

965
00:50:16,416 --> 00:50:18,041
Te -a iubit?

966
00:50:18,041 --> 00:50:19,041
Cine ştie?

967
00:50:19,083 --> 00:50:20,666
Este căsătorită.

968
00:50:20,708 --> 00:50:22,125
Eu o iubesc.

969
00:50:22,208 --> 00:50:23,333
Voi muri fără ea.

970
00:50:23,416 --> 00:50:24,416
Te voi ucide.

971
00:50:24,500 --> 00:50:26,875
Iubind soția celuilalt.

972
00:50:30,458 --> 00:50:34,375
O viață este suficientă pentru a ne salva satul și casta noastră.

973
00:50:34,666 --> 00:50:38,500
Cei care ne -au respectat ca Dumnezeu ..

974
00:50:38,541 --> 00:50:43,041
Concurează împotriva noastră la alegeri în mod egal.

975
00:50:43,041 --> 00:50:44,083
Mânca.

976
00:50:45,500 --> 00:50:50,166
De aceea te -am chemat pe toți pentru că ai protestat, dar
Nimeni nu este gata să ni se alăture în protestele împotriva acestui lucru.

977
00:50:50,291 --> 00:50:53,625
Dacă vor deveni lider o dată, nu vom avea niciun respect.

978
00:50:58,041 --> 00:51:05,750
Chiar dacă devine liderul marionetelor,
El va fi cunoscut ca lider în istorie.

979
00:51:06,625 --> 00:51:08,916
Persoana noastră de caste poate fi liderul.

980
00:51:09,083 --> 00:51:12,500
Dar, nu ar trebui să -i lăsăm pe ceilalți oameni să câștige.

981
00:51:12,541 --> 00:51:14,208
Ar trebui să sacrificăm o viață pentru asta.

982
00:51:14,333 --> 00:51:15,083
Fă un lucru.

983
00:51:15,250 --> 00:51:17,250
Găsiți o persoană din casta noastră.

984
00:51:17,333 --> 00:51:19,333
El va primi 5 lakhs și veți primi 5 lakhs.

985
00:51:19,500 --> 00:51:23,500
Dacă îl ardem în ziua alegerilor, satul nostru va fi pe foc.

986
00:51:23,541 --> 00:51:24,750
Alegerile se vor opri.

987
00:51:29,583 --> 00:51:32,708
Apoi, ceilalți oameni de caste nu se vor mai contesta.

988
00:51:32,958 --> 00:51:35,291
Satul nostru se va transforma din nou într -o circumscripție generală.

989
00:51:35,500 --> 00:51:37,333
Atunci, visele noastre se vor împlini.

990
00:51:37,500 --> 00:51:40,500
Apoi, voi fi liderul și vei fi vicepreședinte.

991
00:51:40,500 --> 00:51:42,666
Găsiți o astfel de persoană și aduceți -l.

992
00:51:42,750 --> 00:51:44,166
Hei, aduce asta.

993
00:51:47,291 --> 00:51:48,041
Ia asta.

994
00:51:55,666 --> 00:51:59,375
Tu ești cel care mă va salva.

995
00:52:07,000 --> 00:52:08,958
Sora, adu targa.

996
00:52:09,916 --> 00:52:10,916
Aduceți targa.

997
00:52:18,791 --> 00:52:20,375
Ce s -a întâmplat cu ea? Cum s -a rănit?

998
00:52:20,375 --> 00:52:21,416
Îți voi spune.

999
00:52:21,541 --> 00:52:22,958
Sunt președinte al satului.

1000
00:52:23,041 --> 00:52:25,791
M -am dus să ridic steagul pentru Ziua Independenței.

1001
00:52:26,625 --> 00:52:28,333
„Ești o persoană de caste joasă”.

1002
00:52:28,458 --> 00:52:30,041
„Cum poți ridica steagul?”, Au spus ei.

1003
00:52:30,333 --> 00:52:31,708
Și mi -a tăiat mâna.

1004
00:52:32,708 --> 00:52:35,208
Voi vedea câte mâini vor tăia.

1005
00:52:35,291 --> 00:52:36,958
Sora, informează -l pe doctor.

1006
00:52:37,083 --> 00:52:38,083
Ce se întâmplă dacă o mână este tăiată?

1007
00:52:38,375 --> 00:52:39,708
Mai am o mână.

1008
00:52:39,708 --> 00:52:41,791
Voi vedea ce pot face.

1009
00:52:44,500 --> 00:52:45,791
Du -o la Teatrul Operației.

1010
00:52:48,208 --> 00:52:49,583
♪ Oh, țara mea! ♪

1011
00:52:50,083 --> 00:52:52,083
♪ Oh, țara mea! ♪

1012
00:52:52,208 --> 00:52:55,958
♪ Cum poți să urăști un coleg? ♪

1013
00:52:56,333 --> 00:53:04,208
♪ Cum poți separa oamenii prin culoare și caste? ♪

1014
00:53:04,500 --> 00:53:08,250
♪ Diferențe și ură ♪

1015
00:53:08,750 --> 00:53:12,333
♪ doar ne ține deoparte ♪

1016
00:53:14,708 --> 00:53:17,416
Voi vedea câte mâini vor tăia.

1017
00:53:20,791 --> 00:53:24,625
♪ Oh, țara mea! ♪

1018
00:53:25,125 --> 00:53:27,791
♪ Dă -mi o soluție ♪

1019
00:53:28,500 --> 00:53:31,166
♪ Dă -mi un răspuns ♪

1020
00:53:31,250 --> 00:53:35,708
♪ la viața noastră ♪

1021
00:53:35,875 --> 00:53:36,916
Bea doar o singură pilă.

1022
00:53:37,083 --> 00:53:38,958
Sau veți muri de daune intestinale.

1023
00:53:39,166 --> 00:53:39,958
Du -te la culcare curând.

1024
00:53:39,958 --> 00:53:41,083
Știu tot ce mergi.

1025
00:53:57,083 --> 00:53:59,125
De ce vii aici în acest moment? Du -te acasă.

1026
00:53:59,750 --> 00:54:03,083
Mă duc acasă. Răspundeți doar la întrebarea mea.

1027
00:54:03,583 --> 00:54:07,583
Vei trăi ca sclavi toată viața și vei muri, nu?

1028
00:54:08,083 --> 00:54:10,541
Ce vrei să spui? Acestea sunt vremuri vechi.

1029
00:54:10,958 --> 00:54:12,833
Trăim cu capul ridicat.

1030
00:54:12,916 --> 00:54:14,208
Cine ne poate face ceva?

1031
00:54:14,875 --> 00:54:17,250
Dar nu știm încă un astfel de timp.

1032
00:54:17,500 --> 00:54:21,875
Guvernul a dat o cotă pentru casta noastră ...

1033
00:54:21,916 --> 00:54:24,208
Pentru a asigura un tratament egal al tuturor.

1034
00:54:24,375 --> 00:54:26,041
Nu am primit toate acestea gratuit.

1035
00:54:26,208 --> 00:54:27,791
Sângele multor oameni este în el.

1036
00:54:29,791 --> 00:54:32,500
Țara noastră are libertate cu mult timp în urmă.

1037
00:54:33,208 --> 00:54:35,000
Dar ce zici de respectul nostru?

1038
00:54:37,458 --> 00:54:40,083
Nici măcar nu putem spune numele satului nostru liber.

1039
00:54:40,083 --> 00:54:43,125
Încă ne separau ca oameni de colonie.

1040
00:54:44,250 --> 00:54:46,625
În iazul satului nostru, chiar și o vacă se poate scălda.

1041
00:54:46,833 --> 00:54:48,250
Dar nu ar trebui să ne scăldăm.

1042
00:54:49,208 --> 00:54:51,333
Nu putem lua un mort pe strada lor ..

1043
00:54:51,333 --> 00:54:52,291
Nu ar trebui să ne închinăm Dumnezeului lor.

1044
00:54:52,333 --> 00:54:53,333
Suntem intouchables ...

1045
00:54:53,333 --> 00:54:54,083
Chiar și nevăzute.

1046
00:54:54,083 --> 00:54:55,291
Cât timp vom trăi așa?

1047
00:54:55,875 --> 00:54:58,041
Nu putem schimba identitatea coloniei?

1048
00:54:58,458 --> 00:55:00,708
Nu putem trăi ca oameni împreună?

1049
00:55:01,333 --> 00:55:02,333
Toate acestea ar trebui să se schimbe.

1050
00:55:02,833 --> 00:55:04,625
Pentru asta ar trebui să studiem politica și să o practicăm.

1051
00:55:04,916 --> 00:55:05,916
Ar trebui să venim la putere.

1052
00:55:06,625 --> 00:55:08,916
Politica este singura modalitate de a ne schimba.

1053
00:55:09,916 --> 00:55:11,625
De ce nu ar trebui să contestați alegerile?

1054
00:55:12,083 --> 00:55:12,833
Aveţi dreptate.

1055
00:55:12,875 --> 00:55:14,875
Nici oamenii noștri nu ne ascultă?

1056
00:55:14,958 --> 00:55:16,625
Le este frică de probleme.

1057
00:55:17,083 --> 00:55:18,541
Au apărut întotdeauna probleme.

1058
00:55:18,791 --> 00:55:21,166
Dacă nu ne luptăm cu teamă ...

1059
00:55:21,250 --> 00:55:23,541
Țara noastră nu ar fi avut niciodată libertate.

1060
00:55:24,291 --> 00:55:26,291
Dacă vrem să venim la putere, ar trebui să ne luptăm.

1061
00:55:26,458 --> 00:55:27,375
Vom lupta.

1062
00:55:27,625 --> 00:55:29,000
Putem chiar să ne dăm viața pentru asta.

1063
00:55:29,250 --> 00:55:29,958
Nimic în neregulă în asta.

1064
00:55:29,958 --> 00:55:30,958
Da.

1065
00:55:31,041 --> 00:55:32,458
Amudha are dreptate.

1066
00:55:32,500 --> 00:55:34,000
Nu trebuie să ne facem griji pentru nimeni.

1067
00:55:34,125 --> 00:55:36,041
Guvernul a dat această circumscripție pentru poporul nostru.

1068
00:55:36,125 --> 00:55:38,250
Dacă nu concurăm pentru noi și nu suntem pentru oamenii noștri ...

1069
00:55:38,250 --> 00:55:39,000
Ce se va întâmpla?

1070
00:55:39,125 --> 00:55:41,541
Frate, nu le -am mâncat niciodată mâncarea.

1071
00:55:41,875 --> 00:55:43,666
Ne mănâncă mâncarea luată de la noi.

1072
00:55:44,375 --> 00:55:46,416
Nu vă faceți griji pentru oamenii noștri.

1073
00:55:46,750 --> 00:55:48,041
Ești un om educat.

1074
00:55:48,208 --> 00:55:49,666
Concursul tău vom avea grijă.

1075
00:55:53,166 --> 00:55:54,375
La ce te gândești?

1076
00:55:54,458 --> 00:55:55,625
Spune da.

1077
00:55:56,500 --> 00:55:57,208
Bine, Amudha.

1078
00:55:57,208 --> 00:55:58,166
Voi concura.

1079
00:55:58,333 --> 00:55:59,166
Să facem bine.

1080
00:55:59,375 --> 00:56:00,458
Sunt foarte fericit.

1081
00:56:01,000 --> 00:56:03,208
Frate, nimeni nu ar trebui să știe despre asta.

1082
00:56:03,625 --> 00:56:05,666
Mâine este ultima zi pentru a depune nominalizarea.

1083
00:56:05,958 --> 00:56:07,583
Ar trebui să fie făcut până la ora 18:00.

1084
00:56:07,708 --> 00:56:09,083
Voi merge la spital și voi veni la biroul DEO.

1085
00:56:09,083 --> 00:56:09,958
Vii și tu.

1086
00:56:10,208 --> 00:56:10,875
Voi pleca.

1087
00:56:10,916 --> 00:56:11,541
Bine, du -te cu atenție.

1088
00:56:25,875 --> 00:56:27,166
Ce încerci să -mi spui?

1089
00:56:27,875 --> 00:56:29,125
Nu știu altfel.

1090
00:56:29,666 --> 00:56:32,833
Așa cum a spus Ramaya, am decis să mor.

1091
00:56:33,125 --> 00:56:34,416
Nu vorbi ca un prost.

1092
00:56:34,583 --> 00:56:36,208
Oamenii vor vorbi orice.

1093
00:56:36,208 --> 00:56:37,333
Nu ai propriul tău sens?

1094
00:56:37,416 --> 00:56:39,291
Mă gândesc pentru că am propriul meu sens.

1095
00:56:40,000 --> 00:56:42,041
Care este folosirea mea care trăiesc în acest sat?

1096
00:56:43,625 --> 00:56:45,500
Nimeni nu va beneficia de această viață.

1097
00:56:45,625 --> 00:56:49,875
Dar voi rambursa toate datoriile cu banii pe care Ramaya le acordă.

1098
00:56:50,458 --> 00:56:53,166
Dar frate, după moartea mea ...

1099
00:56:53,458 --> 00:56:55,250
Ar trebui să ai grijă de cumnata ta și de copilul ei.

1100
00:56:55,583 --> 00:56:56,791
De ce mori?

1101
00:56:56,875 --> 00:56:57,833
Voi muri.

1102
00:56:58,958 --> 00:57:00,708
Nu, ești un băiat mic.

1103
00:57:01,000 --> 00:57:02,250
Încă nu ești căsătorit.

1104
00:57:02,250 --> 00:57:03,583
Nu ai experimentat nimic.

1105
00:57:03,833 --> 00:57:05,625
Deci, voi muri.

1106
00:57:05,625 --> 00:57:06,916
Ar trebui să trăiești.

1107
00:57:07,375 --> 00:57:09,458
Ai o soție și un copil.

1108
00:57:09,458 --> 00:57:10,708
Sunt un băiat singur.

1109
00:57:10,875 --> 00:57:11,958
Ar trebui să trăiești.

1110
00:57:12,000 --> 00:57:13,041
Voi muri.

1111
00:57:13,208 --> 00:57:14,833
După ce mama și tatăl meu au murit ...

1112
00:57:14,833 --> 00:57:16,125
Ai grijă de mine.

1113
00:57:16,583 --> 00:57:17,916
Mur pentru tine.

1114
00:57:17,916 --> 00:57:18,750
Nu, frate.

1115
00:57:18,750 --> 00:57:19,583
Mor.

1116
00:57:19,583 --> 00:57:20,916
Nu, frate. Mor.

1117
00:57:21,291 --> 00:57:22,833
Cine face ceea ce spun ei?

1118
00:57:22,833 --> 00:57:23,750
Voi face.

1119
00:57:23,916 --> 00:57:24,666
Nu, voi muri.

1120
00:57:24,666 --> 00:57:25,708
Nu, voi muri.

1121
00:57:25,708 --> 00:57:27,083
Apoi moare.

1122
00:57:29,000 --> 00:57:30,916
Frate, dacă îți place asta ...

1123
00:57:31,041 --> 00:57:32,458
„O persoană bună doarme aici”

1124
00:57:32,458 --> 00:57:35,041
Voi scrie asta pe piatra ta gravă.

1125
00:57:41,166 --> 00:57:44,875
Unchiul, acesta este fratele meu mai mic pregătit pentru sacrificiu.

1126
00:57:45,083 --> 00:57:46,250
L -am adus de când era copil.

1127
00:57:46,250 --> 00:57:47,583
Nu m -a dezobeit niciodată.

1128
00:57:47,583 --> 00:57:48,583
Este un băiat de aur.

1129
00:57:48,583 --> 00:57:52,750
Sacrificiul tău va aduce glorie în casta noastră.

1130
00:57:53,000 --> 00:57:53,833
Nu vă faceți griji.

1131
00:57:53,833 --> 00:57:55,916
Îți voi primi o statuie în sat.

1132
00:57:56,583 --> 00:57:58,041
Unchiul va face așa cum spune el.

