1
00:01:32,833 --> 00:01:34,208
לאן הלכת היום?

2
00:01:34,958 --> 00:01:36,250
הלכתי לטייל.

3
00:01:37,041 --> 00:01:38,125
עם אדם.

4
00:01:39,166 --> 00:01:41,666
- לבוש ככה? שֶׁלָנוּ.
- עבור �.

5
00:01:42,250 --> 00:01:43,416
עם מי?

6
00:01:43,500 --> 00:01:44,875
עם כמה חברים.

7
00:01:45,583 --> 00:01:46,833
אתה לא יודע.

8
00:01:46,916 --> 00:01:48,541
- לא ידוע?
- לא

9
00:01:50,583 --> 00:01:51,625
איך אתה יודע?

10
00:01:52,458 --> 00:01:54,166
אני מכיר הרבה אנשים.

11
00:01:54,666 --> 00:01:55,958
איפה היית?

12
00:01:56,041 --> 00:01:57,541
אצל ויני.

13
00:01:58,583 --> 00:02:00,958
ובחר את התלבושת הזו עבור

14
00:02:01,875 --> 00:02:03,375
לצאת עם החברים האלה?

15
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
אין ויני?

16
00:02:10,625 --> 00:02:11,916
אני בחור בר מזל.

17
00:02:16,500 --> 00:02:17,625
אתה יפה.

18
00:02:22,458 --> 00:02:23,791
עם מי עזבת?

19
00:02:26,708 --> 00:02:28,791
אתה יכול לדעת.
אמרתי לך, אהבה.

20
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
אמרתי.
- היי.

21
00:02:34,333 --> 00:02:35,708
אני יודע מה אתה עושה.

22
00:02:38,083 --> 00:02:40,416
מנסה
להרוס את המוניטין שלי.

23
00:02:41,125 --> 00:02:42,375
המוניטין שלך?

24
00:02:44,416 --> 00:02:45,416
אַהֲבָה.

25
00:02:46,500 --> 00:02:48,666
אתה חייב לאלוהים ולעולם.

26
00:02:50,916 --> 00:02:53,333
תליית החשבון
בבר שלך.

27
00:02:55,041 --> 00:02:56,500
איזה מוניטין זה?

28
00:03:05,541 --> 00:03:06,541
שַׁבְּלוּל

29
00:03:07,666 --> 00:03:08,833
מנקה את זה.

30
00:03:10,791 --> 00:03:11,791
לֹא.

31
00:03:12,500 --> 00:03:13,708
שילה, נקי עכשיו.

32
00:03:14,791 --> 00:03:16,541
אני לא אנקה, זין.

33
00:03:18,083 --> 00:03:19,458
אני לא אחזור.

34
00:03:22,583 --> 00:03:23,583
לְנַקוֹת.

35
00:03:24,375 --> 00:03:25,833
נקי עכשיו!

36
00:03:27,416 --> 00:03:28,541
הוא הולך לדפוק את זה.

37
00:03:35,458 --> 00:03:36,458
"הוא הולך לדפוק את זה"?

38
00:03:37,958 --> 00:03:38,958
לְחַרְבֵּן!

39
00:03:42,333 --> 00:03:44,708
שלחתי את זה נקי!
- אני לא מתכוון לנקות, בהצטיינות!

40
00:03:52,166 --> 00:03:54,041
לעזאזל! אהבת את זה?

41
00:03:57,166 --> 00:03:59,458
הוא הולך לדפוק את זה.
לראות מה גרם לי לעשות?

42
00:04:01,916 --> 00:04:03,125
פטיקל!

43
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
האם אני פטיקל?

44
00:04:06,833 --> 00:04:08,083
זה יזיין, דיק.

45
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
אני?
- �, אתה.

46
00:04:18,541 --> 00:04:19,541
לִנְדוֹד!

47
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
לְחַרְבֵּן

48
00:04:39,875 --> 00:04:42,375
אבא, בבקשה תפסיק!

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
אתה תישן או תתעדכן.

50
00:04:45,083 --> 00:04:46,458
מולדנה

51
00:04:47,041 --> 00:04:48,041
לא נשען נגדו!

52
00:05:09,625 --> 00:05:10,833
אין מפחיד.

53
00:05:11,958 --> 00:05:13,000
אין מעלית.

54
00:05:16,625 --> 00:05:17,625
הזן t�.

55
00:05:18,625 --> 00:05:19,625
שאלת.

56
00:05:23,875 --> 00:05:25,625
האשמה אינה שלי.

57
00:05:26,791 --> 00:05:27,791
זה שלך.

58
00:08:05,125 --> 00:08:06,541
אופס, יופי. שָׁם

59
00:08:06,625 --> 00:08:08,250
הטלפון הסלולרי הזה, בבקשה.

60
00:08:10,750 --> 00:08:12,333
אתה יכול לתת לי טלפון סלולרי?

61
00:08:14,125 --> 00:08:17,500
Ol�, מצטער להפריע.
אתה יכול לתת לי טלפון סלולרי?

62
00:08:17,583 --> 00:08:20,250
- איזה?
זה שם. התיבה האדומה.

63
00:08:20,333 --> 00:08:21,916
האדום. כן, תודה.

64
00:08:22,000 --> 00:08:23,166
כמה זה עולה?

65
00:08:23,250 --> 00:08:24,500
הם 55.45 דלאס.

66
00:08:25,083 --> 00:08:26,708
55.45 $.

67
00:08:27,291 --> 00:08:29,333
יָמִינָה. אין לי כסף.

68
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
אבל יש לי

69
00:08:32,500 --> 00:08:33,625
זה כאן.

70
00:08:35,416 --> 00:08:37,708
זה לא יפה?
 � יהלום וזהב.

71
00:08:37,791 --> 00:08:39,333
יותר מ 55 דולר, נכון?

72
00:08:39,416 --> 00:08:42,416
אני יודע, אבל
- בשבילך. אני לוקח את זה, נכון?

73
00:08:42,500 --> 00:08:44,875
תשאיר אותו בשלום רגע,
MOOA.

74
00:08:44,958 --> 00:08:48,458
זה שווה 55 אלף.
והטלפון הנייד עולה 54 דולרים.

75
00:08:48,541 --> 00:08:50,250
- בואו נשנה.
- לא

76
00:08:50,333 --> 00:08:54,000
שים את זה בפה.
כמו ערפד, אתה יודע?

77
00:08:54,083 --> 00:08:56,375
אתה יכול לנשוך. וזה?

78
00:08:56,458 --> 00:08:59,666
מואה, הם יהלומים. תן לה.
אשתך? חֲבֵרָה?

79
00:08:59,750 --> 00:09:02,875
במתנה. הישאר בפה.
היא תשתוק.

80
00:09:02,958 --> 00:09:06,041
- � מכניסים והיא שקטה.
- S� כסף.

81
00:09:06,125 --> 00:09:09,000
 � אותנטי. תן לה את זה,
והיא תשתוק.

82
00:09:09,083 --> 00:09:10,958
תוֹדָה.

83
00:09:23,748 --> 00:09:25,748
עיבוד | עדכון | סינכרוניה:
האם אתה רוצה להצטרף למספר? | loschulosteam@gmail.com

84
00:09:25,750 --> 00:09:26,875
היי, רגע!

85
00:09:27,583 --> 00:09:31,291
- אתה יכול לחזור על שמך?
- ג'ייק פרידקן. אני הבעלים.

86
00:09:31,375 --> 00:09:33,041
- ראית את היורה?
- VI.

87
00:09:33,125 --> 00:09:34,500
- אתה יכול לתאר?
- לא

88
00:09:34,583 --> 00:09:36,375
 � שזה היה מסקרה.

89
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
אַף אֶחָד לֹא. זה

90
00:09:38,208 --> 00:09:39,958
- האם הוא היה לבן?
זה היה.

91
00:09:40,041 --> 00:09:41,541
כמוך?
- לא

92
00:09:41,625 --> 00:09:43,250
- גובה?
בניגוד לי.

