1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 A legjobb IPTV szolgáltatóért kérjük, látogasson el a www.iptv.cat webhelyre A legjobb IPTV szolgáltatóért kérjük, látogasson el a www.iptv.cat webhelyre 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A legjobb IPTV szolgáltatóért kérjük, látogasson el a www.iptv.cat webhelyre A legjobb IPTV szolgáltatóért kérjük, látogasson el a www.iptv.cat webhelyre 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,040 Hol van? 4 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 Az az ember, aki a fotón. 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Hol van? 6 00:01:32,083 --> 00:01:34,583 Apám, a mesterem. 7 00:01:37,500 --> 00:01:38,750 Tudta az apámat? 8 00:01:39,458 --> 00:01:41,125 Ó, igen, ismertem az apádat. 9 00:01:42,208 --> 00:01:45,166 Sajnos a háború alatt. 10 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 - Mi a neved? - A nevem James Wright. 11 00:01:53,375 --> 00:01:55,915 Szárnyparancsnok voltam, Királyi légierő. 12 00:01:55,916 --> 00:01:58,208 Időt töltöttem apáddal Bataanban. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 Apám beszélt rólad. 14 00:02:06,291 --> 00:02:10,500 Sok történet a nyugatról Ez ismerte a keleti művészeteket. 15 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 Nagyszerű harcos. 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Tiltott lépés. 17 00:02:16,541 --> 00:02:20,250 De most eljössz a dojo -hoz, 18 00:02:21,166 --> 00:02:23,708 Újjáéleszteni a szégyent a családomért. 19 00:02:24,666 --> 00:02:27,500 Problémát és becstelenséget okoz. 20 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Most, Wright úr, 21 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Problémát fogok adni neked. 22 00:03:25,000 --> 00:03:25,875 Stop! 23 00:03:41,666 --> 00:03:43,750 Mire jöttél ide? 24 00:10:27,875 --> 00:10:29,375 Várj, várj, várj ... 25 00:10:31,666 --> 00:10:33,000 Menjünk! Menjünk! 26 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 Brit? 27 00:12:09,333 --> 00:12:11,666 Te, csak túlélő? 28 00:12:22,666 --> 00:12:24,333 Nincs túlélő. 29 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 Egy másik. Mennyi? Mennyi? 30 00:14:50,000 --> 00:14:51,207 Szar. 31 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Szar! 32 00:15:45,625 --> 00:15:46,791 Ó, szar. 33 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 Mozog! 34 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 James Wright szárnyparancsnok, 35 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Királyi brit légierő. 36 00:18:02,083 --> 00:18:05,833 Hirano tizedes volt Mint egy testvér nekem. 37 00:18:09,666 --> 00:18:11,541 Őszinte részvétem. 38 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Aludj jól, Wright szárnyparancsnok. 39 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 Ma győztes vagy, 40 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 De holnap meghalsz. 41 00:20:15,125 --> 00:20:16,665 Mozog! 42 00:20:26,000 --> 00:20:27,790 Randall J. Priniger, Ludington, Michigan. 43 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 A legtöbb srác hív "A szakáll" vagy "Beardy" 44 00:20:29,291 --> 00:20:30,749 Vagy csak egyszerű öreg "szakáll". 45 00:20:30,750 --> 00:20:33,707 Minden variációra válaszolok, Nem-diszerációs variációk. 46 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Jó találkozni veled. Wright. 47 00:20:35,375 --> 00:20:36,499 Keresztneved van, Wright? 48 00:20:36,500 --> 00:20:39,875 Igen, James. Királyi légierő. Pilóta vagyok. 49 00:20:40,875 --> 00:20:43,165 Ez a görögé. A görög számára fenntartva. 50 00:20:43,166 --> 00:20:44,750 Gyere ... gyere, gyere, Gyere, gyere. Gyere ide. 51 00:20:45,458 --> 00:20:47,499 Vedd ezt. Ez volt Simmons foltja. 52 00:20:47,500 --> 00:20:48,832 Most elment. 53 00:20:48,833 --> 00:20:50,457 Igen, meghalt. 54 00:20:50,458 --> 00:20:52,124 Megkapta a kibaszott malária. 55 00:20:52,125 --> 00:20:54,708 Nem, nem, nem. Vérhas. A véres fluxus. 56 00:20:55,583 --> 00:20:56,458 Hogyan kerültél ide, James? 57 00:20:58,708 --> 00:20:59,957 Támogatási misszióba küldték 58 00:20:59,958 --> 00:21:01,458 hogy készítsen biztonsági másolatot A szövetségesek utolsó standja. 59 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Tíz voltunk, 60 00:21:04,500 --> 00:21:06,957 Szálltunk meg egy banáncsónakról a Dél -Kínai -tengeren. 61 00:21:06,958 --> 00:21:09,999 Azt mondták nekünk, hogy A filippínóknak lábuk volt 62 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 A félszigeten, De azt hiszem, ez rossz Intel volt. 63 00:21:14,500 --> 00:21:15,540 Mire megérkeztünk, a japs 64 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 nagyjából megtörölte Mindenki ki. 65 00:21:17,750 --> 00:21:19,666 Kiderült, hogy van Véres öngyilkos misszió. 66 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Megütöttem, kiszabadítottam A víz, az éjszakai halott. 67 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Valahogy itt mosott. 68 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 Tehát a britek, ugye jön, hogy felszabadítson minket, vagy mi? 69 00:21:32,041 --> 00:21:32,791 És te vagy? 70 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Gabriel Villanueva, 71 00:21:36,958 --> 00:21:39,040 Egyesült Államok hadserege, Őrmester első osztály. 72 00:21:39,041 --> 00:21:40,541 - Örülök, hogy találkoztunk. - Jó találkozni veled. 73 00:21:41,250 --> 00:21:42,624 Félfilipinó. 74 00:21:42,625 --> 00:21:45,249 Ide küldték, hogy segítsen Képzze meg a helyieket Bataanban. 75 00:21:45,250 --> 00:21:47,707 -Ez a ba-tah-ahn. - Ezt mondtam. Ba-Tahn. 76 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 Tehát a britek, jönnek? 77 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Attól tartok, nem. 78 00:21:53,958 --> 00:21:55,500 Azt hiszik, hogy halottak vagyok, azt gondolják ... 79 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 Azt hiszik, hogy mind halottak vagyunk. 80 00:21:57,916 --> 00:21:58,791 Szóval, nem. 81 00:22:02,958 --> 00:22:05,582 A laktanyák belsejében, Fenntartjuk a katonai struktúrát. 82 00:22:05,583 --> 00:22:06,708 Mindannyiunknak vannak szabályai. 83 00:22:07,375 --> 00:22:09,957 Ossza meg a munka részleteit, Még a temetkezési részletek is. 84 00:22:09,958 --> 00:22:12,082 Megvan a parancsnokunk is Itt is. 85 00:22:12,083 --> 00:22:13,790 Ki az? Ki a parancsnok? 86 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 Collins kapitány. Ő a legmagasabb rangsorban köztünk. 87 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 Lent van az A-Barrack-ban. Holnap találkozol vele. 88 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Nem hiszem, hogy lesz egy holnap nekem, öreg fickó. 89 00:22:22,625 --> 00:22:23,790 Lehet, hogy bárki is lehet. 