1133
00:57:58,041 --> 00:57:59,583
El va construi o statuie în sat după ce mori.

1134
00:58:27,583 --> 00:58:29,083
Frate, nu a venit fratele încă?

1135
00:58:29,583 --> 00:58:30,250
Nu încă.

1136
00:58:32,083 --> 00:58:34,625
Frate, când devii lider, ar trebui să deschizi drumul mai întâi.

1137
00:58:35,291 --> 00:58:38,250
Tocmai aruncă pietre și cărămizi și se laudă ca drumuri.

1138
00:58:38,583 --> 00:58:39,583
Aveţi dreptate.

1139
00:58:39,958 --> 00:58:42,583
Voi deschide drumul odată ce voi deveni lider.

1140
00:58:43,208 --> 00:58:44,416
Frate, oprește vehiculul.

1141
00:58:44,416 --> 00:58:45,708
De ce mă oprești?

1142
00:58:46,416 --> 00:58:48,291
Urmărește doar ce fac.

1143
00:58:48,541 --> 00:58:50,833
Aceste scânduri de rahat.

1144
00:58:50,875 --> 00:58:54,083
Hei, ce faci?

1145
00:58:54,166 --> 00:58:56,166
S -ar putea să ne confruntăm cu probleme dacă cineva ne vede.

1146
00:58:56,375 --> 00:58:57,583
Ce s -ar putea întâmpla?

1147
00:58:57,791 --> 00:58:59,916
Nu a construit rezervorul cu banii săi.

1148
00:58:59,916 --> 00:59:01,833
El a construit -o doar pentru a -și pune numele pe tablă.

1149
00:59:01,958 --> 00:59:03,916
Toți liderii fac la fel.

1150
00:59:03,916 --> 00:59:05,375
Îți spun să nu faci la fel.

1151
00:59:05,583 --> 00:59:07,000
Am făcut asta și asta.

1152
00:59:07,000 --> 00:59:08,458
Am dat acest lucru gratuit.

1153
00:59:08,583 --> 00:59:11,583
Sunt mândri de toate nesesitățile.

1154
00:59:11,583 --> 00:59:14,333
Acceptăm dacă și -au cheltuit banii.

1155
00:59:14,583 --> 00:59:17,500
Este totul o risipă, doar pentru a se lăuda.

1156
00:59:17,583 --> 00:59:19,458
Voi face la fel.

1157
00:59:19,583 --> 00:59:21,041
De aceea intrăm în politică.

1158
00:59:26,791 --> 00:59:28,875
Bună ziua, Malayandi. Ce mai faci?

1159
00:59:29,333 --> 00:59:32,750
Ai spus că nimeni nu va veni
Satul tău pentru a depune o nominalizare.

1160
00:59:32,750 --> 00:59:33,500
Aşa?

1161
00:59:33,583 --> 00:59:35,291
A fost depusă o nominalizare.

1162
00:59:35,375 --> 00:59:36,875
S -ar putea să nu fie din satul nostru.

1163
00:59:36,875 --> 00:59:37,958
Ar putea fi un alt sat.

1164
00:59:37,958 --> 00:59:38,583
Verificați corect.

1165
00:59:38,583 --> 00:59:40,500
Am verificat corect.

1166
00:59:40,583 --> 00:59:41,583
Cine este?

1167
00:59:54,166 --> 00:59:57,083
Hei, de ce blochezi ușa?

1168
00:59:57,083 --> 00:59:57,875
Iartă-mă.

1169
00:59:58,125 --> 00:59:59,958
Te ascultam ieri.

1170
01:00:00,000 --> 01:00:02,500
Deschide ușa. Litsen pentru mine.

1171
01:00:02,500 --> 01:00:06,208
Dacă vi se întâmplă ceva, voi fi cel
Pentru a face față consecințelor cu copiii noștri.

1172
01:00:06,208 --> 01:00:07,958
Te voi ucide dacă ies.

1173
01:00:07,958 --> 01:00:10,000
Voi deschide ușa abia după ora 18 p.m.

1174
01:00:10,083 --> 01:00:12,416
Nu mă voi deschide înainte ca orice să se întâmple.

1175
01:00:38,291 --> 01:00:39,791
Scrieți numele lui Perumayi.

1176
01:00:40,291 --> 01:00:41,500
Scrieți și numele lui Munyamma.

1177
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Scrieți mai întâi numele mătușii voastre.

1178
01:00:45,041 --> 01:00:47,125
Scrie -i numele și ar trebui să -i ia un saree.

1179
01:00:47,125 --> 01:00:48,000
Sau altfel ne -ar ucide.

1180
01:00:49,125 --> 01:00:50,000
Ce următor?

1181
01:00:50,125 --> 01:00:52,250
Ai scris numele lui Govindha, nu? Asta e suficient.

1182
01:00:52,458 --> 01:00:53,958
Nu, nu vreau.

1183
01:00:54,125 --> 01:00:55,041
O ai.

1184
01:00:55,958 --> 01:00:58,958
Dacă îi părăsiți numele, ea ne va ucide.

1185
01:01:00,583 --> 01:01:01,583
Dragă.

1186
01:01:02,625 --> 01:01:03,583
Am uitat să -ți spun.

1187
01:01:03,583 --> 01:01:04,250
Spune -mi.

1188
01:01:05,083 --> 01:01:06,250
Fiica lui Maari.

1189
01:01:06,791 --> 01:01:07,958
Unchiul Raaku.

1190
01:01:08,000 --> 01:01:09,458
Apoi Indhu.

1191
01:01:12,500 --> 01:01:15,416
Vreau să cumpăr un DHOTHI de mătase pentru fratele meu.

1192
01:01:15,541 --> 01:01:16,125
Bine.

1193
01:01:16,458 --> 01:01:19,875
Ce frate și soră mare.

1194
01:01:20,250 --> 01:01:21,791
Va arăta ca un rege în asta?

1195
01:01:21,833 --> 01:01:23,375
Nu face distracție mătușă.

1196
01:01:23,416 --> 01:01:26,041
Frate de ce arăți trist?

1197
01:01:26,166 --> 01:01:30,833
Mă tem de alegerile viitoare.

1198
01:01:31,541 --> 01:01:33,125
Nu m -am putut opri să mă gândesc la asta.

1199
01:01:35,500 --> 01:01:37,583
Nu vă faceți griji.

1200
01:01:37,583 --> 01:01:38,875
Totul va fi bine.

1201
01:01:42,375 --> 01:01:44,083
Arată ca capul satului.

1202
01:01:44,125 --> 01:01:45,250
Oprește -l.

1203
01:01:46,375 --> 01:01:47,666
Cine este capul satului?

1204
01:01:49,666 --> 01:01:51,833
Sunt doar o marionetă.

1205
01:01:53,541 --> 01:01:55,291
Unde este fiica ta, cățea?

1206
01:01:55,291 --> 01:01:56,208
Lasă -o să vină.

1207
01:01:56,208 --> 01:01:58,708
Te voi ucide pe toți acum.

1208
01:01:58,708 --> 01:02:00,750
Ce a făcut fiica mea?

1209
01:02:00,791 --> 01:02:02,458
Ce a făcut ea?

1210
01:02:02,458 --> 01:02:04,083
Ea a depus o nominalizare.

1211
01:02:04,083 --> 01:02:05,083
Doamne!

1212
01:02:05,416 --> 01:02:07,625
Pleacă de aici. Cine ți -a dat dreptul să mă atingi.

1213
01:02:07,708 --> 01:02:09,333
Pleacă de aici.

1214
01:02:09,333 --> 01:02:10,875
Este un copil.

1215
01:02:10,875 --> 01:02:12,375
A făcut -o fără să știe.

1216
01:02:12,666 --> 01:02:15,000
Cine este un copil?

1217
01:02:15,125 --> 01:02:17,041
Încă mai suge degetul mare?

1218
01:02:17,125 --> 01:02:19,916
Am plătit 7 lakhs pentru licitație.
Cine sunt banii asta?

1219
01:02:20,833 --> 01:02:25,125
Ea mi -a depus o nominalizare după decizia satului.

1220
01:02:25,416 --> 01:02:27,583
Vă rog să ne iertați.

1221
01:02:27,708 --> 01:02:28,833
Lasă -mă. Pleacă de aici.

1222
01:02:28,958 --> 01:02:31,666
Fiica mea a făcut o greșeală.

1223
01:02:31,666 --> 01:02:34,125
O voi corecta odată ce se va întoarce.

1224
01:02:34,125 --> 01:02:36,625
A făcut -o fără să știe.

1225
01:02:36,625 --> 01:02:37,875
Lasă -o să vină acum.

1226
01:02:39,625 --> 01:02:41,958
O voi face să se pocăiască domnule.

1227
01:02:45,875 --> 01:02:47,625
Hei, tu!

1228
01:02:55,083 --> 01:02:56,208
Oprește -l frate.

1229
01:02:56,250 --> 01:02:57,083
Ce?

1230
01:02:57,125 --> 01:02:58,041
De ce îi speri?

1231
01:02:58,041 --> 01:02:58,750
Care este problema?

1232
01:02:59,333 --> 01:03:02,375
Ea s -a plâns că viața ei este amenințată.

1233
01:03:02,500 --> 01:03:04,375
Am venit să o protejăm.

1234
01:03:04,583 --> 01:03:07,541
Dacă i se întâmplă ceva sau dacă cineva îi face ceva.

1235
01:03:07,666 --> 01:03:09,458
Oricine ar fi, va trebui să -i arestăm.

1236
01:03:11,875 --> 01:03:13,125
Pandi, hai să mergem.

1237
01:03:15,750 --> 01:03:16,958
Voi avea grijă de tine.

1238
01:03:19,041 --> 01:03:20,083
Hei, Amudha.

1239
01:03:21,250 --> 01:03:22,250
De ce?

1240
01:03:22,541 --> 01:03:24,125
De ce ai făcut asta?

1241
01:03:24,208 --> 01:03:26,208
Avem nevoie de această dizgrație?

1242
01:03:26,666 --> 01:03:30,583
Nu este suficient că am pierdut tatăl și bunicul tău?

1243
01:03:30,916 --> 01:03:32,958
Hei, de ce ai făcut asta?

1244
01:03:33,000 --> 01:03:34,625
Hei, ia -o. Nu vorbi.

1245
01:03:40,166 --> 01:03:42,166
Hei, fiind o femeie necăsătorită ...

1246
01:03:42,166 --> 01:03:43,750
De ce te lupți ca un bărbat?

1247
01:03:43,750 --> 01:03:45,625
Nu știi cum să te comporti?

1248
01:03:45,750 --> 01:03:48,250
O femeie ar trebui să fie acasă ca o femeie.

1249
01:03:48,375 --> 01:03:50,416
Vrei să concurezi în eletion?

1250
01:03:50,416 --> 01:03:51,833
Ce va crede societatea despre tine?

1251
01:03:51,916 --> 01:03:53,125
Gândește -te bine.

1252
01:03:53,125 --> 01:03:55,583
Tu ești motivul pentru insultă cu care se confruntă mama ta.

1253
01:03:55,583 --> 01:03:56,541
Ești educat.

1254
01:03:56,541 --> 01:03:58,291
Am crezut că vei fi o persoană înțeleaptă.

1255
01:03:58,291 --> 01:03:59,500
Dar ai făcut așa.

1256
01:04:00,000 --> 01:04:01,541
Crezi că aceasta este o problemă simplă?

1257
01:04:01,666 --> 01:04:03,000
Este o chestiune pe care întregul sat a decis.

1258
01:04:03,166 --> 01:04:04,875
Ai făcut totul pe cont propriu.

1259
01:04:04,875 --> 01:04:07,125
Dacă fac ceva, o vei purta?

1260
01:04:07,125 --> 01:04:07,958
Ce vor face ei?

1261
01:04:08,041 --> 01:04:09,625
Vor continua să facă asta, dacă noi
continuă să fie sclavii lor.

1262
01:04:09,625 --> 01:04:12,000
Hei! Taci. De ce avem nevoie de această problemă.

1263
01:04:12,625 --> 01:04:14,375
Taci. Totul este din cauza ta.

1264
01:04:14,458 --> 01:04:16,041
Cu toții nu apreciați munca lui Amudha.

1265
01:04:16,041 --> 01:04:18,125
O umilești cu întrebări.

1266
01:04:18,250 --> 01:04:20,375
Uite amudha, sunt cu tine până la sfârșit.

1267
01:04:20,458 --> 01:04:22,208
De ce o încurajezi?

1268
01:04:22,208 --> 01:04:23,958
Nu -ți place pacea din sat?

1269
01:04:24,041 --> 01:04:25,666
Nu creați probleme.

1270
01:04:25,875 --> 01:04:27,041
De ce ar trebui femeile să facă politică?

1271
01:04:27,041 --> 01:04:28,875
Hei, taci.

1272
01:04:28,958 --> 01:04:31,666
Amudha, ascultă ce spune toată lumea.

1273
01:04:31,708 --> 01:04:33,583
Nu fi încăpățânat.

1274
01:04:33,625 --> 01:04:36,041
Ne vor ucide.

1275
01:04:36,208 --> 01:04:38,541
Vă rugăm să luați înapoi nominalizarea.

1276
01:04:38,583 --> 01:04:40,250
Mamă, nu o putem lua înapoi imediat.

1277
01:04:40,250 --> 01:04:41,916
Ne vor oferi timp în biroul electoral.

1278
01:04:42,041 --> 01:04:47,541
Frate, te rog să o duci acolo și să primești înapoi nominalizarea.

1279
01:04:47,666 --> 01:04:52,166
Vă rugăm să o luați înapoi.

1280
01:04:52,208 --> 01:04:55,625
O va lua înapoi.

1281
01:05:06,500 --> 01:05:09,375
Bunicul, ieri oamenii din Upper Street ...

1282
01:05:09,541 --> 01:05:12,208
Te -a amenințat că nu ar trebui să conteste alegerile.

1283
01:05:12,208 --> 01:05:13,791
Nu te sperie?

1284
01:05:14,583 --> 01:05:17,791
Am luptat împotriva străinilor.

1285
01:05:18,250 --> 01:05:20,291
M -ar bate la tufișuri.

1286
01:05:20,916 --> 01:05:22,375
Am îndurat totul.

1287
01:05:22,833 --> 01:05:24,708
Cum pot fi speriat de oamenii din acest sat?

1288
01:05:25,125 --> 01:05:28,083
Dar dragă, dacă vrei ceva, luptă -te pentru asta.

1289
01:05:28,375 --> 01:05:29,458
Luptă într -un mod pașnic.

1290
01:05:29,458 --> 01:05:30,208
Vei fi bătut.

1291
01:05:30,416 --> 01:05:31,250
Dar, nu te întoarce.

1292
01:05:31,416 --> 01:05:32,458
Luptă până la sfârșit.

1293
01:05:32,458 --> 01:05:34,125
Nu vă faceți griji pentru a câștiga sau a pierde.

1294
01:05:34,250 --> 01:05:36,875
Chiar dacă nu ne atingem obiectivul astăzi,
Va fi îndeplinit cândva.

1295
01:05:37,083 --> 01:05:39,666
Chiar dacă nu suntem în viață,
Vom ieși ca câștigători.

1296
01:05:42,500 --> 01:05:45,000
Frate, du -te și spune -i finanțatorului.

1297
01:05:45,083 --> 01:05:46,833
Că o va lua înapoi.

1298
01:05:47,750 --> 01:05:49,833
Mamă, nu o pot lua înapoi.

1299
01:05:50,416 --> 01:05:51,500
Acesta este satul nostru.

1300
01:05:51,625 --> 01:05:52,958
Ar trebui să stăm pentru asta.

1301
01:05:53,208 --> 01:05:54,458
Voi, oamenii nu au concurat.

1302
01:05:54,541 --> 01:05:55,333
Am făcut -o.

1303
01:05:55,791 --> 01:05:57,458
De ce nu ar trebui să contest alegerile?

