1
00:01:43,520 --> 00:01:45,480
Bienvenue à Sidmouth,
Mme Russell.

2
00:01:45,563 --> 00:01:48,108
-Oui, bienvenue.
-Je suis ravi d'être ici.

3
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
Mère, comment était la traversée?

4
00:01:50,401 --> 00:01:52,446
Sans incident, je suis heureux de dire.

5
00:01:52,529 --> 00:01:54,448
Vous semblez avoir réussi
notre service de train,

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,450
ce qui est un miracle.

7
00:01:56,533 --> 00:02:00,078
Vous voudrez vous reposer après
Votre voyage, Mme Russell.

8
00:02:00,161 --> 00:02:02,039
Je t'ai mis
La chambre du roi,

9
00:02:02,122 --> 00:02:04,041
Et Mme Owen
vous montrer là-bas.

10
00:02:04,124 --> 00:02:06,293
Peut-être que tu peux dormir
pendant une heure ou deux.

11
00:02:06,376 --> 00:02:08,462
Nous nous rencontrons à 8h00 dans le
salon jaune

12
00:02:08,545 --> 00:02:10,130
et dîner à un demi-passé.

13
00:02:10,213 --> 00:02:11,131
Ma femme de chambre ...

14
00:02:11,214 --> 00:02:13,091
Elle sera sur elle
chemin vers votre chambre.

15
00:02:14,384 --> 00:02:16,053
Quel roi? Vous avez dit
La chambre du roi.

16
00:02:16,136 --> 00:02:18,472
Hector?
-William IV.

17
00:02:18,555 --> 00:02:20,849
Il est venu lancer le
Chemin de fer de Sidmouth Harbor

18
00:02:20,932 --> 00:02:23,602
dans un plan pour développer
Sidmouth dans un port.

19
00:02:23,685 --> 00:02:26,980
Mais il a échoué, et le
King est décédé un an plus tard.

20
00:02:27,063 --> 00:02:29,149
Plutôt triste.

21
00:02:29,232 --> 00:02:31,359
Mme Owen.

22
00:02:34,988 --> 00:02:36,323
Merci.

23
00:02:36,406 --> 00:02:37,616
Attention à la croûte.

24
00:02:37,699 --> 00:02:39,785
Il y en a un autre aujourd'hui.

25
00:02:39,868 --> 00:02:42,412
Il dit M. Larry
a choisi sa mariée,

26
00:02:42,495 --> 00:02:44,289
Mais sa mère n'approuve pas.

27
00:02:44,372 --> 00:02:47,834
"La fleur d'orange peut-être, mais pas
Beaucoup de sourires à Russell House. "

28
00:02:47,917 --> 00:02:49,503
Tu vas garder ça pour lui montrer?

29
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
Je pense que je dois, mais
Je préfère le résoudre

30
00:02:51,379 --> 00:02:52,506
avant de revenir.

31
00:02:52,589 --> 00:02:54,341
Est-il vrai que
M. Russell a déménagé?

32
00:02:54,424 --> 00:02:56,301
M. Russell est parti
à l'Union Club.

33
00:02:56,384 --> 00:02:58,136
Bien sûr, je ne le fais pas
Sachez combien de temps.

34
00:02:58,219 --> 00:03:00,305
Avec la maîtresse en Angleterre
et M. Larry en Arizona,

35
00:03:00,388 --> 00:03:01,515
Qui suis-je en train de cuisiner pour le moment?

36
00:03:01,598 --> 00:03:03,183
Vous cuisinez pour
nous, M. Borden,

37
00:03:03,266 --> 00:03:04,767
vos collègues. Profitez-en.

38
00:03:08,438 --> 00:03:09,940
Avez-vous regardé les vêtements

39
00:03:10,023 --> 00:03:11,316
Pour demain, ta grâce?

40
00:03:11,399 --> 00:03:12,859
Je suis sûr qu'ils vont bien.

41
00:03:12,942 --> 00:03:15,028
Lady Sarah les a approuvées.

42
00:03:15,111 --> 00:03:16,822
Lady Sarah a
approuvé votre choix

43
00:03:16,905 --> 00:03:19,491
des vêtements de la duchesse?
-Pour demain, oui, madame.

44
00:03:19,574 --> 00:03:21,535
Merci, boles. Vous pouvez y aller.

45
00:03:34,964 --> 00:03:38,552
Faites votre femme de chambre et Lady Sarah
Choisissez toujours vos vêtements?

46
00:03:38,635 --> 00:03:39,678
Généralement.

47
00:03:39,761 --> 00:03:41,471
Pourquoi le supporte-t-il?

48
00:03:41,554 --> 00:03:43,223
Les parents d'Hector sont morts jeunes,

49
00:03:43,306 --> 00:03:45,475
Mais ils n'étaient pas beaucoup
intéressé par lui de toute façon.

50
00:03:45,558 --> 00:03:47,894
Toute sa vie, il a suivi
les ordres de sa sœur,

51
00:03:47,977 --> 00:03:49,563
Et il voit non
raison de changer maintenant.

52
00:03:49,646 --> 00:03:50,689
N'êtes-vous pas une raison?

53
00:03:50,772 --> 00:03:53,233
Mère, tu voulais ton
fille pour être une duchesse.

54
00:03:53,316 --> 00:03:55,360
Tu ne peux pas parler maintenant
Comme si ton objectif principal

55
00:03:55,443 --> 00:03:57,279
était pour moi d'être
heureux marié.

56
00:03:57,362 --> 00:03:59,114
Bien sûr, je veux
Vous êtes heureux ...

57
00:03:59,197 --> 00:04:01,241
ou à tout le moins,
être correctement traité.

58
00:04:01,324 --> 00:04:03,535
Hector ne peut-il pas voir ça?
-Pour pourquoi le ferait-il?

59
00:04:03,618 --> 00:04:04,953
La maison se déroule bien.

60
00:04:05,036 --> 00:04:07,164
Elle sait comment il
aime les choses faites.

61
00:04:07,247 --> 00:04:08,540
Pourquoi faire des ennuis?

62
00:04:08,623 --> 00:04:10,750
Une partie de la maison ressent
Un peu sombre pour moi.

63
00:04:10,833 --> 00:04:12,669
Hector dit qu'ils ont
Vendu tout bien

64
00:04:12,752 --> 00:04:13,879
sauf les portraits.

65
00:04:13,962 --> 00:04:15,922
Et maintenant ils peuvent se permettre de
achetez-les, grâce à vous.

66
00:04:16,005 --> 00:04:19,217
Assurez-vous qu'il se souvient de votre
rôle dans la rédemption de sa famille

67
00:04:19,300 --> 00:04:20,594
et agit en conséquence.

68
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
Si vous voulez cuire une omelette,

69
00:04:22,053 --> 00:04:23,597
tu dois apprendre
pour briser quelques œufs.

70
00:04:23,680 --> 00:04:25,557
Dit la femme qui
n'a pas cuit une omelette

71
00:04:25,640 --> 00:04:26,558
dans 20 ans.

72
00:04:26,641 --> 00:04:28,143
Je n'ai peut-être pas fait une omelette,

73
00:04:28,226 --> 00:04:29,769
Mais j'ai fait un avenir.

74
00:04:29,852 --> 00:04:31,938
Et je suis là pour aider
Vous faites de même.

75
00:04:43,366 --> 00:04:45,243
Hyah! Hyah!

76
00:04:45,326 --> 00:04:48,205
Hé. Hé.

77
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
Whoa.

78
00:04:50,498 --> 00:04:52,918
Accueillir.

79
00:04:53,001 --> 00:04:55,503
Bon de vous à
Venez tout ce chemin.

80
00:04:55,586 --> 00:04:57,839
J'ai eu une convocation de JP Morgan.

81
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
Je ne pensais pas que j'avais le choix.

82
00:04:59,507 --> 00:05:00,634
Vous ne l'avez pas fait.

83
00:05:00,717 --> 00:05:02,469
Je devrais préférer
Appelez cela une invitation.

84
00:05:02,552 --> 00:05:04,471
Mon secrétaire, M. Brinkley.

85
00:05:04,554 --> 00:05:05,639
Hmm.

86
00:05:05,722 --> 00:05:08,099
Les Merricks.

87
00:05:08,182 --> 00:05:09,768
M. Russell.

88
00:05:09,851 --> 00:05:11,728
Je ne crois pas que tu as
J'ai rencontré mon frère, Edgar.

89
00:05:11,811 --> 00:05:13,146
M. Merrick.

90
00:05:13,229 --> 00:05:15,148
Je suis content d'être
ici, mais je soupçonne

91
00:05:15,231 --> 00:05:17,108
Je suis peut-être moins content quand je pars.

92
00:05:17,191 --> 00:05:18,735
M. Sage.

93
00:05:18,818 --> 00:05:20,612
M. Morgan.

94
00:05:20,695 --> 00:05:22,239
Laisse-moi te montrer
Tout dans vos chambres.

95
00:05:22,322 --> 00:05:23,281
Byrne.

96
00:05:23,364 --> 00:05:25,659
Maintenant tu as nous
sur votre territoire,

97
00:05:25,742 --> 00:05:28,328
J'ai hâte de
entendre vos ordres.

98
00:05:28,411 --> 00:05:30,455
C'est un territoire neutre.

99
00:05:30,538 --> 00:05:32,207
Et vous n'entendrez aucune commande,

100
00:05:32,290 --> 00:05:34,668
Seules les réflexions sur le
avenir de notre industrie.

101
00:05:34,751 --> 00:05:37,504
Comme les pensées de Bismarck
sur l'avenir de l'Allemagne.

102
00:05:37,587 --> 00:05:39,673
Ou Napoléon est sur le
avenir de l'Europe.

103
00:05:39,756 --> 00:05:42,300
Tu es aussi
suspects, messieurs.

104
00:05:42,383 --> 00:05:44,844
Au moins laisse-moi donner
vous un dîner.

105
00:05:44,927 --> 00:05:47,973
Nous pouvons retarder notre
Arguments pour demain.

106
00:05:48,056 --> 00:05:51,351
Je devrais t'avertir ... là-bas
ne sera pas des chevaux conservés ici.

107
00:05:51,434 --> 00:05:54,187
Et la civilisation est
une journée à pied.

108
00:05:54,270 --> 00:05:56,856
Et vous demandez pourquoi
Nous sommes suspects.

109
00:05:59,275 --> 00:06:03,154
M. Russell, je crois
Vous connaissez mon nouveau partenaire.

110
00:06:20,546 --> 00:06:22,299
Votre chambre est-elle confortable?

111
00:06:22,382 --> 00:06:23,550
Oui, madame.

112
00:06:23,633 --> 00:06:26,011
Et comment trouvez-vous le personnel?

113
00:06:26,094 --> 00:06:29,764
Ils sont agréables, cependant ...

114
00:06:29,847 --> 00:06:31,725
Quoi?

115
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
L'une des femmes de chambre a dit Lady Sarah

116
00:06:34,268 --> 00:06:36,271
essaie de porter
La nouvelle duchesse Down

117
00:06:36,354 --> 00:06:38,857
et la former comme un chiot.

118
00:06:38,940 --> 00:06:41,526
Elle a utilisé ces mots?

119
00:06:41,609 --> 00:06:44,487
J'ai peur tellement, Madame.

120
00:06:44,570 --> 00:06:46,740
Merci, Andre.

121
00:06:46,823 --> 00:06:49,701
Gardez votre oreille au sol,
Mais ne dites rien à sa grâce.

122
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Bien sûr, Madame.

123
00:06:53,079 --> 00:06:56,582
C'est un soulagement de savoir que je suis
Ne pas combattre mes batailles seuls.

124
00:07:02,088 --> 00:07:03,757
<i> allez-vous bien? </i>

125
00:07:03,840 --> 00:07:06,801
-Um, pourquoi dites-vous cela?
-Je ne sais pas.

126
00:07:06,884 --> 00:07:09,262
Vous semblez très anxieux ces derniers temps.

127
00:07:09,345 --> 00:07:11,139
Tu ne m'as jamais dit
Ce que Larry a dit

128
00:07:11,222 --> 00:07:13,391
Quand il partait pour l'Arizona.

129
00:07:13,474 --> 00:07:15,560
Nais-je?

130
00:07:15,643 --> 00:07:17,520
Alors ne le mentionnez pas.

131
00:07:17,603 --> 00:07:19,773
Mais lui, euh ...

132
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
Il pense qu'il est
J'ai trouvé Maud Beaton.

133
00:07:21,941 --> 00:07:24,861
Oh, mon Dieu, quand?

134
00:07:24,944 --> 00:07:27,364
La même nuit toi
est devenu engagé.

135
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
Je-c'est quelque part
Vous pouvez la poursuivre?

136
00:07:29,657 --> 00:07:31,284
Tant qu'elle est toujours là.

137
00:07:31,367 --> 00:07:33,787
Je suis en fait ... je suis
aller tout de suite.

138
00:07:33,870 --> 00:07:36,414
Tu devras dire à maman
J'ai eu un dîner d'affaires

139
00:07:36,497 --> 00:07:37,957
Je ne pouvais pas sortir de.

140
00:07:38,040 --> 00:07:41,086
Je vais essayer de le rendre convaincant.

141
00:08:05,526 --> 00:08:07,570
Puis-je obtenir un whisky?

142
00:08:09,655 --> 00:08:12,325
Mme Van Rhjin dit
Elle veut aller se coucher

143
00:08:12,408 --> 00:08:13,827
tout de suite après le dîner.

144
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
Mlle Armstrong, vous
besoin d'être prêt.

