1
00:00:33,333 --> 00:00:35,750
צַרכָן
למעלה צפוי,

2
00:00:35,833 --> 00:00:38,791
מייצר דאגה
עם האינפלציה.

3
00:00:38,875 --> 00:00:43,583
התשואה של כותרות האוצר
עשר שנים הן בסביבות 3.7%.

4
00:00:43,666 --> 00:00:47,083
J� הדלר עוקב אחריו
מול מטבעות אחרים,

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,791
עם יורו מתנדנד

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
מַה?

7
00:01:34,250 --> 00:01:37,541
לִפְתוֹחַ. � הגזע.
יש לי הזמנה בשבילך.

8
00:01:44,000 --> 00:01:45,166
היי! בוא הנה.

9
00:01:45,833 --> 00:01:48,250
- לא! אנחנו רוצים לדבר.
- הקשיבו.

10
00:01:48,333 --> 00:01:49,666
- היי.
- תירגע.

11
00:01:49,750 --> 00:01:51,458
רגוע, מזוין. הוא הולך לדפוק את זה.

12
00:01:51,541 --> 00:01:53,625
אלוהי!
- לטפל!

13
00:01:53,708 --> 00:01:55,291
- בבקשה, לא!
- תקשיב!

14
00:01:55,375 --> 00:01:58,000
בואו לא נפגע בך.
אנחנו רוצים לדבר.

15
00:01:58,083 --> 00:01:59,833
תקשיב לנו. אָנָא.

16
00:02:00,916 --> 00:02:02,000
חרא קדוש, מואה.

17
00:02:02,958 --> 00:02:03,958
אלוהים אדירים!

18
00:02:04,291 --> 00:02:05,291
לעזאזל! הטענה שלי.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
מְזוּיָן.

20
00:02:20,708 --> 00:02:21,708
לעזאזל!

21
00:02:30,958 --> 00:02:33,458
- אתה באמת חושב שאתה צריך את זה?
אני חושב.

22
00:02:34,875 --> 00:02:36,250
DNA, Gion.

23
00:02:37,541 --> 00:02:38,916
עלינו להיפטר מזה.

24
00:02:56,083 --> 00:02:57,458
- מה?
אתה

25
00:02:58,500 --> 00:03:00,083
PUTZ. חכה, פאקינג.

26
00:03:00,166 --> 00:03:01,124
- מה?
- לעזאזל.

27
00:03:01,125 --> 00:03:02,125
אני כן

28
00:03:02,208 --> 00:03:03,625
לְחַרְבֵּן!

29
00:03:04,666 --> 00:03:06,541
- מה?
- לעזאזל. לעזאזל, גבר.

30
00:03:08,166 --> 00:03:10,250
- דבר, פאקינג. מַה?
- ההנחיה שלי.

31
00:03:10,333 --> 00:03:11,375
- איזה?
- הפלאש.

32
00:03:11,458 --> 00:03:13,583
- איזה מזוין?
- מה היה איתי.

33
00:03:13,666 --> 00:03:15,583
מה שקיבלנו מווינס.

34
00:03:18,291 --> 00:03:19,291
הייתי איתי.

35
00:03:21,875 --> 00:03:23,083
כָּזֶה?

36
00:03:25,125 --> 00:03:28,083
עזב את המזוין המזוין
בבית הילדה?

37
00:03:29,166 --> 00:03:30,166
אני לא
אתה

38
00:03:30,250 --> 00:03:31,666
לא עזבתי את זה. אני לא

39
00:03:32,458 --> 00:03:33,458
לעזאזל!

40
00:03:33,791 --> 00:03:39,166
לעזאזל!

41
00:04:12,250 --> 00:04:13,291
אִידיוֹט.

42
00:04:14,083 --> 00:04:15,625
מטומטם מטומטם.

43
00:04:18,208 --> 00:04:22,000
- איפה לעזאזל היית?
- מה עשית עם הדירה שלי, מזוין?

44
00:04:22,083 --> 00:04:25,208
- הם אילצו אותי, ג'ייק.
- WHO?

45
00:04:25,291 --> 00:04:26,833
כָּזֶה? דבי ואריה.

46
00:04:26,916 --> 00:04:30,708
ג'וניור ובביט.
הם אילצו אותי ושותה.

47
00:04:30,791 --> 00:04:32,166
על מה אתה מדבר?

48
00:04:32,833 --> 00:04:35,208
Cad� McGinley שלי, פאקינג?

49
00:04:35,291 --> 00:04:38,041
מקגינלי שלי, התצלום.
זה היה דגש על.

50
00:04:38,125 --> 00:04:39,708
לְהַרְגִיעַ. אני אמצא דרך.

51
00:04:39,791 --> 00:04:43,208
- בואו לביתנו.
- אני לא הולך לביתה.

52
00:04:43,833 --> 00:04:45,000
מַה? יש לי פגישה.

53
00:04:45,083 --> 00:04:48,416
בוא אחר כך. לְהַסבִּיר
כשאתה מגיע לכאן. אני צריך ללכת.

54
00:04:48,500 --> 00:04:49,625
היי, אתה ג'פי?

55
00:04:49,708 --> 00:04:50,624
- �. וינס?
- וין.

56
00:04:50,625 --> 00:04:51,958
הזן, בבקשה. �.

57
00:04:52,458 --> 00:04:53,458
VIN!

58
00:04:55,958 --> 00:04:57,125
מְטוּמטָם.

59
00:05:13,083 --> 00:05:15,875
- לא ידעתי אם היית בא.
- ל, הרדיני.

60
00:05:16,958 --> 00:05:20,208
מנחת? הא?
אתה שמח לחזור?

61
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
טוֹב,

62
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
על מה אני רוצה לדבר.

63
00:05:28,375 --> 00:05:29,916
יש לי הצעה.

64
00:05:30,958 --> 00:05:31,958
יוֹפִי.

65
00:05:34,666 --> 00:05:38,083
מַבָּט,
אני יודע שזה ייראה כבד,

66
00:05:39,708 --> 00:05:41,958
אבל אני רוצה את ג'ייק
מחוץ למסעדה.

67
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
מַה?

68
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
מַדוּעַ?

69
00:05:51,250 --> 00:05:53,166
אני חושב שהוא לא נותן יותר חשבון.

70
00:05:54,916 --> 00:05:57,125
- בגלל מנת יתר של דבש?
- לא

71
00:05:57,958 --> 00:05:59,333
אף אחד לא זה לא.

72
00:06:01,416 --> 00:06:05,083
גלגל דברים רעים מתחת לשלנו
פיקוח, והוא לא עשה כלום.

73
00:06:05,666 --> 00:06:09,583
אני לא יודע אם הוא לא יודע איך לעשות
או אם הוא לא מחייב,

74
00:06:09,666 --> 00:06:11,500
אבל אני לא יכול לעשות את זה יותר.

75
00:06:12,333 --> 00:06:13,333
אכפת לי.

76
00:06:13,708 --> 00:06:16,333
אכפת לי מהמקום הזה
והאנשים שם.

77
00:06:18,291 --> 00:06:20,375
ואני רוצה אותך

78
00:06:21,416 --> 00:06:23,375
עזור לי לקנות את החלק שלך.

79
00:06:26,125 --> 00:06:27,791
אה, נשבע?
אני רוצה.

80
00:06:28,708 --> 00:06:30,166
אני רוצה להניח.

81
00:06:30,250 --> 00:06:33,208
אני רוצה לנקות הכל.
עם התמיכה שלך.

82
00:06:35,500 --> 00:06:38,708
זוהי שרמוטה זונה.
ג'ייק הוא אחי.

83
00:06:39,583 --> 00:06:42,833
לא. הוא לא.
- אנו מוצאים אותך ואנחנו מתקשרים אליך.

84
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
הוא לא מי שאתה חושב.
כמה משוגע.

85
00:06:45,583 --> 00:06:48,416
- ככה?
הוא והסטרל� 

86
00:06:50,541 --> 00:06:51,541
ווס?

87
00:06:52,291 --> 00:06:55,375
ווס וויליאמס? הכל טוב
אם אני מצלם איתך תמונה?

88
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
אתה ההרחי שלי, גבר. האיחוד האירופי

89
00:07:07,125 --> 00:07:09,291
- רק שנייה.
- ווס.

90
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
ווס! עם רישיון.

91
00:07:13,833 --> 00:07:14,833
ווס.

92
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
איזו מניפולציה, רוקסי.
זה בטח נואש.

93
00:07:18,875 --> 00:07:20,875
הוא לא מי שאתה חושב.
- הוא מגיע.

94
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
-
- הוא מגיע!

95
00:07:28,541 --> 00:07:31,916
 � th. אני חושב שאנחנו חייבים
אופים את הקופסה עם הגרילים בבר.

96
00:07:32,000 --> 00:07:34,500
- בבר? אף אחד לא שם?
- בבר טוב יותר.

