1
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
מה זה?

2
00:01:23,541 --> 00:01:24,958
אתה מתכוון לספר לך את הדרך שלך?

3
00:01:33,833 --> 00:01:34,833
מחייבים את האור.

4
00:01:46,166 --> 00:01:47,166
בוא הנה.

5
00:02:01,666 --> 00:02:02,666
לִפְתוֹחַ.

6
00:02:13,041 --> 00:02:14,041
שֶׁלָנוּ!

7
00:02:14,833 --> 00:02:16,541
למה אתה מחכה? P�e.

8
00:02:20,791 --> 00:02:21,791
הם שלנו?

9
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
S�o� 

10
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
הם מקוריים?

11
00:02:28,166 --> 00:02:30,291
אם אתה אומר את האנשים שכן,
יְצוּר.

12
00:02:32,458 --> 00:02:33,583
ואתה?

13
00:02:34,875 --> 00:02:36,083
זה מקורי, מזוין.

14
00:02:41,083 --> 00:02:42,125
ובכן, בוא נראה.

15
00:02:45,958 --> 00:02:47,166
תסתכל על.

16
00:02:49,166 --> 00:02:50,791
אזיקים מוזהבים.

17
00:02:59,666 --> 00:03:01,791
עכשיו אני הולך לישון, שובב.

18
00:04:04,541 --> 00:04:05,541
ג'ייק?

19
00:04:08,708 --> 00:04:09,958
- היי.
- היי.

20
00:04:10,041 --> 00:04:11,250
איך נכנסת?

21
00:04:11,333 --> 00:04:15,250
השרת נפתח לי.
התקשרתי אליך ושלחתי הודעה.

22
00:04:15,333 --> 00:04:16,791
וואו איבדתי את הטלפון הנייד שלי.

23
00:04:17,791 --> 00:04:20,375
השארתי את הטלפון הנייד שלי בפלקסי.

24
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
בְּסֵדֶר.

25
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
אתה בסדר?

26
00:04:23,833 --> 00:04:26,500
אני. דאגתי.
חשבתי שאתה

27
00:04:27,708 --> 00:04:28,791
מה קרה?

28
00:04:29,625 --> 00:04:31,250
דיברתי עם ווס.

29
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
מה הוא אמר?

30
00:04:37,291 --> 00:04:39,250
זה היה מכוער. הוא ידע על זה.

31
00:04:39,333 --> 00:04:40,290
האם הוא ידע?

32
00:04:40,291 --> 00:04:41,291
ידעת.

33
00:04:44,708 --> 00:04:45,708
כְּמוֹ?

34
00:04:46,041 --> 00:04:47,041
אני לא יודע.

35
00:04:51,208 --> 00:04:55,458
רציתי שהוא יידע בשבילי.
לא רציתי שזה ייגמר ככה.

36
00:04:55,541 --> 00:04:59,333
כמובן, אבל זה לא היה
השיחה האחרונה שלך איתו.

37
00:05:02,500 --> 00:05:03,708
דפקתי עם הכל.

38
00:05:03,791 --> 00:05:05,166
הגרוע ביותר עבר.

39
00:05:12,541 --> 00:05:13,875
מה נעשה עכשיו?

40
00:05:17,791 --> 00:05:18,791
זֶה.

41
00:05:25,666 --> 00:05:27,166
איפה זה היה כל הלילה?

42
00:05:32,791 --> 00:05:34,458
אני צריך להגיד לך משהו.

43
00:05:40,625 --> 00:05:42,208
זה בולט.

44
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
על אנה.

45
00:05:58,708 --> 00:06:00,875
ליד הדירה שלך,
הנה חור.

46
00:06:00,958 --> 00:06:02,750
זה הכספת. בפינה.

47
00:06:03,666 --> 00:06:04,582
יש לך אזעקה?

48
00:06:04,583 --> 00:06:07,625
לא. � פשוט. אַתָה
הזן את המספר ופתח את הדלת.

49
00:06:07,708 --> 00:06:08,875
המספר הוא שבע,

50
00:06:10,083 --> 00:06:11,083
אַרְבַּע עֶשְׂרֵה

51
00:06:11,875 --> 00:06:12,832
ו- 49.

52
00:06:12,833 --> 00:06:15,166
- � 7, 14� 
- CAD� השור?

53
00:06:15,833 --> 00:06:17,666
האם אתה יודע שזה לא מרעה, לא?

54
00:06:19,166 --> 00:06:20,958
את הציוץ, טיפש.

55
00:06:21,041 --> 00:06:26,208
 � 7, 14, 49. אני אכתוב בתיבה
של מטפחים ולהשאיר אותו על השולחן.

56
00:06:26,291 --> 00:06:27,791
באותו הגבלה כמו הכספת.

57
00:06:28,833 --> 00:06:30,083
והיהלומים?

58
00:06:30,166 --> 00:06:33,666
להיות בשעה בטוחה
לפני המסיבה. � כשאתה נכנס.

59
00:06:33,750 --> 00:06:36,291
T�? אף אחד אחר לא יהיה שם.
ללא נשק.

60
00:06:36,375 --> 00:06:38,583
אין צורך.
שתי דקות. קַל.

61
00:06:38,666 --> 00:06:42,041
הזן את כניסה לשירות.
אני אשאיר לא נעול.

62
00:06:42,125 --> 00:06:45,083
משום מקום, הבחור חושב
המזוין של דני אושן.

63
00:06:45,166 --> 00:06:48,125
אנו נעשה את השירות
איך להבין.

64
00:06:48,208 --> 00:06:51,583
- תוכנית גורמת לדברים להסתדר.
- �.

65
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
אף אחד לא מגלה.

66
00:06:53,458 --> 00:06:55,791
אין השלכות. לאף אחד.

67
00:06:56,500 --> 00:06:58,666
איך תסביר מה להיעלם?

68
00:07:00,291 --> 00:07:03,750
כל החסימה פלשה
בשנים האחרונות. זה קל.

69
00:07:04,375 --> 00:07:05,750
ואסיח את דעתו של השומר.

70
00:07:05,833 --> 00:07:08,125
יוֹפִי?
שתעשה את החלק שלך.

71
00:07:08,208 --> 00:07:11,375
- איזה שומר? לא דיברתי על זה.
זה מאבטח.

72
00:07:11,875 --> 00:07:16,166
הכל טוב. אני אדביק 45 בפנים
מִמֶנוֹ. הסחת דעת לעזאזל. S�

73
00:07:16,250 --> 00:07:17,333
ללא נשק.

74
00:07:19,916 --> 00:07:23,458
אתה עוזב אותנו
מצבי רוח קשורים, חכמים.

75
00:07:25,041 --> 00:07:28,125
- והמכוניות?
- הם משודרים בשידור חי, אך לא מקליטים.

76
00:07:28,625 --> 00:07:32,500
זו הסיבה שאלוהים עשה את סקי הסקי.
- ואחיך בכל זה?

77
00:07:33,458 --> 00:07:34,458
ב �nibus.

78
00:07:36,833 --> 00:07:40,375
חוזר לחור בו הוא
זה היה אני. זה מזיין את עצמך.

79
00:07:41,791 --> 00:07:42,791
אנו חותכים מערכות יחסים.

80
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
רְצִינִי?

81
00:07:46,458 --> 00:07:49,041
התכשיטים שווים יותר ממיליון.

82
00:07:50,708 --> 00:07:53,666
אז לא. עם מזל,
מקלט משלם 300 אלף.

83
00:07:53,750 --> 00:07:57,666
אז לעזאזל. היהודי
במידטאון ישלם הרבה יותר.

84
00:07:57,750 --> 00:08:00,333
אחד של ביטחון.
לא היהודי הזה ממידטאון.

85
00:08:00,416 --> 00:08:03,458
- הם 300 אלף בשתי דקות.
- �. לא, טוב.

86
00:08:04,625 --> 00:08:08,208
ואתה שוכח שאני קיים.
T�? אתה לא מכיר אותי.

87
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
אני רוצה לראות את הכספת.
- אף אחד לא.

88
00:08:13,583 --> 00:08:15,000
אני לא רוצה הפתעות.
- אף אחד לא.

89
00:08:15,083 --> 00:08:16,500
- למה?
- המחווה.

90
00:08:16,583 --> 00:08:19,541
היום יהיה מחווה
לאנה בארנב.

91
00:08:19,625 --> 00:08:20,625
מי אנה?

92
00:08:22,500 --> 00:08:24,583
- הילדה.
- �.

93
00:08:26,333 --> 00:08:27,416
תסתכל עליו שם.

94
00:08:31,458 --> 00:08:32,458
הכל טוב מאוד?

95
00:08:35,208 --> 00:08:37,875
זה הילד שלי, פאקינג.

96
00:08:39,666 --> 00:08:40,666
הכל טוב מאוד?

97
00:08:46,000 --> 00:08:49,291
 �, תראה.
זו לא הפעם הראשונה שלנו. יוֹפִי?

98
00:08:49,375 --> 00:08:52,333
אני ובן זוגי
אנחנו מקצועיים, מזוינים.