145
00:08:15,661 --> 00:08:17,997
Eh bien, bien sûr, je suis prêt.

146
00:08:18,080 --> 00:08:20,500
Qu'est-ce que tu fais?

147
00:08:20,583 --> 00:08:22,502
Rien.

148
00:08:22,585 --> 00:08:24,087
Cela ne ressemble à rien.

149
00:08:24,170 --> 00:08:26,297
Je suis juste intéressé
de diverses manières

150
00:08:26,380 --> 00:08:27,841
de mélanger ou de fouetter les aliments.

151
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
On y va encore une fois.

152
00:08:29,592 --> 00:08:32,011
Tu vois? Tu ne le feras pas
Restez un pied de pied pour toujours,

153
00:08:32,094 --> 00:08:33,638
que vous le vouliez ou non.

154
00:08:33,721 --> 00:08:36,808
Je ne comprends pas pourquoi tu es
autorisé à rester maintenant.

155
00:08:36,891 --> 00:08:39,519
-Que veux-tu dire?
-Elle ne veut rien dire.

156
00:08:42,813 --> 00:08:44,399
Je vais me coucher.

157
00:08:44,482 --> 00:08:47,527
C'était un délicieux dîner.
-Merci.

158
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
Je vais regarder dedans.

159
00:08:56,786 --> 00:08:57,871
J'étais plutôt triste

160
00:08:57,954 --> 00:09:00,415
pour voir que tu avais
a rejeté la femme de chambre de Gladys.

161
00:09:00,498 --> 00:09:03,042
-A ne t'avait pas toujours le plan?
-Il, oui, je sais.

162
00:09:03,125 --> 00:09:05,545
C'est juste ... voir
elle si loin de chez moi ...

163
00:09:05,628 --> 00:09:08,298
Mais sa maison est là maintenant.

164
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Sa nouvelle femme de chambre
comprend ces maisons

165
00:09:10,883 --> 00:09:12,635
et les gens qui y vivent.

166
00:09:12,718 --> 00:09:15,180
Tu ne veux pas que Gladys ait
Aide à s'adapter à sa nouvelle vie?

167
00:09:15,263 --> 00:09:16,473
Bien sûr que je le fais.

168
00:09:16,556 --> 00:09:17,891
Alors qu'est-ce que tu veux dire ...

169
00:09:17,974 --> 00:09:20,310
que je ne sais pas
Comment gérer les choses?

170
00:09:20,393 --> 00:09:23,854
Ce que je veux dire, c'est que c'est
Bien passé notre coucher.

171
00:09:39,328 --> 00:09:42,415
Eh bien, bonjour, M. Kane.

172
00:09:54,719 --> 00:09:57,472
Bonjour, Mlle Beaton.

173
00:09:57,555 --> 00:10:00,475
-Le nom est Dolly Trent.
-Allez.

174
00:10:00,558 --> 00:10:02,060
Cela ne le fera pas pour moi.

175
00:10:02,143 --> 00:10:03,937
Je ne sais pas ce que tu veux
Monsieur, mais je travaille.

176
00:10:04,020 --> 00:10:06,606
Tout ... Très bien, Mlle Beaton.

177
00:10:06,689 --> 00:10:08,233
Tu veux que je
invoquer la police?

178
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
Parce que je peux.
-Assure rien.

179
00:10:10,693 --> 00:10:13,571
Vous me jugez mal. Je ne suis pas en colère.

180
00:10:13,654 --> 00:10:16,741
Je ne veux pas de choses
être difficile.

181
00:10:16,824 --> 00:10:18,868
Puis-je vous aider, monsieur?

182
00:10:18,951 --> 00:10:21,955
Je veux parler à Mlle Trent,

183
00:10:22,038 --> 00:10:24,541
à, euh ... à dépenser
un peu de temps avec elle.

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
Est-ce que cela vous dérange?

185
00:10:26,667 --> 00:10:28,461
Non.

186
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
Non, je vais lui parler ...
S'il m'achète un verre.

187
00:10:31,839 --> 00:10:34,550
Très bien. Emmenez-le dans la chambre 12.

188
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
Où est la chambre 12?

189
00:10:54,070 --> 00:10:55,404
Chariot.

190
00:11:09,752 --> 00:11:11,462
Non, non, non, non, non.

191
00:11:11,545 --> 00:11:13,673
Je ne veux pas ça.

192
00:11:13,756 --> 00:11:16,426
Je veux savoir quoi
est arrivé à l'argent.

193
00:11:16,509 --> 00:11:18,595
Je ne l'ai pas.

194
00:11:18,678 --> 00:11:20,596
Évidemment.

195
00:11:27,436 --> 00:11:31,024
Tu sais, je l'ai perdu
Tout ... tout ce que j'avais

196
00:11:31,107 --> 00:11:34,485
Et tout mon mon
Mère avait aussi.

197
00:11:34,568 --> 00:11:37,363
Et maintenant je dois vivre avec
elle pendant qu'elle me blâme

198
00:11:37,446 --> 00:11:40,575
pour sa misère et sa ruine.

199
00:11:40,658 --> 00:11:42,327
Je te briserai en morceaux.

200
00:11:42,410 --> 00:11:43,911
Au moins tu n'as pas à dormir

201
00:11:43,994 --> 00:11:47,874
avec des étrangers en surpoids qui
Pue de mauvaise haleine et de sueur.

202
00:11:47,957 --> 00:11:50,877
Je veux savoir quoi
est arrivé à l'argent!

203
00:11:50,960 --> 00:11:53,588
Crowther. Vous vous souvenez de Crowther?

204
00:11:53,671 --> 00:11:55,590
Il était l'homme derrière
le tout.

205
00:11:55,673 --> 00:11:57,717
Je travaillais pour lui.
Il m'a pris ...

206
00:11:57,800 --> 00:11:59,052
À quoi?

207
00:11:59,135 --> 00:12:00,887
Cibler crédule
Fais comme moi?

208
00:12:00,970 --> 00:12:02,055
Tu n'étais pas seul.

209
00:12:02,138 --> 00:12:04,390
Il a cherché gourmand
hommes ayant accès à l'argent

210
00:12:04,473 --> 00:12:06,225
Mais sans le
nerf pour le voler.

211
00:12:06,308 --> 00:12:09,479
Vous étiez un cas classique.

212
00:12:09,562 --> 00:12:11,397
Mais comment vous êtes-vous retrouvé ici?

213
00:12:11,480 --> 00:12:14,067
Crowther m'a utilisé

214
00:12:14,150 --> 00:12:17,070
et m'a laissé avec rien,

215
00:12:17,153 --> 00:12:20,406
ce qui explique pourquoi je suis
où tu me vois maintenant.

216
00:12:20,489 --> 00:12:23,242
Mais regardez-vous.

217
00:12:23,325 --> 00:12:24,827
Tu es si élégant.

218
00:12:27,580 --> 00:12:29,999
Cela signifie qu'ils paient plus.

219
00:12:34,795 --> 00:12:37,256
Ne me pice pas.

220
00:12:37,339 --> 00:12:39,258
Je suis dur.

221
00:12:39,341 --> 00:12:42,470
Mon père m'a perdu dans un
Jeu de cartes quand j'avais 12 ans.

222
00:12:48,434 --> 00:12:49,727
Je ne te déprimerai pas

223
00:12:49,810 --> 00:12:52,939
avec un compte rendu du
années qui ont suivi.

224
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
C'est le meilleur que vous puissiez faire?

225
00:12:55,065 --> 00:12:58,486
Je dois aux gens qui
diriger cet établissement.

226
00:12:58,569 --> 00:13:00,905
Je travaille, mais ...

227
00:13:00,988 --> 00:13:03,866
J'ai de la nourriture et
un endroit pour dormir.

228
00:13:05,326 --> 00:13:06,911
Je suppose que tu me déteste.

229
00:13:06,994 --> 00:13:09,664
Bien sûr, je te déteste.

230
00:13:09,747 --> 00:13:13,543
Tu as ruiné ma mère et moi.

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,795
Si souvent je souhaitais
L'histoire était vraie,

232
00:13:15,878 --> 00:13:20,424
Et nous aurions pu nous marier et
vécu de ma fortune mythique.

233
00:13:22,259 --> 00:13:25,304
Avez-vous n'importe où aller
Si vous vous éloignez d'ici?

234
00:13:25,387 --> 00:13:27,557
Ah, seule une sœur à Sandusky

235
00:13:27,640 --> 00:13:30,059
qui pourrait même ne pas me reconnaître.

236
00:13:30,142 --> 00:13:33,896
Alors nous pouvons seulement espérer que
Crowther meurt de douleur.

237
00:13:35,731 --> 00:13:37,483
Je ne suis pas d'accord.

238
00:13:37,566 --> 00:13:40,987
Cette semaine, j'ai tiré mon bureau
garçon qui coûte 3 $ par semaine

239
00:13:41,070 --> 00:13:42,989
Parce que j'ai trouvé un garçon
qui ferait le travail pour 2 $.

240
00:13:43,072 --> 00:13:45,158
Tu es un groubing d'argent
Fone, Risley.

241
00:13:45,241 --> 00:13:47,827
Je suis content que les propriétaires de chemin de fer
Approchera de l'avenir

242
00:13:47,910 --> 00:13:50,037
dans leur habituel
Esprit d'équanimité.

243
00:13:50,120 --> 00:13:52,331
Ça va empirer
Avant qu'il ne s'améliore,

244
00:13:52,414 --> 00:13:54,459
avec parler d'un autre
Courez sur les banques.

245
00:13:54,542 --> 00:13:58,004
Vous avez sauvé le métropolitain,
Mais vous ne pouvez pas tous les sauver.

246
00:13:58,087 --> 00:13:59,547
J'entends que Sage était impliqué

247
00:13:59,630 --> 00:14:01,716
avec l'effondrement
de Grant et Ward,

248
00:14:01,799 --> 00:14:04,969
Au sommet du National Marine.

249
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
Et maintenant Clay est parti
à l'ennemi.

250
00:14:07,054 --> 00:14:09,182
Comme la plupart des hommes dans cette pièce,

251
00:14:09,265 --> 00:14:12,351
Il a toujours été d'un côté ...

252
00:14:12,434 --> 00:14:14,771
le sien.

253
00:14:14,854 --> 00:14:16,773
Donc...

254
00:14:16,856 --> 00:14:19,192
Êtes-vous prêt à expliquer
Pourquoi vous nous avez-vous amenés ici?

255
00:14:19,275 --> 00:14:22,111
M. Russell demande pourquoi
Je t'ai amené ici.

256
00:14:22,194 --> 00:14:23,529
La réponse est simple.

257
00:14:23,612 --> 00:14:25,865
M. Russell,

258
00:14:25,948 --> 00:14:30,620
ou plutôt M. Russell et
La ligne centrale de l'Illinois ...

259
00:14:33,122 --> 00:14:36,709
Clé de son plan pour un nouveau itinéraire
Entre l'est et l'ouest,

260
00:14:36,792 --> 00:14:39,670
qui pourrait épeler un
avenir meilleur pour l'Amérique

261
00:14:39,753 --> 00:14:42,006
Si vos luttes intestines
et fixation des prix

262
00:14:42,089 --> 00:14:44,008
ne tuerais pas votre entreprise.

263
00:14:44,091 --> 00:14:49,347
Comme vous le savez tous, personne
détient une part de contrôle

264
00:14:49,430 --> 00:14:52,391
de l'Illinois Central, donc
Rien ne peut avancer.

265
00:14:52,474 --> 00:14:56,062
Et bien que cela dure, le
Industrie ferroviaire entière

266
00:14:56,145 --> 00:14:57,396
sera dans le chaos.

267
00:14:57,479 --> 00:15:00,358
Alors j'ai peur, messieurs,

268
00:15:00,441 --> 00:15:03,569
Personne ne quitte cette maison

269
00:15:03,652 --> 00:15:08,407
Jusqu'à l'un de vous
en détient au moins 51%.

270
00:15:14,663 --> 00:15:17,500
-Quelle êtes-vous là?
-La deuxième livraison, madame.

271
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Bien?

272
00:15:18,667 --> 00:15:20,086
Il n'y en a pas pour vous, madame.

273
00:15:20,169 --> 00:15:22,547
-Y a-t-il quelque chose pour moi?
-Celui-ci.

274
00:15:22,630 --> 00:15:24,590
Eh bien, pour qui sont tous les autres?

275
00:15:24,673 --> 00:15:25,925
M. Oscar et Mlle Marian?

276
00:15:26,008 --> 00:15:27,885
Peut-être que M. Russell a écrit.

277
00:15:27,968 --> 00:15:29,262
J'en doute.

278
00:15:29,345 --> 00:15:30,847
Je n'ai pas regardé avant
les élever.

279
00:15:30,930 --> 00:15:32,723
J'aurais dû. Je m'excuse.

280
00:15:32,806 --> 00:15:34,100
Je ne comprends pas.

281
00:15:34,183 --> 00:15:36,394
-Ils sont pour John, madame.
-Quoi?

282
00:15:36,477 --> 00:15:37,937
-Le pieds de pied John?
-Exactement.

283
00:15:38,020 --> 00:15:40,439
Avez-vous découvert juste
À quel point cette horloge est riche

284
00:15:40,522 --> 00:15:41,732
a fait notre pied de pied?

285
00:15:41,815 --> 00:15:43,401
Non, pas encore, madame.

286
00:15:43,484 --> 00:15:46,821
-Agnes, vraiment?
-H bien, j'aimerais savoir.

287
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
Sera-ce supérieur à 2 000 $?

