1
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
Jag hatar att vi måste göra det här.

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
Boka ditt HIV -test

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,200
Så grov.

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
-Nur är ditt möte?
-Nio.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,480
-I fem minuter?
-Ja.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,480
Vi måste verkligen gå igenom budgeten.

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,960
Ja, absolut.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Ja, ja.

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,840
-Va, är det Instagram på din dator?
-Det är praktiskt.

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,360
jag vet inte.

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,600
-Har han fortfarande inte svarat?
-Inga.

12
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
Inte sedan jag frågade vad han menade
av, "Tack. Var försiktig, Amanda."

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
Den killen ger mig väldigt dåliga vibbar.

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,880
Ja, men för två dagar sedan var han bra vibbar.

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,800
Ja. Tja, jag gillar
alla i början.

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,680
-Var det här ut som herpes?
-Ja.

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
Du skämtar.

18
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
Jag är säker på att det bara är stressen.

19
00:00:59,360 --> 00:01:03,520
-Or hiv.
-Jag skulle hellre ha jävla hiv än herpes.

20
00:01:03,600 --> 00:01:05,640
Kan du ge mig lite guld? Behaga.

21
00:01:06,200 --> 00:01:08,480
-Vad?
-De Cold Sore Medicine.

22
00:01:08,560 --> 00:01:12,160
Inte sätt. Jag har knappt någon kvar,
få din egen. Eller bara fråga Jabba.

23
00:01:12,240 --> 00:01:15,400
Men hon vägrar. Även människor
Med könsherpes kan inte få det.

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,920
Det är fruktansvärt för dem.

25
00:01:21,880 --> 00:01:25,480
-Fuck, kanske borde jag också testas.
-För vad?

26
00:01:25,560 --> 00:01:26,520
För hiv.

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
Du vet, jag försökte vidare
dessa skor i sparsamhetsbutiken

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
När mina klackar var riktigt torra och spruckna.

29
00:01:31,960 --> 00:01:34,880
-S skulle jag ringa honom?
-Bara glöm det.

30
00:01:34,960 --> 00:01:35,840
Ska jag få--

31
00:01:35,920 --> 00:01:37,640
-Amanda?
-Ja.

32
00:01:37,720 --> 00:01:38,840
Häng på.

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
-Okej. Lycka till.
-Ja

34
00:01:45,160 --> 00:01:49,160
Dagbok av en dike flicka

35
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
Tycker du att det är konstigt
Om jag går hastighetsdating

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,960
När jag just har börjat träffa Oscar?

37
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
Nej, absolut inte.

38
00:01:55,600 --> 00:01:57,280
-Det är det inte?
-Nej, det är det inte.

39
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
Bara för att han vill att jag ska, um ...

40
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
Att rumpa knulla honom.

41
00:02:01,360 --> 00:02:03,840
Denna lördag.
Och jag känner att det betyder att han är i mig.

42
00:02:03,920 --> 00:02:06,840
-Hang vidare, han vill att du ska knulla honom?
-Jag är rumpa jävla Oscar.

43
00:02:06,920 --> 00:02:09,080
-Vak!
-Vad? Är det konstigt för dig?

44
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
Inga! Nej, det är det inte. Nej. Okej, så ...

45
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
-Det är g-spot. Det är där uppe.
-Koy, du var seriös.

46
00:02:15,080 --> 00:02:17,560
Okej, det känns
Lite som ett åtagande.

47
00:02:17,640 --> 00:02:19,720
-Kind av?
-Det är vad jag menar. Det är ett åtagande.

48
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
Så han kan vara ledsen om jag går hastighetsdating,

49
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
När han är typ av ...

50
00:02:24,080 --> 00:02:25,280
som, med tanke på hans rumpa till mig.

51
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
Nej. För det är du inte
gör det till lördag, eller hur?

52
00:02:28,360 --> 00:02:30,640
-Ja. Butt Fucking har inte hänt.
-Rätt.

53
00:02:30,720 --> 00:02:33,440
Det är där linjen är.
Efter rumpan.

54
00:02:33,520 --> 00:02:35,080
Okej! Det är efter rumpan.

55
00:02:35,760 --> 00:02:37,800
-Du är okej med att vi är här?
-Ja.

56
00:02:37,880 --> 00:02:39,480
-Ja?
-Varför skulle jag inte vara?

57
00:02:39,560 --> 00:02:41,640
Bara för att din bartender fungerar här.

58
00:02:41,720 --> 00:02:43,280
-Inga. Han arbetar på Plan B.
-Hej.

59
00:02:43,360 --> 00:02:45,160
Ja. Men han arbetar också här, eller hur?

60
00:02:45,240 --> 00:02:46,160
En öl.

61
00:02:47,560 --> 00:02:49,000
Vad?! Nej, det gör han inte.

62
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
Eh ... Jag kunde ha fel,

63
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
Men jag trodde att jag såg honom här
Som för två veckor sedan.

64
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
-Likas, bakom baren?
-Ja, bakom det.

65
00:02:58,120 --> 00:03:00,640
-Skit! Varför sa du inte?
-Han är inte här nu.

66
00:03:01,640 --> 00:03:02,520
Tack.

67
00:03:03,800 --> 00:03:06,080
Herregud! Hur ser jag ut? Snabb, berätta för mig.

68
00:03:06,160 --> 00:03:07,200
Du ser riktigt snygg ut.

69
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
-Är det uppenbart?
-Slags.