93
00:09:43,333 --> 00:09:46,833
אני יודע שם. אני לא יודע אם זה היה לבן.
הוא היה במסקרה.

94
00:09:47,458 --> 00:09:49,625
- האם הוא ירה בבחור הזה?
- כן.

95
00:09:49,708 --> 00:09:51,416
- האם בן זוגו?
- אולי.

96
00:09:51,500 --> 00:09:53,083
- אתה יודע?
- לא

97
00:09:53,166 --> 00:09:54,166
- לא?
- לא

98
00:09:54,250 --> 00:09:56,708
הוא בטוח?
אני בטוח. כֵּן.

99
00:09:56,791 --> 00:09:57,749
T� 

100
00:09:57,750 --> 00:10:00,125
- לא! נופל!
- סומה כאן!

101
00:10:00,208 --> 00:10:03,875
- בחוץ, מטומטם. עַכשָׁיו.
- החרא שלך. להדביק בתחת.

102
00:10:03,958 --> 00:10:04,958
לְהִזדַרֵז.

103
00:10:14,125 --> 00:10:15,625
המזוין השבור שלך.

104
00:10:15,708 --> 00:10:16,624
היי, ג'ייק.

105
00:10:16,625 --> 00:10:18,916
אל תכבה.
הוא יכול לדבר? אתה לבד?

106
00:10:19,000 --> 00:10:24,375
מה עשית, התחת שלך?
חרא בחיינו.

107
00:10:26,833 --> 00:10:29,208
אנחנו דפוקים.
הם יודעים

108
00:10:29,291 --> 00:10:33,125
אני לא כולל אותי. אתה משוגע?
מה קרה?

109
00:10:34,208 --> 00:10:37,875
המטומטם המזוין שלך. קוזאו.

110
00:10:37,958 --> 00:10:39,000
האם הוא מת?

111
00:10:39,083 --> 00:10:40,458
WHO?

112
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
זוּטָר. האם הוא מת?

113
00:10:43,875 --> 00:10:44,790
מֵת?

114
00:10:44,791 --> 00:10:47,916
רוצה לדעת אם הוא מת?
אתה טיפש?

115
00:10:48,000 --> 00:10:50,166
זרקת את זה על הראש.

116
00:10:50,250 --> 00:10:53,333
ואנחנו דפקנו את עצמנו.
אנחנו בחרא.

117
00:10:53,416 --> 00:10:58,791
האידיוט שלך. פינקת הכל.
חרא בחיים שלנו!

118
00:10:58,875 --> 00:11:01,041
אני יודע שירה בראשו.

119
00:11:01,125 --> 00:11:03,083
זה היה כדי להציל את חייך, נכון?

120
00:11:03,166 --> 00:11:04,666
להציל את חייך.

121
00:11:04,750 --> 00:11:07,791
מה דעתך להציג את Grateid
ולהפסיק לצרוח איתי?

122
00:11:07,875 --> 00:11:08,790
יכול להיות שזה?

123
00:11:08,791 --> 00:11:10,208
לַחֲכוֹת!

124
00:11:15,041 --> 00:11:19,083
מה זה עשה, מזוין?
ביטלתי את המכה.

125
00:11:19,166 --> 00:11:22,333
דיברתי עם המנקוסו.
התחנה נפתרה.

126
00:11:22,416 --> 00:11:24,083
הם הפנו אלי אקדח.

127
00:11:24,166 --> 00:11:26,958
- לא הייתה לי ברירה.
- מה אתה הולך לעשות, וין?

128
00:11:27,041 --> 00:11:28,416
מה אתה הולך לעשות, לעזאזל?

129
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
האם הם יודעים שזו הייתי אני?
סיפרת?

130
00:11:31,416 --> 00:11:35,416
לא, אני לא
אני לא יודע אם הם יודעים.

131
00:11:36,041 --> 00:11:38,416
 � th.

132
00:11:38,500 --> 00:11:40,875
עַד מָתַי
עד שהם יגלו?

133
00:11:41,583 --> 00:11:45,291
מקדש.
כל עוד אתה סוגר את המקור שלך.

134
00:11:46,541 --> 00:11:47,916
אתה פאקינג.

135
00:11:48,000 --> 00:11:51,333
אתה פשוט מזיין,
שלך שבור!

136
00:11:52,208 --> 00:11:54,708
יש לי תוכנית.
אני אשלח את עצמי מכאן.

137
00:11:54,791 --> 00:11:57,916
אני צריך דבר אחד, מה שלומך?
אחרון.

138
00:11:58,000 --> 00:11:59,791
- איזה?
- וזה נתן. הלכתי.

139
00:11:59,875 --> 00:12:02,250
אני צריך שתקח את הג'נרל של העיר.

140
00:12:02,333 --> 00:12:04,416
- אתה יכול לעשות את זה?
- למה?

141
00:12:04,500 --> 00:12:06,875
כאשר המנקוסו
לגלות שאני הייתי אני

142
00:12:06,958 --> 00:12:08,083
שַׁבְּלוּל

143
00:12:08,916 --> 00:12:10,333
אני צריך לדבר עם ואל.

144
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
לְחַרְבֵּן. אני צריך לדבר איתה.

145
00:12:13,791 --> 00:12:17,583
ג'ייק, הכל יהיה בסדר. � s� 
היא נשארת בשלה ואני נופלת.

146
00:12:17,666 --> 00:12:20,166
הוא הולך לדפוק את זה!
אני צריך לדבר עם ואל!

147
00:12:20,250 --> 00:12:22,833
כי אתה תקוע
כולם בחרא הזה.

148
00:12:22,916 --> 00:12:24,416
עטפת את הכל!

149
00:12:25,000 --> 00:12:28,708
 �, האנטר, ואל.
כולם על קו האש.

150
00:12:29,458 --> 00:12:31,875
אלוהים אדירים מה עשית?

151
00:12:31,958 --> 00:12:35,166
הבושה שלך.
מה אתה הולך לעשות עכשיו? לברוח?

152
00:12:35,250 --> 00:12:36,375
האם תברח?

153
00:12:37,041 --> 00:12:40,333
ווס נמצא בבית החולים,
ותברחו!

154
00:12:40,416 --> 00:12:44,083
אני צריך לעשות עוד דבר אחד,
אבל אז, כן, אני אתעלם.

155
00:12:44,166 --> 00:12:45,166
אני עוזב.

156
00:12:45,250 --> 00:12:48,625
אני רק צריך את זה כדי לעשות את זה
טובה זו טובה. יכול להיות שזה?

157
00:12:52,666 --> 00:12:54,833
ג'ייק, אני צריך לאשר.

158
00:12:55,416 --> 00:12:57,541
אתה יכול לעזור לי פעם אחת?

159
00:13:10,333 --> 00:13:12,458
אני יכול.

160
00:13:14,375 --> 00:13:15,708
 � th. תוֹדָה.

161
00:13:16,791 --> 00:13:17,749
מִשׁפָּטִי.

162
00:13:17,750 --> 00:13:20,250
ואז אני עוזב, נכון?

163
00:13:20,333 --> 00:13:22,000
 � S� לא תפתח את המקור.

164
00:13:22,083 --> 00:13:25,041
יהיה לך מה שאתה רוצה.
פעם אחת לכולם.

165
00:13:26,166 --> 00:13:27,583
- אתה בסדר?
להתראות.

166
00:13:28,916 --> 00:13:30,083
וין, אתה בסדר?

167
00:13:40,708 --> 00:13:41,708
עם רישיון.

168
00:13:42,333 --> 00:13:44,000
- אל??
- היי, ג'נרל.

169
00:13:44,083 --> 00:13:46,333
- מי?
- ג'נרל, ג'ייק.

170
00:13:46,416 --> 00:13:48,125
אה, t�. מַה?

171
00:13:48,208 --> 00:13:49,791
- הקשיבו.
- לא או

172
00:13:49,875 --> 00:13:51,500
לא, שימו לב!

173
00:13:52,125 --> 00:13:54,125
האם זה חשוב, בסדר?

174
00:13:54,208 --> 00:13:56,083
אתה צריך לחזור הביתה. עַכשָׁיו!

