1
00:02:32,277 --> 00:02:38,283
Mein Gott!
2
00:02:44,581 --> 00:02:47,791
Mein Gott! Was ist passiert?
Was ist passiert?
3
00:03:51,272 --> 00:03:52,899
Es wird okay.
4
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
Wir werden sie zurückbekommen
nach Durham,
5
00:03:58,029 --> 00:03:59,822
Und sie wird glücklich sein.
6
00:04:01,241 --> 00:04:05,495
Sie wird ein normales Leben führen
wie der Rest von uns.
7
00:04:06,663 --> 00:04:07,705
'Kay?
8
00:04:09,582 --> 00:04:11,834
Ich mache mir keine Sorgen
im geringsten.
9
00:04:14,671 --> 00:04:16,005
Gut.
10
00:07:37,748 --> 00:07:38,999
Ja, ich weiß.
11
00:07:39,000 --> 00:07:41,126
Es war nicht so schlimm
Weil es ...
12
00:07:41,127 --> 00:07:42,544
Pornchai.
13
00:07:42,545 --> 00:07:45,714
Hey. Hey. Hey.
14
00:07:45,715 --> 00:07:46,883
Pornchai!
15
00:07:48,885 --> 00:07:51,386
Hey, Baby!
16
00:07:51,387 --> 00:07:53,597
Es tut mir Leid.
17
00:07:53,598 --> 00:07:55,765
Danke schön. Hallo.
18
00:07:55,766 --> 00:07:57,559
Ich habe nicht so früh erwartet.
19
00:08:00,146 --> 00:08:02,939
- Ja. Benötigen Sie eine Minute?
- Ja.
20
00:08:07,528 --> 00:08:08,945
- Okay. Okay. Es tut mir so leid.
- Ja. Ja.
21
00:08:08,946 --> 00:08:10,823
Nein, nein, nein. Tut mir nicht leid.
Tut mir nicht leid. NEIN.
22
00:09:03,084 --> 00:09:05,126
Warum klingst du so wütend?
Was ist das Problem?
23
00:09:05,127 --> 00:09:08,171
Ich ... um ehrlich zu sein,
24
00:09:08,172 --> 00:09:10,966
Ich kann nicht glauben, dass du genommen hast
das Boot und ging ohne mich.
25
00:09:10,967 --> 00:09:12,676
Gary, machst du verdammt noch mal?
26
00:09:12,677 --> 00:09:15,303
Ich habe dich eingeladen.
Ich wollte, dass du kommst.
27
00:09:15,304 --> 00:09:17,639
Nun, das scheint
bei dir der Fall sein.
28
00:09:17,640 --> 00:09:19,975
Weißt du, du machst was auch immer
du willst ohne mich.
29
00:09:19,976 --> 00:09:21,476
Mein Gott. Gary, Stopp.
30
00:09:21,477 --> 00:09:22,811
Im Moment nicht.
Willst du mich verarschen?
31
00:09:22,812 --> 00:09:24,688
Weißt du was?
Ich möchte nicht darüber sprechen
32
00:09:24,689 --> 00:09:26,481
im Moment auch.
Ich bin ... ich bin darüber hinweg.
33
00:09:26,482 --> 00:09:29,151
- Wir sehen uns später nur.
- Ga ... Gary!
34
00:09:31,737 --> 00:09:33,573
Fickst du mich veräppeln mich?
35
00:09:35,950 --> 00:09:38,327
- Mein Gott.
- Was ist passiert?
36
00:09:42,206 --> 00:09:45,001
Er denkt, ich habe mich angeschlossen
mit einem der Brüder.
37
00:09:46,586 --> 00:09:47,670
Hast du?
38
00:09:48,212 --> 00:09:49,213
NEIN.
39
00:09:50,006 --> 00:09:51,674
Ich habe mich mit beiden zusammengetan.
40
00:09:54,385 --> 00:09:57,512
Gary wird mich fallen lassen.
Oder schlimmer. Ich weiß nicht.
41
00:09:57,513 --> 00:10:00,557
Chloe, du bist wunderschön.
42
00:10:00,558 --> 00:10:02,392
Du bist eine Waage, die aufsteigt,
Um Gottes willen.
43
00:10:02,393 --> 00:10:04,185
Das macht dich zu einer qualitativ hochwertigen Person.
44
00:10:04,186 --> 00:10:06,730
Es gibt viel bessere Optionen
da draußen als Gary.
45
00:10:06,731 --> 00:10:08,523
Ich möchte keine weitere Option.
46
00:10:08,524 --> 00:10:10,483
Ich ... ich will nicht haben
dort rausgehen
47
00:10:10,484 --> 00:10:11,610
Und finde jemand anderen.
48
00:10:11,611 --> 00:10:14,529
Ich ... ich weiß, ich beschwere mich
viel über ihn, aber ...
49
00:10:14,530 --> 00:10:16,532
Aber das ist eine gute Situation.
50
00:10:26,500 --> 00:10:29,545
Ich muss die Deckhand bestechen,
Also ratten sie mich nicht aus.
51
00:10:40,723 --> 00:10:41,806
Hey.
52
00:10:41,807 --> 00:10:45,935
Hallo! Wie geht es Bangkok?
Was hast du letzte Nacht gemacht?
53
00:10:45,936 --> 00:10:48,229
Ich traf mich mit einem alten Freund.
54
00:10:48,230 --> 00:10:51,025
Ja? Ihr geht aus?
55
00:10:51,901 --> 00:10:53,234
nein.
56
00:10:53,235 --> 00:10:55,738
Ja, richtig. Ich habe dich angerufen.
Du hast nicht geantwortet.
57
00:10:56,739 --> 00:10:59,283
Ich habe nichts getan.
Mein Kumpel ist nüchtern.
58
00:11:00,242 --> 00:11:01,951
So verdammt nervig.
59
00:11:01,952 --> 00:11:03,745
Ja,
Es muss so nervig sein,
60
00:11:03,746 --> 00:11:05,455
Ich kümmere mich um dich.
61
00:11:05,456 --> 00:11:07,041
Wie stehst du es?
62
00:11:08,084 --> 00:11:09,335
Bitte komm zurück.
63
00:11:10,836 --> 00:11:12,380
Ich werde morgen zurückkommen.
64
00:11:13,464 --> 00:11:16,257
- Pech kommt in Dreier.
- Jesus Christus.
65
00:11:16,258 --> 00:11:18,427
Ich will nichts Schlimmes
passieren.
66
00:12:29,123 --> 00:12:31,459
Ich kann mich nicht letzte Nacht erinnern,
überhaupt.
67
00:12:37,715 --> 00:12:39,216
Wir haben beide schwarz.
68
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
Bist du okay?
69
00:13:24,720 --> 00:13:28,224
Ich liebe dich.
Stellen Sie das "I" vor es.
70
00:13:28,849 --> 00:13:30,518
"Ich liebe dich." Nicht "liebe dich."
71
00:13:31,811 --> 00:13:33,728
Nun ... ... es ist nur ...
Es ist anders, nicht wahr?
72
00:13:33,729 --> 00:13:35,397
Es bedeutet etwas anderes.
73
00:14:03,634 --> 00:14:04,760
Also...
74
00:14:07,012 --> 00:14:08,138
Also...?
75
00:14:10,224 --> 00:14:12,226
Ich denke, das gab
Ein wenig Übernachtung.
76
00:14:15,104 --> 00:14:16,813
Ich dachte, ich habe ein paar Geräusche gehört
in der Nacht,
77
00:14:16,814 --> 00:14:19,315
Und dann heute Morgen,
Wen sehe ich vorbei
78
00:14:19,316 --> 00:14:23,863
Mein Zimmer in der gleichen Kleidung
Er trug gestern?
79
00:14:29,618 --> 00:14:30,786
Valentin.
80
00:14:33,622 --> 00:14:34,665
Wie meinst du das?
81
00:14:37,293 --> 00:14:38,419
Ich meine...
82
00:14:41,213 --> 00:14:43,924
Er hat mit Jaclyn geschlafen?
83
00:15:09,450 --> 00:15:11,159
- Hey, Baby.
- Hey, du.
84
00:15:11,160 --> 00:15:13,328
- Wo warst du?
- Ja, ich war am Set,
85
00:15:13,329 --> 00:15:15,830
und mein Telefon starben.
Sie wissen, wie es ist.