288
00:15:50,032 --> 00:15:53,077
Bannister a déjà
dit qu'il ne savait pas.

289
00:15:53,160 --> 00:15:54,620
Vous pouvez y aller.

290
00:15:58,374 --> 00:16:01,294
Ada, nous devrions vraiment le découvrir.

291
00:16:01,377 --> 00:16:03,796
Nous ne pouvons pas demander. C'est impoli.

292
00:16:03,879 --> 00:16:06,090
Eh bien, est-il poli de rester,

293
00:16:06,173 --> 00:16:08,301
Notre pied de pied de type Croesus?

294
00:16:08,384 --> 00:16:10,845
A votre fiançonneuse
vous a dit combien?

295
00:16:10,928 --> 00:16:12,805
Non. Ce n'est pas mon entreprise.

296
00:16:14,848 --> 00:16:18,477
John, je voulais dire
pour vous féliciter

297
00:16:18,560 --> 00:16:20,062
sur tout votre succès.

298
00:16:20,145 --> 00:16:21,814
Oh, merci, Mlle Marian.

299
00:16:21,897 --> 00:16:23,900
J'espère que vous avez apprécié votre
Célébration avec M. Russell

300
00:16:23,983 --> 00:16:26,485
L'autre soir.
-Que veux-tu dire?

301
00:16:26,568 --> 00:16:28,321
Il m'a dit que tu le rejoignais

302
00:16:28,404 --> 00:16:29,739
avec des amis chez Delmonico.

303
00:16:29,822 --> 00:16:31,073
-Delmonico?
-Oui.

304
00:16:31,156 --> 00:16:33,117
N'est-ce pas là que vous êtes allé?

305
00:16:33,200 --> 00:16:34,493
Oh.

306
00:16:36,453 --> 00:16:38,164
Je ne sais pas.

307
00:16:38,247 --> 00:16:40,291
Comment pourriez-vous ne pas
Vous savez où vous étiez?

308
00:16:40,374 --> 00:16:42,501
Oh, je le fais ...

309
00:16:42,584 --> 00:16:46,130
Mais j'ai besoin de retourner au travail.

310
00:16:46,213 --> 00:16:50,343
-Ay ai-je dit quelque chose qui ne va pas?
-Non. Non.

311
00:16:50,426 --> 00:16:53,054
Est-ce que cela doit
Faire avec Maud Beaton?

312
00:16:53,137 --> 00:16:54,972
J'ai besoin de les faire descendre.

313
00:16:55,055 --> 00:16:56,765
Mme Bauer attend.

314
00:17:06,734 --> 00:17:09,904
Quel sera le sort de
Le projet de loi de réforme de M. Gladstone

315
00:17:09,987 --> 00:17:11,906
Maintenant les seigneurs ont
Je l'ai jeté?

316
00:17:11,989 --> 00:17:14,367
Il le ramènera,
Et il va le faire passer

317
00:17:14,450 --> 00:17:15,660
À la fin de l'année.

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,870
Mais voulons-nous un tas de
vagabonds et ouvriers agricoles

319
00:17:17,953 --> 00:17:19,747
pour décider comment nous sommes régis?

320
00:17:19,830 --> 00:17:21,707
Que dites-vous, duchesse?

321
00:17:21,790 --> 00:17:24,210
Vous êtes le démocrate parmi nous.

322
00:17:24,293 --> 00:17:25,962
Je crois que tout le monde
devrait avoir un mot à dire

323
00:17:26,045 --> 00:17:27,213
dans qui forme le gouvernement.

324
00:17:27,296 --> 00:17:28,714
Y compris les femmes, j'espère.

325
00:17:28,797 --> 00:17:30,383
Oh, les cieux.

326
00:17:30,466 --> 00:17:32,343
Avons-nous un
Suffragiste parmi nous?

327
00:17:32,426 --> 00:17:34,804
-Venez-vous contre les femmes votant?
-Bien sûr.

328
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
Pourquoi? Je suis curieux.

329
00:17:37,264 --> 00:17:39,308
Trouvez-vous des femmes
Magnifique que les hommes?

330
00:17:39,391 --> 00:17:41,394
Ils ne sont pas équipés
Pour des décisions importantes?

331
00:17:41,477 --> 00:17:42,979
Non.

332
00:17:43,062 --> 00:17:47,566
C'est-à-dire, je pense que les femmes devraient
Tenez-vous à leur sphère appropriée.

333
00:17:47,649 --> 00:17:49,986
Ah, alors devrait le
la reine est coincée

334
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
à sa bonne sphère
et refusé la couronne?

335
00:17:52,654 --> 00:17:55,241
Bertha, je pense que tu dois
Allez doucement sur ma pauvre sœur.

336
00:17:55,324 --> 00:17:56,617
J'étais juste curieux.

337
00:17:56,700 --> 00:17:58,285
Mais, bien sûr, si elle l'avait
Plutôt ne pas répondre ...

338
00:17:58,368 --> 00:18:00,955
Je pense...

339
00:18:01,038 --> 00:18:04,417
Je ne devrais pas être si impertinent

340
00:18:04,500 --> 00:18:07,962
pour avoir une opinion sur
Les décisions de nos souverains.

341
00:18:08,045 --> 00:18:09,422
Hein.

342
00:18:13,801 --> 00:18:16,220
Merci, Bannister.

343
00:18:16,303 --> 00:18:20,224
Marian, tu es à peine
a mangé quoi que ce soit du tout.

344
00:18:20,307 --> 00:18:22,393
Je suis juste ... j'ai
quelque chose dans mon esprit.

345
00:18:22,476 --> 00:18:24,061
C'est à voir avec John.

346
00:18:24,144 --> 00:18:26,772
Notre valet de pied semble être
le sujet de tout discours

347
00:18:26,855 --> 00:18:28,274
Dans cette maison.

348
00:18:28,357 --> 00:18:30,860
Quand je lui ai posé des questions sur
La nuit chez Delmonico,

349
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
Il a tourné Ashen.

350
00:18:33,195 --> 00:18:36,615
Je pensais...

351
00:18:36,698 --> 00:18:39,535
Peut-être que ça doit
Faire avec Maud Beaton.

352
00:18:39,618 --> 00:18:42,204
Essayez-vous de conduire
moi à une tombe précoce?

353
00:18:42,287 --> 00:18:44,582
-Non.
-Pour pourquoi mentionner ce nom?

354
00:18:44,665 --> 00:18:49,295
Il semble Maud Beaton
est de retour en ville, maman.

355
00:18:49,378 --> 00:18:51,588
Et va-t-elle retourner ma fortune?

356
00:18:53,799 --> 00:18:54,633
Non.

357
00:18:54,716 --> 00:18:57,261
Comment pouvez-vous être sûr?

358
00:18:57,344 --> 00:19:02,016
Parce qu'elle travaille
à une sorte de ...

359
00:19:02,099 --> 00:19:03,267
club.

360
00:19:03,350 --> 00:19:05,019
Un club?

361
00:19:05,102 --> 00:19:07,980
Est-ce un respectable
établissement?

362
00:19:11,608 --> 00:19:13,652
Non.

363
00:19:13,735 --> 00:19:17,156
Peut-être que nous devrions partir
ça pour ça pour ce soir.

364
00:19:26,248 --> 00:19:29,085
Maintenant que ta mère
n'est pas présent,

365
00:19:29,168 --> 00:19:33,089
S'il vous plaît dites-moi où était Larry
La nuit où il a vu Maud Beaton.

366
00:19:33,172 --> 00:19:34,924
Quoi?

367
00:19:35,007 --> 00:19:37,510
Ce n'est pas important.
-Je ne suis pas d'accord.

368
00:19:37,593 --> 00:19:40,471
C'est assez important pour
Toi, John et même Larry

369
00:19:40,554 --> 00:19:42,014
pour me cacher.

370
00:19:44,391 --> 00:19:47,686
C'est parce que Mlle Beaton ...

371
00:19:47,769 --> 00:19:50,147
semble fonctionner dans un ...

372
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
Une maison de mauvaise réputation.

373
00:19:58,572 --> 00:20:01,325
Que faisait Larry Russell

374
00:20:01,408 --> 00:20:04,078
à ce genre d'établissement?

375
00:20:04,161 --> 00:20:06,997
Eh bien, je pense qu'il était là
avec un groupe d'amis ...

376
00:20:07,080 --> 00:20:08,415
Cela ne répond pas à ma question.

377
00:20:08,498 --> 00:20:10,000
Marian, je suis sûr là-bas
Il n'y avait pas de mal.

378
00:20:10,083 --> 00:20:11,585
Larry visite un
Maison de la mauvaise réputation,

379
00:20:11,668 --> 00:20:12,920
Et tu penses qu'il y a
Pas de mal à cela?

380
00:20:13,003 --> 00:20:14,088
Non, Mar ... Mar ... Mar ...

381
00:20:14,171 --> 00:20:15,548
Il y a aussi loin
en ce qui me concerne.

382
00:20:15,631 --> 00:20:16,924
Non, Marian, je suis
certain qu'il était juste

383
00:20:17,007 --> 00:20:18,342
Avoir une soirée sociable ...

384
00:20:18,425 --> 00:20:21,720
M. Merrick, vous ne pouvez pas
Faites confiance à Risley Sage.

385
00:20:21,803 --> 00:20:23,889
Pourquoi devrais-je vous faire confiance?

386
00:20:23,972 --> 00:20:28,310
Son accord ne sera que
Alignez momentanément vos coffres.

387
00:20:28,393 --> 00:20:31,981
J'ai l'intention de faire l'histoire
avec le chemin de fer de votre famille.

388
00:20:32,064 --> 00:20:34,567
Et je garantis les Merricks

389
00:20:34,650 --> 00:20:36,569
aura toujours un
siège à la table.

390
00:20:36,652 --> 00:20:40,156
Une table dans laquelle vous allez maintenant
être l'actionnaire majoritaire.

391
00:20:40,239 --> 00:20:43,909
Pour l'amour de Dieu, qui
Voulez-vous, Merrick?

392
00:20:43,992 --> 00:20:47,163
Pour que le sage suce le
Blood hors de votre entreprise

393
00:20:47,246 --> 00:20:49,874
ou pour que Russell
y pomper la vie?

394
00:20:49,957 --> 00:20:52,042
Vous n'avez pas de troisième option.

395
00:20:52,125 --> 00:20:53,377
Soit vous signerez les papiers

396
00:20:53,460 --> 00:20:55,212
ou montrer au monde
que tu es un imbécile.

397
00:20:55,295 --> 00:20:57,256
Vous avez une grande participation,

398
00:20:57,339 --> 00:20:59,800
Mais si vous ne signez pas,
C'est une part de rien.

399
00:20:59,883 --> 00:21:03,929
Une fois que j'ai 51%, votre
L'héritage familial sera sûr.

400
00:21:04,012 --> 00:21:06,181
Alors vous continuez à dire.

401
00:21:07,933 --> 00:21:11,395
Edgar, nous avons besoin que vous
signe et secouer dessus

402
00:21:11,478 --> 00:21:13,731
Si nous voulons être
Libéré de ce logjam.

403
00:21:13,814 --> 00:21:16,150
Risley Sage Will
réveiller demain

404
00:21:16,233 --> 00:21:18,444
Et se retrouve à débarrasser.

405
00:21:18,527 --> 00:21:20,862
Quelque chose dont nous pouvons tous être heureux.

406
00:21:22,322 --> 00:21:23,616
Amen à ça.

407
00:21:30,706 --> 00:21:33,751
Très bien, je vais signer ...

408
00:21:33,834 --> 00:21:37,504
Mais en compagnie de mon
Avocats et retour à New York.

409
00:21:40,215 --> 00:21:42,592
Ta parole est assez bonne pour moi.

410
00:21:49,057 --> 00:21:51,268
Je vais me reposer
Avant de changer.

411
00:21:51,351 --> 00:21:52,645
Vous feriez mieux de faire attention.

412
00:21:52,728 --> 00:21:54,980
Tu as fait un idiot de
Sarah hier soir.

413
00:21:55,063 --> 00:21:56,232
Bien.

414
00:21:56,315 --> 00:21:57,942
J'étais content de ne pas l'avoir défendue.

415
00:21:58,025 --> 00:22:00,569
Hector ne dit jamais rien ...
soit pour défendre ou attaquer.

416
00:22:00,652 --> 00:22:01,820
C'est un homme effrayé.

417
00:22:01,903 --> 00:22:03,447
Tu dois convaincre
lui son bien-être

418
00:22:03,530 --> 00:22:05,449
est aussi sûr dans votre
les mains telles qu'elle est dans la sienne.

419
00:22:05,532 --> 00:22:07,451
-Comment?
-Vous n'êtes pas un imbécile, Gladys.

420
00:22:07,534 --> 00:22:10,621
Montrez un intérêt pour la succession.
Montrer un intérêt pour lui.

421
00:22:10,704 --> 00:22:12,498
Dans cette configuration, vous
Overrand Lady Sarah.

422
00:22:12,581 --> 00:22:14,208
Assurez-vous juste
Tout le monde le sait.

423
00:22:14,291 --> 00:22:15,960
Je souhaite qu'elle donnera
sur moi et allez.

424
00:22:16,043 --> 00:22:18,212
La seule personne à
Faites-la partir est Hector.

425
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
C'est ce sur quoi vous devez travailler.

426
00:22:20,088 --> 00:22:23,717
Votre père est un homme d'affaires.
Vous savez gérer les événements.

427
00:22:23,800 --> 00:22:26,553
Si je le fais, je l'ai appris de
Toi et non de Père.

