1
00:00:44,720 --> 00:00:47,320
ବାପା, ଦୟାକରି ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ |

2
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ

3
00:00:53,800 --> 00:00:57,640
ମୁଁ କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ପୁରୁଣା

4
00:01:05,480 --> 00:01:10,160
ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋତେ ଟିକେ ବୟସ୍କା ଭଳି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

5
00:01:16,749 --> 00:01:23,510
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଭଲ, ସେହି ପ୍ରକାରର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଜିନିଷ |
ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଯାଉଛି

6
00:01:23,510 --> 00:01:30,370
ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ |
କ'ଣ ଭଲ କାହାଣୀ, ତାନାକା |

7
00:01:30,370 --> 00:01:35,650
ମୋତେ ଏକ ପୁଅ ଭାବରେ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଲାଗୁଛି ଏବଂ ଏକ ଶିଶୁ ହଠାତ୍ ଏକ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା |

8
00:01:35,650 --> 00:01:42,550
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ

9
00:01:42,550 --> 00:01:43,590
ହୁଅ ନାହିଁ

10
00:01:45,100 --> 00:01:52,100
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ନାକ ଛାଡିବି ଏବଂ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ନାକକୁ ଠେଲିଦିଏ |
କାରଣ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁନାହିଁ |

11
00:01:52,100 --> 00:01:54,880
ସତ କି?

12
00:01:56,440 --> 00:01:59,620
ସେପରି ଭାବୁଛି, ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

13
00:01:59,620 --> 00:02:05,620
ଏହା ସୁବିଧା କି?

14
00:02:06,540 --> 00:02:07,800
ଦ୍ୱିଧା କର ନାହିଁ |

15
00:02:15,850 --> 00:02:22,590
ଆଚ୍ଛା, ତାହା ସତ୍ୟ, ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହଁନ୍ତି | ତାଙ୍କର ବହୁତ ସକରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ଥିଲା |
ଏହା ଭଲ ଅଛି

16
00:02:22,590 --> 00:02:28,570
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବଳ, ତୁମେ ଜାଣିଛ, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ଅଟେ |
କିନ୍ତୁ

17
00:02:28,570 --> 00:02:35,370
ଏହା ଏକ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ତେଣୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଭଲ କାମ କରେ |

18
00:02:35,370 --> 00:02:41,370
30 ତିନି ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଭଲ ଶୋଇଲି, ଏବଂ ପ୍ରଥମଟି ଅଧା ଏକ ଷ୍ଟୁଲ ଥିଲା, ଯାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା |

19
00:02:41,370 --> 00:02:45,310
ଏହା ଆଜି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି କି?

20
00:02:52,520 --> 00:02:59,220
ମୁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେ

21
00:02:59,220 --> 00:03:05,260
ଆପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ |
Ru

22
00:03:40,460 --> 00:03:46,620
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ, ସେ ସ୍ଥିର ସମୟରେ ଏକ କପ୍ ପିଇଲେ |
ଏକ କପ୍ ଏବଂ

23
00:03:46,620 --> 00:03:48,420
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଏକ କପ୍ |

24
00:05:40,650 --> 00:05:41,150
ଏହା ଜଳ

25
00:05:41,150 --> 00:06:02,050
ସୁନ୍ଦର

26
00:06:02,050 --> 00:06:04,990
ସୁନ୍ଦର ଚର୍ମ: ଏହିପରି aty ାଳ |

27
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
ଭଲ

28
00:07:19,419 --> 00:07:21,780
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି? ଏହା ଠିକ ଅଛି କି?

29
00:08:36,940 --> 00:08:42,880
ମିସାନ୍, ମୁଁ ବହୁତ ସମୟ ପାଇଁ ଯାହା କରୁଛି ତାହା ଦେଖୁଛି |
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

30
00:08:42,880 --> 00:08:49,440
ମୁଁ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଚମକିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଚାଟିଲି |

31
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ସାଇଟ୍ |

32
00:11:14,510 --> 00:11:15,510
ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

33
00:13:03,440 --> 00:13:05,900
ବ୍ଲିଜାର୍ ... ଏହା ସୁନ୍ଦର ...