86
00:15:15,831 --> 00:15:18,000
Es war hier verrückt.
87
00:15:20,252 --> 00:15:21,462
Sehen Sie, wie verrückt das ist?
88
00:15:22,755 --> 00:15:25,173
Sehen Sie wie
Sie hat ihn auf mich gedrängt?
89
00:15:25,174 --> 00:15:26,674
Und die ganze Zeit,
Sie wollte ihn.
90
00:15:26,675 --> 00:15:28,427
Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
91
00:15:29,428 --> 00:15:32,848
Sie ist genau das gleiche.
Es ist so psycho.
92
00:15:34,600 --> 00:15:35,683
Also, was hast du vor?
93
00:15:35,684 --> 00:15:37,060
Sie vermissen mich überhaupt überhaupt?
94
00:15:37,061 --> 00:15:40,897
- Ja, natürlich vermisse ich dich.
- Sie besser.
95
00:15:40,898 --> 00:15:42,899
Ich bin nur froh, dass Sie endlich angeklagt sind
Ihr Telefon.
96
00:15:42,900 --> 00:15:44,484
ist das richtig?
97
00:15:44,485 --> 00:15:46,527
Ich bin so verdammt geil für dich.
98
00:15:46,528 --> 00:15:48,864
- Stoppen.
- Ich bin. Ich bin!
99
00:15:51,033 --> 00:15:53,994
Es ist traurig.
Sie ist eine alternde Schauspielerin.
100
00:15:55,829 --> 00:15:56,871
Du hast sie gestern gesehen.
101
00:15:56,872 --> 00:15:59,540
Sie lebt buchstäblich
Aus männlicher Aufmerksamkeit.
102
00:15:59,541 --> 00:16:04,545
Es ist eine Sache, wenn du 25 bist.
Aber ... jetzt bist du 45,
103
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
Und raten Sie mal, was? Es ist erbärmlich.
104
00:16:08,092 --> 00:16:10,051
Ich habe nicht gedacht
Du würdest dich so sehr darum kümmern.
105
00:16:10,052 --> 00:16:11,511
Es ist mir egal. Ich tu nicht.
106
00:16:11,512 --> 00:16:13,972
Es ist nicht so, als wäre ich in ihn.
Sie drückte einfach die Idee weiter.
107
00:16:13,973 --> 00:16:15,974
- Erinnerst du dich
Alle Zeiten, in denen sie das getan hat?
- Ich tue.
108
00:16:15,975 --> 00:16:17,725
Darüber sprechen, wie
Ich bin der einzige einzige,
109
00:16:17,726 --> 00:16:20,312
Wie sollte ich mich mit ihm treffen.
Es ist dement.
110
00:16:21,730 --> 00:16:24,232
Ich ... ich dachte nur
Du würdest darüber lachen.
111
00:16:24,233 --> 00:16:27,068
Ja. Ja.
Ich lache. Es ist lustig.
112
00:16:27,069 --> 00:16:29,237
Ha! Aber auch...
113
00:16:29,238 --> 00:16:31,031
- Ja.
- Ich weiß nicht.
114
00:16:32,741 --> 00:16:34,660
Was?
115
00:16:35,995 --> 00:16:38,579
- Hey!
- Wie geht es dir, Damen?
116
00:16:38,580 --> 00:16:40,415
- Hallo.
- Du fühlst dich gut?
117
00:16:40,416 --> 00:16:43,751
Mir geht es gut. Nicht hundert Prozent.
118
00:16:43,752 --> 00:16:46,796
- Nun, hast du letzte Nacht genossen?
- Ich habe es geliebt!
119
00:16:46,797 --> 00:16:48,756
Ich habe es geliebt, deine Freunde zu treffen.
120
00:16:48,757 --> 00:16:50,425
Ooh, dieser Vlad.
121
00:16:50,426 --> 00:16:52,635
Golly, er hat viel durchgemacht.
122
00:16:52,636 --> 00:16:54,345
Er ist ein bisschen verrückt.
123
00:16:54,346 --> 00:16:57,724
Aber er und Aleksei,
Sie sind nur meine ältesten Freunde.
124
00:16:57,725 --> 00:16:59,560
Ja. Hattest du eine gute Zeit?
125
00:17:00,436 --> 00:17:02,104
Ich liebte es, mit Laurie zu tanzen.
126
00:17:05,733 --> 00:17:07,233
Jaclyn hat kein Frühstück?
127
00:17:07,234 --> 00:17:09,945
Ich glaube, sie hatte eine späte Nacht.
128
00:17:13,282 --> 00:17:14,802
Soll ich irgendetwas buchen?
Heute im Spa?
129
00:17:15,576 --> 00:17:17,618
Es ist okay.
Ich will nichts.
130
00:17:17,619 --> 00:17:19,287
Und heute Abend haben wir darüber gesprochen
131
00:17:19,288 --> 00:17:20,788
In die Muay Thai -Kämpfe gehen.
132
00:17:20,789 --> 00:17:24,043
Ich denke, ich werde nur
Bleiben Sie im Hotel.
133
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
Ja.
134
00:17:31,759 --> 00:17:34,470
Sie wissen, wie man mich erreicht
Wenn Sie überhaupt etwas brauchen.
135
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
- Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag.
- Danke, Valentin.
136
00:17:51,904 --> 00:17:54,572
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
137
00:17:54,573 --> 00:17:57,033
In einer Minute half er mir
Holen Sie sich diese Eidechse aus meinem Zimmer,
138
00:17:57,034 --> 00:18:00,454
und in der nächsten Minute,
Wir waren im Bett und ...
139
00:18:00,913 --> 00:18:02,163
Gott.
140
00:18:02,164 --> 00:18:03,831
Ich freue mich für dich, okay?
141
00:18:03,832 --> 00:18:05,666
Ich bin froh, dass du bekommst
Ein bisschen etwas 'etwas'.
142
00:18:05,667 --> 00:18:08,169
Du weisst,
Es fühlt sich einfach an wie ...
143
00:18:08,170 --> 00:18:10,088
Ich fühle mich einfach wie jeder
Action außer mir bekommen.
144
00:18:10,089 --> 00:18:12,340
Sie könnten ein Erwachsener sein,
Aber ich bin immer noch deine Mutter.
145
00:18:12,341 --> 00:18:15,468
- Ich will diese Scheiße nicht hören.
- Okay, Mama, alles was ich tue ist zu lernen.
146
00:18:15,469 --> 00:18:20,515
- und ich bin gestresst das F.
- Sehen. Erstens bekommst du das Geld.
147
00:18:20,516 --> 00:18:24,311
Dann bekommst du die Kraft.
Dann bekommst du die Frau. Okay?
148
00:18:25,229 --> 00:18:26,814
Scarface?
149
00:18:27,064 --> 00:18:28,356
Okay.
150
00:18:28,357 --> 00:18:30,077
Also was, du bekommst
Gangster auf mich jetzt?
151
00:18:31,819 --> 00:18:34,321
Ich muss Gangster hierher bringen.
152
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
Nun, warum ist das so?
153
00:18:37,324 --> 00:18:38,574
Ich werde es dir später sagen.
154
00:18:38,575 --> 00:18:39,992
Kannst du einfach ...
Sag es mir jetzt einfach.
155
00:18:39,993 --> 00:18:41,285
Ich werde es dir später sagen.
156
00:18:41,286 --> 00:18:43,704
- Morgen!
- Guten Morgen.
157
00:18:43,705 --> 00:18:46,541
Sich besser fühlen
über alles heute?
158
00:18:46,542 --> 00:18:49,085
Nicht wirklich. Fabian,
Das ist mein Sohn Zion.
159
00:18:49,086 --> 00:18:51,546
Er besucht nur.
Fabian ist unser General Manager.
160
00:18:51,547 --> 00:18:52,588
- Okay.
- Hallo.
161
00:18:52,589 --> 00:18:53,756
Hallo.
162
00:18:53,757 --> 00:18:56,510
Ich lade ein paar Mitarbeiter ein
heute Abend zum Restaurant.
163
00:18:57,052 --> 00:18:58,887
Ich wollte dich einbeziehen.
164
00:18:59,429 --> 00:19:00,597
Ich gehe zu ...
165
00:19:01,890 --> 00:19:04,226
Ja, ich denke, ich werde singen.
166
00:19:05,644 --> 00:19:07,687
- Okay.
