1
00:00:16,000 --> 00:00:16,920
Hej!

2
00:00:18,200 --> 00:00:19,880
Vad gör du? Stopp.

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,880
-Det är stängt. Komma tillbaka senare.
-Men jag lämnade min jacka.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,800
-D din jacka?
-Ja. Kan du öppna porten?

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,000
Arbetar du här?

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,800
-Ja, naturligtvis.
-Okej.

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,320
Jag glömde mina nycklar, så ...

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,360
Vänta bara en sekund.

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
-Jonte!
-Ja?

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
-Kom utanför.
-Vad är det?

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
-Det finns en tjej här, säger att hon arbetar här.
-Vad?

12
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Ah.

13
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Eh ...

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,840
Ja, hon är ny.

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
Så vi är bra. Okej?

16
00:00:52,800 --> 00:00:53,920
-Kom med mig.
-Mm-hmm.

17
00:00:55,160 --> 00:00:56,760
Vad var ditt kappkontrollnummer?

18
00:00:57,600 --> 00:00:58,440
Hmm.

19
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
Gosh, vad var numret? Um.

20
00:01:02,080 --> 00:01:05,000
Eh, trettio-något? Jag kommer inte ihåg.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
Hur ser jackan ut?

22
00:01:06,640 --> 00:01:09,200
Det är läder,
Svart blått och det är kort.

23
00:01:09,840 --> 00:01:10,720
Okej.

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,400
Öh ... så jag tror ...

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
Är det här?
-Ja!

26
00:01:17,840 --> 00:01:19,160
-Det är?
-Det är.

27
00:01:19,240 --> 00:01:20,120
Okej.

28
00:01:20,200 --> 00:01:23,440
Jag hittade faktiskt den här
Bredvid några ölfat.

29
00:01:24,040 --> 00:01:25,160
Som det hade varit dolt.

30
00:01:26,000 --> 00:01:28,440
-Hur väldigt udda.
-Ja. Konstigt, eller hur?

31
00:01:28,520 --> 00:01:30,280
-Vem satte det där?
-Jag vet inte.

32
00:01:30,880 --> 00:01:33,240
Hur som helst, det är eh ... det är tur att det kom dit.

33
00:01:33,320 --> 00:01:35,280
-Jag vet.
-Här du går.

34
00:01:35,360 --> 00:01:38,040
-Du bör sätta en GPS -tagg på den nästa gång.
-Mm-hmm.

35
00:01:38,120 --> 00:01:42,320
Eller, du vet, du kan också få
Dessa, eh ... dessa små biljetter.

36
00:01:42,400 --> 00:01:46,040
Så vi båda står här,
Och du ger mig din kappa för att hänga på.

37
00:01:46,120 --> 00:01:49,400
-So så fungerar det! Wow, så cool.
-Ja, jag vet. Det är riktigt smart.

38
00:01:49,480 --> 00:01:52,080
-Vå, nu vet du. Nästa gång.
-Ja. Rätt.

39
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
-Känner du ut?
-Ja.

40
00:01:53,920 --> 00:01:55,200
-Sval.
-Men, hej ...

41
00:01:57,560 --> 00:01:58,400
Hmm?

42
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
Vill du ha mitt nummer?

43
00:02:06,120 --> 00:02:09,160
Ja, för att se som
Vi arbetar tillsammans som kollegor,

44
00:02:09,240 --> 00:02:10,960
Det skulle vara riktigt bra för teambuilding.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,800
Eller som om du är sjuk,
Då kan du bara meddela mig.

46
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
Uh-va. Åh, säkert.

47
00:02:15,520 --> 00:02:19,000
-Jag tror att min telefon är i min jacka, men ...
-Ah, okej. Inga bekymmer.

48
00:02:19,080 --> 00:02:21,200
Kanske kan du skriva ditt nummer här?

49
00:02:22,560 --> 00:02:23,440
Säker.

50
00:02:33,760 --> 00:02:34,640
Amanda.

51
00:02:35,720 --> 00:02:37,400
-Amanda.
-Så…

52
00:02:39,160 --> 00:02:40,120
Okej.

53
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
Eh, tack.

54
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
Du måste ringa mig.

55
00:02:43,480 --> 00:02:45,800
Mm-hmm. Jag kommer, ja.

56
00:02:49,400 --> 00:02:52,480
-V kommer du säga till chefen om jag inte gör det?
-Jag kommer säkert.

57
00:02:53,360 --> 00:02:57,360
Dagbok av en dike flicka

58
00:02:57,960 --> 00:02:58,800
Här, lyssna.

59
00:02:58,880 --> 00:03:02,560
"Det var feinten och de fina rörelserna
Det var viktigare än att vinna. "

60
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
"Sakerna som,
'Åh, yo! Wow! Titta på honom! '"

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
"Du var tvungen att imponera på alla
annat med tricks,

62
00:03:08,200 --> 00:03:12,360
Så du var tvungen att träna hela dagen
Tills du var den bästa spelaren där. "

63
00:03:12,440 --> 00:03:14,920
Zlatan!

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Jag menar ...

65
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
Rött ljus. Mamma.
Herregud, det är ett rött ljus!

66
00:03:19,720 --> 00:03:22,160
Vad gör du, mamma?!

67
00:03:22,240 --> 00:03:24,760
Det var inte rött.
Det var ... mörkgul.

68
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Det var blodrött, mamma. Jävla helvete!

69
00:03:26,960 --> 00:03:28,680
Du kan inte bara spela Gud så.

70
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
Bara för att du gav oss liv,

71
00:03:30,000 --> 00:03:32,080
betyder inte att du kan göra
Oavsett vad du vill.

72
00:03:32,160 --> 00:03:35,040
-Adina, jag menar ... kyla!
-Du är jävla farlig.

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
Och de blir bara röda
När ni flickor är med mig.

74
00:03:37,280 --> 00:03:39,880
-Vad fan ska det betyda?
-Det är bara riktigt konstigt.

75
00:03:39,960 --> 00:03:43,120
Och du vet att vägskyltarna
Och alla dessa trafikljus

76
00:03:43,200 --> 00:03:45,120
är bara rekommendationer?

77
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Mamma, kan du passera elektriskt band?

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,120
Lyssna på detta.

