1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
-== MCEphie ==-
En son sürümler için MoviesNipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:01:25,844  -->  00:01:27,388
Sevgililer, nasılsın?

3
00:01:27,413  -->  00:01:30,089
Anne, nasılsın?

4
00:01:30,774  -->  00:01:32,474
Sevgilim, üzgünüm

5
00:01:33,304  -->  00:01:35,515
Şu anda para gönderemem.

6
00:01:36,142  -->  00:01:37,977
Ve henüz eve gelemem.

7
00:01:38,706  -->  00:01:40,596
Ninay ile ilgileniyorsun, tamam mı?

8
00:01:41,419  -->  00:01:43,505
Ninay, çok çalış.

9
00:01:44,627  -->  00:01:47,171
Burada durumumu biliyorsun

10
00:01:47,196  -->  00:01:49,309
Yeni bir ailem var.

11
00:01:50,099  -->  00:01:51,695
Anne, senin için daha önemli olan şey

12
00:01:51,720  -->  00:01:54,465
oradaki masraflarınız,
Yoksa kızlarınız mı?

13
00:01:54,699  -->  00:01:57,160
Her zaman bir mazeretin var.

14
00:01:57,185  -->  00:01:59,049
Benim için de önemlisin ama ...

15
00:01:59,196  -->  00:02:00,280
Anne ...

16
00:02:01,859  -->  00:02:02,943
Anne ...

17
00:02:03,084  -->  00:02:08,549
Zaten okulu çalışmak için bıraktım
Ve kız kardeşimin eğitimini finanse edin.

18
00:02:09,322  -->  00:02:11,326
Bana karşı sabırlı ol

19
00:02:12,998  -->  00:02:15,793
Bir sürü şeyim var
Şu anda başa çıkmak için.

20
00:02:15,894  -->  00:02:17,437
Bunu birçok kez duyduk,

21
00:02:17,462  -->  00:02:18,631
Seni anlamamız bekleniyor

22
00:02:18,655  -->  00:02:20,228
Ama ne yaptın?

23
00:02:22,365  -->  00:02:24,241
Yani, bizi burada terk edeceksin

24
00:02:24,266  -->  00:02:25,472
Hayvanlar gibi mi?

25
00:02:26,727  -->  00:02:29,271
Bir şey göndereceğim.
Bir yol bulacağım.

26
00:02:29,296  -->  00:02:32,758
Ben sadece bir
Şu anda zor zaman.

27
00:02:34,280  -->  00:02:37,659
Ma, umarım anlarsın
Biz de zor zamanlar geçiriyoruz.

28
00:02:37,684  -->  00:02:40,234
Sadece yapmamalısın
Kendinizi önemseyin.

29
00:02:41,065  -->  00:02:42,494
Gerçekten üzgünüm.

30
00:02:44,280  -->  00:02:46,119
Biraz daha fazla olmaya çalış
Anlama, sevgililer.

31
00:02:46,317  -->  00:02:47,360
Tonette ...

32
00:02:48,616  -->  00:02:51,136
Ninay, anlamaya çalış
Şu anda annenin durumu.

33
00:02:51,168  -->  00:02:54,422
Ma, gerçekten istiyorsan,
Çok fazla yol var.

34
00:02:54,447  -->  00:02:57,575
Aramayı bitirmem gerekiyor
Bebek uyanık.

35
00:02:57,600  -->  00:02:59,435
Kendine iyi bak, tamam mı?

36
00:02:59,460  -->  00:03:02,501
- Tonette, ninay ile ilgilenirsin.
- Evet, Ma?

37
00:03:02,577  -->  00:03:04,704
İyi çalış, ninay.

38
00:03:05,343  -->  00:03:07,095
Gitmek gerek.

39
00:03:07,781  -->  00:03:08,829
Güle güle!

40
00:03:09,337  -->  00:03:11,566
Anne?

41
00:03:15,629  -->  00:03:17,047
Sorun değil.

42
00:03:19,718  -->  00:03:21,511
Hey, ağlamayı bırak.

43
00:03:24,493  -->  00:03:25,994
Senin için buradayım.

44
00:03:25,995  -->  00:03:28,497
Seni terk etmeyeceğim, tamam mı?

45
00:03:29,724  -->  00:03:31,892
Sadece çalışmalarınıza odaklan, tamam mı?

46
00:03:31,917  -->  00:03:33,502
Beni dinle.

47
00:03:33,527  -->  00:03:36,280
Senin için buradayım, tamam mı?

48
00:03:37,715  -->  00:03:39,550
Seni çok seviyorum.

49
00:03:41,218  -->  00:03:43,346
İyi çalışmalısın.

50
00:03:43,721  -->  00:03:46,098
Sadece ikimiz.

51
00:03:46,599  -->  00:03:49,602
Ebeveynlerimiz yok
Artık güvenebiliriz.

52
00:03:51,020  -->  00:03:52,229
Ninay ...

53
00:03:53,564  -->  00:03:55,024
Artık ağlama.

54
00:03:55,070  -->  00:03:56,868
Senin için daha fazla yiyecek hazırlıyorum.

55
00:03:59,111  -->  00:04:00,738
İyi ye.

56
00:04:04,283  -->  00:04:05,451
Hadi, yemek.

57
00:04:09,469  -->  00:04:15,850
Öğrenim ücretleriniz hakkında ödeme yapın.

58
00:04:16,879  -->  00:04:20,549
Paranın geri kalanı,
Okul projeleriniz için kullanın.

59
00:04:21,550  -->  00:04:23,344
Çalışmalarınız konusunda ciddi olun.

60
00:04:25,805  -->  00:04:27,181
Biraz daha yiyin.

61
00:04:32,478  -->  00:04:33,646
Devam et.

62
00:04:40,945  -->  00:04:41,983
Ninay ...

63
00:04:44,031  -->  00:04:45,574
İyi ye.

64
00:04:47,702  -->  00:04:49,741
Ne olduğunu unut.

65
00:04:53,374  -->  00:04:55,334
Kabul etmeliyiz.

66
00:04:56,043  -->  00:05:00,339
Ve bu demek değil
O anne bizi sevmiyor.