97
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
- �. היי.
- סליחה על העיכוב.

98
00:07:37,250 --> 00:07:38,250
- היי.
- היי.

99
00:07:40,250 --> 00:07:41,875
- אתה אותו דבר. היי, יוקי.
- היי.

100
00:07:41,958 --> 00:07:45,541
- אני שמח שעבדתי.
- �, בן גם נשאר.

101
00:07:47,833 --> 00:07:50,041
דיברתי עם אסטל
על הפריסה.

102
00:07:50,125 --> 00:07:51,750
- t�.
- רוצה לראות את הקליפות?

103
00:07:51,833 --> 00:07:53,375
- כמובן.
- טים.

104
00:07:56,625 --> 00:07:59,000
אף אחד לא שולח הודעות כאלה.
הייתי עם ווס.

105
00:07:59,083 --> 00:08:00,916
אנחנו לא מדברים, אז אני

106
00:08:01,000 --> 00:08:03,625
אלה האיכרים
שנציג במסיבה.

107
00:08:03,708 --> 00:08:05,625
- שלנו.
- לקנדריק יש כמה.

108
00:08:05,708 --> 00:08:08,416
והאם הדגמים מסתובבים איתם?

109
00:08:09,083 --> 00:08:12,708
לא קנאפים.
בואו נכניס את זה למוצרי ראווה.

110
00:08:13,208 --> 00:08:16,458
- אורחים יכולים לצלם.
- כמה הם שווים?

111
00:08:16,541 --> 00:08:20,291
בערך 100 עד 150 אלף כל אחד.

112
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
הסרג 'הוא l�. יש לך כספת?

113
00:08:23,041 --> 00:08:24,500
- יש לו.
- בכתיבה.

114
00:08:24,583 --> 00:08:26,666
- טים. אנחנו יכולים לראות את זה.
- נכון.

115
00:08:26,750 --> 00:08:28,791
- אני אאשר עם בן.
- טים.

116
00:08:28,875 --> 00:08:29,875
 � th.

117
00:08:39,875 --> 00:08:41,166
- היי.
- היי.

118
00:08:44,208 --> 00:08:45,333
רוצה אחד כזה?

119
00:08:46,250 --> 00:08:47,500
אתה לא יכול לשלם.

120
00:08:49,541 --> 00:08:50,541
אם הייתי יכול?

121
00:08:51,000 --> 00:08:52,208
- ג'ייק.
- מה?

122
00:08:52,291 --> 00:08:54,791
רוצה להעמיד פנים ששום דבר לא קרה?

123
00:08:58,833 --> 00:09:02,291
מה אתה רוצה שאגיד?
אני מתחרפן. זה מטורף.

124
00:09:02,375 --> 00:09:04,916
- אני אפסיק. אני אעשה, אבל
- אתה רוצה את זה?

125
00:09:07,625 --> 00:09:08,875
אני רוצה להיות איתך.

126
00:09:09,458 --> 00:09:10,500
 � מה אני רוצה.

127
00:09:14,916 --> 00:09:16,041
אתה רוצה אותי

128
00:09:17,125 --> 00:09:18,583
להרוס את חיי?

129
00:09:18,666 --> 00:09:20,791
לא. אני לא יודע

130
00:09:21,750 --> 00:09:24,750
איך זה היה עובד,
אבל זה לא היה דבר דייקן.

131
00:09:25,250 --> 00:09:29,416
יָמִינָה. כולם התיישבו עם הכספת.
הכל טוב מאוד?

132
00:09:30,333 --> 00:09:32,166
כֵּן. תודה.

133
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
 � th.

134
00:09:43,333 --> 00:09:44,333
טוב מאוד.

135
00:09:45,291 --> 00:09:47,083
זה יפתור, גבר. אני מקווה.

136
00:09:49,041 --> 00:09:51,291
- מה? אתה מתכוון לחכות לי?
- �.

137
00:09:51,791 --> 00:09:55,833
היכנס למהיר, קח את השעון, תן
החוצה. אני משאיר את המכונית הלאה.

138
00:09:55,916 --> 00:09:59,125
למה אני? שאיבד
המזוין המזוין היה אתה.

139
00:09:59,708 --> 00:10:03,791
- כי זה אתה שדחף אותה.
- לא דחפתי אותה. דחפתי אותך.

140
00:10:03,875 --> 00:10:06,916
- לא יכולתי להוציא את הזרועות מהדלת.
דחפתי את הדלת.

141
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
צא מהמכונית המזוינת.

142
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
עַכשָׁיו.

143
00:10:12,125 --> 00:10:13,583
תְרוּפָה.

144
00:10:15,375 --> 00:10:16,375
זה לועג.

145
00:10:18,916 --> 00:10:19,916
כמה נפלא.

146
00:10:20,666 --> 00:10:21,666
מְזוּיָן

147
00:10:32,083 --> 00:10:33,791
חרא, גבר.

148
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
מה זה היה?

149
00:10:45,583 --> 00:10:46,583
לְחַרְבֵּן.

150
00:10:47,625 --> 00:10:49,958
לְחַרְבֵּן.

151
00:10:51,206 --> 00:10:53,206
עיבוד | עדכון | סינכרוניה:
האם אתה רוצה להצטרף למספר? | loschulosteam@gmail.com

152
00:10:53,208 --> 00:10:54,833
אני מנסה לקבל שעות.

153
00:10:56,666 --> 00:10:57,958
כבאים, פתוחים!

154
00:11:00,250 --> 00:11:01,541
כבאים, נפתח.

155
00:11:26,083 --> 00:11:28,416
הדו"ח
של הסקר יקל.

156
00:11:28,500 --> 00:11:31,250
בן דודי יעלה דוח,
טוֹב,

157
00:11:31,333 --> 00:11:35,416
ואנחנו צריכים להשיג את הכסף
בעוד שבוע.

158
00:11:36,208 --> 00:11:37,708
לא. אני צריך מחר.

159
00:11:38,583 --> 00:11:40,416
זה יעלה עוד 10%.

160
00:11:43,083 --> 00:11:44,500
אתה נשבע?

161
00:11:46,000 --> 00:11:49,750
T�. קבל את 10% הארורים
עוד, אבל אני צריך מחר.

162
00:11:49,833 --> 00:11:51,041
אני לא צוחק.

163
00:11:51,125 --> 00:11:54,875
יופי, אבל אתה בטוח
אין לזה כמה מעילי עור,

164
00:11:54,958 --> 00:11:57,916
מסגרת או מכונית מיושנת
להשאיר את זה בפטיו?

165
00:11:58,000 --> 00:12:00,166
- ג'ף, לא. � בדיוק זה.
- הכל חלק.

166
00:12:00,250 --> 00:12:02,833
אני צריך את הבית, ג'פי.
ומחר. יָמִינָה?

167
00:12:02,916 --> 00:12:04,708
איך אתה רוצה. אני מזהיר.

168
00:12:04,791 --> 00:12:07,125
אחי, ג'ייק.
תגיד שלום לג'פי, ג'ייק.

169
00:12:07,625 --> 00:12:09,708
- היי.
- עוד יותר. תוֹדָה.

170
00:12:09,791 --> 00:12:10,791
 �.

171
00:12:11,708 --> 00:12:12,708
הכל טוב?

172
00:12:14,750 --> 00:12:16,583
מי זה ג'פי?
- חברו של מאט.

173
00:12:16,666 --> 00:12:19,041
הכי חשוב
 � זה בן דודו

174
00:12:20,208 --> 00:12:22,750
 � קצין כבאים
בדרום ברוקלין.

175
00:12:23,958 --> 00:12:25,750
- �.
- כבאי?

176
00:12:25,833 --> 00:12:26,833
 �.

177
00:12:27,458 --> 00:12:29,208
הגעת לזה?
זה הגיע.

178
00:12:29,291 --> 00:12:31,500
יישרף
בית ההורים שלנו?

179
00:12:31,583 --> 00:12:33,833
זה מושלם.
- אנו יכולים להיעצר.

180
00:12:33,916 --> 00:12:36,875
לא. מזכיר את הנפלא
עורך דין שמנע את המכירה?

181
00:12:36,958 --> 00:12:39,916
זוכר את הדו"ח?
סכנה של תועדות מתועדות.

182
00:12:40,000 --> 00:12:41,375
ג'פי מובטחת.

183
00:12:41,458 --> 00:12:43,916
אה, אם ג'פי יבטיח,
הכל טוב.

184
00:12:44,000 --> 00:12:48,291
בן דודו עושה את הדו"ח ומשלם
תוך 24 שעות. � כשכר.

185
00:12:48,875 --> 00:12:50,083
אתה מדבר ברצינות?

186
00:12:50,166 --> 00:12:52,708
אני.
ויון מאשר שזו הייתה תאונה.