79
00:03:51,200 --> 00:03:54,480
"Jag skulle ofta sova med bollen,
Att träna nya tricks

80
00:03:54,560 --> 00:03:55,920
Jag kunde prova nästa dag. "

81
00:03:56,000 --> 00:03:58,520
"Det var som en film
Det skulle bara inte sluta spela. "

82
00:03:58,600 --> 00:04:02,120
Det är trevligt.
Jag trodde att du dumpade konsulten.

83
00:04:02,200 --> 00:04:04,880
-Ja, så?
-Varför läser du hans favoritbok?

84
00:04:04,960 --> 00:04:08,160
Eftersom det är väldigt bra!
Jag har öga på någon ny.

85
00:04:08,880 --> 00:04:09,920
Åh, rätt.

86
00:04:12,680 --> 00:04:13,880
Vad gör du?

87
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Det är en cocktailskakning ... bryr sig inte.

88
00:04:16,880 --> 00:04:19,720
-OH, rätt.
-Har du bandet, mamma?

89
00:04:20,720 --> 00:04:23,920
-För Guds skull. Kan du hjälpa till, snälla?
-Huh? Sluta skrika åt mig--

90
00:04:24,000 --> 00:04:26,520
-Du har inte gjort någonting alls för att hjälpa.
-Väl…

91
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
-Come On, Monika! Elektrisk tejp.
-Ja, ja. Det.

92
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
Var det konstigt att säga att jag arbetar där?

93
00:04:35,880 --> 00:04:36,720
Ja.

94
00:04:36,800 --> 00:04:40,800
Kom igen. Ge honom lite tid.
Det har varit, vad, en dag?

95
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
En och en halv dag.

96
00:04:41,960 --> 00:04:44,680
-Mom, tid att brandsäker.
-Vi måste eldsäkra, Adina!

97
00:04:44,760 --> 00:04:47,240
-Adina, tid att brandsäker!
-Det är vad jag just sa.

98
00:04:47,320 --> 00:04:49,280
"En kabel är en brand
Det har inte hänt ännu. "

99
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
Knulla dig.

100
00:04:51,200 --> 00:04:53,240
Mamma, vad gör du?
Tar du selfies?

101
00:04:53,320 --> 00:04:54,720
Ja.

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,240
Jag har ett datum med
Min sexiga tiger ikväll.

103
00:04:57,320 --> 00:04:58,440
-Du gör?
-Ja!

104
00:04:59,000 --> 00:05:01,560
Även om konsulten
var ett komplett rövhål,

105
00:05:01,640 --> 00:05:05,000
Jag är glad att jag måste vara naken
med någon, vet du?

106
00:05:05,080 --> 00:05:06,960
Kom igen, killar. Kan du hjälpa till, snälla?

107
00:05:07,040 --> 00:05:08,880
Vi behöver verkligen
installationen för att vara perfekt

108
00:05:08,960 --> 00:05:10,520
Så de betalar oss faktiskt nästa gång.

109
00:05:10,600 --> 00:05:11,840
-Vad händer här?
-Oh, hej!

110
00:05:11,920 --> 00:05:13,120
-Oh herregud, han meddelade!
-Hej!

111
00:05:13,200 --> 00:05:14,600
Jesus jävla Kristus. Så, ja ...

112
00:05:14,680 --> 00:05:16,720
Ikväll är lanseringen
av ett märke av etiskt ...

113
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
Vad sägs om en 2-personers kick-off?
Säkerställa arbetstillfredsställelse?

114
00:05:19,120 --> 00:05:20,600
JA! Bowling följt av ...

115
00:05:20,680 --> 00:05:24,000
Alla fjädrar
I dina ner -filtar kommer från gäss.

116
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
Tyvärr,
De är plockade när de fortfarande lever.

117
00:05:26,320 --> 00:05:28,240
Bowling- och teamworkövningar?

118
00:05:28,320 --> 00:05:31,280
Deras ben är avstängda medan
De lever fortfarande. Det är jävligt hemskt.

119
00:05:31,360 --> 00:05:34,040
Men här har vi
filtar som är lokalt tillverkade,

120
00:05:34,120 --> 00:05:35,600
Så de importeras inte från Kina ...

121
00:05:35,680 --> 00:05:38,320
Jag kommer tillbaka till dig
När jag har kontrollerat med HR

122
00:05:38,400 --> 00:05:40,720
För nästan alla andra
Ned filtar tillverkas i Kina.

123
00:05:40,800 --> 00:05:43,440
Adina! Kan vi prata en sekund?

124
00:05:43,960 --> 00:05:46,520
Han sa att han kommer att "komma tillbaka till mig."
Vad betyder det?

125
00:05:47,040 --> 00:05:50,040
Jag gör inte ... vad?!
Hur skulle jag veta? Allvarligt, Amanda.

126
00:05:52,600 --> 00:05:54,920
-Jag har hittat en video.
-Verkligen?

127
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
-Jag vill se! Kom nu!
-No, jag är för rädd!

128
00:05:57,080 --> 00:05:59,040
-Han ser så het ut!
-Så visa oss!

129
00:06:00,560 --> 00:06:01,760
Ah! Herregud, söt!

130
00:06:01,840 --> 00:06:03,800
-Se på dig! Han är varm!
-Den hår är kortare nu.

131
00:06:03,880 --> 00:06:05,400
-Liknande, han är väldigt ... han är ...
-Okej.

132
00:06:06,320 --> 00:06:08,680
Scientologerna rapporterade dig
för missbruk och stöld.

133
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
-Har du några kommentarer om det?
-Ja. Titt...

134
00:06:11,880 --> 00:06:17,200
Allt jag gjorde var att försöka få några bevis
För att världen ska se vad som hände.

135
00:06:17,280 --> 00:06:19,280
Så du förstår, jag var tvungen att
Slå mig ut därifrån.

136
00:06:19,360 --> 00:06:22,720
-Men det var egentligen bara självförsvar.
-I säger du att du var hjärntvättad?

137
00:06:22,800 --> 00:06:24,520
Jag menar ... på riktigt, man.

138
00:06:24,600 --> 00:06:29,480
Som allt, som, går dit.
De normaliserar det galnaste beteendet.

139
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
Det kan hända vem som helst.

140
00:06:31,440 --> 00:06:32,400
Jäkla.