- Ich bin ziemlich nervös,
167
00:19:07,688 --> 00:19:09,731
- aber aufgeregt.
- Ja.
168
00:19:12,651 --> 00:19:14,820
Ich werde versuchen, dort zu sein. Also...
169
00:19:19,700 --> 00:19:22,577
Also, brechen Sie ein Bein, Kay?
Beide von ihnen, alles in Ordnung?
170
00:19:22,578 --> 00:19:24,495
Ja, ja. Danke schön.
171
00:19:24,496 --> 00:19:26,206
- Ja. Natürlich.
- Ja.
172
00:19:27,583 --> 00:19:30,418
Herr und Frau Schroeder,
Guten Morgen.
173
00:19:40,470 --> 00:19:42,263
Morgen, Jungs.
174
00:19:42,264 --> 00:19:44,975
- Halli-Hallo was ist los?
- Du bist verkatert.
175
00:19:46,018 --> 00:19:47,894
Wie war deine Vollmondparty?
176
00:19:47,895 --> 00:19:49,395
Ich meine,
177
00:19:49,396 --> 00:19:53,900
Es war wie viele Laser
und beschissene Musik.
178
00:19:53,901 --> 00:19:56,153
Da ist etwas
Sie sollten beide wissen.
179
00:19:59,698 --> 00:20:01,950
Deine Schwester hat keine These.
180
00:20:03,493 --> 00:20:06,621
Wir sind wirklich hier, weil
Sie will nach Thailand ziehen
181
00:20:06,622 --> 00:20:09,499
so kann sie studieren
unter einem Guru.
182
00:20:10,209 --> 00:20:11,375
Was?
183
00:20:11,376 --> 00:20:13,961
Also, dein Vater und ich
gehen zu seinem Gelände hinüber
184
00:20:13,962 --> 00:20:16,797
heute Morgen um sicherzugehen
Es ist kein Kult.
185
00:20:16,798 --> 00:20:18,466
Es ist kein Kult!
186
00:20:18,467 --> 00:20:20,551
Was, du wirst dich bewegen
nach Thailand?
187
00:20:20,552 --> 00:20:21,802
Was kümmert es Sie?
188
00:20:21,803 --> 00:20:23,471
Weil du meine kleine Schwester bist.
189
00:20:23,472 --> 00:20:25,556
Okay? Ich will dich nicht sehen
Verschwenden Sie Ihr Leben weg.
190
00:20:25,557 --> 00:20:27,183
Rechts,
191
00:20:27,184 --> 00:20:28,809
und Glücksspiel
mit dem Geld anderer Leute,
192
00:20:28,810 --> 00:20:31,979
Das verschwendet dein Leben nicht.
Das ist sinnvoll.
193
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
Ich finde
Es klingt ein bisschen cool.
194
00:20:35,859 --> 00:20:39,528
Klingt wie es wäre
eine gute Erfahrung.
195
00:20:39,529 --> 00:20:41,489
Ich meine, es ist nur ein Jahr.
196
00:20:41,490 --> 00:20:43,116
Der Typ ist geschrieben
Einige gute Bücher.
197
00:20:43,992 --> 00:20:47,120
Nennen Sie einen. Buddhismus für Dipshits?
198
00:20:53,669 --> 00:20:56,671
Wenn dieser seltsame Mann
wird mein Baby haben,
199
00:20:56,672 --> 00:21:00,216
Er sollte es besser sein
Der beste Buddhist in China.
200
00:21:00,217 --> 00:21:02,802
- Was?
- Saxon!
201
00:21:02,803 --> 00:21:05,847
Jesus, Maria und Joseph!
Schalten Sie das Ding aus!
202
00:21:06,181 --> 00:21:07,307
Timothy!
203
00:21:09,268 --> 00:21:11,394
Timothy, lass uns gehen!
204
00:21:15,816 --> 00:21:18,694
- Gott.
- Komm schon, lass uns gehen.
205
00:21:23,323 --> 00:21:25,659
Lochlan.
Wirst du bitte kommen?
206
00:21:26,535 --> 00:21:27,786
Bitte?
207
00:21:28,704 --> 00:21:30,037
Ja, natürlich.
208
00:21:30,038 --> 00:21:31,622
- Ja?
- Ja, ich habe nur ...
209
00:21:31,623 --> 00:21:33,291
- Ich muss mich ändern.
- Ja.
210
00:21:33,292 --> 00:21:35,042
Zieh ein paar Kleidung an,
Sie kennen die Übung.
211
00:21:35,043 --> 00:21:36,336
Okay. Danke schön.
212
00:21:38,755 --> 00:21:40,340
Okay, Alter, wir sehen uns später.
213
00:22:27,387 --> 00:22:28,597
Hey.
214
00:22:30,974 --> 00:22:32,850
- Ich habe dich vermisst.
- Ja?
215
00:22:32,851 --> 00:22:36,396
Ja, ich habe es getan.
216
00:22:56,458 --> 00:22:57,958
Du hast gefickt
einer dieser Brüder.
217
00:22:57,959 --> 00:23:00,294
Was?
218
00:23:00,295 --> 00:23:02,672
- Wie war es?
- Mein Gott, Gary.
219
00:23:04,466 --> 00:23:05,801
Sie sind wie kleine Jungs.
220
00:23:06,760 --> 00:23:08,595
Lügner.
221
00:23:09,513 --> 00:23:11,139
Nein, ich schwöre.
222
00:23:13,475 --> 00:23:14,768
Sag mir einfach, was du getan hast.
223
00:23:16,686 --> 00:23:20,023
Wir haben nichts getan, okay? Wir nur ...
Wir haben gerade gefeiert. Es war dumm.
224
00:23:22,359 --> 00:23:24,111
Sag mir, dass du es getan hast.
225
00:23:28,490 --> 00:23:30,242
Sag mir, welches du gefickt hast.
226
00:23:34,287 --> 00:23:36,289
Warum?
Wollen Sie das oder ...?
227
00:23:44,673 --> 00:23:46,258
Bring ihn heute Abend über.
228
00:23:48,260 --> 00:23:49,844
Warum?
229
00:23:49,845 --> 00:23:51,847
Ich möchte Leute haben
Heute Abend.
230
00:23:53,432 --> 00:23:54,641
Wie eine Party oder so?
231
00:23:56,143 --> 00:23:58,728
Ich muss mit etwas umgehen,
Und ich brauche deine Hilfe.
232
00:24:21,918 --> 00:24:23,961
- Hallo.
- Hallo.
233
00:24:27,090 --> 00:24:30,010
Belinda?
234
00:24:31,344 --> 00:24:32,971
Alles in Ordnung mit deinem Sohn?
235
00:24:34,431 --> 00:24:36,891
- Er wird es wahrscheinlich über mich halten
Für den Rest meines Lebens.
- Mein Gott.
236
00:24:36,892 --> 00:24:38,351
Aber ich habe auch Sachen auf ihn.
237
00:24:39,686 --> 00:24:40,729
Es tut mir Leid.
238
00:24:41,313 --> 00:24:45,275
Ich wollte, dass Sie bleiben.
239
00:24:53,366 --> 00:24:55,118
Belinda?
240
00:24:57,496 --> 00:24:59,914
Du hast mir gesagt, dass du einen Traum hast
241
00:24:59,915 --> 00:25:04,544
Ihr eigenes Geschäft zu haben,
Dein eigenes Spa, oder?
242
00:25:05,212 --> 00:25:06,755
Und ich dachte ...
243
00:25:08,089 --> 00:25:10,050
Das ist etwas ...
244
00:25:11,468 --> 00:25:12,969
Wir könnten zusammen tun.
245
00:25:17,474 --> 00:25:21,311
Und weißt du,
Wenn wir es in Thailand getan haben,
246
00:25:22,020 --> 00:25:23,522
nicht so schwierig.
247
00:25:25,774 --> 00:25:28,984
Nun, es ist ... es ist definitiv
Immer noch ein Traum.
248
00:25:28,985 --> 00:25:32,739
Ja, also sollten wir darüber sprechen
später, wenn Sie Zeit haben.
249
00:25:36,159 --> 00:25:38,578
Mein Kunden kommt.
250
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
sawatdee khrap.
Bitte haben Sie Sitze.
251
00:25:42,541 --> 00:25:44,209
- Danke schön.
- Bitte.
252
00:25:45,377 --> 00:25:46,544
Hier ist unsere Speisekarte.