67
00:05:01,590  -->  00:05:03,759
Anne bizi seviyor.

68
00:05:05,678  -->  00:05:08,139
- ama sevgisini başkalarıyla paylaşıyor.
- Aşk?

69
00:05:08,681  -->  00:05:12,743
Yeni bir ailesi var
Şimdi başka bir çocuk…

70
00:05:14,311  -->  00:05:17,273
Umarım bunu anlarsın.

71
00:05:21,569  -->  00:05:24,905
Sence
Benim için bu kadar kolay mı?

72
00:05:26,907  -->  00:05:28,880
Çok zor.

73
00:05:28,968  -->  00:05:33,389
Keşke ne hissettiğimi anlarsın
Sadece anne değil.

74
00:05:33,414  -->  00:05:34,707
Ninay ...

75
00:05:35,416  -->  00:05:37,334
Ninay, beni dinle.

76
00:05:38,294  -->  00:05:41,839
Senden tek istediğim
Çok çalışıyorsun.

77
00:05:42,757  -->  00:05:45,009
Yine de yapabileceğim sana yardım edeceğim.

78
00:05:46,469  -->  00:05:48,239
Senin için istediğim tek şey bu.

79
00:05:49,722  -->  00:05:51,557
Umarım beni anlarsın.

80
00:05:52,349  -->  00:05:54,826
- Tonette, sence ...
- ninay—

81
00:05:54,966  -->  00:05:59,054
- Bunun anlaşılması kolay olduğunu mu düşünüyorsun?
- Ninay, beni dinle.

82
00:06:03,277  -->  00:06:05,821
Kin etmek istemiyorum.

83
00:06:06,636  -->  00:06:09,597
Çünkü ne yaparsak yapalım
O hala bizim annemiz.

84
00:06:12,620  -->  00:06:14,580
Zaten seninle buradayım.

85
00:06:15,331  -->  00:06:18,577
- Tonette.
- Seninleyim. Sadece beni dinle.

86
00:06:18,751  -->  00:06:22,713
Çok çalışacağım ve senin için elimden geleni yapacağım ...

87
00:06:23,005  -->  00:06:24,590
… Sadece mezun olacaksın.

88
00:06:24,615  -->  00:06:26,534
Teşekkürler Tonette.

89
00:06:27,134  -->  00:06:28,969
Seni terk etmeyeceğim.

90
00:07:43,002  -->  00:07:44,044
Devam etmek.

91
00:07:47,923  -->  00:07:50,509
- Günaydın bayan.
- Hey, günaydın.

92
00:07:50,534  -->  00:07:52,578
Hey Ninay, sınıfa giderken?

93
00:07:52,697  -->  00:07:53,697
Hadi.

94
00:07:54,805  -->  00:07:58,767
Hey Jao, hadi akşam yemeği yiyelim
Bu gece evimizde.

95
00:07:59,101  -->  00:08:00,686
Adobo'yu pişireceğim.

96
00:08:01,145  -->  00:08:02,855
Oh, elbette.

97
00:08:03,272  -->  00:08:04,732
Ne kadar güzel, bayan.

98
00:08:05,107  -->  00:08:06,233
Seni bekleyeceğim.

99
00:08:06,525  -->  00:08:07,972
Pekala, bayan. Güvende ol!

100
00:09:17,780  -->  00:09:20,282
- Ninay, daha sonra birlikte yiyelim, tamam mı?
- Elbette.

101
00:09:20,307  -->  00:09:21,892
Ne alacağız, Adobo mu?

102
00:09:22,685  -->  00:09:25,562
Devam edebilirsin
Sınıfınıza geç kal.

103
00:09:25,587  -->  00:09:26,784
- Tamam aşkım.
- Görüşürüz.

104
00:09:26,855  -->  00:09:28,315
- Güle güle.
- Kendine iyi bak kardeşim!

105
00:09:28,565  -->  00:09:30,149
- Tonette!
- Merhaba.

106
00:09:30,567  -->  00:09:33,237
Daha sonra birlikte yiyebilir miyiz?

107
00:09:33,445  -->  00:09:38,617
Üzgünüm, sahip olacağım
Ninay ile akşam yemeği.

108
00:09:39,034  -->  00:09:40,369
Devam edeceğim.

109
00:09:40,476  -->  00:09:41,543
Peki.

110
00:09:44,790  -->  00:09:46,333
- Gitmek zorundayım.
- Tamam aşkım.

111
00:09:46,901  -->  00:09:47,936
İyi Gün Sınıfı,

112
00:09:47,961  -->  00:09:51,786
Bu yüzden tartışacağız
Biyoçeşitliliğin faydaları hakkında,

113
00:09:51,822  -->  00:09:54,575
Ve bunlar
Temel destek veya hizmetler

114
00:09:54,675  -->  00:09:57,511
Sağlıklı bir ekosistemin sağladığı.

115
00:09:57,928  -->  00:10:00,021
Biri ekosistem hizmetleri,

116
00:10:00,395  -->  00:10:03,824
Yani temel ile ilgili
Işık desteği hizmetleri,

117
00:10:03,934  -->  00:10:09,147
Ekosisteme geri dönüyoruz
sağladığı hizmetler.

118
00:10:09,148  -->  00:10:11,156
Örneğin, temiz hava -

119
00:10:11,275  -->  00:10:14,819
Bitkiler nasıl
Bunun gibi hizmetler mi sunuyor?

120
00:10:14,820  -->  00:10:17,114
Tabii ki oksijen üretiyorlar,

121
00:10:17,139  -->  00:10:21,268
karbondioksit emmek
ve filtre kirleticileri ...

122
00:11:04,528  -->  00:11:11,085
Bu besinler hayati önem taşıyor
Bitkilerin büyümesi için ...

123
00:11:27,309  -->  00:11:36,095
Arılar, kelebekler, kuşlar
ve diğer hayvanlar, püskürten bitkiler ...

124
00:11:44,993  -->  00:11:48,330
Ninay, kapıyı aç,
Belki Jao.

125
00:12:01,762  -->  00:12:02,762
Ah!

126
00:12:03,929  -->  00:12:04,972
Girin.