1304
01:05:57,916 --> 01:05:59,125
Voi, oamenii care vorbesc toate astea ...

1305
01:05:59,166 --> 01:06:00,291
GVE -mi un motiv valid.

1306
01:06:00,375 --> 01:06:01,583
Te voi asculta atunci.

1307
01:06:02,416 --> 01:06:04,500
Nu suntem sclavi care să stea fără drepturi.

1308
01:06:05,125 --> 01:06:06,166
Acesta este dreptul nostru.

1309
01:06:06,166 --> 01:06:06,791
Voi sta.

1310
01:06:07,041 --> 01:06:08,291
Nimeni nu mă poate opri.

1311
01:06:10,250 --> 01:06:14,958
Frate, simt că fac ceva pentru tine.

1312
01:06:15,250 --> 01:06:16,583
Întreabă -mă ce vrei.

1313
01:06:16,625 --> 01:06:17,916
Voi face orice pentru tine.

1314
01:06:17,958 --> 01:06:19,208
Nu vreau nimic.

1315
01:06:19,375 --> 01:06:21,500
Nu ar trebui să spui așa.

1316
01:06:21,666 --> 01:06:23,000
Întreabă -mă ce vrei.

1317
01:06:23,166 --> 01:06:25,000
Voi îndeplini orice dorință a ta.

1318
01:06:25,791 --> 01:06:28,916
Frate, am o mică dorință.

1319
01:06:37,666 --> 01:06:38,791
Nu mâncați frunza de banane.

1320
01:06:43,750 --> 01:06:47,500
V -am rugat pe toți să luptați pentru satul nostru
și faceți din nou o circumscripție generală.

1321
01:06:47,708 --> 01:06:48,916
Dar nimeni nu m -a ascultat.

1322
01:06:49,041 --> 01:06:50,875
Acum, lucrurile stau din mână.

1323
01:06:50,875 --> 01:06:52,375
Toți iau lucrurile în mâinile lor.

1324
01:06:52,375 --> 01:06:53,750
Mândria satului nostru este pierdută.

1325
01:06:54,041 --> 01:06:56,833
Rugați -l să nu perturbe lucrurile. Am câștigat licitația.

1326
01:06:56,916 --> 01:06:59,250
Voi avea grijă de asta.

1327
01:07:05,375 --> 01:07:11,208
Amudha, de ce contestați alegerile după decizia satului?

1328
01:07:11,375 --> 01:07:13,500
Aveți de gând să creați probleme în satul dvs.?

1329
01:07:13,541 --> 01:07:15,791
Oricine poate contesta alegerile după vârsta de 21 de ani.

1330
01:07:15,791 --> 01:07:17,666
Nimeni nu are dreptul să -l oprească.

1331
01:07:17,875 --> 01:07:20,041
Hei Perumal, ea vorbește prea mult.

1332
01:07:20,041 --> 01:07:21,541
Urmăriți emisiunea?

1333
01:07:22,125 --> 01:07:23,583
Nu vrei să fii în sat?

1334
01:07:23,708 --> 01:07:26,166
Nu are nicio legătură cu acest sat.

1335
01:07:26,250 --> 01:07:28,625
Nu creați probleme în sat.

1336
01:07:28,875 --> 01:07:30,000
Aceasta este problema mea.

1337
01:07:30,083 --> 01:07:31,333
Vorbește-mi.

1338
01:07:31,625 --> 01:07:33,958
Uită -te la felul în care vorbește.

1339
01:07:34,125 --> 01:07:36,083
Cine vrea să concureze?

1340
01:07:36,083 --> 01:07:37,916
De ce să nu o omori?

1341
01:07:38,083 --> 01:07:39,916
Relaxați -vă, vorbim cu ea.

1342
01:07:39,916 --> 01:07:42,458
Această circumscripție este o circumscripție rezervată.

1343
01:07:42,458 --> 01:07:45,166
Dar Perumal stă la alegeri reprezentându -vă oameni.

1344
01:07:45,291 --> 01:07:46,375
El nu stă la dispoziție pentru alegeri.

1345
01:07:46,375 --> 01:07:47,416
L -ai făcut să stea la alegeri.

1346
01:07:47,416 --> 01:07:48,333
Oprește -l.

1347
01:07:48,416 --> 01:07:50,208
Domnule, este un copil.

1348
01:07:50,333 --> 01:07:51,416
A vorbit fără cunoștințe.

1349
01:07:51,416 --> 01:07:54,125
Îmi cer scuze în numele ei.

1350
01:07:54,166 --> 01:07:55,791
O voi face să nu conteste alegerile.

1351
01:07:55,791 --> 01:07:57,000
Crede-ma.

1352
01:07:57,083 --> 01:07:58,333
Mamă, stai liniștit.

1353
01:07:58,375 --> 01:08:00,416
Te voi asculta.

1354
01:08:00,625 --> 01:08:03,333
O să -l faci pe unchiul Perumal lider.

1355
01:08:03,416 --> 01:08:05,208
Voi contesta alegerile.

1356
01:08:05,208 --> 01:08:06,541
Ai de gând să votezi pentru mine?

1357
01:08:06,708 --> 01:08:08,083
Voi pierde.

1358
01:08:08,458 --> 01:08:10,375
Voi vota pentru mine.

1359
01:08:10,750 --> 01:08:13,208
Nimeni nu a asistat vreodată la alegeri în satul nostru.

1360
01:08:13,333 --> 01:08:15,041
Să vedem cum se întâmplă.

1361
01:08:15,166 --> 01:08:17,625
Îi asculți discursul rahat.

1362
01:08:17,708 --> 01:08:19,250
De ce ai apelat la întâlnire?

1363
01:08:19,250 --> 01:08:20,250
Întreabă -o.

1364
01:08:20,333 --> 01:08:22,208
Am petrecut 7 lakhs.

1365
01:08:22,208 --> 01:08:24,375
Îți spun pentru binele satului.

1366
01:08:24,416 --> 01:08:26,333
Ia -l înapoi.

1367
01:08:26,458 --> 01:08:29,000
Nu ar trebui să spui asta.

1368
01:08:29,083 --> 01:08:32,458
Am avut răbdare pentru că am crezut că toți veți găsi o soluție.

1369
01:08:32,625 --> 01:08:34,625
Dacă amenință pe cineva să nu conteste alegerile ...

1370
01:08:34,625 --> 01:08:35,875
Va fi o infracțiune.

1371
01:08:35,875 --> 01:08:37,541
Nu îi amenințăm.

1372
01:08:37,708 --> 01:08:39,041
Vorbim doar cu ei.

1373
01:08:39,041 --> 01:08:40,333
Destul de vorbit.

1374
01:08:40,416 --> 01:08:41,541
Toți plecați.

1375
01:08:41,583 --> 01:08:42,166
Pleacă.

1376
01:08:42,416 --> 01:08:44,250
Pleacă.

1377
01:08:47,333 --> 01:08:49,750
Apoi, alegerile vor avea loc în acest sat.

1378
01:08:50,083 --> 01:08:52,750
La ce folosește soțul meu care cheltuie atâția bani pentru a lua licitația?

1379
01:08:52,833 --> 01:08:55,375
Nu ar trebui să ne lăsăm unitatea și mândria deranjat de acest lucru.

1380
01:08:55,500 --> 01:08:57,208
Ar trebui să votăm pentru Perumal.

1381
01:08:57,458 --> 01:08:59,875
Ea va contesta alegerile împotriva satului.

1382
01:09:00,041 --> 01:09:01,791
Sunteți cu toții liniștiți.

1383
01:09:01,916 --> 01:09:03,416
Nu -i vei face nimic?

1384
01:09:03,416 --> 01:09:05,666
Dragă, nu îi putem face nimic.

1385
01:09:05,750 --> 01:09:07,250
Pentru că este candidată.

1386
01:09:07,583 --> 01:09:10,291
Dacă mergem împotriva ei, satul va avea probleme.

1387
01:09:10,333 --> 01:09:12,875
Deci, odată ce alegerile s -au terminat ...

1388
01:09:12,916 --> 01:09:13,875
Lasă -l pe soțul tău.

1389
01:09:13,958 --> 01:09:16,333
Nu, lasă -l pe Perumal să câștige.

1390
01:09:16,375 --> 01:09:18,750
Odată ce va câștiga, ne vom gândi la ce să facem.

1391
01:09:18,958 --> 01:09:19,916
Atunci, ce?

1392
01:09:20,125 --> 01:09:22,666
Cu toții vom vota pentru Perumal și îl vom face să câștige.

1393
01:09:22,875 --> 01:09:23,458
Vino.

1394
01:09:32,875 --> 01:09:34,083
Uite, veerapandi.

1395
01:09:34,125 --> 01:09:35,875
Nu faceți nimic până nu se termină alegerile.

1396
01:09:36,083 --> 01:09:37,333
Odată ce alegerile s -au terminat ...

1397
01:09:37,541 --> 01:09:39,125
O vom transforma într -un cadavru.

1398
01:09:41,083 --> 01:09:42,750
Frate, de ce ești încordat?

1399
01:09:42,958 --> 01:09:44,958
Doar pentru că viața joasă a depus o nominalizare ...

1400
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
Va câștiga ea?

1401
01:09:46,000 --> 01:09:47,125
Sau o vom lăsa să câștige?

1402
01:09:47,458 --> 01:09:49,250
Frate, câștigăm.

1403
01:09:51,125 --> 01:09:53,333
Pandi, spui un cuvânt.

1404
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
Cel care o însoțește este un manechin.

1405
01:09:54,958 --> 01:09:57,041
O vom termina și pe ea.

1406
01:09:57,083 --> 01:09:58,500
Hei, prostule.

1407
01:09:59,041 --> 01:10:00,541
Cât va dura să fac asta?

1408
01:10:00,666 --> 01:10:02,250
Ar trebui să câștig aceste alegeri.

1409
01:10:02,375 --> 01:10:03,708
Ar trebui să câștig neopus.

1410
01:10:03,708 --> 01:10:06,583
„Voi vota cel puțin votul meu”, a spus ea, nu?

1411
01:10:06,708 --> 01:10:09,875
Mă gândesc la ce să fac pentru a o opri de la concursng.

1412
01:10:09,875 --> 01:10:12,041
Dacă concurează și votează pentru ea însăși ...

1413
01:10:12,166 --> 01:10:13,666
Ce respect voi avea?

1414
01:10:14,541 --> 01:10:16,708
Ramaya nu se va gândi la mine ca la o deșeuri?

1415
01:10:18,250 --> 01:10:20,833
Știu ce să fac cu ea.

1416
01:10:25,791 --> 01:10:28,333
Spune -mi, dragă. Ai mâncat?

1417
01:10:29,791 --> 01:10:30,791
Fiica noastră a mâncat?

1418
01:10:32,791 --> 01:10:34,041
Sunt încă aici.

1419
01:10:34,666 --> 01:10:36,166
Mă voi întoarce dimineața.

1420
01:10:37,291 --> 01:10:40,375
Amudha, când întregul sat era împotriva ta ...

1421
01:10:40,458 --> 01:10:43,083
Ai spus cu îndrăzneală că vei vota singurul tău pentru tine, nu?

1422
01:10:43,333 --> 01:10:44,708
M -am simțit cu adevărat mândru.

1423
01:10:45,166 --> 01:10:46,791
Tu ești motivul din spatele tuturor acestor lucruri.

1424
01:10:47,750 --> 01:10:48,750
Ce este atât de mândru de asta?

1425
01:10:48,916 --> 01:10:50,458
Ce este atât de mândru de asta?

1426
01:10:50,500 --> 01:10:53,208
Doar din cauza voi, ea, ea este așa.

1427
01:10:53,916 --> 01:10:57,666
O am doar. Nu o uciși. Pleacă de aici.

1428
01:10:58,000 --> 01:11:01,041
Vino din nou la această casă și îți voi rupe membrele.

1429
01:11:01,041 --> 01:11:02,041
Mamă, stai liniștit.

1430
01:11:02,041 --> 01:11:03,208
Hei, stai liniștit.

1431
01:11:03,708 --> 01:11:05,875
Cui i -a păsat că nu ești liderul?

1432
01:11:06,041 --> 01:11:08,416
Crezi că te vor lăsa să devii lider?

1433
01:11:08,416 --> 01:11:10,041
Te vor ucide.

1434
01:11:10,041 --> 01:11:10,875
Mamă, oprește -l.

1435
01:11:11,083 --> 01:11:12,333
De ce vorbești inutil?

1436
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
Așteptați.

1437
01:11:13,458 --> 01:11:16,083
Ați decis să stați la alegerile împotriva dorinței mele.

1438
01:11:16,083 --> 01:11:17,708
Nu -mi spune mamă.

1439
01:11:17,958 --> 01:11:20,041
Du -te și primește -te înapoi la nominalizare.

1440
01:11:20,250 --> 01:11:22,625
În caz contrar, nu veniți în fața mea. Pleacă de aici.

1441
01:11:25,416 --> 01:11:26,833
Ceea ce a spus mama este adevărat.

1442
01:11:27,541 --> 01:11:29,125
Trebuie să fii atent de acum înainte.

1443
01:11:29,500 --> 01:11:32,583
Ucigașii vor face orice pentru funcție.

1444
01:11:35,541 --> 01:11:36,750
Ceea ce a spus el este corect.

1445
01:11:38,041 --> 01:11:38,625
Bine.

1446
01:11:38,625 --> 01:11:39,458
Vom pleca.

1447
01:11:39,625 --> 01:11:40,166
Vom pleca.

1448
01:11:42,708 --> 01:11:44,375
La ce te gândești?

1449
01:11:44,375 --> 01:11:45,125
Ce?

1450
01:11:45,916 --> 01:11:46,958
Uită -te aici, Amudha.

1451
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
Îmi place de tine încă din copilărie.

1452
01:11:49,000 --> 01:11:50,250
Ești o fată curajoasă.

1453
01:11:50,333 --> 01:11:51,541
Veți lua decizii clare.

1454
01:11:52,416 --> 01:11:54,666
Sunt încă curajos și clar.

1455
01:11:55,166 --> 01:11:56,708
Mi -a plăcut până acum.

1456
01:11:57,000 --> 01:11:57,916
Ce s -a schimbat acum?

1457
01:11:58,208 --> 01:11:59,208
Ce ar trebuii să fac?

1458
01:12:00,291 --> 01:12:02,416
Hei, nu te gândești la mine?

1459
01:12:02,458 --> 01:12:04,000
Mă gândesc la toată lumea.

1460
01:12:04,083 --> 01:12:05,250
Ești unul dintre ei.

1461
01:12:06,000 --> 01:12:07,583
Vorbești ca o fată?

1462
01:12:08,375 --> 01:12:09,875
În primul rând, te comporți ca un bărbat.

1463
01:12:14,291 --> 01:12:22,291
Hei! Tu ești rahat!
Crezi că poți concura pentru funcția de lider?

1464
01:12:22,833 --> 01:12:26,291
Îți voi arăta ce pot face! Vrei să fii lider?

1465
01:12:26,291 --> 01:12:29,291
Crezi că poți fi atât de curajos?

1466
01:12:29,291 --> 01:12:35,291
Haide, te voi învăța o lecție!

1467
01:12:37,791 --> 01:12:40,000
Muri!

1468
01:12:40,000 --> 01:12:42,708
Vrei să fii lider!

1469
01:12:44,416 --> 01:12:48,708
Crezi că poți lua poziția de lider împotriva soțului meu?

1470
01:14:03,000 --> 01:14:07,291
Tot ce trebuie să fac este să depun o reclamație!

1471
01:14:08,083 --> 01:14:15,083
În țara noastră, majoritatea oamenilor care
Continuați să lăudați caste sunt femei ca tine!

1472
01:14:17,875 --> 01:14:24,291
Indiferent ce se întâmplă, tu, soțul tău, acest sat, cine încearcă să se oprească ..