253
00:26:19,411 --> 00:26:21,287
Wow, du siehst so schön aus.
254
00:26:21,288 --> 00:26:22,663
Danke schön.
255
00:26:22,664 --> 00:26:25,166
- Sawatdee Kha.
- Sawatdee Khrap.
256
00:26:28,169 --> 00:26:30,170
Dieser Ort ist sehr beliebt.
257
00:26:30,171 --> 00:26:33,215
Ich kenne den Besitzer.
258
00:26:33,216 --> 00:26:37,177
Sein Vater hat
ein Milliarden-Dollar-Thunfischgeschäft.
259
00:26:37,178 --> 00:26:40,014
Also, die Meeresfrüchte hier ist ...
260
00:26:40,015 --> 00:26:41,391
...Gut.
261
00:26:46,354 --> 00:26:49,189
Wo ist dein Freund,
Der Regisseur?
262
00:26:49,190 --> 00:26:51,358
Ich bin gerade ausgestiegen
das Telefon mit ihm.
263
00:26:51,359 --> 00:26:54,654
Er ist sehr aufgeregt, Sie kennenzulernen.
264
00:26:55,530 --> 00:26:57,365
Er hat zugesehen
Alle deine alten Filme.
265
00:26:59,075 --> 00:27:00,243
Welche Filme?
266
00:27:02,871 --> 00:27:05,623
Du weisst,
Er sagte eigentlich nicht.
267
00:27:05,624 --> 00:27:08,334
Aber ähm ... aber er hat es mir gesagt
dass er denkt, du bist fantastisch.
268
00:27:08,335 --> 00:27:11,712
Die Filme sind nicht so gut.
269
00:27:11,713 --> 00:27:13,548
Welche, frage ich mich?
270
00:27:14,883 --> 00:27:16,676
Was zählt ist
Er mag dich wirklich.
271
00:27:18,053 --> 00:27:21,722
Und ich ... ich hoffe wirklich das das
wird keine Auferlegung sein,
272
00:27:21,723 --> 00:27:26,352
Aber weil der Film
wird immer noch geschrieben,
273
00:27:26,353 --> 00:27:29,938
und deine Rolle, die Frau
dass du spielen würdest,
274
00:27:29,939 --> 00:27:32,733
Dein Charakter,
wäre dir sehr ähnlich.
275
00:27:32,734 --> 00:27:35,361
Ähnlich wie ich? Kennt er mich?
276
00:27:35,362 --> 00:27:37,404
Er will bekommen
um dich besser zu kennen,
277
00:27:37,405 --> 00:27:40,909
was ihn inspirieren würde
einen großen Teil für Sie schreiben.
278
00:27:41,826 --> 00:27:43,410
Und er denkt
Der beste Weg, das zu tun
279
00:27:43,411 --> 00:27:45,413
wäre zu treffen
in deinem Haus ...
280
00:27:46,873 --> 00:27:49,459
Weißt du, damit er es könnte
Beobachten Sie Sie in Ihrem ...
281
00:27:50,043 --> 00:27:51,044
Lebensraum.
282
00:27:52,045 --> 00:27:54,505
Er will mich treffen
in meinem Lebensraum?
283
00:27:54,506 --> 00:27:56,049
Das ist seine Präferenz, ja.
284
00:27:56,800 --> 00:27:58,092
Also...
285
00:27:58,093 --> 00:28:01,679
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Bevor ich den ganzen Weg hierher kam?
286
00:28:01,680 --> 00:28:04,890
Es tut mir Leid.
Ich meine, er hat gerade angerufen.
287
00:28:04,891 --> 00:28:07,060
Genies, richtig?
Was wirst du tun?
288
00:28:11,022 --> 00:28:15,360
Also...
Mein Mann ist in meinem Haus.
289
00:28:16,027 --> 00:28:17,946
Und es geht ihm nicht gut.
290
00:28:22,075 --> 00:28:23,368
Nun, wir würden ihn nicht stören.
291
00:28:24,202 --> 00:28:25,912
Wir würden einfach vorbeikommen
für ein schnelles Getränk.
292
00:28:26,996 --> 00:28:28,415
Ein schnelles Getränk?
293
00:28:30,041 --> 00:28:31,209
Sritala ...
294
00:28:32,627 --> 00:28:34,254
Es ist eine große Hollywood -Produktion.
295
00:28:35,547 --> 00:28:37,632
Ich würde dich lieben
ein Teil davon sein.
296
00:28:53,815 --> 00:28:55,149
sawatdee kha.
297
00:28:55,150 --> 00:28:57,317
Hallo, ich glaube, ich habe einen Termin
298
00:28:57,318 --> 00:28:58,652
mit Luang Por Teera.
299
00:28:58,653 --> 00:29:00,320
Ich ... ich weiß
Ich bin ein bisschen früh,
300
00:29:00,321 --> 00:29:01,530
Aber ist das o ... ist das okay?
301
00:29:01,531 --> 00:29:02,656
- Es ist okay.
- Okay.
302
00:29:02,657 --> 00:29:04,158
Du gehst einfach in diese Tür.
303
00:29:04,159 --> 00:29:06,618
Er ist in diesem Gebäude
rechts.
304
00:29:06,619 --> 00:29:08,829
Großartig. Okay.
Vielen Dank.
305
00:29:13,460 --> 00:29:16,921
Ähm, ich werde gleich zurück sein.
Nur S ... hier bleiben.
306
00:29:40,779 --> 00:29:42,614
Hallo. sawatdee kha.
307
00:29:45,450 --> 00:29:48,328
Mir wurde gesagt, ich könnte hier reinkommen.
Ist es okay, dass ich sitze?
308
00:29:49,078 --> 00:29:50,914
- Bitte.
- Okay, danke.
309
00:29:53,792 --> 00:29:58,378
Wow. Ich bin, ich bin ...
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
310
00:29:58,379 --> 00:30:00,714
Ich komme diesen Sommer zurück
für die Intensive,
311
00:30:00,715 --> 00:30:03,133
Aber ich wollte nur
Mit dir sitzen
312
00:30:03,134 --> 00:30:04,928
für ein paar Minuten
Wenn das okay ist.
313
00:30:12,310 --> 00:30:14,062
Ich habe mich ein wenig verloren gefühlt.
314
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
In letzter Zeit ist es wie ...
315
00:30:19,192 --> 00:30:20,985
Alles ist sinnlos ...
316
00:30:23,279 --> 00:30:26,448
und die Dinge
Meine Familie kümmert sich um,
317
00:30:26,449 --> 00:30:28,868
Ich kümmere mich einfach nicht darum,
Du weisst?
318
00:30:29,744 --> 00:30:30,829
Ich tue es einfach nicht.
319
00:30:32,330 --> 00:30:34,581
Und deine Bücher
habe mir wirklich geholfen
320
00:30:34,582 --> 00:30:36,166
durchstehen
Einige wirklich schlechte Tage,
321
00:30:36,167 --> 00:30:39,086
Also danke dafür.
322
00:30:39,087 --> 00:30:41,297
Äh...
323
00:30:44,759 --> 00:30:47,261
Wie auch immer, sie sind ...
Sie sind hier, meine Eltern.
324
00:30:47,262 --> 00:30:48,847
Sie sind draußen im Hof.
325
00:30:50,598 --> 00:30:53,267
Und ich wollte mit dir reden,
Aber ich denke, es wäre besser
326
00:30:53,268 --> 00:30:55,727
Wenn Sie stattdessen mit ihnen gesprochen haben.
327
00:30:55,728 --> 00:30:58,605
Ansonsten werden sie nicht
Lass mich hierher kommen.
328
00:30:58,606 --> 00:31:01,275
Ich ... ich meine, ich ...
Ich könnte immer noch kommen.
329
00:31:01,276 --> 00:31:02,651
Ich bin offensichtlich ein Erwachsener,
330
00:31:02,652 --> 00:31:06,447
aber sie konnten es einfach schaffen
so schwierig, dass es ...
331
00:31:08,199 --> 00:31:09,783
Es wäre ... es wäre einfach schlecht.
332
00:31:14,122 --> 00:31:15,956
Entschuldigung, ich habe ...
333
00:31:15,957 --> 00:31:17,749
Ich war so aufgeregt
um dich zu treffen,
334
00:31:17,750 --> 00:31:19,877
Und das ist nicht
Wie ich wollte, dass das geht,
335
00:31:19,878 --> 00:31:21,087
Aber ähm ...