127
00:12:11,728  -->  00:12:13,503
Bunu getireceğim ..

128
00:12:18,402  -->  00:12:19,903
Bu çok fazla yiyecek.

129
00:12:20,654  -->  00:12:21,947
Gel, yiyelim.

130
00:12:24,491  -->  00:12:27,286
- oturun.
- Teşekkürler.

131
00:12:27,494  -->  00:12:28,954
Utangaç olma, koltuk özgür.

132
00:12:31,540  -->  00:12:32,749
Sadece ye Jao.

133
00:12:35,361  -->  00:12:36,361
Teşekkür ederim.

134
00:12:36,587  -->  00:12:37,587
Burada, ninay.

135
00:12:38,422  -->  00:12:39,590
Teşekkürler Tonette.

136
00:12:42,259  -->  00:12:43,259
Lezzetli.

137
00:12:45,637  -->  00:12:46,637
Teşekkürler.

138
00:12:51,768  -->  00:12:53,604
Lezzetli görünüyor, bu hangi yemek?

139
00:12:54,146  -->  00:12:56,356
Adobo? Benim favorim!

140
00:12:57,834  -->  00:12:59,710
Kız kardeşim ortalama bir Adobo pişiriyor,

141
00:12:59,735  -->  00:13:01,278
Bu benim de favorim.

142
00:13:04,072  -->  00:13:05,949
- Üzgünüm.
- kaz.

143
00:13:08,619  -->  00:13:11,830
- Burada, ninay.
- Teşekkür ederim.

144
00:13:14,041  -->  00:13:16,376
- Peki nasılsın?
- Ben iyiyim.

145
00:13:17,961  -->  00:13:19,171
Siz nasıl olurlar?

146
00:13:19,630  -->  00:13:20,964
Biz iyiyiz.

147
00:13:22,216  -->  00:13:24,551
İşin nasıl?

148
00:13:27,054  -->  00:13:29,431
Sorun değil, buradaki insanlar güzel.

149
00:13:29,806  -->  00:13:31,016
İkiniz gibi.

150
00:13:35,229  -->  00:13:36,709
Burada sadece ikiniz mi?

151
00:13:37,105  -->  00:13:40,316
Evet, sadece ben ve ninay,

152
00:13:40,341  -->  00:13:42,725
Çünkü anne yurtdışında yaşıyor.

153
00:13:43,296  -->  00:13:45,839
Şimdi başka bir ailesi var

154
00:13:45,864  -->  00:13:50,869
Bu yüzden ninay ile ilgilenmeye bırakıldım.

155
00:13:51,203  -->  00:13:53,121
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

156
00:14:03,548  -->  00:14:05,471
İyi bir güvenlik ajansınız var mı?

157
00:14:06,464  -->  00:14:09,801
Evet, ajansım iyi
Bu yüzden onlara takıldım.

158
00:14:10,514  -->  00:14:13,475
Ben atanmadan önce
Bu köye,

159
00:14:14,101  -->  00:14:16,103
San Mateo köyünde çalıştım.

160
00:14:16,603  -->  00:14:17,896
Orada beş yıl çalıştım.

161
00:14:18,772  -->  00:14:21,108
Şanslı buraya transfer oldum.

162
00:14:21,525  -->  00:14:24,486
Orada sakinler korkunçtu.

163
00:14:26,238  -->  00:14:29,366
Bu iyi bir şey
Burada transfer olmayı düşündün, Jao.

164
00:14:29,658  -->  00:14:32,244
Evet, yaptığım için mutluyum.

165
00:14:40,502  -->  00:14:42,044
Dolu musun Jao?

166
00:14:42,045  -->  00:14:43,588
Evet, çok yedim.

167
00:14:44,089  -->  00:14:45,965
- İyi.
- Teşekkürler!

168
00:14:45,966  -->  00:14:47,509
Mühim değil.

169
00:14:49,845  -->  00:14:51,054
Su iç.

170
00:14:51,305  -->  00:14:52,638
İyiyim.

171
00:14:52,639  -->  00:14:56,434
Gitmem gerek
Şimdiden geç kalıyor.

172
00:14:56,435  -->  00:14:57,936
Böylece? Tamam o zaman.

173
00:14:58,997  -->  00:15:00,831
- Peki.
- Peki. Tekrar teşekkürler.

174
00:15:00,856  -->  00:15:02,440
Tabii, hoş geldiniz.

175
00:15:02,441  -->  00:15:04,483
Tonette, onunla yürüyeceğim
kapıya.

176
00:15:04,508  -->  00:15:06,277
Pekala, kendine iyi bak.

177
00:15:06,302  -->  00:15:07,887
Tonette, teşekkürler.

178
00:15:19,750  -->  00:15:21,501
Tonette bizi yakalayabilir!

179
00:16:31,571  -->  00:16:32,739
Ninay?

180
00:16:36,993  -->  00:16:38,370
Ninay?

181
00:16:42,791  -->  00:16:43,861
Evet?

182
00:17:12,028  -->  00:17:13,196
Hey, Jao!

183
00:17:14,114  -->  00:17:16,283
Vardiya ne zaman bitiyor?

184
00:17:17,033  -->  00:17:19,038
Altı yaşında, neden?

185
00:17:19,177  -->  00:17:20,886
Sen istiyor musun
Daha sonra benimle mi gel?

186
00:17:21,121  -->  00:17:24,791
Alışveriş merkezinde bir şeyler alacağım,
Benimle gelmekte özgür olur musun?

187
00:17:25,792  -->  00:17:27,196
Yapamam,

188
00:17:27,419  -->  00:17:29,963
Kardeşim ve benim planlarımız var.

189
00:17:30,380  -->  00:17:32,590
- Gerçekten mi?
- Evet, bayan.

190
00:17:32,615  -->  00:17:34,033
Pekala, belki bir dahaki sefere.

191
00:17:34,176  -->  00:17:35,677
- Üzgünüm.
- Devam edeceğiz.

192
00:18:23,141  -->  00:18:32,098
[sınıf konuşması]

193
00:18:32,234  -->  00:18:36,529
[Merhaba Jao, derslerimiz yok.]

