1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
- == mcechia == -
නවතම නිකුතු සඳහා චිත්රපටනිපිපේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න

2
00:01:25,844  -->  00:01:27,388
ඩාර්ලිංස්, ඔබට කොහොමද?

3
00:01:27,413  -->  00:01:30,089
අම්මා, ඔබට කොහොමද?

4
00:01:30,774  -->  00:01:32,474
ඩාර්ලිං, මට කණගාටුයි,

5
00:01:33,304  -->  00:01:35,515
මට දැන් මුදල් යැවිය නොහැක.

6
00:01:36,142  -->  00:01:37,977
මට තවම ගෙදර එන්න බැහැ.

7
00:01:38,706  -->  00:01:40,596
ඔබ නිනේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, හරි?

8
00:01:41,419  -->  00:01:43,505
නිනේ, මහන්සි වෙන්න.

9
00:01:44,627  -->  00:01:47,171
ඔබ මෙහි මගේ තත්වය දන්නවා,

10
00:01:47,196  -->  00:01:49,309
මට අලුත් පවුලක් ඉන්නවා.

11
00:01:50,099  -->  00:01:51,695
අම්මා, ඔබට වඩා වැදගත් දේ,

12
00:01:51,720  -->  00:01:54,465
ඔබේ වියදම් එහි,
නැත්නම් ඔබේ දියණියන්?

13
00:01:54,699  -->  00:01:57,160
ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

14
00:01:57,185  -->  00:01:59,049
ඔබ මටද වැදගත් නමුත් ...

15
00:01:59,196  -->  00:02:00,280
අම්මා ...

16
00:02:01,859  -->  00:02:02,943
අම්මා ...

17
00:02:03,084  -->  00:02:08,549
මම දැනටමත් වැඩ කිරීමට පාසලෙන් ඉවත් වෙමි,
මගේ සහෝදරියගේ පාසල් අධ්යාපනය සඳහා අරමුදල් සැපයීමට උදව් කරන්න.

18
00:02:09,322  -->  00:02:11,326
මා සමඟ ඉවසන්න,

19
00:02:12,998  -->  00:02:15,793
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දැන් කටයුතු කිරීමට.

20
00:02:15,894  -->  00:02:17,437
අපි එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත්තෙමු,

21
00:02:17,462  -->  00:02:18,631
අපි ඔබව තේරුම් ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,

22
00:02:18,655  -->  00:02:20,228
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

23
00:02:22,365  -->  00:02:24,241
ඉතින්, ඔබ අපව මෙහි අතහැර දමනු ඇත

24
00:02:24,266  -->  00:02:25,472
සතුන් වගේද?

25
00:02:26,727  -->  00:02:29,271
මම යමක් එවන්නම්.
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.

26
00:02:29,296  -->  00:02:32,758
මට දැන් එකක් තිබේ
දැන් දුෂ්කර කාලය.

27
00:02:34,280  -->  00:02:37,659
මා, මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියා
ඒ බව අපටත් දුෂ්කර කාලයක් ඇති බව.

28
00:02:37,684  -->  00:02:40,234
ඔබ පමණක් නොවිය යුතුය
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

29
00:02:41,065  -->  00:02:42,494
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

30
00:02:44,280  -->  00:02:46,119
තව ටිකක් වෙන්න උත්සාහ කරන්න
තේරුම් ගැනීම, ඩාර්ලිං.

31
00:02:46,317  -->  00:02:47,360
ටෙද්ට් ...

32
00:02:48,616  -->  00:02:51,136
නිනේ, තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න
අම්මාගේ තත්වය දැන්.

33
00:02:51,168  -->  00:02:54,422
මා, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්,
බොහෝ ක්රම තිබේ.

34
00:02:54,447  -->  00:02:57,575
මට ඇමතුම අවසන් කළ යුතුයි,
දරුවාගේ අවදියෙන්.

35
00:02:57,600  -->  00:02:59,435
බලාගන්න, හරිද?

36
00:02:59,460  -->  00:03:02,501
- ටූනට්, ඔබ නිනේ ගැන බලාගන්න.
- ඔව්, මා?

37
00:03:02,577  -->  00:03:04,704
හොඳින් ඉගෙන ගන්න, නින්.

38
00:03:05,343  -->  00:03:07,095
මට යාමට අවශ්යයි.

39
00:03:07,781  -->  00:03:08,829
බායි!

40
00:03:09,337  -->  00:03:11,566
අම්මා?

41
00:03:15,629  -->  00:03:17,047
ඒක හරි.

42
00:03:19,718  -->  00:03:21,511
හේයි, අ .න්න එපා.

43
00:03:24,493  -->  00:03:25,994
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

44
00:03:25,995  -->  00:03:28,497
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ, හරි?

45
00:03:29,724  -->  00:03:31,892
ඔබේ අධ්යයන කටයුතු ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

46
00:03:31,917  -->  00:03:33,502
මට සවන් දෙන්න.

47
00:03:33,527  -->  00:03:36,280
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?

48
00:03:37,715  -->  00:03:39,550
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

49
00:03:41,218  -->  00:03:43,346
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත යුතුයි.

50
00:03:43,721  -->  00:03:46,098
එය අප දෙදෙනා පමණි.

51
00:03:46,599  -->  00:03:49,602
අපට දෙමාපියන් නැත
අපට තවදුරටත් විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

52
00:03:51,020  -->  00:03:52,229
නිනේ ...

53
00:03:53,564  -->  00:03:55,024
තවදුරටත් අ cry න්න එපා.

54
00:03:55,070  -->  00:03:56,868
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩිපුර ආහාර සූදානම් කරනවා.

55
00:03:59,111  -->  00:04:00,738
හොඳින් කන්න.

56
00:04:04,283  -->  00:04:05,451
එන්න, කන්න.

57
00:04:09,469  -->  00:04:15,850
ඔබේ උපකාරක ගාස්තු ගැන, එය ගෙවන්න.

58
00:04:16,879  -->  00:04:20,549
ඉතිරි මුදල්,
ඔබේ පාසල් ව්යාපෘති සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

59
00:04:21,550  -->  00:04:23,344
ඔබේ අධ්යයන කටයුතු ගැන බැරෑරුම් වන්න.

60
00:04:25,805  -->  00:04:27,181
තව ටිකක් කන්න.

61
00:04:32,478  -->  00:04:33,646
ඉදිරියට යන්න.

62
00:04:40,945  -->  00:04:41,983
නිනේ ...

63
00:04:44,031  -->  00:04:45,574
හොඳින් කන්න.

64
00:04:47,702  -->  00:04:49,741
සිදු වූ දේ අමතක කරන්න.

65
00:04:53,374  -->  00:04:55,334
අපි එය පිළිගත යුතුයි.

66
00:04:56,043  -->  00:05:00,339
එය අදහස් නොවේ
අම්මා අපට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

67
00:05:01,590  -->  00:05:03,759
අම්මා අපට ආදරෙයි.

68
00:05:05,678  -->  00:05:08,139
- නමුත් ඇය තම ආදරය අන් අය සමඟ බෙදාගනී.
- ආදරය?