99
00:08:54,166 --> 00:08:55,541
J� אתה

100
00:08:56,208 --> 00:08:58,916
זה נראה כאילו זה
יותר עבור l� מאשר עבור c�.

101
00:09:00,791 --> 00:09:02,791
אז תגיד לי אותך, ג'ייק.

102
00:09:04,916 --> 00:09:06,625
זה בסדר, פאקינג?

103
00:09:28,041 --> 00:09:29,875
ובכן, אני לא מפתיע

104
00:09:30,916 --> 00:09:34,916
חשבנו על קטן
מחווה, וכולכם מופיעים.

105
00:09:36,125 --> 00:09:38,041
אנה הייתה נשמת המסיבה.

106
00:09:45,208 --> 00:09:46,250
לב ענק.

107
00:09:48,541 --> 00:09:49,875
אינטליגנטי זה.

108
00:09:53,708 --> 00:09:55,375
נמשך בסתיו.

109
00:09:56,791 --> 00:09:58,333
זה שילוב נדיר.

110
00:10:01,456 --> 00:10:03,456
עיבוד | עדכון | סינכרוניה:
האם אתה רוצה להצטרף למספר? | loschulosteam@gmail.com

111
00:10:03,458 --> 00:10:09,125
אני תמיד זוכר לראות אותה מכוונת
קבוצה של אוניברסיטאות

112
00:10:10,000 --> 00:10:14,208
בשורה ההודית לעשות
בקשתם בקומודור.

113
00:10:15,291 --> 00:10:17,375
כילדים קטנים.

114
00:10:19,541 --> 00:10:22,708
אבל כולם חייכו.
יָמִינָה? כי זו הייתה אנה.

115
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
היא הייתה אמנית בבר.

116
00:10:30,833 --> 00:10:31,833
תָמִיד

117
00:10:32,583 --> 00:10:34,416
האדם הכי מגניב של המקום.

118
00:10:35,833 --> 00:10:36,833
ואחד מ

119
00:10:38,166 --> 00:10:39,166
חביב יותר.

120
00:10:47,583 --> 00:10:48,916
החיים הם נשימה.

121
00:10:51,541 --> 00:10:52,541
ולא הוגן.

122
00:10:54,416 --> 00:10:55,416
E� 

123
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
 � טרגי

124
00:11:01,750 --> 00:11:04,250
שאדם, אישה,

125
00:11:04,958 --> 00:11:08,166
עם כל כך הרבה כישרון ועתיד

126
00:11:10,958 --> 00:11:12,666
נלקח מוקדם.

127
00:11:18,458 --> 00:11:20,958
 �bvio, אני חושב,
אבל האריה

128
00:11:22,958 --> 00:11:26,208
האריה אסיר תודה
לזמן שיש לנו.

129
00:11:28,125 --> 00:11:31,541
ותודה על דרכיך
חצו

130
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
עם שלה

131
00:11:34,458 --> 00:11:35,791
לזמן הזה.

132
00:11:40,166 --> 00:11:41,166
אני אסיר תודה מאוד.

133
00:11:57,000 --> 00:11:58,500
יוֹפִי. איימי.

134
00:11:59,458 --> 00:12:01,291
- ג'ייק.
- היי. אתה עוזב?

135
00:12:03,625 --> 00:12:05,666
- זה עלות.
- �. זה לא היה יפה?

136
00:12:05,750 --> 00:12:08,125
- שום דבר אחר לומר, לא?
- �.

137
00:12:08,208 --> 00:12:09,250
מר פרידקן.

138
00:12:10,000 --> 00:12:12,666
- כן?
- מצטער להפריע. האם יש דקה?

139
00:12:16,583 --> 00:12:18,583
כַּמוּבָן. בדרך זו.

140
00:12:20,708 --> 00:12:24,375
היי, אתה רוצה משהו?
קפה? �gua?

141
00:12:24,458 --> 00:12:26,750
אני לא רוצה להפריע
ביום כזה.

142
00:12:26,833 --> 00:12:29,500
נזכרתי שיש לזה
קמפי בטיחות כאן.

143
00:12:30,541 --> 00:12:32,791
יכול למצוא
כמה סרטים בשבילי?

144
00:12:32,875 --> 00:12:35,333
כל רשומה
מאנה בעבר.

145
00:12:35,833 --> 00:12:39,041
אני לא יכול לעזור,
מחקנו את הסרטים כל שבוע.

146
00:12:39,916 --> 00:12:42,375
J� האם M�s שאנה עזבה,
כְּנִיסָה

147
00:12:42,458 --> 00:12:46,416
�. לא אמרת
שהיא החליקה באמבטיה?

148
00:12:47,833 --> 00:12:51,541
מה קשור עם הזמן
היא כאן? המסעדה?

149
00:12:51,625 --> 00:12:54,083
C� בינינו,
אני כבר צריך להיות באחרת,

150
00:12:54,166 --> 00:12:56,375
אבל אני צריך להגשים
הנהלים � 

151
00:12:56,458 --> 00:12:59,083
- �.
- כולנו צריכים למלא נהלים.

152
00:13:03,666 --> 00:13:05,291
מִצטַעֵר. אני לא יכול לעזור.

153
00:13:05,916 --> 00:13:08,625
לא מצטער.
לילה של עבודה פחות.

154
00:13:10,250 --> 00:13:11,625
נוהל שבוצע.

155
00:13:12,958 --> 00:13:14,625
- תודה על תשומת הלב.
- כמובן.

156
00:13:15,250 --> 00:13:16,875
שוב, משממי ה- p שלי.

157
00:13:17,625 --> 00:13:19,625
- נראה שהיא הייתה מיוחדת.
- �.

158
00:13:39,625 --> 00:13:41,708
- בלש הוא בעיה.
- שלנו!

159
00:13:42,500 --> 00:13:44,458
יש לי מלשינים בתחנות המשטרה.

160
00:13:45,125 --> 00:13:48,875
וב -7, יש דיבורים
על אלן סנג והסרטים שלו.

161
00:13:48,958 --> 00:13:51,125
רוצה לדבר? מסמנים שעה.

162
00:13:58,208 --> 00:14:00,166
מחקתי. אמרתי לה.

163
00:14:01,375 --> 00:14:04,875
- יצאת, ג'ייק?
- כן, מחקתי. הפסקתי להקליט.

164
00:14:05,958 --> 00:14:08,583
התמונות של
עכשיו הם אפילו לא קיימים.

165
00:14:09,083 --> 00:14:10,083
איזו הקלה.

166
00:14:11,291 --> 00:14:13,000
אנחנו לא רוצים קצוות רופפים.

167
00:14:13,958 --> 00:14:15,958
ואני אומר את זה לחשוב על הטוב שלך.

168
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
כַּמוּבָן.

169
00:14:20,625 --> 00:14:22,291
הסכם סודיות.

170
00:14:23,125 --> 00:14:24,958
רשומה זו אינה קיימת.

171
00:14:32,625 --> 00:14:35,750
עם דברים
כמו שהיה עם העלמה דיקסון,

172
00:14:36,791 --> 00:14:40,166
הלקוח שלי מצא טוב
אתה באותו צוות.

173
00:14:40,708 --> 00:14:43,291
אבל כשבלש
דיבר על "cmeras",

174
00:14:43,375 --> 00:14:46,916
הייתי צריך להתעקש על עצמי,
כי יש לי גבול קטן יותר.

175
00:14:47,583 --> 00:14:50,375
אתה משוגע, פאקינג?
אתה חושב שאני מעורב?

176
00:14:50,458 --> 00:14:51,958
מי חושב שאני, פאקינג?

177
00:14:52,041 --> 00:14:53,958
אני לא חושב כלום עליך, ג'ייק.

178
00:14:54,458 --> 00:14:56,166
אבל אני אגיד לך מי אני.

179
00:14:56,833 --> 00:14:58,083
אני אוהב לרצות.

180
00:14:59,000 --> 00:15:01,916
אני אוהב לעזוב הכל
קל מאוד לכולם.

181
00:15:03,041 --> 00:15:04,833
אתה רוצה שאקל עליך?

182
00:15:04,916 --> 00:15:08,166
אני רוצה שתדלוף מכאן.
אני לא בצוות שלך.

183
00:15:08,666 --> 00:15:10,916
אני לא בצוות ז'ולס.
הבנת?

184
00:15:12,500 --> 00:15:13,833
אתה לא אוהב אותי.

185
00:15:14,333 --> 00:15:15,833
אני לא אוהב את הלקוח שלי.

186
00:15:17,541 --> 00:15:19,916
ומעדיף לחשוב
זה אדם טוב.

187
00:15:20,750 --> 00:15:23,916
שלוש סיבות עבורן
הצילומים עדיין יכולים להתקיים.

188
00:15:25,666 --> 00:15:26,666
אז הנה,

189
00:15:28,208 --> 00:15:30,083
500 אלף סיבות

190
00:15:31,791 --> 00:15:32,791
להתקיים.

191
00:15:42,708 --> 00:15:44,083
הגישה זהה.