428
00:22:26,636 --> 00:22:28,681
Ensuite, mettez-le à bon escient.

429
00:22:28,764 --> 00:22:31,517
Faites-lui aimer.
Faites-lui la valeur.

430
00:22:31,600 --> 00:22:33,811
C'est la réponse,
Mais vous seul pouvez le faire.

431
00:22:33,894 --> 00:22:35,312
Je ne peux pas.

432
00:22:35,395 --> 00:22:37,690
Et maintenant je vais dans ma chambre.

433
00:22:50,786 --> 00:22:53,372
Ah, tu es de retour.

434
00:22:53,455 --> 00:22:56,166
Comment était Philadelphie?
-Intéressant.

435
00:22:56,249 --> 00:22:58,544
Que savez-vous
Frances Watkins Harper?

436
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
Seulement ce que tu m'as dit.

437
00:22:59,961 --> 00:23:02,715
C'est une femme qui croit
Dans le suffrage universel.

438
00:23:02,798 --> 00:23:04,008
Pourquoi?

439
00:23:04,091 --> 00:23:05,926
Parce que j'ai rencontré
elle maintenant, correctement,

440
00:23:06,009 --> 00:23:08,595
Et, euh, elle était très inspirante.

441
00:23:08,678 --> 00:23:10,389
Elle semble être une véritable force.

442
00:23:10,472 --> 00:23:12,099
Mm-hmm.

443
00:23:12,182 --> 00:23:14,268
Je pense que
Je t'équiviendrais

444
00:23:14,351 --> 00:23:17,396
Encore plus à la cause,
Mais tu sembles un peu sombres.

445
00:23:17,479 --> 00:23:20,065
M. Fortune s'est présenté
à la gare.

446
00:23:20,148 --> 00:23:23,902
Lui et William avaient des mots,
Et il est presque devenu physique

447
00:23:23,985 --> 00:23:26,238
Avant le départ de M. Fortune.
-Oh, ma parole.

448
00:23:26,321 --> 00:23:29,408
Avez-vous dit au Dr Kirkland
à propos de la fortune?

449
00:23:29,491 --> 00:23:30,951
Il n'y avait pas de temps.

450
00:23:31,034 --> 00:23:34,079
J'avais mon train pour prendre, mais ...
Oh, je lui dois une explication.

451
00:23:34,162 --> 00:23:35,748
Vous devez être complètement honnête.

452
00:23:35,831 --> 00:23:37,916
Les secrets et les mensonges ne sont pas
Toute sorte de fondation

453
00:23:37,999 --> 00:23:39,251
à partir de laquelle construire un mariage.

454
00:23:39,334 --> 00:23:41,378
Prenez-le de moi.
-Que veux-tu dire?

455
00:23:41,461 --> 00:23:43,714
Pendant que vous étiez absent,
Larry et moi nous sommes fiancés.

456
00:23:43,797 --> 00:23:45,090
Quoi?

457
00:23:45,173 --> 00:23:47,509
Oh! Mais c'est merveilleux!

458
00:23:47,592 --> 00:23:50,054
C'était merveilleux jusqu'à
J'ai découvert que

459
00:23:50,137 --> 00:23:53,432
Le même soir, il ...

460
00:23:53,515 --> 00:23:55,184
visité un ...

461
00:23:55,267 --> 00:23:58,311
Je ne peux pas dire le mot.

462
00:24:00,397 --> 00:24:02,274
-Vous ne le pensez pas.
-Mais je fais.

463
00:24:02,357 --> 00:24:04,068
Il est allé dans une maison désordonnée.

464
00:24:04,151 --> 00:24:06,945
Il m'a dit qu'il allait
Delmonico est avec des amis,

465
00:24:07,028 --> 00:24:10,157
Mais ensuite j'ai découvert
Ses vrais sort ...

466
00:24:10,240 --> 00:24:11,909
Et pas de lui.

467
00:24:11,992 --> 00:24:13,952
Êtes-vous certain
de tous les faits?

468
00:24:14,035 --> 00:24:16,371
Je suis certain qu'il était là.

469
00:24:18,707 --> 00:24:20,334
Nous savons tous les deux ce que font les hommes

470
00:24:20,417 --> 00:24:22,795
à ce type d'établissements.

471
00:24:28,425 --> 00:24:30,803
C'est particulièrement cruel,

472
00:24:30,886 --> 00:24:33,597
Comme nous venions de le dire à mon
tantes et ses parents

473
00:24:33,680 --> 00:24:35,182
de notre engagement.

474
00:24:35,265 --> 00:24:37,267
Je suis vraiment désolé.

475
00:24:44,566 --> 00:24:47,986
Il y a un très
Homme déçu.

476
00:24:48,069 --> 00:24:51,156
La vie est pleine de déceptions.

477
00:24:51,239 --> 00:24:53,742
Vous devez le savoir maintenant.

478
00:24:53,825 --> 00:24:56,912
Il n'est pas dans la position
Il aimerait que vous pensiez.

479
00:24:56,995 --> 00:24:58,580
Russell est étiré.

480
00:24:58,663 --> 00:25:00,999
Son expansion ferroviaire,
Le mariage de sa fille ...

481
00:25:01,082 --> 00:25:04,002
Il est étiré serré comme un tambour.

482
00:25:04,085 --> 00:25:08,006
Vous en êtes absolument sûr?

483
00:25:08,089 --> 00:25:10,676
Je sais vraiment où
Les corps sont enterrés.

484
00:25:10,759 --> 00:25:13,971
Alors dès que nous
sont de retour dans la ville,

485
00:25:14,054 --> 00:25:18,183
Je suggère de commencer à creuser.

486
00:25:43,667 --> 00:25:44,877
M. Russell.

487
00:25:44,960 --> 00:25:46,128
Vous devez être le métallurgiste.

488
00:25:46,211 --> 00:25:48,046
Seth Dawson. Bienvenue à Morenci.

489
00:25:48,129 --> 00:25:50,966
J'ai trouvé quelque chose que je
Je pense que vous intéressera.

490
00:25:56,304 --> 00:25:57,473
Ah, vous y êtes.

491
00:25:57,556 --> 00:25:59,933
Je vais dire à Bannister
Nous sommes prêts pour le dîner.

492
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
Marian, tu vas bien?

493
00:26:03,478 --> 00:26:05,230
Non, je ne suis vraiment pas.

494
00:26:05,313 --> 00:26:07,983
Oh, ma chère, viens asseoir.

495
00:26:12,821 --> 00:26:15,741
Il semble que je ne peux plus
épouser Larry Russell.

496
00:26:15,824 --> 00:26:18,744
-Dieu merci.
-Agnes!

497
00:26:18,827 --> 00:26:20,454
Mais que s'est-il passé?

498
00:26:20,537 --> 00:26:24,374
Il s'avère que je ne savais pas
Larry aussi bien que je le pensais.

499
00:26:24,457 --> 00:26:26,710
Il semble ...

500
00:26:26,793 --> 00:26:30,297
La nuit où nous nous sommes fiancés,
Il a visité une maison de célèbre célèbre.

501
00:26:30,380 --> 00:26:33,091
-Quoi?
-Marian ...

502
00:26:33,174 --> 00:26:35,093
Eh bien, j'espère que cela signifie
que dans le futur,

503
00:26:35,176 --> 00:26:37,596
Vous écouterez vos tantes

504
00:26:37,679 --> 00:26:40,766
et ne pas essayer de trouver
Un beau héros.

505
00:26:40,849 --> 00:26:44,770
Votre mari n'est pas supposé
être ténor dans l'opéra,

506
00:26:44,853 --> 00:26:47,397
Mais un sage,
gentleman bien placé

507
00:26:47,480 --> 00:26:49,107
Qui peut vous donner une vie décente.

508
00:26:49,190 --> 00:26:53,070
Êtes-vous absolument
Bien sûr?

509
00:26:53,153 --> 00:26:55,113
Si vous me demandez, vous êtes
en faire trop.

510
00:26:55,196 --> 00:26:57,282
C'est précisément pourquoi
Personne ne vous a demandé.

511
00:26:57,365 --> 00:26:58,784
Je l'ai réfléchi.

512
00:26:58,867 --> 00:27:01,370
Il n'y a rien à faire que
pour annuler l'engagement.

513
00:27:01,453 --> 00:27:04,122
Mais ne devriez-vous pas donner
M. Russell la chance

514
00:27:04,205 --> 00:27:05,958
parler pour lui-même?

515
00:27:06,041 --> 00:27:08,544
Peut-être qu'il y avait
certaines circonstances

516
00:27:08,627 --> 00:27:10,045
que vous ne connaissez pas.

517
00:27:10,128 --> 00:27:13,298
Quel genre de circonstance
Cela pourrait-il être?

518
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
-H bien, peut-être ...
-De ne voyez-vous pas?

519
00:27:16,217 --> 00:27:18,845
Quelle que soit son excuse ...

520
00:27:18,928 --> 00:27:21,306
Ce sera un
Ombre entre nous.

521
00:27:21,389 --> 00:27:23,516
Marian a raison.

522
00:27:26,102 --> 00:27:28,355
Très bien, M. Dawson.

523
00:27:28,438 --> 00:27:30,983
Vous avez piqué ma curiosité.

524
00:27:31,066 --> 00:27:32,276
Tirez.

525
00:27:32,359 --> 00:27:34,152
Depuis que j'ai obtenu votre câble,

526
00:27:34,235 --> 00:27:36,989
Nous avons exploré le
potentiel des mines de cuivre.

527
00:27:37,072 --> 00:27:39,283
Mon père n'était pas convaincu
Ils avaient beaucoup de valeur,

528
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
Mais je voulais m'assurer.

529
00:27:40,867 --> 00:27:42,494
Je sais que ce sera cher.

530
00:27:42,577 --> 00:27:46,832
Cela coûterait beaucoup, oui, mais
Vous pourriez aussi gagner beaucoup.

531
00:27:46,915 --> 00:27:49,001
Nous pensons qu'ils ont été
Exploitation des mauvaises zones

532
00:27:49,084 --> 00:27:50,836
sans approprié
Recherche à l'avance.

533
00:27:50,919 --> 00:27:53,171
J'ai eu mes hommes forets
plusieurs arbres.

534
00:27:53,254 --> 00:27:54,506
Et y a-t-il eu des résultats?

535
00:27:54,589 --> 00:27:57,259
Un arbre près du
Mine de cuivre Atlanta

536
00:27:57,342 --> 00:27:59,845
s'est avéré très intéressant.

537
00:27:59,928 --> 00:28:03,473
Qu'est-ce que tu me dis?

538
00:28:03,556 --> 00:28:07,603
Nous avons trouvé une serre riche
de cuivre de premier ordre

539
00:28:07,686 --> 00:28:09,187
200 yards en bas,

540
00:28:09,270 --> 00:28:12,190
assez pour durer un
siècle ou plus.

541
00:28:12,273 --> 00:28:13,942
Est-ce juste un arbre?

542
00:28:14,025 --> 00:28:15,235
Il est tôt.

543
00:28:15,318 --> 00:28:18,322
Nous avons seulement vérifié
Quelques sites, mais ...

544
00:28:18,405 --> 00:28:21,533
Il y en aura plus,
Peut-être beaucoup plus.

545
00:28:21,616 --> 00:28:24,202
Mais les offres pour les mines
Je n'ai pas encore vécu.

546
00:28:24,285 --> 00:28:27,039
Puis obtenez-les
à travers M. Russell,

547
00:28:27,122 --> 00:28:28,540
Dès que vous le pouvez.

548
00:28:28,623 --> 00:28:31,585
Toutes les offres pour toutes les mines.

549
00:28:31,668 --> 00:28:33,837
Et les rendre généreux

550
00:28:33,920 --> 00:28:36,548
Si vous voulez éviter les ennuis
plus loin.

551
00:28:43,722 --> 00:28:45,932
Désolé, je ne veux pas dire
pour vous déranger.

552
00:28:46,015 --> 00:28:47,643
Non, non, s'il vous plaît.

553
00:28:47,726 --> 00:28:49,227
Le déjeuner est dans une minute,

554
00:28:49,310 --> 00:28:51,521
Et il y a quelque chose
Je voulais te demander.

555
00:28:51,604 --> 00:28:54,066
Vraiment? Qu'est ce que c'est?

556
00:28:54,149 --> 00:28:56,568
Ça te dérangerait si j'apprenais
En savoir plus sur la succession?

557
00:28:56,651 --> 00:28:58,570
Eh bien, je laisse normalement Sarah

558
00:28:58,653 --> 00:28:59,905
avec les fermes et tout.

559
00:28:59,988 --> 00:29:02,491
Mais ce serait sûrement bien
pour que nous sachions ce qui se passe.

560
00:29:02,574 --> 00:29:04,493
Ne serait-ce que pour pouvoir gérer

561
00:29:04,576 --> 00:29:05,994
Si Lady Sarah était indisposée.

562
00:29:06,077 --> 00:29:07,871
Je suis d'accord que ce ne serait pas
être une mauvaise idée.

563
00:29:07,954 --> 00:29:09,665
Je pensais que je demanderais à M. Forester

564
00:29:09,748 --> 00:29:10,832
pour me conduire,

565
00:29:10,915 --> 00:29:12,668
expliquer le
différentes locations,

566
00:29:12,751 --> 00:29:15,879
ainsi que ce que nous cultivons en main.

567
00:29:15,962 --> 00:29:18,048
J'aimerais rencontrer le locataire
Les agriculteurs et leurs femmes.

568
00:29:18,131 --> 00:29:20,092
Eh bien, ils le feraient certainement
aime vous rencontrer.