141
00:06:34,240 --> 00:06:36,280
Det kan hända vem som helst, eller hur?

142
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
Det händer förmodligen mycket.

143
00:06:39,840 --> 00:06:42,560
Usch. Det är verkligen inte bra. Skit.

144
00:06:42,640 --> 00:06:45,080
Det var lite ... oväntat.

145
00:06:45,160 --> 00:06:47,880
Men hej, han har
Det mest otroliga håret, menar jag ...

146
00:06:47,960 --> 00:06:50,160
Men han har haft en frisyr.

147
00:06:50,240 --> 00:06:54,480
Du vet vad mer blir normaliserat
I dessa situationer? De skjortorna.

148
00:06:54,560 --> 00:06:57,640
Ja, men han har en helt
Olika stil nu, så ...

149
00:06:57,720 --> 00:07:00,720
Han tappade kultstilen, va?
Rätt?

150
00:07:00,800 --> 00:07:03,840
Nej, stoppa det!
Jag tror verkligen inte att det är så stort.

151
00:07:03,920 --> 00:07:05,080
-Ja, absolut.
-Uh-va.

152
00:07:05,160 --> 00:07:08,600
Det är helt bra
Att han var en del av en galen kult, eller hur?

153
00:07:08,680 --> 00:07:09,800
Hmm?

154
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
Det fanns riktigt bra vibbar.
Människor försökte dina täcken ...

155
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Det var ett riktigt bra evenemang,

156
00:07:16,960 --> 00:07:19,400
Och vi är verkligen stoked
med detta samarbete.

157
00:07:19,480 --> 00:07:20,720
Åh, det är fantastiskt.

158
00:07:20,800 --> 00:07:23,600
-Se att det betalar? Det lilla extra?
-Ja.

159
00:07:23,680 --> 00:07:27,160
Rätt. Tja, det lilla extra.
Jag ville också prata om det.

160
00:07:27,240 --> 00:07:29,840
För försäljningssiffrorna
var inte vad vi hoppades på.

161
00:07:30,480 --> 00:07:31,800
Åh, verkligen?

162
00:07:31,880 --> 00:07:35,200
Ja. Fluff lyckades bara
att sälja en filt.

163
00:07:36,240 --> 00:07:38,280
-OH, vad? Det är så konstigt.
-OH, wow.

164
00:07:38,360 --> 00:07:41,120
Och jag är rädd att det betyder
att de inte kan ersätta dig.

165
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
Nej då. Det är ... det är coolt.

166
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
Vi visste att de inte skulle betala,
Men varför gjorde de inte--

167
00:07:45,800 --> 00:07:50,400
Nej, jag pratar om, eh,
de materialkostnader som lades till.

168
00:07:51,360 --> 00:07:54,080
-Vad?
-Uh, sängen och lampan också.

169
00:07:54,160 --> 00:07:55,000
Hmm.

170
00:07:56,680 --> 00:07:58,840
Mamma, stoppa det!

171
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
Du säger
Vi måste betala för de extra kostnaderna?

172
00:08:02,000 --> 00:08:03,520
Du var folket som gjorde PR.

173
00:08:03,600 --> 00:08:05,880
-Vår roll är bara att bygga saker, inte ...
-Exakt.

174
00:08:05,960 --> 00:08:08,520
Saken är att vår beställning var riktigt enkel.

175
00:08:08,600 --> 00:08:10,640
Din "beställning" var
Lite tråkigt, tror du inte?

176
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Hugg av det!

177
00:08:13,080 --> 00:08:17,280
Väljer att göra en mer
Dyr installation var ditt beslut.

178
00:08:17,360 --> 00:08:18,320
Okej.

179
00:08:18,400 --> 00:08:21,520
Du sa att du gillade våra idéer.
Och att du stödde dem.

180
00:08:21,600 --> 00:08:23,800
-Men nu du bara ...
-Jag gjorde det verkligen.

181
00:08:23,880 --> 00:08:25,800
Men resultaten var inte vad vi hoppades på.

182
00:08:32,560 --> 00:08:35,200
Du förstår det inte. Vi går
att behöva bli av med denna plats.

183
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
Herregud. Lugna.

184
00:08:36,800 --> 00:08:38,640
Vad ska vi göra?
Vi har inga pengar.

185
00:08:38,720 --> 00:08:40,800
Vi måste trafikera oss själva.

186
00:08:40,880 --> 00:08:44,000
Sälj våra kroppar för sex. Det är bra
Vi är nära gränsen.

187
00:08:44,080 --> 00:08:46,240
Åh, Adina! Skulle du bara stoppa det?

188
00:08:46,320 --> 00:08:47,760
Det kommer att bli bra.

189
00:08:47,840 --> 00:08:48,920
Lita på mig.

190
00:08:51,600 --> 00:08:52,840
Din telefon ringer.

191
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
"Min sovande tiger." Varför inte "sexig"?

192
00:08:58,240 --> 00:08:59,880
Det rövhålet dykte aldrig upp.

193
00:08:59,960 --> 00:09:03,200
Jag blev så arg
Att jag döpte om honom "My Dead Tiger."

194
00:09:03,280 --> 00:09:05,240
Men då tänkte jag,
"Nej, det är lite hårt."

195
00:09:05,320 --> 00:09:08,000
Så jag ändrade det till "My Sleeping Tiger."

196
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
Mamma, jag tycker att det är bra att han inte dök upp.

197
00:09:10,320 --> 00:09:13,680
Jag tycker att du bör nedgradera honom till
"Lämna mig fan ensam tiger."

198
00:09:13,760 --> 00:09:15,320
Du kan ha rätt.

199
00:09:15,400 --> 00:09:18,760
Jag menar, du vet, för energin
Från alla män du sover med ...

200
00:09:18,840 --> 00:09:20,760
Det kvarstår i din livmoder.

201
00:09:20,840 --> 00:09:23,880
Så det skulle inte vara en dålig idé
att ha högre standarder.

202
00:09:25,040 --> 00:09:27,440
Vänta, vad menar du?
Hur länge kvarstår det?

203
00:09:27,520 --> 00:09:31,400
Åh, det stannar där för alltid.
Den skiten sitter fast i dig för alltid.

204
00:09:31,480 --> 00:09:33,400
Föreställ dig vad jag bär.