90 00:22:23,791 --> 00:22:24,833 Nem, nem. ÉN... 91 00:22:26,083 --> 00:22:28,916 Már háromat öltem meg Ito emberei, amiről tud. 92 00:22:29,625 --> 00:22:30,999 Biztos vagyok benne hogy holnapra, 93 00:22:31,000 --> 00:22:33,041 Ito -nak van egy golyója rajtam a nevemmel. 94 00:22:33,833 --> 00:22:35,707 Ez az, hacsak senki nem tudja Kiút innen. 95 00:22:35,708 --> 00:22:37,541 Kijutni a táborból Nem a probléma. 96 00:22:39,208 --> 00:22:40,790 Visszatér És megvalósul 97 00:22:40,791 --> 00:22:41,833 Nincs máshova menni. 98 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Mindannyian visszatérnek, 99 00:22:44,833 --> 00:22:45,916 És ekkor fognak elkapni. 100 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 Jobb vagy megy a márciusra. 101 00:22:48,791 --> 00:22:49,833 Mi a felvonulás? 102 00:22:50,666 --> 00:22:53,458 Bárki elég erős Dolgozni itt maradnak. 103 00:22:55,333 --> 00:22:56,957 Tisztították meg minket egy kifutópályára, Most kaptak minket 104 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 Kerületi fal építése. 105 00:23:00,416 --> 00:23:03,583 Küldik a többit egy másik táborba, 60 mérföldre északra, 106 00:23:04,250 --> 00:23:05,749 És hívnak hogy a halál március. 107 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 Mit tudunk erről a másik táborról? 108 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 - Bármi? - Nagyon kevés. 109 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 A férfiak leesnek az út mentén. 110 00:23:12,833 --> 00:23:13,874 Azok, akik ezt csinálják, 111 00:23:13,875 --> 00:23:16,082 Isten csak tudja Mi történik velük. 112 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 Mindannyian tudunk, Ez a könnyű kiút. 113 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 Vagy talán megkapod szerencsés és kapd meg a kardot. 114 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Csak jobb remény Ez egy tiszta lefejezés. 115 00:23:25,333 --> 00:23:27,915 Néha több, mint Egy lengés a munka befejezéséhez. 116 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Igen, igaz. Ne hallgass rá. 117 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 Ez a Times Square. 118 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 Amikor ezredes alezredes a táborhoz fordul, 119 00:24:06,541 --> 00:24:07,999 Odakoznak minket. 120 00:24:08,000 --> 00:24:09,165 Ott is ott van A csaták történnek. 121 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 A csaták ott történnek. 122 00:24:12,416 --> 00:24:13,749 Ito az összes embert elhelyezi 123 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 aki rosszul viselkedik a középpontban. 124 00:24:16,416 --> 00:24:17,665 Beteszi őket oda az őrökkel. 125 00:24:17,666 --> 00:24:19,832 Ő úgy használja, mint edzőhely számukra. 126 00:25:52,166 --> 00:25:55,000 Fel! Jelenleg! 127 00:26:01,750 --> 00:26:03,874 Ezeket az embereket elkapták 128 00:26:03,875 --> 00:26:07,291 extra adagokkal a laktanyájuk belsejében. 129 00:26:14,875 --> 00:26:18,166 Példát kell készíteni. 130 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 Harcolj a halálig! 131 00:30:47,958 --> 00:30:50,375 Találkozni fog Elég hamarosan vége. 132 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Sziklák az öklében? 133 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 Kapitány. 134 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 - Collins. - Kapitány. Jó találkozni veled. 135 00:31:01,916 --> 00:31:03,750 Ez valami lenyűgöző szar volt. 136 00:31:04,791 --> 00:31:06,125 Örülök, hogy az én oldalamon vagy. 137 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Igyál rajtam. 138 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 - Beardy. - Igen? 139 00:31:13,125 --> 00:31:15,500 - Egy kerek a brit számára. - Én ... jóval előtted vagyok. 140 00:31:28,958 --> 00:31:30,540 Kaboom. 141 00:31:30,541 --> 00:31:32,833 Egy pár elsüllyedt ebből gyógyít minden betegséget. 142 00:31:35,750 --> 00:31:36,625 Szóval, uh ... 143 00:31:37,708 --> 00:31:39,666 Mi történt a lábaddal? Jól vagy? 144 00:31:40,416 --> 00:31:42,707 Igen, vett egy kis shrapnel -t Néhány hónappal ezelőtt. 145 00:31:42,708 --> 00:31:44,166 Hidd el vagy sem, Én voltam a szerencsés. 146 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Amíg tudok megtenni Kemény munka, rendben leszek. 147 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Éljen, fiúk. 148 00:31:51,958 --> 00:31:53,165 Egészségére. 149 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 Éljünk harcolni egy másik nap. 150 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 Ó, igen. 151 00:32:05,083 --> 00:32:06,207 Tetszik? 152 00:32:06,208 --> 00:32:08,665 - Íz, mint a véres benzin. - Ez a receptem. 153 00:32:08,666 --> 00:32:10,250 Állítólag ízléses, mint a benzin. 154 00:32:12,041 --> 00:32:13,791 Honnan jöttél Angliában, James? 155 00:32:15,250 --> 00:32:17,915 Surrey -ben születtem, De Hongkongban nőtt fel. 156 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 Hong Kong. 157 00:32:19,916 --> 00:32:20,500 Hogyan történik ez? 158 00:32:21,291 --> 00:32:22,624 Apám ott dolgozott. 159 00:32:22,625 --> 00:32:25,875 Textil, de én visszaköltöztem Angliába, amikor elhaladt. 160 00:32:26,541 --> 00:32:27,874 Tehát Hongkong volt Ahol megtanultad 161 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 Az egész aprító baromság? 162 00:32:32,708 --> 00:32:33,791 Valami ilyesmi. 163 00:32:34,666 --> 00:32:36,999 Nem, elég szerencsés vagyok néhány helyen edzeni. 164 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 Uh, Hongkong, Thaiföld, Még Japán. 165 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 Egy ideje itt voltam. 166 00:32:42,708 --> 00:32:44,290 Senki sem teszi ki ezeknek a csatáknak. 167 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 Itt megyünk. 168 00:33:48,791 --> 00:33:51,541 Te egy képzett harcos vagy. 169 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 Ki képzett téged a mi útunkon? 170 00:33:58,000 --> 00:34:02,625 - edzett Japánban? - Sok helyen kiképeztem. 171 00:34:15,625 --> 00:34:19,208 Máris Kiderült, ki kiképzett téged. 172 00:34:21,458 --> 00:34:25,250 A technikád, a legtöbb tiltott. 173 00:34:35,416 --> 00:34:36,875 Ez hozzád tartozik? 174 00:34:38,666 --> 00:34:39,625 Igen. 175 00:34:41,166 --> 00:34:43,583 Apád, háborús hős? 176 00:34:45,208 --> 00:34:46,166 Igen. 177 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Az enyém is. 178 00:34:51,333 --> 00:34:52,625 Add vissza nekem. 179 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 Talán meglátod Ismét az apád. 180 00:34:56,375 --> 00:34:57,750 Apám halott. 181 00:35:01,416 --> 00:35:04,875 Akkor megteszed Határozottan találkozzon vele. 182 00:35:15,333 --> 00:35:17,291 Pihenjen jól, parancsnok. 183 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 Holnap... 