175
00:13:56,166 --> 00:13:57,416
אתה צריך לחזור הביתה.

176
00:13:58,083 --> 00:13:59,040
מַה?

177
00:13:59,041 --> 00:14:00,583
אלוף איפה היא נכנסה?

178
00:14:00,666 --> 00:14:03,541
V� Home! אַתָה
זה לא בטוח. � אביך.

179
00:14:03,625 --> 00:14:06,541
רגע, מה יש לאבי?

180
00:14:07,541 --> 00:14:10,000
מה קרה לאבי, ג'ייק?

181
00:14:10,083 --> 00:14:10,999
מה היה?

182
00:14:11,000 --> 00:14:12,625
- ואל יאסוף אותך.
- ג'ייק.

183
00:14:13,208 --> 00:14:14,208
התקשר אלי אחר כך!

184
00:14:15,125 --> 00:14:16,416
הפעל מאוחר יותר.

185
00:14:16,500 --> 00:14:20,041
אני לא שומע כלום, פאקינג!
שְׁטוּיוֹת!

186
00:14:25,166 --> 00:14:27,791
זה בסדר. בוא נלך

187
00:14:45,041 --> 00:14:48,500
אלן, בדיוק עדכנו
האינפורמטיבי של התרחשויות.

188
00:14:48,583 --> 00:14:50,375
 � של המקרה שלך. ארנב שחור.

189
00:14:50,958 --> 00:14:52,083
היה ירי.

190
00:14:52,166 --> 00:14:54,250
שני מקרי מוות ושניים נפצעו.

191
00:14:54,333 --> 00:14:56,291
אחד הפצועים ידוע לנו.

192
00:14:56,375 --> 00:14:59,291
- נשלח לבית החולים בלוויו.
- WHO?

193
00:15:00,375 --> 00:15:01,833
זה יכול להיות ווס וויליאמס.

194
00:15:29,958 --> 00:15:31,500
האם אנו יודעים איך הם נכנסו?

195
00:15:32,000 --> 00:15:36,125
יש לו שער. בא
מאחור הם פתחו את הכספת.

196
00:15:36,208 --> 00:15:38,541
הדלת הייתה פתוחה.
האם ידעת את הסיסמה?

197
00:15:38,625 --> 00:15:40,250
ההמלצות פגעו.

198
00:15:41,083 --> 00:15:45,083
VALITE אתר ונתן
אחד מההרחי. הצילומים התחילו.

199
00:15:46,041 --> 00:15:49,708
זה נהרג על ידי בן הזוג,
אחרי שני הניצחונות.

200
00:15:50,500 --> 00:15:51,833
הוא נמלט עם מזוודתו.

201
00:15:52,750 --> 00:15:54,041
האם אנו יודעים מי �?

202
00:15:54,125 --> 00:15:57,416
מנתח את טביעות האצבע.
האם זה קשור למקרה שלך?

203
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
אוּלַי.

204
00:16:16,333 --> 00:16:17,458
מה אתה עושה?

205
00:16:18,708 --> 00:16:19,916
זה ימשוך חולדות.

206
00:16:21,750 --> 00:16:25,250
אני לא יכול להשאיר את הכל בחוץ.
- אדם אחר יכול לשמור את זה.

207
00:16:25,750 --> 00:16:26,791
רוקסי.

208
00:16:27,333 --> 00:16:29,166
היי, רוקסי, הכל בסדר.

209
00:16:29,250 --> 00:16:30,541
- לא
- הכל טוב.

210
00:16:35,625 --> 00:16:38,083
הם לקחו את טוני לבלווי.
אני ממש מצטער.

211
00:16:41,583 --> 00:16:43,416
אתה חושב שג'ייק מעורב?

212
00:16:46,333 --> 00:16:47,333
רוקסי.

213
00:16:48,083 --> 00:16:49,625
אתה יודע איפה הוא עכשיו?

214
00:16:51,625 --> 00:16:53,750
רישיון, בלש. יש לנו שם.

215
00:17:02,250 --> 00:17:04,250
מה קרה?
אתה בארנב?

216
00:17:04,333 --> 00:17:06,166
ווס זה בסדר? סטל, אתה בסדר?

217
00:17:12,958 --> 00:17:15,125
- היי.
- אתה קרה ומה קרה?

218
00:17:15,208 --> 00:17:17,000
התכוונתי להתקשר אליך.

219
00:17:17,500 --> 00:17:18,916
- אתה בסדר?
- הקשיבו.

220
00:17:19,000 --> 00:17:23,125
היה שוד.
שני חבר'ה חמושים.

221
00:17:23,208 --> 00:17:26,458
- מה? בארנב?
- ווס ניסה להגיב.

222
00:17:27,916 --> 00:17:30,000
אלוהים אדירים. האם הוא בסדר?

223
00:17:30,083 --> 00:17:31,416
אני לא יודע. זה היה מכוער.

224
00:17:31,916 --> 00:17:35,541
זה היה מכוער מאוד. הפרמטרים
הם לקחו אותו לבלווי.

225
00:17:35,625 --> 00:17:37,000
- גם טוני.
- חרא!

226
00:17:37,083 --> 00:17:39,750
V� עבור l� ברגע שאתה יכול,
אתה מגניב?

227
00:17:39,833 --> 00:17:40,790
אתה?

228
00:17:40,791 --> 00:17:44,083
אני עם המשטרה. אני מגיע בקרוב.
- ג'ייק, i

229
00:17:44,166 --> 00:17:45,791
- יופי.
- ג'ייק

230
00:17:55,166 --> 00:17:56,166
VAL!

231
00:17:57,416 --> 00:17:58,416
VAL!

232
00:17:59,000 --> 00:18:00,750
VAL! תתעורר!

233
00:18:04,500 --> 00:18:05,833
ולנטינה!

234
00:18:05,916 --> 00:18:08,208
ולנטינה! � ג'ייק!

235
00:18:10,458 --> 00:18:12,416
לְהַכנִיס! איזה צריף זה?

236
00:18:13,000 --> 00:18:15,416
- השתגעת?
- בוא נעלה.

237
00:18:16,833 --> 00:18:17,833
מַה?

238
00:18:18,625 --> 00:18:20,416
סוגר את הדלת! לְהִזדַרֵז.

239
00:18:23,000 --> 00:18:24,916
קח את הצייד לבית החוף.

240
00:18:31,416 --> 00:18:33,541
- מה אתה עושה?
- כבר אמרתי.

241
00:18:34,875 --> 00:18:38,041
כבר אמרתי.
אתה והאנטר צריכים ללכת.

242
00:18:38,125 --> 00:18:39,541
אתה צריך לחפש את Gen.

243
00:18:39,625 --> 00:18:41,791
- תירגע.
- v� לבית החוף.

244
00:18:41,875 --> 00:18:43,666
זבל קדוש! פתח את המזוודה הזו.

245
00:18:43,750 --> 00:18:45,583
אני לא יודע מה קורה.

246
00:18:45,666 --> 00:18:47,875
V� לבית החוף.
אני הולך למחר.

247
00:18:47,958 --> 00:18:50,333
לִשְׁלוֹחַ
מכונית המוסך.

248
00:18:50,416 --> 00:18:52,791
איזו טירוף.
אתה צריך להסביר

249
00:18:52,875 --> 00:18:56,208
למה זה לא עושה
התיקים? האנשים האלה מסוכנים!

250
00:18:56,291 --> 00:18:57,333
מִצטַעֵר.

251
00:18:57,916 --> 00:18:58,916
יש אנשים שמתים.

252
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
WHO?

253
00:19:00,541 --> 00:19:03,291
ווס וטוני נמצאים בבית החולים.

254
00:19:03,875 --> 00:19:05,875
היה ירי בארנב.

255
00:19:07,375 --> 00:19:09,750
קאד וינס?

256
00:19:10,250 --> 00:19:13,000
אני לא יודע. אני לא מכיר אותו.
- האם הוא בסדר?

257
00:19:13,083 --> 00:19:16,625
- הוא נכנס לגנוב!
- עצור.