69
00:05:08,681  -->  00:05:12,743
ඇයට නව පවුලක් සිටී
දැන්, තවත් දරුවෙක් ...

70
00:05:14,311  -->  00:05:17,273
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ එය තේරුම් ගනීවි කියා.

71
00:05:21,569  -->  00:05:24,905
ඔබ සිතනවාද?
එය මට පහසු ද?

72
00:05:26,907  -->  00:05:28,880
ඒක හරිම අමාරුයි.

73
00:05:28,968  -->  00:05:33,389
මට හැඟෙන දේ ඔබට තේරෙනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි,
අම්මා පමණක් නොවේ.

74
00:05:33,414  -->  00:05:34,707
නිනේ ...

75
00:05:35,416  -->  00:05:37,334
නිනේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

76
00:05:38,294  -->  00:05:41,839
මම ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල
ඔබ දැඩි ලෙස ඉගෙන ගන්නා බව.

77
00:05:42,757  -->  00:05:45,009
මට හැකි ඕනෑම තැනකට මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

78
00:05:46,469  -->  00:05:48,239
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.

79
00:05:49,722  -->  00:05:51,557
මම හිතනවා ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි කියලා.

80
00:05:52,349  -->  00:05:54,826
- ටෙනොට්, ඔබ සිතන්නේ-
- නිනේ-

81
00:05:54,966  -->  00:05:59,054
- ඔබ සිතන්නේ එය තේරුම් ගැනීම පහසුය කියා?
- නිමේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

82
00:06:03,277  -->  00:06:05,821
මට අමනාප වීමට අවශ්ය නැත.

83
00:06:06,636  -->  00:06:09,597
මන්ද අප කුමක් කළත්,
ඇය තවමත් අපේ අම්මා ය.

84
00:06:12,620  -->  00:06:14,580
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

85
00:06:15,331  -->  00:06:18,577
- ටූනට්.
- මා ඔයා සමගයි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

86
00:06:18,751  -->  00:06:22,713
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම් මට ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම් ...

87
00:06:23,005  -->  00:06:24,590
... ඉතින් ඔබ උපාධිය ලබා දෙනු ඇත.

88
00:06:24,615  -->  00:06:26,534
ස්තූතියි, ටූනෙට්.

89
00:06:27,134  -->  00:06:28,969
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

90
00:07:43,002  -->  00:07:44,044
ඉදිරියට යන්න.

91
00:07:47,923  -->  00:07:50,509
- සුබ උදෑසනක් මැඩම්.
- හේයි, සුබ උදෑසනක්.

92
00:07:50,534  -->  00:07:52,578
ඒයි නින්ට, පන්තියට යන ගමන්?

93
00:07:52,697  -->  00:07:53,697
ඉදිරියට එන්න.

94
00:07:54,805  -->  00:07:58,767
හේයි ජායෝ, අපි රාත්රී ආහාරය ගනිමු
අද රෑ අපේ ගෙදර.

95
00:07:59,101  -->  00:08:00,686
මම ඇඩෝබෝ පිසෙන්නම්.

96
00:08:01,145  -->  00:08:02,855
ඔහ්, විශ්වාසයි.

97
00:08:03,272  -->  00:08:04,732
ඔයා කොච්චර ලස්සනද මැඩම්.

98
00:08:05,107  -->  00:08:06,233
මම ඔබ එනතෙක් බලා සිටිමි.

99
00:08:06,525  -->  00:08:07,972
හරි, මැඩම්. ආරක්ෂිතව සිටින්න!

100
00:09:17,780  -->  00:09:20,282
- නිනේ, අපි පසුව එකට කමු, හරි?
- ෂුවර්.

101
00:09:20,307  -->  00:09:21,892
අපට කුමක් වේද? එය ඇඩෝබෝ ද?

102
00:09:22,685  -->  00:09:25,562
ඉදිරියට යන්න, ඔබට හැකිය
ඔබේ පන්තියට ප්රමාද වන්න.

103
00:09:25,587  -->  00:09:26,784
- හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

104
00:09:26,855  -->  00:09:28,315
- බායි.
- හිතන්න, සහෝදරිය!

105
00:09:28,565  -->  00:09:30,149
- ටූනෙට්!
- ආයුබෝවන්.

106
00:09:30,567  -->  00:09:33,237
අපට පසුව එකට කන්න පුළුවන්ද?

107
00:09:33,445  -->  00:09:38,617
කණගාටුයි, මට ඇත
නිනේ සමඟ රාත්රී ආහාරය.

108
00:09:39,034  -->  00:09:40,369
මම ඉදිරියට යන්නම්.

109
00:09:40,476  -->  00:09:41,543
හරි.

110
00:09:44,790  -->  00:09:46,333
- මට යන්නට තියනෙවා.
- හරි හරී.

111
00:09:46,901  -->  00:09:47,936
හොඳ දින පන්තිය,

112
00:09:47,961  -->  00:09:51,786
ඉතින් අපි සාකච්ඡා කරන්න යනවා
ජෛව විවිධත්වයේ ප්රතිලාභ ගැන,

113
00:09:51,822  -->  00:09:54,575
මේවා මේවාය
මූලික සහාය හෝ සේවා

114
00:09:54,675  -->  00:09:57,511
සෞඛ්ය සම්පන්න පරිසර පද්ධතියක් සපයන බව.

115
00:09:57,928  -->  00:10:00,021
එකක් වන්නේ පරිසර පද්ධති සේවා,

116
00:10:00,395  -->  00:10:03,824
ගෞරවය සම්බන්ධය
සැහැල්ලු ආධාරක සේවා,

117
00:10:03,934  -->  00:10:09,147
අපි ආපහු පරිසර පද්ධතියට යනවා
එය සපයන සේවාවන්.

118
00:10:09,148  -->  00:10:11,156
උදාහරණයක් ලෙස, පිරිසිදු වාතය -

119
00:10:11,275  -->  00:10:14,819
ශාක කොහොමද
මෙවැනි සේවාවන් සැපයීම?

120
00:10:14,820  -->  00:10:17,114
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔක්සිජන් නිෂ්පාදනය කරයි,

121
00:10:17,139  -->  00:10:21,268
කාබන් ඩයොක්සයිඩ් අවශෝෂණය කරගන්න
සහ පෙරහන් දූෂක ...

122
00:11:04,528  -->  00:11:11,085
මෙම පෝෂ්ය පදාර්ථ ඉතා වැදගත් වේ
පැලෑටි වැඩීමට ...

123
00:11:27,309  -->  00:11:36,095
මී මැස්සන්, සමනලුන්, කුරුල්ලන්
සහ අනෙකුත් සතුන්, බෝග පරාගණය පරාජය කරන්න ...

124
00:11:44,993  -->  00:11:48,330
නිනේ, දොර අරින්න,
සමහර විට ඒ යාඕ විය හැකිය.

125
00:12:01,762  -->  00:12:02,762
ඔහ්!

126
00:12:03,929  -->  00:12:04,972
එන්න.