184 00:35:22,583 --> 00:35:23,833 Meghalsz. 185 00:35:47,000 --> 00:35:48,333 Menjünk, Brit. Fel vagy. 186 00:35:58,000 --> 00:36:02,125 - James, szeretne inni? - Nem, köszönöm. 187 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Tegyük ezt. 188 00:39:34,500 --> 00:39:35,624 Bárki megkapta Van valami víz? 189 00:39:35,625 --> 00:39:36,957 Igen, Beardy. Víz. 190 00:39:36,958 --> 00:39:38,416 Ööö, köszönöm. 191 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 Ito fejének kell lennie forog most. 192 00:39:44,291 --> 00:39:45,541 Miért nem fejezte be őt? 193 00:39:46,750 --> 00:39:49,250 Ito emberei, csak ők úgy csinálják, ahogy mondják. 194 00:39:50,541 --> 00:39:51,958 Nem akarnak meghalni bármi más, mint mi. 195 00:39:59,958 --> 00:40:01,665 Nézd, váljunk nem látható. 196 00:40:01,666 --> 00:40:02,875 Gyere az irodámba. 197 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Nézze. 198 00:40:13,625 --> 00:40:15,540 Rendben. Várj ott, oké? 199 00:40:15,541 --> 00:40:16,665 Mert körülbelül egy hét múlva, 200 00:40:16,666 --> 00:40:18,332 Megyek minket egy másik táborba. 201 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Kihúzunk ebből a pokollyukból. 202 00:40:20,708 --> 00:40:23,666 Vagy rosszabb. Ha elkészítjük. 203 00:40:24,291 --> 00:40:25,583 Nem fogom elkészíteni ezzel a térdrel. 204 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Szükségünk van egy rádióra. 205 00:40:28,750 --> 00:40:30,458 Ha az erőink vannak még mindig a part mentén, 206 00:40:31,083 --> 00:40:32,708 Jó esély van kapcsolatba léphetnénk velük. 207 00:40:34,041 --> 00:40:35,500 Nem gondolod Tudják, hogy itt vagyunk? 208 00:40:36,291 --> 00:40:37,500 Természetesen tudják, hogy itt vagyunk. 209 00:40:38,083 --> 00:40:39,540 Nem fognak pazarolni Jó férfiak, hogy jöjjenek. 210 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 A háború veszteségei vagyunk. 211 00:40:42,541 --> 00:40:45,416 Vannak rádiók ... abban a toronyban. 212 00:40:46,166 --> 00:40:47,041 Jobbra? 213 00:40:48,000 --> 00:40:48,750 Kapok egyet. 214 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Mindannyian bent vagyunk. 215 00:41:40,625 --> 00:41:41,458 Minden rendben. 216 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Mondd meg, mikor. 217 00:41:53,625 --> 00:41:54,375 Rendben, most. 218 00:42:06,000 --> 00:42:07,582 Mi van, te Gondolod, elvihetsz? Gyerünk! 219 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Menj vissza! 220 00:42:50,791 --> 00:42:52,500 - Vissza! - Hé, itt. 221 00:42:53,958 --> 00:42:56,165 Sajnálom! Sajnálom! Oké, oké, oké. 222 00:43:00,666 --> 00:43:02,666 Sajnálom. 223 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Ne mozogj. 224 00:43:25,791 --> 00:43:26,625 Jelenleg. 225 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 Ó, szar. 226 00:43:59,750 --> 00:44:00,916 Köszönöm. 227 00:44:04,041 --> 00:44:05,416 Eljöttél, hogy megmentsen minket? 228 00:44:08,166 --> 00:44:09,291 Minden tőlem telhetőt megteszek. 229 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 - Gabriel, beszélj velem. - Tartsa, tartsa, tartsa. 230 00:44:24,375 --> 00:44:25,333 Oké, most. 231 00:44:43,125 --> 00:44:44,791 Tudod, hogy tudunk Csak hallgassa meg ezt. 232 00:44:46,250 --> 00:44:48,499 Amint megpróbáljuk elküldeni Jel, kész vagyunk. 233 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 Tudom. 234 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Dobnak a laktanyák megtalálására. 235 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Nem fogják megtalálni. 236 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Akkor elkezdenek Kínzió minket, amíg meg nem teszik. 237 00:44:58,125 --> 00:44:59,832 Több mint egy van Ezekből a dolgokból ott. 238 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 Minden rendben? Egyikük megteheti könnyen helytelenül helyezkedhet el. 239 00:45:03,291 --> 00:45:04,166 Remélem. 240 00:45:04,875 --> 00:45:05,999 Mindannyiunknak ki kell mennünk innen, 241 00:45:06,000 --> 00:45:07,958 És nem megyek Bármely véres felvonuláson. 242 00:45:08,708 --> 00:45:10,541 Igen, tudom. 243 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Van valami, amivel írnod? 244 00:45:14,541 --> 00:45:15,291 Igen. 245 00:45:16,166 --> 00:45:16,916 Jó. 246 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 És beszélsz, igaz? 247 00:45:21,791 --> 00:45:23,332 Többet értek, mint beszélek. 248 00:45:23,333 --> 00:45:25,415 Én is. Írjon le bármit, amit hall, 249 00:45:25,416 --> 00:45:27,415 Még akkor is, ha csak szavak Ennek nincs értelme. 250 00:45:27,416 --> 00:45:28,333 Rendben? 251 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 Ne felejtsd el, ha van ilyenek közül? 252 00:45:32,333 --> 00:45:33,083 Nem. 253 00:45:44,791 --> 00:45:45,874 Ó, Istenem. 254 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 Tényleg azt gondolod Az embereid közel vannak, James? 255 00:45:49,875 --> 00:45:52,666 Felszálltunk a partról 70 tengeri mérföldnyire. 256 00:45:54,750 --> 00:45:55,916 Milyen messze lehetnek? 257 00:45:57,000 --> 00:45:58,708 Tudják De mindannyian lementél. 258 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 Igen. Jól... 259 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Remélnünk kell. 260 00:46:08,375 --> 00:46:09,333 Remélnünk kell. 261 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 Felhívta a figyelmemet 262 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 hogy az egyének 263 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 már megy a tábor területeire 264 00:46:26,166 --> 00:46:27,791 amelyek off-limitsek. 265 00:46:47,750 --> 00:46:48,916 Mutatsz rossz embernél. 266 00:47:05,458 --> 00:47:06,624 Most az egyetlen esély 267 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 hogy megmentse az életedet. 268 00:47:11,166 --> 00:47:11,916 WHO? 269 00:47:15,708 --> 00:47:16,541 WHO? 270 00:47:17,291 --> 00:47:18,250 Lopez. 271 00:48:04,000 --> 00:48:06,083 Legyen ez egy lecke! 272 00:48:32,916 --> 00:48:34,666 Hé, Jonesy. 273 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 Nem tudsz semmit, Tehát hagyja abba a feltételezést. 274 00:48:42,500 --> 00:48:43,957 Azok a fiúk találtak utat a kerítésen kívül 275 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 anélkül, hogy elkapnának. 276 00:48:46,041 --> 00:48:47,540 Nem ismertem őket fiúkat. 277 00:48:47,541 --> 00:48:49,415 Hülyeség! Pók voltál Harc azokkal a fiúkkal 278 00:48:49,416 --> 00:48:51,082 - hetekig. - Jézus, Beardy, 279 00:48:51,083 --> 00:48:52,290 Ne feledje a vállalkozását. 280 00:48:52,291 --> 00:48:53,665 Nézd, találtak -e ezek a fiúk 281 00:48:53,666 --> 00:48:55,125 A kerítésen kívül, Vagy nem? 282 00:49:02,791 --> 00:49:04,791 - Mondd el. - Oké. 283 00:49:07,833 --> 00:49:08,958 Talán megtették. 