194
00:18:36,530  -->  00:18:44,120
[Kız kardeşim etrafta değil. Hadi buluşalım.]

195
00:18:44,243  -->  00:18:49,896
[sınıf konuşması]

196
00:18:50,001  -->  00:18:54,589
- Şimdi gitmem gerek.
- Elbette. Dikkatli ol.

197
00:18:54,675  -->  00:18:56,932
[sınıf konuşması]

198
00:18:56,957  -->  00:18:59,000
Bunu duyurdular
Profesör olmayacak!

199
00:18:59,094  -->  00:19:00,161
Onaylandı mı?

200
00:19:00,264  -->  00:19:02,314
[sınıf konuşması]

201
00:19:02,430  -->  00:19:05,850
[Tezahürat öğrencileri]

202
00:19:05,978  -->  00:19:13,211
[sınıf konuşması]

203
00:19:13,750  -->  00:19:16,044
Tonette, sana eşlik edeceğim
Daha sonra ev, tamam mı?

204
00:19:16,152  -->  00:19:18,488
Kız arkadaşın beni görebilir.

205
00:19:19,948  -->  00:19:21,449
O benim kız arkadaşım değil.

206
00:19:22,075  -->  00:19:23,451
Sen flört et!

207
00:19:25,096  -->  00:19:26,179
Tonette!

208
00:19:26,204  -->  00:19:28,414
- Ninay, erkensin!
- Şimdi eve gideceğim

209
00:19:28,439  -->  00:19:30,316
Profesörün yok.

210
00:19:30,810  -->  00:19:31,810
Gerçekten mi?

211
00:19:31,835  -->  00:19:33,419
Buzdolabında yiyecek var,
Yediğinizden emin olun.

212
00:19:33,444  -->  00:19:36,655
- Peki. Teşekkür ederim.
- Tamam, şimdi kendine iyi bak.

213
00:19:38,967  -->  00:19:39,967
Hadi.

214
00:19:40,258  -->  00:19:41,958
Çok ısrarcınız!

215
00:19:44,723  -->  00:19:46,529
Planların yok
Daha sonra için, değil mi?

216
00:19:47,517  -->  00:19:48,517
Durdur.

217
00:19:50,854  -->  00:19:52,147
Hadi.

218
00:19:55,483  -->  00:19:56,985
Çok yaramazsın.

219
00:20:00,780  -->  00:20:02,741
- Şimdi gitmem gerek.
- Elbette.

220
00:21:26,116  -->  00:21:27,492
Teşekkür ederim.

221
00:21:29,494  -->  00:21:30,870
Sevdin mi?

222
00:21:31,121  -->  00:21:32,497
Tabii ki yaptım.

223
00:21:33,998  -->  00:21:36,084
Her zaman mutlu olmanı istiyorum.

224
00:21:36,918  -->  00:21:38,001
Söylemeye gerek yok.

225
00:21:38,002  -->  00:21:39,546
Seni seviyorum ninay.

226
00:21:42,257  -->  00:21:44,426
Beni mutlu eden sensin.

227
00:21:45,677  -->  00:21:46,970
Gerçekten mi?

228
00:25:31,861  -->  00:25:33,237
Ninay?

229
00:25:33,655  -->  00:25:35,031
Ninay?

230
00:25:43,247  -->  00:25:44,290
Ninay?

231
00:25:46,376  -->  00:25:49,086
Ninay, getirdim
Senin için bir şey!

232
00:25:49,111  -->  00:25:51,655
- Gel bak!
- Çok fazla!

233
00:25:51,912  -->  00:25:53,789
Çok şey aldın.

234
00:25:55,726  -->  00:25:56,726
Bu ne?

235
00:25:57,470  -->  00:25:58,596
Bu sizin için.

236
00:25:59,166  -->  00:26:02,307
Bunu senin için aldım.

237
00:26:02,332  -->  00:26:03,932
- Yediğinizden emin olun.
- Teşekkür ederim!

238
00:26:04,560  -->  00:26:06,537
- Daha fazlası var.
- Vay canına, çok açım!

239
00:26:06,562  -->  00:26:07,563
Yemek yiyelim.

240
00:26:08,189  -->  00:26:09,857
Zaten yedin mi?

241
00:26:10,149  -->  00:26:12,651
Henüz değil. İyi zamanlama.

242
00:26:12,652  -->  00:26:14,486
Senin için çok şey aldım.

243
00:26:14,487  -->  00:26:20,743
- İşte bak. Ben de bazı yiyecekler aldım.
- Teşekkür ederim!

244
00:26:37,343  -->  00:26:38,428
Jao!

245
00:26:38,845  -->  00:26:39,845
Buraya gel!

246
00:26:40,221  -->  00:26:41,389
Bir süreliğine kardeşim.

247
00:26:42,056  -->  00:26:43,400
Evet, bayan?

248
00:26:44,142  -->  00:26:46,894
Um ... pişirdim.

249
00:26:47,645  -->  00:26:49,939
Belki burada öğle yemeği yemek istiyorsun?

250
00:26:50,356  -->  00:26:52,775
- anne?
- Seninle ilgileneceğim.

251
00:26:53,735  -->  00:26:55,486
Görevimi terk etmeme izin verilmiyor.

252
00:26:56,338  -->  00:26:57,547
Beni kınayabilirler.

253
00:26:57,572  -->  00:26:59,639
Bunu pişirdim
Fred'i de ara.

254
00:26:59,741  -->  00:27:00,908
Bunu ona ver.

255
00:27:01,325  -->  00:27:03,911
Fred! Bayan seni arıyor.

256
00:27:04,912  -->  00:27:06,456
Fred, bu senin için.

257
00:27:06,956  -->  00:27:10,209
- Tadı var, bunu yaptım.
- Teşekkür ederim.

258
00:27:11,553  -->  00:27:12,604
Bu çok.

259
00:27:12,629  -->  00:27:16,799
Güzel olurdu
Jao burada öğle yemeği yiyebilirse.

260
00:27:17,508  -->  00:27:18,593
Senin için sorun değil mi?

261
00:27:19,093  -->  00:27:21,554
Tamam, bayan,
Sadece diğerlerini bilgilendireceğim.