336
00:31:22,422 --> 00:31:24,423
Denkst du?
Sie könnten einfach mit ihnen sitzen
337
00:31:24,424 --> 00:31:26,466
Für ein paar Minuten?
338
00:31:26,467 --> 00:31:28,886
Sie werden wahrscheinlich fragen
Einige wirklich grundlegende Fragen.
339
00:31:28,887 --> 00:31:30,888
Sie wissen es nicht wirklich
Alles daran.
340
00:31:30,889 --> 00:31:33,558
Aber ... und ... und meine Mutter ist ...
341
00:31:34,517 --> 00:31:36,519
Nun, du wirst sehen.
342
00:31:37,478 --> 00:31:39,022
Aber wäre das in Ordnung?
343
00:31:41,024 --> 00:31:44,903
Bring deine Eltern herein.
Ich kann ihre Fragen beantworten.
344
00:31:46,571 --> 00:31:49,657
Danke schön. Vielen Dank.
Khop Khun Kha.
345
00:32:03,296 --> 00:32:04,671
Wo ist Mama?
346
00:32:04,672 --> 00:32:07,215
Ich denke, sie wollte
herumlaufen.
347
00:32:07,216 --> 00:32:09,719
Aber er ist bereit, mit Ihnen zu sprechen.
Er wartet da drin.
348
00:32:10,762 --> 00:32:13,806
Nun, sie wollte mich
sowieso mit ihm sprechen.
349
00:32:25,068 --> 00:32:26,401
Wohin ging sie?
350
00:32:26,402 --> 00:32:29,030
Ich bin Victoria Ratliff. Okay.
351
00:32:30,156 --> 00:32:32,909
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Mein Gott.
352
00:32:36,329 --> 00:32:38,121
Ist ... wird meine Tochter in Sicherheit sein?
353
00:32:38,122 --> 00:32:40,457
- Ich rede nicht wirklich ...
- Hallo!
354
00:32:40,458 --> 00:32:42,209
sawatdee kha. wie geht es dir?
355
00:32:42,210 --> 00:32:43,710
Sie nicht ...
Sie reden überhaupt nicht.
356
00:32:43,711 --> 00:32:45,587
Das ist okay.
Wir werden hierher gehen.
357
00:32:45,588 --> 00:32:48,174
- Khop Khun Kha.
- Sie sprechen kein Englisch.
358
00:33:06,985 --> 00:33:08,027
Äh...
359
00:33:18,037 --> 00:33:19,579
- Sawatdee Khrap.
- Sawatdee Khrap.
360
00:33:19,580 --> 00:33:20,707
sawatdee kha.
361
00:34:32,820 --> 00:34:34,238
In Ordnung in Ordnung?
362
00:34:35,406 --> 00:34:38,534
Ja. Nur meine Serotoninspiegel
sind etwas niedrig.
363
00:34:40,286 --> 00:34:42,955
- Sie scheinen ausgeflippt zu sein.
- Nein, ich nicht.
364
00:34:46,000 --> 00:34:48,961
Was,? Nein, mir geht es gut.
365
00:34:50,755 --> 00:34:51,756
'Kay.
366
00:34:56,552 --> 00:34:58,792
Ich verstehe einfach nicht warum
Sie würden sich nicht mit mir treffen.
367
00:35:02,350 --> 00:35:04,226
Weil ich einen Freund habe.
368
00:35:04,227 --> 00:35:05,978
Was auch immer.
369
00:35:07,480 --> 00:35:08,856
Und er ist mein Seelenverwandter.
370
00:35:10,191 --> 00:35:12,234
Was bedeutet das überhaupt?
371
00:35:12,235 --> 00:35:13,902
Sobald Sie sich angeschlossen haben
mit jemandem
372
00:35:13,903 --> 00:35:17,698
Auf spiritueller Ebene,
Sie können nicht zu billigem Sex zurückkehren.
373
00:35:18,991 --> 00:35:21,661
Sich mit dir zusammenschließen
wäre eine leere Erfahrung.
374
00:35:25,206 --> 00:35:26,749
Und woher würden Sie das wissen?
375
00:35:28,167 --> 00:35:31,045
Weil ich weiß.
Weil du seelenlos bist.
376
00:35:33,673 --> 00:35:35,090
Traurig.
377
00:35:47,895 --> 00:35:50,272
Sie haben Fragen an mich?
378
00:35:50,273 --> 00:35:53,442
Nun, meine Tochter will mitmachen
Dein ... dein ...
379
00:35:55,153 --> 00:35:57,196
Was auch immer das ist.
380
00:35:58,489 --> 00:36:01,951
Und...
381
00:36:03,911 --> 00:36:05,746
Und du willst verstehen warum?
382
00:36:07,081 --> 00:36:08,249
Ja.
383
00:36:10,126 --> 00:36:13,212
Viele junge Leute kommen hierher
aus deinem Land.
384
00:36:14,213 --> 00:36:19,510
Ich denke, weil, vielleicht,
geistliches Unwohlsein.
385
00:36:21,137 --> 00:36:24,849
Verlorene Verbindung mit der Natur,
mit der Familie.
386
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
Verlorene Verbindung mit dem Geist.
387
00:36:30,146 --> 00:36:31,355
Was bleibt übrig?
388
00:36:34,025 --> 00:36:37,111
Das Selbst. Identität.
389
00:36:38,654 --> 00:36:42,782
Geld jagen, Vergnügen.
Ja?
390
00:36:44,952 --> 00:36:49,122
Jeder rennt
Vom Schmerz zum Vergnügen.
391
00:36:49,123 --> 00:36:53,961
Aber wenn sie dort ankommen,
Nur um mehr Schmerzen zu finden.
392
00:36:56,964 --> 00:37:00,634
Sie können Schmerzen nicht entspannen.
393
00:37:04,764 --> 00:37:05,848
Ja.
394
00:37:09,477 --> 00:37:12,021
Okay. Danke.
395
00:37:14,357 --> 00:37:16,901
Ja, kann ... kann ich dich fragen
Noch eine Frage?
396
00:37:19,570 --> 00:37:20,947
Was tun ...
397
00:37:23,783 --> 00:37:27,119
Was glaubst du, passiert ...
398
00:37:28,913 --> 00:37:30,164
Wann sterben wir?
399
00:37:31,165 --> 00:37:35,461
Wann sterben wir?
Tolle Frage.
400
00:37:37,797 --> 00:37:39,631
Wenn du geboren bist,
401
00:37:39,632 --> 00:37:42,843
Du bist wie ein einziger Tropfen
von Wasser,,
402
00:37:43,928 --> 00:37:45,929
nach oben fliegen,
403
00:37:45,930 --> 00:37:50,141
getrennt von dem einen,
Riesenbewusstsein.
404
00:37:53,312 --> 00:37:57,775
Du wirst älter.
Sie steigen wieder nach unten.
405
00:37:58,985 --> 00:38:01,194
Du stirbst.
406
00:38:01,195 --> 00:38:07,159
Sie landen zurück ins Wasser,
Werde wieder eins mit dem Ozean.
407
00:38:11,580 --> 00:38:15,584
Nicht mehr getrennt.
Kein Leiden mehr.
408
00:38:17,420 --> 00:38:19,297
Ein Bewusstsein.
409
00:38:21,841 --> 00:38:27,805
Tod ist eine glückliche Rückkehr,
wie nach Hause zu kommen.
410
00:38:43,029 --> 00:38:44,280
Danke schön.
411
00:39:51,263 --> 00:39:52,681
Ich muss etwas sagen.
412
00:39:54,934 --> 00:39:56,685
Ich kann einfach nichts sagen.
413
00:39:57,645 --> 00:40:00,438
Warum? Warum musst du?
414
00:40:00,439 --> 00:40:02,358
Weil es sich einfach falsch anfühlt.
415
00:40:04,318 --> 00:40:06,694
Eine Person einer Person
416
00:40:06,695 --> 00:40:09,322
ist eine andere Person,
Weißt du, gute Manieren.
417
00:40:09,323 --> 00:40:12,117
Wir sind alle Freunde.
Es ist was auch immer.
418
00:40:12,118 --> 00:40:14,661
Sie kann tun, was sie will.
Es ist keine große Sache.
419
00:40:14,662 --> 00:40:15,995
Keine gute Idee.
420
00:40:15,996 --> 00:40:17,664
Worüber redet ihr?