1473
01:14:24,666 --> 01:14:27,291
Voi contesta aceste alegeri cu siguranță.

1474
01:14:27,416 --> 01:14:30,291
Fă tot ce poți!

1475
01:14:51,000 --> 01:14:54,416
Te -am căutat peste tot și ești aici.

1476
01:14:54,916 --> 01:14:57,916
Amutha, ce s -a întâmplat? Cine ți -a făcut asta?

1477
01:15:00,708 --> 01:15:02,291
Te întreb, o să -mi spui sau nu?

1478
01:15:03,000 --> 01:15:06,291
Dacă trebuie să vă spun în limba dvs., am căzut în baie!

1479
01:15:07,666 --> 01:15:09,000
Nu te enerva, sora!

1480
01:15:09,166 --> 01:15:13,416
Au plătit 7 lakhs pentru licitație,
Ne vor lăsa în pace?

1481
01:15:13,750 --> 01:15:15,291
Casta asta este peste tot!

1482
01:15:16,416 --> 01:15:21,125
În departamentul nostru, când purtăm această uniformă,
Toată lumea spune că suntem egali!

1483
01:15:21,375 --> 01:15:27,375
Dar, chiar și respectul pe care îl obțin câinii de poliție,
nu este dat oamenilor care sunt asupriți aici!

1484
01:15:27,916 --> 01:15:30,583
Oamenii tăi pot deveni chiar președinte!

1485
01:15:31,791 --> 01:15:35,083
Dar, dacă merg la templu, templul este încă spălat.

1486
01:15:35,208 --> 01:15:41,666
În schimb, scrieți un examen guvernamental, primiți o postare,
Căsătoriți -vă, aveți copii și trăiți pașnic!

1487
01:15:42,416 --> 01:15:43,708
Nu este nevoie de această politică!

1488
01:15:44,833 --> 01:15:46,500
De ce vorbești așa, soră?

1489
01:15:48,000 --> 01:15:49,791
Nu ai înțeles ce am spus toate acestea?

1490
01:15:49,791 --> 01:15:51,875
Crezi că politica este ușoară?

1491
01:15:52,000 --> 01:15:54,750
Religie, caste, bani, acești trei fac politică!

1492
01:15:55,416 --> 01:15:58,583
Acești trei sunt adânc înrădăcinați în toată lumea de aici!

1493
01:15:59,000 --> 01:16:02,583
Puteți deveni chiar liderul Indiei, dar nu în satul dvs.!

1494
01:16:03,625 --> 01:16:05,125
Acesta este adevărul, înțelege!

1495
01:16:06,000 --> 01:16:07,083
Care este adevărul?

1496
01:16:07,500 --> 01:16:12,500
Oamenii mei care au venit la politică au fost tratați ca sclavi,
De aceea sunt astăzi în această situație!

1497
01:16:13,541 --> 01:16:16,625
Chiar dacă pierd alegerile, nu -mi pasă de asta!

1498
01:16:17,000 --> 01:16:19,291
Dar, nici măcar nu mă vor lăsa să concurez, sora!

1499
01:16:19,500 --> 01:16:20,500
Ce fel de democrație este aceasta?

1500
01:16:21,583 --> 01:16:24,291
Nu o voi lăsa să meargă ușor, voi bate la ușă!

1501
01:16:24,791 --> 01:16:26,583
Dacă nu se deschide, o voi rupe!

1502
01:16:36,416 --> 01:16:37,291
Totul este în regulă?

1503
01:16:39,291 --> 01:16:41,291
Totul a mers așa cum a fost planificat!

1504
01:16:41,375 --> 01:16:44,583
Am vorbit cu inspectorul, el a înființat -o ca bradul de săptămâna trecută!

1505
01:16:45,041 --> 01:16:48,291
Să se termine aceste alegeri, trebuie doar să vezi
Ce va deveni ea!

1506
01:16:50,291 --> 01:16:51,458
Hei, ofițerul vine!

1507
01:16:51,458 --> 01:16:52,291
El este aici!

1508
01:16:57,958 --> 01:16:59,333
- Salutări domnule!
- Salutări.

1509
01:16:59,625 --> 01:17:02,291
Am făcut cum ai spus, te rog să ai grijă.

1510
01:17:02,500 --> 01:17:04,583
Veți obține suma până seara!

1511
01:17:05,333 --> 01:17:06,958
După cum am spus, doar refuză.

1512
01:17:06,958 --> 01:17:07,625
Salutări domnule!

1513
01:17:30,708 --> 01:17:35,000
Amândoi ați solicitat concurs pentru alegerile Shivadhanapuram!

1514
01:17:35,583 --> 01:17:36,375
Perumal?

1515
01:17:36,625 --> 01:17:38,541
Domnule, eu sunt agentul lui de putere!

1516
01:17:42,166 --> 01:17:45,166
Evaluarea s -a încheiat, Perumal este acceptat ca candidat!

1517
01:17:46,708 --> 01:17:47,291
Amudha?

1518
01:17:47,291 --> 01:17:48,625
Eu sunt candidatul!

1519
01:17:50,833 --> 01:17:52,541
Nominalizarea lui Amudha este acceptată.

1520
01:17:53,291 --> 01:17:54,833
Domnule, mă opun asta!

1521
01:17:54,833 --> 01:17:55,416
De ce?

1522
01:17:55,458 --> 01:17:58,291
Ascund adevărul!

1523
01:17:58,291 --> 01:18:00,125
Cum spui asta?
Aveți dovezi?

1524
01:18:00,125 --> 01:18:02,500
Există un caz împotriva ei, am o copie a FIR!

1525
01:18:02,791 --> 01:18:06,291
În mod similar, notificarea că au un împrumut neplătit!

1526
01:18:06,791 --> 01:18:09,166
Domnule, nu am făcut nimic rău!

1527
01:18:09,291 --> 01:18:10,625
Nu am niciun caz împotriva mea!

1528
01:18:10,750 --> 01:18:11,625
Totul este adevărat domn!

1529
01:18:11,666 --> 01:18:13,541
Verificați corect și respingeți -o.

1530
01:18:13,791 --> 01:18:15,291
Domnule, ei mint!

1531
01:18:15,291 --> 01:18:17,291
Ei fac toate acestea pentru a se răzbuna pe mine!

1532
01:18:21,291 --> 01:18:23,291
Nu, există adevăr în ceea ce spun ei!

1533
01:18:24,000 --> 01:18:26,291
Ai ascuns faptul că ai un caz împotriva ta!

1534
01:18:26,583 --> 01:18:28,458
Ați luat un împrumut de la bancă și nu l -ați plătit!

1535
01:18:28,583 --> 01:18:30,875
Deci, nu există altă modalitate decât să respingi aplicația.

1536
01:18:34,958 --> 01:18:39,291
Domnule, chiar dacă ceea ce spun ei este adevărat,
Nu o poți respinge imediat!

1537
01:18:39,500 --> 01:18:41,708
Trebuie să le oferiți timp legal!

1538
01:18:42,166 --> 01:18:45,291
Chiar și în acel timp, Amudha poate dovedi că ceea ce spun ei este o minciună!

1539
01:18:45,708 --> 01:18:47,625
Mă înveți despre reguli?

1540
01:18:48,541 --> 01:18:50,208
Totul se întâmplă în conformitate cu regulile de aici!

1541
01:18:51,916 --> 01:18:54,208
Aplicația dvs. este respinsă!

1542
01:18:54,291 --> 01:18:55,166
Poți pleca!

1543
01:18:59,583 --> 01:19:00,708
El a spus drept!

1544
01:19:00,708 --> 01:19:01,708
Poți pleca!

1545
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
Vă spun! Pleacă.

1546
01:19:03,791 --> 01:19:04,875
De ce mai stai aici?

1547
01:19:05,666 --> 01:19:06,291
Ieși!

1548
01:19:08,250 --> 01:19:08,791
Amestec!

1549
01:19:10,208 --> 01:19:11,291
Amudha, ce faci?

1550
01:19:12,250 --> 01:19:13,000
Ce s-a întâmplat?

1551
01:19:13,250 --> 01:19:14,083
Ce s -a întâmplat amudha?

1552
01:19:14,083 --> 01:19:15,083
Ce s-a întâmplat?

1553
01:19:15,291 --> 01:19:16,041
Spune -mi Amudha!

1554
01:19:16,041 --> 01:19:17,000
De ce vii așa?

1555
01:19:17,000 --> 01:19:17,875
Vă întrebăm!

1556
01:19:17,875 --> 01:19:18,833
Spune -ne ce s -a întâmplat în interior!

1557
01:19:18,833 --> 01:19:19,958
Spune -ne ce s -a întâmplat amudha!

1558
01:19:20,583 --> 01:19:21,291
Amestec!

1559
01:19:21,291 --> 01:19:21,833
Să ne spunem!

1560
01:19:21,833 --> 01:19:22,625
De ce te descurci așa?

1561
01:19:22,625 --> 01:19:23,500
Spune -ne Amudha!

1562
01:19:25,416 --> 01:19:25,958
Amestec!

1563
01:19:25,958 --> 01:19:26,791
Nu vrem dreptate!

1564
01:19:26,875 --> 01:19:28,875
Acceptați nominalizarea!

1565
01:19:29,041 --> 01:19:31,791
Vrem dreptate!

1566
01:19:31,791 --> 01:19:34,208
Acceptați nominalizarea!

1567
01:19:34,208 --> 01:19:36,833
Vrem dreptate!

1568
01:19:36,833 --> 01:19:39,250
Acceptați nominalizarea!

1569
01:19:39,458 --> 01:19:42,083
Vrem dreptate!

1570
01:19:42,083 --> 01:19:44,500
Acceptați nominalizarea!

1571
01:19:44,625 --> 01:19:47,125
Vrem dreptate!

1572
01:19:47,125 --> 01:19:49,541
Acceptați nominalizarea!

1573
01:19:49,750 --> 01:19:52,416
Vrem dreptate!

1574
01:19:53,250 --> 01:19:54,875
Hei! Scoală-te.

1575
01:19:55,458 --> 01:19:57,000
Protestând împotriva noastră?

1576
01:19:57,208 --> 01:19:58,916
Nominalizarea dvs. a fost respinsă.

1577
01:19:58,958 --> 01:20:01,458
Ce dreptate vrei acum?

1578
01:20:01,833 --> 01:20:03,833
Ar fi trebuit să fii ucis în acea zi în sine.

1579
01:20:04,666 --> 01:20:06,000
Du -o în vehiculul nostru.

1580
01:20:06,375 --> 01:20:07,208
Pandi domnule.

1581
01:20:07,291 --> 01:20:09,291
Orice s -ar întâmpla aici mă va afecta doar.

1582
01:20:09,541 --> 01:20:10,750
Vino să intrăm înăuntru și să discutăm.

1583
01:20:10,750 --> 01:20:12,125
Oamenii înregistrează. Să plecăm.

1584
01:20:13,250 --> 01:20:15,250
Ascultă -mă vin.

1585
01:20:16,875 --> 01:20:19,541
Vrem dreptate!

1586
01:20:19,583 --> 01:20:22,000
Acceptați nominalizarea!

1587
01:20:22,041 --> 01:20:24,458
Vrem dreptate!

1588
01:20:24,458 --> 01:20:26,833
Acceptați nominalizarea!

1589
01:20:26,833 --> 01:20:29,250
Vrem dreptate!

1590
01:20:29,250 --> 01:20:31,791
Acceptați nominalizarea!

1591
01:20:31,875 --> 01:20:34,291
Vrem dreptate!

1592
01:20:34,291 --> 01:20:36,708
Acceptați nominalizarea!

1593
01:20:37,041 --> 01:20:37,791
Care este problema?

1594
01:20:38,166 --> 01:20:44,500
Eu sunt Amudha. Am depus o nominalizare
Pentru alegerile din Panchayat din sat din Sivadhanapuram.

1595
01:20:44,583 --> 01:20:47,291
Acum îmi resping nominalul cu motive false.

1596
01:20:47,541 --> 01:20:49,541
Este o circumscripție rezervată, nu?

1597
01:20:49,625 --> 01:20:50,416
Da.

1598
01:20:50,541 --> 01:20:51,541
Care este problema?

1599
01:20:51,583 --> 01:20:52,666
Există un caz al poliției împotriva domnului ei.

1600
01:20:52,791 --> 01:20:55,500
Partea opusă a dat o copie a FIR și a dovedit -o.

1601
01:20:55,666 --> 01:20:56,666
Ești candidat?

1602
01:20:56,791 --> 01:20:58,791
Agentul de putere al candidatului Perumal Domnule.

1603
01:20:58,791 --> 01:20:59,791
Unde este copia FIR?

1604
01:21:05,958 --> 01:21:07,791
Cum ați obținut această copie?

1605
01:21:07,791 --> 01:21:10,125
Am primit -o printr -un avocat la secția de poliție.

1606
01:21:10,208 --> 01:21:12,000
Victima este și aici.

1607
01:21:14,041 --> 01:21:16,208
Au planificat totul.

1608
01:21:16,208 --> 01:21:16,875
E adevărat.

1609
01:21:17,291 --> 01:21:19,791
Este scris că victima a fost lovită în urmă cu o săptămână.

1610
01:21:19,791 --> 01:21:21,500
Dar se pare că a fost lovit chiar acum.

1611
01:21:22,375 --> 01:21:23,791
Am îmbrăcat rana dimineața.

1612
01:21:26,208 --> 01:21:28,083
Se pare că minți.

1613
01:21:28,583 --> 01:21:29,958
Acceptați nominalizarea ei.

1614
01:21:29,958 --> 01:21:30,958
-OK domnule.
- Este adevărat domn.

1615
01:21:30,958 --> 01:21:31,958
Nu spune nimic.

1616
01:21:32,291 --> 01:21:34,250
Vă voi anula toate nominalizările.

1617
01:21:34,250 --> 01:21:34,916
Mişcare.

1618
01:21:40,708 --> 01:21:43,625
Contestați alegerile Panchayat din sat împotriva satului?

1619
01:21:43,791 --> 01:21:45,958
Obțineți -vă înapoi nominalizarea.

1620
01:21:46,416 --> 01:21:48,708
Ați devenit un cap atât de mare pentru a concurs la alegeri.

1621
01:21:49,541 --> 01:21:51,125
Ai nevoie de asta?

1622
01:21:52,208 --> 01:21:54,125
Vei câștiga?

1623
01:21:55,083 --> 01:21:58,166
Obțineți -vă înapoi nominalizarea.

1624
01:21:58,333 --> 01:22:00,166
Îți spun asta pentru că am studiat cu tine.

1625
01:22:00,166 --> 01:22:01,541
Ai nevoie de toate astea?

1626
01:22:01,791 --> 01:22:03,291
Obțineți -vă înapoi nominalizarea.

1627
01:22:06,458 --> 01:22:08,208
Am plătit toate împrumuturile cu cele 5 lakhs.

1628
01:22:08,208 --> 01:22:14,500
El a luat 1 lakh de la mine pentru a -și urmări toate dorințele.

1629
01:22:14,708 --> 01:22:16,708
Avem nevoie de el, așa că hai să facem asta.

1630
01:22:18,083 --> 01:22:19,250
Hei! Ce este?

1631
01:22:19,291 --> 01:22:20,416
Este o dorință mică.

1632
01:22:20,416 --> 01:22:21,416
Din nou?

1633
01:22:24,958 --> 01:22:27,375
Nu sunt obișnuit cu aceste locuri.

1634
01:22:27,875 --> 01:22:29,541
Te -am adus aici pentru că ai vrut.

1635
01:22:29,833 --> 01:22:32,041
Nu ar trebui să le spui altora că te -am adus aici.

1636
01:22:32,625 --> 01:22:35,541
Dacă cineva vine să știe asta, voi muri.

1637
01:22:35,791 --> 01:22:36,666
Doamnă.

1638
01:22:37,166 --> 01:22:37,916
Spune -mi.

1639
01:22:38,000 --> 01:22:38,791
A venit.