127
00:12:11,728  -->  00:12:13,503
මම මේක ගේන්නම් ..

128
00:12:18,402  -->  00:12:19,903
ඒක ගොඩක් කෑම ගොඩක්.

129
00:12:20,654  -->  00:12:21,947
එන්න, අපි කමු.

130
00:12:24,491  -->  00:12:27,286
- ආසනයක් කරන්න.
- ස්තූතියි.

131
00:12:27,494  -->  00:12:28,954
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, ආසනය නොමිලේ.

132
00:12:31,540  -->  00:12:32,749
කන්න, යාඕ.

133
00:12:35,361  -->  00:12:36,361
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:12:36,587  -->  00:12:37,587
මෙන්න, නිමේ.

135
00:12:38,422  -->  00:12:39,590
ස්තූතියි, ටූනෙට්.

136
00:12:42,259  -->  00:12:43,259
එය රසවත්.

137
00:12:45,637  -->  00:12:46,637
ස්තූතියි.

138
00:12:51,768  -->  00:12:53,604
රසවත්, එය කුමක්ද?

139
00:12:54,146  -->  00:12:56,356
ඇඩෝබෝ? මගේ ප්රියතම!

140
00:12:57,834  -->  00:12:59,710
මගේ සහෝදරිය මධ්යන්ය ඇඩෝබෝව පිසිනවා,

141
00:12:59,735  -->  00:13:01,278
ඒක තමයි මගේ ප්රියතම.

142
00:13:04,072  -->  00:13:05,949
- සමාවෙන්න.
- ආශ්වාස කරන්න.

143
00:13:08,619  -->  00:13:11,830
- මෙන්න, නිනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:13:14,041  -->  00:13:16,376
- ඉතින්, ඔබ කොහොමද?
- මම හොඳින්.

145
00:13:17,961  -->  00:13:19,171
කොහොමද ඔයාලා?

146
00:13:19,630  -->  00:13:20,964
අපි හොඳින්.

147
00:13:22,216  -->  00:13:24,551
ඔබේ වැඩ කටයුතු කෙසේද?

148
00:13:27,054  -->  00:13:29,431
ඒක හරි, මෙතන මිනිස්සු හොඳයි.

149
00:13:29,806  -->  00:13:31,016
ඔබ දෙදෙනා වගේ.

150
00:13:35,229  -->  00:13:36,709
එය ඔබ දෙදෙනා මෙහි වාසය කරනවාද?

151
00:13:37,105  -->  00:13:40,316
ඔව්, මම සහ නිනේ,

152
00:13:40,341  -->  00:13:42,725
මාමා විදේශයක ජීවත් වන නිසා.

153
00:13:43,296  -->  00:13:45,839
ඇයට දැන් තවත් පවුලක් සිටී,

154
00:13:45,864  -->  00:13:50,869
ඉතින් මම නිනේ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නම්.

155
00:13:51,203  -->  00:13:53,121
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

156
00:14:03,548  -->  00:14:05,471
ඔබට හොඳ ආරක්ෂක ඒජන්සියක් තිබේද?

157
00:14:06,464  -->  00:14:09,801
ඔව්, මගේ ඒජන්සිය හරි,
ඒ නිසයි මම ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටිමි.

158
00:14:10,514  -->  00:14:13,475
මට පවරීමට පෙර
මෙම ගමට,

159
00:14:14,101  -->  00:14:16,103
මම සැන් මාටෙඕ ගම්මානයේ වැඩ කළා.

160
00:14:16,603  -->  00:14:17,896
මම අවුරුදු පහක් එහි වැඩ කළා.

161
00:14:18,772  -->  00:14:21,108
වාසනාවන්තයි මම මෙතනට මාරු වුණා.

162
00:14:21,525  -->  00:14:24,486
එහි පදිංචිකරුවන් භයානක විය.

163
00:14:26,238  -->  00:14:29,366
එය හොඳ දෙයක්
ඔයා මෙතන මාරු වෙන්න හිතුවා, යාඕ.

164
00:14:29,658  -->  00:14:32,244
ඔව්, මම සතුටුයි මම සතුටුයි.

165
00:14:40,502  -->  00:14:42,044
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම, ජාඕ?

166
00:14:42,045  -->  00:14:43,588
ඔව්, මම ගොඩක් කෑවා.

167
00:14:44,089  -->  00:14:45,965
- හොඳයි.
- ස්තූතියි!

168
00:14:45,966  -->  00:14:47,509
එහි දෙයක් නැත.

169
00:14:49,845  -->  00:14:51,054
වතුර බොන්න.

170
00:14:51,305  -->  00:14:52,638
මම හොඳින්.

171
00:14:52,639  -->  00:14:56,434
මට යන්න ඕන,
එය දැනටමත් ප්රමාද වෙමින් පවතී.

172
00:14:56,435  -->  00:14:57,936
එසේ ද? හරි එහෙනම්.

173
00:14:58,997  -->  00:15:00,831
- හරි.
- හරි. නැවත ස්තූතියි.

174
00:15:00,856  -->  00:15:02,440
නිසැකවම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

175
00:15:02,441  -->  00:15:04,483
ටූනට්, මම ඔහු සමඟ ඇවිදින්නෙමි
ගේට්ටුවට.

176
00:15:04,508  -->  00:15:06,277
හරි, ඔබ බලාගන්න.

177
00:15:06,302  -->  00:15:07,887
ටූනට්, ස්තූතියි.

178
00:15:19,750  -->  00:15:21,501
ටූට්ට් අපව අල්ලා ගනීවි!

179
00:16:31,571  -->  00:16:32,739
නින්?

180
00:16:36,993  -->  00:16:38,370
නින්?

181
00:16:42,791  -->  00:16:43,861
ඔව්?

182
00:17:12,028  -->  00:17:13,196
හේයි, ජාඕ!

183
00:17:14,114  -->  00:17:16,283
ඔබේ මාරුව අවසන් වන්නේ කීයටද?

184
00:17:17,033  -->  00:17:19,038
හයේ දී, ඇයි?

185
00:17:19,177  -->  00:17:20,886
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද
පසුව මා සමඟ එන්න?

186
00:17:21,121  -->  00:17:24,791
මම සාප්පුවේ යමක් මිලදී ගන්නම්,
ඔබ මා සමඟ පැමිණීමට නිදහස තිබේද?

187
00:17:25,792  -->  00:17:27,196
මට බැහැ,

188
00:17:27,419  -->  00:17:29,963
මගේ සහෝදරයා සහ මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ.

189
00:17:30,380  -->  00:17:32,590
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, මැඩම්.

190
00:17:32,615  -->  00:17:34,033
හරි, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

191
00:17:34,176  -->  00:17:35,677
- මට කණගාටුයි.
- අපි ඉදිරියට යමු.

192
00:18:23,141  -->  00:18:32,098
[පන්ති කාමර කතාබහ]

193
00:18:32,234  -->  00:18:36,529
[හායි ජාඕ, අපට පන්ති නොමැත.]