284 00:49:10,791 --> 00:49:12,915 Oké, szóval elmentél velük? 285 00:49:12,916 --> 00:49:14,040 Nem. 286 00:49:14,041 --> 00:49:15,041 De azt mondták neked, Bár igaz? 287 00:49:16,583 --> 00:49:18,082 Nem tudok mást. 288 00:49:18,083 --> 00:49:20,082 Mit gondolsz, mit fog menni történjen, ha elmondja nekem az igazat? 289 00:49:20,083 --> 00:49:21,165 Azt hiszed, megyek hogy patkányok legyenek? 290 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - Ne légy hülye. - Hülye. 291 00:49:23,875 --> 00:49:25,749 Ha azok a fiúk találtak egy út a kerítésen kívül 292 00:49:25,750 --> 00:49:27,582 anélkül, hogy az őr látja a toronyból, 293 00:49:27,583 --> 00:49:29,125 Tudni akarom. Mondd el. 294 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 Nincs semmi De a dzsungel odakint. 295 00:49:31,375 --> 00:49:34,540 Ismét nem nehéz hogy kijuthasson ebből a helyből. 296 00:49:34,541 --> 00:49:37,166 Csak egy vak folt kérdése És néhány csipkék huzal. 297 00:49:39,708 --> 00:49:40,625 Ahol? 298 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 Szar. 299 00:54:57,250 --> 00:54:58,457 Túl sokáig elmentél. 300 00:54:58,458 --> 00:54:59,833 Túl hosszú ideig elmentél. 301 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 Rendben. 302 00:55:11,583 --> 00:55:14,500 Mondj valamit, Brit. Hogy néz ki az öböl? 303 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 Sötét volt. 304 00:55:17,041 --> 00:55:19,707 Van néhány halászhajó, Egy filippínó lövész még mindig dohányzik, 305 00:55:19,708 --> 00:55:22,166 De az amerikaiak közel vannak. 306 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Hé, honnan tudod? 307 00:55:26,375 --> 00:55:27,500 Hallottam Navajót. 308 00:55:28,541 --> 00:55:30,207 - Jézus, Navajo? - Igen. 309 00:55:30,208 --> 00:55:31,832 Ezt akkor használtuk, amikor Megkezdődött a kampány. 310 00:55:31,833 --> 00:55:33,915 Nehéz volt hallani, De mondom neked, 311 00:55:33,916 --> 00:55:34,958 Határozottan Navajo volt. 312 00:55:35,708 --> 00:55:36,790 Azok a kaszak voltak üldözve a farkukat, 313 00:55:36,791 --> 00:55:37,874 Megpróbálom kitalálni. 314 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 Hogyan értette? 315 00:55:39,083 --> 00:55:41,541 Nem tettem, De tudom, mit hallottam. 316 00:55:42,208 --> 00:55:44,208 - Volt valami más. - Mi van? 317 00:55:45,166 --> 00:55:46,249 Találtam egy vitorlázót. 318 00:55:46,250 --> 00:55:47,874 Nos, igen, nem meglepő. 319 00:55:47,875 --> 00:55:49,165 Használták őket Néhány hónappal ezelőtt 320 00:55:49,166 --> 00:55:50,500 Repülni az embereket és a tüzérséget. 321 00:55:51,250 --> 00:55:53,124 Ez egy ütközési misszió volt. Senki sem maradt túl. 322 00:55:53,125 --> 00:55:55,833 Lehet egy út hogy kapcsolatba lépjen, igaz? 323 00:55:56,583 --> 00:55:57,499 Jobbra? 324 00:55:57,500 --> 00:55:59,457 Mit értesz, Mint egy kiút? 325 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 - Igen. - Egy kibaszott vitorlázón? 326 00:56:01,958 --> 00:56:03,499 Dühös vagy? Csúsznak. 327 00:56:03,500 --> 00:56:04,749 Nincs kibaszott motor bennük. 328 00:56:04,750 --> 00:56:07,207 Nézd, megtettük Képzési missziók, igaz, 329 00:56:07,208 --> 00:56:08,915 A C-47-ekben, vontató síkokban. 330 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Most változtassuk meg ezt. 331 00:56:11,416 --> 00:56:14,749 Most egy képzett pilóta elég alacsonyan tud repülni 332 00:56:14,750 --> 00:56:17,415 hogy bekapcsolja a vontatót egy repülõn egy repülõn. 333 00:56:17,416 --> 00:56:19,957 - Láttam, hogy kész. - Igen, talán egy kifutón, 334 00:56:19,958 --> 00:56:21,708 De nem a dzsungel. 335 00:56:22,916 --> 00:56:25,082 És a kifutópálya, amelyet megtisztítottunk Körülbelül egy jó mérföldnyire van innen. 336 00:56:25,083 --> 00:56:27,790 Csak annyit kell tennünk beállítja a támogatási hozzászólásokat 337 00:56:27,791 --> 00:56:29,458 mindkét oldal a vontatóvonalból, igaz? 338 00:56:30,041 --> 00:56:31,957 Most, ha az a pilóta egyenesen jön be 339 00:56:31,958 --> 00:56:33,957 És nincs fák, sziklák, A közvetlen közelében, 340 00:56:33,958 --> 00:56:35,499 50 yard előtte, 341 00:56:35,500 --> 00:56:38,415 Akkor azt mondom neked, hogy ezt A vitorlázó így megy fel. 342 00:56:38,416 --> 00:56:39,375 Garantálom. 343 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 Úgy hangzik, mint egy hosszú lövés. 344 00:56:42,333 --> 00:56:43,957 Rossz lehet, ha mi Ne hozza létre a kapcsolatot. 345 00:56:43,958 --> 00:56:46,291 Nagyon rossz lehet, De mi az alternatíva? 346 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 Itt maradni Ito parancsát? 347 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Akkor tudjuk Tényleg szar vagyunk. 348 00:56:51,500 --> 00:56:53,958 Csinálnunk kell valamit, igaz? És azt mondom, hogy ez az. 349 00:56:55,458 --> 00:56:56,333 Bízom benned. 350 00:56:59,041 --> 00:57:00,082 Igen, igen, igen. 351 00:57:00,083 --> 00:57:01,290 Igen, hallottam. 352 00:57:02,875 --> 00:57:04,416 Rendben. Rendben. 353 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 Mit tudsz ... 354 00:57:50,291 --> 00:57:51,791 A Navajo -ról? 355 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 Navajo? 356 00:57:55,750 --> 00:57:56,541 Igen. 357 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 Indiai nyelv. 358 00:58:01,458 --> 00:58:03,041 Tudom, hogy az amerikaiak használják. 359 00:58:03,625 --> 00:58:05,915 Érted ezt a nyelvet? 360 00:58:05,916 --> 00:58:08,749 - Miért érteném? - Megérted a japánul. 361 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Értem a kibaszott németül, is. Mi a véleményed? 362 00:58:13,541 --> 00:58:15,957 Megtudja Ha az amerikai barátaid 363 00:58:15,958 --> 00:58:19,749 Értsd meg a Navajo -t, Keresed velem a szívességet. 364 00:58:19,750 --> 00:58:22,874 Senki sem érti Navajo -t Kivéve a Navajo -t. 365 00:58:22,875 --> 00:58:24,415 Ez a véres pont. 366 00:58:24,416 --> 00:58:25,790 És még akkor is, ha megtették, 367 00:58:25,791 --> 00:58:28,458 Miért lenne a férfiak egyike Szeretne segíteni Önnek vagy Japánban? 368 00:58:29,333 --> 00:58:33,250 Mert a saját életének megmentése erőteljes motiváció. 369 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 Tehát megmenti a saját országát. 370 00:58:39,916 --> 00:58:43,708 Senki sem fog látni Az otthonod, a családod. 371 00:58:44,875 --> 00:58:49,000 Ha túléli ezt a táborot, Akkor szembesülsz a felvonulással. 372 00:58:49,833 --> 00:58:51,458 Ha túléli a felvonulást, 373 00:58:52,750 --> 00:58:55,041 A pokol vár rád a másik végén. 374 00:58:57,791 --> 00:59:00,625 Akkor azt hiszem, nincs semmi HASZNÁLJA, HOGY VÁLTOZNI? 375 00:59:03,250 --> 00:59:04,833 Akkor folytatod a harcot. 376 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 Ó, folytatom a harcot. 