34
00:14:05,390 --> 00:14:06,770
ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ଶରୀର |

35
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
ଦେଖିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଏବଂ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

36
00:15:20,970 --> 00:15:23,570
ଅନ୍ଧାର

37
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
ଆ Ah

38
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
ଏହା କରାଯାଇଛି

39
00:18:37,680 --> 00:18:39,560
ଏହା ଭଲ କି? ମୋ ମୁଣ୍ଡ

40
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

41
00:19:44,060 --> 00:19:46,920
ଏହା ମଧ୍ୟ

42
00:21:55,679 --> 00:21:57,440
ଏହା ଏକାକୀ ମୋତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ |

43
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Oya

44
00:23:22,600 --> 00:23:27,680
ହାୱାଲାଆଆଆଆଆଇAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAଆସା

45
00:23:27,680 --> 00:23:32,180
ଆହା

46
00:23:32,180 --> 00:23:45,960
ବାହା

47
00:24:25,710 --> 00:24:26,710
ହୁଁ!

48
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
ନା।

49
00:25:48,940 --> 00:25:50,240
ଏହା ଭଲ ଅନୁଭବ କରେ କି?

50
00:26:24,780 --> 00:26:26,240
ଦେଖିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

51
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
ଆହା ...

52
00:28:01,900 --> 00:28:06,060
ଆମେ, ଆମେ, ଆମେ, ଆମେ, ଆମେ |

53
00:28:06,780 --> 00:28:06,780
ଓହ

54
00:28:06,780 --> 00:28:27,480
ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ,

55
00:28:51,420 --> 00:28:52,420
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

56
00:31:24,810 --> 00:31:27,050
ମୁଁ କଳ୍ପିତ ଅପେକ୍ଷା ମୁଁ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲି |

57
00:31:27,050 --> 00:31:32,550
ମୁ ଘରେ

58
00:31:32,550 --> 00:31:36,870
ହୁଁ

59
00:31:37,870 --> 00:31:38,870
ଭାଇ?

60
00:31:40,170 --> 00:31:41,170
ଆରେ,

61
00:31:47,270 --> 00:31:48,770
ଭାଇ ଭାଇ

62
00:31:54,350 --> 00:31:55,930
କ'ଣ ଭୁଲ୍? ତୁମେ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛ କି?

63
00:31:58,550 --> 00:32:05,050
ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବି |

64
00:32:05,050 --> 00:32:10,490
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? ହଁ

65
00:32:10,490 --> 00:32:17,210
ଠିକ ଅଛି, ମୋର କିଛି ମନେ ନାହିଁ |

66
00:32:32,010 --> 00:32:38,970
ଗତକାଲି ଠାରୁ ମୁଁ ଉତ୍ସାହକୁ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ, ମୁଁ ସେହି ପତ୍ନୀ ସହିତ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା କରିପାରିବି |

67
00:32:38,970 --> 00:32:45,150
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି

68
00:32:45,150 --> 00:32:50,110
ବାପା

69
00:32:50,110 --> 00:32:53,590
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

70
00:32:54,930 --> 00:32:59,370
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ କପ୍ କଫି ପାଇବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ କି?

71
00:33:00,560 --> 00:33:01,600
ଶ୍ରୀ ଇଜାୱା ମଧ୍ୟ ପିଇଛନ୍ତି କି?