262
00:27:22,055  -->  00:27:23,055
Tamam aşkım.

263
00:27:23,473  -->  00:27:24,931
Kardeşim, yazımı devralıyorsun.

264
00:27:24,956  -->  00:27:26,500
Seni bekleyeceğim Jao!

265
00:27:36,194  -->  00:27:37,487
İçeri gel!

266
00:28:00,802  -->  00:28:03,429
Tavuk çorbası harika kokuyor.

267
00:28:04,931  -->  00:28:06,224
Bunu beğendin mi?

268
00:28:06,599  -->  00:28:09,352
- Sana hizmet edeceğim.
- Yapmama izin ver.

269
00:28:09,377  -->  00:28:10,377
Tamam aşkım.

270
00:28:10,978  -->  00:28:14,273
Sadece biraz kireç sıkacağım.

271
00:28:19,946  -->  00:28:21,695
Bu annemin favorisi.

272
00:28:22,693  -->  00:28:23,693
MHM!

273
00:28:25,743  -->  00:28:27,453
Şimdi annen nerede?

274
00:28:28,121  -->  00:28:30,331
Annem?

275
00:28:30,873  -->  00:28:31,873
Burada, ninay.

276
00:28:32,125  -->  00:28:34,460
Yeniden evlendi.

277
00:28:35,044  -->  00:28:36,044
Ne?

278
00:28:37,377  -->  00:28:38,606
Bu hayat.

279
00:28:41,384  -->  00:28:43,719
Bu yüzden her zaman
Bu evde sadece ikiniz.

280
00:28:44,470  -->  00:28:45,763
Burada, ninay.

281
00:28:46,055  -->  00:28:47,306
Kazın.

282
00:28:48,099  -->  00:28:49,433
Teşekkürler.

283
00:28:49,809  -->  00:28:51,352
Çok yiyin.

284
00:28:52,478  -->  00:28:53,813
Sen de ninay!

285
00:28:54,939  -->  00:28:56,315
Bunu tadmama izin ver.

286
00:29:01,237  -->  00:29:02,362
İyi mi?

287
00:29:02,387  -->  00:29:04,598
Yemek pişirmeniz gerçekten lezzetli.

288
00:29:05,431  -->  00:29:08,643
Bu benim favorim
Pişirdiği tüm yemekler arasında?

289
00:29:11,455  -->  00:29:14,542
Siz gerçekten gibisiniz
Birbirinize yakınsın.

290
00:29:18,504  -->  00:29:22,258
Burada kendi başımıza kaldık.

291
00:29:24,677  -->  00:29:27,013
Her neyse, şimdi nerede yaşıyorsun Jao?

292
00:29:27,889  -->  00:29:29,724
Novaliches'de kalıyorum.

293
00:29:31,142  -->  00:29:33,462
Eve geri dönüyor stresli,
Trafik her zaman ağırdır.

294
00:29:34,145  -->  00:29:36,355
Yağmur yağıyor
Yani sizin için daha mı zor olacak?

295
00:29:36,898  -->  00:29:39,567
Evet, özellikle işe gidip geldiğimde.

296
00:29:40,026  -->  00:29:43,738
Motosikletimi sık sık kullanmıyorum
Gaz şimdi pahalı.

297
00:29:49,577  -->  00:29:51,662
Yakında yağmur yağmayı bırakmayacak.

298
00:29:52,788  -->  00:29:55,791
Bir süre burada kalmak ister misin?

299
00:29:56,209  -->  00:29:58,336
Uygun.

300
00:30:03,633  -->  00:30:05,801
- Utangaç olma, yiyin!
- Evet yapacağım.

301
00:30:06,677  -->  00:30:09,554
Ninay, biraz daha yiyin.

302
00:30:09,579  -->  00:30:10,580
Evet yapacağım.

303
00:30:12,975  -->  00:30:14,268
Lezzetli.

304
00:30:21,692  -->  00:30:22,944
Evet, lezzetli.

305
00:30:28,491  -->  00:30:30,326
Daha sonra planlarınız mı var?

306
00:30:32,161  -->  00:30:36,916
Alışveriş merkezine gideceğim
Belki bana eşlik edebilirsin.

307
00:30:38,960  -->  00:30:39,997
Üzgünüm...

308
00:30:40,086  -->  00:30:45,341
Vardiya arkadaşım henüz burada değil,
Böylece vardiyam uzatılacak.

309
00:30:45,716  -->  00:30:47,009
Böylece?

310
00:30:50,096  -->  00:30:51,097
Gerçekten üzgünüm.

311
00:30:51,514  -->  00:30:52,556
Sorun değil.

312
00:30:53,683  -->  00:30:56,185
Çok yedin, ninay,
Tabağını zaten bitirdin mi?

313
00:30:57,979  -->  00:31:00,203
Sister’in yemekleri bu kadar harika.

314
00:31:00,324  -->  00:31:02,825
Sana bak
Zaten iki porsiyon pirinç aldınız!

315
00:31:02,900  -->  00:31:05,569
Bana verdi
Bunun için yalvarmadım.

316
00:31:29,318  -->  00:31:30,402
Lezzetli mi?

317
00:31:31,178  -->  00:31:32,346
Evet!

318
00:31:40,747  -->  00:31:42,873
Ve ayrıca iklim düzenlemeleri.

319
00:31:42,898  -->  00:31:46,860
Ormanlar ve okyanuslar
karbon lavaboları gibi davranır.

320
00:31:46,861  -->  00:31:54,451
Avast miktarı emerler
karbondioksit.

321
00:31:54,452  -->  00:31:58,330
Küresel desenimizi dengelemeye yardımcı olur.

322
00:31:58,331  -->  00:32:04,837
Tabii ki başka bir tozlaşma,
Arılar ve kelebekler, kuşlar ...

323
00:32:19,101  -->  00:32:20,185
Merhaba Tonette.

324
00:32:20,210  -->  00:32:21,795
Merhaba efendim, günaydın.

325
00:32:21,881  -->  00:32:22,994
Evet, ah ...

326
00:32:23,093  -->  00:32:25,721
Belki olmak istersin
Tam zamanlı bir öğrenci asistanı mı?