205
00:09:36,000 --> 00:09:38,360
-OH, kom igen!
-Vad?

206
00:09:38,440 --> 00:09:41,400
-Det är inte rättvist, Amanda.
-Vad?

207
00:09:41,480 --> 00:09:44,080
Du berättade inte för mig
Du skulle klä dig alla snygga.

208
00:09:44,160 --> 00:09:45,440
Jag måste. Rätt?

209
00:09:46,040 --> 00:09:48,520
Du ser så bra ut. Jag älskar det.

210
00:09:48,600 --> 00:09:52,080
-Du tog med blommor till pappa?
-No, för bartendern.

211
00:09:52,160 --> 00:09:55,000
Naturligtvis! Han kommer att bli blåst bort.

212
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
Han kommer att älska det.

213
00:10:02,280 --> 00:10:04,080
Du säger aldrig att jag ser bra ut.

214
00:10:04,800 --> 00:10:06,640
-Ja, det gör jag.
-Rätt.

215
00:10:07,160 --> 00:10:10,960
Det är okej. Verkligen.
Jag har precis insett att ... det gör du inte.

216
00:10:11,040 --> 00:10:14,640
Vad pratar du om?
Du är så vacker, som det är uppenbart.

217
00:10:14,720 --> 00:10:16,400
Och Filip säger det till dig hela tiden.

218
00:10:16,480 --> 00:10:18,840
-Look, det är okej, verkligen. Glöm det.
-Du är så vacker.

219
00:10:18,920 --> 00:10:19,880
Dess…

220
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
ingen stor sak.

221
00:10:21,800 --> 00:10:23,920
Sa pappa vad han ville ha? Hmm?

222
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
-Uh, han sa just, "middag."
-Mm.

223
00:10:27,000 --> 00:10:30,200
-Tja, det är trevligt av honom att besöka.
-Ja, det är det.

224
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
Min gud!

225
00:10:34,320 --> 00:10:36,560
-Jag glömde att säga.
-Vad?

226
00:10:37,160 --> 00:10:38,760
Du ser otrolig ut!

227
00:10:39,360 --> 00:10:42,280
-OH, du rövhål. Knulla dig!
-Ja?

228
00:10:42,360 --> 00:10:43,760
Du ser otrolig ut.

229
00:10:45,800 --> 00:10:47,520
COD LOIN CAPRESE
Saltimbocca alla Romana

230
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
Tomatsoppa med pesto
Räcksallad

231
00:10:49,600 --> 00:10:51,080
Jag tror att soppan för mig.

232
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
Titta, ha vad du vill.

233
00:10:53,320 --> 00:10:55,320
Okej? Åh, det är naturligtvis min behandling.

234
00:10:58,160 --> 00:11:00,880
-Det är väldigt trevligt.
-Ja. Tack, pappa.

235
00:11:00,960 --> 00:11:03,600
Jag får räkens sallad då.

236
00:11:04,120 --> 00:11:06,240
Jag får samma sak,
Men med getost.

237
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
Är du säker?

238
00:11:08,600 --> 00:11:10,680
COD -fileten är riktigt bra.

239
00:11:10,760 --> 00:11:13,400
Räkens sallad
Låter dock riktigt läckra.

240
00:11:13,480 --> 00:11:18,120
-Ja. Och jag är fortfarande vegetarian.
-Naturligtvis. Jag vet det, men ...

241
00:11:18,640 --> 00:11:21,040
Som du vill.
Du väljer vad du vill.

242
00:11:22,640 --> 00:11:24,360
Mm!

243
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Hej, det är vackra blommor.
Vem är de för?

244
00:11:28,960 --> 00:11:32,240
Va? Kom igen, berätta hans namn då.

245
00:11:32,320 --> 00:11:34,280
Jonte. Jonathan.

246
00:11:34,360 --> 00:11:36,640
Det är ett bra namn. Det är pålitligt.

247
00:11:37,320 --> 00:11:40,200
Jag, eh, daterade en pistol-maj en gång.

248
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
Du vet, det är faktiskt
Varför jag slutade bryta med henne.

249
00:11:43,880 --> 00:11:46,160
-Det är hemskt, pappa.
-Jag jag skäms fortfarande för det.

250
00:11:46,240 --> 00:11:49,280
Det var en kille i min klass
vars namn var Jan Lennon.

251
00:11:49,360 --> 00:11:52,160
-Du måste tulla.
-Inga. Hans namn var Jan Lennon.

252
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
-Jesus.
-Jag är rotande för Jonathan.

253
00:11:55,400 --> 00:11:58,040
-Vad gör han?
-Han var en scientolog.

254
00:11:58,120 --> 00:11:59,840
Ooh, hur spännande.

255
00:12:03,520 --> 00:12:05,040
Öh, jag måste ta det här samtalet.

256
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
Uh, förlåt.

257
00:12:10,960 --> 00:12:12,200
Vad gjorde du det för?

258
00:12:12,280 --> 00:12:13,640
-Hi, älskling.
-Vo vad?

259
00:12:13,720 --> 00:12:15,920
-Stala inte mitt bröd.
-Du har allt!

260
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
Jag var tvungen att åka till Malmö för några ... möten.

261
00:12:19,200 --> 00:12:21,080
Mm-hmm. Bara några, eh ...

262
00:12:23,600 --> 00:12:24,520
ärenden.

263
00:12:24,600 --> 00:12:26,000
Nej, nej. Bara för dagen.

264
00:12:26,080 --> 00:12:30,160
Jag åker hem till Gustav senare och sedan
Jag kör honom till hans tennisövning.

265
00:12:32,160 --> 00:12:34,560
-Ja. Vad? Inga!
-Bröd?

266
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
-OH, för Guds skull.
-Ja.

267
00:12:36,480 --> 00:12:37,920
-Tank dig.
-S din bra?

268
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
Ja. Det är riktigt bra.

269
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
Ja, gör det och ring mig senare.
Ja, jag älskar dig också.

270
00:12:42,960 --> 00:12:44,120
Ja ... ja.

271
00:12:44,200 --> 00:12:46,120
Jag älskar dig, älskling. Kyss, kyss.

272
00:12:47,040 --> 00:12:49,560
Paula ... säger naturligtvis hej.

273
00:12:51,120 --> 00:12:53,000
-Mm.
-Det är trevligt.