258
00:19:16,708 --> 00:19:19,083
לְחַרְבֵּן.
הוא מטומטם מזוין.

259
00:19:19,166 --> 00:19:21,541
- עצור.
- הוא שבור.

260
00:19:24,416 --> 00:19:27,333
אתה לא בטוח כאן.
הבנת?

261
00:19:27,416 --> 00:19:28,500
זה לא.

262
00:19:29,625 --> 00:19:31,000
יאללה, בבקשה.

263
00:19:31,583 --> 00:19:32,625
- תירגע.
- לא

264
00:19:32,708 --> 00:19:36,041
- עצור והקשיב.
- עשה מזוודה של האנטר.

265
00:19:36,125 --> 00:19:37,583
לא בטוח כאן.

266
00:19:39,250 --> 00:19:43,791
לנשום, בסדר? למה אני
והצייד אנחנו צריכים לעזוב?

267
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
Val� 

268
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
- אבא.
- מה?

269
00:21:09,916 --> 00:21:13,333
אנו מתחרטים מודיעים לך
שבנך נרצח

270
00:21:13,416 --> 00:21:15,083
בניסיון שוד.

271
00:21:15,166 --> 00:21:17,416
אנחנו צריכים לעשות
כמה שאלות.

272
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
יָקָר,

273
00:21:58,875 --> 00:21:59,875
לִשְׁתוֹת.

274
00:22:18,333 --> 00:22:19,666
לא המשטרה.

275
00:22:20,375 --> 00:22:21,375
אין דאגה.

276
00:22:58,791 --> 00:23:00,208
מה אנחנו עושים עכשיו?

277
00:23:01,250 --> 00:23:03,166
אני לא רוצה בעיות עבור וינס.

278
00:23:04,500 --> 00:23:06,291
אני לא רוצה בעיות עבור וינס.

279
00:23:10,666 --> 00:23:13,541
"האם אדאג לזה, t�?
לא לדאוג. "

280
00:23:15,708 --> 00:23:17,041
איך אני מסביר לג'ייק?

281
00:23:23,708 --> 00:23:25,250
"אתה לא יכול להגיד לג'ייק.

282
00:23:26,125 --> 00:23:27,875
לא לאף אחד.

283
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
זֶה

284
00:23:33,916 --> 00:23:36,000
לוינס יהיה
לסחוב את זה. "

285
00:23:54,500 --> 00:23:55,916
"קח את וינס."

286
00:24:05,458 --> 00:24:07,500
 � מיליון דולר,
במינימום.

287
00:24:07,583 --> 00:24:10,958
קח את המפתח והיה שם
בחצי שעה. אני זקוק לעזרה.

288
00:24:11,875 --> 00:24:13,041
היי, וינס, אני

289
00:24:13,958 --> 00:24:16,583
וינס, אני לא יודע

290
00:24:16,666 --> 00:24:19,291
EI, Matt. יסרב
חצי מיליון דולר?

291
00:24:19,375 --> 00:24:22,666
 � פשוט קח את המזוודה לתכשיט
ולצאת עם הכסף.

292
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
מְטוּרָף.

293
00:24:25,208 --> 00:24:26,833
אני לא יודע. אֶמְצָעִי

294
00:24:27,333 --> 00:24:28,333
אני מבין.

295
00:24:28,750 --> 00:24:30,708
מה אם הם מחכים לנו?

296
00:24:30,791 --> 00:24:34,416
ואם המנקוסו הזהיר
למקלט שהלכנו

297
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
Cus� 

298
00:24:37,000 --> 00:24:39,666
לאהבת אלוהים שלא יאומן.

299
00:24:40,458 --> 00:24:41,750
אתה זלזול?

300
00:24:41,833 --> 00:24:45,833
האם תשאיר אותי בדרך? הברג את זה. אני הולך
לְבַד. בהצלחה עם הטיפים.

301
00:24:45,916 --> 00:24:47,833
איזה מהם! מה עשיתי?

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,291
מה עשיתי?

303
00:24:49,375 --> 00:24:52,000
אני פשוט בזה בגללך,
האצבע הקשה שלך.

304
00:24:52,083 --> 00:24:53,291
תן לזה זמן, וינס.

305
00:24:53,375 --> 00:24:57,333
אם לא הורדת את הכדור
פרו ג'וניור, הייתי טוב,

306
00:24:57,416 --> 00:24:59,708
טיפול בעסקים,
אֵין בְּעָיָוֹת.

307
00:24:59,791 --> 00:25:01,750
הוא התכוון לירות בפירותי.

308
00:25:01,833 --> 00:25:04,791
מעריץ אותי שהוא מצא
קצת ברי, הפחדן שלך.

309
00:25:04,875 --> 00:25:06,500
איזה מהם, וינס. תן לזה זמן.

310
00:25:07,500 --> 00:25:08,583
זה לא הולך.

311
00:25:09,208 --> 00:25:10,291
פשוט תבינו את זה.

312
00:25:11,166 --> 00:25:13,416
כסף לא עוזר למי שמת.

313
00:25:13,500 --> 00:25:16,916
אין כסף שגם אני מת.
אני לא אתחיל מאפס.

314
00:25:17,000 --> 00:25:20,958
במינימום זה מספק את זה
הפחית הישנה שלך, כי אני הולכת להשיג את זה.

315
00:25:21,041 --> 00:25:22,333
תודה על כלום.

316
00:25:34,041 --> 00:25:35,166
איזה לילה, הא?

317
00:25:35,666 --> 00:25:36,875
- �.
- עבור �.

318
00:25:36,958 --> 00:25:39,791
ברגע שהיא מגיעה,
בואו ניקח את הדרך.

319
00:25:49,166 --> 00:25:50,250
צלבס!

320
00:25:51,000 --> 00:25:53,416
איזה פחד! היכנס לרכב.

321
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
בבנק השלוש.

322
00:25:56,250 --> 00:25:58,000
- אטרונים.
- האם אבי?

323
00:25:59,125 --> 00:26:01,041
אני לא יודע, מותק.
- חרא מבורך

324
00:26:01,125 --> 00:26:04,000
אני ממש מצטער,
אבל אתה צריך להיכנס, בסדר?

325
00:26:04,583 --> 00:26:06,541
אני לא רוצה לברוח.

326
00:26:06,625 --> 00:26:09,208
אני לא רוצה.
הוא עושה את הדברים האלה, אני לא.

327
00:26:09,291 --> 00:26:12,708
אני יודע שאתה לא עושה את זה,
ואני מבין אותך.

328
00:26:12,791 --> 00:26:15,916
אבל עכשיו זה מסוכן להישאר,
אז בוא איתנו.

329
00:26:17,208 --> 00:26:19,208
- אתה בסדר?
אני לא יכול.

330
00:26:21,458 --> 00:26:24,458
- מה?
- זה טיפש, אבל ההחלטה היא שלי.

331
00:26:25,666 --> 00:26:28,708
כי החיים הם שלי, ואל,
ואני לא יכול

332
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
אני לא יכול להתנהג כמוהו.

333
00:26:33,583 --> 00:26:36,833
סליחה. אני אוהב אותך המון.
- לא, מותק, חכה.

334
00:26:36,916 --> 00:26:39,833
- אני אוהב אותך, האנטר. סליחה, ואל.
- חכה. ג '!

335
00:26:39,916 --> 00:26:41,416
תן לי ללכת.
- יקירתי!

336
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
אָנָא!

337
00:26:45,041 --> 00:26:46,291
גנרל, בבקשה.

338
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
לְחַרְבֵּן

339
00:27:29,333 --> 00:27:30,500
יָמִינָה. בוא נלך.

340
00:27:31,166 --> 00:27:34,500
אתה צריך לעזור לי.
זה העולם שלך, לא?

341
00:27:35,000 --> 00:27:39,333
הלקוח הארור שלך
השאיר דיגיטלי בכל מקום.

342
00:27:39,416 --> 00:27:41,208
ואנחנו בחרא!

343
00:27:42,625 --> 00:27:43,875
מה אני עושה?