421
00:40:17,665 --> 00:40:20,000
Wir sind gerecht
darüber sprechen, ähm ...
422
00:40:20,876 --> 00:40:22,169
unsere Kinder.
423
00:40:22,795 --> 00:40:24,338
Wir wissen über Valentin.
424
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
Was ist mit ihm?
425
00:40:31,762 --> 00:40:32,972
Dass er die Nacht verbracht hat.
426
00:40:37,226 --> 00:40:39,395
Also, wie war es?
427
00:40:42,022 --> 00:40:43,773
Nichts passiert.
428
00:40:43,774 --> 00:40:45,901
Er kam herüber
Für eine Weile, aber dann ...
429
00:40:50,698 --> 00:40:51,907
Du bist so lustig.
430
00:40:53,367 --> 00:40:54,827
Wie meinst du das?
431
00:40:55,744 --> 00:40:57,329
Du bist nur lustig.
432
00:40:58,372 --> 00:40:59,414
Na und?
433
00:40:59,415 --> 00:41:01,615
Sie und Harrison haben eine
offene Beziehung oder so?
434
00:41:02,418 --> 00:41:03,419
NEIN.
435
00:41:04,336 --> 00:41:06,379
Okay, na ja ...
436
00:41:06,380 --> 00:41:07,922
Mach dir keine Sorgen.
Es ist wie du gesagt hast.
437
00:41:07,923 --> 00:41:09,758
Was ist in Thailand passiert
bleibt in Thailand.
438
00:41:11,469 --> 00:41:13,554
Ich habe dir gesagt, dass nichts passiert ist.
439
00:41:15,848 --> 00:41:17,391
Jaclyn, werde real.
440
00:41:23,397 --> 00:41:26,024
Okay, ich brauche etwas zu trinken.
441
00:41:26,025 --> 00:41:29,068
Verzeihung. Können wir bekommen
Drei Margaritas, bitte?
442
00:41:29,069 --> 00:41:30,945
Nur zwei. Ich brauche keinen.
443
00:41:30,946 --> 00:41:34,116
Halt die Klappe, Kate. Trinken trinken
Um Ficks willen.
444
00:41:35,743 --> 00:41:37,619
Kann ich fragen, und ich bin nur neugierig,
445
00:41:37,620 --> 00:41:39,579
Warum hast du behalten?
schieben ihn auf mich
446
00:41:39,580 --> 00:41:41,998
Wenn es immer dein Plan war
Um sich selbst mit ihm zu treffen?
447
00:41:41,999 --> 00:41:43,583
Bist du verrückt?
448
00:41:43,584 --> 00:41:46,085
Ich hatte nie einen Plan
irgendetwas tun.
449
00:41:46,086 --> 00:41:48,129
Es ist mir egal. Ich bin nur neugierig.
450
00:41:48,130 --> 00:41:51,424
Was auch immer, Laurie.
Du bist nicht nur neugierig.
451
00:41:51,425 --> 00:41:53,259
Du bist offensichtlich verrückt
über etwas.
452
00:41:53,260 --> 00:41:55,262
Ansonsten wären Sie nicht
Ich komme so zu mir.
453
00:41:57,097 --> 00:41:58,848
Ich weiß nicht.
Als Kate mir sagte, sie habe ihn gesehen
454
00:41:58,849 --> 00:42:01,809
Aus Ihrem Zimmer kommen
Heute Morgen ... hast du es getan.
455
00:42:01,810 --> 00:42:03,770
Es brachte mich nur zum Lachen.
Es ist wie ...
456
00:42:03,771 --> 00:42:06,439
Es ist, als ob sich nie niemand ändert.
457
00:42:06,440 --> 00:42:08,525
Wir sind immer noch die gleichen Leute
Wir waren in der zehnten Klasse.
458
00:42:08,526 --> 00:42:10,402
Es ist einfach lustig. Es ist lustig.
459
00:42:11,654 --> 00:42:13,781
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet,
Aber okay.
460
00:42:16,200 --> 00:42:17,785
Das haben Sie immer getan.
461
00:42:19,328 --> 00:42:20,620
Egal.
462
00:42:20,621 --> 00:42:22,706
Vergiss es.
Es spielt keine Rolle.
463
00:42:24,708 --> 00:42:25,876
Was?
464
00:42:58,450 --> 00:43:01,954
Also? Wie war es?
Was hat er gesagt?
465
00:43:04,039 --> 00:43:05,291
Ich mochte ihn.
466
00:43:08,294 --> 00:43:10,796
Er schien legitim zu sein, weißt du?
467
00:43:13,090 --> 00:43:14,507
Ich hätte mit dir gehen sollen.
468
00:43:14,508 --> 00:43:16,384
Mama, du wirst nur haben
zu akzeptieren
469
00:43:16,385 --> 00:43:18,344
dass dies geschieht,
Und ich mache das,
470
00:43:18,345 --> 00:43:20,138
Und es ist nicht das Schlimmste
in der Welt.
471
00:43:20,139 --> 00:43:22,390
Du denkst das jetzt,
Aber sobald du hier bist,
472
00:43:22,391 --> 00:43:24,351
Du wirst es nicht mögen.
473
00:43:25,060 --> 00:43:27,229
Wirklich?
474
00:43:33,319 --> 00:43:34,528
Ich werde es unterstützen.
475
00:43:36,697 --> 00:43:40,491
Nun, ich werde es nicht unterstützen,
Aber ich werde meinen Mund halten
476
00:43:40,492 --> 00:43:42,786
Wenn Sie für eine Nacht hier bleiben.
477
00:43:44,079 --> 00:43:47,707
Bleib heute Abend hier, schlafe hier,
Und wenn Sie noch denken
478
00:43:47,708 --> 00:43:50,627
Dies ist ein Ort, an dem Sie wollen
ein ganzes Jahr verbringen,
479
00:43:50,628 --> 00:43:52,630
Dann mach es. La-di-da.
480
00:43:55,382 --> 00:43:57,383
Okay. Ja.
481
00:43:57,384 --> 00:43:59,136
Perfekt. Wunderbar.
482
00:44:01,513 --> 00:44:03,931
Ich weiß nicht, ob sie mich lassen werden
oder wenn sie Platz haben.
483
00:44:03,932 --> 00:44:05,351
Sie haben Platz.
484
00:44:06,560 --> 00:44:07,810
Woher weißt du das?
485
00:44:07,811 --> 00:44:11,899
Weil ich eine ganze Tour gemacht habe,
Und ich sah, wie sie leben.
486
00:44:12,858 --> 00:44:15,151
Es ist ... es ist düster.
487
00:44:15,152 --> 00:44:17,987
Sie möchten also, dass ich frage
Wenn ich die Nacht verbringen kann?
488
00:44:17,988 --> 00:44:19,489
Ja.
489
00:44:19,490 --> 00:44:21,741
Und wenn ich das noch tun will,
Sie werden mich unterstützen?
490
00:44:21,742 --> 00:44:23,577
Ja, absolut.
491
00:44:24,453 --> 00:44:27,706
Okay. Ich werde mit ihnen reden.
492
00:44:32,878 --> 00:44:34,129
Ich werde bei dir bleiben.
493
00:44:34,713 --> 00:44:36,422
- Ja?
- Ja.
494
00:44:36,423 --> 00:44:38,801
Danke schön. Danke schön.
495
00:44:48,227 --> 00:44:49,395
Das ist ein ...
496
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
Das ist eine brutale Geschichte.
497
00:44:54,692 --> 00:44:56,110
Kannst du mir hier draußen helfen?
498
00:44:56,777 --> 00:44:58,111
Ich würde dir gerne helfen, Mann.
499
00:44:58,112 --> 00:45:00,447
Ich bin tryna lebt eine andere Art
des Lebens hier, Bruder.
500
00:45:01,490 --> 00:45:03,784
Frank, es wird nicht chaotisch.
501
00:45:04,660 --> 00:45:05,993
Du wirst töten
Der Typ, oder?
502
00:45:05,994 --> 00:45:07,578
In meinem Buch,
Das ist ein bisschen chaotisch.
503
00:45:07,579 --> 00:45:10,040
Ich werde ihn nicht töten. Ich bin nicht.
504
00:45:11,125 --> 00:45:12,668
Warum hast du dann nach der Waffe gefragt?
505
00:45:15,504 --> 00:45:19,341
Ich werde es nicht einmal mitbringen, okay?