377 00:59:08,750 --> 00:59:12,874 Folyamatosan felsorolhatja Az embereid egymás után, 378 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 És megtanítom sokan, 379 00:59:16,708 --> 00:59:18,207 De nem lesz Navajo. 380 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 Egy támadás növekszik! 381 01:00:31,250 --> 01:00:33,791 Az amerikaiak még mindig közel vannak, 382 01:00:35,166 --> 01:00:38,791 És Wright még mindig itt, A britek is közel vannak! 383 01:00:39,666 --> 01:00:40,666 De jön! 384 01:00:42,583 --> 01:00:45,375 Nem értem Navajo túl jól, 385 01:00:46,666 --> 01:00:49,041 De ha a fülem hallja ... 386 01:00:51,125 --> 01:00:53,333 Akkor valami kibontakozik. 387 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Harapjon erre. Segít. 388 01:07:15,000 --> 01:07:16,583 Szerencsések voltak. 389 01:07:20,083 --> 01:07:23,540 Ami jön, sokkal rosszabb. 390 01:07:35,958 --> 01:07:37,040 Ööö, nem, nem, nem. 391 01:07:37,041 --> 01:07:40,415 Ööö, maradj nyugodtan. Kérem, maradjon nyugodtan. 392 01:07:45,500 --> 01:07:47,166 Meddig vagyok itt? 393 01:07:49,875 --> 01:07:51,208 Közel két nap. 394 01:07:52,625 --> 01:07:54,875 Morfint adtunk neked Tehát aludhatsz. 395 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 - Hogyan kerültem ide? - Ito emberei. 396 01:07:59,916 --> 01:08:01,083 Ez egy furcsa kérés. 397 01:08:01,916 --> 01:08:04,333 Csak japán katonák küldje el ide. 398 01:08:06,000 --> 01:08:08,666 A sebed, gyógyító. 399 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 Nem vagyok benne biztos meddig marad itt. 400 01:08:11,791 --> 01:08:12,833 Mi a neved? 401 01:08:17,666 --> 01:08:18,666 Theresa. 402 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Tudod, voltam Kíváncsi rád, Theresa. 403 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Miért kíváncsi vagyok rólam? 404 01:08:34,375 --> 01:08:35,666 Itt fogoly vagy? 405 01:08:36,541 --> 01:08:37,625 Mint mi? 406 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 Igen. 407 01:08:42,333 --> 01:08:45,666 Igen, egy fogoly, De ... nem olyan, mint te. 408 01:08:47,916 --> 01:08:50,666 Nagyon erős vagy, felállsz az ito felé ... 409 01:08:53,166 --> 01:08:54,958 De talán nem olyan okos. 410 01:08:56,708 --> 01:08:57,666 Igen. 411 01:08:59,291 --> 01:09:00,958 Ó, valószínűleg igaza van. 412 01:09:01,833 --> 01:09:04,707 - Ó, nem, nem, kérem, ... - Én vagyok ... jól vagyok. 413 01:09:04,708 --> 01:09:06,832 - Néhány ... kérem, egy kis vizet. - Oké. 414 01:09:16,125 --> 01:09:17,125 Köszönöm. 415 01:09:18,083 --> 01:09:19,332 Köszönöm. 416 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 Mióta vagy itt? 417 01:09:28,375 --> 01:09:29,291 Három hónap. 418 01:09:30,208 --> 01:09:32,082 Elválasztanak engem a családomtól. 419 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 Arra kényszerített, hogy dolgozzak. 420 01:09:35,250 --> 01:09:36,790 Azt mondták nekem hogy segítsen a japánoknak, 421 01:09:36,791 --> 01:09:40,625 De nem tudok harcolni a betegségekkel Ezekkel a feltételekkel. 422 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Tudod ezt a helyet? 423 01:09:46,416 --> 01:09:47,707 Nincs semmi. 424 01:09:47,708 --> 01:09:50,166 Csak dzsungel körülvéve ezt a helyet. 425 01:09:51,250 --> 01:09:53,000 Nincs lehetőség a menekülésre. 426 01:09:56,708 --> 01:09:58,624 Mi van az ITO -val? Mondott valamit? 427 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 Hallottál valamit Ez segíthet? 428 01:10:03,416 --> 01:10:05,041 Az ITO paranoidot növekszik. 429 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Attól tartok, hogy nem engedi meg Hagyja életben ezt a helyet. 430 01:10:12,708 --> 01:10:13,874 Most hallgass rám. 431 01:10:13,875 --> 01:10:15,874 - El kell mondanom neked valamit. - Oké. 432 01:10:17,791 --> 01:10:20,583 Ööö ... te ... Lehet, hogy most pihenhet. 433 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 Mi történik? 434 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Demonstráció kívül. 435 01:11:02,250 --> 01:11:06,416 Tanítsd meg embereidnek, mi történik Amikor menekülési kísérleteket hajtanak végre. 436 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Az erőd visszatér. 437 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 Elérkezik. 438 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 Jó. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 Egy másik kihívás vár rád. 440 01:11:24,041 --> 01:11:26,250 Ma este pihensz, 441 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 - De holnap ... - Holnap meghalok. 442 01:11:29,375 --> 01:11:30,375 Igen, tudom. 443 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 Miért csinálod ezt? 444 01:11:33,625 --> 01:11:36,291 Miért kapsz egészségessé engem? Csak hogy megölhetsz? 445 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 Miért? Miért, Wright parancsnok? 446 01:11:40,833 --> 01:11:43,416 Tanúja voltam a Üres kézi technika. 447 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 A sensei jól tanított neked. 448 01:11:47,166 --> 01:11:48,749 Tiszteled őt. 449 01:11:54,083 --> 01:11:56,541 Tudod, ha már igen megmutatta nekem a legjobb embereidet, 450 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 Biztos vagyok benne, hogy hazaértem. 451 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 Végül csak fogsz Futtasson ki a harcosokból. 452 01:12:04,208 --> 01:12:05,291 Akkor mi van? 453 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Te és én? 454 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 Te? 455 01:12:25,375 --> 01:12:26,541 Jönnek. 456 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Hallgatom a Navajo szavakat. 457 01:12:32,333 --> 01:12:33,750 Nem értem őket, 458 01:12:34,958 --> 01:12:37,125 De attól tartok, hogy egy konvoj jön. 459 01:12:38,291 --> 01:12:39,791 Mindannyian meg kell osztania ezt a félelmet. 460 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Miért? 461 01:12:42,416 --> 01:12:44,875 Mert ha ez megtörténik, 462 01:12:46,958 --> 01:12:48,374 Senki sem fog túlélni. 463 01:13:22,875 --> 01:13:23,875 Hogy érzed magad? 464 01:13:25,791 --> 01:13:26,666 Ó, tudod ... 465 01:13:28,208 --> 01:13:29,666 Figyelembe véve a körülményeket. 466 01:13:33,000 --> 01:13:34,625 Ito -nak szeretned, hogy életben legyen. 467 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Úgy tűnik Így nem igaz? 468 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Bár nem tudom kitalálni Ha őrülten vezetem őt 469 01:13:40,666 --> 01:13:43,250 Vagy csak szórakoztatja őt. 470 01:13:44,750 --> 01:13:46,083 Talán egy kicsit mindkettő, 471 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 Az utolsó műsor után, amelyet feltett. 472 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Soha nem láttam bármi ilyesmi. 