192
00:15:44,166 --> 00:15:47,375
אנו משתמשים בסיפור ניו יורק,
אנו מכבדים את המורשת,

193
00:15:47,458 --> 00:15:49,250
ואנחנו מגדירים אותו מחדש להיום.

194
00:15:49,333 --> 00:15:50,750
אנחנו מאוד נרגשים.

195
00:15:51,791 --> 00:15:55,250
וזו הסיבה שאנחנו אוהבים
המקום הזה. אתה יודע, זה מאוד מפואר.

196
00:15:55,333 --> 00:15:58,250
מצאנו את זה מאוד איקוני.
ברור שזה היסטורי.

197
00:15:58,750 --> 00:16:01,708
בוא נמשיך בזמן.
לא, ג'ייק?

198
00:16:03,083 --> 00:16:04,125
- �.
- �.

199
00:16:04,208 --> 00:16:05,208
עַל בָּטוּחַ.

200
00:16:05,583 --> 00:16:08,875
מְעוּלֶה. התפקיד, ראה?
העבודה.

201
00:16:09,375 --> 00:16:10,375
היי.

202
00:16:11,291 --> 00:16:14,541
המשקיעים אהבו.
תסתכל על. אתה מקבל הכל.

203
00:16:15,083 --> 00:16:17,583
תראה, היה לי רעיון.
אני אביא אותם היום.

204
00:16:17,666 --> 00:16:21,500
נתנו להם לפחד להיות
בחוץ, והאם זה יהיה קל, יופי?

205
00:16:21,583 --> 00:16:22,583
בְּסֵדֶר.

206
00:16:23,375 --> 00:16:24,375
זה שלי.

207
00:16:25,000 --> 00:16:27,833
מגניב, חבר'ה. אנחנו לוקחים
הרבה זמן ממנה. בוא נלך.

208
00:16:27,916 --> 00:16:30,916
אסטל, תודה רבה.
תודה רבה, אסטל.

209
00:16:31,000 --> 00:16:33,208
- תודה. יכול לעבור.
- עוד יותר.

210
00:16:38,708 --> 00:16:40,083
איפה היית?

211
00:16:40,916 --> 00:16:42,041
שום דבר, בשום מקום.

212
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
אני כאן.

213
00:16:45,416 --> 00:16:47,750
זה לא מתרגש?
בכל אופן, הגיע הזמן.

214
00:16:48,291 --> 00:16:51,000
התחלה חדשה. אתה עדיין רוצה את זה, לא?

215
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
אני רוצה.

216
00:16:57,916 --> 00:16:58,916
 � מה אני רוצה.

217
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
עַל בָּטוּחַ.

218
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
חשבתי את זה

219
00:17:21,916 --> 00:17:24,125
חשבתי שאתה
ידע את כל זה.

220
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
Ʌ

221
00:17:28,458 --> 00:17:30,791
בגלל זה באתי
אליך במקום אותם.

222
00:17:30,875 --> 00:17:33,500
עם צ'ק של 500 אלף,
זה הכל שלך.

223
00:17:35,458 --> 00:17:38,791
"מבין יותר פרוטוקול
מאשר הבושה שאני קורא לו בן. "

224
00:17:38,875 --> 00:17:40,458
- הכנס
- דבר איתו.

225
00:17:40,541 --> 00:17:42,291
אתה לא יכול

226
00:17:42,958 --> 00:17:44,333
לבטל את הגניבה?

227
00:17:52,000 --> 00:17:54,291
"הבן שלי עובד בשבילי."

228
00:17:55,041 --> 00:17:56,166
 � th.

229
00:17:58,208 --> 00:17:59,208
 �.

230
00:18:01,666 --> 00:18:03,291
יש כאן יותר כסף

231
00:18:03,375 --> 00:18:06,208
מתמיד
הם יכולים עם התכשיטים.

232
00:18:20,958 --> 00:18:24,125
ומעולם לא ראיתי אותם.
מעולם לא ראיתי אותך. אפילו לא הגעתי לכאן.

233
00:18:24,208 --> 00:18:28,750
אתה לא צריך לדאוג לזה.
אני רק רוצה לפתור. המשך הלאה.

234
00:18:32,041 --> 00:18:34,416
- "וינס?"
- שמאל. לַמרוֹת.

235
00:18:35,291 --> 00:18:39,250
אני אפילו לא יודע איפה. אבל הוא
טוב לדבר. תאמין.

236
00:18:47,375 --> 00:18:49,375
האם אנו נפתרים? הוא סיים?

237
00:18:53,708 --> 00:18:55,333
"אם אגורה מהמחאה הזו

238
00:18:56,833 --> 00:19:00,541
או מילה של מה שאמרת היא
שקר, אני אדע בגסות רבה. "

239
00:19:00,625 --> 00:19:02,500
הכל נכון.

240
00:19:07,750 --> 00:19:08,875
"היכנס, נפתר."

241
00:19:10,333 --> 00:19:11,583
"אנחנו נפתרים."

242
00:20:29,875 --> 00:20:32,041
לא חם, אחי. הם אהבה.

243
00:20:35,416 --> 00:20:38,500
האסטל היא הבעלים של עצמה.
אני רק רוצה שהיא תהיה מאושרת.

244
00:20:40,666 --> 00:20:43,125
גם אני.

245
00:20:44,500 --> 00:20:46,916
הייתי אומר לך
לפקוח עין עליה,

246
00:20:47,000 --> 00:20:49,333
אבל אני לא חושב שאתה יכול לבנק את זה.

247
00:21:03,416 --> 00:21:04,666
ללכת, מטומטם!

248
00:21:06,625 --> 00:21:07,666
מה לעזאזל זה?

249
00:21:20,583 --> 00:21:22,000
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

250
00:21:47,958 --> 00:21:49,166
- חבר'ה!
- טים.

251
00:21:49,250 --> 00:21:51,041
- מתנה בשבילך.
- שלנו!

252
00:21:51,125 --> 00:21:54,416
- מינון של מזל טוב.
- חבר שלי.

253
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
ווס!

254
00:21:57,916 --> 00:21:59,083
מה אנחנו הולכים לשתות?

255
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
מה דעתך על

256
00:22:01,666 --> 00:22:05,583
כל אחד מכם עוזב כאן
עם עוד מילון?

257
00:22:09,000 --> 00:22:12,208
בְּרִיאוּת. יָמִינָה.
מה אתה מקבל בתמורה?

258
00:22:13,333 --> 00:22:15,833
33% מהארנב
שיש לקבוצה שלך.

259
00:22:17,375 --> 00:22:19,125
זה ייתן לך שני שלישים.

260
00:22:19,791 --> 00:22:21,708
ידעתי שהם טובים בחשבון.

261
00:22:21,791 --> 00:22:24,083
אני לא כל כך טוב, אבל בשבילי,

262
00:22:24,166 --> 00:22:27,333
מייצג תשואה מאוד
מההשקעה שלך.

263
00:22:30,041 --> 00:22:31,333
אני ממש מצטער. האיחוד האירופי

264
00:22:32,333 --> 00:22:35,291
אי אפשר שלא לתפוס
שג'ייק לא כאן.

265
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
הם נופלים.

266
00:22:39,333 --> 00:22:40,416
לא אישי.

267
00:22:41,750 --> 00:22:43,208
אבל זה יהיה אישי.

268
00:22:44,166 --> 00:22:46,000
אתה מדבר על ארבע עונות?

269
00:22:46,875 --> 00:22:47,875
הבריכה?

270
00:22:49,375 --> 00:22:51,375
זה מקום יפה, אני יודע.

271
00:22:51,458 --> 00:22:53,916
ואני עדיין לא יודע
איך אני אעצב,

272
00:22:54,000 --> 00:22:56,541
אבל טוב שיהיה פרויקט חדש.

273
00:22:57,500 --> 00:22:59,250
מִצטַעֵר? הפרויקט החדש שלך?

274
00:23:01,333 --> 00:23:03,291
המתווכים שלי
הם נתנו דרך גסה.

275
00:23:03,791 --> 00:23:05,333
אני אקח את המקום.

276
00:23:05,916 --> 00:23:07,583
- היי.
- רוקס, שב.

277
00:23:08,166 --> 00:23:11,375
זה היה רע, רוקס.
אנחנו באמצע שיחה.

278
00:23:11,458 --> 00:23:12,791
אני השיחה.

279
00:23:14,375 --> 00:23:15,375
גם הוא.

280
00:23:19,666 --> 00:23:21,375
אבל אנחנו יודעים מי לא.

281
00:23:28,416 --> 00:23:29,416
אֲנָשִׁים,

282
00:23:30,083 --> 00:23:31,625
מה לעזאזל זה?

283
00:23:32,500 --> 00:23:33,750
מה קורה?

284
00:23:36,375 --> 00:23:39,208
אני ורוקס שראינו
הזדמנות. זהו זה.

285
00:23:40,583 --> 00:23:44,166
בואו נשתלט כאן והבריכה.
ג'ייק בחוץ.

286
00:23:45,625 --> 00:23:47,458
האוכל שלי. תכנית הלימודים של ווס.