Ich werde es nicht bringen.
506
00:45:20,426 --> 00:45:22,970
Ich brauche nur zehn Minuten
mit dem Kerl.
507
00:45:24,513 --> 00:45:27,391
Ich muss er wissen, um zu wissen
Wie schlimm er mich versaut hat.
508
00:45:29,017 --> 00:45:30,477
Und ich brauche deine Hilfe.
509
00:45:32,396 --> 00:45:33,480
Bitte.
510
00:47:34,268 --> 00:47:35,394
Lek.
511
00:48:06,133 --> 00:48:08,301
Warum würdest du?
ermutigen Sie sie zu bewegen
512
00:48:08,302 --> 00:48:09,678
zu einem Kloster?
513
00:48:10,637 --> 00:48:12,138
Was kommt als nächstes?
514
00:48:12,139 --> 00:48:14,765
Du willst, dass sie ihren Kopf rasiert
und fangen Sie an, einen Bongo zu schlagen
515
00:48:14,766 --> 00:48:16,310
auf dem Times Square?
516
00:48:17,185 --> 00:48:18,853
Ich denke, es wäre
Eine gute Erfahrung für sie
517
00:48:18,854 --> 00:48:20,229
eine Weile leben
518
00:48:20,230 --> 00:48:22,815
Ohne die ganze Kreatur
Komfort, an die sie gewöhnt ist.
519
00:48:22,816 --> 00:48:25,902
Ich will sie nicht
Ich denke, es wird ihr gut gehen
520
00:48:25,903 --> 00:48:27,404
Wenn sie arm ist.
521
00:48:28,614 --> 00:48:33,118
Sie muss Armut fürchten, Tim,
Wie alle anderen, die wir kennen.
522
00:48:34,119 --> 00:48:36,662
Auf diese Weise,
Sie wird gute Entscheidungen treffen.
523
00:48:36,663 --> 00:48:39,081
Und wir wollen unsere Kinder
Um hart zu sein, nicht wahr?
524
00:48:39,082 --> 00:48:42,210
Robust. Du weisst? Nur...
525
00:48:42,920 --> 00:48:44,755
W ... Was ist, wenn wir alles verloren haben?
526
00:48:45,505 --> 00:48:47,382
Wir werden nicht alles verlieren.
527
00:48:48,884 --> 00:48:52,470
- NEIN.
- Nein. Und wenn wir das taten,
528
00:48:52,471 --> 00:48:54,932
Ehrlich gesagt weiß ich es nicht
Wenn ich leben möchte.
529
00:48:58,226 --> 00:49:00,979
Warum würdest du das sagen?
Was bedeutet das?
530
00:49:01,688 --> 00:49:03,315
Ich glaube nur nicht ...
531
00:49:04,816 --> 00:49:09,321
In diesem Alter soll ich leben
ein unangenehmes Leben.
532
00:49:11,073 --> 00:49:12,491
Ich habe den Willen nicht.
533
00:49:15,953 --> 00:49:17,536
Du tust. Sicher, dass du es tust.
534
00:49:17,537 --> 00:49:19,623
- NEIN.
- NEIN?
535
00:49:21,291 --> 00:49:23,710
Nein, ich habe es einfach nicht in mir.
536
00:49:27,214 --> 00:49:28,674
Ich glaube nicht, dass ich es jemals getan habe.
537
00:49:31,927 --> 00:49:37,182
Ich mag meine Düfte.
Ich mag mein Samt.
538
00:49:40,894 --> 00:49:43,855
Gras. Tuberose.
539
00:50:03,917 --> 00:50:06,253
- Hey.
- Hey.
540
00:50:07,129 --> 00:50:09,965
- Wie ist es gelaufen?
- Ich bin mir nicht sicher.
541
00:50:12,300 --> 00:50:13,677
Er weiß über dich.
542
00:50:15,554 --> 00:50:16,638
Mich?
543
00:50:18,598 --> 00:50:20,600
B ... aber woher weiß er
über mich?
544
00:50:21,727 --> 00:50:23,270
Nun, ich habe es ihm im Grunde genommen gesagt.
545
00:50:25,313 --> 00:50:27,189
Er fragte mich Point-Blank.
546
00:50:27,190 --> 00:50:28,816
Ich kann nicht einfach sein Gesicht anlügen.
547
00:50:28,817 --> 00:50:31,777
Wie meinst du das?
Ja, du kannst.
548
00:50:31,778 --> 00:50:34,573
- Natürlich kannst du.
- Er scheint nicht so verrückt zu sein.
549
00:50:36,324 --> 00:50:38,159
Er nicht?
550
00:50:38,160 --> 00:50:39,744
Du solltest kommen
zum Haus heute Abend, heute Abend,
551
00:50:39,745 --> 00:50:41,537
Sie beide.
Wir haben Leute vorbei.
552
00:50:41,538 --> 00:50:43,330
- Es wird Spaß machen.
- Ja. Ja.
553
00:50:43,331 --> 00:50:44,457
Ich werde nicht dorthin gehen
554
00:50:44,458 --> 00:50:46,292
Wenn er denkt, dass ich
mit dir zusammengefügt.
555
00:50:46,293 --> 00:50:47,793
Es ist ihm egal.
556
00:50:47,794 --> 00:50:50,337
Okay? Er hat dich eingeladen.
557
00:50:50,338 --> 00:50:53,299
Ich dachte, er wäre auch eifersüchtig,
Aber aus irgendeinem Grund ist er es nicht.
558
00:50:53,300 --> 00:50:54,885
Er schien irgendwie wie ...
559
00:50:56,762 --> 00:50:58,471
eingeschaltet oder so.
560
00:50:58,472 --> 00:51:00,432
Hey, vielleicht will er einen Dreier.
561
00:51:01,266 --> 00:51:03,559
Ein Dreier?
562
00:51:03,560 --> 00:51:05,352
Du hast es nie gehabt
Ein Dreier vorher?
563
00:51:05,353 --> 00:51:07,647
Ja, ja. Ich meine natürlich, natürlich,
Aber nicht mit einem anderen Mann.
564
00:51:09,775 --> 00:51:11,025
Was ist mit der letzten Nacht?
565
00:51:14,821 --> 00:51:18,824
Das war kein ... ich meine,
Es war kein Dreier.
566
00:51:20,994 --> 00:51:23,370
Was, willst du mich veräppeln?
Das war mein kleiner Bruder.
567
00:51:23,371 --> 00:51:25,165
Ja, und ihr habt rumgemacht.
568
00:51:26,917 --> 00:51:29,586
- Das war ein Witz.
- Welcher Teil war ein Witz?
569
00:51:33,882 --> 00:51:35,509
Ihr hat uns gezwungen.
570
00:51:38,595 --> 00:51:40,347
Ich habe ihn nicht zwingen
um dich abzuwehren.
571
00:51:42,599 --> 00:51:45,602
Wie meinst du das?
Das ist nie passiert.
572
00:51:55,529 --> 00:51:56,988
Was? Ich erinnere mich nicht daran.
573
00:52:02,744 --> 00:52:03,954
Nun, ich habe schwarz.
574
00:52:05,455 --> 00:52:08,166
Nun, ich habe es nicht getan. Also...
575
00:52:10,752 --> 00:52:12,212
Scheiße.
576
00:52:13,755 --> 00:52:15,382
Diese verdammte Droge.
577
00:52:16,216 --> 00:52:18,300
Was zum Teufel
Hast du uns trotzdem gegeben?
578
00:52:18,301 --> 00:52:20,052
Gott, ich denke nicht
Es gibt eine Droge auf der Welt
579
00:52:20,053 --> 00:52:21,972
Das würde mich machen
Holen Sie sich mit meinem Bruder.
580
00:52:22,889 --> 00:52:24,431
Hey, ich beurteile nicht, okay?
581
00:52:24,432 --> 00:52:26,600
Ja, ich meine, es ist in Ordnung.
Jeder hat sein Ding.
582
00:52:26,601 --> 00:52:28,060
- Es ist in Ordnung.
- Nicht ... es ist keine Sache.
583
00:52:28,061 --> 00:52:29,854
Es ist keine Sache.
Es ist definitiv keine Sache.
584
00:52:29,855 --> 00:52:31,314
Okay? Es ist nicht.
585
00:52:33,066 --> 00:52:34,860
- Okay.
- Okay, lass uns einfach ...