194
00:18:36,530  -->  00:18:44,120
[මගේ සහෝදරිය අවට නැහැ. අපි හමුවෙමු.]

195
00:18:44,243  -->  00:18:49,896
[පන්ති කාමර කතාබහ]

196
00:18:50,001  -->  00:18:54,589
- මට දැන් යන්න ඕන.
- ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න.

197
00:18:54,675  -->  00:18:56,932
[පන්ති කාමර කතාබහ]

198
00:18:56,957  -->  00:18:59,000
ඔවුන් එය නිවේදනය කළා
මහාචාර්යවරයා නොපැමිණිනු ඇත!

199
00:18:59,094  -->  00:19:00,161
එය සනාථ වී තිබේද?

200
00:19:00,264  -->  00:19:02,314
[පන්ති කාමර කතාබහ]

201
00:19:02,430  -->  00:19:05,850
[සිසුන් ප්රීති

202
00:19:05,978  -->  00:19:13,211
[පන්ති කාමර කතාබහ]

203
00:19:13,750  -->  00:19:16,044
ටූනට්, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි
පසුව නිවස, හරිද?

204
00:19:16,152  -->  00:19:18,488
ඔබේ පෙම්වතිය මාව දකින්න පුළුවන්.

205
00:19:19,948  -->  00:19:21,449
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

206
00:19:22,075  -->  00:19:23,451
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!

207
00:19:25,096  -->  00:19:26,179
ටූනෙට්!

208
00:19:26,204  -->  00:19:28,414
- නිනේ, ඔයා කලින්!
- මම දැන් ගෙදර යන්නම්,

209
00:19:28,439  -->  00:19:30,316
මහාචාර්යවරයාගේ නොපැමිණීම.

210
00:19:30,810  -->  00:19:31,810
ඇත්තටම?

211
00:19:31,835  -->  00:19:33,419
ශීතකරණයේ ආහාර තිබේ,
ඔබ කන බවට වග බලා ගන්න.

212
00:19:33,444  -->  00:19:36,655
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, දැන් බලාගන්න.

213
00:19:38,967  -->  00:19:39,967
ඉදිරියට එන්න.

214
00:19:40,258  -->  00:19:41,958
ඔයා හරිම නොනවත්වා!

215
00:19:44,723  -->  00:19:46,529
ඔබට සැලසුම් නොමැත
කෙසේ හෝ පසුව, හරිද?

216
00:19:47,517  -->  00:19:48,517
එය නවත්වන්න.

217
00:19:50,854  -->  00:19:52,147
ඉදිරියට එන්න.

218
00:19:55,483  -->  00:19:56,985
ඔයා හරිම නරකයි.

219
00:20:00,780  -->  00:20:02,741
- මට දැන් යන්න ඕන.
- ෂුවර්.

220
00:21:26,116  -->  00:21:27,492
ඔයාට ස්තූතියි.

221
00:21:29,494  -->  00:21:30,870
ඔබ විනෝද වූවාද?

222
00:21:31,121  -->  00:21:32,497
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කළා.

223
00:21:33,998  -->  00:21:36,084
මට අවශ්යයි ඔබ සැමවිටම සතුටු වීමට.

224
00:21:36,918  -->  00:21:38,001
එය නොකියා යයි.

225
00:21:38,002  -->  00:21:39,546
මම ඔයාට ආදරෙයි, නිනේ.

226
00:21:42,257  -->  00:21:44,426
ඔයා තමයි මාව සතුටු කරන කෙනෙක්.

227
00:21:45,677  -->  00:21:46,970
ඇත්තටම?

228
00:25:31,861  -->  00:25:33,237
නින්?

229
00:25:33,655  -->  00:25:35,031
නින්?

230
00:25:43,247  -->  00:25:44,290
නින්?

231
00:25:46,376  -->  00:25:49,086
නිනේ, මම ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්!

232
00:25:49,111  -->  00:25:51,655
- බලන්න එන්න!
- ඒක ගොඩක්!

233
00:25:51,912  -->  00:25:53,789
ඔබ බොහෝ දේ මිලදී ගත්තා.

234
00:25:55,726  -->  00:25:56,726
මෙය කුමක් ද?

235
00:25:57,470  -->  00:25:58,596
මෙය ඔබටය.

236
00:25:59,166  -->  00:26:02,307
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

237
00:26:02,332  -->  00:26:03,932
- ඔබ කන බවට වග බලා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි!

238
00:26:04,560  -->  00:26:06,537
- තවත් බොහෝ දේ ඇත.
- වාව්, මට බඩගින්නි!

239
00:26:06,562  -->  00:26:07,563
අපි කමු.

240
00:26:08,189  -->  00:26:09,857
ඔබ දැනටමත් කෑවාද?

241
00:26:10,149  -->  00:26:12,651
තවමත් නෑ. හොඳ වේලාව.

242
00:26:12,652  -->  00:26:14,486
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ මිල දී ගත්තා.

243
00:26:14,487  -->  00:26:20,743
- මෙන්න, බලන්න. මට සිල්ලර බඩු කිහිපයක් තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි!

244
00:26:37,343  -->  00:26:38,428
යාඕ!

245
00:26:38,845  -->  00:26:39,845
මෙහේ එන්න!

246
00:26:40,221  -->  00:26:41,389
ටික කාලයක්, සහෝදරයා.

247
00:26:42,056  -->  00:26:43,400
ඔව්, මැඩම්?

248
00:26:44,142  -->  00:26:46,894
ම් ... මම පිසුවා.

249
00:26:47,645  -->  00:26:49,939
සමහර විට ඔබට මෙහි දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?

250
00:26:50,356  -->  00:26:52,775
- මැඩම්?
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.

251
00:26:53,735  -->  00:26:55,486
මට මගේ තනතුරෙන් ඉවත් වීමට අවසර නැත.

252
00:26:56,338  -->  00:26:57,547
ඔවුන් මට තරවටු කළ හැකිය.

253
00:26:57,572  -->  00:26:59,639
මම මේක පිසුවා,
ෆ්රෙඩ් ද අමතන්න.

254
00:26:59,741  -->  00:27:00,908
මෙය ඔහුට දෙන්න.

255
00:27:01,325  -->  00:27:03,911
ෆ්රෙඩ්! මැඩම් ඔබට කතා කරයි.

256
00:27:04,912  -->  00:27:06,456
ෆ්රෙඩ්, මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

257
00:27:06,956  -->  00:27:10,209
- රසයක් ගන්න, මම ඒක හැදුවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:27:11,553  -->  00:27:12,604
ඒක ගොඩක්.

259
00:27:12,629  -->  00:27:16,799
ඒක හොඳයි
ජාවෝට මෙහි දිවා ආහාරය ගත හැකි නම්.

260
00:27:17,508  -->  00:27:18,593
එය ඔබ සමඟද?

261
00:27:19,093  -->  00:27:21,554
හරි, මැඩම්,
මම අනිත් අයට දැනුම් දෙන්නම්.

262
00:27:22,055  -->  00:27:23,055
හරි හරී.