187
00:12:52,791 --> 00:12:55,541
יש חלק מהביטוח,
והשאר שלנו.

188
00:12:55,625 --> 00:12:57,625
וין, זה מאוד לא חוקי.

189
00:12:57,708 --> 00:13:01,583
מתגעגע למסעדת המחיר
גַם. אם זה לא היה זה,

190
00:13:01,666 --> 00:13:05,000
שילמנו לחבר'ה לעשות
זְמַן. זה לא צוחק.

191
00:13:06,375 --> 00:13:08,125
 �. אני יודע.

192
00:13:08,208 --> 00:13:11,750
ברגע שנפתור, אנחנו יכולים
עקוב אחר החיים. לאן אתה הולך?

193
00:13:12,541 --> 00:13:16,375
ג'ייק! פוגולה, פחדני.
לא אכפת לי. אני פותר לבד.

194
00:13:35,166 --> 00:13:36,082
היי.

195
00:13:36,083 --> 00:13:38,875
היי. היי, סליחה. התקשרת?

196
00:13:39,541 --> 00:13:40,541
התקשרתי.

197
00:13:42,958 --> 00:13:46,625
רק רציתי
אודות מוקדם יותר.

198
00:13:46,708 --> 00:13:48,041
אני מבין.

199
00:13:48,125 --> 00:13:49,125
הכל טוב.

200
00:13:49,625 --> 00:13:50,916
לא, אני מתכוון

201
00:13:52,791 --> 00:13:56,833
זה גם לא היה דייקן בשבילי,
אבל אני לא רוצה לפגוע באף אחד, אני נכנס

202
00:13:59,041 --> 00:14:00,166
אני אדבר איתו.

203
00:14:05,125 --> 00:14:06,125
הוא בטוח?

204
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
יש לי.

205
00:14:10,166 --> 00:14:11,166
ואתה?

206
00:14:14,833 --> 00:14:15,833
יש לי.

207
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
בְּסֵדֶר.

208
00:14:24,166 --> 00:14:25,166
אנחנו מדברים על זה.

209
00:14:26,333 --> 00:14:27,333
בְּסֵדֶר.

210
00:14:50,166 --> 00:14:51,166
ג'ייק?

211
00:15:01,750 --> 00:15:03,916
פשוט באתי לעזוב אותך
בורג עם הכל.

212
00:15:05,833 --> 00:15:06,833
קַבָּלַת פָּנִים.

213
00:15:08,166 --> 00:15:09,750
אם משהו משתבש,

214
00:15:10,708 --> 00:15:11,916
הכל היה הרעיון שלך.

215
00:15:13,833 --> 00:15:15,041
- תמיד �.
- �.

216
00:15:18,166 --> 00:15:19,666
T�, מה התוכנית?

217
00:15:21,500 --> 00:15:24,833
לא קשה. אנחנו רוצים ליצור
בנייה חשמלית קטנה.

218
00:15:24,916 --> 00:15:28,708
בואו לרסס את זה מאיצים
סביב השקעים

219
00:15:28,791 --> 00:15:31,458
ולהשאיר את התנור דולק,

220
00:15:31,541 --> 00:15:33,416
לגרום לזה להיראות כמו תאונה.

221
00:15:34,708 --> 00:15:37,416
פתחנו חלון ב- S�t�o,
יצרנו ווקאלי.

222
00:15:37,500 --> 00:15:38,583
T�, וילון האש.

223
00:15:38,666 --> 00:15:41,000
- �.
- מתי סיימת את לימודיהם בעניין?

224
00:15:41,083 --> 00:15:43,041
אמרתי, ג'פי יודע מה הוא עושה.

225
00:15:43,916 --> 00:15:45,125
אני מקווה שכן.

226
00:15:46,958 --> 00:15:49,375
האם זה היה שם?
לראות אם אנחנו רוצים משהו?

227
00:15:49,458 --> 00:15:51,458
לפני שנשרוף הכל?

228
00:15:54,666 --> 00:15:55,958
והם אומרים שאני הקורר.

229
00:15:56,708 --> 00:15:59,916
אתה חכם, ג'ייק.
לא משנה מה הם יגידו.

230
00:16:03,166 --> 00:16:04,166
האם יש לנו טלפון סלולרי?

231
00:16:06,208 --> 00:16:08,041
מי הזהיר?
- השכן למטה.

232
00:16:08,125 --> 00:16:10,916
- דירתו הציפה.
- והבעלים?

233
00:16:13,666 --> 00:16:14,958
כמה זמן עבר?

234
00:16:15,041 --> 00:16:18,166
קשה לומר עם המים,
אבל לפחות שמונה שעות.

235
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
מִצטַעֵר.

236
00:16:28,166 --> 00:16:30,333
אתה הבעלים? האם הדייר שלך?

237
00:16:31,708 --> 00:16:33,125
 �. אנה דיקסון.

238
00:16:33,833 --> 00:16:35,166
אתה יודע את זה טוב?

239
00:16:36,875 --> 00:16:39,916
היא גרה כאן, אני לא יודעת,
שנתיים, שנתיים וחצי.

240
00:16:40,000 --> 00:16:42,500
האם יש לה חבר?
מבקרים רבים?

241
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
אני לא עושה שום מושג.

242
00:16:44,916 --> 00:16:46,875
אתה יודע עם מה היא עבדה?

243
00:16:46,958 --> 00:16:50,375
אני יכול לבדוק את הרשומה שלה.
אני חושב שעבדתי בבר.

244
00:16:51,625 --> 00:16:54,375
זה היה דייר טוב.
שילמתי את שכר הדירה בזמן.

245
00:16:54,458 --> 00:16:58,166
מעולם לא היו בעיות עם השכנים.
אף אחד מזה. � נורא.

246
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
איזה בר?

247
00:17:00,333 --> 00:17:01,333
אני לא יודע.

248
00:17:06,041 --> 00:17:07,333
יָמִינָה. תוֹדָה.

249
00:17:11,041 --> 00:17:12,041
אלוהים אדירים.

250
00:17:16,541 --> 00:17:18,208
אתה מתכוון להכין עוגה לצייד?

251
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
כן כמובן.

252
00:17:21,125 --> 00:17:23,416
מה קנית לו, דוד וין?

253
00:17:23,500 --> 00:17:24,916
מה קניתי לו?

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,833
אני מפתיע.

255
00:17:27,916 --> 00:17:28,916
 �. בשבילך?

256
00:17:29,958 --> 00:17:32,458
הכל יהיה מופתע מאוד.

257
00:17:32,541 --> 00:17:37,500
בנאדם, עכשיו אני מתפלל בשביל זה
עדיין עובד. לָלֶכֶת.

258
00:17:47,875 --> 00:17:48,875
זה כישרון.

259
00:17:51,500 --> 00:17:53,583
אני בטוח שזה עדיין טוב.

260
00:17:54,583 --> 00:17:57,916
- כן, כן.
- הארנבים השחורים לא היו רעים.

261
00:18:16,750 --> 00:18:18,375
זה!
- האם היא עדיין A�?

262
00:18:18,458 --> 00:18:19,708
עדיין כאן.

263
00:18:19,791 --> 00:18:20,791
אול!

264
00:18:22,416 --> 00:18:23,750
הרעיון הטוב שלך.

265
00:18:23,833 --> 00:18:27,291
הוא היה. פלייבויס הוא שם נורא
ללהקה.

266
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
 �, שלך היה הרבה יותר טוב.

267
00:18:33,416 --> 00:18:34,708
אתה זוכר את זה?

268
00:18:35,458 --> 00:18:36,500
ההתחלה.

269
00:18:37,458 --> 00:18:40,000
- ממצא יפה. רוצה לדעת?
- רוב.

270
00:18:40,541 --> 00:18:41,666
זֶה!

271
00:18:41,750 --> 00:18:46,250
ידעתי את זה
זה יהיה יום אחד ביום אחד. אול!

272
00:18:47,666 --> 00:18:48,750
היית בעיות.

273
00:18:49,625 --> 00:18:51,333
- כנף.
- אתה לא הולך

274
00:18:51,416 --> 00:18:53,041
איזה מהם הוא בערך 100 שנה.

275
00:18:57,291 --> 00:18:58,666
מריחואנה לא מנצחת.

276
00:18:59,541 --> 00:19:01,125
זה עדיין טוב.
- לא

277
00:19:01,208 --> 00:19:03,458
זוהי דרך להדליק את הבית.

278
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
- תן ידית.
- לא

279
00:19:05,375 --> 00:19:09,000
איזה מהם, אתה צוחק? תן ידית.
אתה מתכוון לגרום לי לעשן בעצמך?

280
00:19:11,708 --> 00:19:12,665
יוֹפִי.

281
00:19:12,666 --> 00:19:13,666
ילדה טובה.