1640
01:22:38,791 --> 01:22:39,125
Bine.

1641
01:22:39,333 --> 01:22:40,208
Este un băiat nou.

1642
01:22:40,375 --> 01:22:41,291
Atenție.

1643
01:22:41,500 --> 01:22:42,500
Malliga, vino aici.

1644
01:22:45,500 --> 01:22:46,541
Nu râde.

1645
01:22:46,541 --> 01:22:47,041
Arată bine.

1646
01:22:47,125 --> 01:22:48,583
Este un băiat mic.

1647
01:22:48,583 --> 01:22:49,583
Nu știe nimic.

1648
01:22:49,583 --> 01:22:51,666
Ar trebui să ai grijă.

1649
01:22:52,166 --> 01:22:52,708
Vă rog să mergeți.

1650
01:22:52,791 --> 01:22:54,625
Nu am acest obicei.

1651
01:22:54,791 --> 01:22:55,916
Am ceva respect.

1652
01:22:56,208 --> 01:22:58,166
Este toată soarta mea.

1653
01:22:58,791 --> 01:23:00,875
De ce ai venit atât de devreme?

1654
01:23:00,875 --> 01:23:01,791
Asta e tot.

1655
01:23:01,791 --> 01:23:03,416
Ar trebui să ieși încet din aceste locuri.

1656
01:23:36,750 --> 01:23:39,250
Domnule, am terminat cu munca. Mă duc acasă.

1657
01:23:39,250 --> 01:23:41,416
Așteptați, perumal. Aşezaţi-vă. Să luăm cina.

1658
01:23:41,416 --> 01:23:42,208
Nu, domnule.

1659
01:23:42,208 --> 01:23:43,000
Dă -i scaun.

1660
01:23:43,000 --> 01:23:43,583
Nu, domnule.

1661
01:23:43,583 --> 01:23:45,916
Viitorul lider este în picioare. Îl putem face să stea?

1662
01:23:46,166 --> 01:23:47,166
PEUMAL!

1663
01:23:50,625 --> 01:23:51,708
Domnule?

1664
01:23:52,500 --> 01:23:55,083
Am vrut să te fac liderul neopus.

1665
01:23:55,458 --> 01:23:58,208
Dar nora ta, Amudha mă chinuie.

1666
01:23:58,333 --> 01:23:59,666
Nu vă faceți griji, domnule.

1667
01:23:59,666 --> 01:24:03,500
Chiar dacă nora mea se opune, vom câștiga.

1668
01:24:03,500 --> 01:24:05,000
E în regulă, Perumal.

1669
01:24:05,500 --> 01:24:08,375
Dar nu ar trebui să-ți faci viitoarea nora
Te ascultă în viitor?

1670
01:24:08,375 --> 01:24:09,291
Domnule?

1671
01:24:09,291 --> 01:24:11,041
Doar ascultă -mă.

1672
01:24:15,500 --> 01:24:16,666
Acest lucru este greșit, domnule.

1673
01:24:16,666 --> 01:24:17,666
Hei!

1674
01:24:17,875 --> 01:24:20,208
Am cheltuit 7 lakh -uri având încredere în tine.

1675
01:24:20,208 --> 01:24:22,458
Glumești? Doar ascultă -mă.

1676
01:24:22,666 --> 01:24:23,666
Ieși!

1677
01:24:28,791 --> 01:24:30,791
Pandi, nu ar trebui să -l lăsăm să plece cu ușurință.

1678
01:24:30,958 --> 01:24:32,958
El se va calma doar dacă facem ceva mare.

1679
01:24:35,041 --> 01:24:36,458
Hei, Vellasamy!

1680
01:24:36,875 --> 01:24:38,666
Unde te-ai dus?

1681
01:24:39,625 --> 01:24:41,875
De ce strigi?

1682
01:24:41,875 --> 01:24:43,666
Ce vor crede oamenii despre mine?

1683
01:24:43,916 --> 01:24:46,041
Vellasamy lipsește.

1684
01:24:46,083 --> 01:24:48,041
Vellasamy lipsește?

1685
01:24:48,041 --> 01:24:50,833
Ai văzut Vellasamy?

1686
01:24:50,833 --> 01:24:52,000
VELLASAMY!

1687
01:24:52,000 --> 01:24:52,916
Oh, nu!

1688
01:24:52,916 --> 01:24:53,916
Unde s -a dus?

1689
01:24:55,625 --> 01:24:56,416
Aceasta este vellasamy aici frate.

1690
01:24:56,416 --> 01:24:57,958
Vellasamy, unde ești?

1691
01:24:58,208 --> 01:25:00,000
Am crezut că voi muri pentru tine.

1692
01:25:00,041 --> 01:25:01,041
Ai dreptate.

1693
01:25:01,166 --> 01:25:03,625
Ar trebui să mori înainte ca toată lumea să vină aici.

1694
01:25:03,833 --> 01:25:06,416
- Mi -ai îndeplinit toate dorințele.
- Da, am făcut -o.

1695
01:25:06,416 --> 01:25:08,625
Asta mi -a dat dorința de a trăi.

1696
01:25:09,958 --> 01:25:12,125
S -a pierdut punându -mă în pericol.

1697
01:25:18,041 --> 01:25:20,083
Frate, ce se întâmplă?

1698
01:25:20,291 --> 01:25:22,166
M -ai sunat urgent.

1699
01:25:22,416 --> 01:25:23,416
Nimic altceva.

1700
01:25:23,500 --> 01:25:25,041
Este vorba despre fiica ta.

1701
01:25:25,291 --> 01:25:27,041
Nu va fi bine dacă îi spun.

1702
01:25:27,083 --> 01:25:28,083
Îi spui.

1703
01:25:28,416 --> 01:25:32,416
Finanțatorul dorește ca perumalul nostru să câștige neopus.

1704
01:25:32,750 --> 01:25:34,416
Asta își doresc oamenii.

1705
01:25:34,708 --> 01:25:36,166
De ce ar trebui să mergem împotriva oamenilor?

1706
01:25:36,708 --> 01:25:38,708
Deci, ceea ce spun ei este ...

1707
01:25:39,041 --> 01:25:41,291
Astăzi este ultima zi pentru a reveni la nominalizare.

1708
01:25:41,916 --> 01:25:44,916
Du -te și spune -i lui Amutha să recupereze nominalizarea astăzi.

1709
01:25:45,166 --> 01:25:45,958
Asta e tot.

1710
01:25:46,041 --> 01:25:49,458
Unchiule, de ce te acopere? Spune -i deschis.

1711
01:25:49,833 --> 01:25:51,083
Uită -te aici, Parvathy.

1712
01:25:51,208 --> 01:25:54,000
Dacă fiica ta nu primește înapoi nominalizarea,
Această nuntă nu se va întâmpla.

1713
01:25:55,416 --> 01:25:56,416
Aunty!

1714
01:26:00,666 --> 01:26:03,083
Nu o luați greșit.

1715
01:26:03,458 --> 01:26:04,791
Ar trebui să te gândești la asta din pantofii lor.

1716
01:26:04,791 --> 01:26:05,750
Vei înțelege.

1717
01:26:05,750 --> 01:26:07,541
Aceasta nu este doar problema familiei tale.

1718
01:26:07,625 --> 01:26:08,875
Este problema întregului sat.

1719
01:26:09,375 --> 01:26:11,708
Fiica ta nu va asculta pe nimeni.

1720
01:26:12,208 --> 01:26:14,333
Ar trebui să o faci să înțeleagă.

1721
01:26:17,500 --> 01:26:20,583
Știe că nunta fiicei sale este importantă.

1722
01:26:20,666 --> 01:26:22,666
Du -te și găsește o modalitate de a -l lua înapoi.

1723
01:26:23,000 --> 01:26:24,000
Huh!

1724
01:26:26,833 --> 01:26:27,916
Amutha.

1725
01:26:28,166 --> 01:26:30,041
Gândește -te la situația mamei tale.

1726
01:26:30,291 --> 01:26:31,833
Luați nominalizarea înapoi.

1727
01:26:32,416 --> 01:26:33,833
Cel mai bine este pentru tine.

1728
01:26:34,958 --> 01:26:35,958
Hei!

1729
01:26:36,166 --> 01:26:37,833
Vin din casa fratelui Perumal.

1730
01:26:38,291 --> 01:26:40,208
Știi ce au spus?

1731
01:26:40,458 --> 01:26:44,000
Dacă nu vă retrageți, vor opri această nuntă au spus.

1732
01:26:45,916 --> 01:26:47,708
Nu mă voi retrage din niciun motiv.

1733
01:26:47,708 --> 01:26:50,916
Nu -mi pasă dacă nunta mea este anulată.

1734
01:26:51,166 --> 01:26:52,750
De cine îți pasă vreodată?

1735
01:26:52,833 --> 01:26:55,958
Dacă ți -ar fi interesat, ai fi decis să concurezi la alegeri?

1736
01:26:56,625 --> 01:26:57,833
Uită -te aici.

1737
01:26:57,875 --> 01:26:59,416
Am decis.

1738
01:26:59,541 --> 01:27:02,875
Trebuie să vă retrageți până la 3 p.m. astăzi.

1739
01:27:03,208 --> 01:27:06,541
Dacă nu, nu mă vei mai vedea niciodată în viață.

1740
01:27:06,666 --> 01:27:09,583
Nu spun asta pentru a te amenința.

1741
01:27:09,708 --> 01:27:11,375
Spun doar ce voi face.

1742
01:27:11,416 --> 01:27:12,583
Te -am născut.

1743
01:27:12,708 --> 01:27:16,083
Dacă aveți acest lucru, am mai multe guturi decât tine.

1744
01:27:17,375 --> 01:27:18,958
Nu o să te mai implor.

1745
01:27:19,500 --> 01:27:21,125
Îți iei propriile decizii.

1746
01:27:21,125 --> 01:27:22,166
Aceasta este decizia mea.

1747
01:27:22,166 --> 01:27:23,166
!

1748
01:27:23,541 --> 01:27:25,000
Vino aici.

1749
01:27:27,125 --> 01:27:30,125
Familia ta este umilită.

1750
01:27:30,125 --> 01:27:31,375
Ce vrei să spui?

1751
01:27:31,375 --> 01:27:34,375
Vino să vezi singur.

1752
01:28:27,583 --> 01:28:30,916
A oprit nunta și și -a stricat reputația în sat.

1753
01:28:31,083 --> 01:28:33,000
Nu va putea să -și arate chipul nicăieri.

1754
01:28:33,000 --> 01:28:36,500
Se va retrage imediat acum.

1755
01:28:43,000 --> 01:28:44,666
Hei, vino cu mine.

1756
01:28:44,666 --> 01:28:45,875
Mamă, unde mă iei?

1757
01:28:45,916 --> 01:28:46,916
Doar vino.

1758
01:28:47,041 --> 01:28:50,583
Mamă, te întreb. Spune -mi.

1759
01:28:50,750 --> 01:28:51,750
Mamă, unde o iei?

1760
01:28:51,833 --> 01:28:53,291
Te întreb. Unde mă iei?

1761
01:28:54,333 --> 01:28:56,625
Mamă, te întreb. Spune -mi.

1762
01:28:56,875 --> 01:28:58,208
Doar închide -mă și urmărește -mă.

1763
01:29:00,250 --> 01:29:02,708
Nimeni nu va sta împotriva noastră la alegeri.

1764
01:29:02,916 --> 01:29:04,833
Ce jocuri a jucat!

1765
01:29:05,583 --> 01:29:08,250
Frate, ce ai făcut?

1766
01:29:08,833 --> 01:29:11,291
Mi -ai făcut fotografiile de pe telefonul mobil și l -ai transformat.

1767
01:29:11,583 --> 01:29:14,458
Frate, acest lucru este normal în politică.

1768
01:29:23,875 --> 01:29:25,916
Nu vrei ca tatăl tău să devină lider?

1769
01:29:26,416 --> 01:29:28,291
De aceea am făcut toate acestea.

1770
01:29:28,458 --> 01:29:29,791
Ea nu va sta niciodată pentru poziția de lider.

1771
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Urmăriți cum se retrage.

1772
01:29:33,500 --> 01:29:34,583
Mamă, ce faci?

1773
01:29:34,583 --> 01:29:35,166
Lasă -mă.

1774
01:29:35,166 --> 01:29:38,166
Dacă postați afișe false în tot satul
Crezi că fiica mea va fi umilită?

1775
01:29:38,833 --> 01:29:40,583
Hei, cu cine vorbești?

1776
01:29:40,625 --> 01:29:42,041
Fiica mea este ca focul.

1777
01:29:44,166 --> 01:29:48,250
Nu aveți înțelepciunea să o câștigați la alegeri.

1778
01:29:48,375 --> 01:29:50,791
Umniți postează fotografii cu ea în fața tuturor.

1779
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Cel care se joacă cu demnitatea femeilor ...

1780
01:29:54,000 --> 01:29:56,375
El este cea mai rea persoană din lume.

1781
01:29:56,708 --> 01:30:00,833
Chiar dacă postezi încă 1000 de fotografii, nu ne vom face griji.

1782
01:30:00,958 --> 01:30:02,083
Acestea sunt vremuri vechi.

1783
01:30:02,083 --> 01:30:04,083
Acum am venit pregătit pentru toate.

1784
01:30:04,500 --> 01:30:07,500
I -am spus fiicei mele să nu meargă împotriva satului.

1785
01:30:07,541 --> 01:30:10,541
Am amenințat -o că voi muri dacă nu se va retrage.

1786
01:30:10,666 --> 01:30:14,083
Dar acum vă spun că fiica mea nu se va retrage.

1787
01:30:14,125 --> 01:30:16,041
Poți face orice vrei.

1788
01:30:20,458 --> 01:30:22,833
Mătușă, nu am nicio legătură cu asta.

1789
01:30:22,958 --> 01:30:24,958
Ești o ființă umană?

1790
01:30:27,666 --> 01:30:28,625
Vino.

1791
01:30:33,000 --> 01:30:34,250
♪ Vino, să ne luptăm! ♪

1792
01:30:34,583 --> 01:30:36,250
♪ Vino, să strigăm! ♪

1793
01:30:36,541 --> 01:30:38,250
♪ Vino, să ne adunăm! ♪

1794
01:30:38,250 --> 01:30:40,125
♪ Vino! Vino! ♪

1795
01:30:40,750 --> 01:30:44,250
♪ Vino viitorul națiunii! ♪

1796
01:30:44,250 --> 01:30:47,250
♪ Să rupem toate barierele! ♪

1797
01:30:47,250 --> 01:30:51,250
♪ Mintea acestei națiuni este încă un mister! ♪

1798
01:30:51,250 --> 01:30:55,250
♪ Este uitat de multe generații! ♪

1799
01:30:55,250 --> 01:30:58,708
♪ Pentru a face istorie! ♪

1800
01:30:58,708 --> 01:31:02,250
♪ Un om este viu! ♪

1801
01:31:02,250 --> 01:31:06,875
♪ Cine sunt eu? Cine eşti tu? ♪

1802
01:31:06,875 --> 01:31:10,041
♪ Viața noastră este încă aceeași. ♪

1803
01:31:10,041 --> 01:31:13,583
♪ Tot ce am nevoie este respect! ♪

1804
01:31:13,583 --> 01:31:17,250
♪ Este suficient pentru mine! ♪

1805
01:31:32,541 --> 01:31:33,791
♪ Vino, să câștigăm! ♪

1806
01:31:34,125 --> 01:31:35,791
♪ Vino, să ardem inegalitatea! ♪

1807
01:31:36,083 --> 01:31:37,791
♪ Vino, să creăm egalitate! ♪

1808
01:31:38,041 --> 01:31:39,666
♪ și face istorie. ♪

1809
01:31:40,291 --> 01:31:43,791
♪ Vino să rezolvăm toate problemele! ♪

1810
01:31:43,791 --> 01:31:47,958
♪ Să sărbătorim umanitatea! Puteți face acest lucru. ♪

1811
01:31:48,250 --> 01:31:51,375
♪ Nu așteptați să se întâmple modificări! ♪

1812
01:31:51,833 --> 01:31:55,208
♪ Nu așteptați minuni! ♪

1813
01:31:55,250 --> 01:31:59,250
♪ Dacă căutați modalități ♪

1814
01:31:59,250 --> 01:32:02,333
♪ Modificările vor începe să se întâmple! ♪

1815
01:32:02,333 --> 01:32:06,708
♪ Cine sunt eu? Cine eşti tu? ♪

1816
01:32:06,750 --> 01:32:09,833
♪ Viața noastră este încă aceeași. ♪

1817
01:32:09,833 --> 01:32:13,541
♪ Tot ce am nevoie este respect! ♪

1818
01:32:13,666 --> 01:32:17,333
♪ Este suficient pentru mine! ♪

1819
01:32:25,375 --> 01:32:29,208
Nu sunt aici să predic astăzi, în schimb sunt aici pentru a face campanie.