327
00:32:25,901  -->  00:32:27,516
Seni tavsiye edebilirim.

328
00:32:28,243  -->  00:32:29,243
Uh ...

329
00:32:29,487  -->  00:32:32,114
Teklifinizi takdir ediyorum efendim,

330
00:32:32,573  -->  00:32:35,493
Ama benim önceliğim
Kız kardeşimin mezun olması için.

331
00:32:36,243  -->  00:32:37,369
Üzgünüm.

332
00:32:37,430  -->  00:32:38,601
Sorun değil.

333
00:32:38,704  -->  00:32:40,080
Ama fikrini değiştirirsen

334
00:32:40,081  -->  00:32:41,581
Ofisimiz tam orada

335
00:32:41,582  -->  00:32:44,292
Olmana yardım edebiliriz
bir öğrenci asistanı. Tamam aşkım?

336
00:32:44,293  -->  00:32:46,628
- Evet efendim.
- Tamam aşkım?

337
00:32:46,629  -->  00:32:47,671
İyi günler!

338
00:33:30,214  -->  00:33:31,924
Burada ne yapıyorsun?

339
00:33:33,134  -->  00:33:35,594
Tonette bizi yakalayabilir.

340
00:33:35,719  -->  00:33:37,304
Ninay, öyle olma.

341
00:33:37,972  -->  00:33:39,974
Durdur.

342
00:33:40,266  -->  00:33:42,059
O uzaktayken şansımız.

343
00:33:42,268  -->  00:33:44,645
Yakında burada olacak.

344
00:33:44,979  -->  00:33:46,439
Sadece rahatla, tamam mı?

345
00:33:47,606  -->  00:33:49,190
Seni özledim

346
00:33:49,215  -->  00:33:52,051
Jao, kız kardeşim beni azarlayabilir.

347
00:33:52,278  -->  00:33:54,446
Lütfen?

348
00:33:54,447  -->  00:33:57,408
Zaman çalışıyor.

349
00:33:58,075  -->  00:33:59,702
Ninay, lütfen.

350
00:37:48,263  -->  00:37:50,181
Ne oluyor be?

351
00:37:50,206  -->  00:37:51,216
Jao?

352
00:37:52,267  -->  00:37:53,352
Kız kardeş…

353
00:37:55,521  -->  00:37:56,730
Bana 'Kardeş' deme!

354
00:37:58,440  -->  00:38:00,776
Bu ne kadar süredir devam ediyor?

355
00:38:01,318  -->  00:38:02,318
Ha?

356
00:38:02,486  -->  00:38:04,321
Düşündüğün şey bu değil.

357
00:38:04,547  -->  00:38:05,964
Ne demek istiyorsun
'Düşündüğüm bu değil mi?

358
00:38:05,989  -->  00:38:08,242
- Tonette, açıklayabiliriz.
- Ne açıkla?

359
00:38:08,243  -->  00:38:09,951
Döndüğün için
Bu ev bir motel?

360
00:38:09,976  -->  00:38:13,396
- Kardeş, açıklayabiliriz.
- Ha? Bana 'Kardeş' deme!

361
00:38:13,915  -->  00:38:15,474
Onunla flört ediyor musun?

362
00:38:16,028  -->  00:38:18,505
- Açıklayacağım Tonette!
- Ha? İsmimi söyleme!

363
00:38:19,128  -->  00:38:20,128
Sakin ol!

364
00:38:20,284  -->  00:38:21,340
'Sakin ol' ne demek istiyorsun?

365
00:38:21,365  -->  00:38:23,346
Yaptığın şeyle
Sakin olacağımı düşünüyor musun?

366
00:38:23,424  -->  00:38:27,069
- Lütfen dinleyin!
- Ne? Bana dokunma!

367
00:38:27,094  -->  00:38:29,554
Ve bana bir daha asla 'Kardeş' demeyin!

368
00:38:29,579  -->  00:38:31,251
Suçlanacak olan benim.

369
00:38:31,682  -->  00:38:35,144
Okulu çalışmak için bıraktım
Böylece çalışabilirsiniz.

370
00:38:35,511  -->  00:38:36,538
Beni böyle geri ödüyor musun?

371
00:38:36,563  -->  00:38:38,856
Sadece aşık olduk!

372
00:38:38,918  -->  00:38:40,617
- Ne?
- Üzgünüm!

373
00:38:40,664  -->  00:38:43,485
Artık kız kardeşin değilim!

374
00:38:46,613  -->  00:38:48,852
- Tonette ...
- Bu ne anlama gelir?

375
00:38:48,938  -->  00:38:52,067
Suçlanacak olan benim lütfen.

376
00:38:53,662  -->  00:38:54,872
Jao?

377
00:38:55,873  -->  00:38:57,166
Ninay ...

378
00:38:57,892  -->  00:38:59,727
- Çıkmak!
- Ben çok üzgünüm!

379
00:38:59,752  -->  00:39:02,671
Bana bunu aramayı bırak!

380
00:39:02,958  -->  00:39:07,646
Bundan sonra yapacaksın
Bir aileniz olduğunu unut.

381
00:39:07,777  -->  00:39:10,279
Ve bana bir daha asla 'Kardeş' demeyin!

382
00:39:10,304  -->  00:39:13,724
- ninay, bu evden çık!
- Bu yeterli!

383
00:39:14,516  -->  00:39:15,516
Çıkmak!

384
00:39:16,101  -->  00:39:17,811
Çıkmak!

385
00:39:18,979  -->  00:39:22,274
Buradan çık
Evimden çık.

386
00:39:25,394  -->  00:39:26,394
Ninay!

387
00:39:26,419  -->  00:39:28,031
Seni gerçekten incitmek istiyorum

388
00:39:28,113  -->  00:39:29,406
Ama yapamam.

389
00:39:33,285  -->  00:39:37,456
- Üzgünüm.
- Bir kız kardeşin yok.

390
00:39:40,375  -->  00:39:43,295
- Çıkmak!
- ninay? Ninay!

391
00:42:20,911  -->  00:42:25,735
Şimdi bile ikinize inanamıyorum
bunu yapabiliyorlardı.