70
00:03:10,240 --> 00:03:11,840
Men Amanda, du ser riktigt vacker ut.

71
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
Du har ett hår på hakan.

72
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
-Kan du är mer diskret?
-Vänta!

73
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
-Varför har du ett skägg?
-Jag har ingen aning om.

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,560
-♪ A-ha ♪
-♪ A-ha ♪

75
00:03:32,840 --> 00:03:35,920
-Väv! Otrolig.
-Okay, Amanda.

76
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
Kom igen, jag menar att du måste ...

77
00:03:38,400 --> 00:03:39,760
Du måste träffa någon ikväll.

78
00:03:39,840 --> 00:03:43,920
Jag tror bara inte att det är möjligt
för att vi ska göra ett mycket gott intryck.

79
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Hej killar, har du gjort det tidigare?

80
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Aldrig.

81
00:03:47,160 --> 00:03:49,640
För Guds skull, varför gör vi det här?
Någon påminner mig.

82
00:03:49,720 --> 00:03:53,840
-Så ni kan träffa någon seriös.
-Rätt, okej.

83
00:03:53,920 --> 00:03:56,280
Kommer från den enda flickan här
som får daglig kuk.

84
00:03:56,360 --> 00:03:58,400
-Så jag vet vad jag pratar om.
-Ja.

85
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
Jag är bara orolig
att jag inte har något att säga,

86
00:04:01,160 --> 00:04:02,320
Och vara som "Hmm."

87
00:04:02,400 --> 00:04:04,160
Vad gör jag i den situationen?

88
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
-Jag har en bra känsla.
-Du gör?

89
00:04:06,000 --> 00:04:08,480
Jag har en känsla
Vi kommer att träffa några heta pojkar ikväll.

90
00:04:08,560 --> 00:04:12,280
-Titta, stoppa det! Ge det till Adina.
-Vad för?

91
00:04:12,360 --> 00:04:14,160
Planerar du att piska dessa killar?

92
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
Du vet aldrig!

93
00:04:15,480 --> 00:04:17,280
-Stopp det, du!
-GIVE DET TILL MIG.

94
00:04:17,360 --> 00:04:18,720
-Godlycka smack!
-Ooh!

95
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
En för dig och en annan.

96
00:04:20,680 --> 00:04:22,560
-Okej.
-Bye. Lycka till.

97
00:04:22,640 --> 00:04:24,960
Knulla. Mig.

98
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
Detta kan vara kul.

99
00:04:26,520 --> 00:04:29,000
-Välkomna.
-Hej!

100
00:04:29,080 --> 00:04:30,360
Hej. Vad heter du?

101
00:04:30,880 --> 00:04:34,040
-Jag jabba. Lilleman, Ronja och Amanda.
-Ronja.

102
00:04:34,600 --> 00:04:37,360
-Vi är här för ...
-Ja, vi är på urklippet.

103
00:04:37,440 --> 00:04:38,480
Japp, du är här.

104
00:04:40,200 --> 00:04:42,960
Um ... rätt. Om du vill komma igenom.

105
00:04:44,960 --> 00:04:46,280
-Um ...
-Åh! Är vi inte ...?

106
00:04:47,040 --> 00:04:48,640
-Inga. Hitåt.
-Inga?

107
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
-Okej.
-Huh?

108
00:04:51,000 --> 00:04:53,520
Här finns området
för våra raka daters.

109
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
Rätt…

110
00:04:58,920 --> 00:05:01,080
Lycka till, damer. Du gör bra.

111
00:05:06,040 --> 00:05:07,680
Helig skit.

112
00:05:09,920 --> 00:05:15,960
Mitt e -postmeddelande är
magnus.svensson3@malmalostad.se,

113
00:05:16,040 --> 00:05:20,640
Eftersom det finns tre Magnus Svenssons
på min avdelning på jobbet.

114
00:05:20,720 --> 00:05:22,640
Gosh.

115
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
Så hunden är också allergisk mot gluten?

116
00:05:24,840 --> 00:05:27,280
Ja. Och kött också, så ...

117
00:05:27,360 --> 00:05:29,560
Så jag bestämde mig för att få en basset istället.

118
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
Vet du vad en basset är?

119
00:05:31,680 --> 00:05:33,160
Hjälp.

120
00:05:33,760 --> 00:05:36,960
-Det är en medelstor hundras.
-Åh. Jag förstår.

121
00:05:38,280 --> 00:05:41,640
-Hur länge har du varit singel?
-För 15 år. Och du?

122
00:05:41,720 --> 00:05:42,760
Sex år.

123
00:05:42,840 --> 00:05:44,360
Sex år. MM, ja.

124
00:05:45,040 --> 00:05:45,880
Tja, eh ...

125
00:05:47,960 --> 00:05:50,400
Tolv ... år, faktiskt.

126
00:05:51,240 --> 00:05:53,080
Så du har korsat linjen också.

127
00:05:53,160 --> 00:05:55,320
Tio år eller mer,
Och du är verkligen knullad.

128
00:05:55,400 --> 00:05:59,320
Folk tror att du kan komma tillbaka
Från ensamhet, men verkligen kan du inte.

129
00:06:01,520 --> 00:06:04,440
Åh, skit. Jag måste ... ja.

130
00:06:07,760 --> 00:06:10,080
Vi måste ... gå.

131
00:06:10,160 --> 00:06:12,360
-Mm.
-My namn är Jerker.

132
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
-Hej.
-Hej.

133
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
Det här är ... det här är Lilleman. Du är skämt.