274
00:12:53,080 --> 00:12:54,000
Ja, det är det.

275
00:12:54,800 --> 00:12:57,760
Jag menar, det ser ut som vi borde ...

276
00:12:58,480 --> 00:13:01,240
borde prata om
Elefanten som är i rummet.

277
00:13:02,840 --> 00:13:04,280
Kom igen!

278
00:13:05,160 --> 00:13:08,400
-Oj båda glömde min födelsedag?
-Åh!

279
00:13:08,480 --> 00:13:10,720
Jag trodde att jag skulle fira min 60: e i stil.

280
00:13:10,800 --> 00:13:11,800
Åh, ja. Säker.

281
00:13:11,880 --> 00:13:14,400
-Tå alla tillsammans för en stor fest.
-Trevlig.

282
00:13:14,480 --> 00:13:15,720
Låter bra.

283
00:13:15,800 --> 00:13:18,560
Problemet är naturligtvis
Att jag inte är bra på dessa saker.

284
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
Jag tycker att de är stressande. Så…

285
00:13:21,720 --> 00:13:24,680
Tror du att du skulle överväga
Hjälper mig med en del av det?

286
00:13:25,320 --> 00:13:27,440
-Jag menar, säker. Vi kan definitivt göra det.
-Rätt, ja.

287
00:13:27,520 --> 00:13:29,240
Aw. Du är bäst.

288
00:13:30,360 --> 00:13:31,280
Tack.

289
00:13:32,280 --> 00:13:34,000
Jag kunde inte göra det annars.

290
00:13:37,560 --> 00:13:39,160
Så var träffar du honom?

291
00:13:39,640 --> 00:13:41,200
-Taproom.
-Trevlig.

292
00:13:41,280 --> 00:13:42,400
Känner dig säker, vet du?

293
00:13:42,480 --> 00:13:43,800
-I fallet är han en konstig.
-Sann.

294
00:13:43,880 --> 00:13:45,640
Han kommer inte att bli konstig, jag menar ...

295
00:13:45,720 --> 00:13:48,600
Som de människor som har lämnat
de vita supremacistgrupperna,

296
00:13:48,680 --> 00:13:50,840
De börjar vanligtvis arbeta i antirasism.

297
00:13:50,920 --> 00:13:52,560
-Jag satsar på att han kommer att vara så.
-Åh?

298
00:13:53,040 --> 00:13:54,520
Jag är säker på att han är en bra kille.

299
00:13:55,560 --> 00:13:58,280
-Är det vanligt?
-Oh herregud, ja. Det är super vanligt.

300
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
-Åh.
-Ja.

301
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
Jag har precis köpt honom en öl.
Är det för mycket?

302
00:14:31,560 --> 00:14:33,640
-Nej, jag tycker att det är tankeväckande.
-Okej.

303
00:14:35,440 --> 00:14:37,600
Hej, kanske jag borde
Hoppa över blommorna då, va? Eller…

304
00:14:37,680 --> 00:14:39,120
Nej, jag skulle ha älskat det.

305
00:14:39,200 --> 00:14:41,360
Vänta, menar du
Blommorna eller ölet eller ...?

306
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
Um ... båda.

307
00:14:43,640 --> 00:14:45,840
Okej. Jag har precis fått normal lager.

308
00:14:45,920 --> 00:14:48,160
-S det ... var det dumt?
-Veryone gillar ...

309
00:14:48,240 --> 00:14:51,000
-Filip, vänta!
-Vi kan inte vara sen för vår tvättplats.

310
00:14:51,080 --> 00:14:54,400
Tvättrummet är en minut bort.
Vänligen stanna en minut?

311
00:14:54,480 --> 00:14:57,720
-Han vill använda den ångande saken.
-Okay, ja, men ...

312
00:14:57,800 --> 00:15:00,800
När han kommer hit, som,
Går jag honom ölet eller lämnar det bara?

313
00:15:00,880 --> 00:15:03,360
-Uh, jag skulle lämna det på bordet.
-Ja, överlämna den till honom.

314
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
Okej.

315
00:15:06,840 --> 00:15:09,000
Jag tror att det finns något i ditt hår.

316
00:15:09,520 --> 00:15:11,400
Där? Skit, han kommer.

317
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
-Hej.
-Hej.

318
00:15:24,440 --> 00:15:27,480
-Hej. Hur mår du?
-Bra. Du?

319
00:15:27,560 --> 00:15:29,640
Ja, jag är bra.

320
00:15:30,680 --> 00:15:33,400
Det är trevligt att jag kan ta med allt detta.

321
00:15:33,480 --> 00:15:35,440
För det finns ingen kappkontroll här.

322
00:15:35,520 --> 00:15:37,960
Jag såg en högtalare. Om du ...

323
00:15:38,040 --> 00:15:39,080
-Ah.
-Mm.

324
00:15:39,560 --> 00:15:42,080
-Um, är det här för mig?
-Oh, uh-va.

325
00:15:42,160 --> 00:15:44,320
Det är så ... trevligt.

326
00:15:45,080 --> 00:15:48,160
Jag menar, vi är kollegor nu,
Så vi borde, du vet, som ...

327
00:15:48,240 --> 00:15:49,840
Uh-va. Det stämmer.

328
00:15:49,920 --> 00:15:51,520
-Gå trevliga saker för varandra.
-Ja!

329
00:15:51,600 --> 00:15:55,400
Um ... men jag är rädd att företagets policy
säger att jag bara kan erbjuda en öl.

330
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
-Det är inget kul.
-Rätt?

331
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
Ja.

332
00:15:58,640 --> 00:16:00,360
Hej, jag uppfann en ny drink förra fredagen.

333
00:16:00,440 --> 00:16:02,280
-Verkligen?
-Uh-va. Det var bästsäljaren.

334
00:16:02,360 --> 00:16:03,400
-Hej!
-Ja.

335
00:16:03,480 --> 00:16:04,600
Så är det bra!

336
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
Ja, det var faktiskt fantastiskt. Tack.

337
00:16:06,760 --> 00:16:08,080
Och lätt att göra också, så ...

338
00:16:08,160 --> 00:16:11,640
Det var ett skott av gin,
En av, um, aprikos Brandy ...