263
00:27:23,473  -->  00:27:24,931
සහෝදරයා, ඔබ මගේ පෝස්ට් එක භාර ගන්න.

264
00:27:24,956  -->  00:27:26,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, යාඕ!

265
00:27:36,194  -->  00:27:37,487
ඇතුළට එන්න!

266
00:28:00,802  -->  00:28:03,429
කුකුළු මස් සුප් විශිෂ්ට සුවඳයි.

267
00:28:04,931  -->  00:28:06,224
ඔබ මේකට කැමතිද?

268
00:28:06,599  -->  00:28:09,352
- මම ඔබට සේවය කරන්නම්.
- මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

269
00:28:09,377  -->  00:28:10,377
හරි හරී.

270
00:28:10,978  -->  00:28:14,273
මම දෙහි ටිකක් මිරිකන්නම්.

271
00:28:19,946  -->  00:28:21,695
මේ මගේ මවගේ ප්රියතමයා.

272
00:28:22,693  -->  00:28:23,693
එම්එච්එම්!

273
00:28:25,743  -->  00:28:27,453
ඔබේ මව දැන් කොහෙද?

274
00:28:28,121  -->  00:28:30,331
මගේ අම්මා?

275
00:28:30,873  -->  00:28:31,873
මෙන්න, නිමේ.

276
00:28:32,125  -->  00:28:34,460
ඇය නැවත විවාහ වුණා.

277
00:28:35,044  -->  00:28:36,044
කුමක් ද?

278
00:28:37,377  -->  00:28:38,606
ඒක තමයි ජීවිතය.

279
00:28:41,384  -->  00:28:43,719
එය සැමවිටම සිටින්නේ එබැවිනි
මේ නිවසේ ඔබ දෙදෙනා පමණි.

280
00:28:44,470  -->  00:28:45,763
මෙන්න, නිමේ.

281
00:28:46,055  -->  00:28:47,306
ආශ්වාස කරන්න.

282
00:28:48,099  -->  00:28:49,433
ස්තූතියි.

283
00:28:49,809  -->  00:28:51,352
ගොඩක් කන්න.

284
00:28:52,478  -->  00:28:53,813
ඔබත්, නිනේ!

285
00:28:54,939  -->  00:28:56,315
මට මෙය රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

286
00:29:01,237  -->  00:29:02,362
එය හොඳ ද?

287
00:29:02,387  -->  00:29:04,598
ඔබේ ආහාර පිසීම ඇත්තෙන්ම රසයි.

288
00:29:05,431  -->  00:29:08,643
මේක මගේ ප්රියතම
ඇය පිසින ලද සියලු කෑම අතරද?

289
00:29:11,455  -->  00:29:14,542
ඔයාලා ඇත්තටම වගේ
ඔබ එකිනෙකාට සමීපයි.

290
00:29:18,504  -->  00:29:22,258
හොඳයි, අපි මෙතන අපේමෙන්ම ඉතුරු වෙලා.

291
00:29:24,677  -->  00:29:27,013
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැන් කොහෙද ජීවත් වන්නේ, යාඕ?

292
00:29:27,889  -->  00:29:29,724
මම නැතිවේ.

293
00:29:31,142  -->  00:29:33,462
එය නැවතී ගෙදර යාම මානසික ආතතිය,
ගමනාගමනය සැමවිටම බර වේ.

294
00:29:34,145  -->  00:29:36,355
වැස්ස,
ඒ නිසා එය ඔබට අපහසුද?

295
00:29:36,898  -->  00:29:39,567
ඔව්, විශේෂයෙන් මම ගෙම්බිනියක සිටින විට.

296
00:29:40,026  -->  00:29:43,738
මම බොහෝ විට මගේ යතුරුපැදිය භාවිතා නොකරමි,
වායුව දැන් මිල අධිකයි.

297
00:29:49,577  -->  00:29:51,662
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම වේලාවක වැස්ස කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

298
00:29:52,788  -->  00:29:55,791
ඔබට ටික වේලාවක් මෙහි නැවතී සිටීමට අවශ්යද?

299
00:29:56,209  -->  00:29:58,336
එය පහසුය.

300
00:30:03,633  -->  00:30:05,801
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා, කන්න!
- ඔව් මම කරන්නම්.

301
00:30:06,677  -->  00:30:09,554
නිනේ, තවත් ටිකක් කන්න.

302
00:30:09,579  -->  00:30:10,580
ඔව් මම කරන්නම්.

303
00:30:12,975  -->  00:30:14,268
රසවත්.

304
00:30:21,692  -->  00:30:22,944
ඔව්, එය රසවත්.

305
00:30:28,491  -->  00:30:30,326
ඔබට පසුව සැලසුම් තිබේද?

306
00:30:32,161  -->  00:30:36,916
මම සාප්පුවට යන්නම්,
සමහර විට ඔබට මා සමඟ යා හැකිය.

307
00:30:38,960  -->  00:30:39,997
මට කණගාටුයි...

308
00:30:40,086  -->  00:30:45,341
මගේ මාරුවේ යාළුවා මෙතෙක් මෙහි නැත,
ඒ නිසා මගේ මාරුව දීර් will.

309
00:30:45,716  -->  00:30:47,009
එසේ ද?

310
00:30:50,096  -->  00:30:51,097
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

311
00:30:51,514  -->  00:30:52,556
ඒක හොඳයි.

312
00:30:53,683  -->  00:30:56,185
ඔබ ගොඩක් කෑවා, නිනේ,
ඔබ දැනටමත් ඔබේ තහඩුව අවසන් කළාද?

313
00:30:57,979  -->  00:31:00,203
සොබාදහමේ සහෝදරියගේ ආහාර පිසීම එයයි.

314
00:31:00,324  -->  00:31:02,825
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබට දැනටමත් සහල් දෙකක් තිබේ!

315
00:31:02,900  -->  00:31:05,569
ඇය එය මට දුන්නා,
මම ඒ ගැන ඉල්ලුවේ නැහැ.

316
00:31:29,318  -->  00:31:30,402
එය රසවත්ද?

317
00:31:31,178  -->  00:31:32,346
ඔව්!

318
00:31:40,747  -->  00:31:42,873
සහ දේශගුණික රෙගුලාසි ද.

319
00:31:42,898  -->  00:31:46,860
වනාන්තර සහ සාගර
කාබන් සින්ක් ලෙස ක්රියා කරයි.

320
00:31:46,861  -->  00:31:54,451
ඔවුන් අවාස්ට් මුදල අවශෝෂණය කරයි
කාබන් ඩයොක්සයිඩ්.

321
00:31:54,452  -->  00:31:58,330
එය අපගේ ගෝලීය රටාව ස්ථාවර කිරීමට උපකාරී වේ.

322
00:31:58,331  -->  00:32:04,837
ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් පරාග,
මී මැස්සන් සහ සමනලුන්, කුරුල්ලන් ...

323
00:32:19,101  -->  00:32:20,185
හායි, ටූනට්.

324
00:32:20,210  -->  00:32:21,795
හෙලෝ, සර්, සුබ උදෑසනක්.