134
00:06:17,040 --> 00:06:18,440
-Ja, hej.
-Perfekt.

135
00:06:19,440 --> 00:06:20,720
Jag är ryck.

136
00:06:28,160 --> 00:06:30,480
-Sorry, flickor.
-Det var totalt skitsnack.

137
00:06:30,560 --> 00:06:31,400
Du vet,

138
00:06:31,480 --> 00:06:34,720
Jag tror att jag faktiskt har undersökt
En av dem på kliniken.

139
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
Inte! Vilken?

140
00:06:36,280 --> 00:06:38,240
Jag tror att det var Jerker, faktiskt.

141
00:06:38,320 --> 00:06:40,920
Jag kan inte tro att de har våra nummer nu.

142
00:06:41,960 --> 00:06:44,080
-Va, vad?
-De gör det inte, eller hur?

143
00:06:44,160 --> 00:06:45,720
Varför skulle de ha våra nummer?

144
00:06:45,800 --> 00:06:48,360
Du kontrollerade inte
Någon av lådorna, eller hur?

145
00:06:50,800 --> 00:06:53,320
-Du killar gjorde det inte? Men…
-Du kontrollerade lådan. Herregud.

146
00:06:53,400 --> 00:06:57,080
Amanda, uppenbarligen ger vi inte
Vårt nummer till jävla Dumbledore.

147
00:06:57,160 --> 00:06:59,560
Jag ville vara trevlig.
Jag menar, du kunde ha sagt till mig!

148
00:06:59,640 --> 00:07:01,920
-Inga!
-Usch!

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,480
Det var trevligt av dig, Amanda.

150
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
Okej, vem vill ha en milkshake på kvällen?

151
00:07:07,400 --> 00:07:08,520
-Jag gör!
-Ja.

152
00:07:08,600 --> 00:07:09,640
Låt oss göra det.

153
00:07:09,720 --> 00:07:11,920
Om vi ​​inte kan äta kuk äter vi glass.

154
00:07:12,000 --> 00:07:13,920
-Tagande vård.
-Vad menar du?

155
00:07:15,160 --> 00:07:16,960
-Ja.
-Amanda?

156
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
Milkshake?

157
00:07:20,040 --> 00:07:22,560
Nej. Lyssna, jag, um ...

158
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
-Vad?
-Jag ska hem.

159
00:07:26,720 --> 00:07:27,760
-Okej.
-Bye.

160
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
Hejdå.

161
00:07:30,480 --> 00:07:31,640
Väl…

162
00:07:38,680 --> 00:07:42,600
Du okej? Jag skulle ha
Kontrollerade ja också. Möta efter Milkshake?

163
00:08:03,440 --> 00:08:04,920
Vem skulle någonsin tro det?

164
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
Ja. Det är som galen.

165
00:08:21,320 --> 00:08:22,960
Amanda! Hej.

166
00:08:23,040 --> 00:08:24,680
-Hej.
-Hur är du?

167
00:08:24,760 --> 00:08:25,920
Bra. Hur mår du?

168
00:08:26,000 --> 00:08:27,040
-Bra.
-Mm.

169
00:08:27,120 --> 00:08:29,440
Vad, eh ... Jag är glad att du är här.

170
00:08:30,560 --> 00:08:33,840
Vad vill du?

171
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
Uh ... en ale?

172
00:08:36,800 --> 00:08:38,080
-Ale?
-Mm-hmm.

173
00:08:38,960 --> 00:08:42,320
Rätt. Eller så kan du prova en sill sommar.

174
00:08:42,400 --> 00:08:45,880
-Vad i världen är det?
-En sill sommar.

175
00:08:45,960 --> 00:08:49,360
-Uh-va.
-Det är en drink som jag själv har uppfunnit.

176
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
Och ikväll är det vår bästsäljare.

177
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
-Tja, jag måste ha en.
-Ja.

178
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
-Ja.
-Lett går.

179
00:08:56,800 --> 00:08:59,800
Lyssna, du blir inte besviken.
Det låter grovt, men det är det inte!

180
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
Haha,
Jag behöver förmodligen bara sova.

181
00:09:13,560 --> 00:09:17,560
Men vi ses i morgon !!

182
00:09:21,280 --> 00:09:22,120
Här.

183
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
Jag har tänkt på dig mycket.

184
00:09:30,680 --> 00:09:32,160
Men du svarade inte.

185
00:09:32,240 --> 00:09:33,160
Wh…

186
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
Eh ...

187
00:09:35,640 --> 00:09:37,160
Ja. Jag, eh ...

188
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Ledsen.

189
00:09:38,760 --> 00:09:41,280
-Jag menar, det är inte ett problem.
-Nej, jag är verkligen ledsen.

190
00:09:41,360 --> 00:09:44,720
Jag skulle svara,
Men jag har varit super upptagen och sedan ...

191
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
Jag suger, jag är ledsen. Jag är bäst live.

192
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
Ja. Åh, jag också. Jag är bättre live.

193
00:09:52,680 --> 00:09:54,120
-OH, ja?
-Absolut.

194
00:09:54,200 --> 00:09:55,240
Rätt.

195
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Tja, um ...

196
00:09:57,520 --> 00:10:00,360
Så vad sägs om att vi ... bor?

197
00:10:02,720 --> 00:10:03,560
Vad?

198
00:10:04,520 --> 00:10:05,920
Jag är borta kl. 14.00.

199
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
Visst, jag kan spela Mario Kart till dess.