339
00:16:11,720 --> 00:16:16,000
-Mm-hmm.
-Uh, agave sirap, lime, mynta ...

340
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
Finns det något i mitt hår?

341
00:16:19,280 --> 00:16:20,320
Salladdressing? Höger sida.

342
00:16:20,400 --> 00:16:21,280
... lite limonad.

343
00:16:22,640 --> 00:16:23,800
Eh ...

344
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Du okej?

345
00:16:26,240 --> 00:16:27,280
-Has något ...
-Inga.

346
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Inga?

347
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
Men det var egentligen bara självförsvar.

348
00:16:32,080 --> 00:16:34,040
-Du var hjärntvättad då?
-Vad?

349
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
Eh ...

350
00:16:38,440 --> 00:16:41,160
Har du sett intervjun?

351
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Åh, ja.

352
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
Fan, jag har fått så mycket skit
På grund av den där dumma videon.

353
00:16:47,400 --> 00:16:50,760
Jag menar, allt jag sa
togs helt ur sammanhanget.

354
00:16:50,840 --> 00:16:53,800
Ledsen. Det är bara, för att vara ärlig, jag var ...

355
00:16:53,880 --> 00:16:57,080
Jag var på en mycket mörk plats
När jag rekryterades.

356
00:16:57,160 --> 00:16:59,040
Och sakerna om våldet ...

357
00:16:59,120 --> 00:17:02,400
Jag ville bara ha några bevis
för att visa alla hur galna de är.

358
00:17:03,680 --> 00:17:05,600
Men alla vet det.

359
00:17:05,680 --> 00:17:08,480
Visst, men eh ...

360
00:17:09,040 --> 00:17:13,440
Människor kanske inte vet ... hur illa.

361
00:17:25,640 --> 00:17:26,920
Jag tog med dig dessa.

362
00:17:27,000 --> 00:17:28,960
Verkligen?

363
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
Det är, eh, väldigt- oop. Oi.

364
00:17:33,840 --> 00:17:36,200
De är, um ...

365
00:17:37,520 --> 00:17:38,840
härlig.

366
00:17:38,920 --> 00:17:40,400
Nej, de är fula som fan.

367
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
Ja, men ...

368
00:17:45,840 --> 00:17:47,440
De går riktigt bra här inne.

369
00:17:47,520 --> 00:17:49,720
-Det är exakt vad jag trodde!
-OH, verkligen?

370
00:17:49,800 --> 00:17:53,440
Det är verkligen ... sött. Tack.

371
00:17:54,040 --> 00:17:55,120
Jag, um ...

372
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
Jag fick dig något också.

373
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
-Ja?
-Ja.

374
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
-Vad gör vi?
-Vi kommer bara, eh ...

375
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Jag menar, var inte rädd.

376
00:18:05,240 --> 00:18:07,720
-"Var inte rädd"?
-Ja, det är säkert.

377
00:18:07,800 --> 00:18:11,520
-Så, vad gör vi?
-Jag menar, vi bara ... måste vara snabba, okej?

378
00:18:11,600 --> 00:18:14,600
Här, ta detta. Din gåva.

379
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
-Du skämt?
-Inga!

380
00:18:16,120 --> 00:18:17,640
-Vad?
-Lett gör detta.

381
00:18:17,720 --> 00:18:19,280
-Men var? Här?
-OH, ja!

382
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
-Okej. Lägg ner det.
-Oh herregud.

383
00:18:20,720 --> 00:18:22,800
-Detta är galen.
-OH, kom igen!

384
00:18:22,880 --> 00:18:24,560
-Här, just nu?
-Vad? Ja!

385
00:18:25,560 --> 00:18:26,920
Sedan, eh ...

386
00:18:27,800 --> 00:18:29,960
Okej, det här är av högsta kvalitet,

387
00:18:30,040 --> 00:18:34,080
Så så snart de är upplysta,
Vi måste springa som galen, okej?

388
00:18:34,160 --> 00:18:35,840
-Vänta, vänta, vänta.
-Vad? vad är det?

389
00:18:38,000 --> 00:18:40,040
-Vad? Nej, bailar du?
-Var du det?

390
00:18:40,120 --> 00:18:41,160
-Inga.
-Huh?

391
00:18:41,240 --> 00:18:43,120
-Bara ta med det.
-Okej. Jag har det.

392
00:18:44,200 --> 00:18:46,440
-Var ska vi?
-Bara vänta och se.

393
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
-Okej.
-OH herregud!

394
00:18:48,560 --> 00:18:50,600
-Var ska vi?
-Vi gör det där.

395
00:18:50,680 --> 00:18:52,160
-Nu är jag rädd.
-Det.

396
00:18:53,320 --> 00:18:55,520
Jävla, ja! Vi måste göra det här!

397
00:18:56,640 --> 00:18:58,160
-S är ditt spel?
-OH, ja!

398
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
-Vår du?
-Jag är spel. Jävla, ja!

399
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Knulla dig, fluff!

400
00:19:04,040 --> 00:19:05,800
Du är psyko, inte jag!

401
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
Åh, skit.

402
00:19:09,200 --> 00:19:10,160
Herregud!

403
00:19:11,320 --> 00:19:13,160
♪ Gör vad jag vill för att jag kan ♪

404
00:19:18,640 --> 00:19:20,440
-OH herregud!
-Oh skit!

405
00:19:29,040 --> 00:19:30,000
Knulla.

406
00:19:31,040 --> 00:19:34,840
Låt oss gå. Vi måste komma ut här
Innan polisen dyker upp. Sikt!

407
00:19:35,440 --> 00:19:36,720
♪ För att jag ska ♪

408
00:19:39,840 --> 00:19:43,200
♪ Hatar att säga att jag sa det, okej ♪

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
Whoa!

410
00:19:46,480 --> 00:19:47,720
Du är galen.

411
00:19:52,640 --> 00:19:53,960
Det är lite konstigt.

412
00:19:54,040 --> 00:19:54,920
Va?

413
00:19:55,000 --> 00:19:57,080
Det finns människor där borta.

414
00:19:57,160 --> 00:19:58,680
Vi borde fortsätta gå.

415
00:19:58,760 --> 00:20:00,440
-Ja, fortsätt att gå.
-Ja.

416
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
Du bra?

