1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
-== mcephie ==-
สำหรับเว็บไซต์ล่าสุดเยี่ยมชมเว็บไซต์ MovieNipipay

2
00:01:25,844  -->  00:01:27,388
ที่รักคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

3
00:01:27,413  -->  00:01:30,089
แม่สบายดีไหม

4
00:01:30,774  -->  00:01:32,474
ที่รักฉันขอโทษ

5
00:01:33,304  -->  00:01:35,515
ฉันไม่สามารถส่งเงินได้ในตอนนี้

6
00:01:36,142  -->  00:01:37,977
และฉันยังไม่สามารถกลับบ้านได้

7
00:01:38,706  -->  00:01:40,596
คุณดูแล Ninay ใช่ไหม?

8
00:01:41,419  -->  00:01:43,505
NINAY ศึกษาอย่างหนัก

9
00:01:44,627  -->  00:01:47,171
คุณรู้สถานการณ์ของฉันที่นี่

10
00:01:47,196  -->  00:01:49,309
ฉันมีครอบครัวใหม่

11
00:01:50,099  -->  00:01:51,695
แม่สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับคุณ

12
00:01:51,720  -->  00:01:54,465
ค่าใช้จ่ายของคุณที่นั่น
หรือลูกสาวของคุณ?

13
00:01:54,699  -->  00:01:57,160
คุณมีข้อแก้ตัวเสมอ

14
00:01:57,185  -->  00:01:59,049
คุณก็สำคัญสำหรับฉัน แต่ ...

15
00:01:59,196  -->  00:02:00,280
แม่ ...

16
00:02:01,859  -->  00:02:02,943
แม่ ...

17
00:02:03,084  -->  00:02:08,549
ฉันเลิกเรียนไปทำงานแล้ว
และช่วยกองทุนการศึกษาของพี่สาวของฉัน

18
00:02:09,322  -->  00:02:11,326
อดทนกับฉัน

19
00:02:12,998  -->  00:02:15,793
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง
เพื่อจัดการกับตอนนี้

20
00:02:15,894  -->  00:02:17,437
เราได้ยินมาหลายครั้ง

21
00:02:17,462  -->  00:02:18,631
เราคาดว่าจะเข้าใจคุณ

22
00:02:18,655  -->  00:02:20,228
แต่คุณทำอะไรไป?

23
00:02:22,365  -->  00:02:24,241
ดังนั้นคุณจะทิ้งเราไว้ที่นี่

24
00:02:24,266  -->  00:02:25,472
ชอบสัตว์?

25
00:02:26,727  -->  00:02:29,271
ฉันจะส่งอะไรบางอย่าง
ฉันจะหาวิธี

26
00:02:29,296  -->  00:02:32,758
ฉันแค่มีไฟล์
เวลาที่ยากลำบากตอนนี้

27
00:02:34,280  -->  00:02:37,659
แม่หวังว่าคุณจะเข้าใจ
ว่าเรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน

28
00:02:37,684  -->  00:02:40,234
คุณไม่ควรเพียงแค่
สนใจตัวเอง

29
00:02:41,065  -->  00:02:42,494
ฉันขอโทษจริงๆ

30
00:02:44,280  -->  00:02:46,119
พยายามที่จะเป็นอีกเล็กน้อย
ความเข้าใจที่รัก

31
00:02:46,317  -->  00:02:47,360
Tonette ...

32
00:02:48,616  -->  00:02:51,136
Ninay พยายามเข้าใจ
สถานการณ์ของ Mama ในขณะนี้

33
00:02:51,168  -->  00:02:54,422
แม่ถ้าคุณต้องการจริงๆ
มีหลายวิธี

34
00:02:54,447  -->  00:02:57,575
ฉันต้องจบสาย
การตื่นตัวของทารก

35
00:02:57,600  -->  00:02:59,435
ดูแลโอเค?

36
00:02:59,460  -->  00:03:02,501
- Tonette คุณดูแล Ninay
- ใช่แม่?

37
00:03:02,577  -->  00:03:04,704
ศึกษาได้ดี Ninay

38
00:03:05,343  -->  00:03:07,095
ฉันต้องไป

39
00:03:07,781  -->  00:03:08,829
ลาก่อน!

40
00:03:09,337  -->  00:03:11,566
แม่?

41
00:03:15,629  -->  00:03:17,047
ไม่เป็นไร

42
00:03:19,718  -->  00:03:21,511
เฮ้หยุดร้องไห้

43
00:03:24,493  -->  00:03:25,994
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ

44
00:03:25,995  -->  00:03:28,497
ฉันจะไม่ละทิ้งคุณใช่ไหม

45
00:03:29,724  -->  00:03:31,892
แค่มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณโอเค?