325
00:32:21,881  -->  00:32:22,994
ඔව්, අහ් ...

326
00:32:23,093  -->  00:32:25,721
සමහර විට ඔබ වීමට කැමති විය හැකිය
පූර්ණ කාලීන ශිෂ්ය සහකාර?

327
00:32:25,901  -->  00:32:27,516
මට ඔබව නිර්දේශ කළ හැකිය.

328
00:32:28,243  -->  00:32:29,243
අහ් ...

329
00:32:29,487  -->  00:32:32,114
ඔබගේ ඉල්ලීම මම අගය කරමි, සර්,

330
00:32:32,573  -->  00:32:35,493
නමුත් මගේ ප්රමුඛතාවය
මගේ සහෝදරිය උපාධිධාරියෙකු වෙනුවෙන්.

331
00:32:36,243  -->  00:32:37,369
සමාවන්න.

332
00:32:37,430  -->  00:32:38,601
හොඳයි, කමක් නැහැ.

333
00:32:38,704  -->  00:32:40,080
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

334
00:32:40,081  -->  00:32:41,581
අපේ කාර්යාලය එතනමයි,

335
00:32:41,582  -->  00:32:44,292
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ශිෂ්ය සහකාර. හරි හරී?

336
00:32:44,293  -->  00:32:46,628
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී?

337
00:32:46,629  -->  00:32:47,671
සුබ දිනක්!

338
00:33:30,214  -->  00:33:31,924
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:33:33,134  -->  00:33:35,594
ටූට්ට් අපව අල්ලා ගනීවි.

340
00:33:35,719  -->  00:33:37,304
නිනේ, එහෙම වෙන්න එපා.

341
00:33:37,972  -->  00:33:39,974
එය නවත්වන්න.

342
00:33:40,266  -->  00:33:42,059
ඇය දුරින් සිටියදී එය අපගේ අවස්ථාවයි.

343
00:33:42,268  -->  00:33:44,645
ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි එයි.

344
00:33:44,979  -->  00:33:46,439
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

345
00:33:47,606  -->  00:33:49,190
මට ඔයාව දැණුනා.

346
00:33:49,215  -->  00:33:52,051
යාඕ, මගේ සහෝදරිය මට බැණ වුණා.

347
00:33:52,278  -->  00:33:54,446
කරුණාකර?

348
00:33:54,447  -->  00:33:57,408
කාලය ක්රියාත්මක වේ.

349
00:33:58,075  -->  00:33:59,702
කරුණාකර නින්ට, කරුණාකර.

350
00:37:48,263  -->  00:37:50,181
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

351
00:37:50,206  -->  00:37:51,216
යාඕ?

352
00:37:52,267  -->  00:37:53,352
සහෝදරිය ...

353
00:37:55,521  -->  00:37:56,730
මට 'සහෝදරිය' යැයි නොකියන්න!

354
00:37:58,440  -->  00:38:00,776
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවී ඇත්ද?

355
00:38:01,318  -->  00:38:02,318
හාහ්?

356
00:38:02,486  -->  00:38:04,321
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

357
00:38:04,547  -->  00:38:05,964
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
'මම හිතන්නේ එය නොවේ'?

358
00:38:05,989  -->  00:38:08,242
- ටූනට්, අපට පැහැදිලි කළ හැකිය.
- මොකක්ද කියන්න?

359
00:38:08,243  -->  00:38:09,951
ඔබ හැරී ඇති බව
මේ නිවස මොටෙල් එකකට?

360
00:38:09,976  -->  00:38:13,396
- නංග්, අපිට විස්තර කරන්න පුළුවන්.
- හාහ්? මට 'සහෝදරිය' යැයි නොකියන්න!

361
00:38:13,915  -->  00:38:15,474
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?

362
00:38:16,028  -->  00:38:18,505
- මම පැහැදිලි කරන්නම්, ටූට් කරන්න!
- හාහ්? මගේ නම කියන්න එපා!

363
00:38:19,128  -->  00:38:20,128
සන්සුන් වන්න!

364
00:38:20,284  -->  00:38:21,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ 'සන්සුන්' යන්නයි.

365
00:38:21,365  -->  00:38:23,346
ඔබ කරමින් සිටි දේ සමඟ
ඔයා හිතනවද මම සන්සුන් වෙන්නම් කියලා?

366
00:38:23,424  -->  00:38:27,069
- කරුණාකර සවන් දෙන්න!
- කුමක් ද? ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

367
00:38:27,094  -->  00:38:29,554
කවදාවත් මට 'සහෝදරිය' නැවත කියන්න එපා!

368
00:38:29,579  -->  00:38:31,251
මම තමයි දොස් පවරන්නේ.

369
00:38:31,682  -->  00:38:35,144
මම වැඩ කිරීමට පාසලෙන් ඉවත් වුණෙමි
එබැවින් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

370
00:38:35,511  -->  00:38:36,538
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයටද?

371
00:38:36,563  -->  00:38:38,856
අපි දැන් ආදරයෙන් බැඳුණා!

372
00:38:38,918  -->  00:38:40,617
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි!

373
00:38:40,664  -->  00:38:43,485
මම තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරිය නොවේ!

374
00:38:46,613  -->  00:38:48,852
- ටෙද්ට් ...
- මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

375
00:38:48,938  -->  00:38:52,067
කරුණාකර මට දොස් පැවරිය යුතු ය.

376
00:38:53,662  -->  00:38:54,872
යාඕ?

377
00:38:55,873  -->  00:38:57,166
නිනේ ...

378
00:38:57,892  -->  00:38:59,727
- පලයන් එළියට!
- මට ඉතා කනගාටුයි!

379
00:38:59,752  -->  00:39:02,671
මට එය කැඳවීම නවත්වන්න!

380
00:39:02,958  -->  00:39:07,646
මෙතැන් සිට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබට පවුලක් සිටින බව අමතක කරන්න.

381
00:39:07,777  -->  00:39:10,279
කවදාවත් මට 'සහෝදරිය' නැවත කියන්න එපා!

382
00:39:10,304  -->  00:39:13,724
- නිනේ, මේ ගෙදරින් එළියට යන්න!
- ඒක ඇති!

383
00:39:14,516  -->  00:39:15,516
පලයන් එළියට!

384
00:39:16,101  -->  00:39:17,811
පලයන් එළියට!

385
00:39:18,979  -->  00:39:22,274
මෙතනින් යන්න,
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

386
00:39:25,394  -->  00:39:26,394
නිනේ!

387
00:39:26,419  -->  00:39:28,031
මට ඇත්තටම ඔබට රිදවීමට අවශ්යයි,

388
00:39:28,113  -->  00:39:29,406
නමුත් මට බැහැ.

389
00:39:33,285  -->  00:39:37,456
- මට කණගාටුයි.
- ඔබට සහෝදරියක් නැත.

390
00:39:40,375  -->  00:39:43,295
- පලයන් එළියට!
- නින්? නිනේ!

391
00:42:20,911  -->  00:42:25,735
දැන් පවා, මට ඔබ දෙදෙනා විශ්වාස කළ නොහැක
එය කිරීමට හැකියාව තිබුණි.