282
00:19:14,750 --> 00:19:19,875
אני זוכר שחשבתי שאנחנו בורחים
מכאן עם הלהקה שלנו, אתה יודע?

283
00:19:19,958 --> 00:19:21,416
שהיה לנו

284
00:19:22,666 --> 00:19:24,791
הרבה קדימה, אתה יודע?

285
00:19:25,291 --> 00:19:26,291
התחלה.

286
00:19:27,125 --> 00:19:30,333
מסתבר שזה היה רק ​​סוף.
איזה חרא קרה?

287
00:19:34,916 --> 00:19:39,375
שלחת את ראש התווית
לעזאזל והיה לו מנת יתר על הבמה.

288
00:19:39,458 --> 00:19:41,000
למה לדבר על זה?

289
00:19:45,958 --> 00:19:49,083
 �,
בכל פעם שאני מנסה לעשות משהו טוב,

290
00:19:49,875 --> 00:19:51,000
אני פוגע בכל דבר.

291
00:19:54,208 --> 00:19:55,333
כמו קללה.

292
00:19:58,291 --> 00:20:02,000
לכל אחד יש את החרא שלהם, גבר.
לכולם יש את החרא שלהם.

293
00:20:10,625 --> 00:20:12,166
ישנתי עם אסטל.

294
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
ג'ייק.

295
00:20:18,916 --> 00:20:20,458
כבר ציפיתי.

296
00:20:22,041 --> 00:20:23,041
הוא יודע?

297
00:20:25,083 --> 00:20:26,166
מה תעשה?

298
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
אני לא יודע.

299
00:20:29,958 --> 00:20:32,541
 � ברצינות. היא תפיל את זה.

300
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
מְזוּיָן. � Zoaded.

301
00:20:36,166 --> 00:20:37,166
זיון, � diffic.

302
00:20:40,416 --> 00:20:42,333
אם לעזאזל קשה,
עדיף ללכת לרפואה.

303
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
לא זה.

304
00:20:43,500 --> 00:20:47,250
בכל מקרה, וולטרקס עובד.
אני אראה משהו.

305
00:20:47,333 --> 00:20:49,291
- תראה איך הוא נרפא.
- בבקשה, לא.

306
00:20:49,375 --> 00:20:51,375
- לא, זה מדע.
- בבקשה, לא!

307
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
ג'ייק,

308
00:20:55,000 --> 00:20:56,750
אתה בן 50.

309
00:20:58,500 --> 00:21:01,416
מערכות יחסים מסתיימות.
היא משמחת אותך.

310
00:21:02,541 --> 00:21:03,541
הוא יודע?

311
00:21:05,541 --> 00:21:07,916
אני זוכה לך מחטאיך.

312
00:21:08,000 --> 00:21:09,125
- זה עלות.
- יופי?

313
00:21:10,375 --> 00:21:12,541
למעט גניבה
100,000 מארנב.

314
00:21:12,625 --> 00:21:14,208
לא גנבתי.

315
00:21:14,291 --> 00:21:16,000
- יש מערכת, לא?
- �.

316
00:21:16,083 --> 00:21:18,166
לְהַלווֹת
ותקבל קצת.

317
00:21:18,250 --> 00:21:19,750
- �.
- שמור על הופעות.

318
00:21:19,833 --> 00:21:21,875
- הקסם שלי.
- קסם � המועדון.

319
00:21:21,958 --> 00:21:25,583
איזה שטויות.
מי אומר שיש לך קסם?

320
00:21:31,166 --> 00:21:32,124
זה בושם.

321
00:21:32,125 --> 00:21:34,375
- אתה מושחת. אני, הונאה.
- �.

322
00:21:34,458 --> 00:21:37,875
לא נורשנו
מחצית ממר פייזאו.

323
00:21:40,541 --> 00:21:43,333
חכה ל- A�. מדברים על השטן.

324
00:21:43,416 --> 00:21:45,291
התבונן בעיצובים הישנים האלה.

325
00:21:49,708 --> 00:21:51,958
- �.
- דיק פרידקן הגדול.

326
00:21:54,166 --> 00:21:56,250
הוא חשב
שמר פייזאו היה מר פוזו.

327
00:21:56,333 --> 00:21:58,125
אני לא מאמין
שהדרך שלנו שמרת.

328
00:21:58,750 --> 00:22:01,208
- הכל שלך אם אתה רוצה.
- �?

329
00:22:04,041 --> 00:22:05,583
הוא קלע איתה 300 נקודות.

330
00:22:06,208 --> 00:22:09,458
וזה היה המוח הנכון של ג'ו
נמאת. האם זה לא מה שהוא אמר?

331
00:22:09,541 --> 00:22:11,750
אתה עדיין מאמין
מה הוא אמר?

332
00:22:11,833 --> 00:22:15,083
חשבתי בימים אלה: אני
מבוגר ממה שהוא כבר היה.

333
00:22:17,875 --> 00:22:18,875
 �.

334
00:22:25,583 --> 00:22:29,333
דמיין את הרמה של �lcool
לשבור את הראש בבר עצמו.

335
00:22:33,666 --> 00:22:35,916
אין אשמה.
עדיין יש לך זמן.

336
00:22:40,000 --> 00:22:42,916
אני יודע שהוא היה מטומטם,
אבל הוא

337
00:22:43,000 --> 00:22:44,750
הוא גם היה טריקסטר.

338
00:22:46,000 --> 00:22:48,250
והכה את אשתו ובמר.

339
00:22:48,333 --> 00:22:50,125
הוא איבד את הבר שלו בהימור.

340
00:22:51,583 --> 00:22:54,208
אז זה לא מתעלם.

341
00:22:54,291 --> 00:22:56,916
תסתכל בצד הטוב.
זה ישרוף את ביתו.

342
00:22:57,000 --> 00:23:00,458
 �. לֹא יְאוּמָן
עם מה שיצאנו.

343
00:23:01,250 --> 00:23:02,291
לעזאזל.

344
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
היי.

345
00:23:06,625 --> 00:23:07,958
בואו נזכה בזה.

346
00:23:10,916 --> 00:23:11,916
 �.

347
00:23:12,250 --> 00:23:13,291
 �.

348
00:23:15,791 --> 00:23:17,916
- רוצה לעשות את ההצטיינות?
אני רוצה.

349
00:23:20,833 --> 00:23:23,083
קח את הסרטים.
מצא אותי שם.

350
00:23:24,291 --> 00:23:25,291
בלי לעטוף.

351
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
- האם תאיר?
- כמו נר.

352
00:24:04,916 --> 00:24:06,291
הכל טוב מאוד. בוא נלך.

353
00:24:06,916 --> 00:24:08,166
- מוכן?
אני הולך.

354
00:25:09,208 --> 00:25:11,041
- היי, אהבה, מה שלומך?
- היי.

355
00:25:11,541 --> 00:25:12,541
איפה זה היה?

356
00:25:13,041 --> 00:25:15,958
- הכנת המסיבה. יום שלם.
- �.

357
00:25:16,833 --> 00:25:18,166
רציתי לדבר.

358
00:25:20,291 --> 00:25:22,166
- עכשיו?
- �.

359
00:25:25,125 --> 00:25:27,208
יכול להיות שזה בוקר?
- הוא יכול.

360
00:25:28,416 --> 00:25:30,208
בוא, לשבת. זה מאוד מטורף.

361
00:25:31,208 --> 00:25:32,458
כבר ראיתי.

362
00:25:35,000 --> 00:25:36,875
- אני הולך לישון.
- t�.

363
00:25:36,958 --> 00:25:38,500
- לילה טוב.
- היי.

364
00:25:39,291 --> 00:25:40,291
אני אוהב אותך.

365
00:26:09,958 --> 00:26:10,958
קמפבל.

366
00:26:11,000 --> 00:26:12,041
גברת זבלונצ'י.

367
00:26:12,916 --> 00:26:14,416
ז'ול, אנחנו יכולים לדבר?

368
00:26:16,125 --> 00:26:17,208
אהבה, אכפת לך?

369
00:26:26,000 --> 00:26:29,541
- אתה לא עונה לטלפון?
אמרת להירגע. נרגעתי.

370
00:26:29,625 --> 00:26:30,625
- �?
- �.

371
00:26:31,333 --> 00:26:34,458
התכוונתי לפתור.
הייתי צריך לשלוח את הפרשים.

372
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
על מה אתה מדבר?

373
00:26:36,250 --> 00:26:39,500
חשבון הארנב שלך.
סגור לנצח.

374
00:26:40,708 --> 00:26:42,333
אתה לא יודע כלום על זה?

375
00:26:43,500 --> 00:26:44,500
האם היא מתה?

376
00:26:46,166 --> 00:26:47,166
אלוהים אדירים!

377
00:26:48,166 --> 00:26:49,291
לא, רגע.

378
00:26:49,791 --> 00:26:52,958
לא היה לי שום קשר לזה.
אתה חושב שכן?