417
00:20:03,360 --> 00:20:05,120
Ja, ja. Jag är bra.

418
00:20:05,200 --> 00:20:06,800
-Lång tid ...
-Ja.

419
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
Du bra?

420
00:20:13,640 --> 00:20:18,480
Vi, eh ... brukade umgås
För länge sedan när jag inte var bra.

421
00:20:18,560 --> 00:20:20,000
Åh, jag förstår.

422
00:20:20,640 --> 00:20:22,920
Under din Scientology -period, eller hur?

423
00:20:23,000 --> 00:20:24,840
Ja ... nej, innan det.

424
00:20:24,920 --> 00:20:28,240
Jag, eh ... försökte mycket
av olika saker under den tiden.

425
00:20:28,720 --> 00:20:30,560
-Liknande vad?
-De vanliga grejer.

426
00:20:30,640 --> 00:20:33,160
Weed, MDMA, heroin.

427
00:20:35,800 --> 00:20:37,600
Mm. Heroin?

428
00:20:38,240 --> 00:20:39,280
Ja, men ...

429
00:20:39,360 --> 00:20:41,560
Det är inte som om jag är en junkie, vet du?

430
00:20:44,080 --> 00:20:46,440
-Kom på. Inte, som ...
-Det är vad alla skräp säger.

431
00:20:46,520 --> 00:20:50,560
-"Jag är inte en junkie, det är bara heroin."
-Ja.

432
00:20:50,640 --> 00:20:52,160
Kanske, men, eh ...

433
00:20:52,720 --> 00:20:55,600
En vän till mig odlade,
Så jag stoppade allt detta.

434
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
-Liknande, direkt.
-Svitt, det är hemskt.

435
00:20:59,800 --> 00:21:00,880
Men se ...

436
00:21:02,400 --> 00:21:03,440
Um ...

437
00:21:05,920 --> 00:21:10,800
Tja, för att bevisa dig
hur ofarlig jag verkligen är,

438
00:21:10,880 --> 00:21:14,080
Jag kunde bjuda in dig för en ...

439
00:21:15,400 --> 00:21:17,160
En kopp kamomillte?

440
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
Noll koffein.

441
00:21:20,360 --> 00:21:22,560
-Är det en växtbaserad sak?
-Jag tror det, ja.

442
00:21:22,640 --> 00:21:25,320
-Vad, och jag ska bara lita på dig?
-S du seriös?!

443
00:21:25,400 --> 00:21:27,720
-Verkligen?
-Jag har ...

444
00:21:27,800 --> 00:21:28,960
Eh ...

445
00:21:29,040 --> 00:21:30,920
Jag har vatten också, så ...

446
00:21:31,520 --> 00:21:32,560
Jag älskar vatten.

447
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
Jag är slut på vattnet
Så vi måste dricka vin istället.

448
00:21:40,360 --> 00:21:41,600
Det okej?

449
00:21:42,080 --> 00:21:43,400
-Säker.
-Ja?

450
00:21:43,480 --> 00:21:46,920
Det är en verklig lättnad att se
Du tar inte ditt arbete hem med dig

451
00:21:47,000 --> 00:21:48,920
i slutet av dagen.

452
00:21:49,000 --> 00:21:52,560
Ja, det är väldigt viktigt för mig. Mycket.

453
00:21:52,640 --> 00:21:54,400
-Jag kan se.
-Uh-va.

454
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
Så det här är jag.

455
00:21:59,840 --> 00:22:02,640
-Mycket trevligt.
-Tack.

456
00:22:02,720 --> 00:22:05,440
-A Little Messy, men eh ...
-Inga.

457
00:22:08,360 --> 00:22:09,280
Vad är allt detta?

458
00:22:11,560 --> 00:22:13,520
De är min, öh, vänner.

459
00:22:14,080 --> 00:22:15,480
-De är dina vänner?
-Ja.

460
00:22:16,040 --> 00:22:19,600
Den här här är Petronella.

461
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Rikard.

462
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
Jag är seriös.

463
00:22:28,840 --> 00:22:31,440
Kanske måste jag bli av med några av dem,

464
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
Men du kommer nära, vet du?

465
00:22:34,200 --> 00:22:35,120
Det är konstigt.

466
00:22:36,520 --> 00:22:39,120
-Jag kan hjälpa till med Rikard om du vill.
-Mm.

467
00:22:40,640 --> 00:22:42,880
Rikard är faktiskt min favorit.

468
00:22:43,600 --> 00:22:44,720
Um ...

469
00:22:44,800 --> 00:22:49,320
Men, um, vi kan ha delat vårdnad?

470
00:22:53,280 --> 00:22:54,920
Hur slår du ut lamporna?

471
00:22:57,080 --> 00:22:58,240
Du bara ...

472
00:22:59,440 --> 00:23:00,560
... gör det här.

473
00:23:03,760 --> 00:23:05,880
Tror jag
Det är också natt för dem.

474
00:23:05,960 --> 00:23:08,800
Åh, ja? Och de har haft
En riktigt lång dag.

475
00:23:09,520 --> 00:23:11,600
Så de borde verkligen få lite sömn.

476
00:23:35,800 --> 00:23:41,280
Finns det inte en arbetsplatsregel som säger
Kollegor kan inte sova med varandra?

477
00:24:08,680 --> 00:24:10,920
-Det är lite snävt.
-Lite.

478
00:24:44,520 --> 00:24:45,680
Du okej?

479
00:24:48,520 --> 00:24:50,160
-Vad är det?
-No, ingenting.

480
00:24:50,960 --> 00:24:52,800
Jag tänker bara på heroin.

481
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Vad?

482
00:24:55,440 --> 00:24:57,320
-Hw ... vad menar du?
-Ja.

483
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
Vad?!

484
00:25:00,640 --> 00:25:02,640
Vad sägs om heroin?

485
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
Vad, som ... nej, jag gjorde inte ...

486
00:25:05,440 --> 00:25:08,880
Jag använde inte hypodermiska nålar, så det är ...

487
00:25:09,760 --> 00:25:10,880
Men, um ...

488
00:25:11,800 --> 00:25:13,280
Vi kan använda en kondom.

489
00:25:14,080 --> 00:25:15,080
Om du vill.

490
00:25:15,800 --> 00:25:17,480
-Go du?
-Uh, ja.