569
00:29:20,175 --> 00:29:21,593
Qu'est-ce que c'est ça?

570
00:29:21,676 --> 00:29:23,637
Euh, Gladys est curieux
sur la succession.

571
00:29:23,720 --> 00:29:25,639
Elle va devenir forestier
Pour tout expliquer ...

572
00:29:25,722 --> 00:29:27,766
les locataires, le
récoltes, vous savez.

573
00:29:27,849 --> 00:29:28,934
Pourquoi?

574
00:29:29,017 --> 00:29:31,436
Je veux juste comprendre
Comment fonctionne un domaine anglais.

575
00:29:31,519 --> 00:29:32,729
L'avez-vous mis à cela?

576
00:29:32,812 --> 00:29:34,106
Sarah, Gladys vit ici maintenant.

577
00:29:34,189 --> 00:29:37,067
Elle a le droit d'être intéressé.

578
00:29:42,489 --> 00:29:46,118
Nous étions curieux en bas
Quant à pourquoi Mlle Marian

579
00:29:46,201 --> 00:29:48,537
a terminé avec M. Larry.

580
00:29:48,620 --> 00:29:50,122
Tu sais vraiment tout

581
00:29:50,205 --> 00:29:52,124
Cela continue dans ce
maison, n'est-ce pas?

582
00:29:52,207 --> 00:29:53,291
Nous essayons de le faire. Oui, madame.

583
00:29:53,374 --> 00:29:55,794
Eh bien, je ne suis pas le
personne à demander.

584
00:29:55,877 --> 00:29:57,963
Ce que je ne comprends pas
c'est pourquoi elle a pris

585
00:29:58,046 --> 00:30:00,298
avec lui en premier lieu.

586
00:30:02,383 --> 00:30:03,802
Y a-t-il autre chose?

587
00:30:03,885 --> 00:30:06,471
Il y a, madame, mais je ne le fais pas
Je veux vous déranger.

588
00:30:06,554 --> 00:30:08,598
Vous trouverez un moyen.

589
00:30:08,681 --> 00:30:10,976
C'est le pied de pied, John, madame.

590
00:30:11,059 --> 00:30:13,812
Il semble penser qu'il va vivre
ici aussi longtemps qu'il le souhaite,

591
00:30:13,895 --> 00:30:15,939
Quand ses circonstances
ont tout à fait changé.

592
00:30:16,022 --> 00:30:17,274
Ne me rappelle pas.

593
00:30:17,357 --> 00:30:18,650
C'est dur pour le reste.

594
00:30:18,733 --> 00:30:20,527
Ils ont peur qu'il soit
profiter.

595
00:30:20,610 --> 00:30:21,528
Sont-ils?

596
00:30:21,611 --> 00:30:23,697
Tu peux voir pourquoi
Ils ne sont pas heureux.

597
00:30:23,780 --> 00:30:26,366
Ils se sentent rabaissés par
Son séjour ici,

598
00:30:26,449 --> 00:30:28,118
Quand il n'a pas besoin du travail.

599
00:30:28,201 --> 00:30:30,829
Il joue juste quand
C'est leur vraie vie.

600
00:30:30,912 --> 00:30:33,123
Eh bien, je suis sûr qu'il va
Faire bientôt d'autres plans,

601
00:30:33,206 --> 00:30:35,625
Mais puisque nous ne savons pas
la taille de sa fortune,

602
00:30:35,708 --> 00:30:38,545
Je ne suppose pas que nous pouvons simplement
Jetez-le dans la rue.

603
00:30:38,628 --> 00:30:40,297
Mais nous connaissons la taille.

604
00:30:40,380 --> 00:30:42,716
Eh bien, j'ai demandé
Bannister pour s'enquérir.

605
00:30:42,799 --> 00:30:44,342
Il ne m'a pas donné de réponse.

606
00:30:44,425 --> 00:30:46,678
Peut-être qu'il avait peur
Cela pourrait vous agiter.

607
00:30:46,761 --> 00:30:49,556
Et j'espère que vous ne l'êtes pas?

608
00:30:49,639 --> 00:30:53,101
Il a été payé 300 000 $.

609
00:30:53,184 --> 00:30:54,519
Quoi?

610
00:30:57,355 --> 00:30:59,649
C'est difficile à croire
Il y a un Dieu dans le ciel

611
00:30:59,732 --> 00:31:01,359
Quand de telles choses
se produit sur Terre.

612
00:31:01,442 --> 00:31:05,614
Veuillez demander à Mme Forte de
Viens dans ma chambre à la fois!

613
00:31:05,697 --> 00:31:07,156
Mme Forte.

614
00:31:10,285 --> 00:31:11,995
Agnes.

615
00:31:12,078 --> 00:31:14,831
Agnes, ça va?

616
00:31:14,914 --> 00:31:15,999
Non!

617
00:31:16,082 --> 00:31:18,710
Je viens d'entendre les nouvelles de
ce que je ne rétablirai peut-être jamais.

618
00:31:18,793 --> 00:31:21,505
Cette entreprise d'horloge a gagné

619
00:31:21,588 --> 00:31:23,757
une quantité énorme
de l'argent pour John.

620
00:31:23,840 --> 00:31:25,425
Nous savions que c'était un succès.

621
00:31:25,508 --> 00:31:28,094
Un succès de 300 000 $?

622
00:31:28,177 --> 00:31:30,096
Oh.

623
00:31:30,179 --> 00:31:32,390
Que planifiez-vous
faire à ce sujet?

624
00:31:32,473 --> 00:31:33,850
Dois-je faire quelque chose?

625
00:31:33,933 --> 00:31:35,894
Eh bien, tu ne vois pas
C'est ridicule?

626
00:31:35,977 --> 00:31:39,356
Je suis assis ici en soif mon
ruine, tandis que notre pied de pied

627
00:31:39,439 --> 00:31:42,108
pourrait nous acheter dans une heure
et ne pas remarquer la différence.

628
00:31:42,191 --> 00:31:43,902
Comment suis-je responsable?

629
00:31:43,985 --> 00:31:47,030
Eh bien, tout cela est
se passe sous votre montre.

630
00:31:47,113 --> 00:31:48,281
Gérez votre maison.

631
00:31:48,364 --> 00:31:50,951
C'est ma maison quand
Les choses vont mal.

632
00:31:51,034 --> 00:31:52,410
Il semblerait donc.

633
00:31:52,493 --> 00:31:55,580
Et je ne souhaite pas sentir ça
Je devrais tenir le plat

634
00:31:55,663 --> 00:31:57,582
Pendant que mon pied de pied s’aide.

635
00:31:59,459 --> 00:32:01,211
Hmm.

636
00:32:10,136 --> 00:32:12,430
L'argile a fait
Ce ... lui et Sage.

637
00:32:12,513 --> 00:32:14,057
Il y a des choses dans la couverture

638
00:32:14,140 --> 00:32:15,851
Ce seul argile aurait pu savoir.

639
00:32:15,934 --> 00:32:18,937
-Pour vous, monsieur.
-Merci, Jones.

640
00:32:19,020 --> 00:32:21,231
Que se passe-t-il maintenant?

641
00:32:21,314 --> 00:32:24,276
Actions de Russell Industries
commencent à chuter.

642
00:32:24,359 --> 00:32:26,486
Ce n'est pas tout.

643
00:32:26,569 --> 00:32:28,822
Les Merricks se retirent.

644
00:32:28,905 --> 00:32:32,325
Merde argile! Merde en enfer!

645
00:32:32,408 --> 00:32:35,161
J'aurais dû le tuer.
-Je suis sûr de ne pas dire ça.

646
00:32:35,244 --> 00:32:36,454
Es-tu?

647
00:32:36,537 --> 00:32:38,623
Nos deux primaires
Les banques passent

648
00:32:38,706 --> 00:32:40,125
au bord de l'échec.

649
00:32:40,208 --> 00:32:44,504
Tout ce que j'ai construit est
au bord de l'effondrement.

650
00:32:44,587 --> 00:32:46,339
Nous devons stabiliser le stock.

651
00:32:46,422 --> 00:32:48,675
-Comment? Sans plus de capital ...
-Je vais recevoir l'argent.

652
00:32:48,758 --> 00:32:50,302
Mais si nous ne bougeons pas rapidement ...

653
00:32:50,385 --> 00:32:52,220
J'ai dit que je trouverais l'argent.

654
00:32:55,139 --> 00:32:58,560
Mme Forte.

655
00:32:58,643 --> 00:33:01,479
J'espère que cela signifie
Vous avez reçu ma note.

656
00:33:01,562 --> 00:33:02,647
Oui.

657
00:33:05,483 --> 00:33:08,820
Avez-vous ressenti une lumière
Breeze en entrant?

658
00:33:11,072 --> 00:33:12,490
Je crois que je l'ai fait.

659
00:33:12,573 --> 00:33:16,912
C'était ton mari
Arriver pour vous tenir compagnie.

660
00:33:16,995 --> 00:33:18,914
Je suis tellement content.

661
00:33:18,997 --> 00:33:21,499
J'ai beaucoup de questions
Pour M. Forte.

662
00:33:21,582 --> 00:33:23,001
Il était si sage.

663
00:33:23,084 --> 00:33:25,128
Son jugement me manque beaucoup.

664
00:33:25,211 --> 00:33:26,754
Demandez-lui.

665
00:33:28,423 --> 00:33:32,010
Chérie, j'ai besoin de tes conseils.

666
00:33:32,093 --> 00:33:34,512
Il me semble que je suis
charge d'une maison

667
00:33:34,595 --> 00:33:36,890
qui s'effondre.

668
00:33:36,973 --> 00:33:39,726
Je ne sais pas quoi faire.

669
00:33:39,809 --> 00:33:42,520
M. Forte dit ...

670
00:33:42,603 --> 00:33:45,815
pour suivre votre bon cœur pur,

671
00:33:45,898 --> 00:33:49,527
Et cela vous mènera à
prendre les bonnes décisions.

672
00:33:49,610 --> 00:33:50,528
Hmm.

673
00:33:50,611 --> 00:33:52,364
Il dit de penser

674
00:33:52,447 --> 00:33:56,743
À propos de son préféré
Verset biblique.

675
00:33:56,826 --> 00:33:59,955
Faites confiance au Seigneur
Avec tout ton cœur

676
00:34:00,038 --> 00:34:02,999
et ne pas pencher
propre compréhension.

677
00:34:03,082 --> 00:34:06,878
Oh! Il dit, <i> Esattamete. </i>

678
00:34:08,588 --> 00:34:10,006
-De est-il?
-Oui.

679
00:34:10,089 --> 00:34:11,549
Comme c'est étrange.

680
00:34:11,632 --> 00:34:14,636
Il ne pouvait pas parler italien.
Il ... il ne l'a jamais appris.

681
00:34:14,719 --> 00:34:19,057
C'est difficile à croire
Quelqu'un a appelé Luca Forte.

682
00:34:19,140 --> 00:34:21,977
Eh bien, il ... il
On ne s'appelait pas Luca.

683
00:34:22,060 --> 00:34:24,229
Son nom était Luke Forte.

684
00:34:24,312 --> 00:34:28,733
C'était une erreur d'impression
"Le temps", mais je ...

685
00:34:28,816 --> 00:34:29,943
Ah.

686
00:34:35,823 --> 00:34:38,702
Oh.

687
00:34:38,785 --> 00:34:41,913
Rien de tout cela n'est vrai, n'est-ce pas?

688
00:34:44,332 --> 00:34:47,419
Tu viens de lire son
Nom dans "The Times".

689
00:34:47,502 --> 00:34:50,046
Mme Forte, je vous assure ...

690
00:34:50,129 --> 00:34:52,424
Vous lisez les papiers,

691
00:34:52,507 --> 00:34:55,427
Et vous avez demandé autour, et ...

692
00:34:55,510 --> 00:34:58,221
Le reste je vous ai donné moi-même.

693
00:34:58,304 --> 00:35:01,182
Babillage stupide que je suis.

694
00:35:01,265 --> 00:35:03,518
Je ne demanderais jamais autour de moi.

695
00:35:03,601 --> 00:35:07,230
J'ai adoré mon mari
plus que vous ne pouvez le savoir.

696
00:35:07,313 --> 00:35:09,858
Et donc j'ai aspiré à croire

697
00:35:09,941 --> 00:35:12,277
qu'il y avait un moyen que je
pouvait encore l'atteindre.

698
00:35:12,360 --> 00:35:14,029
Et vous pouvez. M. Forte
est ici en ce moment.

699
00:35:14,112 --> 00:35:15,613
Non, s'il vous plaît. S'il te plaît
Ne me mens pas.

700
00:35:15,696 --> 00:35:17,198
S'il vous plaît, ne me mens plus!

701
00:35:19,534 --> 00:35:22,120
J'ai honte de mon
Folie sentimentale.

702
00:35:22,203 --> 00:35:24,289
Mais tu devrais avoir honte
de votre existence.

703
00:35:30,962 --> 00:35:32,797
Dr Kirkland.

704
00:35:32,880 --> 00:35:35,175
C'est très gentil de votre part.

705
00:35:35,258 --> 00:35:37,051
Veuillez vous asseoir.

706
00:35:38,803 --> 00:35:41,848
Mlle Ellen, peut
Nous avons du thé?

707
00:35:47,228 --> 00:35:49,647
Euh ...

708
00:35:49,730 --> 00:35:51,816
Je ne dois pas prendre aussi
une grande partie de votre temps,

709
00:35:51,899 --> 00:35:54,778
Mais je voulais entendre comment
Vous aviez parti à Philadelphie.