46
00:03:31,917  -->  00:03:33,502
ฟังฉัน

47
00:03:33,527  -->  00:03:36,280
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณโอเค?

48
00:03:37,715  -->  00:03:39,550
ฉันรักคุณมาก

49
00:03:41,218  -->  00:03:43,346
คุณต้องเรียนได้ดี

50
00:03:43,721  -->  00:03:46,098
มันเป็นเพียงเราสองคน

51
00:03:46,599  -->  00:03:49,602
เราไม่มีพ่อแม่
เราสามารถพึ่งพาได้อีกต่อไป

52
00:03:51,020  -->  00:03:52,229
NINAY ...

53
00:03:53,564  -->  00:03:55,024
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

54
00:03:55,070  -->  00:03:56,868
ฉันกำลังเตรียมอาหารให้คุณมากขึ้น

55
00:03:59,111  -->  00:04:00,738
กินดี.

56
00:04:04,283  -->  00:04:05,451
มากิน

57
00:04:09,469  -->  00:04:15,850
เกี่ยวกับค่าเล่าเรียนของคุณจ่าย

58
00:04:16,879  -->  00:04:20,549
ส่วนที่เหลือของเงิน
ใช้สำหรับโครงการโรงเรียนของคุณ

59
00:04:21,550  -->  00:04:23,344
จริงจังกับการศึกษาของคุณ

60
00:04:25,805  -->  00:04:27,181
กินมากกว่านี้

61
00:04:32,478  -->  00:04:33,646
ไปต่อ

62
00:04:40,945  -->  00:04:41,983
NINAY ...

63
00:04:44,031  -->  00:04:45,574
กินดี.

64
00:04:47,702  -->  00:04:49,741
ลืมสิ่งที่เกิดขึ้น

65
00:04:53,374  -->  00:04:55,334
เราควรยอมรับมัน

66
00:04:56,043  -->  00:05:00,339
และไม่ได้หมายความว่า
แม่คนนั้นไม่ได้รักเรา

67
00:05:01,590  -->  00:05:03,759
แม่รักเรา

68
00:05:05,678  -->  00:05:08,139
- แต่เธอแบ่งปันความรักของเธอกับผู้อื่น
- รัก?

69
00:05:08,681  -->  00:05:12,743
เธอมีครอบครัวใหม่
ตอนนี้เด็กอีกคน ...

70
00:05:14,311  -->  00:05:17,273
ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

71
00:05:21,569  -->  00:05:24,905
คุณคิดหรือไม่
เป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันเหรอ?

72
00:05:26,907  -->  00:05:28,880
มันยากมาก

73
00:05:28,968  -->  00:05:33,389
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันรู้สึก
ไม่ใช่แค่ Mama

74
00:05:33,414  -->  00:05:34,707
NINAY ...

75
00:05:35,416  -->  00:05:37,334
Ninay ฟังฉัน

76
00:05:38,294  -->  00:05:41,839
ทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณคือ
ที่คุณเรียนหนัก

77
00:05:42,757  -->  00:05:45,009
ฉันจะช่วยคุณได้

78
00:05:46,469  -->  00:05:48,239
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณ

79
00:05:49,722  -->  00:05:51,557
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน

80
00:05:52,349  -->  00:05:54,826
- Tonette คุณคิดว่า -
- NINAY—

81
00:05:54,966  -->  00:05:59,054
- คุณคิดว่าเข้าใจง่าย?
- Ninay ฟังฉัน

82
00:06:03,277  -->  00:06:05,821
ฉันไม่ต้องการแบกความเสียใจ

83
00:06:06,636  -->  00:06:09,597
เพราะไม่ว่าเราจะทำอะไร
เธอยังคงเป็นแม่ของเรา

84
00:06:12,620  -->  00:06:14,580
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณแล้ว

85
00:06:15,331  -->  00:06:18,577
- Tonette.
- ฉันอยู่กับคุณ แค่ฟังฉัน

86
00:06:18,751  -->  00:06:22,713
ฉันจะทำงานหนักและทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อคุณ ...

87
00:06:23,005  -->  00:06:24,590
…เพียงแค่คุณจะสำเร็จการศึกษา

88
00:06:24,615  -->  00:06:26,534
ขอบคุณ Tonette

89
00:06:27,134  -->  00:06:28,969
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

90
00:07:43,002  -->  00:07:44,044
ไปข้างหน้า

91
00:07:47,923  -->  00:07:50,509
- สวัสดีตอนเช้าแหม่ม
- เฮ้สวัสดีตอนเช้า

92
00:07:50,534  -->  00:07:52,578
เฮ้ Ninay ระหว่างเดินทางไปเรียน?

93
00:07:52,697  -->  00:07:53,697
มาเร็ว.