491
00:26:43,320 --> 00:26:44,280
Skit.

492
00:26:50,200 --> 00:26:53,160
Tyvärr, jag antar att det var ...

493
00:26:53,960 --> 00:26:56,400
Lite för snabbt, kanske.

494
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
Det var bara så ...

495
00:26:59,560 --> 00:27:01,880
-Same här.
-OH, ja?

496
00:27:01,960 --> 00:27:03,520
-Det var ...
-Same här.

497
00:27:03,600 --> 00:27:05,320
Trevligt, eller hur?

498
00:27:09,640 --> 00:27:12,520
Du är riktigt vacker. Vet du det?

499
00:27:13,880 --> 00:27:16,880
Knulla! Det är bara min, um ...

500
00:27:17,640 --> 00:27:19,320
Det är bara min rumskamrat.

501
00:27:20,040 --> 00:27:21,400
Jag delar den här lägenheten.

502
00:27:22,320 --> 00:27:25,040
Nej, nej, nej, nej, det är bra. Du är bra.

503
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
-Du tror att de hörde mig? Herregud!
-Nej, definitivt inte. Stress inte.

504
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
-Det är inte som de är mina föräldrar.
-Sluta!

505
00:27:32,600 --> 00:27:34,280
Varför? Vad?

506
00:27:34,960 --> 00:27:36,000
Det är coolt.

507
00:27:38,520 --> 00:27:40,280
Det är när jag slog dig på Mario.

508
00:27:40,840 --> 00:27:41,960
På Mario?

509
00:27:43,840 --> 00:27:45,640
Jag tror inte att jag har energi.

510
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Jag förstår det.

511
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
Jag är bara trött.

512
00:27:52,280 --> 00:27:54,680
Men kan vi, jag vet inte ...

513
00:27:55,880 --> 00:27:57,600
Titta på en film eller något?

514
00:27:58,360 --> 00:27:59,680
Och vi kan kyla?

515
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Hej, du är välkommen att stanna.

516
00:28:20,840 --> 00:28:25,560
♪ ner, ner i mina ben ♪

517
00:28:25,640 --> 00:28:28,840
♪ någonstans hade jag aldrig känt ♪

518
00:28:28,920 --> 00:28:32,000
♪ Rätt på baksidan av mitt huvud ... ♪

519
00:28:32,880 --> 00:28:35,600
Tack för en fantastisk konferens.

520
00:28:35,680 --> 00:28:38,440
Tror att vi helt spikade

521
00:28:38,520 --> 00:28:43,120
Teambuilding-övningarna

522
00:28:46,160 --> 00:28:50,840
♪ ... för att du pratar med mig
Och det kommer från väggen ... ♪

523
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
Jag antar att det är lite konstigt,
Men inget större.

524
00:28:56,880 --> 00:28:59,080
Han brukade bara vara en scientolog.

525
00:28:59,160 --> 00:29:02,320
Du behöver inte fokusera
på sådana saker. Det är inte viktigt.

526
00:29:02,400 --> 00:29:03,400
Det är sant.

527
00:29:03,480 --> 00:29:05,280
Det känns som ...

528
00:29:05,360 --> 00:29:08,560
Jag känner mig bara dragen till honom
på en helt annan nivå.

529
00:29:08,640 --> 00:29:12,480
Åh, jag vet vad du menar.
Titta, attraktion är inte i sinnet.

530
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
Det är här. Kroppen.

531
00:29:14,240 --> 00:29:16,720
Exakt!
Det är över hela vår kropp.

532
00:29:16,800 --> 00:29:18,040
Ja! Ooh.

533
00:29:18,560 --> 00:29:20,000
Bra.

534
00:29:20,080 --> 00:29:25,240
Åh, och det finns en annan
Lite ... du vet, en sak.

535
00:29:25,320 --> 00:29:28,400
Han använde heroin under en liten tid.

536
00:29:28,480 --> 00:29:31,360
Vänta. Vad fan? Va!

537
00:29:31,440 --> 00:29:34,920
-Vad händer? Lyssnar du på mig?
-Tigeren avbröt igen.

538
00:29:37,080 --> 00:29:39,680
Tja, mamma tror
Allt är bara mindre detaljer, så ...

539
00:29:39,760 --> 00:29:42,680
Ja, klassisk mindre detalj. Heroin.

540
00:29:49,960 --> 00:29:52,760
Jag är Zlatan Ibrahimović

541
00:30:05,360 --> 00:30:10,480
Men jag känner fortfarande
Det finns saker vi aldrig har kommit till.

542
00:30:12,600 --> 00:30:15,680
Kanske borde vi schemalägga
En planeringsdag inom kort?

543
00:30:24,360 --> 00:30:27,240
-Vad fan är det?
-Det är bara byggnaden.

544
00:30:41,560 --> 00:30:43,000
Uh, Amanda?

545
00:30:44,080 --> 00:30:46,760
-Mm?
-Amanda, kan du komma hit?

546
00:30:47,760 --> 00:30:48,880
Nu, snälla!

547
00:30:51,040 --> 00:30:54,200
Herregud, skit!
Det finns buggar. Snabbt, hjälp mig!

548
00:30:54,280 --> 00:30:55,760
De är i trädet!

549
00:30:55,840 --> 00:30:57,280
Få något!

550
00:30:57,360 --> 00:31:01,360
Få lite hårspray eller något!
Ta med något att använda som vapen!

551
00:31:01,440 --> 00:31:02,360
Något!

552
00:31:02,440 --> 00:31:05,560
Jag sa till dig att inte ta in
Ett dött träd från parken!

553
00:31:05,640 --> 00:31:08,520
Nej, dammit! Amanda, hjälp mig!

554
00:31:08,600 --> 00:31:10,120
-De är överallt!
-S han dikar mig?

555
00:31:10,200 --> 00:31:11,600
-Han skrev: "Var försiktig."
-Amanda!

556
00:31:11,680 --> 00:31:14,200
Tillbaka på YA. Ta hand.

557
00:31:14,880 --> 00:31:16,800
Baserat på romanen av Amanda Romare

558
00:31:26,280 --> 00:31:31,280
♪ Min bebis gör så mycket panik runt ♪

559
00:31:33,320 --> 00:31:38,400
♪ och nyligen kan jag inte prata henne ♪