392
00:42:30,379  -->  00:42:31,543
මට කණගාටුයි.

393
00:42:33,131  -->  00:42:34,640
මම රැගෙන ගියා.

394
00:42:35,384  -->  00:42:36,577
අපි දෙන්නම කළා.

395
00:42:39,846  -->  00:42:40,912
සමාවන්න.

396
00:47:38,812  -->  00:47:40,397
මම ඔයාට දෙයක් කළා.

397
00:47:59,039  -->  00:48:00,779
යන්න ඔබේ දේවල් ගන්න.

398
00:48:02,185  -->  00:48:03,962
මා සමඟ රැඳෙන්න.

399
00:48:04,249  -->  00:48:07,593
ඒ නිසා මට ඔබට සේවය කළ හැකිය.

400
00:48:11,344  -->  00:48:14,562
ඔබට මුදල් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

401
00:48:16,182  -->  00:48:17,691
මා සමඟ රැඳෙන්න.

402
00:48:22,397  -->  00:48:23,690
ඔයාට හරි ද?

403
00:48:24,292  -->  00:48:25,376
ඔව්.

404
00:48:47,981  -->  00:48:49,301
දිගටම කනවා.

405
00:48:55,513  -->  00:48:57,738
අවම වශයෙන් ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.

406
00:49:08,526  -->  00:49:09,554
මෙන්න වතුර.

407
00:49:10,592  -->  00:49:12,416
ස්තූතියි.

408
00:49:45,403  -->  00:49:46,463
යාඕ?

409
00:49:50,151  -->  00:49:53,154
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

410
00:49:55,949  -->  00:49:58,368
මම හිතන්නේ මම පාසලෙන් ඉවත් වෙනවා,

411
00:49:59,577  -->  00:50:01,830
මගේ අධ්යයන කටයුතු සඳහා මට ගෙවිය නොහැක.

412
00:50:02,205  -->  00:50:03,205
කුමක් ද?

413
00:50:04,462  -->  00:50:05,690
ඒක නාස්තියක්.

414
00:50:09,087  -->  00:50:10,880
මම රැකියාවක් සොයමි.

415
00:50:12,715  -->  00:50:13,995
මොන වගේ වැඩක්ද?

416
00:50:15,395  -->  00:50:16,468
මම තවම දන්නේ නැහැ.

417
00:50:19,556  -->  00:50:20,617
නිනේ,

418
00:50:22,690  -->  00:50:24,608
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි ...

419
00:50:25,186  -->  00:50:30,275
නමුත් මට මට උදව් කරන්නවත් බැහැ.

420
00:50:31,484  -->  00:50:33,127
මට ඔයාව තේරෙනවා.

421
00:50:35,155  -->  00:50:36,228
ඒකට කමක් නැහැ.

422
00:50:39,993  -->  00:50:41,542
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ කතා කිරීමට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

423
00:50:43,621  -->  00:50:45,145
යාඕ, මට බැහැ.

424
00:50:45,498  -->  00:50:47,125
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

425
00:50:49,520  -->  00:50:52,021
ඇයට තේරෙනවා
ඇය අපිව තේරුම් ගනීවි.

426
00:50:52,119  -->  00:50:54,368
අපි විතරයි
ගෙදර ඉතුරු වෙලා ඉන්න අය.

427
00:50:58,052  -->  00:50:59,052
කරදර නොවන්න.

428
00:50:59,929  -->  00:51:01,639
ඇය තවමත් ඔබව පිළිගනී.

429
00:51:03,683  -->  00:51:04,683
එක්සත් ජනපදය?

430
00:51:06,019  -->  00:51:08,521
අපි ඇය සමඟ අවංකව සිටිය යුතුයි.

431
00:51:13,276  -->  00:51:14,805
මම ඇයට කියන්නම්.

432
00:51:15,782  -->  00:51:16,805
නැත

433
00:51:17,822  -->  00:51:18,985
මම මේ ගැන බලාගන්නම්.

434
00:51:25,330  -->  00:51:27,164
ඉතින් අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
අපේ සාකච්ඡා

435
00:51:27,165  -->  00:51:31,643
මේවාට යමක් කිරීමට තිබේ
සංස්කෘතික හා ආර්ථික වටිනාකම් සමඟ.

436
00:51:31,774  -->  00:51:33,163
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

437
00:51:33,213  -->  00:51:37,925
ජෛව විවිධත්වය කෙලින්ම
අපගේ ජීවන රටාවට සහාය වේ

438
00:51:37,926  -->  00:51:39,927
සහ අපේ ආර්ථිකය.

439
00:51:39,928  -->  00:51:42,096
සංචාරක ව්යාපාරය යනු එකකි.

440
00:51:42,121  -->  00:51:45,517
ඉතින්, එය කළ යුතු දෙයක් තිබේ
සුන්දර වෙරළ තීරයන් සමඟ ...

441
01:01:31,894  -->  01:01:33,229
හේයි, ජාඕ!

442
01:01:33,562  -->  01:01:34,673
ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

443
01:01:36,315  -->  01:01:37,339
එන්න.

444
01:01:43,072  -->  01:01:44,826
ආසනයක් ගන්න.

445
01:01:45,412  -->  01:01:47,112
- ම්ම්, නෑ, කමක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

446
01:01:48,160  -->  01:01:51,080
ටූනට්. අපි කතා කරමු.

447
01:01:53,082  -->  01:01:54,444
සිදුවුයේ කුමක් ද?

448
01:01:55,000  -->  01:01:56,335
කිසියම් ගැටළුවක් තිබේද?

449
01:01:56,710  -->  01:01:58,028
බලන්න ...

450
01:01:59,922  -->  01:02:01,442
මට තවදුරටත් ඔබට බොරු කීමට අවශ්ය නැත.

451
01:02:01,715  -->  01:02:02,796
මන්ද?

452
01:02:05,261  -->  01:02:07,123
නිනේ සහ මට තිබුණා
දීර් time කාලයක් තිස්සේ සම්බන්ධයක්,

453
01:02:08,722  -->  01:02:10,474
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්ය නොවීය.

454
01:02:10,808  -->  01:02:12,228
මොකද ඇය ඔයාට බයයි.

455
01:02:13,185  -->  01:02:14,603
ඇය ඔබව කලකිරීමට බිය වේ.

456
01:02:18,757  -->  01:02:20,385
මට ඔබව රවටා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

457
01:02:21,402  -->  01:02:22,492
නිනේ පවා,

458
01:02:23,904  -->  01:02:25,356
විශේෂයෙන්ම මා වෙනුවෙන්.

459
01:02:28,033  -->  01:02:29,929
මම ඔයාට හරි කියලද?

460
01:02:31,078  -->  01:02:32,819
ඔයා බැරැරුම් ද?

461
01:02:35,833  -->  01:02:38,218
ඇයි ඔබ මුල සිටම මට කිව්වේ නැත්තේ?

462
01:02:40,546  -->  01:02:41,997
මට පාලනය නැති වුණා.