392
00:42:30,379  -->  00:42:31,543
Üzgünüm.

393
00:42:33,131  -->  00:42:34,640
Taşındım.

394
00:42:35,384  -->  00:42:36,577
İkimiz de yaptık.

395
00:42:39,846  -->  00:42:40,912
Üzgünüm.

396
00:47:38,812  -->  00:47:40,397
Sana bir şey yaptım.

397
00:47:59,039  -->  00:48:00,779
Git eşyalarını al.

398
00:48:02,185  -->  00:48:03,962
Benimle kal.

399
00:48:04,249  -->  00:48:07,593
Böylece sana hizmet edebilirim.

400
00:48:11,344  -->  00:48:14,562
Paradan tasarruf edebilirsiniz.

401
00:48:16,182  -->  00:48:17,691
Benimle kal.

402
00:48:22,397  -->  00:48:23,690
İyi misin?

403
00:48:24,292  -->  00:48:25,376
Evet.

404
00:48:47,981  -->  00:48:49,301
Yemeye devam edin.

405
00:48:55,513  -->  00:48:57,738
En azından benimle buradasın.

406
00:49:08,526  -->  00:49:09,554
İşte su.

407
00:49:10,592  -->  00:49:12,416
Teşekkürler.

408
00:49:45,403  -->  00:49:46,463
Jao?

409
00:49:50,151  -->  00:49:53,154
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

410
00:49:55,949  -->  00:49:58,368
Sanırım okuldan ayrılacağım,

411
00:49:59,577  -->  00:50:01,830
Çalışmalarım için ödeme yapamıyorum.

412
00:50:02,205  -->  00:50:03,205
Ne?

413
00:50:04,462  -->  00:50:05,690
Bu bir israf.

414
00:50:09,087  -->  00:50:10,880
Sadece bir iş arayacağım.

415
00:50:12,715  -->  00:50:13,995
Ne tür bir iş?

416
00:50:15,395  -->  00:50:16,468
Henüz bilmiyorum.

417
00:50:19,556  -->  00:50:20,617
Ninay,

418
00:50:22,690  -->  00:50:24,608
Sana yardım etmek istiyorum ...

419
00:50:25,186  -->  00:50:30,275
Ama kendime bile yardım edemem.

420
00:50:31,484  -->  00:50:33,127
Seni anlıyorum.

421
00:50:35,155  -->  00:50:36,228
Sorun değil.

422
00:50:39,993  -->  00:50:41,542
Kız kardeşinle konuşmayı deneyebilirsiniz.

423
00:50:43,621  -->  00:50:45,145
Jao, yapamam.

424
00:50:45,498  -->  00:50:47,125
Bu işleri daha da kötüleştirecek.

425
00:50:49,520  -->  00:50:52,021
Anlayacak ve
Bizi anlayacak.

426
00:50:52,119  -->  00:50:54,368
Biz sadece biziz
Evde kalanlar.

427
00:50:58,052  -->  00:50:59,052
Merak etme.

428
00:50:59,929  -->  00:51:01,639
Hala seni kabul edecek.

429
00:51:03,683  -->  00:51:04,683
Biz?

430
00:51:06,019  -->  00:51:08,521
Ona karşı dürüst olmalıyız.

431
00:51:13,276  -->  00:51:14,805
Ona söyleyeceğim.

432
00:51:15,782  -->  00:51:16,805
HAYIR.

433
00:51:17,822  -->  00:51:18,985
Buna iyi bakacağım.

434
00:51:25,330  -->  00:51:27,164
Yani devam edeceğiz
Tartışmalarımız

435
00:51:27,165  -->  00:51:31,643
Ve bunların yapacak bir şeyi var
kültür ve ekonomik değerlerle.

436
00:51:31,774  -->  00:51:33,163
Peki, bu ne anlama geliyor?

437
00:51:33,213  -->  00:51:37,925
Biyoçeşitlilik doğrudan
Yaşam tarzımızı destekler

438
00:51:37,926  -->  00:51:39,927
ve ekonomimiz.

439
00:51:39,928  -->  00:51:42,096
Turizm birdir.

440
00:51:42,121  -->  00:51:45,517
Yani yapacak bir şey var
Güzel plajlarla ...

441
01:01:31,894  -->  01:01:33,229
Hey, Jao!

442
01:01:33,562  -->  01:01:34,673
Sizi buraya ne getiriyor?

443
01:01:36,315  -->  01:01:37,339
Girin.

444
01:01:43,072  -->  01:01:44,826
Oturun.

445
01:01:45,412  -->  01:01:47,112
- Um, hayır, sorun değil.
- Hadi.

446
01:01:48,160  -->  01:01:51,080
Tonette. Hadi konuşalım.

447
01:01:53,082  -->  01:01:54,444
Ne oldu?

448
01:01:55,000  -->  01:01:56,335
Herhangi bir sorun var mı?

449
01:01:56,710  -->  01:01:58,028
Görmek...

450
01:01:59,922  -->  01:02:01,442
Artık sana yalan söylemek istemiyorum.

451
01:02:01,715  -->  01:02:02,796
Neden?

452
01:02:05,261  -->  01:02:07,123
Ninay ve ben yaşıyoruz
uzun süre bir ilişki,

453
01:02:08,722  -->  01:02:10,474
Sadece sana söylemek istemedi.

454
01:02:10,808  -->  01:02:12,228
Çünkü senden korkuyor.

455
01:02:13,185  -->  01:02:14,603
Seni hayal kırıklığına uğratmaktan korkuyor.

456
01:02:18,757  -->  01:02:20,385
Seni aldatmaya devam etmek istemiyorum.

457
01:02:21,402  -->  01:02:22,492
Ninay bile,

458
01:02:23,904  -->  01:02:25,356
Özellikle kendim için.

459
01:02:28,033  -->  01:02:29,929
Seni Doğru Duyuyor muyum?

460
01:02:31,078  -->  01:02:32,819
Ciddi misin?

461
01:02:35,833  -->  01:02:38,218
Neden başından bana söylemedin?

462
01:02:40,546  -->  01:02:41,997
Kontrolü kaybettim.

463
01:02:42,131  -->  01:02:43,966
Her şey çok hızlı oldu.