710
00:35:54,861 --> 00:35:57,113
Eh bien, ma principale réalisation
était de persuader

711
00:35:57,196 --> 00:36:00,825
Frances Ellen Watkins Harper
venir parler à Brooklyn.

712
00:36:00,908 --> 00:36:03,078
A-t-elle besoin de tous ces noms?

713
00:36:03,161 --> 00:36:05,455
Elle va héberger un
Événement de suffrage ici.

714
00:36:05,538 --> 00:36:07,665
Oh. Vous attendez-vous à une grande foule?

715
00:36:07,748 --> 00:36:10,001
Non, elle fait ça
réunions plus petites

716
00:36:10,084 --> 00:36:11,795
Pour initier les femmes à la cause

717
00:36:11,878 --> 00:36:14,255
Alors que j'espère
Ils passeront le mot.

718
00:36:14,338 --> 00:36:18,593
C'est une sorte de dames '
thé mais avec un but.

719
00:36:18,676 --> 00:36:21,429
Les hommes peuvent-ils venir aussi,
S'ils sont d'accord?

720
00:36:21,512 --> 00:36:23,181
Il n'y a pas de règles contre cela,

721
00:36:23,264 --> 00:36:25,100
Mais je ne suis pas sûr
Vous seriez à l'aise.

722
00:36:25,183 --> 00:36:26,935
Ah. Bien...

723
00:36:27,018 --> 00:36:30,146
Peut-être que tu pourrais
inclure ma mère.

724
00:36:30,229 --> 00:36:34,359
Mme Kirkland est-elle intéressée
dans les droits de vote des femmes?

725
00:36:34,442 --> 00:36:36,861
Pour être honnête, c'est
Je ne me semblait pas ainsi.

726
00:36:36,944 --> 00:36:40,365
Eh bien, elle sera intéressée par
Un rassemblement de femmes avec du thé.

727
00:36:40,448 --> 00:36:43,451
D'accord, eh bien, nous le ferons,
Bien sûr, invitez-la.

728
00:36:47,455 --> 00:36:50,875
Il y a quelque chose que je
Je voulais mettre directement ...

729
00:36:50,958 --> 00:36:54,503
Ou essayez, si vous avez le temps.
-Bien sûr.

730
00:36:56,255 --> 00:36:58,883
Cette scène avec M. Fortune ...

731
00:36:58,966 --> 00:37:00,718
Tu ne le fais pas vraiment
doivent expliquer.

732
00:37:00,801 --> 00:37:02,136
Non, je le fais.

733
00:37:04,680 --> 00:37:08,017
M. Fortune m'a donné
Un emploi chez "The Globe".

734
00:37:08,100 --> 00:37:10,145
C'était une merveilleuse opportunité,

735
00:37:10,228 --> 00:37:14,065
Et je suis reconnaissant
pour ça à ce jour.

736
00:37:14,148 --> 00:37:16,401
Mais dans le temps, il ...

737
00:37:16,484 --> 00:37:19,028
Il est devenu
quelque chose de plus pour moi,

738
00:37:19,111 --> 00:37:22,574
Et je pense qu'il
dirait la même chose.

739
00:37:22,657 --> 00:37:27,412
Mais en tant qu'homme marié, est-il
Le droit de dire la même chose?

740
00:37:27,495 --> 00:37:29,747
Je ne veux pas suggérer
que c'était sa faute.

741
00:37:29,830 --> 00:37:31,708
C'était à la fois nos défauts.

742
00:37:31,791 --> 00:37:33,877
Si quelqu'un, c'était
Ma faute en disant oui

743
00:37:33,960 --> 00:37:35,670
pour accepter une nouvelle affectation.

744
00:37:35,753 --> 00:37:38,464
Tu sauras que c'est
Pas comment je le verrais.

745
00:37:38,547 --> 00:37:41,759
Mais nous avons tous un passé, et
Je suis content que tu me l'as dit.

746
00:37:41,842 --> 00:37:42,927
Merci.

747
00:37:43,010 --> 00:37:46,389
Je vois maintenant que nous ne pouvons pas ou
ne devrait pas travailler ensemble.

748
00:37:46,472 --> 00:37:47,765
Ce qui me sauvera

749
00:37:47,848 --> 00:37:50,101
de devoir s'engager
dans d'autres coups de poing.

750
00:37:50,184 --> 00:37:52,604
Est-ce un risque?

751
00:37:52,687 --> 00:37:54,147
Oh, en effet.

752
00:37:54,230 --> 00:37:56,399
Quand quelqu'un est comme
important dans la vie d'un homme

753
00:37:56,482 --> 00:37:58,776
Comme tu es pour moi ...

754
00:37:58,859 --> 00:38:01,154
Alors je suis obligé de
combattre si je le dois.

755
00:38:03,864 --> 00:38:05,116
Ce n'est pas tout ...

756
00:38:05,199 --> 00:38:09,621
Ce n'est peut-être pas, mais je
Je n'ai pas besoin de tout.

757
00:38:09,704 --> 00:38:13,041
Ce qui compte pour moi ...

758
00:38:13,124 --> 00:38:14,876
est le présent.

759
00:38:22,717 --> 00:38:24,260
Oh, Ada.

760
00:38:27,638 --> 00:38:30,058
Ada.

761
00:38:30,141 --> 00:38:33,769
Mon Dieu.

762
00:38:35,730 --> 00:38:38,691
Est-ce que cela doit faire
avec Marian et son beau?

763
00:38:40,651 --> 00:38:42,946
C'est Luke.

764
00:38:43,029 --> 00:38:46,240
Je-je me sens si proche de lui ...

765
00:38:47,783 --> 00:38:49,827
Tellement très proche.

766
00:38:49,910 --> 00:38:51,620
Bien sûr que vous le faites.

767
00:38:53,456 --> 00:38:57,210
Écoutez, Luke est
Partout où vous êtes ...

768
00:38:57,293 --> 00:38:59,170
Parce qu'il est dans ton cœur.

769
00:39:01,380 --> 00:39:04,050
Merci, Agnes.

770
00:39:04,133 --> 00:39:06,052
Merci.

771
00:39:06,135 --> 00:39:08,471
Oh, chérie.

772
00:39:08,554 --> 00:39:10,389
Je sais qu'il vous manque.

773
00:39:15,686 --> 00:39:17,689
Alors Forester vous a pris soin?

774
00:39:17,772 --> 00:39:20,775
Mm-hmm. Il a été si patient,
pour lequel je suis vraiment reconnaissant.

775
00:39:20,858 --> 00:39:23,861
Et planifiez-vous des modifications?

776
00:39:23,944 --> 00:39:25,613
Trop tôt pour ça.

777
00:39:25,696 --> 00:39:28,032
Mais il y a une zone par le
Pont sur le lac sud

778
00:39:28,115 --> 00:39:29,492
où je pensais que nous
pourrait planter une fosse

779
00:39:29,575 --> 00:39:31,160
d'arbres anglais indigènes

780
00:39:31,243 --> 00:39:34,038
et le dédire à lui
Le 50e anniversaire de Majesté.

781
00:39:34,121 --> 00:39:36,124
Comment charmant, hein, Hector?

782
00:39:36,207 --> 00:39:37,542
Qu'est ce que c'est?

783
00:39:37,625 --> 00:39:39,544
La duchesse est
planifier un nouveau bois

784
00:39:39,627 --> 00:39:41,546
Pour marquer la reine
prochain anniversaire.

785
00:39:41,629 --> 00:39:43,089
Oh, pas besoin.

786
00:39:43,172 --> 00:39:45,674
Tout pour ça
est déjà organisé.

787
00:39:47,259 --> 00:39:49,095
Mesdames.

788
00:39:49,178 --> 00:39:51,972
J'attire votre attention.

789
00:39:56,685 --> 00:39:57,728
Sarah.

790
00:40:00,648 --> 00:40:02,900
Êtes-vous assez bien?

791
00:40:02,983 --> 00:40:04,402
Pourquoi ne devrais-je pas être?

792
00:40:04,485 --> 00:40:06,904
Je pensais quand tu te tenais
sans m'attendre

793
00:40:06,987 --> 00:40:08,740
Vous devez être malade.

794
00:40:16,497 --> 00:40:18,290
Je suis tellement content si j'avais tort.

795
00:40:24,672 --> 00:40:25,923
Comme je le disais,

796
00:40:26,006 --> 00:40:28,176
Votre famille devait être
L'agriculture ici pendant de nombreuses années.

797
00:40:28,259 --> 00:40:30,428
On nous a donné le terrain
par le roi Guillaume III

798
00:40:30,511 --> 00:40:32,764
pour faire son
lacets ou quelque chose.

799
00:40:34,348 --> 00:40:35,850
Bien joué.

800
00:40:37,935 --> 00:40:39,103
De quoi s'agissait-il?

801
00:40:39,186 --> 00:40:41,356
Pourquoi as-tu pris
sans l'attendre?

802
00:40:41,439 --> 00:40:44,609
J'ai toujours décidé quand
Les femmes traversent.

803
00:40:44,692 --> 00:40:45,943
C'était avant.

804
00:40:46,026 --> 00:40:48,279
Il n'y avait pas de duchesse alors.

805
00:40:48,362 --> 00:40:51,490
Maintenant il y en a un, et
vous auriez dû attendre.

806
00:41:05,379 --> 00:41:08,633
J'ai toujours soutenu
Suffrage nègre.

807
00:41:08,716 --> 00:41:10,802
Frederick Douglass
Et je croyais profondément

808
00:41:10,885 --> 00:41:13,596
dans l'urgence derrière
le 15e amendement.

809
00:41:13,679 --> 00:41:15,765
Mais, bien sûr, les hommes
ne sont pas les seuls

810
00:41:15,848 --> 00:41:18,059
avec de vraies prétentions au vote.

811
00:41:18,142 --> 00:41:21,312
Les femmes méritent le droit
au bulletin de vote aussi.

812
00:41:21,395 --> 00:41:22,730
-Oui.
-Well a dit.

813
00:41:22,813 --> 00:41:24,315
Bravo.
-Oui.

814
00:41:24,398 --> 00:41:27,902
En tant que femmes, je pense que nous devrions
être sur l'œuvre de Dieu ...

815
00:41:27,985 --> 00:41:29,153
éduquer nos enfants.

816
00:41:29,236 --> 00:41:31,155
Laisser le vote pour
la prochaine génération.

817
00:41:31,238 --> 00:41:32,824
Je suis la prochaine génération,

818
00:41:32,907 --> 00:41:34,992
Et je pense que nous devrions
combattre pour ça maintenant.

819
00:41:35,075 --> 00:41:37,412
Exactement. Nous avons
Pour continuer à pousser.

820
00:41:37,495 --> 00:41:39,497
Mais n'essayons-nous pas de
faire trop trop tôt?

821
00:41:39,580 --> 00:41:41,833
C'est à peine une minute
Depuis l'émancipation.

822
00:41:41,916 --> 00:41:43,501
Battons pour
protéger les droits

823
00:41:43,584 --> 00:41:45,503
de nos maris à voter, hmm?

824
00:41:45,586 --> 00:41:47,672
Ils nous donneront un
voix dans le gouvernement.

825
00:41:47,755 --> 00:41:49,382
Mon mari est mort.

826
00:41:49,465 --> 00:41:51,509
Ai-je encore un mot à dire
au gouvernement?

827
00:41:51,592 --> 00:41:54,345
La complaisance ne donnera rien.

828
00:41:54,428 --> 00:41:56,722
Nous avons besoin de plus de voix
Comme le vôtre, Mlle Scott.

829
00:41:58,432 --> 00:42:01,018
Ça ne va pas
se produit en même temps.

830
00:42:01,101 --> 00:42:03,312
Il est préférable de choisir nos batailles.

831
00:42:03,395 --> 00:42:05,314
Je suis respectueusement en désaccord.

832
00:42:05,397 --> 00:42:07,984
Nous devons agir pour que
Nous avons une voix.

833
00:42:08,067 --> 00:42:09,694
Ah, je ne sais pas.

834
00:42:09,777 --> 00:42:11,404
De mon temps,

835
00:42:11,487 --> 00:42:14,699
Un thé de dames
consiste à partager des recettes,

836
00:42:14,782 --> 00:42:16,075
parler de nos enfants.

837
00:42:16,158 --> 00:42:17,535
Je suis désolé.

838
00:42:17,618 --> 00:42:19,287
Je pensais que William
Je t'aurais dit

839
00:42:19,370 --> 00:42:21,164
que c'était un
réunion du suffrage.

840
00:42:21,247 --> 00:42:23,791
Parfois mon fils
laisse de côté les détails.

841
00:42:26,126 --> 00:42:29,714
Mme Harper, nous sommes tellement
reconnaissant pour votre temps.

842
00:42:29,797 --> 00:42:32,884
Je suis curieux de savoir
comment vous gérez tout cela.

843
00:42:32,967 --> 00:42:34,177
Vous avez des enfants, oui?

844
00:42:34,260 --> 00:42:35,887
Eh bien, maintenant qu'ils ont grandi

845
00:42:35,970 --> 00:42:38,473
Et je n'ai pas de
mari à s'occuper,

846
00:42:38,556 --> 00:42:42,852
Il y a plus de temps pour écrire
et poursuivre cette cause.

847
00:42:42,935 --> 00:42:45,062
Je vois.

848
00:42:52,111 --> 00:42:54,863
Je veux terminer un
lettre avant le dîner.

849
00:42:56,448 --> 00:42:58,075
Rampe...

850
00:42:58,158 --> 00:42:59,577
une minute.