463
01:02:42,131  -->  01:02:43,966
ඒ සියල්ල වේගයෙන් සිදු විය.

464
01:02:44,175  -->  01:02:45,289
ඔබට පාලනය අහිමි වී තිබේද?

465
01:02:47,094  -->  01:02:50,181
මට තවදුරටත් මවා පෑමට අවශ්ය නැත.

466
01:02:50,230  -->  01:02:53,108
ඇයි ඔයා මට ඉක්මනට කිව්වේ, යාඕ?

467
01:02:57,208  -->  01:02:58,645
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

468
01:02:59,801  -->  01:03:00,801
හාහ්?

469
01:03:01,358  -->  01:03:02,780
ඔයා හිතන්නේ මට වගේ ක්රියා කරන්න පුළුවන්
එය මට කිසිවක් නොවේද?

470
01:03:03,558  -->  01:03:04,928
මගේම සහෝදරිය සමඟද?

471
01:03:05,487  -->  01:03:07,144
ටූනට්, මම අදහස් කළේ නැහැ
එය කිසිවක් නැති බව.

472
01:03:07,277  -->  01:03:09,057
- ඒකයි මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කරන්නේ ...
- එහෙනම් මොකක්ද?

473
01:03:09,325  -->  01:03:12,121
ඔබ එසේ විය යුතුය
මෙයට පෙර අවංක, ජාඕ!

474
01:03:13,913  -->  01:03:15,413
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ,

475
01:03:15,748  -->  01:03:18,804
මට අවශ්ය නැති නිසා
මෙය තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට.

476
01:03:22,379  -->  01:03:23,531
යාඕ ...

477
01:03:26,508  -->  01:03:28,616
යාඕ, මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා.

478
01:03:33,770  -->  01:03:34,770
හෝ ...

479
01:03:34,850  -->  01:03:40,522
ඔයා මට කිව්වේ අවම වශයෙන්.

480
01:03:41,148  -->  01:03:42,233
හරිද?

481
01:03:46,153  -->  01:03:47,238
ටෙද්ට් ...

482
01:04:00,554  -->  01:04:01,891
- අම්මා?
- ටූනට්.

483
01:04:02,586  -->  01:04:04,880
- අම්මා?
- ආදරය, මම ගෙදර එනවා.

484
01:04:05,798  -->  01:04:08,133
අපි මෙතන හොඳින්.

485
01:04:08,558  -->  01:04:12,178
- සහ ...
- මොහොමඩ් යනු එවැනි කාන්තාවක්.

486
01:04:12,203  -->  01:04:14,131
එසේ ද?

487
01:04:14,723  -->  01:04:18,143
ඔබට කුමන ගැටලුවක් තිබේද?
ඔබේම පවුල සමඟ,

488
01:04:18,448  -->  01:04:19,740
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

489
01:04:19,765  -->  01:04:21,683
මම ගෙදර එනවා.

490
01:04:21,727  -->  01:04:23,519
අපි මෙතනම හොඳින්.

491
01:04:23,607  -->  01:04:25,876
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය නැද්ද?

492
01:04:26,527  -->  01:04:28,988
මට නැවත ඔබ දෙදෙනා සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

493
01:04:32,032  -->  01:04:34,200
මා එනතෙක් ඉන්න, හරිද?

494
01:04:34,225  -->  01:04:37,645
- ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැද්ද?
- අපි දැන් මෙහි හොඳින් කරන්නෙමු, මා.

495
01:04:39,123  -->  01:04:41,118
අපට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.

496
01:04:44,186  -->  01:04:45,900
මම හිතන්නේ ඔබ එය තේරුම් ගනීවි කියා.

497
01:04:46,975  -->  01:04:48,146
හරි, අම්මා.

498
01:04:49,962  -->  01:04:52,047
කරුණාකර සැමවිටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

499
01:04:52,511  -->  01:04:55,389
ආයුබෝවන්, අම්මා.

500
01:04:56,098  -->  01:04:57,932
මම එනකම් ඉන්න.

501
01:04:57,957  -->  01:04:59,880
ආයුබෝවන්, අම්මා.

502
01:05:25,544  -->  01:05:27,037
- ටෙද්ට් ...
- ඇයි?

503
01:05:28,589  -->  01:05:30,174
මම දන්නවා නිනේ කොහෙද කියලා.

504
01:05:32,312  -->  01:05:33,526
ඉතිං මොක ද?

505
01:05:35,115  -->  01:05:36,899
ඔබේ ගැටලුව විසඳන්න.

506
01:05:38,182  -->  01:05:40,131
ඔබ දෙදෙනා ය
දුක් විඳින අය.

507
01:05:44,631  -->  01:05:45,960
මම පිටව යා යුතුයි.

508
01:05:47,849  -->  01:05:49,842
කොහොමත් මගේ වැරැද්ද ඔක්කොම.

509
01:07:03,684  -->  01:07:05,730
නිනේ, අපි ගෙදර යමු.

510
01:07:07,272  -->  01:07:09,300
- ගෙදර එන්න.
- ටූනට්, මට කණගාටුයි.

511
01:07:10,274  -->  01:07:11,775
දැන් මාත් එක්ක එන්න.

512
01:07:12,530  -->  01:07:14,486
හරි? අපි යමු.

513
01:07:15,529  -->  01:07:16,947
මට සමාව දෙන්න.

514
01:07:17,489  -->  01:07:20,551
නෑ, ටූට්ට්, මම විය යුතුයි
ඔබෙන් සමාව අයැදීමට.

515
01:07:21,792  -->  01:07:22,828
මට කණගාටුයි.

516
01:07:22,853  -->  01:07:23,978
ඒකට කමක් නැහැ.

517
01:07:24,034  -->  01:07:25,329
තවදුරටත් ඒ ගැන නොසිතන්න.

518
01:07:25,330  -->  01:07:28,392
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?

519
01:07:28,417  -->  01:07:30,334
මා කළ දෙය සමාව දිය නොහැකි දෙයක් විය.

520
01:07:30,359  -->  01:07:31,377
නිනේ ...

521
01:07:31,402  -->  01:07:33,070
මටත් හැමදේම කණගාටුයි.

522
01:07:34,006  -->  01:07:35,798
මා කළ දෙයට මට සමාව දෙන්න.

523
01:07:35,799  -->  01:07:37,551
මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

524
01:07:38,427  -->  01:07:39,844
සෑම දෙයකටම මට සමාව දෙන්න,

525
01:07:39,845  -->  01:07:42,054
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

526
01:07:42,055  -->  01:07:45,516
- මම තමයි ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ.
- මම තමයි.

527
01:07:45,517  -->  01:07:48,187
මට ඔයාව නැති කරගන්න බැහැ, නිනේ.

528
01:07:48,479  -->  01:07:50,522
අපි සමාව දෙමු
හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න, හරිද?

529
01:07:50,939  -->  01:07:55,777
අපි ගෙදර යමු. එන්න.

530
01:07:57,821  -->  01:07:59,323
ඔයාට ස්තූතියි.