72
00:33:02,900 --> 00:33:08,780
ତେବେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି।

73
00:33:08,780 --> 00:33:12,760
ଦୟାକରି

74
00:34:16,139 --> 00:34:21,840
ହଁ, ମୁଁ ଆଜି ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି |

75
00:34:21,840 --> 00:34:27,760
ମୁଁ ଜଳିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଚାଟିବି |

76
00:36:07,050 --> 00:36:08,050
ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

77
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
ଭଲ

78
00:38:07,880 --> 00:38:09,500
ଶୁଭରାତ୍ରୀ

79
00:38:09,500 --> 00:38:17,000
ଫଳ

80
00:38:17,000 --> 00:38:18,419
ଛୋଟ

81
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ |

82
00:41:56,029 --> 00:42:02,130
Hmmm hmm

83
00:42:43,340 --> 00:42:47,860
ମୋ ଗୋଡକୁ ବିସ୍ତାର କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

84
00:42:47,860 --> 00:42:53,820
ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ |

85
00:44:13,160 --> 00:44:14,200
ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହେବି ନାହିଁ

86
00:44:51,310 --> 00:44:53,590
ମୋ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ରାତି ଭଲ ନୁହେଁ |

87
00:44:53,590 --> 00:45:01,210
ସ୍ୱପ୍ନ

88
00:45:01,210 --> 00:45:16,470
of of of of of of

89
00:45:16,470 --> 00:45:17,470
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଉଛି

90
00:46:00,560 --> 00:46:01,700
ଏ ବିଷୟରେ କିପରି?

91
00:46:02,260 --> 00:46:09,160
ଏହା ହେଉଛି ସୁନ୍ଦର |

92
00:47:30,830 --> 00:47:32,170
ମୋ ମୁହଁ କମ୍ପିତ ହେଉଛି |

93
00:48:33,910 --> 00:48:37,270
ଏହା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଟେ |

94
00:48:45,130 --> 00:48:47,650
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି

95
00:50:04,170 --> 00:50:05,170
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

96
00:50:51,120 --> 00:50:53,080
ମାଂସ ନିୟୋଜିତ ହେଉଛି |

97
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
ହଁ

98
01:02:05,290 --> 01:02:06,290
ସିନୋପାଇସ୍ ରେ |

99
01:02:59,720 --> 01:03:00,720
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ରଖିବେ |

100
01:03:52,950 --> 01:03:57,030
ମୁଁ ଜୀବିତ ଥିଲି, ଏହା ମୋର ଶକ୍ତି ଅଟେ |

101
01:03:57,030 --> 01:04:02,950
ଏହାକୁ ଭିତରକୁ ରଖିବା ବିଷୟରେ କ'ଣ?

102
01:04:02,950 --> 01:04:09,890
ଯଦି ତାଟା ଏହା ଜାଣେ, ସେ କୁହନ୍ତି |

103
01:04:09,890 --> 01:04:16,870
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ, ଠିକ୍ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଟଙ୍କା ଦେବି |
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ମୋତେ ଏଥିରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି

104
01:04:16,870 --> 01:04:21,890
ସତ୍ୟ ଜଣା ଅନୁଯାୟୀ, ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ଏକ ହୁଡ୍ରଡ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଛନ୍ତି |

105
01:05:04,720 --> 01:05:10,420
ମିସା-ସାନ୍, ବାପା, ତୁମେ ଏହା କହି ନାହଁ କି?

106
01:05:10,420 --> 01:05:16,300
ଦୁନିଆ ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |

107
01:05:16,300 --> 01:05:23,040
କୋଟ ମଧ୍ୟ କୋଟ୍, ତେଣୁ ଦୟାକରି ଏକ ପତ୍ନୀ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ଏପରି ଚିରି ଯାଇଛି ମହିଳା |
ମୁଁ

108
01:05:23,040 --> 01:05:29,820
ମୁଁ କାମ ସହିତ ଛାଡି ଦିଆଯାଉ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଏକୁଟିଆ ଥିଲି,

109
01:05:29,820 --> 01:05:35,060
ଏହା ଯେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯେ ତୁମେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଯାଉଛ |

110
01:05:35,060 --> 01:05:40,700
ଏହା କେଉଁଟି?

111
01:05:40,700 --> 01:05:45,460
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କରିଥିବା ସୁଖ ପାଇବା ଉଚିତ କି କେବଳ ସବୁକିଛି ଅବ୍ୟବହୃତ?