344
00:27:43,958 --> 00:27:44,958
זה נגמר?

345
00:27:46,583 --> 00:27:47,583
הַקשָׁבָה.

346
00:27:49,750 --> 00:27:52,875
האנשים הבאים
מי יודע על החיבור שלך

347
00:27:52,958 --> 00:27:56,166
זה כל כך מנקוסו,
בן זוגו ואחיו.

348
00:27:56,250 --> 00:27:58,875
אני מניח את השניים הראשונים
אני לא אדבר.

349
00:27:58,958 --> 00:28:00,000
לֹא.

350
00:28:00,083 --> 00:28:01,541
זה מכוער לצדך.

351
00:28:01,625 --> 00:28:03,000
נטשת את המקום.

352
00:28:04,291 --> 00:28:06,500
העצה שלי � 
אתה הולך לבית החולים.

353
00:28:06,583 --> 00:28:07,583
T�.

354
00:28:08,250 --> 00:28:10,708
ולהתחיל לשחק
כמו שאיש אינו אשם.

355
00:28:12,458 --> 00:28:14,125
נתראה למה ברחת.

356
00:28:15,541 --> 00:28:17,000
נגיד שזה היה בהלם.

357
00:28:17,875 --> 00:28:19,666
שאיים עליך באקדח.

358
00:28:20,166 --> 00:28:22,166
שהחבר הכי טוב שלך נורה.

359
00:28:22,958 --> 00:28:24,458
והלכת לראות את בנך.

360
00:28:25,041 --> 00:28:26,041
T�.

361
00:28:26,375 --> 00:28:28,375
לא אמיץ,
אבל זה משכנע.

362
00:28:29,041 --> 00:28:30,041
בְּסֵדֶר.

363
00:28:30,833 --> 00:28:33,375
- הבעיה היא אחיך.
- לא

364
00:28:33,458 --> 00:28:36,000
אני אומר,
אני חושב שהוא יעזוב את העיר.

365
00:28:36,583 --> 00:28:37,750
- ברכב?
-

366
00:28:37,833 --> 00:28:39,166
- זו התוכנית?
- �.

367
00:28:39,666 --> 00:28:40,875
לאן זה מגיע?

368
00:28:40,958 --> 00:28:45,875
מסתבר שבנו של כלבה
יש לך ניסיון רב בברוח.

369
00:28:45,958 --> 00:28:48,166
ולעזוב
תפוח האדמה החם בשבילך.

370
00:28:57,583 --> 00:28:58,958
רוצה לקבל את תפוח האדמה

371
00:28:59,041 --> 00:29:01,458
כאשר האב
גלה מי הרג את הבן

372
00:29:02,041 --> 00:29:03,541
ולבוא לתת את השינוי?

373
00:29:04,041 --> 00:29:05,583
אף אחד לא יברח, ג'ייק.

374
00:29:06,125 --> 00:29:09,041
 � שאלה של זמן.
תגלה שזה היה וינס.

375
00:29:09,125 --> 00:29:11,041
ויש לו שתי אפשרויות.

376
00:29:11,875 --> 00:29:13,958
ראשית: הוא
תפסתי את המשטרה.

377
00:29:14,791 --> 00:29:16,333
אולי אתה מקבל הסכם.

378
00:29:16,416 --> 00:29:19,958
אולי להזכיר את שמך.
אולי גם הלקוח שלי.

379
00:29:21,583 --> 00:29:22,583
או
או?

380
00:29:25,458 --> 00:29:27,208
הוא נתפס על ידי המנקוסו,

381
00:29:27,291 --> 00:29:29,666
ויהיו הרבה דיבורים.

382
00:29:30,166 --> 00:29:31,833
הבעיה נעלמת

383
00:29:31,916 --> 00:29:33,250
ללא שניים.

384
00:29:37,625 --> 00:29:39,375
דבר אחד נכון.

385
00:29:39,458 --> 00:29:41,833
במשחק הזה מישהו יפסיד.

386
00:29:42,625 --> 00:29:43,625
אַתָה

387
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
או אחיך.

388
00:30:03,125 --> 00:30:04,916
תירגע, בוס!

389
00:30:05,000 --> 00:30:07,708
אני מצטער, בסדר?

390
00:30:07,791 --> 00:30:10,416
אני נשבע שעשיתי את מה ששלחתי.
הלכתי לשדה התעופה.

391
00:30:10,500 --> 00:30:13,416
עזבתי אותו והלכתי הביתה.

392
00:30:13,500 --> 00:30:15,458
אני לא משקר לי.

393
00:30:15,541 --> 00:30:16,750
אין שקר!

394
00:30:16,833 --> 00:30:18,833
אני נשבע!

395
00:30:18,916 --> 00:30:22,458
אתה באמת חושב
מה אני מעורב בזה?

396
00:30:23,916 --> 00:30:27,375
לקחתי אותו
ברכב לשדה התעופה.

397
00:30:27,458 --> 00:30:30,875
ראיתי אותו משיג את התיקים,
שיגור ועזוב.

398
00:30:32,791 --> 00:30:34,875
אהבתי את בנך.

399
00:30:35,875 --> 00:30:37,583
לא הייתי שם.

400
00:30:38,750 --> 00:30:39,750
זה לא היה.

401
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
מְזוּיָן

402
00:30:45,458 --> 00:30:49,625
מי היה איתו בארנב?

403
00:30:49,708 --> 00:30:51,500
למי הוא יתקשר?

404
00:30:52,000 --> 00:30:53,625
על מי הוא סמך?

405
00:30:54,416 --> 00:30:55,332
Cacete

406
00:30:55,333 --> 00:30:56,791
בורן, אולי?

407
00:30:57,958 --> 00:30:59,500
סילבסטרי?

408
00:30:59,583 --> 00:31:01,791
לֹא! בטח לא.

409
00:31:01,875 --> 00:31:05,125
זה היה בשבילך לשים אותו על הקו.
אני יודע. מִצטַעֵר.

410
00:31:07,958 --> 00:31:09,333
למה הוא היה?

411
00:31:10,416 --> 00:31:11,416
אני לא יודע.

412
00:31:12,291 --> 00:31:13,291
אני לא יודע.

413
00:31:13,958 --> 00:31:16,375
אמר ג'וניור
משהו בשבילך?

414
00:31:18,041 --> 00:31:19,250
הוא אמר.

415
00:31:20,750 --> 00:31:25,000
הוא הרגיש שהוא צריך

416
00:31:25,083 --> 00:31:28,083
להוכיח משהו לורד.

417
00:31:33,583 --> 00:31:36,500
אני רוצה למצוא
הביזיון בפני המשטרה.

418
00:31:36,583 --> 00:31:37,833
גם אני.

419
00:31:40,041 --> 00:31:42,333
העסק הזה
הג'וניור הזה גנב

420
00:31:42,416 --> 00:31:45,000
אתה יודע איך הוא תכנן למכור מחדש?

421
00:31:45,083 --> 00:31:46,083
אני יודע.

422
00:31:47,583 --> 00:31:50,291
מכיר את הקשר שלו
בשכונת Diamantes?

423
00:31:52,375 --> 00:31:53,583
האדון יכול ללכת.

424
00:31:55,000 --> 00:31:57,625
אני רוצה לבדוק
גם אפשרות נוספת?

425
00:31:58,291 --> 00:31:59,291
יכול להיות שזה?

426
00:32:02,625 --> 00:32:03,958
בוא נלך.

427
00:32:39,041 --> 00:32:40,708
- היי.
אלוהי!

428
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
יש הודעה? זה בסדר.

429
00:32:42,958 --> 00:32:46,583
אני בסדר. אני עדיין לא יודע כלום.
- דאגתי.

430
00:32:46,666 --> 00:32:47,833
דיברת עם טוני?

431
00:32:47,916 --> 00:32:51,791
- לא חיפשתי את המספר שלו.
- משפחתו שם.

432
00:32:51,875 --> 00:32:54,250
- כן, ניסיתי
- הקו ענק.