473 01:13:53,291 --> 01:13:54,375 Láttad ezt? 474 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 Látta mit? 475 01:13:59,458 --> 01:14:01,124 "Minden japánnak rangsoroló tisztviselők 476 01:14:01,125 --> 01:14:02,999 a japán császári hadseregből. 477 01:14:03,000 --> 01:14:05,790 Tanácsos, Egyesült Államok katonasága 478 01:14:05,791 --> 01:14:08,082 és szövetségesei keményen felelősségteljesnek tartja 479 01:14:08,083 --> 01:14:11,124 Minden olyan cselekedet, amely vezet A hadifoglyok visszaéléséhez, 480 01:14:11,125 --> 01:14:13,624 Polgári internetes emberek, és a polgári nem harcosok 481 01:14:13,625 --> 01:14:15,874 akiket nem kapnak meg A méltóság, a becsület, 482 01:14:15,875 --> 01:14:18,416 és a védelem által nyújtott A háború szabályai és szokásai. 483 01:14:19,166 --> 01:14:21,249 Az Egyesült Államok katonasága berendezett 484 01:14:21,250 --> 01:14:23,540 kivitelezhetetlen bizonyítékokkal a lebomlásról 485 01:14:23,541 --> 01:14:25,040 és brutalitás, amelyre amerikai 486 01:14:25,041 --> 01:14:27,665 és szövetséges hadifoglyok kitéve voltak, 487 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 amelyek megsértettek 488 01:14:29,250 --> 01:14:31,082 a legszentebb Katonai becsület kódja. 489 01:14:31,083 --> 01:14:34,124 Aláírt, Douglas MacArthur tábornok. " 490 01:14:34,125 --> 01:14:35,333 Hadd lássam ezt. 491 01:14:36,125 --> 01:14:37,541 Tegnap csináltak egy repülést. 492 01:14:38,291 --> 01:14:40,207 Sík leesett egy hasznos teherbe Ezekből a dolgokból. 493 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Mindenhol vannak. 494 01:14:42,625 --> 01:14:44,374 Katonai akaratunk Mindenki, amit tudsz 495 01:14:44,375 --> 01:14:47,083 Hogy megvan a szemük ránk és nekik. 496 01:14:47,875 --> 01:14:49,083 Ez nagyszerű hír, mi? 497 01:14:50,750 --> 01:14:52,125 Nem vagyok annyira biztos ebben. 498 01:14:52,916 --> 01:14:53,666 Miért van ez? 499 01:14:55,125 --> 01:14:56,291 Ennek megfelelően: 500 01:14:57,291 --> 01:15:00,125 Ito tudja, hogy mély szarban van Ha a szövetségesek felszabadítják a táborot. 501 01:15:01,458 --> 01:15:03,541 Ha az az amerikai konvoj Itt fordul, 502 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 Valószínűleg megy hogy teljes Kamikaze -ra menjen, 503 01:15:07,416 --> 01:15:09,041 Valószínűleg vigyen magával minket. 504 01:15:24,250 --> 01:15:25,583 - Hé. - Jeez! 505 01:15:26,833 --> 01:15:28,291 Mi a fenét Itt csinálsz? 506 01:15:29,583 --> 01:15:31,416 Látnom kellett A vitorlázónak magamnak. 507 01:15:32,666 --> 01:15:34,207 Még mindig gondolod Ez egy őrült ötlet? 508 01:15:34,208 --> 01:15:37,374 Igen, természetesen megteszem, de Először kapcsolatba kell lépnünk. 509 01:15:37,375 --> 01:15:40,249 Figyelj, amint mi Küldje el ezt az átadást, 510 01:15:40,250 --> 01:15:41,749 A japs ​​tudni fogják. 511 01:15:41,750 --> 01:15:43,124 Tagalogot beszélsz, Bár igaz? 512 01:15:43,125 --> 01:15:44,999 Igen, igen, de a japs ​​is. 513 01:15:45,000 --> 01:15:47,749 - De nem beszélnek Navajo -val. - Igen, nos, te sem. 514 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 Jobbra? Ugye? 515 01:15:49,916 --> 01:15:51,082 Természetesen nem. 516 01:15:51,083 --> 01:15:52,290 Nem, de azt hiszem, van egy ötletem 517 01:15:52,291 --> 01:15:54,416 hogy elinduljon a beszélgetés. Gyerünk. 518 01:17:09,625 --> 01:17:10,957 - Várjon. Várjon. - mire? 519 01:17:10,958 --> 01:17:13,332 - Várjon. Várjon. - Beszélni fog. 520 01:17:13,333 --> 01:17:14,416 Kuss. 521 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 Nem akarlak megölni. 522 01:17:20,666 --> 01:17:21,541 Megérteni? 523 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 Igen. 524 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 Rendben. 525 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 Megy. Megy. Megy. 526 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 Véres pokol. Rendben. Menj vissza. Megy. Megy. 527 01:18:25,541 --> 01:18:26,291 Egy. 528 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 Két. 529 01:18:29,083 --> 01:18:29,833 Három. 530 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Négy. 531 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 Öt. 532 01:18:35,000 --> 01:18:35,916 Hat. 533 01:18:36,750 --> 01:18:38,582 - Hét. - Nyolc. 534 01:18:38,583 --> 01:18:39,500 Kilenc. 535 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - Tíz. - Tizenegy. 536 01:18:43,750 --> 01:18:44,749 Tizenkét. 537 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Láttak téged? 538 01:19:01,375 --> 01:19:02,874 Valami ilyesmi, igen. 539 01:19:02,875 --> 01:19:04,290 Mi történt? 540 01:19:04,291 --> 01:19:06,582 Ne aggódj. Van egy tervünk. 541 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 Mire terv? 542 01:19:09,291 --> 01:19:11,041 Elmondom neked reggel. 543 01:19:22,250 --> 01:19:24,666 Bármi is történik Ezután ne csinálj egy átkozott dolgot. 544 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 Tegnap este, 545 01:19:34,333 --> 01:19:38,291 Több fogoly elhagyta a laktanyaikat 546 01:19:39,708 --> 01:19:41,916 és megtámadta az őröket. 547 01:19:43,416 --> 01:19:46,125 Tudom, hogy nem volt egyedül. 548 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 Én voltam. 549 01:20:14,833 --> 01:20:15,750 Te? 550 01:20:17,750 --> 01:20:18,666 Igen. 551 01:20:20,000 --> 01:20:20,833 Én egyedül. 552 01:20:21,750 --> 01:20:25,041 Megtámadod az őröket, egyedül? 553 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 Láttad, hogy már korábban is megteszem. 554 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Rossz embered van. Én voltam. 555 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 ÉN... 556 01:20:36,708 --> 01:20:38,625 Csodálja meg bátorságát, Wright. 557 01:20:40,166 --> 01:20:41,916 De a kapitányod, 558 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 Elkapták a cselekedetbe. 559 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Mutasd meg. 560 01:21:08,458 --> 01:21:09,875 Mutasd meg mit? 561 01:21:10,916 --> 01:21:12,291 Tiltott lépés. 562 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Nem. 563 01:21:21,125 --> 01:21:23,083 Tilos, hogy mozogj rajta, 564 01:21:24,166 --> 01:21:27,291 Vagy az őreim megölik. 565 01:21:35,791 --> 01:21:37,832 Nem fogom megölni 566 01:21:37,833 --> 01:21:40,833 tehetetlen, ártatlan ember. 567 01:23:42,125 --> 01:23:43,000 Megismertettem 568 01:23:44,125 --> 01:23:46,000 hogy megsértse a szabályokat a táborból 569 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 halálos büntetendő. 570 01:23:50,541 --> 01:23:52,958 Tudod, mi vár Neked azután, nem igaz? 571 01:23:54,250 --> 01:23:57,415 - Háborúban vagyunk. - Háborús foglyok vagyunk. 572 01:23:57,416 --> 01:23:59,332 - Vannak szabályok! - A táboromban, 573 01:23:59,333 --> 01:24:01,250 Csak a szabályaim vannak. 574 01:24:01,833 --> 01:24:04,665 Senki sem kihívást jelent Hatalmam a táboromban! 