287
00:23:47,541 --> 00:23:49,750
מה קורה
המקום הצפוף הזה.

288
00:23:50,625 --> 00:23:53,625
אנשים עוקבים אחר הדברים האלה
באשר הם.

289
00:23:55,125 --> 00:23:58,041
אבל כולם אומרים
שאתה מבריק,

290
00:23:59,791 --> 00:24:01,000
אני כבר יודע את זה.

291
00:24:09,208 --> 00:24:10,208
בנים,

292
00:24:11,416 --> 00:24:12,416
בוא נשתה?

293
00:24:15,291 --> 00:24:18,583
סליחה, נוון. לא הייתי
מעוניין בבריכה.

294
00:24:31,208 --> 00:24:32,208
הברג את זה.

295
00:24:36,083 --> 00:24:38,083
הצוות שלי
בקרוב אתה מדבר עם שלך.

296
00:24:38,166 --> 00:24:40,708
אבל בזמן שאנחנו מחכים,
מזל טוב.

297
00:24:44,458 --> 00:24:45,458
יָמִינָה.

298
00:24:48,000 --> 00:24:49,583
מה תעשה
עם הכסף הנוסף?

299
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
KD אתה?

300
00:24:50,750 --> 00:24:51,958
אני צריך לספר משהו.

301
00:24:52,041 --> 00:24:53,500
לקנות מסעדה?

302
00:24:54,375 --> 00:24:56,375
אני רואה אותך.
- �.

303
00:24:57,291 --> 00:24:59,791
- כמה מיועד ל -4 ו -7?
- שניים, שף.

304
00:25:02,083 --> 00:25:04,333
- טים, תודה.
תודה לך, שף.

305
00:25:06,666 --> 00:25:09,958
רוקסי יש לי משהו חשוב יותר!

306
00:25:24,500 --> 00:25:28,166
אני לא מדבר על,
אבל האווירה כבדה עכשיו.

307
00:25:29,333 --> 00:25:33,458
אני יודע שם, אולי זו הפעם הראשונה
שמישהו שאתה מכיר שאתה מת.

308
00:25:35,833 --> 00:25:38,083
איבדתי הרבה אנשים בחיי,

309
00:25:39,708 --> 00:25:42,083
וההבדל ביותר �
לאבד את הכנות.

310
00:25:44,041 --> 00:25:45,541
ואנה הייתה אחת מאלה.

311
00:25:48,000 --> 00:25:51,125
ואני יודע שכל אחד מהם סובל
אחרת.

312
00:25:52,583 --> 00:25:54,125
הזן, אם אתה צריך לעשן

313
00:25:55,458 --> 00:25:58,208
או להריח כמו הקטיפה מחר,

314
00:25:58,291 --> 00:26:01,041
שלח לראות, ואף אחד לא ישפוט.

315
00:26:12,166 --> 00:26:13,166
יוֹפִי?

316
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
יוֹפִי.

317
00:26:18,666 --> 00:26:19,666
יוֹפִי.

318
00:26:40,416 --> 00:26:42,000
- אוקיי, חבר.
- לא

319
00:26:42,875 --> 00:26:44,000
- ל.
- הכל טוב.

320
00:26:44,083 --> 00:26:45,833
אֶל. זה לא בסדר.

321
00:26:50,916 --> 00:26:52,000
היא נאנסה.

322
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
ממש כאן.

323
00:26:59,333 --> 00:27:01,041
ז'ול זבלונסקי.

324
00:27:01,541 --> 00:27:03,333
הסוטה המזוין הזה.

325
00:27:21,791 --> 00:27:22,875
היא נאנסה.

326
00:27:23,750 --> 00:27:24,791
זה פוטר.

327
00:27:25,458 --> 00:27:26,500
ומת

328
00:27:26,583 --> 00:27:29,958
בתאונה מטופשת מזוינת
בחדר האמבטיה שלה.

329
00:27:30,791 --> 00:27:33,916
העולם מאוד אכזרי
אם זה סיפורו של מישהו.

330
00:27:40,875 --> 00:27:42,125
לא עשיתי כלום.

331
00:27:43,333 --> 00:27:44,666
לא לפני ולא אחרי.

332
00:27:49,958 --> 00:27:51,666
אז בואו נעשה משהו עכשיו.

333
00:27:53,333 --> 00:27:54,333
איך מה?

334
00:27:56,916 --> 00:27:57,916
Roxie,

335
00:27:59,333 --> 00:28:02,541
אנה נאנסה
על ידי בחור עשיר ומפורסם

336
00:28:03,125 --> 00:28:05,000
והחליק לאמבטיה.

337
00:28:09,666 --> 00:28:10,666
לֹא.

338
00:28:12,916 --> 00:28:13,916
ואתה?

339
00:28:20,125 --> 00:28:21,125
מקארדל.

340
00:28:22,125 --> 00:28:24,291
- מקארדל, קיוריג עדיין שבורה.
- ו?

341
00:28:24,375 --> 00:28:28,791
ועשינו קיטי למה? הוא היה
רע, חבר'ה. אתה יכול להשיג את זה.

342
00:28:28,875 --> 00:28:30,166
- תודה.
- כלום.

343
00:28:30,250 --> 00:28:33,041
הזן אנה דיברה
איתך ישירות?

344
00:28:33,125 --> 00:28:34,125
רק איתי.

345
00:28:35,083 --> 00:28:37,375
מסביר לי.
מתי היא חיפשה אותך?

346
00:28:38,083 --> 00:28:41,041
חיפשתי אותה.
יש כמה שבועות.

347
00:28:43,750 --> 00:28:46,041
היא פרסמה משהו, אחד עקיף.

348
00:28:46,541 --> 00:28:51,166
חשבנו שהיא כועסת
כי זה פוטר, שאלתי.

349
00:28:54,666 --> 00:28:58,750
היא אמרה שהיא נזכרה לקחת
משקה עם זבלונסקי.

350
00:28:58,833 --> 00:29:02,750
הוא אמן מתווך
זה תמיד ב- VIP.

351
00:29:03,416 --> 00:29:06,666
הוא התחנן כל הלילה,
והיא קיבלה משקה.

352
00:29:08,541 --> 00:29:09,625
למחרת בבוקר,

353
00:29:11,416 --> 00:29:15,000
היא התעוררה בשירותים,
בלי בגדים.

354
00:29:16,208 --> 00:29:19,250
ראיתי אותה מעדה.
היא נראתה רע. S� 

355
00:29:20,500 --> 00:29:21,666
זה היה משלך.

356
00:29:22,166 --> 00:29:25,000
היא אמרה לך שהיא חשדה
של משקה מבולבל?

357
00:29:25,500 --> 00:29:27,375
- מאת זבלונסקי?
- כן.

358
00:29:28,625 --> 00:29:30,333
ואז? מה עשית?

359
00:29:35,458 --> 00:29:38,125
אנה לא רצתה שהם יגלו
ושולטים בחייה.

360
00:29:38,625 --> 00:29:41,291
היא לא רצתה
שאיש לא ידע.

361
00:29:44,041 --> 00:29:47,500
היה מנת יתר במסעדה.
זבלונסקי היה שם?

362
00:29:47,583 --> 00:29:48,875
כאילו שום דבר לא התגלגל.

363
00:29:48,958 --> 00:29:52,708
דיברתי עם ג'ייק בני אותו
אחרי מה שקרה. הוא נשבע.

364
00:29:52,791 --> 00:29:55,333
- אבל מאז שאחיו הגיע,
- תירגע.

365
00:29:55,416 --> 00:30:00,166
- ג'ייק פרידקן ידעת על ההתעללות?
- כן. אמרתי לו.

366
00:30:03,875 --> 00:30:06,625
אני מתאר לעצמי שם
קמפי אבטחה L�.

367
00:30:22,666 --> 00:30:23,916
אני חסר מילים.

368
00:30:24,666 --> 00:30:26,083
- מר פרידקן.
- כן?

369
00:30:26,583 --> 00:30:28,750
מצטער להפריע.
האם יש דקה?

370
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
כַּמוּבָן.

371
00:30:31,583 --> 00:30:32,916
בדרך זו. עם רישיון.

372
00:30:35,708 --> 00:30:39,375
היי, אתה רוצה משהו?
קפה? �gua?

373
00:30:39,458 --> 00:30:41,625
אני לא רוצה להפריע
ביום כזה.

374
00:30:41,708 --> 00:30:44,541
נזכרתי שיש לזה
קמפי בטיחות כאן.

375
00:30:45,041 --> 00:30:47,166
יכול למצוא
כמה סרטים בשבילי?

376
00:30:47,250 --> 00:30:49,708
כל רשומה
מאנה בעבר.

377
00:30:49,791 --> 00:30:53,416
אני לא יכול לעזור,
מחקנו את הסרטים כל שבוע.

378
00:30:53,500 --> 00:30:57,083
J� האם M�s שאנה עזבה,
אנדו �.

379
00:30:57,166 --> 00:31:00,333
לא אמרת
שהיא החליקה באמבטיה?