200
00:10:11,160 --> 00:10:12,200
Så vi ses då.

201
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
Ja, säkert.

202
00:10:16,960 --> 00:10:18,760
Vi ses senare.

203
00:10:18,840 --> 00:10:19,920
-Du kommer.
-Ja.

204
00:10:20,840 --> 00:10:21,680
Hej.

205
00:10:30,080 --> 00:10:33,160
Du kan inte dyka upp och se varm ut.
Jag kan inte arbeta.

206
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
Jag ligger här och känner ...

207
00:10:58,640 --> 00:11:02,080
Jag ligger här och känner ...
Upprörande kåt för dig.

208
00:11:06,280 --> 00:11:09,280
Du fick min fantasi igång.
VAD TUSAN?

209
00:11:09,360 --> 00:11:12,480
♪ Åh mitt liv
Förändras varje dag ♪

210
00:11:13,200 --> 00:11:16,000
♪ På alla möjliga sätt ♪

211
00:11:17,600 --> 00:11:21,640
Svårt att hålla tillbaka
När jag har velat dig hela veckan.

212
00:11:21,720 --> 00:11:26,920
♪ och åh, mina drömmar
Det är aldrig riktigt som det verkar ♪

213
00:11:28,800 --> 00:11:31,520
Jag måste erkänna,
Det har varit detsamma för mig.

214
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
Kan inte vänta på 14:00 A.M.

215
00:11:35,320 --> 00:11:38,400
♪ Jag har känt så här innan ♪

216
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
♪ men nu känner jag det ännu mer ♪

217
00:11:43,040 --> 00:11:45,880
♪ Eftersom det kom från dig ♪

218
00:12:51,080 --> 00:12:53,560
Jag hittade det äntligen. Det var i lagring.

219
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Um ...

220
00:13:05,560 --> 00:13:08,640
Det finns en växt som skärs här
Vem väntar också på dig.

221
00:13:08,720 --> 00:13:11,000
Var är du? Arbetar sent?

222
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
Hej, vill inte plåga dig, men ...

223
00:13:16,520 --> 00:13:19,520
Jag går snart och lägger mig

224
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Kan du komma över?

225
00:13:26,280 --> 00:13:27,840
Bartendern

226
00:13:27,920 --> 00:13:29,360
KALLELSE…
Bartendern

227
00:14:15,320 --> 00:14:17,000
Jag kopplar ur halllampan.

228
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Den gula lampan.

229
00:14:22,840 --> 00:14:24,320
Koppla ur TV: n.

230
00:14:25,240 --> 00:14:27,800
Jag kopplar ur ... läsningslampa en.

231
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
Läsningslampa två.

232
00:14:33,080 --> 00:14:34,560
Koppla ur mixern.

233
00:14:35,160 --> 00:14:36,600
Koppla ur kaffemaskinen.

234
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
Kaminen är avstängd.

235
00:14:43,520 --> 00:14:44,560
Okej.

236
00:14:53,080 --> 00:14:54,120
Knulla. Okej…

237
00:14:56,000 --> 00:14:59,880
Läslampa, halllampa, gul lampa, TV.

238
00:15:00,800 --> 00:15:02,640
Läslampa, fönsterlampa.

239
00:15:02,720 --> 00:15:04,640
Annan läsningslampa, annan fönsterlampa.

240
00:15:05,640 --> 00:15:06,480
Blandare.

241
00:15:06,560 --> 00:15:08,200
Spis är av.

242
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
Okej.

243
00:15:23,040 --> 00:15:25,320
Halllampa, gul lampa, TV.

244
00:15:42,520 --> 00:15:45,960
-Hej.
-Filip, jag kan inte ... Jag kan inte komma ut.

245
00:15:47,680 --> 00:15:49,600
-Utloppen igen?
-Uh-va.

246
00:15:50,440 --> 00:15:52,520
Okej. Låt oss se.

247
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
Uh-va. Tack.

248
00:16:03,040 --> 00:16:04,480
-Morgon.
-Hej.

249
00:16:06,120 --> 00:16:08,080
-Hur är du?
-Bra.

250
00:16:09,000 --> 00:16:11,240
Eller, jag vet inte.
Det är en svår fråga.

251
00:16:12,880 --> 00:16:14,480
Känner du dig bättre med honom?

252
00:16:18,160 --> 00:16:20,960
-Okej. Jag förstår det.
-Ka inte det.

253
00:16:21,440 --> 00:16:23,000
-Vad?
-Ka inte det.

254
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
-Say vad?
-Att du får det.

255
00:16:25,200 --> 00:16:27,320
Du vet inte
Hur det är att vara singel i dag.

256
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
Jesus! Även om
Jag hade cancer, skulle du fortfarande säga,

257
00:16:29,880 --> 00:16:31,600
"Åtminstone har du en pojkvän."

258
00:16:31,680 --> 00:16:34,960
Jag har varit singel tidigare,
Jag är bara i en relation nu.

259
00:16:35,040 --> 00:16:36,680
Så sluta med den skiten.

260
00:16:37,200 --> 00:16:38,520
Fixa det!

261
00:16:38,600 --> 00:16:41,440
Jag pratade med Natalie.
Det verkar som om hon fick oss lite mer arbete.

262
00:16:42,480 --> 00:16:47,360
Jag sa att pengar skulle komma in.
Du måste bara lita på kosmos.

263
00:16:47,440 --> 00:16:50,360
Så hur är det med elden
vid fluffevenemanget?