575 01:24:04,666 --> 01:24:06,374 Kihívtam a hatalmát 576 01:24:06,375 --> 01:24:08,333 Minden alkalommal, amikor lábat állok azon a szőnyegen! 577 01:24:09,416 --> 01:24:13,291 Vagy talán itt vagy Csak a szórakozásomért. 578 01:24:14,416 --> 01:24:18,041 Ne gondold, hogy te túlmutatnak az én irányításomon. 579 01:24:20,666 --> 01:24:23,083 Miért nem állítja be a lábát azon a szőnyegen velem? 580 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Akkor meglátjuk, ki irányítja az irányítást. 581 01:24:28,458 --> 01:24:29,208 Igen. 582 01:24:30,208 --> 01:24:31,916 Gyerünk. 583 01:24:34,083 --> 01:24:34,958 Ennyi. 584 01:24:36,375 --> 01:24:39,040 Gyerünk. Mozogj. 585 01:24:44,541 --> 01:24:48,083 Az Ön edzése Nem az, amire gondoltam. 586 01:24:49,125 --> 01:24:50,290 Egy bölcs harcos jobban tudna 587 01:24:50,291 --> 01:24:53,083 mint egy csatába lépni Hogy nem tud nyerni. 588 01:24:53,833 --> 01:24:56,416 Befejezzük ezt most! Csinálj valamit! 589 01:24:57,333 --> 01:25:00,041 Csinálj valamit! Gyáva vagy! 590 01:25:06,791 --> 01:25:07,958 Átkozott gyáva vagy! 591 01:25:09,208 --> 01:25:10,416 Gyáva vagy! 592 01:25:20,125 --> 01:25:22,750 Gyere, rögzítse a kezem. 593 01:25:41,833 --> 01:25:43,583 Hé, rendben van? 594 01:25:44,416 --> 01:25:45,250 Mi történt? 595 01:25:46,833 --> 01:25:47,833 Ma este meg kell tennünk. 596 01:25:49,125 --> 01:25:50,249 Ma este? 597 01:25:50,250 --> 01:25:52,415 Küldni akarsz egy rádiójel ma este? 598 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Igen. 599 01:25:54,208 --> 01:25:55,749 Beardy -k azonosítottak Navajo szó 600 01:25:55,750 --> 01:25:57,582 Ez sokat jön. Igaz, Beardy? 601 01:25:57,583 --> 01:26:00,707 - "Atsah. Atsah." - "Atsah?" Mit jelent ez? 602 01:26:00,708 --> 01:26:02,083 Nincs véres ötletünk. 603 01:26:02,833 --> 01:26:04,124 De mi lenne, ha Párosítjuk azt a szót 604 01:26:04,125 --> 01:26:06,707 Néhány gondosan kiválasztott Szavak a tagalogban, igaz? 605 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 A japs ​​elküldi magukat A dió megpróbálja kitalálni. 606 01:26:09,750 --> 01:26:11,207 Mire ők Rájön, hogy "Atsah" 607 01:26:11,208 --> 01:26:13,540 nincs tényleges jelentése Az üzenethez viszonyítva, 608 01:26:13,541 --> 01:26:15,332 Remélhetőleg megvan Megkapta a pontot. 609 01:26:19,666 --> 01:26:20,790 Biztos vagy benne? 610 01:26:20,791 --> 01:26:23,082 Nézd, ha egyszer elküldjük Az üzenet, ennyi. 611 01:26:23,083 --> 01:26:24,915 Tudni fogják Hogy van egy rádiónk. 612 01:26:24,916 --> 01:26:26,624 Megyek hogy megismerjük helyünket. 613 01:26:26,625 --> 01:26:27,749 Igen, ezért Elküldjük 614 01:26:27,750 --> 01:26:29,499 a dombtetőből a táboron kívül. 615 01:26:29,500 --> 01:26:31,082 Valószínűleg azt fogják gondolni Ez a lázadók. 616 01:26:31,083 --> 01:26:34,165 Nézd, az ITO egyre válik egyre inkább aggódó 617 01:26:34,166 --> 01:26:35,624 egy bejövő támadásról. 618 01:26:35,625 --> 01:26:38,165 Bármilyen szerencsével ez lesz Küldje el neki a szélén. 619 01:26:38,166 --> 01:26:39,957 Nem, nem, nem. James. 620 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 Igen, igen, Ez rossz lesz nekünk. 621 01:26:41,375 --> 01:26:43,916 Azt mondtad, hogy készen áll a menni Teljes kamikaze. 622 01:26:44,375 --> 01:26:45,790 - Tartsa nyugodtan. - Beakdy, 623 01:26:45,791 --> 01:26:47,790 Ha van egy dolog hogy megtanultam, 624 01:26:47,791 --> 01:26:51,125 A csatában ez a nyugodt ember Hogy a legjobban félj. 625 01:27:07,041 --> 01:27:07,958 Rendben. 626 01:27:09,375 --> 01:27:10,458 Megy! 627 01:27:34,375 --> 01:27:35,708 Odakint vannak valahol. 628 01:27:39,541 --> 01:27:41,457 Oké, imádkozom, hogy ez működik. 629 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 Itt megyünk. 630 01:27:44,666 --> 01:27:46,666 Atsah. Atsah. 631 01:27:50,958 --> 01:27:52,625 Atsah. Atsah. 632 01:27:58,125 --> 01:27:59,333 Atsah. 633 01:28:00,666 --> 01:28:01,666 Atsah. 634 01:28:03,916 --> 01:28:05,790 Igen. Folytassa. Jól vagy. 635 01:28:05,791 --> 01:28:07,583 Atsah. 636 01:28:08,125 --> 01:28:09,040 Atsah. 637 01:28:11,875 --> 01:28:12,083 Atsah. 638 01:28:12,708 --> 01:28:14,124 Nem fogják tudni. 639 01:28:14,125 --> 01:28:16,165 Nem számít. Tudják Nem vagyunk japsok. Folytassa. 640 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 Rendben. 641 01:28:18,666 --> 01:28:19,416 Atsah. 642 01:28:20,375 --> 01:28:21,207 Napkelte. 643 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Atsah. 644 01:28:22,916 --> 01:28:23,875 Eagle szárnyakkal rendelkezik. 645 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Nincs motor. 646 01:28:30,500 --> 01:28:31,458 10-4. 647 01:28:35,083 --> 01:28:36,041 Igen! 648 01:28:39,583 --> 01:28:41,040 - Le kell állítanunk. - Nem, nem, nem! 649 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 Adnunk kell nekik egy helyet. 650 01:28:42,291 --> 01:28:44,540 Hm, mondjuk, uh, C-47. 651 01:28:44,541 --> 01:28:45,874 C-47. 652 01:28:45,875 --> 01:28:47,207 Eladjuk a tervet. 653 01:28:47,208 --> 01:28:48,332 Hogy mennek Tudni, hol vagyunk? 654 01:28:48,333 --> 01:28:50,415 - Erős fény. - Erős fény. Mi? Miért? 655 01:28:50,416 --> 01:28:51,999 Csak mondd, hogy "erős fény". Mondd most. 656 01:28:52,000 --> 01:28:54,665 Erős fény. Erős fény. Jungle Eagle. 657 01:28:58,166 --> 01:28:59,665 Másolja ezt. 658 01:28:59,666 --> 01:29:01,207 A toronyban fáklyák vannak. 659 01:29:01,208 --> 01:29:03,707 - Erős fény. Használhatjuk őket. - Erős fény. Rendben. Rendben. 660 01:29:03,708 --> 01:29:05,000 Gondolod, hogy mennek Összeállítani? 661 01:29:06,208 --> 01:29:07,749 Nézd, tudják Barátságok vagyunk. 662 01:29:07,750 --> 01:29:09,124 Tudják, hogy beszélünk kényszer alatt. 663 01:29:09,125 --> 01:29:10,332 Össze fogják készíteni. 664 01:29:10,333 --> 01:29:11,957 Meg kell szereznünk a férfiakat. Menjünk. 665 01:29:24,291 --> 01:29:25,749 Hol van mindenki? 666 01:29:27,875 --> 01:29:29,874 Siet! Elrejtse a rádiót, gyorsan. 667 01:29:29,875 --> 01:29:32,250 - Szar. - Siess. Elrejteni. 668 01:30:15,083 --> 01:30:17,040 - Gabriel? - Igen. 669 01:30:17,041 --> 01:30:20,165 - Jól vagy? - Igen, én vagyok ... jó vagyok. 670 01:30:20,166 --> 01:30:22,290 - Jól vagy? - Tudsz szabadulni? 671 01:30:22,291 --> 01:30:23,707 Hol vagyunk? 672 01:30:23,708 --> 01:30:25,124 Nem tudom. Tudsz kijutni? 673 01:30:25,125 --> 01:30:26,165 Meg tudod szabadítani magát? 674 01:30:26,166 --> 01:30:27,916 Nem, meg kell kapnunk Innen innen. 675 01:30:31,416 --> 01:30:32,375 Theresa. 676 01:30:33,875 --> 01:30:36,416 - Mit csinálsz itt? - Kihúzlak innen. 677 01:30:38,625 --> 01:30:39,791 Mi történik odakint? 678 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 Nem sokkal azután, hogy elfogtak, 679 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 A szövetséges repülőgépek elkezdtek repülni. 