1820
01:32:29,541 --> 01:32:32,416
Ziua după mâine este ziua alegerilor, Amutha este o fată foarte bună ...

1821
01:32:32,416 --> 01:32:35,416
Vrea să facă ceva bun pentru satul și comunitatea ta.

1822
01:32:35,416 --> 01:32:37,875
Cum poți spune că nu vei vota pentru ea?

1823
01:32:37,875 --> 01:32:38,875
Spune -mi.

1824
01:32:41,208 --> 01:32:42,916
Care este sensul de a tăcea așa?

1825
01:32:43,041 --> 01:32:46,625
Fiecare vot pe care îl veți arunca la alegeri
nu este doar pentru satul tău ...

1826
01:32:46,875 --> 01:32:50,666
Este, de asemenea, pentru bunăstarea viitorului tău.

1827
01:32:51,416 --> 01:32:53,541
Acesta este satul tău, aceasta este șansa ta ...

1828
01:32:53,958 --> 01:32:55,791
Ai de gând să ratezi asta?

1829
01:32:55,791 --> 01:32:58,458
Tu, nu ne confunda.

1830
01:32:58,666 --> 01:33:00,625
Nu avem nevoie de politică pentru a înflori.

1831
01:33:00,625 --> 01:33:02,000
Stăm doar pentru a supraviețui.

1832
01:33:02,000 --> 01:33:03,166
Du -te și fă -ți munca acasă.

1833
01:33:03,166 --> 01:33:05,000
De ce faci asta?

1834
01:33:05,000 --> 01:33:06,708
Kamatchi!

1835
01:33:06,708 --> 01:33:08,708
Lakshmi, oprește -te.

1836
01:33:08,708 --> 01:33:10,708
Ascultă la mine.

1837
01:33:10,916 --> 01:33:13,125
Hei! STOP am spus.

1838
01:33:24,708 --> 01:33:28,583
Cum poți câștiga dacă nu îți exprimă votul pentru tine?

1839
01:33:28,583 --> 01:33:31,625
Nu sunt aici pentru a câștiga, sunt aici pentru a lupta ...

1840
01:33:31,625 --> 01:33:33,291
Vreau ca aceste alegeri să se întâmple.

1841
01:33:33,291 --> 01:33:34,625
Asta este important pentru mine.

1842
01:33:38,458 --> 01:33:41,291
Nu rămâneți aici după alegeri.

1843
01:33:42,000 --> 01:33:43,333
Du -te și stai afară ceva timp.

1844
01:33:43,500 --> 01:33:44,791
Asta este bine pentru tine.

1845
01:33:49,916 --> 01:33:51,666
Sătenii sunt buni.

1846
01:33:52,500 --> 01:33:55,500
Dar cei care doresc să fie lideri sunt răi aici.

1847
01:34:03,416 --> 01:34:04,833
Ce s-a întâmplat?

1848
01:34:05,666 --> 01:34:07,875
Sora, ce s -a întâmplat?

1849
01:34:08,041 --> 01:34:09,833
Sora, primește ceva apă.

1850
01:34:09,916 --> 01:34:13,125
Sora, ce s -a întâmplat?

1851
01:34:13,541 --> 01:34:14,166
Aici.

1852
01:34:14,166 --> 01:34:14,833
Sora.

1853
01:34:24,208 --> 01:34:26,416
Sora, ce s -a întâmplat?

1854
01:34:44,708 --> 01:34:45,583
Sora.

1855
01:35:20,583 --> 01:35:23,916
Marikannu, care era excentric, s -a vindecat.

1856
01:35:23,958 --> 01:35:26,166
Amudha este motivul pentru toate.

1857
01:35:26,333 --> 01:35:28,333
Soțul ei nu credea că Marikunnu va fi vindecat.

1858
01:35:28,375 --> 01:35:30,041
Dar Amudha a crezut -o.

1859
01:35:30,125 --> 01:35:33,458
Doar Amudha a văzut -o ca pe o ființă umană.

1860
01:35:33,625 --> 01:35:40,791
A hrănit -o, a dus -o la spital,
i -a dat medicamente și a vindecat -o.

1861
01:35:40,958 --> 01:35:42,500
Va mai primi cineva o astfel de inimă?

1862
01:35:51,416 --> 01:35:52,958
Te joci?

1863
01:35:53,083 --> 01:35:55,916
Spuneți acum că Vellasamy a fugit.

1864
01:35:55,916 --> 01:35:58,166
A scăpat. Dar tu ești aici.

1865
01:35:58,375 --> 01:36:00,916
Ți -am dat 10 lakhs ...

1866
01:36:00,916 --> 01:36:01,916
Cine va plăti înapoi?

1867
01:36:04,500 --> 01:36:06,041
Banii nu sunt importanți pentru mine ...

1868
01:36:06,041 --> 01:36:07,333
Puterea este importantă.

1869
01:36:07,333 --> 01:36:09,916
Alegerile nu ar trebui să aibă loc în acest sat.

1870
01:36:10,041 --> 01:36:13,041
Nu -mi voi face griji să omor pe nimeni pentru asta.

1871
01:36:13,083 --> 01:36:15,750
Voi face orice pentru casta mea.

1872
01:36:15,875 --> 01:36:19,208
Ar trebui să fii gata să te omori în ziua în care îți spun.

1873
01:36:19,333 --> 01:36:20,458
Merge!

1874
01:36:22,291 --> 01:36:25,458
Dragi săteni din Sivadhanapuram.

1875
01:36:26,041 --> 01:36:28,500
Ar trebui să vă gândiți înainte de a vota de data aceasta.

1876
01:36:28,916 --> 01:36:31,208
Dacă vrei ca satul tău să prospere ...

1877
01:36:31,583 --> 01:36:35,583
Ar trebui să votați pentru Amudha ca
lider al satului tău.

1878
01:36:35,916 --> 01:36:38,166
Campania se va încheia astăzi.

1879
01:36:38,791 --> 01:36:42,791
Am aranjat astăzi o întâlnire specială.

1880
01:36:43,208 --> 01:36:48,916
Ar trebui să veniți cu toții și să ne oferiți sprijinul dvs.

1881
01:36:50,416 --> 01:36:51,375
Votează pentru noi.

1882
01:36:51,541 --> 01:36:55,541
Părinte, nu cred că vor veni la întâlnire.

1883
01:36:56,125 --> 01:36:59,208
Chiar dacă nimeni nu vine, ar trebui să ne audă vocea mai întâi.

1884
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
Apoi vor veni pe cont propriu.

1885
01:37:01,458 --> 01:37:04,458
Petreceri mici s -au transformat în petreceri mari, deși aceste întâlniri și discursuri.

1886
01:37:04,625 --> 01:37:06,583
Vorbești, de ce ezitați?

1887
01:37:07,208 --> 01:37:10,208
Sunt aici să te ascult, să vorbesc cu îndrăzneală.

1888
01:37:10,291 --> 01:37:13,291
Voi primi 50 de voturi din partea mea.

1889
01:37:13,791 --> 01:37:15,500
Vorbești cu îndrăzneală.

1890
01:37:15,875 --> 01:37:16,791
Votul nostru!

1891
01:37:16,791 --> 01:37:18,500
Este pentru simbolul scării!

1892
01:37:32,125 --> 01:37:33,375
♪ Vino, să ne luptăm! ♪

1893
01:37:33,708 --> 01:37:35,375
♪ Vino, să strigăm! ♪

1894
01:37:35,666 --> 01:37:37,375
♪ Vino, să ne adunăm fără diferențe! ♪

1895
01:37:37,375 --> 01:37:39,250
♪ Avem toate drepturile ♪

1896
01:37:40,000 --> 01:37:41,250
♪ Vino, să ne luptăm! ♪

1897
01:37:41,583 --> 01:37:43,250
♪ Vino, să strigăm! ♪

1898
01:37:43,541 --> 01:37:45,250
♪ Vino, să ne adunăm fără diferențe! ♪

1899
01:37:45,250 --> 01:37:47,125
♪ Avem toate drepturile ♪

1900
01:37:48,041 --> 01:37:51,041
♪ Nu vă faceți griji pentru bariere! ♪

1901
01:37:51,041 --> 01:37:55,041
♪ Să căutăm o modalitate de a se elibera ♪

1902
01:37:55,041 --> 01:37:59,041
♪ suntem cu toții oameni ♪

1903
01:37:59,166 --> 01:38:01,166
♪ Cereți ce doriți ♪

1904
01:38:01,666 --> 01:38:06,291
♪ Cine sunt eu? Cine eşti tu? ♪

1905
01:38:06,291 --> 01:38:09,458
♪ Viața noastră este încă aceeași. ♪

1906
01:38:10,416 --> 01:38:16,416
Părinte, îl sprijiniți pe Amudha nedorit?

1907
01:38:18,541 --> 01:38:20,375
Mă lovești așa.

1908
01:38:20,375 --> 01:38:22,375
Dumnezeu să -l salveze pe acest copil.

1909
01:38:25,166 --> 01:38:26,416
♪ Vino, să ne luptăm! ♪

1910
01:38:26,750 --> 01:38:28,416
♪ Vino, să strigăm! ♪

1911
01:38:28,708 --> 01:38:30,416
♪ Vino, să ne adunăm! ♪

1912
01:38:30,416 --> 01:38:32,291
♪ Vino! Vino! ♪

1913
01:38:32,916 --> 01:38:36,416
♪ Vino viitorul națiunii! ♪

1914
01:38:36,416 --> 01:38:39,416
♪ Să rupem toate barierele! ♪

1915
01:38:39,416 --> 01:38:43,416
♪ Mintea acestei națiuni este încă un mister! ♪

1916
01:38:43,416 --> 01:38:47,416
♪ Este uitat de multe generații! ♪

1917
01:38:47,416 --> 01:38:50,875
♪ Pentru a face istorie! ♪

1918
01:38:50,875 --> 01:38:54,416
♪ Un om este viu! ♪

1919
01:38:54,416 --> 01:38:59,041
♪ Cine sunt eu? Cine eşti tu? ♪

1920
01:38:59,041 --> 01:39:02,208
♪ Viața noastră este încă aceeași. ♪

1921
01:39:02,208 --> 01:39:05,750
♪ Tot ce am nevoie este respect! ♪

1922
01:39:05,750 --> 01:39:09,416
♪ Este suficient pentru mine! ♪

1923
01:39:17,041 --> 01:39:19,666
Frate, putem face și o campanie?

1924
01:39:19,958 --> 01:39:22,125
De ce avem nevoie de asta?

1925
01:39:22,375 --> 01:39:24,375
Oamenii vor vota doar pentru noi.

1926
01:39:24,500 --> 01:39:25,916
Nu este rușinos să faci campanie?

1927
01:39:26,041 --> 01:39:29,041
Ei planifică astăzi o întâlnire frate.

1928
01:39:29,250 --> 01:39:31,000
Nu știm pe cine vor aduce.

1929
01:39:31,000 --> 01:39:32,541
Lasă -i să aducă pe oricine își doresc.

1930
01:39:32,541 --> 01:39:33,708
Vom câștiga.

1931
01:39:33,708 --> 01:39:35,500
Nu -l putem lăsa atât de ușor.

1932
01:39:35,625 --> 01:39:37,708
Cumnatul tău Murugan lucrează cu ei ...

1933
01:39:37,958 --> 01:39:39,583
Da, este un coleg nerușinat.

1934
01:39:39,708 --> 01:39:41,708
Ei nu merită casta noastră.

1935
01:39:42,208 --> 01:39:43,750
Cine va câștiga la alegeri?

1936
01:39:43,875 --> 01:39:45,875
Amudha sau veerapandi?

1937
01:39:47,958 --> 01:39:50,958
Cred că Amudha va câștiga.

1938
01:39:52,750 --> 01:39:53,750
De unde ştiţi?

1939
01:39:53,750 --> 01:39:55,750
Mi -am auzit părinții vorbind.

1940
01:39:55,958 --> 01:39:59,458
Dacă mama nu este bine, va veni Amudha
și ai grijă de ea.

1941
01:39:59,666 --> 01:40:02,666
Dar unchiul Veerapandi o va certa atunci când nu va plăti la timp.

1942
01:40:04,458 --> 01:40:07,500
Nu luați cuvintele copilului la inimă.

1943
01:40:07,500 --> 01:40:09,500
Se joacă doar.

1944
01:40:09,500 --> 01:40:10,500
Cine sunt?

1945
01:40:10,500 --> 01:40:11,708
Sunt copiii lui Alagarsamy.

1946
01:40:11,708 --> 01:40:13,416
Voi vorbi cu ei.

1947
01:40:13,583 --> 01:40:14,625
Câștigăm.

1948
01:40:15,916 --> 01:40:17,916
Ce faci aici mătușă?

1949
01:40:17,916 --> 01:40:19,000
Sunt pe drum spre magazin.

1950
01:40:19,000 --> 01:40:20,250
Cum este piciorul tău?

1951
01:40:20,250 --> 01:40:22,250
E mai bine acum.

1952
01:40:22,375 --> 01:40:23,916
Sunt capabil să merg acum.

1953
01:40:24,208 --> 01:40:27,208
Amudha a venit acasă în fiecare săptămână ...

1954
01:40:27,416 --> 01:40:29,416
Mi -am tratat și vindecat picioarele.

1955
01:40:29,541 --> 01:40:32,166
În caz contrar, nu pot merge zilnic la spital.

1956
01:40:32,250 --> 01:40:34,541
Spitalul este în apropiere?

1957
01:40:34,583 --> 01:40:35,666
Sau este în satul nostru?

1958
01:40:35,666 --> 01:40:37,041
Nu vă faceți griji.

1959
01:40:37,041 --> 01:40:39,958
Voi construi un spital pentru satul nostru o dată
Eu devin lider.

1960
01:40:40,666 --> 01:40:41,625
Sunt foarte fericit să aud asta.

1961
01:40:42,333 --> 01:40:42,916
Să plec?

1962
01:40:42,916 --> 01:40:43,916
Ai grijă.

1963
01:40:46,875 --> 01:40:47,875
Mătușă.

1964
01:40:48,500 --> 01:40:49,375
Spune -mi.

1965
01:40:49,375 --> 01:40:53,375
Nu votați pentru Amudha pentru că a avut
Dă -ți medicamente și tratament.

1966
01:40:53,416 --> 01:40:55,250
Ce este asta?

1967
01:40:55,250 --> 01:40:58,500
Voi vota doar pentru tine.

1968
01:40:58,541 --> 01:40:59,833
Sunt foarte fericit...

1969
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
Spune asta tuturor.

1970
01:41:04,083 --> 01:41:07,125
Dragă văr, vei câștiga alegerile?

1971
01:41:07,541 --> 01:41:09,750
Oamenii vorbesc altfel despre asta.

1972
01:41:09,958 --> 01:41:11,541
Câștigă cumva alegerile ...

1973
01:41:11,541 --> 01:41:12,750
Sau va fi o mare rușine pentru tine.