112
01:05:45,460 --> 01:05:53,460
ଓହ

113
01:05:53,460 --> 01:05:58,000
ବାପା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ସାମ୍ନାକୁ ନେଇଯାଅ |

114
01:06:50,830 --> 01:06:57,490
ମୁଁ ଟୁନା ହଁ ଧୋଇଲି |

115
01:06:57,490 --> 01:07:06,330
-

116
01:07:06,330 --> 01:07:10,630
ଏବଂ, ମୁଁ ଚୁଲିରେ ଥିବା ଗର୍ତ୍ତକୁ ମଧ୍ୟ ଧୋଇଥିଲି |

117
01:07:29,420 --> 01:07:35,840
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏଠାକୁ ଆସ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧୋଇବି |

118
01:17:08,360 --> 01:17:09,360
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି

119
01:18:15,340 --> 01:18:21,360
ଏହା ଓକୁଆରିସମା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେବାକୁ ଯାଉଛି |

120
01:19:22,120 --> 01:19:29,000
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଅଟେ |

121
01:19:29,000 --> 01:19:33,700
ଯଦି ତୁମେ ଚୁପ୍ ରୁହ, ସମସ୍ତେ ଖୁସି ହେବେ |

122
01:19:33,700 --> 01:19:49,140
ମୁଁ

123
01:19:49,140 --> 01:19:51,080
ତୁମର ତୁମ ପାଇଁ ସ୍ୱାଦ ଅଛି କି?

124
01:19:52,060 --> 01:19:54,580
ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋ ସହିତ ରହିବାକୁ ସ୍ଥିତିରେ ଥିଲେ |

125
01:22:11,760 --> 01:22:17,240
ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ଅଛି, ତୁମେ ଶୋଇଛ, ଠିକ ଅଛି, ଆସ |

126
01:22:17,240 --> 01:22:32,620
ଡିଗ୍ରୀ

127
01:22:32,620 --> 01:22:34,620
ଯଦି ତୁମେ ଯାଅ, ଏହା ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନିଥର, ତେବେ ଏହା ଅନ୍ୟ ପରେ ଗୋଟିଏ |

128
01:22:40,640 --> 01:22:42,640
ଏହା ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଚୁପ୍ ରହିବି |

129
01:26:36,460 --> 01:26:39,660
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚାଟିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ଚାହୁଁଥିଲି |
of of of of of of

130
01:28:17,230 --> 01:28:20,150
ମିସୋରର at ାଳ ଏହି ଦୁନିଆରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

131
01:31:42,830 --> 01:31:43,830
ଏହାକୁ କ୍ରମରେ ଧରି ରଖ |

132
01:33:28,240 --> 01:33:29,240
ଏହା ଭଲ

133
01:36:27,720 --> 01:36:28,760
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

134
01:37:59,340 --> 01:38:05,560
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ତାହା ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ତାହା ... ଏହା ଠିକ ଅଛି ତେଣୁ ଯିବା ଜାରି ରଖ |

135
01:38:05,560 --> 01:38:10,540
ଠିକ ଅଛି

136
01:38:10,540 --> 01:38:19,440
କୁ

137
01:38:19,440 --> 01:38:26,320
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହି ମୁହଁରେ ଧରି ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି |
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହିଁ

138
01:38:39,300 --> 01:38:40,660
ତୁମେ କଥା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

139
01:38:40,660 --> 01:38:55,120
କାହାଣୀ

140
01:38:55,120 --> 01:38:57,200
ତାହା କର ନାହିଁ

141
01:57:13,480 --> 01:57:15,140
ଅଭଦ୍ର ହୁଅ ନାହିଁ

142
01:57:15,140 --> 01:57:23,680
ମୋଟା |

143
01:57:23,680 --> 01:57:28,360
ଲାଗୁଛି ଟା-ସାନ ବିଳମ୍ବରେ ରହିବ |