264
00:16:50,440 --> 00:16:53,720
-Vade det elektriskt?
-Nej, de tror att det var mordbrand.

265
00:16:54,360 --> 00:16:56,520
-De har öppnat en utredning.
-En utredning?

266
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
-Ja.
-De tror att det gjordes med avsikt?

267
00:16:58,280 --> 00:17:00,960
-De tror det.
-Det är en knullad sak att göra.

268
00:17:01,040 --> 00:17:03,480
Mycket knullad. Men häng på, vilket jobb?

269
00:17:03,560 --> 00:17:05,480
Det är den saken ... fyllmedel.

270
00:17:06,120 --> 00:17:07,760
-Fillare.
-Det är fyllmedel?

271
00:17:07,840 --> 00:17:09,640
Eller det kan kallas Botox.

272
00:17:09,720 --> 00:17:12,720
Titta, okej. Bra.
Vad det än heter, vi gör det inte--

273
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
Vi enades om att vi inte skulle göra sådana saker.

274
00:17:14,880 --> 00:17:17,000
Det är förnedrande,
Så vi arbetar inte med det.

275
00:17:17,080 --> 00:17:18,200
Vad sa jag?

276
00:17:18,280 --> 00:17:20,440
Fyllmedel förnedrar kvinnor. Så, nej.

277
00:17:20,520 --> 00:17:22,120
Ge mig en paus, för Guds skull!

278
00:17:22,200 --> 00:17:26,120
Vad händer med din generation?
Du är så jävla PC, vet du?

279
00:17:26,200 --> 00:17:29,040
Visst är det mycket bättre
att vi tjänar pengar på detta

280
00:17:29,120 --> 00:17:30,600
istället för någon annan.

281
00:17:30,680 --> 00:17:33,040
-Jag tycker att att vara dig själv borde vara tillräckligt.
-Exakt.

282
00:17:33,120 --> 00:17:35,920
Det är mycket viktigt
att vara tro mot dig själv.

283
00:17:36,000 --> 00:17:39,200
Och Natalie berättade för mig att de också har det

284
00:17:39,760 --> 00:17:43,840
Goodwill -projekt där de presterar
Saker som klyftor.

285
00:17:43,920 --> 00:17:46,520
Så där har du din alibi,
Om du behöver en.

286
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
Det. Gjort och dammat.

287
00:17:49,320 --> 00:17:50,600
Mamma kom igenom.

288
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
Jag är fortfarande inte säker.

289
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
Jag tror att du måste få Tinder.

290
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
-Just stoppa det, eller hur?
-Nej, jag är allvarlig. Göra det!

291
00:17:58,360 --> 00:18:01,080
De människor som använder Tinder
är hjärndöda. Det är ett nej.

292
00:18:01,160 --> 00:18:02,920
Tja, åtminstone blir de avslappnade.

293
00:18:03,560 --> 00:18:05,440
-Det är hopplöst.
-Varför är det hopplöst?

294
00:18:05,520 --> 00:18:07,400
Usch. Jag menar, det finns ...

295
00:18:07,480 --> 00:18:09,400
Bartendern, du vet.

296
00:18:09,480 --> 00:18:12,680
Du måste gå vidare.
Han är en jävla douche.

297
00:18:13,760 --> 00:18:15,320
-Jag är kär.
-Vad fan?

298
00:18:15,400 --> 00:18:16,240
Jag älskar honom.

299
00:18:16,320 --> 00:18:18,360
Åh, kom igen, Amanda! Du träffade killen en gång.

300
00:18:18,440 --> 00:18:20,880
Ja, så vad? Jag är helt ...

301
00:18:20,960 --> 00:18:23,200
Adina, jag menar, jag vill ...

302
00:18:23,280 --> 00:18:26,560
Jag vill bo med killen,
dö med honom och bli begravd tillsammans.

303
00:18:26,640 --> 00:18:28,520
Vad menar du, begravas tillsammans?

304
00:18:30,880 --> 00:18:35,120
Jag vägrar att tro att du kan bli kär
med någon efter ett datum. Kom igen.

305
00:18:39,640 --> 00:18:42,400
Jag känner mig så jävla förrådd
att du inte sa någonting.

306
00:18:43,360 --> 00:18:45,360
Jag får varför du inte berättade för de andra flickorna,

307
00:18:45,440 --> 00:18:47,720
Men att ljuga för mitt ansikte
om det och gå till honom ...

308
00:18:48,240 --> 00:18:49,520
Det är bara ganska konstigt--

309
00:18:49,600 --> 00:18:52,000
-Jag är ledsen. Jag vet.
-Vi är riktigt sent nu.

310
00:18:52,080 --> 00:18:54,920
-Vi är tio minuter sent.
-Vi är en halvtimme för sent.

311
00:18:55,560 --> 00:18:57,880
Tog du med dig dina skisser
Så vi kan visa honom?

312
00:19:03,760 --> 00:19:05,160
Hej hej!

313
00:19:05,240 --> 00:19:07,000
-Hey, Munchkin!
-Hej!

314
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
-Awww.
-Hej. Aw.

315
00:19:08,160 --> 00:19:10,920
-Gurra! Hej!
-Amanda!

316
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
-Hej!
-Jag har saknat dig så mycket.

317
00:19:13,080 --> 00:19:14,480
-Och jag har saknat dig!
-Hej.

318
00:19:14,560 --> 00:19:16,960
-Honung. Hej, du ser härlig ut.
-Hi, pappa.