433
00:32:54,333 --> 00:32:55,750
- עם רישיון.
היי?

434
00:32:55,833 --> 00:32:58,250
- עם רישיון. מכיר את טוני
- רגע אחד.

435
00:32:58,333 --> 00:32:59,833
- רישיון.
- טוני בונילו.

436
00:32:59,916 --> 00:33:02,166
אני בתור.
אני כאן היום.

437
00:33:02,250 --> 00:33:04,875
אתה יודע משהו על טוני בונילו
או ווס וויליאמס?

438
00:33:04,958 --> 00:33:06,291
המתיחה שלי התחרפנה.

439
00:33:06,375 --> 00:33:09,250
ליידי, בוא נשרת אותה
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

440
00:33:09,333 --> 00:33:11,875
- מדוע אנחנו בתור?
- אין כלום.

441
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
אתה יכול לחכות כאן?

442
00:33:13,208 --> 00:33:14,666
- הישאר.
אני הולך לחכות.

443
00:33:19,333 --> 00:33:20,333
איך הוא?

444
00:33:21,208 --> 00:33:22,208
אני חושב שזה לא

445
00:33:22,291 --> 00:33:23,958
הם לא אומרים כלום.

446
00:33:29,791 --> 00:33:30,875
מה קרה?

447
00:33:30,958 --> 00:33:31,958
אני לא יודע.

448
00:33:33,208 --> 00:33:34,791
הוא הגיב.

449
00:33:35,333 --> 00:33:37,750
וניסה להפסיק.

450
00:33:38,875 --> 00:33:41,333
אמר שזה לא היה
השיחה האחרונה שלי איתו.

451
00:33:41,416 --> 00:33:42,416
זה לא היה.

452
00:33:43,791 --> 00:33:45,041
זה לא היה.

453
00:33:48,125 --> 00:33:49,583
מי עשה את זה?

454
00:33:49,666 --> 00:33:50,666
אני לא יודע.

455
00:33:51,166 --> 00:33:52,208
אני לא יודע.

456
00:33:53,791 --> 00:33:54,958
ראית מישהו?

457
00:33:56,000 --> 00:33:57,125
הם היו רעולי פנים.

458
00:33:58,125 --> 00:33:59,791
כולם היו במסקרה.

459
00:35:46,541 --> 00:35:48,583
מה שלומך?
מי אתה, p�?

460
00:35:48,666 --> 00:35:52,250
אני מחפש את היהודי.
- שמי � היימן, מטומטם.

461
00:35:52,333 --> 00:35:55,416
- היימן. יוֹפִי?
- קאד ג'וניור? פשוט עסקים איתו.

462
00:35:55,500 --> 00:35:57,166
הייתי עסוק ושלחתי אותי.

463
00:35:57,791 --> 00:36:00,708
מי אתה?
- ראיין באביט. הוא אמר 40%.

464
00:36:00,791 --> 00:36:01,958
אתה הבביט?

465
00:36:02,041 --> 00:36:05,125
אני. האם אתה הגירה?
רוצה את הדרכון שלי?

466
00:36:05,208 --> 00:36:08,166
ג'וניור אמר שנעשה 40%.
רוצה לנהל משא ומתן או לא?

467
00:36:09,291 --> 00:36:11,375
האם אקרא לג'וניור, יופי?

468
00:36:11,458 --> 00:36:13,875
אתה הולך לדבר עם המשטרה.
הוא נתפס.

469
00:36:13,958 --> 00:36:17,000
אם אתה רוצה לנהל משא ומתן,
זה צריך להיות איתי וגס רוח.

470
00:36:17,083 --> 00:36:20,708
זה שווה מיליון. הם אמרו
שאתה משלם במין.

471
00:36:20,791 --> 00:36:24,500
אם זה שקר או אם זה
עצבני, אני יכול לקחת לטרומבין.

472
00:36:24,583 --> 00:36:28,166
- פורט לי לא רחוק משם.
- תירגע. תשכח מהתרומבינו הזה.

473
00:36:28,250 --> 00:36:30,083
- טים.
- אני אקבל את זכוכית המגדלת שלי.

474
00:36:30,166 --> 00:36:32,208
- תגיד לראות.
בואו נראה מה יש לכם.

475
00:36:32,291 --> 00:36:33,291
 � בן בלר?

476
00:36:33,333 --> 00:36:36,875
 �. בן עשה את השרשרת הזו.
אני יודע שזה בית הבושת שלו.

477
00:36:36,958 --> 00:36:39,583
 � אותנטי.
קח את ההיקף ובדוק אותו.

478
00:36:39,666 --> 00:36:41,875
זה מזרז, גבר. � שחר מלא.

479
00:36:41,958 --> 00:36:43,625
- תירגע.
- בסדר.

480
00:36:43,708 --> 00:36:44,750
- יופי?
- כן.

481
00:36:45,375 --> 00:36:48,125
לא תסתכל עלי.
בואו נקיים יחסי מין או לנהל משא ומתן?

482
00:36:48,208 --> 00:36:50,416
תן לי לעבוד.
- תודה.

483
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
לא פלא. לא הייתי אוכל אותך.

484
00:36:55,750 --> 00:36:58,125
- t� 
- אתה מסריח.

485
00:36:58,208 --> 00:36:59,666
תוֹדָה. � העומס.

486
00:37:00,375 --> 00:37:03,791
צוות המטבח לעולם לא ננעל
הדלת האחורית.

487
00:37:03,875 --> 00:37:07,333
יש כאן משפחה. מַה
בּוּשָׁה. המחשב התרסק.

488
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
אין מידע.

489
00:37:09,500 --> 00:37:12,791
אף אחד לא אשם. הם היו
החבר'ה שפלשו לארנב.

490
00:37:12,875 --> 00:37:15,250
אבל מי הם?
אני לא מבין מה

491
00:37:15,333 --> 00:37:19,500
אני לא יודע. אני לא יודע מי פלש.
- אתה מתווכח? הוא מגיע.

492
00:37:19,583 --> 00:37:21,625
- היא אמרה שאני
- עצור.

493
00:37:21,708 --> 00:37:24,708
- לא עוד קרב. אף אחד לא אשם.
- שאלה.

494
00:37:24,791 --> 00:37:27,000
- אף אחד לא.
בואו נחזור לעבודה?

495
00:37:27,500 --> 00:37:29,000
חזרה לעבודה?

496
00:37:29,083 --> 00:37:31,208
עכשיו, ג'ו.
- מה אתה עושה כאן?

497
00:37:31,833 --> 00:37:33,666
- מה?
למי התקשרת?

498
00:37:34,583 --> 00:37:35,583
למי?

499
00:37:36,041 --> 00:37:37,541
פשוט נעלמת.

500
00:37:38,041 --> 00:37:39,375
נטש אותנו.

501
00:37:39,458 --> 00:37:40,875
למי קרא?

502
00:37:42,625 --> 00:37:45,500
למי התקשרת?
עם מי דיברת?

503
00:37:48,875 --> 00:37:50,416
עם מי דיברת?

504
00:37:51,375 --> 00:37:52,625
הלכתי לראות את הבן שלי, נכון?

505
00:37:52,708 --> 00:37:55,125
- איזה שקר משוחרר!
- יש בעיות?

506
00:37:55,208 --> 00:37:56,708
זה שקר!

507
00:37:56,791 --> 00:37:58,708
- אין שקר, סגול.
- לא?

508
00:37:58,791 --> 00:38:02,166
- הקשיבו.
- אני לא נוגע בי, שקרן.

509
00:38:02,250 --> 00:38:05,125
- השקרן המזוין שלך!
- היה נשק

510
00:38:05,708 --> 00:38:08,791
היה אקדח מחודד
לראש שלי, רוקס.

511
00:38:08,875 --> 00:38:10,875
אתה מגניב? מי אתה חושב �?

512
00:38:10,958 --> 00:38:13,375
אני האדם
שהחזיק את דעתו.

513
00:38:13,458 --> 00:38:14,958
האדם שהיה שם.

514
00:38:15,041 --> 00:38:18,458
- אני יודע, ואני שמח שעשית את זה.
- ג'ייק, טוני אמר לי.