380
00:31:01,708 --> 00:31:03,958
מה צריך לעשות
עם זמנה כאן?

381
00:31:05,250 --> 00:31:06,625
המסעדה?

382
00:31:11,000 --> 00:31:13,291
- האם לא ההליך?
- לא, פאקינג.

383
00:31:14,125 --> 00:31:18,333
אתה יכול להשיג לי את הצילום? S� 
ליל ההתעללות בכונן עט.

384
00:31:18,416 --> 00:31:20,041
- לא הטרקו לא מקבל?
- צו?

385
00:31:20,125 --> 00:31:21,125
 �.

386
00:31:21,708 --> 00:31:24,208
הבוסים שלי רוצים
זה נסגר לאתמול.

387
00:31:24,291 --> 00:31:26,750
ואולי הסרטים
צור רגליים ובורח.

388
00:31:26,833 --> 00:31:28,875
- מדוע הוא יעשה את זה?
- משקר?

389
00:31:28,958 --> 00:31:30,333
אני יודע שם. תראה אותך שיקר.

390
00:31:31,041 --> 00:31:35,125
אין לי זמן לזה. הוא אמר
זה לא נורמלי למחוק את הסרטים.

391
00:31:38,833 --> 00:31:41,583
היה מסומם
שעבד בארנב.

392
00:31:43,541 --> 00:31:46,833
הוא ניסה לקפוץ מהגג,
בסופו של דבר שבר את הטור.

393
00:31:48,708 --> 00:31:51,250
מצאנו את זה מצחיק באותה תקופה,
אני חושב.

394
00:31:51,750 --> 00:31:53,458
ואחת המכוניות שנתפסו.

395
00:31:54,875 --> 00:31:59,833
חלקנו הלכו לכתיבה
וצפה שוב בסרטון.

396
00:31:59,916 --> 00:32:02,000
ועשינו את זה במשך חודשים.

397
00:32:03,458 --> 00:32:04,833
זה תמיד היה שם.

398
00:32:05,625 --> 00:32:07,583
עם כל הצילומים האחרים.

399
00:32:11,166 --> 00:32:12,833
ג'ייק מעולם לא מחק שום דבר.

400
00:32:24,000 --> 00:32:25,208
זה לא עושה את זה בשבילי.

401
00:32:54,416 --> 00:32:55,875
אין רשומה זמינה

402
00:33:12,000 --> 00:33:13,500
כמה מיועד ל -4 ו -7?

403
00:33:13,583 --> 00:33:14,583
שניים, שף.

404
00:33:15,000 --> 00:33:17,333
- יפה. עבודה טובה.
תודה לך, שף.

405
00:33:18,416 --> 00:33:20,666
רוקסי יש לי משהו חשוב יותר!

406
00:33:23,291 --> 00:33:24,458
Cad� לרוקסי?

407
00:33:25,041 --> 00:33:26,750
אני חושב שזה ב- VIP.

408
00:33:26,833 --> 00:33:29,083
אה, יופי. האם אתה אחראי?

409
00:33:29,583 --> 00:33:30,666
אני כן.
- הכל טוב?

410
00:33:30,750 --> 00:33:32,500
- טים.
- אתה יכול לעזוב?

411
00:33:32,583 --> 00:33:33,833
אתה יכול לכסות את הטוני?

412
00:33:33,916 --> 00:33:36,666
- לעלות לטוסט תוך חמש דקות.
- בסדר.

413
00:34:21,500 --> 00:34:22,708
גבוה, מזוין.

414
00:34:27,333 --> 00:34:31,416
תרים את האמהות,
J�, מזוין.

415
00:34:38,708 --> 00:34:39,708
אנחנו משיגים את זה.

416
00:34:39,791 --> 00:34:41,000
אף אחד לא זז!

417
00:34:41,083 --> 00:34:44,083
Môs Up.
תן לי את היהלומים הארורים.

418
00:34:44,166 --> 00:34:46,458
 � זה a�,
הבן הסקסי שלך.

419
00:34:54,875 --> 00:34:56,250
זה עשה טוב, פאקינג.

420
00:35:00,625 --> 00:35:01,666
יוֹפִי.

421
00:35:01,750 --> 00:35:03,166
בוא נלך, מותק.

422
00:35:03,250 --> 00:35:04,250
זה לקח זמן, פאקינג.

423
00:35:04,333 --> 00:35:06,125
אני יודע. חכה, תקשיב. לֹא.

424
00:35:13,583 --> 00:35:15,000
- �.
- מה לעזאזל זה?

425
00:35:15,083 --> 00:35:16,333
זה הלך רע.

426
00:35:22,875 --> 00:35:26,083
מפל טיפשות, זהו.

427
00:35:26,583 --> 00:35:30,208
וכדי להשלים, עדיין נמצא
שלא הייתי מגלה.

428
00:35:30,791 --> 00:35:34,166
זה הפך לחוסר כבוד.

429
00:35:34,250 --> 00:35:38,458
וחוסר כבוד זה משהו אחר.

430
00:35:39,958 --> 00:35:41,958
האם מישהו מתחיל לא לכבד אותך?

431
00:35:42,041 --> 00:35:44,416
עכשיו דוגמה
צריך לתת.

432
00:35:46,458 --> 00:35:50,041
זה היה לחשוב שיש להם

433
00:35:50,125 --> 00:35:52,708
קצת אינסטינקט
לעסק הארור.

434
00:35:52,791 --> 00:35:55,916
מגרסה לעזאזל.
אתה לא ייאמן, מזוין.

435
00:35:56,000 --> 00:35:58,083
- לא, אז. זה היה ג'ייק.
- כדור.

436
00:35:58,166 --> 00:35:59,791
לעולם לא הייתי עושה את זה איתך

437
00:36:00,791 --> 00:36:02,583
הוא חושב שאני חורבן.

438
00:36:02,666 --> 00:36:04,875
צריך. היית צריך לומר לי.

439
00:36:04,958 --> 00:36:06,541
מה העבודה שלך

440
00:36:06,625 --> 00:36:12,333
אם אתה לא נמנע
שהדקון הפצצה המשמיע הזה?

441
00:36:12,958 --> 00:36:17,083
עכשיו זה אני שיש לי גבעות
חרא לחפות אם משהו דולף.

442
00:36:17,166 --> 00:36:20,166
עכשיו זה בתחת שלי.

443
00:36:26,208 --> 00:36:30,791
כל שבוע איתך
זו אכזבה חדשה.

444
00:36:40,916 --> 00:36:45,666
אני נותן לך את מפתחות ההצלחה,

445
00:36:46,250 --> 00:36:49,625
ואתה לא שם
בצלייה המזוינת.

446
00:36:52,125 --> 00:36:54,291
אתה בושה.

447
00:36:54,791 --> 00:36:55,833
רגוע, אחי. לֹא.

448
00:36:56,583 --> 00:36:57,583
מַה?

449
00:36:58,083 --> 00:37:00,041
תגיד את זה בפנים המזוינות.

450
00:37:06,833 --> 00:37:10,625
תגיד לי אם לעזאזל
מהפנים שלך קיבלת את זה.

451
00:37:10,708 --> 00:37:12,625
מה הבעיה שלך, מזוין?

452
00:37:16,916 --> 00:37:20,875
הפרידקן
אנחנו לא יותר בעיה משלנו.

453
00:37:24,916 --> 00:37:27,500
ייקח את הבא
טיסה לפורט מאיירס.

454
00:37:27,583 --> 00:37:31,125
לך ולהישאר.
טורו מחכה לך.

455
00:37:31,208 --> 00:37:33,916
ותהיה שם.

456
00:37:34,000 --> 00:37:36,750
אין דרך לכישלונות
בארגון זה.

457
00:37:39,125 --> 00:37:43,625
אתה תיקח אותו ללגוארדיה.

458
00:37:43,708 --> 00:37:48,000
תראה אותו נכנס למטוס.

459
00:37:48,083 --> 00:37:51,291
תראה את הקבל.

460
00:37:51,375 --> 00:37:53,375
ואני דואג לך אחר כך.

461
00:38:22,500 --> 00:38:25,208
אני אגיד לך משהו.
ג'ייק מת.

462
00:38:29,041 --> 00:38:30,875
הוא מת, מזוין.

463
00:38:30,958 --> 00:38:35,458
לא אכפת לי אם
M�s או מזוין שנה אחת.

464
00:38:36,958 --> 00:38:41,041
אני חוזר להשיג
החרא המזוין הזה.

465
00:38:42,041 --> 00:38:44,625
אתה צריך לשכוח, בנאדם.
שמעת אותו.

466
00:38:44,708 --> 00:38:48,833
- זו לא יותר הבעיה שלנו.
- לא שמעתי שום זיון.

467
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
איזה סוג של אידיוט אתה?

468
00:38:52,125 --> 00:38:54,166
- היי!
- אין בעיה עם שלנו? מה לעזאזל?

469
00:38:54,250 --> 00:38:56,583
חושב שאני
האם אני לא מעוצבן?

470
00:38:57,083 --> 00:38:59,000
זה ייסע למפוצץ, מזוין.