379
00:26:53,041 --> 00:26:56,708
אני לא יודע מה אתה חושב. אבל אני יודע
שתתחיל לשאול שאלות.

380
00:26:57,208 --> 00:26:59,625
עלינו להבטיח
שאתה לא תשובה.

381
00:27:18,458 --> 00:27:19,458
ג'יפי!

382
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
ג'יפי!

383
00:27:24,666 --> 00:27:25,875
היי חבר.

384
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
מאוחר!

385
00:27:27,625 --> 00:27:30,958
אשמה של התרופה.
זה השיג?

386
00:27:31,541 --> 00:27:33,583
ממש שם. והביא לך חטיף.

387
00:27:34,083 --> 00:27:35,708
תסתכל על.

388
00:27:35,791 --> 00:27:38,208
לא, תודה.
אף פעם לא אוהב פשעים.

389
00:27:38,791 --> 00:27:40,750
זה!
- אמרתי שיכולתי.

390
00:27:40,833 --> 00:27:41,749
תסתכל על זה!

391
00:27:41,750 --> 00:27:44,041
שֶׁקֶט.
בן דודי אמר שהתנדנדת.

392
00:27:44,125 --> 00:27:49,208
בוא הנה, ג'פי. קרעתי?
התנדנדת. תסתכל על זה!

393
00:27:49,291 --> 00:27:50,583
לֹא יְאוּמָן.

394
00:27:51,083 --> 00:27:52,083
מוּכָן.

395
00:27:53,041 --> 00:27:54,166
האם תאכל את זה?

396
00:27:54,250 --> 00:27:56,916
לא, אני הולך לחוף הים.
אני צריך להיכנס ל- Biqui�ni.

397
00:27:57,000 --> 00:27:58,291
- תודה.
- Biqu�ni?

398
00:27:59,041 --> 00:28:01,750
- T�, עוד בשבילי.
- ג'ייק. השאירו הודעה.

399
00:28:02,750 --> 00:28:05,750
ג'ייק! פָּנִים! יש לי בולט!

400
00:28:05,833 --> 00:28:09,791
לקחתי את לעזאזל
לקחתי אותנו. קיבלנו את זה.

401
00:28:09,875 --> 00:28:12,958
השגנו.
אני מחזיק מעמד. הולך ל- A�.

402
00:28:16,750 --> 00:28:19,541
היי, ואל,
אני אפתח בקבוק נוסף.

403
00:28:19,625 --> 00:28:20,708
יוֹפִי.

404
00:28:21,333 --> 00:28:23,916
היי, אחי. ניצחון יפה, הא?

405
00:28:24,666 --> 00:28:26,541
יש לך את זה.
יש לך את זה.

406
00:28:26,625 --> 00:28:28,375
- אבא?
השגנו. היי?

407
00:28:28,458 --> 00:28:30,958
- אבא, ללכת. אני רוצה לפתוח.
- לפתוח מה?

408
00:28:31,041 --> 00:28:32,916
- הכרטיס.
- מה?

409
00:28:34,000 --> 00:28:35,583
אה כן. T�, נפתח.

410
00:28:36,083 --> 00:28:38,416
אני מקווה שזה נכון.
- תודה.

411
00:28:38,916 --> 00:28:42,708
אם זה לא בסדר,
זו אשמת אמך.

412
00:28:43,208 --> 00:28:46,833
היא אמרה לי
וזה מה שרצית לראות.

413
00:28:46,916 --> 00:28:48,708
בוא נראה אם ​​הבנת את זה נכון.

414
00:28:50,416 --> 00:28:51,416
האם הבנתי את זה נכון?

415
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
אני לא מאמין!

416
00:28:53,750 --> 00:28:54,875
יום הולדת שמח!

417
00:28:54,958 --> 00:28:56,458
- זה עלות.
- מה זכית?

418
00:28:56,541 --> 00:28:58,500
שורה קדמית
בבליל של ניו יורק.

419
00:28:58,583 --> 00:28:59,875
- BAL�.
- תודה.

420
00:28:59,958 --> 00:29:01,833
- שיק.
- מגניב מאוד.

421
00:29:01,916 --> 00:29:04,958
דודך וינס
הבאתי משהו לא כל כך מגניב,

422
00:29:05,041 --> 00:29:08,458
ולא � מ- Vietn� ולא חמוד,
אבל אני חושב שתאהב את זה.

423
00:29:08,541 --> 00:29:09,541
- אבא!
- מה?

424
00:29:11,208 --> 00:29:14,833
 � בשביל שתשמע משהו
קצת הגון במכונית של אביך.

425
00:29:15,416 --> 00:29:18,083
הם עזרו לי בתקופות קשות.
תיהנו.

426
00:29:18,166 --> 00:29:20,250
- זה עלות.
- הם קלטות. הם משחקים אותו דבר.

427
00:29:21,875 --> 00:29:23,500
- t�.
הכירו את זה.

428
00:29:23,583 --> 00:29:25,333
לא רצית לתת לי?

429
00:29:27,291 --> 00:29:28,291
שכחתי.

430
00:29:28,875 --> 00:29:30,375
השארתי את הטוב ביותר בשבילך.

431
00:29:30,875 --> 00:29:33,000
זה שלך. הכל שלך.

432
00:29:34,875 --> 00:29:36,500
האם אתה מזהה מישהו מהם?

433
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
טובים.

434
00:29:43,000 --> 00:29:44,291
קראנו לו בואש.

435
00:29:44,375 --> 00:29:45,666
- זה עלות.
- �.

436
00:29:49,333 --> 00:29:51,875
המטס והינקיז
אתה תשחק בסוף השבוע.

437
00:29:52,750 --> 00:29:55,291
- בזה?
זה יהיה בסוף השבוע הזה.

438
00:29:55,791 --> 00:29:56,791
יוֹפִי.

439
00:29:58,500 --> 00:30:00,666
רצית ללכת?

440
00:30:04,625 --> 00:30:05,625
אתה ואני?

441
00:30:06,500 --> 00:30:07,457
- �.
- רוצה ללכת?

442
00:30:07,458 --> 00:30:11,041
אם אתה לא עובד. אַבָּא,
האם אני הולך לעבוד בסוף השבוע?

443
00:30:11,875 --> 00:30:13,083
אני הולך לחשוב.

444
00:30:13,166 --> 00:30:14,500
- �?
אני הולך לחשוב.

445
00:30:15,041 --> 00:30:16,875
- חכה.
- הוא יחשוב.

446
00:30:17,375 --> 00:30:18,458
זה נראה ככה.

447
00:30:19,041 --> 00:30:20,083
- �.
- טוב מאוד.

448
00:30:20,166 --> 00:30:24,666
- מציג את הקלטות, האנטר. מה הרווחת?
- אני לא יודע איזה מהם אני יכול לשמוע.

449
00:30:25,375 --> 00:30:28,750
כֹּל. כָּזֶה?
בגלל המילים הרעות?

450
00:30:28,833 --> 00:30:31,541
- לקחת את זה לבית?
הוא היה.

451
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
אתה בסדר?

452
00:30:34,500 --> 00:30:35,958
כֵּן. זה בעצם.

453
00:30:36,041 --> 00:30:37,041
אני בטוח כן.

454
00:30:37,791 --> 00:30:42,791
שניכם,
תמיד לוחש בפינה.

455
00:30:43,416 --> 00:30:44,958
- שטח פתוח.
זה טוב.

456
00:30:45,041 --> 00:30:47,000
אה, �? זמן קינוח?

457
00:30:47,541 --> 00:30:50,125
לוגו בוא נלך.
מי מוכן לשיר?

458
00:30:50,208 --> 00:30:54,458
מזל טוב לך

459
00:30:54,541 --> 00:30:55,457
זה לא יכול להיות.

460
00:30:55,458 --> 00:31:01,541
במועד יקר זה

461
00:31:01,625 --> 00:31:08,083
הרבה אושר

462
00:31:09,208 --> 00:31:12,083
סולו סוללה

463
00:31:12,708 --> 00:31:18,041
שנים רבות של חיים

464
00:31:18,125 --> 00:31:19,333
לעשות הזמנה.

465
00:31:22,666 --> 00:31:24,291
זה!
- מוכן.

466
00:31:33,791 --> 00:31:34,791
ווס?

467
00:31:40,083 --> 00:31:41,208
ווס?

468
00:31:44,666 --> 00:31:45,833
ווס?

469
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
אַהֲבָה?

470
00:31:47,625 --> 00:31:48,916
איפה היית?

471
00:31:50,458 --> 00:31:52,875
חיכיתי לך.
שילבנו שיחה.

472
00:31:52,958 --> 00:31:55,500
זה הלך רע.
הייתי צריך להתאמן אחרי אתמול.