94
00:07:54,805  -->  00:07:58,767
เฮ้ Jao มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
คืนนี้ในบ้านของเรา

95
00:07:59,101  -->  00:08:00,686
ฉันจะทำ Adobo

96
00:08:01,145  -->  00:08:02,855
โอ้แน่นอน

97
00:08:03,272  -->  00:08:04,732
คุณดีแค่ไหน

98
00:08:05,107  -->  00:08:06,233
ฉันจะรอคุณ

99
00:08:06,525  -->  00:08:07,972
เอาล่ะ ปลอดภัย!

100
00:09:17,780  -->  00:09:20,282
- NINAY มากินกันเถอะใช่มั้ย
- แน่นอน.

101
00:09:20,307  -->  00:09:21,892
เราจะมีอะไร Adobo?

102
00:09:22,685  -->  00:09:25,562
ไปต่อคุณอาจ
มาสายสำหรับชั้นเรียนของคุณ

103
00:09:25,587  -->  00:09:26,784
- ตกลง.
- พบกันใหม่.

104
00:09:26,855  -->  00:09:28,315
- ลาก่อน.
- ดูแลน้องสาว!

105
00:09:28,565  -->  00:09:30,149
- ตัน!
- สวัสดี.

106
00:09:30,567  -->  00:09:33,237
เราสามารถกินด้วยกันในภายหลังได้ไหม

107
00:09:33,445  -->  00:09:38,617
ขออภัยฉันจะมี
อาหารเย็นกับ Ninay

108
00:09:39,034  -->  00:09:40,369
ฉันจะไปข้างหน้า

109
00:09:40,476  -->  00:09:41,543
ใช้ได้.

110
00:09:44,790  -->  00:09:46,333
- ฉันต้องไป
- ตกลง.

111
00:09:46,901  -->  00:09:47,936
ชั้นเรียนดี

112
00:09:47,961  -->  00:09:51,786
ดังนั้นเราจะคุยกัน
เกี่ยวกับประโยชน์ของความหลากหลายทางชีวภาพ

113
00:09:51,822  -->  00:09:54,575
และนี่คือ
การสนับสนุนพื้นฐานหรือบริการ

114
00:09:54,675  -->  00:09:57,511
ระบบนิเวศที่มีสุขภาพดีให้

115
00:09:57,928  -->  00:10:00,021
หนึ่งคือบริการระบบนิเวศ

116
00:10:00,395  -->  00:10:03,824
ดังนั้นเกี่ยวกับพื้นฐาน
บริการรองรับแสง

117
00:10:03,934  -->  00:10:09,147
เราจะกลับไปที่ระบบนิเวศ
บริการที่มีให้

118
00:10:09,148  -->  00:10:11,156
ตัวอย่างเช่น Clean Air -

119
00:10:11,275  -->  00:10:14,819
พืชทำอย่างไร
ให้บริการเช่นนี้?

120
00:10:14,820  -->  00:10:17,114
แน่นอนว่าพวกเขาผลิตออกซิเจน

121
00:10:17,139  -->  00:10:21,268
ดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์
และกรองมลพิษ ...

122
00:11:04,528  -->  00:11:11,085
สารอาหารเหล่านี้มีความสำคัญ
สำหรับพืชที่จะเติบโต ...

123
00:11:27,309  -->  00:11:36,095
ผึ้งผีเสื้อนก
และสัตว์อื่น ๆ ผสมเกสรพืช ...

124
00:11:44,993  -->  00:11:48,330
Ninay เปิดประตู
อาจเป็น JAO

125
00:12:01,762  -->  00:12:02,762
โอ้!

126
00:12:03,929  -->  00:12:04,972
เข้ามา

127
00:12:11,728  -->  00:12:13,503
ฉันจะนำอันนี้ ..

128
00:12:18,402  -->  00:12:19,903
นั่นเป็นอาหารมากมาย

129
00:12:20,654  -->  00:12:21,947
มากินกันเถอะ

130
00:12:24,491  -->  00:12:27,286
- มีที่นั่ง
- ขอบคุณ.

131
00:12:27,494  -->  00:12:28,954
อย่าอายฟรีที่นั่ง

132
00:12:31,540  -->  00:12:32,749
แค่กิน Jao

133
00:12:35,361  -->  00:12:36,361
ขอบคุณ

134
00:12:36,587  -->  00:12:37,587
ที่นี่ Ninay

135
00:12:38,422  -->  00:12:39,590
ขอบคุณ Tonette

136
00:12:42,259  -->  00:12:43,259
มันอร่อย

137
00:12:45,637  -->  00:12:46,637
ขอบคุณ.

138
00:12:51,768  -->  00:12:53,604
ดูอร่อยอาหารจานไหน?

139
00:12:54,146  -->  00:12:56,356
Adobo? ที่ฉันชอบ!