1974
01:41:17,041 --> 01:41:18,708
De ce ești încordat?

1975
01:41:18,708 --> 01:41:19,875
Vom câștiga.

1976
01:41:19,875 --> 01:41:20,875
Fii mișto.

1977
01:41:21,291 --> 01:41:23,291
Dacă ceva nu merge bine?

1978
01:41:23,333 --> 01:41:25,500
Nu putem avea încredere în acești săteni.

1979
01:41:25,875 --> 01:41:27,666
Amudha face ceva.

1980
01:41:27,708 --> 01:41:28,708
Așteptați și urmăriți.

1981
01:41:28,750 --> 01:41:29,833
Păstrează -l pe frate liniștit.

1982
01:41:29,833 --> 01:41:31,583
Vorbești lucruri inutile.

1983
01:41:31,583 --> 01:41:33,583
Vei câștiga sigur.

1984
01:41:33,708 --> 01:41:36,500
Doar oamenii din colonie ar putea vota pentru ea.

1985
01:41:36,708 --> 01:41:39,375
Dar oamenii noștri de caste nu te vor părăsi niciodată.

1986
01:41:40,083 --> 01:41:42,083
Mă gândeam la fel.

1987
01:41:42,291 --> 01:41:43,625
Dar situația nu este așa.

1988
01:41:43,750 --> 01:41:46,541
Amudha a făcut ceva sătenilor.

1989
01:41:46,750 --> 01:41:49,750
Dacă o votează cumva?

1990
01:41:49,916 --> 01:41:51,125
Ce vei face?

1991
01:41:51,125 --> 01:41:52,750
Va trebui să mor.

1992
01:41:52,750 --> 01:41:53,916
Acest lucru s -a întâmplat în Sinnayapuram.

1993
01:41:53,916 --> 01:41:54,916
O știi.

1994
01:41:56,500 --> 01:41:58,708
Nimic nu ar trebui să se întâmple așa aici.

1995
01:42:09,291 --> 01:42:12,083
Părinte, nimeni nu vine.

1996
01:42:12,125 --> 01:42:13,458
E târziu

1997
01:42:13,625 --> 01:42:15,625
Am adus și domnul Shanmugam.

1998
01:42:15,958 --> 01:42:17,250
Vor veni cu siguranță.

1999
01:42:17,916 --> 01:42:19,250
Nu vă faceți griji.

2000
01:42:19,458 --> 01:42:21,458
Joacă Piesa frate.

2001
01:42:21,583 --> 01:42:22,583
Tată!

2002
01:42:51,458 --> 01:42:53,458
Fratele îl oprește.

2003
01:42:57,750 --> 01:42:59,041
Ți -a plăcut dansul?

2004
01:42:59,041 --> 01:43:00,875
Da, a fost superb.

2005
01:43:02,625 --> 01:43:04,125
Acum, să vizionăm un videoclip.

2006
01:43:04,333 --> 01:43:06,125
Operator, redați videoclipul.

2007
01:43:06,958 --> 01:43:11,583
Acest sat se află la aproximativ 40 km de orașul Kovai.

2008
01:43:11,791 --> 01:43:14,583
Pare un sat inteligent acum.

2009
01:43:14,583 --> 01:43:19,500
Satul are toate facilitățile necesare unui oraș.

2010
01:43:19,750 --> 01:43:23,666
Sătenii sunt fericiți și mulțumiți.

2011
01:43:23,791 --> 01:43:25,750
Dar înainte de câțiva ani ...

2012
01:43:25,750 --> 01:43:27,750
Satul era într -o stare proastă.

2013
01:43:27,750 --> 01:43:31,750
Nu existau facilități de bază, cum ar fi apă potabilă sau electricitate.

2014
01:43:32,333 --> 01:43:36,000
Dar această situație nu îi oprește pe săteni ...

2015
01:43:36,000 --> 01:43:40,208
Toată lumea trăiește într-o casă bună și bine construită în acest sat.

2016
01:43:40,333 --> 01:43:43,250
Astăzi, avem 10000 de populație.

2017
01:43:43,541 --> 01:43:51,208
Le primim facilitățile de bază prin Panchayat fără activități de corupție.

2018
01:43:51,375 --> 01:43:56,166
Cu siguranță le putem oferi toate facilitățile de bază.

2019
01:43:56,500 --> 01:43:58,458
Acum, oamenii trăiesc fericit ...

2020
01:43:58,458 --> 01:44:00,875
Având grijă de propriile case.

2021
01:44:00,875 --> 01:44:02,416
Există toate facilitățile ...

2022
01:44:02,416 --> 01:44:04,708
Nu există lipsă.

2023
01:44:05,000 --> 01:44:06,583
Există o instalație de apă ...

2024
01:44:06,583 --> 01:44:07,416
Există un templu.

2025
01:44:07,416 --> 01:44:08,291
Există un spital.

2026
01:44:08,291 --> 01:44:08,875
Există o școală.

2027
01:44:08,875 --> 01:44:10,166
Există totul.

2028
01:44:10,250 --> 01:44:14,250
Pentru această realizare, fostul prim -ministru al Indiei Abdul Kalam ...

2029
01:44:14,375 --> 01:44:18,125
Iar ministrul șef al Tamilnadu l -a apreciat.

2030
01:44:18,458 --> 01:44:23,625
De asemenea, a făcut o serie de discursuri
În universitățile indiene și străine cu privire la acest lucru.

2031
01:44:24,291 --> 01:44:26,291
Videoclipul pe care l -ați vizionat cu toții acum.

2032
01:44:26,583 --> 01:44:30,916
Liderul acelui sat, domnul Shanmugam vă va vorbi acum.

2033
01:44:36,833 --> 01:44:38,958
Salutări tuturor ...

2034
01:44:39,166 --> 01:44:41,166
Numele meu este Odundurai Shanmugam.

2035
01:44:41,375 --> 01:44:45,916
Sunt liderul Odundurai Panchayat, districtul Kovai.

2036
01:44:45,916 --> 01:44:47,916
VDEO pe care l -ați văzut acum.

2037
01:44:47,958 --> 01:44:49,083
Acesta este satul nostru.

2038
01:44:49,416 --> 01:44:52,875
Oamenii din oraș voiau să locuiască în sat ...

2039
01:44:53,083 --> 01:44:55,041
Pentru că satul nostru s -a dezvoltat acum ...

2040
01:44:55,041 --> 01:44:57,041
Oamenii din oraș au venit în satul nostru.

2041
01:44:57,166 --> 01:44:59,166
Motivul pentru asta este ...

2042
01:44:59,291 --> 01:45:04,458
Totul pentru că oamenii noștri au votat pentru mine fără nicio discriminare a castei.

2043
01:45:04,791 --> 01:45:07,041
Am putut oferi toate facilitățile de bază.

2044
01:45:07,250 --> 01:45:11,250
În acest timp, suntem obișnuiți să compalizăm despre guvern ...

2045
01:45:11,458 --> 01:45:14,958
Dar guvernul este specializat
în implementarea mai multor planuri.

2046
01:45:15,041 --> 01:45:16,375
Dar trebuie să -l folosim.

2047
01:45:16,625 --> 01:45:21,125
Dacă un lider al unui sat conduce satul fără nicio corupție timp de 10 ani ...

2048
01:45:21,458 --> 01:45:25,833
Este adevărat că își pot transforma satul într -un cer ca al nostru.

2049
01:45:26,000 --> 01:45:28,041
Satul nostru este exemplul acestui lucru.

2050
01:45:28,875 --> 01:45:30,875
Când vă văd satul ...

2051
01:45:31,125 --> 01:45:33,833
Cred că a existat un lider în acest sat ...

2052
01:45:33,833 --> 01:45:34,916
Nu știu cine a fost.

2053
01:45:35,291 --> 01:45:39,500
Dar când văd acest sat, pot vedea asta
Nu a avut loc aici nicio dezvoltare.

2054
01:45:39,916 --> 01:45:44,916
De această dată, Amudha este contestația pentru liderul Panchayat.

2055
01:45:45,083 --> 01:45:48,083
Cred că va conduce o administrație bună.

2056
01:45:48,333 --> 01:45:53,375
Dacă o votați pentru ea fără discriminare de caste ...

2057
01:45:53,500 --> 01:45:56,708
Îți poți transforma satul într-un sat bine dezvoltat.

2058
01:45:56,875 --> 01:46:00,875
Am încrederea că va conduce o administrație bună.

2059
01:46:01,041 --> 01:46:03,041
Deci, lăsați lucrurile bune să se întâmple ...

2060
01:46:03,041 --> 01:46:05,041
Lasă -l să se întâmple prin oameni buni.

2061
01:46:05,166 --> 01:46:06,916
Toată lumea trăiește bine, mulțumesc și la revedere.

2062
01:46:08,833 --> 01:46:13,125
Acum, candidatul nostru Amudha vă va vorbi.

2063
01:46:13,500 --> 01:46:15,291
Salutări tuturor oamenilor din sat.

2064
01:46:15,333 --> 01:46:19,125
De când am fost nominalizat la aceste alegeri,
Unii oameni m -au certat ...

2065
01:46:19,416 --> 01:46:21,416
Mulți oameni m -au insultat ...

2066
01:46:21,625 --> 01:46:22,666
M -au amenințat și pe mine.

2067
01:46:22,708 --> 01:46:23,916
Chiar mi -au oprit căsătoria.

2068
01:46:24,208 --> 01:46:26,291
Chiar m -au bătut.

2069
01:46:27,041 --> 01:46:29,083
Dar nu mi -am făcut griji.

2070
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
Nu m -am speriat.

2071
01:46:30,458 --> 01:46:33,583
În schimb, le -am pus o singură întrebare ...

2072
01:46:33,916 --> 01:46:35,916
De ce nu ar trebui să contest alegerile?

2073
01:46:36,458 --> 01:46:38,458
Dar nimeni nu a răspuns.

2074
01:46:39,041 --> 01:46:41,583
Acum vă pun aceeași întrebare.

2075
01:46:42,416 --> 01:46:44,250
De ce nu ar trebui să contest alegerile?

2076
01:46:44,375 --> 01:46:45,375
Să-mi spuneți.

2077
01:46:49,875 --> 01:46:51,958
Nu aveți nicio problemă cu mine contestând alegerile ...

2078
01:46:52,125 --> 01:46:53,708
Dar o persoană din casta mea contestă.

2079
01:46:53,833 --> 01:46:54,833
Asta e problema ta.

2080
01:46:55,666 --> 01:46:57,000
De ce această discriminare?

2081
01:46:57,250 --> 01:46:58,750
De ce ne separați?

2082
01:46:59,000 --> 01:47:02,000
De asemenea, vreau să trăiesc cu oamenii ca unul.

2083
01:47:02,875 --> 01:47:06,541
Cred că răspunsul la această întrebare
Va fi votul tău pentru mine.

2084
01:47:10,583 --> 01:47:11,916
Hei, cine a spus asta?

2085
01:47:12,125 --> 01:47:13,458
Vom câștiga aceste alegeri.

2086
01:47:13,583 --> 01:47:14,791
Nu vorbiți inutil. Tăiați apelul.

2087
01:47:15,916 --> 01:47:18,750
Pandi, oamenii vorbesc rău despre noi.

2088
01:47:19,000 --> 01:47:21,625
Întâlnirea de ieri a fost și un mare succes.

2089
01:47:21,833 --> 01:47:23,916
Preotul creștin a reunit întregul sat.

2090
01:47:24,416 --> 01:47:27,083
Dacă continuăm așa, cu siguranță vom pierde aceste alegeri.

2091
01:47:28,083 --> 01:47:29,708
Ce este în neregulă în ceea ce spune?

2092
01:47:32,375 --> 01:47:33,916
Intră, de ce stai acolo?

2093
01:47:33,916 --> 01:47:34,916
Intră și stai.

2094
01:47:39,916 --> 01:47:43,666
Am uitat dușmanul tău și am venit la tine acasă.

2095
01:47:44,041 --> 01:47:47,041
Chiar dacă ne luptăm, casta noastră este mai importantă.

2096
01:47:47,333 --> 01:47:49,000
Ne luptăm astăzi și ne reunim mâine.

2097
01:47:49,000 --> 01:47:51,583
Dar ne putem lăsa casta să fie învinsă?

2098
01:47:51,833 --> 01:47:52,833
Cine este ea?

2099
01:47:53,041 --> 01:47:58,375
Toate generațiile ei au lucrat în casa noastră ca sclavi.

2100
01:47:58,583 --> 01:48:00,375
Ea este dintr -o astfel de castă.

2101
01:48:00,500 --> 01:48:02,208
Cum poate deveni liderul satului nostru?

2102
01:48:02,666 --> 01:48:07,000
El are dreptate, nu putem avea încredere în poporul nostru complet.

2103
01:48:07,500 --> 01:48:09,500
Vă spun din experiența mea politică ...

2104
01:48:09,500 --> 01:48:13,500
Dacă alegerile vor avea loc mâine, ea va câștiga cu siguranță.

2105
01:48:13,958 --> 01:48:18,208
Dacă va câștiga, va trebui să ne omorâm pe noi înșine și să murim.

2106
01:48:18,583 --> 01:48:20,083
Ți -am spus ce am de spus ...

2107
01:48:20,458 --> 01:48:24,000
Faci ceva și vezi cum să o învingi.

2108
01:48:25,166 --> 01:48:26,416
Nu puteam suporta asta.

2109
01:48:26,458 --> 01:48:28,666
Chiar dacă sunt dușmanul tău, suntem veri.

2110
01:48:28,791 --> 01:48:30,500
De aceea am venit să -ți spun.

2111
01:48:30,541 --> 01:48:31,375
Voi lua concediu.

2112
01:48:31,375 --> 01:48:32,291
Frate.

2113
01:48:36,000 --> 01:48:38,208
Nu ar trebui să pierd pentru ea.

2114
01:48:39,041 --> 01:48:39,958
Ce ar trebui să fac acum?

2115
01:48:40,583 --> 01:48:42,916
Dacă moare, alegerile vor fi oprite.

2116
01:48:43,208 --> 01:48:45,208
Alegerile vor fi organizate din nou.

2117
01:48:45,583 --> 01:48:48,583
Dar oamenii se vor teme să stea împotriva ta.

2118
01:48:48,708 --> 01:48:50,708
Vei fi liderul în acea zi.

2119
01:48:50,750 --> 01:48:52,583
Înțelegi? Voi pleca.

2120
01:48:58,541 --> 01:49:01,916
Sarasu, unde ești?

2121
01:49:02,166 --> 01:49:04,000
- Vino aici.
- Ce este?

2122
01:49:04,000 --> 01:49:05,625
Pregătiți -vă copilul în curând ...

2123
01:49:05,625 --> 01:49:06,500
Vom merge la casa mamei tale ...

2124
01:49:06,500 --> 01:49:07,375
Îți voi spune ce s -a întâmplat mai târziu.

2125
01:49:07,375 --> 01:49:08,250
Nu pot face asta.

2126
01:49:08,250 --> 01:49:10,250
De ce vrei să mergi la mama mea
casa brusc?

2127
01:49:10,250 --> 01:49:11,250
Mă vor ucide.

2128
01:49:11,333 --> 01:49:12,208
Nu știu ce se întâmplă aici.

2129
01:49:12,208 --> 01:49:14,666
Acest tip este întotdeauna așa.

2130
01:49:14,666 --> 01:49:16,083
Vrea ca eu să alerg cu el.

2131
01:49:16,083 --> 01:49:17,875
Vino, este momentul pentru gustări?

2132
01:49:18,000 --> 01:49:20,291
Vino cu noi acum.

2133
01:49:25,583 --> 01:49:27,041
La ce te uiți?

2134
01:49:27,041 --> 01:49:28,750
Că soția și copilul tău mănâncă?

2135
01:49:28,750 --> 01:49:30,500
Le pot hrăni cu afecțiune ...