319
00:19:17,040 --> 00:19:18,200
-Väv.
-OH, tack.

320
00:19:18,280 --> 00:19:19,640
-D din kostym är trevlig.
-Det är så varmt.

321
00:19:19,720 --> 00:19:20,960
Har du gjort det själv?

322
00:19:21,040 --> 00:19:23,920
-Det är en klänning.
-Ja, men det finns en baddräkt under den.

323
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
-OH, det är ... ja.
-Det är härligt och gult.

324
00:19:27,120 --> 00:19:28,560
-Hey, Paula.
-Hej.

325
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
Hej, där.

326
00:19:31,920 --> 00:19:34,040
-Välkomna.
-Har du redan ätit?

327
00:19:34,120 --> 00:19:37,800
Ja. Men oroa dig inte,
Det finns många rester.

328
00:19:38,640 --> 00:19:39,800
Ta, eh ...

329
00:19:40,760 --> 00:19:44,400
Åh, rätt. Skit. Det är inte vegetarian,
Men jag antar att du kan plocka runt ...

330
00:19:44,480 --> 00:19:47,800
-Jag är ledsen. Jag försökte berätta för honom.
-Jag kommer att ha det bra. Jag äter salladen.

331
00:19:48,840 --> 00:19:50,840
Tja, en gång i taget
Du måste, du vet ...

332
00:19:50,920 --> 00:19:52,840
Herregud, vad är det?

333
00:19:53,880 --> 00:19:55,080
-Paula ...
-Kom på, mamma.

334
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
-Vad?
-Det är herpes.

335
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
Rätt. Wow, det här är bara så trevligt.

336
00:20:03,760 --> 00:20:06,200
-Det ser fantastiskt ut. Riktigt härligt.
-Mycket bra gjort, flickor.

337
00:20:06,280 --> 00:20:07,400
Du är riktiga proffs.

338
00:20:07,480 --> 00:20:10,840
Ja, otroligt.
Titta här, det är scenen.

339
00:20:10,920 --> 00:20:14,400
Ja. Vi har tänkt guldballonger
och strängljus för scenen.

340
00:20:14,480 --> 00:20:17,720
Ja, på utskrifterna kan du se
Ballongerna och stränglamporna.

341
00:20:17,800 --> 00:20:21,120
-Du kan ha björkkransar.
-För kransar?

342
00:20:21,200 --> 00:20:23,520
Ja. Runt
scenen, vet du?

343
00:20:23,600 --> 00:20:24,560
Åh, och en båge.

344
00:20:24,640 --> 00:20:26,480
-En båge? För vad?
-Ja. För dig.

345
00:20:26,560 --> 00:20:27,600
Jag menar, jag är smickrad.

346
00:20:27,680 --> 00:20:30,240
Jag tycker att det är viktigt
För att scenen ska se vacker ut.

347
00:20:30,320 --> 00:20:34,080
För, du vet,
Det kommer att finnas många tal.

348
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
-Ah ...
-Eller kanske inte!

349
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
-Vi du bara, snälla?
-Hej!

350
00:20:38,040 --> 00:20:39,360
-Det kommer att vara.
-Such en downer.

351
00:20:39,440 --> 00:20:41,600
Åh vänta,
Jag tänkte på skylten.

352
00:20:41,680 --> 00:20:44,320
Det sextio tecknet, vet du?

353
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
Rätt. Åh, du har rätt.

354
00:20:45,760 --> 00:20:51,120
Eh ... jag såg ett riktigt coolt tecken
När vi var i Elsinore.

355
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
Här, titta.

356
00:20:53,960 --> 00:20:54,920
Super cool.

357
00:20:55,000 --> 00:20:56,680
Ja, titta på neon ...

358
00:20:57,760 --> 00:21:01,240
Men detta tillverkas i en fabrik.
Vet du? Som det är butiksköpt.

359
00:21:01,320 --> 00:21:03,040
Det kan vara svårt.

360
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
Ska vi bara köpa ett fabriksgiltigt skylt?
Är det vad du vill ha?

361
00:21:07,680 --> 00:21:10,360
Vad? Nej ... verkligen?

362
00:21:10,440 --> 00:21:12,480
För Guds skull,
Jag är värdelös på dessa saker.

363
00:21:12,560 --> 00:21:15,040
Och du ville verkligen
En av dem, eller hur?

364
00:21:15,560 --> 00:21:18,920
Jag var super ... tja, upphetsad.

365
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
-Ja.
-Att ha ett tecken och grejer.

366
00:21:26,280 --> 00:21:27,800
-Nåja.
-Eller kanske ...

367
00:21:28,920 --> 00:21:30,000
Ledsen?

368
00:21:30,080 --> 00:21:33,720
Åh, säkert.
Ja, vi gör det. Vi ska kolla in det.

369
00:21:33,800 --> 00:21:35,720
Nej, verkligen?

370
00:21:36,760 --> 00:21:38,560
Åh, flickor. Det är så snällt.

371
00:21:39,520 --> 00:21:41,360
-Jag visste det! Tack.
-Aw.

372
00:21:41,440 --> 00:21:43,800
-Come On, låt oss dricka till det.
-Det är så bra.

373
00:21:43,880 --> 00:21:46,960
-Skål.
-Så, här är till skylten.

374
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
Pappa, vi har hört
Den här låten tusen gånger nu!

375
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
Det är saken med dessa låtar.
Du kan lyssna på dem tusen gånger.

376
00:22:27,680 --> 00:22:28,880
-Inga.
-Inga!