473
00:31:56,041 --> 00:31:58,666
אתה יכול לבוא לשבת?
אנחנו צריכים לדבר.

474
00:32:04,916 --> 00:32:05,874
האם אני בצרות?

475
00:32:05,875 --> 00:32:07,750
- אל תעשה את זה.
- מה?

476
00:32:07,833 --> 00:32:09,000
זה לא עושה את זה.

477
00:32:09,833 --> 00:32:12,791
- אני צריך לדבר איתך. � ברצינות.
אני כאן.

478
00:32:18,666 --> 00:32:20,208
אני לא שמח.

479
00:32:23,833 --> 00:32:26,000
וזה עבר זמן.

480
00:32:30,125 --> 00:32:31,125
T�.

481
00:32:32,166 --> 00:32:36,208
והכל הולך טוב
בחיים שלך אני מאוד גאה,

482
00:32:37,916 --> 00:32:39,875
אבל אני מרגיש

483
00:32:40,875 --> 00:32:43,375
שזה צרך הרבה מזה,

484
00:32:44,500 --> 00:32:48,000
ואני חושב שאין
יותר מקום בשבילי.

485
00:32:50,791 --> 00:32:52,791
לֹא.

486
00:32:52,875 --> 00:32:55,125
- למה אתה מתכוון, "לא"?
- לא, פאקינג.

487
00:32:55,208 --> 00:32:58,000
- על מה אתה מדבר?
- האם אתה מקיים יחסי מין עם ג'ייק?

488
00:33:02,541 --> 00:33:03,666
אלוהי של הקו.

489
00:33:06,083 --> 00:33:08,583
כמה פעמים? עַד מָתַי?

490
00:33:08,666 --> 00:33:10,250
- אהבה, לא כל כך.
- למה?

491
00:33:10,333 --> 00:33:11,750
- ווס.
- כמה פעמים?

492
00:33:11,833 --> 00:33:13,583
- לעזאזל!
אני רוצה להסביר.

493
00:33:13,666 --> 00:33:16,083
תן לי להסביר.
- רק אני מבין

494
00:33:16,166 --> 00:33:17,375
אז הוא מדבר.
- אהבה

495
00:33:17,458 --> 00:33:21,750
זה לא בא עם "אהבה". תגיד את האמת.
כמה פעמים אתה מין איתו?

496
00:33:22,333 --> 00:33:24,541
אני לא מתכוון לעשות את זה.
- ככה?

497
00:33:24,625 --> 00:33:26,375
אתה לא מחליט איך להיות �.

498
00:33:26,458 --> 00:33:28,958
היי! שאלתי שאלה.

499
00:33:29,041 --> 00:33:32,041
האם זה היה במיטה שלנו? בביתו?
בארנב? אֵיפֹה?

500
00:33:32,125 --> 00:33:36,208
לֹא! למה אתה רוצה לדעת? זֶה
חוֹמֶר? רציתי לדבר כמו מבוגרים.

501
00:33:36,291 --> 00:33:37,791
מַה? תעזוב אותי?

502
00:33:38,416 --> 00:33:40,875
האם תשנה אותי בשבילו?
אני עוזב.

503
00:33:41,458 --> 00:33:42,750
זה בערך שניים.

504
00:33:42,833 --> 00:33:45,125
אני לא מבין. מאיפה זה בא?

505
00:33:45,208 --> 00:33:46,958
אנחנו בסדר. אנחנו שמחים.

506
00:33:47,041 --> 00:33:49,916
לא. אתה בסדר.

507
00:33:50,458 --> 00:33:52,291
אני לא בסדר.

508
00:33:52,375 --> 00:33:54,708
אתה לא רוצה
לסבול איתי או לדבר

509
00:33:54,791 --> 00:33:56,583
למה לעזאזל
האם הייתי רוצה לסבול?

510
00:33:56,666 --> 00:34:00,208
לעבוד הרבה כל יום
לסבול יותר.

511
00:34:00,708 --> 00:34:03,125
כך שלנו
החיים מושלמים.

512
00:34:03,875 --> 00:34:04,875
בשבילך.

513
00:34:06,291 --> 00:34:08,083
ואתה רוצה שאתאים.

514
00:34:08,166 --> 00:34:10,833
אני ממש מצטער

515
00:34:10,916 --> 00:34:14,041
כי לא האטה אותי
כדי לשמח אותך.

516
00:34:14,125 --> 00:34:16,291
- אבל מה לעזאזל?
- תראה איפה אתה גר.

517
00:34:16,375 --> 00:34:19,500
איפה אתה אוכל.
הדלתות שאני פותח לך.

518
00:34:19,583 --> 00:34:24,041
אתה חושב שאין לי שאיפות גדולות יותר
מאשר להקרין את הבית שלך?

519
00:34:24,125 --> 00:34:27,041
האם זה קשור לבריכה?
אני ממש מצטער. יעשה.

520
00:34:27,125 --> 00:34:29,458
- זה לא היה צריך למנוע.
- לא זה.

521
00:34:29,541 --> 00:34:32,291
 � העובדה שאתה לא שומע אותי.

522
00:34:35,375 --> 00:34:37,791
ואני מצטער. אוֹתוֹ.

523
00:34:39,250 --> 00:34:41,750
 � האשמה שלי.
התקלה היא שלי, t�?

524
00:34:42,416 --> 00:34:45,500
יכול לקיים יחסי מין
עם כל אחד בכל ניו יורק

525
00:34:45,583 --> 00:34:47,041
ואתה בחרת בו.

526
00:34:49,333 --> 00:34:50,333
מַדוּעַ?

527
00:34:53,500 --> 00:34:54,500
אתה אוהב אותו?

528
00:34:57,166 --> 00:34:58,416
אני לא יודע. � com� 

529
00:35:10,166 --> 00:35:13,125
נתן לחבר הכי טוב שלי
בגלל עבודה.

530
00:35:13,208 --> 00:35:16,541
- הוא הולך לדפוק את זה.
- הוא הולך לדפוק את זה! צא מהבית שלי!

531
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
חוֹלֵף.

532
00:35:35,208 --> 00:35:36,208
חוֹלֵף.

533
00:35:45,916 --> 00:35:49,583
ווס וויליאמס הראשון. תוריד את זה.

534
00:36:20,125 --> 00:36:21,125
היי.

535
00:36:22,083 --> 00:36:23,083
היי.

536
00:36:23,625 --> 00:36:25,208
אנחנו יכולים לדבר?

537
00:36:25,291 --> 00:36:29,666
כַּמוּבָן. תראה, תודה שעזרת
עם ארוחת הערב הזו. זה היה מאוד.

538
00:36:29,750 --> 00:36:32,500
- ואני שמח שחזרת.
- ג'ייק.

539
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
התקשרתי.

540
00:36:34,458 --> 00:36:35,750
אני לא יודע להגיד לך,

541
00:36:35,833 --> 00:36:38,625
כי אני כל כך אסיר תודה
לכל מה שעשית בשבילי.

542
00:36:38,708 --> 00:36:41,750
- שקט.
אני גאה במה שאנחנו בונים כאן.

543
00:36:41,833 --> 00:36:43,541
- �.
ובכן, רובם.

544
00:36:43,625 --> 00:36:46,500
- לרוב?
אתה יודע על מה אני מדבר.

545
00:36:46,583 --> 00:36:48,791
בגלל זה התקשרתי אליך.
- האם אוכל לסיים?

546
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
הוא יכול.

547
00:36:50,583 --> 00:36:52,750
אמרת שאתה רוצה להתבגר.

548
00:36:52,833 --> 00:36:54,666
- מי רצה להיות טוב יותר.
- �.

549
00:36:54,750 --> 00:36:58,958
אבל אין לי זמן, ג'ייק, לשבת
כאן ובדוק אם אתה יכול.

550
00:36:59,541 --> 00:37:02,291
- נכון.
- ג'ייק, חשבתי הרבה על זה.

551
00:37:02,875 --> 00:37:06,583
ואני חושב שאתה צריך
המשך הלאה עם הבריכה.

552
00:37:06,666 --> 00:37:09,958
אני יודע שזו תהיה הצלחה,
אבל אני לא אצטרף אליך.

553
00:37:10,041 --> 00:37:11,958
אני אניח כאן.

554
00:37:14,416 --> 00:37:16,125
לַחֲכוֹת. היא בדיחה?

555
00:37:16,208 --> 00:37:19,000
זה לא חייב להיות דרמה.
אנחנו יכולים לומר שזו הייתה התוכנית.

556
00:37:19,083 --> 00:37:22,958
זה רציני? אנחנו צוות מאוד.
אני מנסה להיות מבוגר.

557
00:37:23,041 --> 00:37:24,041
- מבוגר?
- �.

558
00:37:24,125 --> 00:37:26,208
יש לי משקיע
לקנות את החלק שלך.

559
00:37:26,291 --> 00:37:27,750
- יש לו?
- כן.