471
00:38:59,083 --> 00:39:02,291
אני בחוץ, מזיין. בָּחוּץ.
אני חוזר לקחת אחד כזה.

472
00:39:02,375 --> 00:39:04,083
 �, אבל זה לא בחוץ, אחי.

473
00:39:04,166 --> 00:39:06,958
הוא יירגע,
ואז תחזור.

474
00:39:07,041 --> 00:39:10,083
 �, אני אחזור.
אני אחזור כמו שאני מבין היטב.

475
00:39:10,916 --> 00:39:13,458
בשום אופן הוא לא רוצה.
יוֹפִי?

476
00:39:14,125 --> 00:39:17,041
- במיוחד האחיות הארורות.
- לעזאזל.

477
00:39:17,125 --> 00:39:20,666
 � מה שאני אומר. סוּג,
וינס אני משאיר שקט. הוא יודע?

478
00:39:22,041 --> 00:39:24,125
זהו סבר נפוץ.

479
00:39:26,041 --> 00:39:26,957
ג'ייק

480
00:39:26,958 --> 00:39:29,250
ג'ייק לעזאזל. מַחְפִּיר.

481
00:39:30,708 --> 00:39:32,791
ג'ייק הוא הסוג הגרוע ביותר של אידיוט.

482
00:39:34,500 --> 00:39:38,000
הוא מוצא את עצמו חכם יותר מאחרים
כי זה הולך עם אנשים טיפשים עוד יותר.

483
00:39:38,083 --> 00:39:42,375
זה אומר לי שזה הבחור
מה תרוויח מאיתנו?

484
00:39:42,458 --> 00:39:44,958
בנו של פוטה
היינו צריכים להרוג אותו.

485
00:39:45,041 --> 00:39:46,125
אין דרך.

486
00:39:47,333 --> 00:39:48,666
אני אגיד משהו אחר.

487
00:39:49,625 --> 00:39:52,583
הממזר הזה חושב
שיכולים לבטל את הגניבה?

488
00:39:53,958 --> 00:39:55,208
לשלם ולעזוב?

489
00:39:58,083 --> 00:39:59,083
זה מזיין את עצמך.

490
00:40:00,916 --> 00:40:02,000
והוא שמזיין את עצמו.

491
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
בואו נעשה את זה בכל מקרה.

492
00:40:09,875 --> 00:40:12,083
בואו נעשה את זה בכל מקרה. לא �?

493
00:40:13,416 --> 00:40:15,375
- הוא מדבר.
- לא, אחי. לא נלך.

494
00:40:15,458 --> 00:40:17,583
אתה אובדני, אבל אני לא, רואה?

495
00:40:17,666 --> 00:40:19,291
זה הזמן הכי טוב לזה.

496
00:40:19,375 --> 00:40:23,333
עכשיו זה בטוח יותר,
ג'ייק חושב שזה לא יתגלגל.

497
00:40:23,416 --> 00:40:25,750
לא עוד
לפחד ממלכודת.

498
00:40:26,416 --> 00:40:27,416
אבל מה

499
00:40:29,083 --> 00:40:30,083
אחי.

500
00:40:30,458 --> 00:40:34,208
ראשית, הפחד שלי הוא לא שלהם,
יוֹפִי? אני מפחד מאביך.

501
00:40:34,291 --> 00:40:36,750
בואו נקבל את העונש
כמו גברים. הוא ירגיע

502
00:40:36,833 --> 00:40:38,791
ברצינות, פאקינג? אתה שומע קצת.

503
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
- חשבו על הלוגסטיקה הארורה.
- t�.

504
00:40:43,083 --> 00:40:46,666
אנו עושים עבודה ללא דופי,
יָמִינָה?

505
00:40:47,458 --> 00:40:49,458
אני עדיין מקבל טיסה
מחוץ לעיר.

506
00:40:50,708 --> 00:40:53,000
אף אחד לא יודע, לעזאזל.
לְעוֹלָם לֹא.

507
00:40:59,166 --> 00:41:02,333
מיליון בסחורה,
 � על מה אנחנו מדברים,

508
00:41:02,416 --> 00:41:06,375
ונעצר, ATRS
של אבטחה, מתחננת.

509
00:41:08,583 --> 00:41:10,291
למנקוסו שילמו עבור העבודה.

510
00:41:11,083 --> 00:41:12,458
העבודה הארורה שלנו.

511
00:41:14,375 --> 00:41:15,500
למה לא?

512
00:41:18,541 --> 00:41:20,791
תזיין את החרא הזה
של ציוד ביניים.

513
00:41:22,958 --> 00:41:24,208
אני הולך לעשות.

514
00:41:30,291 --> 00:41:31,291
ואתה?

515
00:41:32,916 --> 00:41:33,916
אתה בראש?

516
00:42:05,875 --> 00:42:08,416
היה צריך לקפוץ
החלון של נשוי?

517
00:42:08,500 --> 00:42:09,500
הלוואי.

518
00:42:13,166 --> 00:42:16,541
לְחַרְבֵּן. אתה בסדר, אחות?
זקוק לעזרה?

519
00:42:17,916 --> 00:42:21,166
טלפון טלפון
וכסף עבור אינטרקס.

520
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
לאן אתה הולך?

521
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
הרחק מכאן.

522
00:42:32,625 --> 00:42:34,833
לְפָחוֹת
הם השאירו אותך עם המגפיים.

523
00:42:35,416 --> 00:42:37,083
הזיון הזה.

524
00:42:37,166 --> 00:42:38,583
וגם תזיין את ג'ייק.

525
00:42:39,541 --> 00:42:42,458
זאת אומרת, כבר היה מזוין.
אבי האהוב.

526
00:42:43,041 --> 00:42:44,375
V� לשוק, אחות.

527
00:42:46,666 --> 00:42:49,583
נותרו כאן כמה דקות.

528
00:42:50,083 --> 00:42:51,916
- �?
- תן את זה למעבר.

529
00:42:52,000 --> 00:42:54,500
ואולי דבר קטן
לאכול או לשתות.

530
00:42:54,583 --> 00:42:55,583
תודה, גבר.

531
00:42:56,958 --> 00:43:01,416
V� כמה כריות כאן היום
 � לילה. אני גובה הרבה יותר מהם.

532
00:43:01,500 --> 00:43:04,750
אני יכול להשיג הרבה יותר
אם אתה מחכה יום.

533
00:43:04,833 --> 00:43:06,375
- אני חייב לך אחד.
- חסדך.

534
00:43:06,458 --> 00:43:08,583
אני צריך לדלוף מניו יורק J�.

535
00:43:09,083 --> 00:43:11,750
אתה צוחק? זה לא יכול להיות.

536
00:43:11,833 --> 00:43:14,000
אלוהים אדירים, שמירת? מַדוּעַ?

537
00:43:14,083 --> 00:43:17,458
לשחזר את הכסף שלי. אני הולך
מצא את הסוחר על קרש.

538
00:43:18,083 --> 00:43:21,083
מחזיר את התרופות שלך
כמו אמזון המזוין?

539
00:43:22,000 --> 00:43:24,916
וואו, אתה יופי.
אף אחד לא כמוך.

540
00:43:25,416 --> 00:43:26,541
אני אתגעגע אליך.

541
00:43:27,458 --> 00:43:29,250
יופי, מאטי. תוֹדָה.

542
00:43:30,041 --> 00:43:33,625
עלייה למטוס, �nibus לוושינגטון,
נוסעים של D.C., Sigam� 

543
00:43:33,708 --> 00:43:36,041
אוקיי, אחד, קלירווטר, פלורידה אסטה?

544
00:43:36,125 --> 00:43:39,541
פשוט עזב. הבא יוצא
Mannh� מחר. באותו זמן.

545
00:43:41,666 --> 00:43:44,333
- שום דבר בכלל?
- לא עבור קלירווטר.

546
00:43:44,916 --> 00:43:45,916
האם תקנה?

547
00:43:46,458 --> 00:43:48,291
T�. אחד למחר, בבקשה.

548
00:43:48,833 --> 00:43:50,333
יָמִינָה. הם 35.

549
00:43:52,625 --> 00:43:54,041
כאן.
- תודה.

550
00:43:55,166 --> 00:43:56,082
הַבָּא!

551
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
מָהִיר!

552
00:43:59,916 --> 00:44:03,583
השכונה ממש מתפוררת.
אולי אני צריך את המנעול.

553
00:44:05,083 --> 00:44:06,083
זה הלך רע. האיחוד האירופי

554
00:44:07,375 --> 00:44:10,708
ניסיתי את הדירה שלך, אבל
- לא הייתי בבית אתמול בלילה.

555
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
היי.

556
00:44:17,458 --> 00:44:18,791
תסתלק, לעזאזל?

557
00:44:21,625 --> 00:44:26,041
- רציתי לומר לך מה אני
- לעזאזל, גבר. לא, לא אכפת לי.