377
00:22:28,960 --> 00:22:30,040
nej då! nej då!

378
00:22:30,640 --> 00:22:33,520
-Loopin 'Louie flyger igen.
-Jag gjorde det!

379
00:22:33,600 --> 00:22:35,000
Fan, inte igen!

380
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
-Mycket trevligt.
-Det är rätt.

381
00:22:37,240 --> 00:22:40,200
Amanda såg bartendern igår.
Den jonte killen.

382
00:22:40,280 --> 00:22:43,800
-Verkligen?
-Han är en bartender? Ooh!

383
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
"Han är en bartender."

384
00:22:46,040 --> 00:22:47,760
Åh, skit!

385
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
-Hej! Ingen förbannelse.
-Ja!

386
00:22:49,720 --> 00:22:52,840
Är en bartender en bra idé hittills?

387
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
För Guds skull!

388
00:22:56,080 --> 00:22:57,800
-Ki ... Ki ... King of the Air!
-Väv!

389
00:22:59,120 --> 00:23:00,040
Vad menar du?

390
00:23:00,120 --> 00:23:03,680
Jag menar bara bartenders är det
Ständigt, du vet, blir träffad.

391
00:23:04,280 --> 00:23:06,160
De har förmodligen valet av gäng.

392
00:23:06,760 --> 00:23:08,480
-Ja!
-Jäkla.

393
00:23:09,680 --> 00:23:12,960
Kanske borde du hitta
någon mer tålamod.

394
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
Någon som kan hantera, du vet ...

395
00:23:15,760 --> 00:23:18,360
Om du visar din
Sanna färger redan i början.

396
00:23:18,840 --> 00:23:22,760
Jag menar bara det
Du skulle inte vilja skrämma dem.

397
00:23:26,040 --> 00:23:27,880
Ja!

398
00:23:32,480 --> 00:23:33,840
Jag är den bästa, erkänna det!

399
00:23:34,560 --> 00:23:37,520
-Vill ni vill gå igen?
-Jag skulle inte ha något emot.

400
00:23:38,120 --> 00:23:40,000
Jag tror att jag är för trött. Tyvärr, Gurra.

401
00:23:40,880 --> 00:23:42,280
Är sängarna inställda?

402
00:23:43,680 --> 00:23:45,520
Berättade du inte om i morgon?

403
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
Mina föräldrar?

404
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
Rätt. Ja, eh ...

405
00:23:50,880 --> 00:23:53,080
Vi har besökare i morgon.

406
00:23:53,600 --> 00:23:55,800
Vad? Kan de inte stanna kvar?

407
00:23:55,880 --> 00:24:01,480
Nej, naturligtvis kan de. Det är bara det,
Du vet, vi är upptagna i morgon.

408
00:24:01,560 --> 00:24:03,600
För att de kommer hit tidigt.

409
00:24:04,080 --> 00:24:06,040
Jag har redan gjort sängarna för dem.

410
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
Så…

411
00:24:08,680 --> 00:24:11,720
-Vi kommer att stanna nästa gång. Handla?
-God, ja. Det är bra.

412
00:24:11,800 --> 00:24:16,080
-Vi går bara.
-Det har varit så trevligt att se dig. Verkligen.

413
00:24:17,560 --> 00:24:21,160
"Levern bryter ner
Två centiliter alkohol per timme. "

414
00:24:28,240 --> 00:24:30,800
-Vill, kommer du att köra? Säg ja, säg ja!
-Jag vill inte.

415
00:24:30,880 --> 00:24:32,600
Rock, papper, sax?

416
00:24:36,600 --> 00:24:38,960
Tror du pappa
Skulle besöka oss på dödsraden?

417
00:24:39,040 --> 00:24:39,880
Vad?

418
00:24:39,960 --> 00:24:42,480
Det är som sedan de flyttade bort
och våra postnummer förändrades,

419
00:24:42,560 --> 00:24:43,640
Han bryr sig inte.

420
00:24:43,720 --> 00:24:47,240
Om vi ​​skulle avrättas,
Jag tror att ... antar jag ...

421
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
Oddsen för att han besöker honom är femtiofemtio.

422
00:24:50,600 --> 00:24:52,920
Såg du också
De flyttade det fotot av oss?

423
00:24:53,400 --> 00:24:54,240
Mm.

424
00:24:56,560 --> 00:24:58,160
Så fyrtiosextio.

425
00:24:59,400 --> 00:25:01,080
Drickade vi för mycket vin?

426
00:25:01,160 --> 00:25:04,200
Jag menar, om du bara fokuserar
På vägen framför dig och--

427
00:25:04,280 --> 00:25:07,480
-Vill är jag redan gör det redan.
-Varför blir du så upparbetat då?

428
00:25:07,560 --> 00:25:10,000
-Jag är inte arbetat alls.
-Bara acceptera att du är bakom rattet.

429
00:25:10,080 --> 00:25:11,400
Och gå långsamt.

430
00:25:11,480 --> 00:25:12,880
Kan du fortsätta titta?

431
00:25:12,960 --> 00:25:14,520
Amanda, jag letar!

432
00:25:14,600 --> 00:25:18,320
-Nej, du måste titta runt omkring oss.
-Det finns ingen bakom oss!

433
00:25:18,400 --> 00:25:20,720
-Jag är så stressad just nu.
-Stoppspänning!

434
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
-Hej.
-Hej.

435
00:25:23,440 --> 00:25:26,120
Jag behöver en andning
för en vän, för senare.