560
00:37:27,833 --> 00:37:31,541
בהתחשב במה שקרה כאן,
אני חושב שזה הכי טוב לכולם.

561
00:37:31,625 --> 00:37:34,458
אתה חושב שאתה ללא רבב? לא �.

562
00:37:35,333 --> 00:37:38,833
היית כאן כל הזמן.
לא ראיתי שאתה לא עושה כלום.

563
00:37:38,916 --> 00:37:41,125
- עכשיו אני עושה את זה.
- הוא הולך לדפוק את זה!

564
00:37:42,333 --> 00:37:43,249
הוא הולך לדפוק את זה.

565
00:37:43,250 --> 00:37:46,583
מה עשית כשנפגשנו?
חרא מגרד מגריל לבר.

566
00:37:46,666 --> 00:37:47,666
- �.
- �.

567
00:37:48,416 --> 00:37:51,708
אין לך מושג איך יש לך
היה קשה לשמור על המקום הזה.

568
00:37:51,791 --> 00:37:53,333
אתה חושב שאמכור?

569
00:37:53,416 --> 00:37:55,333
- ג'ייק.
- �. תן לי זמן.

570
00:37:55,416 --> 00:37:56,541
תראה, s� 

571
00:37:57,875 --> 00:37:58,875
יָמִינָה.

572
00:37:59,833 --> 00:38:04,125
יתכונן לשירות. בוא נלך
תשכח מהשיחה הזו. אָנָא.

573
00:38:05,125 --> 00:38:06,125
מְכִירָה

574
00:38:11,458 --> 00:38:13,666
יש קצין משטרה למטה
מבקש אותך.

575
00:38:17,416 --> 00:38:19,791
- מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
אני לא יודע.

576
00:38:19,875 --> 00:38:22,791
דיברתי איתה
בטלפון יש כמה ימים.

577
00:38:23,291 --> 00:38:26,208
יצאנו לשתות
לפני שהיא עוזבת.

578
00:38:26,291 --> 00:38:27,625
מי עזב? היי.

579
00:38:27,708 --> 00:38:29,625
- האם המקום שלך?
- �, אני ג'ייק.

580
00:38:29,708 --> 00:38:31,458
- בלש סנג.
מה זה היה?

581
00:38:31,541 --> 00:38:35,458
מודיע, אנה דיקסון הייתה
מצאה מתה בדירתה.

582
00:38:37,166 --> 00:38:38,291
אלוהי!
- מה?

583
00:38:39,041 --> 00:38:41,666
- מה היה היום האחרון שהיא הגיעה?
-

584
00:38:48,708 --> 00:38:51,791
- יש ארבעה שבועות. מַדוּעַ?
- היה לך חבר?

585
00:38:51,875 --> 00:38:53,875
- חברה? מישהו נותן בעיות?
- לא

586
00:38:53,958 --> 00:38:56,500
סליחה, רגע.
מה קרה?

587
00:38:56,583 --> 00:38:58,958
קיבלנו ליגה
מהשכן השכן.

588
00:38:59,041 --> 00:39:02,375
היו מים שנפלו מהתקרה. כְּמוֹ
שהיא החליקה לאמבטיה.

589
00:39:02,458 --> 00:39:05,541
שום דבר בעל ערך לא נעלם.
אין סימני פריצה.

590
00:39:06,208 --> 00:39:09,291
זה בטח היה תאונה, אבל
אלוהי.

591
00:39:10,000 --> 00:39:13,541
למישהו היו המפתחות
מהדירה? סיבה לפגוע בה?

592
00:39:13,625 --> 00:39:16,208
- לא
- אנה? לא, כולם אהבו אותה.

593
00:39:16,291 --> 00:39:17,291
מה לעזאזל זה?

594
00:39:18,416 --> 00:39:20,250
אני מצטער על האובדן שלך.

595
00:39:21,250 --> 00:39:24,583
זכור משהו,
אנא צור קשר.

596
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
כַּמוּבָן.

597
00:39:27,625 --> 00:39:29,291
- תודה.
אתה מוזמן.

598
00:39:37,333 --> 00:39:39,458
אנחנו לא יכולים לפתוח היום.

599
00:39:40,750 --> 00:39:43,458
מבטל את כל העתודות.
אני אתן לך יד.

600
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
- וין, לאן אתה הולך? אתה בסדר?
אני כן.

601
00:39:52,625 --> 00:39:53,916
- נכון?
- כן, אני חושב.

602
00:39:54,000 --> 00:39:56,750
- לאן אתה הולך?
אני צריך למצוא את החבר'ה.

603
00:39:58,125 --> 00:40:01,583
 �, אבל עכשיו?
עלינו לתמוך בעובדים.

604
00:40:02,166 --> 00:40:04,541
אתה יכול לעשות את זה?
אני לא מבין את זה, מה עם זה?

605
00:40:04,625 --> 00:40:08,958
אז אני דואג לזה. אבל רגע.
חכה לי. בוא נלך ביחד.

606
00:40:09,041 --> 00:40:11,125
- ג'ייק, הישאר כאן. אני בסדר.
- וין.

607
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
תעזוב אותי. � הבעיה שלי.
אנחנו ביחד.

608
00:40:13,666 --> 00:40:15,583
זה יכול לעזוב. אני אסיים.
אתה ואני.

609
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
לַחֲכוֹת.

610
00:40:18,666 --> 00:40:19,916
- יופי.
- t�.

611
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
T�.

612
00:40:42,250 --> 00:40:43,250
היי, בוא נלך.

613
00:40:46,916 --> 00:40:49,583
אנחנו לא צריכים למצוא אותם?
- כן.

614
00:40:49,666 --> 00:40:52,250
- תראה. האחים להמן הארורים.
- היי.

615
00:40:52,333 --> 00:40:55,875
- מוכן לשתות יותר, וינס?
אני לא יכול. לא, היום.

616
00:40:55,958 --> 00:40:57,125
אבל קח את זה לכאן.

617
00:40:59,416 --> 00:41:01,708
- איך נדע שזה אמיתי?
- כן, כן.

618
00:41:01,791 --> 00:41:03,291
אתה יודע איפה למצוא אותנו.

619
00:41:03,875 --> 00:41:05,458
 �, אנחנו יודעים, לא?

620
00:41:06,208 --> 00:41:09,625
- בואו נחגוג.
אני לא בסדר. אני צריך לעבוד.

621
00:41:11,333 --> 00:41:12,416
לְהַכנִיס.

622
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
היכנס, פאקינג.

623
00:41:36,333 --> 00:41:38,125
צריך לעשות את זה.

624
00:41:38,208 --> 00:41:42,541
האם תגיד לנו מה לעשות עכשיו?
אתה לא יכול לסבך עבורנו, וינס.

625
00:41:43,916 --> 00:41:45,041
כָּזֶה?

626
00:41:45,708 --> 00:41:48,333
אין לי מה לומר.
אני לא יודע מה הם עשו.

627
00:41:48,416 --> 00:41:51,375
 �, אבל אתה יודע שאנחנו יודעים
הילדה, לא? כְּנִיסָה

628
00:41:52,625 --> 00:41:56,583
אם המדיניות שואלת, וינס,
אני חושב שאני לא סומך עליך.

629
00:41:56,666 --> 00:41:59,875
על מה הוא מדבר?
וין, על מה הוא מדבר?

630
00:42:05,500 --> 00:42:07,833
חרא, הוא אפילו לא יודע, מזדיין.

631
00:42:07,916 --> 00:42:09,041
בוא נלך.
- וין.

632
00:42:09,125 --> 00:42:12,708
- ללכת. ג'וניור, הולך.
- על מה לעזאזל אתה מדבר?

633
00:42:28,875 --> 00:42:31,458
אני לא יודע
למה אנחנו לא מדברים.

634
00:42:31,541 --> 00:42:35,625
בוא נדבר. לאהבה
של אלוהים. חייבת להיות דרך אחרת.

635
00:42:35,708 --> 00:42:38,708
בואו נדבר.
- שתוק והוריד את הבגדים שלך.

636
00:42:38,791 --> 00:42:42,625
- מה? על מה אתה מדבר?
שמעת אותי, פאקינג. לְהִתְפַּשֵׁט.

637
00:42:42,708 --> 00:42:44,416
מַה? מַדוּעַ?

638
00:42:44,500 --> 00:42:46,875
בגלל DNA, Gion.

639
00:42:46,958 --> 00:42:47,958
DNA?

640
00:42:48,375 --> 00:42:50,708
- לציית. זה מציית.
- ללכת.

641
00:42:50,791 --> 00:42:53,000
- לך. עַכשָׁיו.
- לציית.

642
00:42:53,750 --> 00:42:56,375
שתי גופות נוספות?
אתה לא רוצה את זה.