464
01:02:44,175  -->  01:02:45,289
Kontrolü kaybettin mi?

465
01:02:47,094  -->  01:02:50,181
Artık taklit etmek istemiyorum.

466
01:02:50,230  -->  01:02:53,108
Neden bana daha erken söylemedin Jao?

467
01:02:57,208  -->  01:02:58,645
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

468
01:02:59,801  -->  01:03:00,801
Ha?

469
01:03:01,358  -->  01:03:02,780
Sence gibi davranabileceğimi düşünüyorsun
Bu benim için bir şey değil mi?

470
01:03:03,558  -->  01:03:04,928
Ve kendi kız kardeşimle de?

471
01:03:05,487  -->  01:03:07,144
Tonette, demek istemedim
hiçbir şey değildi.

472
01:03:07,277  -->  01:03:09,057
- Bu yüzden sana söylemeye çalışıyorum ...
- O zaman ne?

473
01:03:09,325  -->  01:03:12,121
Olmalıydın
Bundan önce dürüst, Jao!

474
01:03:13,913  -->  01:03:15,413
Bu yüzden sana söyledim

475
01:03:15,748  -->  01:03:18,804
Çünkü istemiyorum
Bu daha uzun sürecek.

476
01:03:22,379  -->  01:03:23,531
Jao ...

477
01:03:26,508  -->  01:03:28,616
Jao, doğru olduğunu düşündüm.

478
01:03:33,770  -->  01:03:34,770
Veya...

479
01:03:34,850  -->  01:03:40,522
En azından bana söylemeliydin.

480
01:03:41,148  -->  01:03:42,233
Sağ?

481
01:03:46,153  -->  01:03:47,238
Tonette ...

482
01:04:00,554  -->  01:04:01,891
- anne?
- Tonette.

483
01:04:02,586  -->  01:04:04,880
- anne?
- Aşk, eve geliyorum.

484
01:04:05,798  -->  01:04:08,133
Burada iyiyiz.

485
01:04:08,558  -->  01:04:12,178
- Ve...
- Muhammed böyle bir kadınlayıcı.

486
01:04:12,203  -->  01:04:14,131
Böylece?

487
01:04:14,723  -->  01:04:18,143
Sahip olduğun sorun ne olursa olsun
Kendi ailenle,

488
01:04:18,448  -->  01:04:19,740
Düzeltmeye çalışın.

489
01:04:19,765  -->  01:04:21,683
Eve geliyorum.

490
01:04:21,727  -->  01:04:23,519
Burada iyiyiz.

491
01:04:23,607  -->  01:04:25,876
Beni görmek istemiyor musun?

492
01:04:26,527  -->  01:04:28,988
Yine sizinle olmak istiyorum.

493
01:04:32,032  -->  01:04:34,200
Beni bekle, tamam mı?

494
01:04:34,225  -->  01:04:37,645
- Benimle olmak istemiyor musun?
- Şimdi burada iyiyiz, Ma.

495
01:04:39,123  -->  01:04:41,118
Artık sana ihtiyacımız yok.

496
01:04:44,186  -->  01:04:45,900
Umarım bunu anlarsın.

497
01:04:46,975  -->  01:04:48,146
Pekala anne.

498
01:04:49,962  -->  01:04:52,047
Lütfen her zaman kendinize iyi bakın.

499
01:04:52,511  -->  01:04:55,389
Hoşçakal, anne.

500
01:04:56,098  -->  01:04:57,932
Beni bekle.

501
01:04:57,957  -->  01:04:59,880
Güle güle, anne.

502
01:05:25,544  -->  01:05:27,037
- Tonette ...
- Neden?

503
01:05:28,589  -->  01:05:30,174
Ninay'ın nerede olduğunu biliyorum.

504
01:05:32,312  -->  01:05:33,526
Ve bu yüzden?

505
01:05:35,115  -->  01:05:36,899
Sorununuzu düzeltin.

506
01:05:38,182  -->  01:05:40,131
Siz ikiniz olanlarsınız
kim acı çekiyor.

507
01:05:44,631  -->  01:05:45,960
Gitecek olan ben olacağım.

508
01:05:47,849  -->  01:05:49,842
Zaten hepsi benim hatam.

509
01:07:03,684  -->  01:07:05,730
Ninay, hadi eve gidelim.

510
01:07:07,272  -->  01:07:09,300
- eve gel.
- Tonette, üzgünüm.

511
01:07:10,274  -->  01:07:11,775
Şimdi benimle gel.

512
01:07:12,530  -->  01:07:14,486
Peki? Hadi gidelim.

513
01:07:15,529  -->  01:07:16,947
Beni affet.

514
01:07:17,489  -->  01:07:20,551
Hayır, Tonette, olmalıyım
Sizden özür dileyen.

515
01:07:21,792  -->  01:07:22,828
Üzgünüm.

516
01:07:22,853  -->  01:07:23,978
Sorun değil.

517
01:07:24,034  -->  01:07:25,329
Artık düşünme.

518
01:07:25,330  -->  01:07:28,392
Seni seviyorum, tamam mı?

519
01:07:28,417  -->  01:07:30,334
Yaptığım şey affedilemezdi.

520
01:07:30,359  -->  01:07:31,377
Ninay ...

521
01:07:31,402  -->  01:07:33,070
Her şey için de üzgünüm.

522
01:07:34,006  -->  01:07:35,798
Yaptığım şey için beni affet.

523
01:07:35,799  -->  01:07:37,551
Bencildim.

524
01:07:38,427  -->  01:07:39,844
Beni her şey için affet

525
01:07:39,845  -->  01:07:42,054
Bunu kastetmedim.

526
01:07:42,055  -->  01:07:45,516
- Utanmış hisseden benim.
- Ben Tekim.

527
01:07:45,517  -->  01:07:48,187
Seni kaybedemem, ninay.

528
01:07:48,479  -->  01:07:50,522
Affetelim ve
Her şeyi unut, tamam mı?

529
01:07:50,939  -->  01:07:55,777
Hadi eve gidelim. Gelmek.

530
01:07:57,821  -->  01:07:59,323
Teşekkür ederim.