558
00:44:26,125 --> 00:44:29,875
- ג'נרל, זה לא ייקח זמן רב.
זה אחוזה קעקועים, גבר. לא

559
00:44:29,958 --> 00:44:34,083
אם אתה רוצה לדבר, יש סורגים
באזור, תשמחו לשמוע את השקרים שלכם.

560
00:44:34,166 --> 00:44:35,375
אז אני מקעקע אותי.

561
00:44:36,541 --> 00:44:38,458
אני רוצה לקעקע. מה שאתה רוצה.

562
00:44:42,833 --> 00:44:43,833
T�?

563
00:44:50,708 --> 00:44:54,083
אני חושב שכבר ידעת את זה
כל חיי. זה היה

564
00:44:54,833 --> 00:44:59,083
הייתי ממש בפנים שלי,
אבל הטופס S� נפל ממש אתמול.

565
00:45:01,750 --> 00:45:05,583
משפחה, gen, � s� 

566
00:45:05,666 --> 00:45:07,583
 � שקר כלבה. � מה

567
00:45:07,666 --> 00:45:12,833
לפחות המשפחה המלמדת אותנו
קורא למשפחה, אתה יודע?

568
00:45:14,375 --> 00:45:16,416
דם, אתה יודע? � מה

569
00:45:17,083 --> 00:45:17,999
אני יודע שם.

570
00:45:18,000 --> 00:45:21,750
בני משפחה אינם
החשוב ביותר. זֶהוּ

571
00:45:21,833 --> 00:45:24,750
אני חושב שזה מזויף. הוא יודע?

572
00:45:24,833 --> 00:45:29,875
לא אמיתי. � s� משהו
מה ניתן לך, אתה יודע? Ʌ

573
00:45:31,208 --> 00:45:33,625
אין לך ברירה.
אין התייעצות.

574
00:45:33,708 --> 00:45:36,500
האישה הזו היא הדרך שלך,
הבחור הזה הוא אביך.

575
00:45:36,583 --> 00:45:39,500
הם טיפסו.
אתה כאן. עוסק בזה.

576
00:45:39,583 --> 00:45:42,375
ואולי שם
זר נוסף בבית.

577
00:45:42,458 --> 00:45:45,708
 � אחות. וזה
המשפחה שלך. אתה

578
00:45:46,708 --> 00:45:49,208
אנשים אליהם אתה נעצר,
הוא יודע?

579
00:45:49,291 --> 00:45:52,041
ויש לך
לאהוב את הילד השני

580
00:45:52,125 --> 00:45:55,041
כי הוא עזב
של אותם זוג רגליים כמוך

581
00:45:55,125 --> 00:45:58,125
גם אם הוא רימה אותך
בכל פעם שהוא יכול או

582
00:45:59,166 --> 00:46:03,125
אולי זה דוד
שראית פעם אחת ואתה

583
00:46:03,208 --> 00:46:04,291
זה, אתה יודע

584
00:46:05,000 --> 00:46:06,541
הוא צריך להיות חשוב יותר

585
00:46:06,625 --> 00:46:09,958
מאשר הבחור המכולת
האם אתה תמיד זוכר את בקשתך?

586
00:46:10,041 --> 00:46:11,416
אני לא יודע. S� 

587
00:46:12,000 --> 00:46:13,333
זה מזיין את עצמך.

588
00:46:13,416 --> 00:46:15,166
תזיין את הדם.

589
00:46:17,416 --> 00:46:18,625
Vunclesan

590
00:46:18,708 --> 00:46:20,083
אני חושב, אתה יודע

591
00:46:21,708 --> 00:46:23,958
Vincles הם משפחה.

592
00:46:25,000 --> 00:46:26,041
N�? Vunclesan

593
00:46:26,625 --> 00:46:28,916
וינצ'י הם אלה שאתה בוחר.

594
00:46:32,375 --> 00:46:34,625
וזה יהיה אנשים

595
00:46:35,875 --> 00:46:40,208
שגורמים לך לאהוב את העולם מאוד
אבל בגלל שזה בו, אתה יודע?

596
00:46:40,291 --> 00:46:43,708
והאנשים האלה אוהבים את העולם יותר
כי אתה נמצא בזה

597
00:46:43,791 --> 00:46:46,541
E� כי אתה קיים.

598
00:46:48,791 --> 00:46:50,750
ואתה תומך בעצמם.

599
00:46:51,916 --> 00:46:54,583
כשזה חשוב,
כשזה לא,

600
00:46:54,666 --> 00:46:56,708
ולא על ידי התחייבות, אתה

601
00:46:57,208 --> 00:46:59,791
אתה תומך בעצמך,
כי אתה

602
00:47:00,333 --> 00:47:04,083
אתה הקשר הזה
והם רוצים להמשיך ככה.

603
00:47:06,166 --> 00:47:07,166
יַחַד.

604
00:47:13,125 --> 00:47:18,500
לאנשים האלה יהיו ימים טובים.
הם ינצחו בחגים, ביסודיות

605
00:47:18,583 --> 00:47:19,958
והחג המולד וה-

606
00:47:20,791 --> 00:47:22,125
ויום ההולדת.

607
00:47:27,083 --> 00:47:30,125
ואני חושב שכולם ראויים
מצא את האנשים האלה.

608
00:47:33,916 --> 00:47:37,208
באמת מגיע לך למצוא
האנשים האלה, אלוף אתה יודע?

609
00:47:37,750 --> 00:47:39,375
הוא יודע?
- זה לא זז.

610
00:47:49,833 --> 00:47:52,166
מבטיח למצוא את האנשים האלה?

611
00:47:55,583 --> 00:47:57,375
והמשפחה שלך תהיה, בסדר?

612
00:48:04,625 --> 00:48:06,333
הוא סיים? זה נגמר?

613
00:48:06,916 --> 00:48:07,916
מה עשית?

614
00:48:11,166 --> 00:48:13,166
משהו למשפחה שלך לקרוא.

615
00:48:14,791 --> 00:48:15,791
 �?

616
00:48:58,166 --> 00:49:02,208
אני אחזור בקרוב

617
00:49:05,083 --> 00:49:06,333
רוצה אחר?

618
00:49:09,791 --> 00:49:11,875
הפעם U�sque, בבקשה.

619
00:49:12,458 --> 00:49:14,125
 � שעה שמח. שתיים אחד.

620
00:49:14,625 --> 00:49:16,291
 �? יום מזל.

621
00:49:22,625 --> 00:49:26,583
היי, בנאדם, אני אף פעם לא עושה את זה,
אבל האם אתה לא הבחור בלהקה ההיא?

622
00:49:29,625 --> 00:49:31,208
אני.

623
00:49:32,666 --> 00:49:33,624
ידעתי.

624
00:49:33,625 --> 00:49:35,625
אז תשלם היום, לא?

625
00:49:39,916 --> 00:49:41,291
שימוש נוסף, בבקשה.

626
00:49:43,000 --> 00:49:44,541
תשומת לב, נוסעים.

627
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
לצאת לפלטפורמה חמש פרו
ליד פילדלפיה.

628
00:49:54,333 --> 00:49:57,916
ידווחו תיקים נטושים
 � ביטחון המדינה.

629
00:49:58,583 --> 00:50:00,083
אל??

630
00:50:00,791 --> 00:50:06,166
היי, אני יודע שזה חייב להיות בדרך
וגאס או שאני מכיר את זה, אבל כדי להבטיח את זה

631
00:50:06,250 --> 00:50:08,041
תְרוּפָה. מה השעה?

632
00:50:08,125 --> 00:50:10,041
אז 16 שעות, גבר.

633
00:50:10,125 --> 00:50:13,666
זבל קדוש!
איבדתי את המזוין �nibus.

634
00:50:13,750 --> 00:50:17,875
לעזאזל, אחות. אני חושב
היה לי מזל שהתקשרתי.

635
00:50:17,958 --> 00:50:21,541
לקוחות הגיעו. לִזכּוֹר
הכריות על מה דיברתי?

636
00:50:22,041 --> 00:50:25,666
יש לי כסף בשבילך,
אם אתה צריך. ונראה שאתה צריך את זה.

637
00:50:26,875 --> 00:50:27,875
אתה?

638
00:50:29,500 --> 00:50:30,625
מצא אותי בבר.

639
00:50:31,125 --> 00:50:32,125
יוֹפִי.

640
00:50:44,291 --> 00:50:45,291
זה היה רע, אחות.

641
00:50:46,916 --> 00:50:48,333
לא הייתה לי ברירה.

642
00:50:49,375 --> 00:50:50,458
איזה דיבורים זה?

643
00:50:51,083 --> 00:50:52,125
ו- A�, וינס?

644
00:50:57,666 --> 00:50:59,458
בואו נחזור לרכב.

645
00:51:10,458 --> 00:51:12,208
ידעתי. לעזאזל, אני

646
00:51:13,708 --> 00:51:15,916
ידעתי שהוא יקלקל הכל

647
00:51:16,666 --> 00:51:17,666
איכשהו.