2136
01:49:30,500 --> 01:49:32,500
De asemenea, pot amesteca otravă în acel aliment.

2137
01:49:32,833 --> 01:49:34,291
Dacă familia ta ar trebui să fie în viață ...

2138
01:49:34,291 --> 01:49:35,791
Ar trebui să mori pentru ei.

2139
01:49:36,083 --> 01:49:38,875
Ar trebui să arzi pentru banii pe care îi ai ...

2140
01:49:39,000 --> 01:49:41,000
Sau familia ta va arde.

2141
01:49:45,000 --> 01:49:47,000
Unchiul, ce faci aici?

2142
01:49:48,125 --> 01:49:51,166
De ce ești aici în loc să mergi la tine acasă?

2143
01:49:56,333 --> 01:49:57,583
Te întreb și bei?

2144
01:49:57,583 --> 01:49:58,791
Ce faci aici?

2145
01:49:59,125 --> 01:50:00,541
Nu vezi?

2146
01:50:01,666 --> 01:50:06,208
Fața nora mea nu ar trebui să fie deteriorată nici în afiș.

2147
01:50:06,500 --> 01:50:07,916
De aceea o fac corect.

2148
01:50:07,916 --> 01:50:08,916
Ia!

2149
01:50:09,083 --> 01:50:11,250
Vreau să vorbesc cu tine singur ...

2150
01:50:11,250 --> 01:50:13,250
Cere -i să plece.

2151
01:50:14,833 --> 01:50:16,666
Cere -i să plece, dragă.

2152
01:50:17,041 --> 01:50:18,125
Te duci.

2153
01:50:18,208 --> 01:50:18,791
Hei!

2154
01:50:18,791 --> 01:50:20,458
Te duci, voi avea grijă.

2155
01:50:20,625 --> 01:50:22,083
Ce vrei să vorbești?

2156
01:50:22,083 --> 01:50:23,833
Amudha, să rămân cu tine?

2157
01:50:23,833 --> 01:50:25,166
Nu, voi avea grijă. Te duci.

2158
01:50:26,416 --> 01:50:27,750
Vino, dragă.

2159
01:50:28,083 --> 01:50:30,083
Vreau să vorbesc cu tine singur.

2160
01:50:30,416 --> 01:50:31,458
Sta.

2161
01:50:31,666 --> 01:50:34,666
Ți -e teamă că vei pierde?

2162
01:50:38,708 --> 01:50:39,958
Vei pierde.

2163
01:50:40,250 --> 01:50:42,666
Te vor face să pierzi.

2164
01:50:43,833 --> 01:50:45,875
Pentru că în politică ...

2165
01:50:46,250 --> 01:50:50,750
Această castă stupidă și bani stau înalți.

2166
01:50:51,083 --> 01:50:54,250
Dar suntem sub ele în ambele.

2167
01:50:54,458 --> 01:50:55,500
Suntem mai jos.

2168
01:50:55,541 --> 01:50:56,833
Nu -ți faci griji ...

2169
01:50:58,166 --> 01:51:00,916
Lasă toți acești săteni să -mi voteze ...

2170
01:51:02,125 --> 01:51:05,958
Dar votul unchiului este doar pentru tine.

2171
01:51:06,000 --> 01:51:09,500
Voi vota doar pentru simbolul scării.

2172
01:51:09,500 --> 01:51:10,500
Îți spun acum ...

2173
01:51:11,625 --> 01:51:14,583
Chiar dacă pierzi, nu -ți face griji, sunt aici pentru tine.

2174
01:51:15,000 --> 01:51:16,541
Ești aici?

2175
01:51:16,625 --> 01:51:19,083
Cine este aceasta? Deranjând discuția mea.

2176
01:51:19,083 --> 01:51:21,208
Te -am căutat în tot satul ...

2177
01:51:21,208 --> 01:51:23,000
Bei și te plângi aici.

2178
01:51:23,916 --> 01:51:26,208
De ce te enervezi?

2179
01:51:26,208 --> 01:51:28,208
Vino, hai să mergem acasă și să dormim.

2180
01:51:29,041 --> 01:51:30,583
Lasă -mă.

2181
01:51:32,000 --> 01:51:33,333
Dragă.

2182
01:51:34,333 --> 01:51:37,500
Votul acestui unchi este pentru tine.

2183
01:51:38,000 --> 01:51:40,000
Du -te și dormi liniștit.

2184
01:51:40,041 --> 01:51:41,041
Vino.

2185
01:51:46,458 --> 01:51:47,875
Doi!

2186
01:51:48,083 --> 01:51:52,083
Vă rugăm să schimbați acea femeie de poliție într -o altă datorie pentru această seară.

2187
01:51:53,791 --> 01:51:57,125
Nu vei face acest ajutor pentru casta noastră?

2188
01:51:57,541 --> 01:52:01,375
Doar pentru diseară. Voi avea grijă de toate.

2189
01:52:08,250 --> 01:52:09,875
Alegerile sunt în zori ...

2190
01:52:09,875 --> 01:52:12,083
Pentru cine vei vota?

2191
01:52:12,250 --> 01:52:13,875
Voi vota doar pentru Amudha.

2192
01:52:14,708 --> 01:52:16,708
Se pare că va vota pentru Amudha.

2193
01:52:16,833 --> 01:52:19,000
Satul se va arde în zori.

2194
01:52:19,458 --> 01:52:23,500
Veerapandi îl va ucide pe Amudha mâine.

2195
01:52:23,875 --> 01:52:26,750
Pentru că i -am hrănit suficient combustibil.

2196
01:52:27,041 --> 01:52:28,458
Este un moron prost.

2197
01:52:28,750 --> 01:52:30,583
El va fi cel care va fi învinovățit.

2198
01:52:30,833 --> 01:52:33,833
Dacă creez o revoltă în numele meu ...

2199
01:52:34,250 --> 01:52:36,791
Crezi că circumscripția noastră o va face
Deveniți din nou o circumscripție rezervată?

2200
01:52:38,125 --> 01:52:39,875
Va rămâne ca circumscripție generală.

2201
01:52:39,875 --> 01:52:42,875
După aceea, voi fi singurul lider.

2202
01:52:48,625 --> 01:52:51,416
♪ Doamne Dumnezeule ♪

2203
01:52:51,541 --> 01:52:54,041
♪ Oh, locul meu drag ♪

2204
01:52:54,166 --> 01:52:56,500
♪ Doamne Dumnezeule ♪

2205
01:52:56,500 --> 01:52:58,833
♪ Unde te -ai dus? ♪

2206
01:52:59,083 --> 01:53:01,375
♪ Avem drepturi ♪

2207
01:53:01,541 --> 01:53:03,083
♪ dar fără niciun folos ♪

2208
01:53:04,083 --> 01:53:05,250
Da, domnule, spune -mi.

2209
01:53:05,833 --> 01:53:07,083
Domnule, amudha ...

2210
01:53:07,083 --> 01:53:07,708
Ok domnule.

2211
01:53:18,666 --> 01:53:20,000
Ce s-a întâmplat?

2212
01:53:20,750 --> 01:53:22,166
Fii atent amudha.

2213
01:53:22,166 --> 01:53:23,666
Voi avea grijă sora.

2214
01:53:23,833 --> 01:53:28,375
♪ Viața noastră este o luptă în fiecare zi ♪

2215
01:53:28,500 --> 01:53:33,625
♪ Pentru a crește niște alimente, am transformat cattles printre cattles ♪

2216
01:53:33,916 --> 01:53:38,458
♪ Totuși, avem doar un loc retras pentru a sta ♪

2217
01:53:38,875 --> 01:53:43,958
♪ Arată -ne o cale bună, draga mea Dumnezeu ♪

2218
01:53:44,125 --> 01:53:48,666
♪ Dă -ne toate nevoile noastre, draga Doamne ♪

2219
01:53:49,208 --> 01:53:54,083
♪ Timpurile noastre se vor schimba? Cu lacrimile noastre se opresc? ♪

2220
01:53:54,208 --> 01:53:59,083
♪ Când va cădea haina de pericol pe noi ♪

2221
01:54:22,541 --> 01:54:25,333
Amestec!

2222
01:54:25,875 --> 01:54:27,833
Ce s-a întâmplat? De ce ești aici în acest moment?

2223
01:54:27,875 --> 01:54:29,458
Le este frică că veți câștiga alegerile.

2224
01:54:29,625 --> 01:54:32,625
Deci, au decis să te omoare și să oprească alegerile.

2225
01:54:32,916 --> 01:54:33,916
Nu mai ar trebui să stai aici.

2226
01:54:34,000 --> 01:54:35,125
Cunosc un loc.

2227
01:54:35,166 --> 01:54:36,541
Te voi duce acolo.

2228
01:54:36,666 --> 01:54:37,625
Poți fi în siguranță acolo.

2229
01:54:38,333 --> 01:54:40,125
Siguranța dvs. este importantă pentru noi.

2230
01:54:41,791 --> 01:54:46,708
♪ Să ne deschidem ochii de justiție să ne trezim ♪

2231
01:54:47,125 --> 01:54:51,291
♪ Să ne unim mâna și să ne transformăm într -un foc de pădure ♪

2232
01:54:51,708 --> 01:54:56,625
♪ Vino să mergem înarmați cu cunoștințe ♪

2233
01:55:08,916 --> 01:55:11,208
De ce m -ai adus aici?

2234
01:55:11,375 --> 01:55:13,833
Nimeni nu va bănui că vei fi aici.

2235
01:55:13,833 --> 01:55:15,083
De aceea te -am adus aici.

2236
01:55:15,333 --> 01:55:18,166
Bine. Voi rămâne aici. Pleci în curând.

2237
01:55:22,541 --> 01:55:23,208
Sora!

2238
01:55:24,083 --> 01:55:26,750
Cum pot pleca fără să -mi termin munca?

2239
01:55:28,083 --> 01:55:29,958
Sora, ce spui?

2240
01:55:30,125 --> 01:55:31,041
Nu înțeleg.

2241
01:55:31,041 --> 01:55:32,458
Nu înțelegi?

2242
01:55:34,875 --> 01:55:37,166
Dacă ești în siguranță și în viață ...

2243
01:55:37,416 --> 01:55:39,458
Cum pot trăi cu demnitate?

2244
01:55:39,791 --> 01:55:40,791
De ce vorbești așa?

2245
01:55:40,958 --> 01:55:43,333
Cine te -a rugat să mă duci la spital?

2246
01:55:43,791 --> 01:55:48,083
Ce grijă ai mai mult asupra mea
decât soțul meu sau rudele mele?

2247
01:55:48,333 --> 01:55:50,333
Chiar dacă aș fi excentric toată viața ...

2248
01:55:50,708 --> 01:55:52,041
Aș fi murit exact așa.

2249
01:55:52,583 --> 01:55:54,583
Respectul pentru casta mea ar fi rămas.

2250
01:55:54,833 --> 01:55:57,541
Acum, știi ce spun oamenii?

2251
01:55:57,791 --> 01:55:58,916
Amudha te -a salvat!

2252
01:55:58,916 --> 01:56:00,625
Amudha te -a înțeles!

2253
01:56:00,625 --> 01:56:02,208
Amudha te -a salvat!

2254
01:56:02,208 --> 01:56:03,875
Amudha Amudha Amudha.

2255
01:56:03,875 --> 01:56:05,458
Toată lumea vorbește despre tine.

2256
01:56:06,666 --> 01:56:09,375
Ar trebui să trăiesc cu asta toată viața?

2257
01:56:09,750 --> 01:56:11,750
De aceea am luat o decizie.

2258
01:56:15,625 --> 01:56:17,541
Există o soluție simplă pentru asta ...

2259
01:56:17,625 --> 01:56:18,625
Moartea ta.

2260
01:56:19,583 --> 01:56:23,916
♪ Lupta înapoi nu este o soluție ♪

2261
01:56:24,208 --> 01:56:28,541
♪ Dacă începeți să educați, situația se va schimba ♪

2262
01:56:28,916 --> 01:56:33,625
♪ Puterea este în mâinile tale ♪

2263
01:56:34,458 --> 01:56:38,125
♪ Când vine să -l folosească cu înțelepciune ♪

2264
01:56:38,500 --> 01:56:40,500
♪ hai să ne alăturăm mâinile ♪

2265
01:56:43,208 --> 01:56:45,208
♪ Lasă lucrurile să se schimbe pentru totdeauna ♪

2266
01:56:47,625 --> 01:56:52,541
♪ Există o creștere, există schimbare
vino să luptăm ♪

2267
01:56:52,666 --> 01:56:56,875
♪ Există, de asemenea, apă, există și pământ
Plantează sămânța. ♪

2268
01:56:57,166 --> 01:57:01,375
♪ Stai în picioare ca un copac de la sine
Nu tânjiți ♪

2269
01:57:02,041 --> 01:57:06,708
♪ Semințele vor crește în copaci
Nu dormi ♪

2270
01:57:37,208 --> 01:57:40,333
Frate, capitolul ei s -a terminat.

2271
01:57:41,250 --> 01:57:44,208
O să -i pregătesc o sinucidere într -un timp.

2272
01:57:44,583 --> 01:57:46,250
Puteți opri alegerile așa cum ați dorit.

2273
01:58:39,875 --> 01:58:40,916
La ce te gândești?

2274
01:58:40,958 --> 01:58:42,833
Să oprim alegerile spunând că Amudha a murit?

2275
01:58:48,958 --> 01:58:51,250
E târziu. De ce fratele nu ridică telefonul?

2276
01:59:06,583 --> 01:59:09,500
Cineva a murit în colonie, vine repede pe toată lumea.

2277
01:59:38,416 --> 01:59:40,125
Doamne!

2278
01:59:40,208 --> 01:59:41,916
Doamne!

2279
01:59:43,291 --> 01:59:46,166
De ce ne -ai lăsat în pace. Dumnezeul meu!

2280
01:59:46,708 --> 01:59:51,416
De ce ne -ai lăsat în pace. Dumnezeul meu!

2281
02:00:03,375 --> 02:00:06,250
Dumnezeul meu!

2282
02:01:21,583 --> 02:01:25,791
Singura întrebare a lui Amutha a fost: „De ce nu ar trebui să contest alegerile?”

2283
02:01:26,916 --> 02:01:32,916
Chiar dacă această întrebare a fost una simplă,
Știam că are o politică mare în spatele ei.

2284
02:01:33,208 --> 02:01:35,458
Amutha m -a învățat toate acestea.

2285
02:01:38,416 --> 02:01:42,791
Nu știam de ce ar trebui să studiez și de ce ar trebui să știu politica.

2286
02:01:43,083 --> 02:01:45,375
Dar Amutha m -a făcut să înțeleg.

2287
02:01:46,208 --> 02:01:51,250
În loc să trăiască ca sclav, ea a spus că noi
ar trebui să trăiască cu putere cel puțin o dată și să moară.

2288
02:01:51,833 --> 02:01:53,666
Ea a luptat singură.

2289
02:01:54,791 --> 02:01:56,833
A fost marea mea greșeală să contest alegerile.

2290
02:01:57,833 --> 02:02:01,708
Acum încearcă să câștige cu mine ucigând Amutha.

2291
02:02:02,333 --> 02:02:05,916
Asta nu ar trebui să se întâmple. Amutha ar trebui să câștige.

2292
02:02:06,250 --> 02:02:09,208
Pentru că Amutha este identitatea noastră.

2293
02:02:10,000 --> 02:02:17,541
Vă rog să încetați să contestați alegerile pentru nume ca mine.

2294
02:03:03,875 --> 02:03:07,875
Scris adamp; Regizat de către
Venba Kathiresan

2295
02:03:08,916 --> 02:03:10,541
Trei luni mai târziu

2296
02:03:11,166 --> 02:03:16,833
Bună dimineaţa. La alegerile Panchyat din
Sivadhanapuram, districtul Sivagangai ...

2297
02:03:16,833 --> 02:03:21,250
Candidatul Amudha a câștigat alegerile neopuse.