680 01:30:45,625 --> 01:30:47,083 Új csata kezdődött. 681 01:30:47,666 --> 01:30:48,957 A repülőgép összeomlott. 682 01:30:48,958 --> 01:30:51,624 Ito megőrült. Mindenkit megöl. 683 01:30:51,625 --> 01:30:53,666 - Ó, istenem. - ennyi. 684 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 Igen. 685 01:30:59,291 --> 01:31:00,874 - Jól vagy? - Igen. 686 01:31:00,875 --> 01:31:01,750 Igen? 687 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Hányan vagytok ott? Csak kettő? 688 01:31:05,208 --> 01:31:06,750 Igen, csak Ana és én. 689 01:31:13,416 --> 01:31:16,040 Ezeket hoztam neked. Szüksége lehet rá. 690 01:31:16,041 --> 01:31:17,915 Ó, csodálatos vagy. 691 01:31:17,916 --> 01:31:19,832 Elviszem a kést. Ezt megtartod. 692 01:31:19,833 --> 01:31:22,499 Oké, Gabriel, Meg kell szereznünk azt a rádiót. 693 01:31:22,500 --> 01:31:23,915 Meg kell kapnunk A férfiak a táborból. 694 01:31:23,916 --> 01:31:25,915 Másolat. Ragaszkodjon a tervhez. 695 01:31:25,916 --> 01:31:27,666 Magával vihet minket, igaz? 696 01:31:28,666 --> 01:31:30,166 Igen, mindannyian megyünk hogy kijuthasson innen. 697 01:31:30,791 --> 01:31:32,999 Jobbra? Menjünk. 698 01:31:54,416 --> 01:31:55,791 Gyerünk! Megy! Megy! 699 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Térj vissza. Térj vissza. 700 01:32:05,625 --> 01:32:07,125 Ó, Istenem, mindenkit megöltek. 701 01:32:11,541 --> 01:32:12,707 Ó, szar vagyunk. 702 01:32:12,708 --> 01:32:14,207 - Az őr torony. - Menj! 703 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 - Gyerünk. - Gyere! 704 01:32:39,750 --> 01:32:41,083 Oké, várj ide. 705 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 Hé. 706 01:32:51,000 --> 01:32:52,957 Mit csinálsz? Nem, nem. 707 01:32:52,958 --> 01:32:54,916 Rendben van. Bízz bennem. 708 01:33:42,958 --> 01:33:44,832 Ez őrmester Gabriel Villanueva 709 01:33:44,833 --> 01:33:47,249 az Egyesült Államok hadseregének, Azonnali extrakció kérése. 710 01:33:47,250 --> 01:33:48,083 Felett. 711 01:33:49,166 --> 01:33:50,291 Másolat. 712 01:33:56,083 --> 01:33:58,749 Szükség van vontató síkra. Ismétlem, C-47 szükséges. 713 01:33:58,750 --> 01:34:00,999 - Keresse meg a fáklyákat. - Másolja, erős fény. 714 01:34:03,333 --> 01:34:04,332 Érintkezés. 715 01:34:13,291 --> 01:34:15,125 Oké, menj! Megy! Megy! Megy! 716 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 Kelj fel. 717 01:35:28,708 --> 01:35:29,916 Köszönöm. 718 01:36:14,750 --> 01:36:19,250 Gyerünk! Gyerünk! 719 01:36:21,291 --> 01:36:22,833 Gyerünk! 720 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Most sehova futni. 721 01:37:47,791 --> 01:37:49,000 Senki sem fut. 722 01:39:14,833 --> 01:39:16,415 Wright, gyerünk! 723 01:39:16,416 --> 01:39:18,125 - Mennünk kell! - Nem! Nem! 724 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Gyere, menjünk. 725 01:40:10,875 --> 01:40:13,290 Mayday, Mayday. Ez őrmester Gabriel Villanueva. 726 01:40:13,291 --> 01:40:15,041 - Gyere be. Át. - Jonesy, segíts nekem! 727 01:40:15,791 --> 01:40:17,999 Szerezd meg azt a pólust, és ragaszkodj be A talaj a lehető legkeményebb. 728 01:40:18,000 --> 01:40:19,332 Biztonságossá tegye. 729 01:40:21,333 --> 01:40:23,665 C-47 és kíséret útközben. 730 01:40:23,666 --> 01:40:25,457 A dzsungel sasot keresi. Felett. 731 01:40:25,458 --> 01:40:27,207 Másolja ezt. A fáklyák beállítása most. Biztonsági másolatot. 732 01:40:27,208 --> 01:40:29,082 Másoljon, Villanueva őrmester. 733 01:40:33,083 --> 01:40:34,832 Uh, fáklya foltos, Jungle Eagle. 734 01:40:34,833 --> 01:40:36,124 Jövő a közelebbi megjelenéshez, 735 01:40:36,125 --> 01:40:38,290 Ezután lépjen be újra extrakcióhoz. 736 01:40:38,291 --> 01:40:39,458 - túl. - Itt megyünk. 737 01:40:41,375 --> 01:40:42,541 Megy! Megy! 738 01:40:42,666 --> 01:40:44,665 Mindenki bent A vitorlázó most! Menjünk! 739 01:40:44,666 --> 01:40:45,750 Gyere, Beardy. 740 01:40:46,708 --> 01:40:47,540 Menjünk, mindenki. 741 01:40:47,541 --> 01:40:49,833 Adj nekem egy lendületet. 742 01:40:56,250 --> 01:40:58,124 Oké, jók vagyunk! Menjünk! 743 01:40:58,125 --> 01:41:00,124 Az extrakciós pont azonosított. 744 01:41:00,125 --> 01:41:01,207 Körbejárva. 745 01:41:01,208 --> 01:41:02,290 Rendben, mindenki, 746 01:41:02,291 --> 01:41:03,582 győződjön meg arról, hogy Jó vagy jó. 747 01:41:03,583 --> 01:41:04,833 Tartsa meg egymást. 748 01:41:06,125 --> 01:41:08,499 Rendben. Bezártak. Betöltöttünk a vitorlázóba. 749 01:41:08,500 --> 01:41:09,541 Durva lesz. 750 01:41:12,916 --> 01:41:14,332 Ti fiúk fedezik. 751 01:41:14,333 --> 01:41:17,083 A barátságtalanok bezáródnak Nyugatról. 752 01:41:18,166 --> 01:41:20,082 Tisztítsuk meg A mező az Ön számára. 753 01:41:42,750 --> 01:41:45,457 Körözve hogy felvegyenek. Készenlétben lévő. 754 01:41:45,458 --> 01:41:48,166 Itt megyünk. Mindenki, tartsa meg. Ragadjon valami szorosra. 755 01:41:54,958 --> 01:41:57,082 Dzsungel sas, A végső megközelítésen vagyunk. 756 01:41:57,083 --> 01:41:57,916 Ez az! 757 01:42:00,416 --> 01:42:02,124 Zárójel az ütéshez. 758 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Tartsd! 759 01:42:12,625 --> 01:42:15,041 Tartsd! Tartsd szorosan! 760 01:42:26,583 --> 01:42:27,333 Fel van! 761 01:42:28,708 --> 01:42:30,500 Fel vagyunk! Ő tart! 762 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 Megcsináltuk! 763 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 - Szent szar. - Megcsináltuk. 764 01:42:40,541 --> 01:42:41,291 Megcsináltuk. 765 01:42:42,583 --> 01:42:43,708 Megcsináltuk. 766 01:42:45,416 --> 01:42:46,874 Hé srácok, srácok ... 767 01:42:50,916 --> 01:42:52,499 - Jól vagy? - Igen. 768 01:42:52,500 --> 01:42:53,500 Jól vagy? 769 01:42:54,083 --> 01:42:55,333 Srácok jó? 770 01:42:55,916 --> 01:42:59,125 Ez Villanueva őrmester. A levegőben vagyunk. 771 01:43:00,541 --> 01:43:02,083 Másolja ezt, Jungle Eagle. 772 01:43:35,666 --> 01:43:38,166 Ne aggódj, fiúk. Visszajövünk. 773 01:43:42,208 --> 01:43:43,333 Visszajövünk. 774 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 Mi az idejöttél ide? 775 01:43:56,791 --> 01:43:58,125 Hol van? 776 01:44:02,875 --> 01:44:06,458 Apám elhunyt Tavaly Wright úr. 777 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - részvétem. - Várj! 778 01:44:34,125 --> 01:44:35,125 Látni akarom. 779 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Azt mondtam, szeretném látni! 780 01:44:47,291 --> 01:44:48,250 Kérem. 781 01:44:55,583 --> 01:44:56,833 Ha ragaszkodsz. 782 01:45:41,083 --> 01:45:42,166 Mutasd meg. 783 01:45:46,833 --> 01:45:47,583 Várjon! 784 01:45:56,458 --> 01:45:57,875 Mutasd meg. 785 01:47:13,333 --> 01:47:15,708 Úgy gondolom, hogy ez hozzád tartozik. 786 01:47:20,958 --> 01:47:23,458 Apám azt mondta nekem, egy nap, 787 01:47:24,166 --> 01:47:26,666 hogy egy fehér ember eljön erre.