648
00:51:18,375 --> 00:51:19,750
הג'ייק הארור לא

649
00:51:20,250 --> 00:51:23,333
אין דרך. הוא

650
00:51:28,166 --> 00:51:29,375
ג'וניור, אתה יכול

651
00:51:30,125 --> 00:51:33,375
יכול להבטיח
מה לעולם לא יימצא?

652
00:51:33,458 --> 00:51:36,708
אני לא רוצה את הבת שלי
זהה אותי ב- Fucking Fucking.

653
00:51:36,791 --> 00:51:39,291
אלוהי. הוא סיים?
- �? כֵּן.

654
00:51:39,375 --> 00:51:41,166
אני לא אהרוג אותך, וינס.

655
00:51:42,625 --> 00:51:44,708
יש לי עבודה בשבילך.
יוֹפִי?

656
00:51:47,708 --> 00:51:49,250
בן זוגי צהוב.

657
00:51:50,958 --> 00:51:53,125
עדיין יש את המפתחות
של המסעדה?

658
00:51:58,625 --> 00:51:59,625
יש לי.

659
00:52:00,833 --> 00:52:01,833
 � th.

660
00:52:02,916 --> 00:52:05,125
אצטרך את הסיסמה של הכספת.

661
00:52:06,500 --> 00:52:09,208
וחיזוק
אם הדבר מתחמם.

662
00:52:12,375 --> 00:52:13,500
תן לי את הטלפון שלך.

663
00:52:18,958 --> 00:52:20,083
 �, אני בראש.

664
00:52:20,916 --> 00:52:23,500
אני בראש. אני בפנים.

665
00:52:25,625 --> 00:52:26,958
 �, ג'ייק זה מזיין את עצמך.

666
00:52:28,916 --> 00:52:30,583
הוא עשה את זה ראוי.

667
00:52:33,416 --> 00:52:34,958
 �. יוֹפִי.

668
00:52:36,708 --> 00:52:37,708
אני בראש, ג'וניור.

669
00:52:41,416 --> 00:52:42,625
ילד טוב.

670
00:52:57,375 --> 00:53:01,708
דבר, חניה. אני
במקום עכשיו. תן לי שעה.

671
00:53:03,833 --> 00:53:07,875
איזה בוקר מזוין? נאו
אני נוסע למידטאון ברוש.

672
00:53:09,625 --> 00:53:12,083
לא תן לך את זה, בנאדם.

673
00:53:15,125 --> 00:53:16,500
יוֹפִי. הכל טוב.

674
00:53:18,458 --> 00:53:19,458
 � 3H.

675
00:53:20,791 --> 00:53:22,500
זה שתי אזעקות, מזדיינות.

676
00:53:24,125 --> 00:53:26,833
השגנו את זה נכון ל -40.
זהו זה. זה החלק שלך.

677
00:53:26,916 --> 00:53:30,625
אני לא רוצה לשמוע כלום
45 או 50 כשאני מגיע.

678
00:53:33,000 --> 00:53:34,500
 �. מובן.

679
00:53:35,541 --> 00:53:36,958
לקס, 647.

680
00:53:38,791 --> 00:53:39,791
 � th.

681
00:53:40,458 --> 00:53:41,458
בִּכלָל.

682
00:53:42,791 --> 00:53:43,916
חמדן מבורך.

683
00:53:49,291 --> 00:53:50,375
מקום חרא.

684
00:53:58,166 --> 00:53:59,166
יוֹפִי.

685
00:54:03,291 --> 00:54:04,291
הגיע הזמן ללכת.

686
00:54:32,916 --> 00:54:36,375
כל הצוות שלי
הקריב,

687
00:54:36,458 --> 00:54:38,791
אבל נלחמנו יחד.

688
00:54:40,000 --> 00:54:44,541
המקום הזה לא קיים בלעדיך.
אני המשפחה שלי, אני אוהב אותך.

689
00:54:50,083 --> 00:54:51,416
מה זה היה?

690
00:54:55,125 --> 00:54:56,125
לְחַרְבֵּן.

691
00:54:57,291 --> 00:54:58,833
האם שם.

692
00:54:59,375 --> 00:55:00,375
זה מזיין את עצמך.

693
00:55:02,375 --> 00:55:03,375
בוא נלך למסיבה.

694
00:55:04,000 --> 00:55:06,416
היי, מאוחר מדי.
בוא נצא.

695
00:55:06,500 --> 00:55:07,958
התכשיטים שם.

696
00:55:08,041 --> 00:55:11,250
אני לא אעזוב כאן
לא מזיין. ואתה?

697
00:55:12,083 --> 00:55:13,375
- ואתה?
- לא

698
00:55:14,041 --> 00:55:15,541
יוֹפִי. בוא נלך.

699
00:55:19,916 --> 00:55:20,916
בוא c�.

700
00:55:23,291 --> 00:55:25,583
התכשיטים הארורים.
אתה בפנים?

701
00:55:27,166 --> 00:55:28,708
אני לא יודע. אני שף.

702
00:55:29,250 --> 00:55:31,500
אז בואו נגלה? לָלֶכֶת.

703
00:55:32,041 --> 00:55:33,166
T�. לַחֲכוֹת.

704
00:55:34,958 --> 00:55:38,875
אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אני לא יכול
- שתוק. יוֹפִי?

705
00:55:38,958 --> 00:55:41,666
בואו נעשה את זה, כן.
קח את האקדח שלך.

706
00:55:41,750 --> 00:55:44,916
חייב להיות שומר,
והוא צריך לדעת שכן.

707
00:55:45,000 --> 00:55:48,666
נכנסנו. אני מחזיק אותו, אתה
קח את החרא, ואנחנו מוציאים את זה.

708
00:55:48,750 --> 00:55:50,791
- �.
בוא נלך, מזיין.

709
00:55:50,875 --> 00:55:52,458
הרמת כוסית לארנב שחור. בְּרִיאוּת.

710
00:55:59,375 --> 00:56:02,791
MINS HIGH!
כולם עבור הצ'ו!

711
00:56:02,875 --> 00:56:04,875
CAD� המזוין מהיהלומים שלי?

712
00:56:04,958 --> 00:56:08,750
למעשה, כל התכשיטים
במקום הזה, התיק.

713
00:56:08,833 --> 00:56:12,083
לָלֶכֶת. גם הדשא.

714
00:56:12,166 --> 00:56:14,125
לאן לעזאזל אתה הולך?

715
00:56:16,583 --> 00:56:21,208
נכון!
שלחתי, פאקינג!

716
00:56:24,500 --> 00:56:27,000
לציית, והם לא נמצאים.

717
00:56:27,083 --> 00:56:29,250
יוֹפִי. הישאר רגוע.

718
00:56:29,958 --> 00:56:31,583
היי, מה אתה עושה?

719
00:56:32,291 --> 00:56:33,750
תירגע, פאקינג!

720
00:56:33,833 --> 00:56:38,333
למען השם, תירגע!
אתה לא רוצה את זה. � מזויף!

721
00:56:39,541 --> 00:56:41,750
אין בנקאות בירושה.
תן את ההבזק בשבילו.

722
00:56:41,833 --> 00:56:44,208
- יש תיק עם תכשיטים אמיתיים.
- לשבת.

723
00:56:44,291 --> 00:56:47,000
- הוא נופל ומדלף!
לשבת, בן של כלבה!

724
00:56:47,083 --> 00:56:48,916
תן לי ללכת!
תגיד לו להירגע.

725
00:56:49,000 --> 00:56:50,833
יש בעיה? שלחתי ישיבה!

726
00:56:57,625 --> 00:56:59,708
יושב, מועדון!

727
00:56:59,791 --> 00:57:00,791
היי!

728
00:57:04,916 --> 00:57:05,832
וינס?

729
00:57:05,833 --> 00:57:07,291
היי. רגוע, גבר.

730
00:57:09,125 --> 00:57:11,625
מה אתה עושה, מזוין?

731
00:57:11,708 --> 00:57:13,625
שתוק ותן לי את הגלולה.

732
00:57:14,250 --> 00:57:16,666
מה אתה עושה עכשיו, פאקינג?

733
00:57:16,750 --> 00:57:18,708
- אתה לא רוצה להשתמש בחרא הזה.
- צא.

734
00:57:18,791 --> 00:57:20,958
אני מנסה.
- תן את מה שהוא רוצה.

735
00:57:21,041 --> 00:57:23,541
- זרוק את זה.
- אם אתה עושה צעד נוסף

736
00:57:24,250 --> 00:57:25,165
עזוב איתי.

737
00:57:25,166 --> 00:57:27,208
תפסיק לזוז, פאקינג!

738
00:57:27,291 --> 00:57:30,500
תפסיק לזוז, פאקינג!

739
00:58:10,875 --> 00:58:11,916
אתה רואה את זה?

740
00:58:12,541 --> 00:58:15,166
האשמה של החרא הזה היא שלך.

741
00:58:19,625 --> 00:58:21,083
על הברכיים, מזוין!

742
00:58:24,333 --> 00:58:25,625
על הברכיים!

743
00:58:35,875 --> 00:58:37,416
טפטוף טוב

744
01:01:08,291 --> 01:01:09,708
כתוביות: Thamires Araujo