851
00:42:59,660 --> 00:43:03,247
Il est venu à mon attention
que tu savais ce que John a fait,

852
00:43:03,330 --> 00:43:04,916
Mais tu as choisi de ne pas me le dire.

853
00:43:04,999 --> 00:43:06,375
Eh bien, madame, je ...

854
00:43:06,458 --> 00:43:09,420
Il pensait que cela pourrait interférer
Avec votre digestion, maman.

855
00:43:09,503 --> 00:43:11,255
Je sais que c'est joué
Havoc avec le mien.

856
00:43:11,338 --> 00:43:13,925
Bannister, je veux que tu saches

857
00:43:14,008 --> 00:43:16,719
Nous soutenons tous John
et lui souhaite bonne chance,

858
00:43:16,802 --> 00:43:19,555
Et nous ne cherchons pas à
Pry dans ses secrets.

859
00:43:19,638 --> 00:43:21,265
Je fais.

860
00:43:21,348 --> 00:43:23,726
Merci, Bannister.

861
00:43:23,809 --> 00:43:26,437
Mais que prévoyez-vous
faire pour John,

862
00:43:26,520 --> 00:43:28,606
ou êtes-vous heureux
Pour partager votre maison

863
00:43:28,689 --> 00:43:30,441
avec un Rockefeller en livrée?

864
00:43:30,524 --> 00:43:31,567
Oscar.

865
00:43:31,650 --> 00:43:34,278
Cela semble étrange, tante Ada.

866
00:43:34,361 --> 00:43:36,364
Et est-ce bien pour John?

867
00:43:36,447 --> 00:43:38,533
Ah ...

868
00:43:38,616 --> 00:43:40,701
Permettez-moi d'y penser.

869
00:43:44,371 --> 00:43:46,457
Je ne pense pas qu'elle
s'améliorait.

870
00:43:46,540 --> 00:43:48,751
Tu ne lui ai pas dit quoi
Cette réunion était sur le point?

871
00:43:48,834 --> 00:43:51,087
Ah, elle n'aurait pas
viens si elle le savait.

872
00:43:51,170 --> 00:43:54,131
Eh bien, elle ne croit pas
Dans le suffrage des femmes ...

873
00:43:54,214 --> 00:43:55,508
Pas maintenant de toute façon,

874
00:43:55,591 --> 00:43:58,302
Pas quand le vote de l'homme coloré
est menacé de tous les côtés.

875
00:43:58,385 --> 00:44:00,096
Eh bien, elle a un point.

876
00:44:00,179 --> 00:44:02,515
Oui, elle a un point, mais
Ce n'est pas le point principal.

877
00:44:02,598 --> 00:44:03,516
Hmm.

878
00:44:03,599 --> 00:44:05,518
Ce dont nous avons besoin est
Pour chaque adulte ...

879
00:44:05,601 --> 00:44:08,437
coloré, blanc, homme,
femme ... pour avoir le vote.

880
00:44:08,520 --> 00:44:12,149
Vous croyez tous en la justice
Partout où se trouvent vos priorités.

881
00:44:12,232 --> 00:44:13,150
Hmm.

882
00:44:13,233 --> 00:44:15,319
Quoi qu'il en soit, ça ne lui aura pas fait de mal

883
00:44:15,402 --> 00:44:17,363
Pour entendre les opinions de Miss Harper ...

884
00:44:17,446 --> 00:44:19,282
Et le vôtre.

885
00:44:19,365 --> 00:44:21,826
Mme Kirkland a
a demandé son sac à main.

886
00:44:21,909 --> 00:44:24,829
Hmm. Je suis sûr qu'elle l'a fait.

887
00:44:30,584 --> 00:44:33,087
Je comprends que
Vous trouvez Miss Scott

888
00:44:33,170 --> 00:44:36,591
intéressant et énergique,
certainement énergique.

889
00:44:38,676 --> 00:44:42,805
Voyez-vous la trouver
temps dans sa vie bien remplie

890
00:44:42,888 --> 00:44:46,183
Pour soutenir votre travail,
Pour courir votre maison,

891
00:44:46,266 --> 00:44:48,436
Pour élever vos enfants?

892
00:44:48,519 --> 00:44:51,689
Je serais fier d'une femme qui
combattu pour la réforme et l'égalité.

893
00:44:53,440 --> 00:44:55,192
Non.

894
00:44:55,275 --> 00:44:59,822
Tu serais fier d'une femme
qui a combattu pour ces choses.

895
00:44:59,905 --> 00:45:03,283
Une femme est quelque chose de différent.

896
00:45:05,202 --> 00:45:07,705
Je suis trop ambitieux aussi
occupé, trop engagé.

897
00:45:07,788 --> 00:45:11,334
Oh, et je ne suis pas la bonne couleur.

898
00:45:11,417 --> 00:45:15,588
Eh bien, elle n'est pas la seule
un avec réservations.

899
00:45:15,671 --> 00:45:19,884
Ton père et moi aimons
William, mais quand tu te maries,

900
00:45:19,967 --> 00:45:23,220
Vous prenez toute la famille.

901
00:45:23,303 --> 00:45:25,681
Êtes-vous sûr que vous êtes
Prêt pour ça?

902
00:45:27,391 --> 00:45:29,477
Je dois l'être.

903
00:45:29,560 --> 00:45:31,646
Maman...

904
00:45:31,729 --> 00:45:34,482
Je me sens plus pour lui ...

905
00:45:34,565 --> 00:45:37,652
Que je n'ai jamais ressenti auparavant.

906
00:45:37,735 --> 00:45:40,696
Je suis content de l'entendre.

907
00:45:40,779 --> 00:45:43,866
Mais est-il fort
Assez, pensez-vous,

908
00:45:43,949 --> 00:45:46,661
prendre sa mère
Et se battre pour sa femme?

909
00:45:46,744 --> 00:45:47,912
Mm.

910
00:45:47,995 --> 00:45:50,915
C'est ce que tu
besoin d'être sûr de.

911
00:45:58,839 --> 00:46:01,425
Je suis désolé, madame, je pensais
Vous vous êtes tous couché.

912
00:46:01,508 --> 00:46:02,468
Oh.

913
00:46:02,551 --> 00:46:05,096
Je suis venu pour les lampes,
Mais je peux les obtenir plus tard.

914
00:46:05,179 --> 00:46:08,474
Si tu pouvais rester
pendant une minute

915
00:46:08,557 --> 00:46:11,351
Et s'il vous plaît asseyez.

916
00:46:19,234 --> 00:46:23,489
J'ai rassemblé le paiement pour
L'horloge a été reçue.

917
00:46:23,572 --> 00:46:24,824
Oui, madame.

918
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
Mme Van Rhjin et
Je crois qu'il est temps

919
00:46:28,202 --> 00:46:30,245
Vous avez fait votre chemin dans le monde.

920
00:46:34,875 --> 00:46:36,752
Y-vous voulez-vous dire la main dans mon avis?

921
00:46:36,835 --> 00:46:39,130
Votre vie est
différent maintenant, John,

922
00:46:39,213 --> 00:46:42,299
Dans le bon sens, une bonne manière,

923
00:46:42,382 --> 00:46:44,719
à travers votre propre travail acharné.

924
00:46:44,802 --> 00:46:46,554
C'est louable.

925
00:46:46,637 --> 00:46:48,222
Il n'y a rien de triste à ce sujet.

926
00:46:48,305 --> 00:46:50,558
Sauf que cette maison est la
chose la plus proche d'une maison

927
00:46:50,641 --> 00:46:53,144
J'ai jamais connu.

928
00:46:53,227 --> 00:46:56,564
Les gens avec qui je travaille
ont été comme ma famille.

929
00:46:56,647 --> 00:46:58,107
Je n'ai jamais eu ça auparavant.

930
00:46:58,190 --> 00:47:00,943
Et ils continueront
Être ta famille

931
00:47:01,026 --> 00:47:03,946
Et être fier de vous.

932
00:47:04,029 --> 00:47:06,490
Alors tu penses que c'est mal pour moi
Pour continuer comme votre pied de page?

933
00:47:06,573 --> 00:47:10,953
Pas mal, exactement, mais
En quelque sorte pas tout à fait véridique.

934
00:47:11,036 --> 00:47:12,705
Vous avez fait un endroit différent

935
00:47:12,788 --> 00:47:16,292
pour vous-même dans le
monde, un bon endroit.

936
00:47:16,375 --> 00:47:19,170
Et maintenant il est temps
pour que vous l'occupez.

937
00:47:19,253 --> 00:47:22,465
Nous sommes tous très fiers de vous.

938
00:47:27,052 --> 00:47:29,972
Je vais partir demain matin
Si vous pensez vraiment que c'est mieux.

939
00:47:30,055 --> 00:47:31,640
Je fais.

940
00:47:31,723 --> 00:47:34,977
Et vous aussi lorsque vous
a eu le temps de le considérer.

941
00:47:35,060 --> 00:47:36,770
J'espère que oui, madame.

942
00:47:38,772 --> 00:47:41,358
Mais tu me manqueras.

943
00:47:41,441 --> 00:47:43,694
Tout le monde me manquera.

944
00:47:46,780 --> 00:47:49,658
Et, John ...

945
00:47:52,327 --> 00:47:54,205
Nous sommes tous très fiers.

946
00:48:02,462 --> 00:48:05,424
-Il vous êtes, monsieur.
-Merci.

947
00:48:05,507 --> 00:48:07,175
Excusez-moi, monsieur.

948
00:48:11,930 --> 00:48:14,808
J'ai reçu votre message.
-So je vois.

949
00:48:17,144 --> 00:48:20,773
Voici votre billet
à Sandusky ...

950
00:48:20,856 --> 00:48:23,734
et 100 $.

951
00:48:23,817 --> 00:48:25,193
Quoi?

952
00:48:27,237 --> 00:48:30,825
Je vole tout toi
Ayez, et vous me donnez 100 $.

953
00:48:30,908 --> 00:48:33,244
Et un billet pour l'Ohio.

954
00:48:33,327 --> 00:48:35,329
Mais pourquoi?

955
00:48:35,412 --> 00:48:37,832
Je ne sais pas exactement.

956
00:48:37,915 --> 00:48:40,668
Mais il me semble ...

957
00:48:40,751 --> 00:48:44,880
J'étais prêt à dépenser
ma vie avec toi.

958
00:48:44,963 --> 00:48:47,842
Je devrais sûrement te chercher
hors de problèmes maintenant ...

959
00:48:47,925 --> 00:48:50,845
Ou je devrais essayer, au moins.

960
00:48:50,928 --> 00:48:53,681
Tu es un homme étrange.

961
00:48:53,764 --> 00:48:55,432
Où avez-vous trouvé l'argent?

962
00:48:55,515 --> 00:48:57,017
Je travaille.

963
00:48:57,100 --> 00:48:59,436
Je suis encore un courtier ...

964
00:48:59,519 --> 00:49:01,939
malgré certains revers.

965
00:49:02,022 --> 00:49:03,232
Mm.

966
00:49:03,315 --> 00:49:05,276
Maintenant, tu vas, euh ...
Tu ferais mieux d'y aller,

967
00:49:05,359 --> 00:49:07,903
Ou vous manquerez votre train.

968
00:49:07,986 --> 00:49:10,239
Je ne sais pas comment vous remercier.

969
00:49:10,322 --> 00:49:12,074
Non.

970
00:49:12,157 --> 00:49:14,076
Non, n'essayez pas.

971
00:49:14,159 --> 00:49:17,121
Mais restez loin de New York ...
-Mm.

972
00:49:17,204 --> 00:49:19,248
Et trouver une vie meilleure.

973
00:49:29,758 --> 00:49:32,303
Tout à bord!

974
00:49:32,386 --> 00:49:34,889
Tout à bord!

975
00:49:44,648 --> 00:49:45,816
Mlle Brook.

976
00:49:45,899 --> 00:49:47,818
Voulez-vous donner s'il vous plaît
Ceci à M. Russell

977
00:49:47,901 --> 00:49:50,446
Quand il revient de Morenci?
-Bien sûr.

978
00:49:50,529 --> 00:49:53,157
Cela peut être un certain temps. Toi
Ne préférerait pas le câbler?

979
00:49:53,240 --> 00:49:56,076
Non. La lettre explique
les choses correctement.

980
00:50:15,470 --> 00:50:17,222
Au revoir, Mme Bauer.

981
00:50:17,305 --> 00:50:20,726
Vous ... vous avez été très
Bon pour moi pendant mes années ici ...

982
00:50:20,809 --> 00:50:22,019
si bon.

983
00:50:22,102 --> 00:50:26,148
Oh, Jack. Je déteste
pour te voir partir.

984
00:50:38,785 --> 00:50:40,996
Merci, M. Bannister.

985
00:50:41,079 --> 00:50:43,374
Tu nous le feras savoir
Lorsque vous vous installez.

986
00:50:43,457 --> 00:50:45,334
Je serai d'abord dans un hôtel.

987
00:50:45,417 --> 00:50:47,962
Maîtresse aime le
Brunswick sur Fifth Avenue.

988
00:50:48,045 --> 00:50:49,380
C'est très grand.

989
00:50:49,463 --> 00:50:51,131
Vous pourriez essayer l'hôtel des marchands

990
00:50:51,214 --> 00:50:52,841
sur Cortlandt près de Wall Street.

991
00:50:52,924 --> 00:50:54,176
C'est tout à fait raisonnable.

992
00:50:54,259 --> 00:50:56,344
-Je vais.
-Mm.

993
00:50:58,305 --> 00:51:01,392
N'avez-vous rien à
Dis, Mlle Armstrong?