515
00:38:19,375 --> 00:38:21,250
- מה?
- אמר לי טוני.

516
00:38:21,333 --> 00:38:25,375
- על מה אתה מדבר?
- מחקת את תמונות האבטחה.

517
00:38:25,458 --> 00:38:26,791
למה עשית את זה?

518
00:38:27,375 --> 00:38:29,416
- למה היית עושה משהו כזה?
- היי.

519
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
בוא איתי.

520
00:38:35,208 --> 00:38:36,541
- הברג את זה.
- לאן אתה הולך?

521
00:38:36,625 --> 00:38:37,624
עם המשטרה.

522
00:38:37,625 --> 00:38:38,708
כן, אבל איפה

523
00:38:55,416 --> 00:38:57,125
- ראית את האיש הזה?
- לא

524
00:38:57,916 --> 00:38:59,083
- לא?
- לא

525
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
הוא בטוח?

526
00:39:00,916 --> 00:39:03,375
אנו משרתים הרבה אנשים, נכנסים

527
00:39:04,083 --> 00:39:05,791
למה השגת את המסקרה שלו?

528
00:39:07,041 --> 00:39:08,791
הוא כיוון לעברי אקדח.

529
00:39:09,375 --> 00:39:10,916
רציתי לראות מי זה.

530
00:39:11,000 --> 00:39:13,083
הוא חשב שהוא יכול
להיות מכר?

531
00:39:14,291 --> 00:39:17,125
- למה זה יהיה?
- דיברנו על זה אחר כך.

532
00:39:17,208 --> 00:39:19,333
שהיה לו גישה
לכתיבה שלך?

533
00:39:20,541 --> 00:39:23,958
היום התכשיטנים,
האבטחה

534
00:39:24,041 --> 00:39:26,166
ורקע � 
של המסעדה?

535
00:39:27,541 --> 00:39:31,333
משלוחי דיריה. העובדים
לפעמים הם עוזבים פתוחים.

536
00:39:31,416 --> 00:39:35,000
הגנבים ידעו זאת,
הם יצטרכו מפתח, נכון?

537
00:39:38,250 --> 00:39:39,666
האם עלי להתקשר לעורך דין?

538
00:39:40,208 --> 00:39:42,958
תגיד לך.
אתה חושב שאתה צריך עורך דין?

539
00:39:50,875 --> 00:39:54,000
מצאתי את זה בפח האשפה
מהחדר האמבטיה מלמעלה.

540
00:39:54,791 --> 00:39:56,375
האם אתה נראה כמו מספרים?

541
00:39:57,833 --> 00:39:59,708
הוא השילוב של הכספת שלך.

542
00:40:02,083 --> 00:40:04,916
- מה אתה רוצה לרמוז?
- מדוע יצאתם ממקום?

543
00:40:05,000 --> 00:40:08,125
פחדתי.

544
00:40:08,208 --> 00:40:09,750
מעולם לא היית בקליעה?

545
00:40:09,833 --> 00:40:10,958
כַּמוּבָן.

546
00:40:12,666 --> 00:40:15,208
זה השעון
זה גרם לכל זה?

547
00:40:15,291 --> 00:40:16,541
מדוע לא מסרת?

548
00:40:17,916 --> 00:40:18,916
זו הייתה מתנה.

549
00:40:20,583 --> 00:40:22,208
מאבי המנוח.

550
00:40:25,416 --> 00:40:26,416
אני יכול לראות?

551
00:40:40,041 --> 00:40:41,625
מי התקשר אליך?

552
00:40:45,083 --> 00:40:48,208
לאחר הירי, מספר
אף לא רשום שקראת לך.

553
00:40:48,291 --> 00:40:50,666
נשארת בליגה
במשך חמש דקות.

554
00:41:00,500 --> 00:41:02,708
- i
- תיזהר, ג'ייק.

555
00:41:03,416 --> 00:41:05,208
לפני שאתה עונה, חשוב על זה.

556
00:41:14,958 --> 00:41:18,541
אם אתה רוצה להגיד לי משהו,
עכשיו זה הזמן.

557
00:41:20,666 --> 00:41:23,250
אם אתה משקר
או השמטת מידע

558
00:41:23,333 --> 00:41:25,333
על מי ירה
או על אנה,

559
00:41:25,416 --> 00:41:26,708
אין שום הנחתה.

560
00:41:29,041 --> 00:41:31,291
- אתה יודע מי ירה?
- הוויטימה היא אני.

561
00:41:33,291 --> 00:41:34,291
הוויטימה היא אני.

562
00:41:36,875 --> 00:41:37,875
היה לו נשק

563
00:41:39,958 --> 00:41:41,500
הצביע על הראש שלי.

564
00:41:44,208 --> 00:41:45,375
שני חברים שלי

565
00:41:46,333 --> 00:41:47,458
זה למעלה

566
00:41:49,291 --> 00:41:50,708
נלחם על החיים.

567
00:41:53,500 --> 00:41:55,250
האם אתה יודע מי משך את ההדק?

568
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
לֹא.

569
00:42:08,250 --> 00:42:09,250
הוא סיים?

570
00:42:11,291 --> 00:42:12,291
הוא סיים?

571
00:42:19,625 --> 00:42:20,791
אני צריך ללכת.

572
00:42:20,875 --> 00:42:21,875
עם רישיון.

573
00:42:39,333 --> 00:42:42,791
יאללה, נוסטרדמוס!
מה יש בעתיד?

574
00:42:42,875 --> 00:42:47,000
זה מזרז. יש קראט
נשאר מעל a�. האם אתה מרוצה?

575
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
לְהִזדַרֵז.

576
00:42:48,375 --> 00:42:51,500
לא. לא תענה.
יש לך עבודה לעשות.

577
00:42:51,583 --> 00:42:52,583
זרוק את זה.

578
00:42:52,666 --> 00:42:55,625
- גדול, בבקשה.
- אבי. האזעקה שיחקה.

579
00:42:55,708 --> 00:42:57,666
- שלח אותו לישון.
- אל??

580
00:42:57,750 --> 00:42:59,625
"טוב מנומנם, אבא."

581
00:43:02,708 --> 00:43:05,041
יְהוּדִי. היי, בבקשה.

582
00:43:05,125 --> 00:43:06,125
בוא נלך בקרוב!

583
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
שמי � היימן.

584
00:43:08,916 --> 00:43:11,791
- איזה חבל. בוא נלך.
- כבד אותי בשירות שלי.

585
00:43:11,875 --> 00:43:14,000
- נסה
בוא נלך. אָנָא.

586
00:43:15,958 --> 00:43:20,166
- ההתראה נשמעה, ויש לו אינסניה
- מה שלא יהיה. חזור לעבודה.

587
00:43:20,250 --> 00:43:23,291
תן לזה זמן.
איזה מטומטם מזוין.

588
00:43:35,875 --> 00:43:38,000
היי, כבר בדקת את ה- A�.

589
00:43:38,083 --> 00:43:42,333
טעיתי בקראט. הֶכְרֵחִי
לַעֲשׂוֹת שׁוּב. הוא נוהל סטנדרטי.

590
00:43:42,416 --> 00:43:46,250
זה עוטף אותי.
מדוע החלטת לתת את זה לשלושה?

591
00:43:46,333 --> 00:43:47,332
רגוע, גבר.

592
00:43:47,333 --> 00:43:50,583
למה נתת לך?
מי התקשר אליך?

593
00:43:57,958 --> 00:44:01,958
- בן של כלבה. האם זה היה אביך?
אני לא רוצה לבלבל, בנאדם.

594
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
פַּחִית

595
00:44:03,750 --> 00:44:06,041
- שים את הכסף a�.
זה יכול לעזוב.

596
00:44:06,125 --> 00:44:07,875
- פתח את הכספת.
זה יכול לעזוב.

597
00:44:07,958 --> 00:44:11,291
שים כסף בתיק הזה,
בנך של כלבה.

598
00:44:11,375 --> 00:44:12,375
- נכון.
- לרכוב.