643
00:42:57,375 --> 00:42:59,375
- אתה לא רוצה את זה.
שתוק!

644
00:42:59,458 --> 00:43:03,041
אם הם הורגים אותנו,
המדיניות תגיע.

645
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
- יותר גס רוח.
- לפני שמורגש.

646
00:43:05,458 --> 00:43:07,916
אנשים מכירים אותנו.
הרבה אנשים.

647
00:43:08,000 --> 00:43:09,791
- הרבה יותר בלבול.
יאללה!

648
00:43:09,875 --> 00:43:12,458
הרבה יותר גרוע מהמוות
מכל ילדה.

649
00:43:12,541 --> 00:43:15,791
אתה לא רוצה שתהיה מורגש.
N�s, אפילו פחות.

650
00:43:15,875 --> 00:43:18,333
- אתה מקשיב?
זה לא משנה, מזדיין.

651
00:43:18,416 --> 00:43:21,416
אנחנו צריכים לעשות את זה.
זה אזור. על הברכיים.

652
00:43:22,500 --> 00:43:24,958
- על הברכיים.
- חבר'ה, המדיניות

653
00:43:25,041 --> 00:43:27,750
לָלֶכֶת. המדיניות חושבת שאנה
זו הייתה תאונה.

654
00:43:27,833 --> 00:43:29,291
קלדו. שקט, מזוין.

655
00:43:29,375 --> 00:43:31,875
קח את המסעדה. לַחֲכוֹת.
- קלדו.

656
00:43:31,958 --> 00:43:35,500
אני לא רוצה את המסעדה, בן
מהכלבה. מעולם לא רציתי להכיר אותך.

657
00:43:35,583 --> 00:43:38,166
- עכשיו אתה פונה.
- מאוחר מדי בשביל זה.

658
00:43:38,250 --> 00:43:41,000
- שתוק.
אז קח את המסעדה.

659
00:43:41,083 --> 00:43:43,291
למה זה לא
עם המסעדה?

660
00:43:43,375 --> 00:43:47,291
חכה, פאקינג. דוּ
לילות יש מיליון בארנב.

661
00:43:47,375 --> 00:43:51,666
לְהַקְשִׁיב! יהיה זה, והם יכולים לתפוס.
 � למען האמת. מיליון דולר.

662
00:43:51,750 --> 00:43:55,708
יש מסיבה ענקית עם מיליון
ביהלומים, תכשיטים, ספרים.

663
00:43:55,791 --> 00:43:58,250
חתמתי על הביטוח המזוין היום!

664
00:43:58,333 --> 00:44:02,000
- על מה לעזאזל אתה מדבר?
- האם נוכל לסיים אותם?

665
00:44:02,083 --> 00:44:05,041
בְּבִטחָה. זה קל.
 � היכנס, קח ונתן.

666
00:44:05,125 --> 00:44:07,541
ובסופו של דבר סיימנו. הוא סיים.
הוא יכול להוציא את זה.

667
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
ואני יוצא מזה. יָמִינָה?

668
00:44:09,708 --> 00:44:11,000
אם זה שקר
- שקר.

669
00:44:11,083 --> 00:44:12,750
אם זה שקר, זה הורג אותי.

670
00:44:12,833 --> 00:44:15,916
רוצה את המדיניות אליך
לשניים, שלושה מקרי מוות?

671
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
רוצה את המדיניות ב- P� שלך לשלושה
מקרי מוות או מיליון בכיס שלך,

672
00:44:20,083 --> 00:44:21,208
אין שאלות?

673
00:44:22,125 --> 00:44:23,291
בשעה 48 שעות.

674
00:44:29,666 --> 00:44:31,250
זה רציני, פאקינג!

675
00:44:50,666 --> 00:44:51,666
ג'ייק.

676
00:44:54,833 --> 00:44:58,625
ג'ייק, הליכה. תן את זה לתיקון. נאו
ידעתי שהם הולכים לעשות משהו.

677
00:44:58,708 --> 00:45:01,500
הם עזבו אותי,
והשם פשוט יצא.

678
00:45:03,958 --> 00:45:05,666
מה חשבת שיקרה?

679
00:45:06,750 --> 00:45:09,000
מַה? לא ידעתי. ניסיתי לעזור.

680
00:45:09,083 --> 00:45:11,666
- לעזור?
- �. אני מנסה לעזור כל יום.

681
00:45:11,750 --> 00:45:12,750
לָלֶכֶת.

682
00:45:12,791 --> 00:45:14,166
- איפה?
- הוסף.

683
00:45:15,125 --> 00:45:16,375
אתה רוצה שאעלם?

684
00:45:17,041 --> 00:45:18,458
אני רוצה שתעלם.

685
00:45:18,958 --> 00:45:23,000
אתה חושב שאתה! זה לא ייאמן.
לא היית שורד בלעדי.

686
00:45:23,083 --> 00:45:24,583
- לשרוד?
- בהצלחה.

687
00:45:25,500 --> 00:45:29,375
- מה? בלעדיך הייתי לבוש.
- �?

688
00:45:29,458 --> 00:45:33,458
לא הייתי מתחנן לחיי
זה גם לא היה מעורב ברצח.

689
00:45:33,958 --> 00:45:38,208
אלוהים אדירים. כל מה שלא בסדר
בחיי זה קשור אליך.

690
00:45:38,291 --> 00:45:39,458
- רציני?
- הכל.

691
00:45:39,541 --> 00:45:40,541
- רציני?
- �.

692
00:45:41,375 --> 00:45:43,833
ביקשתי ממך לישון
עם מחצית מהקבוצה?

693
00:45:43,916 --> 00:45:46,625
זה הייתי אני?
ביקשתי להונות את החשבונאות?

694
00:45:46,708 --> 00:45:48,833
זה הייתי אני?
האם גנבתי את כל הכסף הזה?

695
00:45:48,916 --> 00:45:51,583
לבזבז יותר מאשר להרוויח
כמו ההונאה שאני?

696
00:45:51,666 --> 00:45:53,791
זה לא אני, ג'ייק. � אתה.

697
00:45:53,875 --> 00:45:57,458
זה אתה. הבית היה אתה. וכן
הבעיות הכספיות הן גם כן.

698
00:45:57,541 --> 00:46:00,708
- ג'וניור, באביט, מנקוסו, זה אתה.
- הכל טוב.

699
00:46:00,791 --> 00:46:01,791
- הגיבור.
- t�.

700
00:46:01,875 --> 00:46:03,375
וחוזה הרשומה.

701
00:46:03,458 --> 00:46:06,166
- מה עוד?
- ולשתות. ולנטוש את הג'נרל.

702
00:46:06,250 --> 00:46:07,708
זה היית אתה. וידעתי.
- טוב.

703
00:46:07,791 --> 00:46:10,125
ידעתי שאעשה
זה שוב איתי.

704
00:46:10,875 --> 00:46:13,750
עדיין ניסיתי. ניהלתי משא ומתן,

705
00:46:13,833 --> 00:46:18,083
וסכנתי הכל
וכולם שוב, בשבילך.

706
00:46:18,166 --> 00:46:20,250
 �, בשבילי.
אתה עושה הכל בשבילך.

707
00:46:20,333 --> 00:46:23,500
תן לזה זמן. אתה אגוססטה.
רוצה לדעת למה?

708
00:46:23,583 --> 00:46:27,125
אתה צריך לפצות
כי יש לי את כל הכישרון.

709
00:46:27,833 --> 00:46:29,750
כאן.
- �!

710
00:46:29,833 --> 00:46:33,250
ותראה מה עשית
עם הכישרון הבלתי מוגבל שלך.

711
00:46:33,750 --> 00:46:35,916
לעזאזל זה
הכישרון נתן לך חיים.

712
00:46:36,000 --> 00:46:40,291
סלילת דרך בשבילך
החלק העליון, כדי שתזרוח.

713
00:46:40,375 --> 00:46:42,916
- כלום.
- אתה לא חלוץ, וין.

714
00:46:43,000 --> 00:46:44,916
אתה אש ארורה!

715
00:46:45,791 --> 00:46:49,166
המשיח, הייתי צריך
עזב אותך שלוש שנים.

716
00:46:49,916 --> 00:46:52,000
טעית.
זו לא קללה.

717
00:46:52,875 --> 00:46:55,666
זו לא קללה.
אתה ארור.

718
00:46:55,750 --> 00:46:58,375
 � עוגן. כֵּן.
ואתה מושך אותי למטה.

719
00:47:23,333 --> 00:47:24,333
הוא סיים.

720
00:47:25,375 --> 00:47:26,375
בשבילי, מספיק.

721
00:47:29,958 --> 00:47:30,958
 � th.

722
00:47:34,916 --> 00:47:36,416
אני אף פעם לא רוצה לראות אותך שוב.

723
00:50:08,625 --> 00:50:10,041
כתוביות: Thamires Araujo