586
00:52:36,695 --> 00:52:38,238
Vergessen wir einfach
bitte darüber.
587
00:52:40,574 --> 00:52:41,700
Ernsthaft.
588
00:52:47,622 --> 00:52:49,540
Solange du kommst
Zum Abendessen heute Abend.
589
00:52:49,541 --> 00:52:52,377
Wh ...
Weißt du was?
590
00:52:55,422 --> 00:52:57,102
Ich werde eigentlich einfach nur
Geh zurück in mein Zimmer.
591
00:52:58,091 --> 00:52:59,718
Wir sehen uns später.
592
00:53:01,928 --> 00:53:04,764
- Ja, bis heute Abend.
- Bring deinen Bruder.
593
00:53:09,769 --> 00:53:10,854
Was?
594
00:53:21,031 --> 00:53:24,950
Okay. Also, wann werden wir
Treffen zum Abendessen?
595
00:53:24,951 --> 00:53:26,327
Gehen wir
zum muay thailändischen Kampf?
596
00:53:26,328 --> 00:53:27,620
- NEIN.
- NEIN.
597
00:53:27,621 --> 00:53:29,538
Aw, wir haben letzte Nacht gesagt
Wir wollten gehen.
598
00:53:29,539 --> 00:53:31,540
Du hast es ihm heute Morgen gesagt
Du würdest nicht gehen.
599
00:53:31,541 --> 00:53:34,126
Ich denke, wir sollten. Es wird Spaß machen.
Und eine Menge, wie,
600
00:53:34,127 --> 00:53:36,880
verschwitzte, zerrissene Jungs,
Testosteron in der Luft.
601
00:53:37,881 --> 00:53:40,342
Aufleuchten. Valentin wird da sein.
602
00:53:41,301 --> 00:53:43,762
Laurie, verdammt noch mal.
603
00:53:44,888 --> 00:53:48,474
Laurie, was machst du?
604
00:53:48,475 --> 00:53:50,476
Was mache ich?
Was mache ich?
605
00:53:50,477 --> 00:53:53,812
- Warum antagginst du sie?
- Schau, ich bin nicht wie du.
606
00:53:53,813 --> 00:53:56,316
Manchmal habe ich nur
Um ehrlich zu sein.
607
00:53:59,736 --> 00:54:01,196
Sie wissen, was ich meine.
608
00:54:02,948 --> 00:54:04,199
Wir sehen uns um 7:00 Uhr.
609
00:54:11,998 --> 00:54:12,999
Hey.
610
00:54:15,961 --> 00:54:18,838
Hören Sie, sie ist betrunken.
611
00:54:20,340 --> 00:54:22,550
Weißt du, wie viel Klatsch ist?
Ich muss mich damit befassen?
612
00:54:26,221 --> 00:54:28,222
Und dann wie meine eigenen Freunde,
613
00:54:28,223 --> 00:54:30,975
die wenigen Leute, die ich denke
Ich kann vertrauen, dass sie Scheiße reden
614
00:54:30,976 --> 00:54:32,643
über mich hinter meinem Rücken.
615
00:54:35,522 --> 00:54:37,857
Es ist wirklich deprimierend.
616
00:54:38,733 --> 00:54:40,235
Jaclyn, das ist nicht genau ...
617
00:54:56,251 --> 00:55:00,005
Lassen Sie uns schließen
unser Affenverstand. Ja?
618
00:55:01,006 --> 00:55:02,257
Schließe deine Augen.
619
00:55:07,304 --> 00:55:08,805
Als Gedanken auftauchen ...
620
00:55:10,640 --> 00:55:12,142
sie anerkennen.
621
00:55:13,893 --> 00:55:15,020
Sag Hallo.
622
00:55:17,314 --> 00:55:19,514
- ja. Es wird besser.
- okay.
623
00:55:44,215 --> 00:55:49,220
Und sehr sanft,
Lass sie gehen. Auf Wiedersehen.
624
00:55:52,140 --> 00:55:53,391
Einatmen...
625
00:55:55,268 --> 00:55:56,478
Halte es ...
626
00:55:59,147 --> 00:56:00,523
und ausatmen.
627
00:57:40,331 --> 00:57:42,708
Entschuldigung.
628
00:57:42,709 --> 00:57:45,377
Wie geht es dir?
629
00:57:45,378 --> 00:57:48,046
Erinnere dich an mich?
630
00:57:48,047 --> 00:57:50,215
Ich lebe direkt den Hügel hinauf.
631
00:57:50,216 --> 00:57:51,425
Ja.
632
00:57:51,426 --> 00:57:54,052
Wir haben einige Leute vorbei
Heute Abend zum Abendessen. Ich dachte ...
633
00:57:54,053 --> 00:57:57,890
Ich weiß, dass es letzte Minute ist,
Aber vielleicht willst du kommen.
634
00:57:57,891 --> 00:58:02,645
Das ist so schön. Aber mein Sohn,
Er ist, er besucht, also ...
635
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
Bring ihn.
636
00:58:05,648 --> 00:58:09,277
Er ist hübsches Jetlag.
Er flog einfach herein.
637
00:58:11,946 --> 00:58:13,448
Ich denke, wir sollten reden.
638
00:58:16,367 --> 00:58:17,494
Okay.
639
00:58:19,704 --> 00:58:22,248
Letztes Haus, Oberseite des Hügels.
Komm jederzeit.
640
00:58:22,790 --> 00:58:24,876
Vielen Dank.
641
00:58:52,403 --> 00:58:53,488
Hey.
642
00:58:56,533 --> 00:58:57,575
Was ist das?
643
00:59:18,304 --> 00:59:19,305
Ich liebe dich.
644
00:59:33,820 --> 00:59:36,863
- Papa.
- Hey.
645
00:59:36,864 --> 00:59:39,033
Hey. Wo sind alle?
646
00:59:40,493 --> 00:59:42,327
Das Nickerchen Ihrer Mutter.
647
00:59:42,328 --> 00:59:45,497
Und Locher und Pipelan sind ...
648
00:59:45,498 --> 00:59:47,667
bleiben bei den Mönchen.
649
00:59:49,460 --> 00:59:50,545
Locher und Pipelan?
650
00:59:53,965 --> 00:59:55,507
Was ist los?
651
00:59:55,508 --> 00:59:59,303
Wir wurden gerade eingeladen zu gehen
zu einer Dinnerparty, aber ...
652
00:59:59,304 --> 01:00:00,929
Ich weiß nicht.
Vielleicht ist es keine gute Idee.
653
01:00:00,930 --> 01:00:02,848
Ich meine, du scheinst ...
654
01:00:02,849 --> 01:00:04,642
- Geht es dir gut?
- Ja.
655
01:00:06,477 --> 01:00:09,313
Eine Dinnerparty
Klingt Spaß. Ja.
656
01:00:09,314 --> 01:00:11,274
Ich ... ich werde deine Mutter wecken.
657
01:00:12,609 --> 01:00:13,693
Okay.
658
01:01:09,082 --> 01:01:11,626
Scheiße. Was zum Teufel?
659
01:01:12,543 --> 01:01:14,545
Ja. Schön, dich zu sehen.
660
01:01:14,962 --> 01:01:17,757
Hey. In Ordnung.
661
01:01:27,016 --> 01:01:28,935
Frieden. Frieden.
662
01:01:44,158 --> 01:01:46,119
- Hey.
- Willkommen.
663
01:01:46,828 --> 01:01:48,204
sawatdee khrap.
664
01:01:48,996 --> 01:01:52,791
Der mysteriöse Steve.
Ich bin Sritala.
665
01:01:52,792 --> 01:01:55,585
Ja, das sind Sie.
Schön dich zu treffen. So ein Fan.
666
01:01:55,586 --> 01:01:57,630
Danke, dass du uns hast.
667
01:01:58,756 --> 01:02:00,800
Und das ist
Mein Mann Khun Jim.
668
01:02:02,009 --> 01:02:04,178
- Wie geht es dir?
- Hallo, Sir.
669
01:02:05,430 --> 01:02:08,473
- Wie geht es dir?
- Hier entlang.
670
01:02:08,474 --> 01:02:10,475
Prachtes Haus
Sie haben hier.
671
01:02:10,476 --> 01:02:11,769
Danke schön.
672
01:03:23,546 --> 01:03:25,546
>>>> oakislandtk <<<<<
www.opensubtitles.org