994
00:51:01,475 --> 00:51:03,811
Il a bien fait.

995
00:51:03,894 --> 00:51:05,312
Bonne chance à lui.

996
00:51:05,395 --> 00:51:09,274
Je suppose que c'est plus que
Vous avez déjà dit auparavant.

997
00:51:13,737 --> 00:51:15,989
Bridget, pourrais-je avoir une minute?

998
00:51:19,743 --> 00:51:21,787
Qu'est-ce que c'est?

999
00:51:21,870 --> 00:51:26,417
Après que je sois parti, tu vas
les donner à tout le monde?

1000
00:51:26,500 --> 00:51:28,961
Il y en a un pour vous tous
Et les dames à l'étage.

1001
00:51:29,044 --> 00:51:30,921
Bien sûr.

1002
00:51:31,004 --> 00:51:34,216
Vous resterez en contact et
Faites-nous savoir où vous serez.

1003
00:51:34,299 --> 00:51:36,427
Je vais.

1004
00:51:36,510 --> 00:51:38,846
Au revoir, Bridget.

1005
00:51:38,929 --> 00:51:40,764
Au revoir, Jack.

1006
00:52:08,416 --> 00:52:10,836
J'ai essayé tous
Banque à New York.

1007
00:52:12,504 --> 00:52:15,007
J'ai même câblé mon
Contacts à Londres.

1008
00:52:15,090 --> 00:52:17,259
Personne n'est prêt à
partie avec un shilling.

1009
00:52:17,342 --> 00:52:19,845
Et M. Morgan?

1010
00:52:19,928 --> 00:52:22,014
Il n'a même pas répondu.

1011
00:52:22,097 --> 00:52:25,642
Il a dit qu'il y aurait
Chaos, et il n'était pas tort.

1012
00:52:25,725 --> 00:52:27,478
Si cela déclenche une panique,

1013
00:52:27,561 --> 00:52:29,646
Ce pourrait être à nouveau en 1873.

1014
00:52:29,729 --> 00:52:33,484
Si vous vous êtes épuisé
Toutes les autres avenues ...

1015
00:52:33,567 --> 00:52:34,860
Peut-être que tu devrais considérer

1016
00:52:34,943 --> 00:52:36,987
Vendre l'Illinois
partage de Risley Sage.

1017
00:52:37,070 --> 00:52:39,156
Jamais.

1018
00:52:39,239 --> 00:52:41,992
Je refuse de laisser ce swinless
Turncoat, Richard Clay,

1019
00:52:42,075 --> 00:52:44,661
Soyez l'instrument de ma disparition.
-Je suggère seulement.

1020
00:52:44,744 --> 00:52:46,955
Il n'y a pas de compromis,
M. Brinkley.

1021
00:52:48,623 --> 00:52:51,668
Si je ne peux pas sauver mon entreprise ...

1022
00:52:53,628 --> 00:52:57,091
Alors je vais le laisser brûler.

1023
00:52:57,174 --> 00:53:00,594
Eh bien, j'ai donné la lettre
Pour Larry à M. Church,

1024
00:53:00,677 --> 00:53:02,346
Je suppose donc que c'est fait maintenant.

1025
00:53:02,429 --> 00:53:04,306
Oh, Marian.

1026
00:53:04,389 --> 00:53:06,350
J'aimerais qu'il y ait un autre moyen.

1027
00:53:06,433 --> 00:53:08,185
Il n'y en a clairement pas.

1028
00:53:08,268 --> 00:53:10,687
Mais Marian a
géré la situation

1029
00:53:10,770 --> 00:53:13,190
comme elle aurait dû, et
Nous devons la féliciter.

1030
00:53:13,273 --> 00:53:15,359
Excuses de ne pas avoir
vous a informé plus tôt,

1031
00:53:15,442 --> 00:53:17,236
Mais j'ai une réunion
au Union Club.

1032
00:53:17,319 --> 00:53:20,322
Votre présence à notre
La table est si peu fréquente,

1033
00:53:20,405 --> 00:53:22,533
Peut-être devriez-vous
nous informer seulement

1034
00:53:22,616 --> 00:53:24,826
Lorsque vous <i> serez </i> vous joindre à nous.

1035
00:53:26,328 --> 00:53:28,705
Tu n'es pas déjà
apporter le courrier du matin?

1036
00:53:28,788 --> 00:53:32,334
John, le pied de pied, a demandé
Ceux-ci vous sont livrés.

1037
00:53:32,417 --> 00:53:34,711
Eh bien, que se passe-t-il?

1038
00:53:34,794 --> 00:53:36,547
Mais qu'est-ce que c'est?

1039
00:53:38,798 --> 00:53:42,970
Oh, c'est tellement
plus que nous lui avons prêté.

1040
00:53:43,053 --> 00:53:46,348
Il est très reconnaissant pour notre
Aide, et il veut le montrer.

1041
00:53:46,431 --> 00:53:47,891
J'aurais aimé lui en prêter.

1042
00:53:47,974 --> 00:53:50,352
J'espère seulement que ...
Cet Armstrong

1043
00:53:50,435 --> 00:53:51,645
ne l'a pas chassé.

1044
00:53:51,728 --> 00:53:53,397
Oh, je ne pense pas, madame.

1045
00:53:53,480 --> 00:53:55,983
Nous savions tous que John avait besoin
Pour aller de l'avant avec sa vie,

1046
00:53:56,066 --> 00:53:57,568
Et lui aussi.

1047
00:53:57,651 --> 00:53:59,361
Merci, Bannister.

1048
00:54:02,072 --> 00:54:04,199
Imaginez cela.

1049
00:54:11,081 --> 00:54:13,584
J'ai distribué le
Enveloppes à l'étage,

1050
00:54:13,667 --> 00:54:16,420
Alors je suppose que nous
devrait ouvrir le nôtre.

1051
00:54:16,503 --> 00:54:17,921
Oh, enfin.

1052
00:54:18,004 --> 00:54:20,424
Si je devais en attendre un autre
Minute, je pense que j'éclaterais.

1053
00:54:20,507 --> 00:54:25,387
Je m'attends à ce qu'il revienne
notre investissement dans son brevet.

1054
00:54:25,470 --> 00:54:27,389
Mm.
-Oh.

1055
00:54:30,058 --> 00:54:33,145
Oh, c'est 20 fois
Ce que je lui ai donné.

1056
00:54:33,228 --> 00:54:35,147
Je ne comprends pas.
Pourquoi en ai-je un?

1057
00:54:35,230 --> 00:54:36,607
Je ne lui ai jamais rien donné.

1058
00:54:36,690 --> 00:54:39,318
Parce qu'il est une belle
jeune homme généreux,

1059
00:54:39,401 --> 00:54:40,819
que vous n'avez jamais vu.

1060
00:54:40,902 --> 00:54:42,487
C'est au-delà de généreux,

1061
00:54:42,570 --> 00:54:46,700
Mais étant donné l'homme que nous connaissons
Jack pour être, pas surprenant.

1062
00:54:46,783 --> 00:54:48,619
Oh, quand je pense

1063
00:54:48,702 --> 00:54:51,413
du jeune garçon
qui est venu ici pour la première fois.

1064
00:54:51,496 --> 00:54:54,082
J'éclate de fierté!

1065
00:54:58,920 --> 00:55:00,964
Fawkes vous a dit
Je voulais me voir.

1066
00:55:01,047 --> 00:55:03,008
Je voudrais un mot avant de partir.

1067
00:55:04,718 --> 00:55:06,720
Qu'est-ce que c'est, Andre?

1068
00:55:06,803 --> 00:55:09,056
Les cas sont dans
la voiture, madame.

1069
00:55:09,139 --> 00:55:10,724
Merci.

1070
00:55:13,560 --> 00:55:16,605
Gladys vous manquera. Elle est
J'ai adoré vous avoir ici.

1071
00:55:16,688 --> 00:55:19,107
Essayez de la valoriser, Hector.

1072
00:55:19,190 --> 00:55:21,777
Elle a un bon cœur
Et un bon esprit,

1073
00:55:21,860 --> 00:55:23,654
Et elle peut aider
vous à bien des égards.

1074
00:55:23,737 --> 00:55:25,489
Je suis sûr que c'est vrai.

1075
00:55:25,572 --> 00:55:30,160
Mais laissez-la voir que c'est
sa maison maintenant ... la vôtre et la sienne.

1076
00:55:30,243 --> 00:55:31,787
Sarah ne signifie aucun préjudice.

1077
00:55:31,870 --> 00:55:33,956
Elle ne le peut pas, mais elle le cause.

1078
00:55:34,039 --> 00:55:36,792
Face-la maintenant,
Et elle ira bien.

1079
00:55:36,875 --> 00:55:39,544
Laissez les rênes en elle
les mains et la misère nous attendent.

1080
00:55:39,627 --> 00:55:43,048
-Je ferai de mon mieux.
-Votre meilleur est tout ce que je demande.

1081
00:55:43,131 --> 00:55:46,385
Et si j'étais toi, j'aurais
Adelheid revient comme sa femme de chambre.

1082
00:55:46,468 --> 00:55:47,761
Je vais voir ce que je peux faire.

1083
00:55:47,844 --> 00:55:51,098
Vous y êtes. Le
La voiture attend.

1084
00:55:51,181 --> 00:55:53,684
Will Gladys ira à
la station avec toi,

1085
00:55:53,767 --> 00:55:56,019
ou pourrait-il être préférable d'obtenir
Le sanglot fait en premier?

1086
00:55:56,102 --> 00:55:58,939
Je pense que Gladys devrait décider
où elle veut dire au revoir.

1087
00:55:59,022 --> 00:56:00,774
Tu n'es pas d'accord, Hector?

1088
00:56:00,857 --> 00:56:02,484
Je le fais certainement.

1089
00:56:10,617 --> 00:56:13,704
J'ai regardé ces
jusqu'à ce que je sois bleu au visage.

1090
00:56:13,787 --> 00:56:15,664
Détails du
La garde-robe de la maîtresse,

1091
00:56:15,747 --> 00:56:17,624
Détails de Miss
La garde-robe de Gladys,

1092
00:56:17,707 --> 00:56:20,377
sujets discutés entre
M. et Mme Russell

1093
00:56:20,460 --> 00:56:22,546
sur ce qu'ils ont tous deux
Pensez à M. Larry,

1094
00:56:22,629 --> 00:56:24,089
À propos de Mlle Brook.

1095
00:56:24,172 --> 00:56:26,925
-Qu'est-ce que tu dis?
-La doit être Mlle Andre.

1096
00:56:27,008 --> 00:56:28,343
Tu ne penses pas?

1097
00:56:28,426 --> 00:56:31,221
Alors que se passe-t-il maintenant?

1098
00:56:31,304 --> 00:56:34,433
Nous devons trouver un temps pour
convaincre M. Church,

1099
00:56:34,516 --> 00:56:36,518
Et puis nous pouvons tous
s'attaquer à Mme Russell

1100
00:56:36,601 --> 00:56:38,228
Quand elle revient.

1101
00:56:45,735 --> 00:56:48,321
Il vaut mieux dire au revoir ici.

1102
00:56:50,657 --> 00:56:54,161
Je suis si fier de la femme
Vous devenez, Gladys.

1103
00:56:54,244 --> 00:56:57,331
N'oubliez pas qui vous êtes.

1104
00:57:22,230 --> 00:57:24,941
J'aime cette nouvelle version
d'Oscar van Rhijn.

1105
00:57:25,024 --> 00:57:26,902
Tu penses que j'étais stupide.

1106
00:57:26,985 --> 00:57:28,904
Je pense que tu étais gentil.

1107
00:57:28,987 --> 00:57:30,280
Je n'ai pas récupéré l'argent.

1108
00:57:30,363 --> 00:57:32,157
Elle n'était pas à blâmer, pas vraiment.

1109
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Crowther était le voleur,

1110
00:57:34,492 --> 00:57:36,953
Et il l'a trompée juste
Comme s'il t'a trompé.

1111
00:57:37,036 --> 00:57:39,623
Donc nous sommes tous les deux
Les victimes de Crowther.

1112
00:57:39,706 --> 00:57:40,832
N'est-ce pas?

1113
00:57:40,915 --> 00:57:44,294
Elle ne changera probablement pas
Ses voies, mais elle le pourrait.

1114
00:57:44,377 --> 00:57:48,965
Et si elle le fait, ce sera
que vous, elle doit remercier.

1115
00:57:49,048 --> 00:57:50,508
Bien joué.

1116
00:57:55,054 --> 00:57:56,640
Êtes-vous satisfait de
Votre investissement?

1117
00:57:56,723 --> 00:57:57,933
Très.

1118
00:57:58,016 --> 00:58:00,060
Je vais investir plus.

1119
00:58:00,143 --> 00:58:02,979
-Comme ça?
-Comme ça.

1120
00:58:03,062 --> 00:58:05,773
Vous avez défié les chances.

1121
00:58:08,151 --> 00:58:10,821
C'est là que nous nous séparons.

1122
00:58:10,904 --> 00:58:12,406
Je te verrai mardi,

1123
00:58:12,489 --> 00:58:14,408
où je produirai
M. Hightower

1124
00:58:14,491 --> 00:58:18,578
pour que vous charmez de devenir
Votre dernier client chanceux.

1125
00:58:21,956 --> 00:58:24,626
Tu es mon sauveur.

1126
00:58:24,709 --> 00:58:26,586
Moi, euh ...

1127
00:58:28,171 --> 00:58:31,049
Je vous remercie de tout mon cœur.