436
00:25:26,720 --> 00:25:29,360
Ledsen. Prova Clas Ohlson -butiken?

437
00:25:29,880 --> 00:25:32,560
-Jag gjorde det. De är stängda.
-Maybe autozone?

438
00:25:32,640 --> 00:25:35,360
Men jag behöver det nu.
Kan du inte kontrollera? Som…

439
00:25:35,440 --> 00:25:37,000
-Behaga?
-Ledsen.

440
00:25:37,080 --> 00:25:38,760
Du kan låna min om du vill.

441
00:25:41,800 --> 00:25:42,760
Ledsen?

442
00:25:42,840 --> 00:25:45,320
Jag har en andning i min bil.

443
00:25:47,280 --> 00:25:48,120
Va.

444
00:25:48,720 --> 00:25:50,360
Det är trevligt, men, um ...

445
00:25:51,720 --> 00:25:53,080
Jag är okej. Tack.

446
00:25:53,680 --> 00:25:55,280
-Jag är bra.
-Okej.

447
00:25:55,360 --> 00:25:58,280
Är du säker?
Det är bra av mig om du vill ...

448
00:25:58,360 --> 00:26:00,480
-Jag skulle älska, men jag kan inte.
-Varför?

449
00:26:00,560 --> 00:26:03,840
För jag har orala herpes.
Titt. Det är en kall öm.

450
00:26:03,920 --> 00:26:04,760
Ah.

451
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
Det är inte sexuellt.
Det är ärftligt. Jag fick det från Adina.

452
00:26:09,200 --> 00:26:11,680
-Okej.
-Det är aktivt vilket betyder att det är smittsamt.

453
00:26:11,760 --> 00:26:14,880
Det är ... ja ... okej.
Så vi borde inte dela det.

454
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
-Vi skulle bättre inte.
-Okej.

455
00:26:16,880 --> 00:26:18,480
-Ja.
-Men…

456
00:26:21,960 --> 00:26:23,240
... som det fick honom att känna sig sjuk.

457
00:26:23,320 --> 00:26:25,600
Han sa att jag inte kunde blåsa
i hans ThingaMajig.

458
00:26:25,680 --> 00:26:28,840
-Det är så halt! På grund av en kall öm?
-Jag vet!

459
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
Jävla rövhål.
Du borde ha offrat honom.

460
00:26:32,680 --> 00:26:33,880
Jävla Emil Wester.

461
00:26:34,760 --> 00:26:39,280
♪ ... vara vår sista adjö ♪

462
00:26:41,920 --> 00:26:45,320
♪ Carrie ♪

463
00:26:45,400 --> 00:26:48,640
-♪ Carrie ♪
-♪ Carrie ♪

464
00:26:50,600 --> 00:26:54,080
♪ saker kan förändra min vän ♪

465
00:26:54,160 --> 00:26:55,560
-♪ Woah, OH ♪
-♪ Woah, OH ♪

466
00:26:55,640 --> 00:27:02,640
-♪ Carrie, Carrie ♪
-♪ Carrie, Carrie ♪

467
00:27:04,320 --> 00:27:07,720
♪ Kanske kommer vi att träffa en ... ♪

468
00:27:08,280 --> 00:27:10,280
♪ ... igen ♪

469
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
Hej, du.

470
00:27:16,200 --> 00:27:18,000
Kom igen, ge mig din telefon nu.

471
00:27:21,160 --> 00:27:23,040
Jag laddar ner Tinder just nu.

472
00:27:23,120 --> 00:27:24,720
Jag vill verkligen inte ha det.

473
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
Ja! Kom igen.

474
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
Du vet, det har gått tio år.

475
00:27:29,880 --> 00:27:31,200
Jag är skruvad.

476
00:27:32,760 --> 00:27:34,880
Vill du att jag ska komma
med dig för att släppa skåpbilen?

477
00:27:36,200 --> 00:27:37,160
Nej, du är bra.

478
00:27:38,800 --> 00:27:41,280
Är du verkligen säker? Har du inget emot?

479
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
Nej, vänta!

480
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
Överlevde du?

481
00:27:50,080 --> 00:27:51,160
Knappt, filip.

482
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
Varför stannar du inte över?

483
00:27:53,400 --> 00:27:54,600
Nej. Tack.

484
00:27:55,360 --> 00:27:56,440
-Du säker?
-Mm.

485
00:27:57,760 --> 00:28:00,080
Okej. Kör försiktigt.

486
00:28:01,120 --> 00:28:02,920
-Fall mig när du kommer hem.
-Mm-hmm.

487
00:28:03,000 --> 00:28:04,560
Ciao!

488
00:28:05,920 --> 00:28:06,880
sluta!

489
00:28:24,720 --> 00:28:26,600
Skit, skit, skit, skit, skit, skit!

490
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
Åh, skit! Knulla! Vad fan, pappa?

491
00:28:35,320 --> 00:28:36,520
Hej.

492
00:28:36,600 --> 00:28:37,560
Åh, fan.

493
00:28:38,080 --> 00:28:39,960
Jag får Tinder om detta går bra.

494
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
Jag får Tinder
Om detta går bra. Jag får Tinder.

495
00:28:44,040 --> 00:28:45,960
-God afton.
-Hej.

496
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
Din licens
och fordonsdokument, tack.

497
00:28:48,160 --> 00:28:50,680
-Okej.
-Här. Snälla, blåsa i det här.

498
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
Baserat på romanen av Amanda Romare