599
00:44:12,458 --> 00:44:15,125
- המקסימום שאתה יכול.
זה יכול לעזוב.

600
00:44:29,416 --> 00:44:31,666
יוֹתֵר. אותו דבר כמו שאתה יכול.

601
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
לְהַאִיץ!

602
00:44:33,000 --> 00:44:35,583
האם נותר עוד?
האם יש לך מדרגות מאחור?

603
00:44:35,666 --> 00:44:37,250
יש אחד בסוף המסדרון.

604
00:44:37,333 --> 00:44:40,416
אני לא גונב אותך.
עשינו עסקה. זה הוגן.

605
00:44:41,708 --> 00:44:44,208
- פראי.
- יש לו גניבה, קוזיון.

606
00:46:57,625 --> 00:46:58,625
EI, אלוף

607
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
היי. � ראיין.

608
00:47:01,541 --> 00:47:02,916
אה, היי. זה של LRY.

609
00:47:03,833 --> 00:47:04,833
זה נכון.

610
00:47:05,625 --> 00:47:06,625
אתה גר כאן?

611
00:47:07,916 --> 00:47:08,916
אני חי. ו- A�?

612
00:47:12,125 --> 00:47:13,791
אני צריך לדבר עם אביך.

613
00:47:15,000 --> 00:47:16,166
אתה יודע איפה הוא?

614
00:47:19,166 --> 00:47:20,166
לֹא.

615
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
לֹא?

616
00:47:22,750 --> 00:47:25,875
מה דעתך לבוא איתי?
אולי אנחנו חושבים אותו.

617
00:47:25,958 --> 00:47:27,166
אני לא הולך איתך.

618
00:47:30,791 --> 00:47:31,790
ג'נרל, תקשיב.

619
00:47:31,791 --> 00:47:33,166
או שאתה נכנס לרכב

620
00:47:33,750 --> 00:47:36,541
או שאני זורק לך ממש כאן.

621
00:47:41,375 --> 00:47:43,708
הוצא את החיוך הזה מהפנים.

622
00:47:45,000 --> 00:47:47,708
יגיע לרכב,
רוצה או לא, להבין?

623
00:47:49,875 --> 00:47:51,750
היכנס לרכב. עַכשָׁיו.

624
00:47:57,291 --> 00:47:58,708
אני לא יודע איפה הוא.

625
00:47:58,791 --> 00:48:00,750
אוקיי, בואו נגלה ביחד.

626
00:48:15,708 --> 00:48:16,708
לְחַרְבֵּן

627
00:48:21,125 --> 00:48:22,125
לְחַרְבֵּן

628
00:48:24,583 --> 00:48:26,125
מי אמר שהוא נפטר?

629
00:48:45,458 --> 00:48:47,125
אני לא יכול לחזור.

630
00:48:48,250 --> 00:48:50,291
כולם שומרים סביבי.

631
00:48:51,708 --> 00:48:52,708
בוכה E� 

632
00:48:53,875 --> 00:48:55,541
אני לא יודע מה לומר.

633
00:49:05,875 --> 00:49:07,750
למה אתה לא מסתכל עלי, ג'ייק?

634
00:49:10,416 --> 00:49:11,416
מי אמר לך?

635
00:49:16,791 --> 00:49:18,250
מי אמר? מה הם sa

636
00:49:19,958 --> 00:49:21,083
כולם יודעים?

637
00:49:24,708 --> 00:49:26,208
אתה מקשיב לי?

638
00:49:28,625 --> 00:49:30,125
כי התקלה היא שלי.

639
00:49:31,625 --> 00:49:32,708
אתה מקשיב?

640
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
התקלה היא שלי.

641
00:49:39,666 --> 00:49:43,083
- הוא ניסה להציל אותי ולעזור לי.
- זו לא אשמתך.

642
00:49:43,166 --> 00:49:44,833
- כן, כן.
- זו לא אשמתך.

643
00:49:45,958 --> 00:49:47,375
לא למה אני מתכוון.

644
00:49:50,958 --> 00:49:52,333
אז למה אתה מתכוון?

645
00:50:05,833 --> 00:50:06,916
למה אתה מתכוון?

646
00:50:13,750 --> 00:50:14,750
ג'ייק.

647
00:50:18,625 --> 00:50:20,291
מה אתה רוצה להגיד לי?

648
00:50:27,583 --> 00:50:29,583
מה אתה רוצה להגיד לי, ג'ייק?

649
00:50:33,833 --> 00:50:34,958
בבקשה תגיד.

650
00:50:39,791 --> 00:50:40,791
זה בסדר.

651
00:50:46,750 --> 00:50:47,750
זה בסדר.

652
00:50:57,791 --> 00:50:58,791
ג'ייק.

653
00:51:13,666 --> 00:51:14,666
 � אלוף

654
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
- אתה בסדר?
- היי.

655
00:51:22,208 --> 00:51:24,333
אמרתי שאני לא יודע כלום.

656
00:51:24,416 --> 00:51:25,666
למי אמר?

657
00:51:25,750 --> 00:51:27,708
אתה עם ואל, נכון?

658
00:51:28,208 --> 00:51:29,208
לֹא.

659
00:51:29,625 --> 00:51:33,000
הייתי תיק
מלא בכל זה

660
00:51:34,291 --> 00:51:35,291
תן לי את הטלפון הנייד.

661
00:51:36,833 --> 00:51:37,875
ג'ייק, תקשיב.

662
00:51:37,958 --> 00:51:39,833
אני לא אוהב את זה, בסדר?

663
00:51:40,333 --> 00:51:43,833
תגיד איפה וינס נמצא,
ואני מגן עליה ממנו.

664
00:51:45,833 --> 00:51:48,041
אני לא יודע.

665
00:51:48,541 --> 00:51:52,250
אתה לא יודע, �? אני אגיד
מה קורה אם אתה לא מגלה.

666
00:51:52,333 --> 00:51:53,666
כי כבר ראיתי.

667
00:51:54,666 --> 00:51:57,000
אני אקח אותה לגברת.
הוא שלח.

668
00:51:57,625 --> 00:51:59,000
הוא רוצה אותה.

669
00:51:59,083 --> 00:52:02,458
זה יסתיים ברבע
בתא המטען, ג'ייק.

670
00:52:02,541 --> 00:52:03,666
הבנת?

671
00:52:04,166 --> 00:52:07,333
- שימו לב להתמודד עם זה, ג'ייק.
היי, לא.

672
00:52:07,416 --> 00:52:08,374
לְחַרְבֵּן

673
00:52:08,375 --> 00:52:10,583
היי!

674
00:52:11,458 --> 00:52:13,000
כלבה חרא

675
00:52:13,083 --> 00:52:15,708
תגיד לו

676
00:52:16,500 --> 00:52:18,333
תגיד לו להירגע.

677
00:52:18,416 --> 00:52:21,125
תגיד לך. הוא במוסך.
אני מוצא אותך שם.

678
00:52:58,583 --> 00:53:00,708
האם זה היה בדירתה?

679
00:53:00,791 --> 00:53:02,291
מתחת לסופן.

680
00:53:04,083 --> 00:53:06,041
בדוק אם לווינס פרידקן יש תיעוד.

681
00:54:06,291 --> 00:54:07,291
CAD� שלה?

682
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
משחרר אותה.

683
00:54:20,375 --> 00:54:21,875
אני לא מדבר.

684
00:54:29,833 --> 00:54:31,250
"זה לא עובד ככה."

685
00:54:32,833 --> 00:54:34,500
"אם אתה רוצה שזה ייצא,

686
00:54:35,875 --> 00:54:38,416
יצטרך לעזור לנו
מוצא את אחיך. "

687
00:55:10,708 --> 00:55:15,458
ווס וויליאמס נפטר בגיל 37

688
00:55:35,333 --> 00:55:37,083
אני לא יודע איפה הוא.

689
00:55:40,625 --> 00:55:42,041
"אני קורא לו."

690
00:58:18,208 --> 00:58:20,208
כתוביות: אדוארדו גודארת '