140
00:12:57,834  -->  00:12:59,710
พี่สาวของฉันทำอาหาร Adobo เฉลี่ย

141
00:12:59,735  -->  00:13:01,278
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบด้วย

142
00:13:04,072  -->  00:13:05,949
- ขอโทษ.
- ขุดใน.

143
00:13:08,619  -->  00:13:11,830
- ที่นี่ Ninay
- ขอบคุณ.

144
00:13:14,041  -->  00:13:16,376
- แล้วคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันโอเค

145
00:13:17,961  -->  00:13:19,171
แล้วพวกคุณล่ะ?

146
00:13:19,630  -->  00:13:20,964
เราไม่เป็นไร

147
00:13:22,216  -->  00:13:24,551
งานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

148
00:13:27,054  -->  00:13:29,431
ไม่เป็นไรผู้คนที่นี่ดี

149
00:13:29,806  -->  00:13:31,016
เหมือนคุณสองคน

150
00:13:35,229  -->  00:13:36,709
เป็นเพียงคุณสองคนที่อาศัยอยู่ที่นี่?

151
00:13:37,105  -->  00:13:40,316
ใช่แค่ฉันและ Ninay

152
00:13:40,341  -->  00:13:42,725
เพราะแม่อาศัยอยู่ต่างประเทศ

153
00:13:43,296  -->  00:13:45,839
ตอนนี้เธอมีครอบครัวอื่น

154
00:13:45,864  -->  00:13:50,869
ดังนั้นฉันจึงออกไปดูแล Ninay

155
00:13:51,203  -->  00:13:53,121
- ขอโทษ.
- ใช้ได้.

156
00:14:03,548  -->  00:14:05,471
คุณมีหน่วยงานรักษาความปลอดภัยที่ดี?

157
00:14:06,464  -->  00:14:09,801
ใช่เอเจนซี่ของฉันโอเค
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันติดอยู่กับพวกเขา

158
00:14:10,514  -->  00:14:13,475
ก่อนที่ฉันจะได้รับมอบหมาย
ไปยังหมู่บ้านนี้

159
00:14:14,101  -->  00:14:16,103
ฉันทำงานที่ San Mateo Village

160
00:14:16,603  -->  00:14:17,896
ฉันทำงานที่นั่นเป็นเวลาห้าปี

161
00:14:18,772  -->  00:14:21,108
โชคดีที่ฉันถ่ายโอนที่นี่

162
00:14:21,525  -->  00:14:24,486
ผู้อยู่อาศัยมีความน่ากลัว

163
00:14:26,238  -->  00:14:29,366
เป็นสิ่งที่ดี
คุณคิดว่าจะถ่ายโอนที่นี่ Jao

164
00:14:29,658  -->  00:14:32,244
ใช่ฉันดีใจที่ฉันทำ

165
00:14:40,502  -->  00:14:42,044
คุณเต็มแล้ว Jao?

166
00:14:42,045  -->  00:14:43,588
ใช่ฉันกินมาก

167
00:14:44,089  -->  00:14:45,965
- ดี.
- ขอบคุณ!

168
00:14:45,966  -->  00:14:47,509
มันไม่มีอะไร

169
00:14:49,845  -->  00:14:51,054
ดื่มน้ำ

170
00:14:51,305  -->  00:14:52,638
ฉันสบายดี.

171
00:14:52,639  -->  00:14:56,434
ฉันต้องไป
มันเริ่มช้าแล้ว

172
00:14:56,435  -->  00:14:57,936
เป็นอย่างนั้น? เอาล่ะ

173
00:14:58,997  -->  00:15:00,831
- ใช้ได้.
- ใช้ได้. ขอบคุณอีกครั้ง

174
00:15:00,856  -->  00:15:02,440
ยินดีต้อนรับ

175
00:15:02,441  -->  00:15:04,483
Tonette ฉันจะเดินไปกับเขา
ไปที่ประตู

176
00:15:04,508  -->  00:15:06,277
เอาล่ะคุณดูแล

177
00:15:06,302  -->  00:15:07,887
Tonette ขอบคุณ

178
00:15:19,750  -->  00:15:21,501
Tonette อาจจับเราได้!

179
00:16:31,571  -->  00:16:32,739
NINAY?

180
00:16:36,993  -->  00:16:38,370
NINAY?

181
00:16:42,791  -->  00:16:43,861
ใช่?

182
00:17:12,028  -->  00:17:13,196
เฮ้ Jao!

183
00:17:14,114  -->  00:17:16,283
การเปลี่ยนแปลงของคุณสิ้นสุดกี่โมง?

184
00:17:17,033  -->  00:17:19,038
เมื่ออายุหกขวบทำไม?

185
00:17:19,177  -->  00:17:20,886
คุณต้องการ
มากับฉันในภายหลัง?

186
00:17:21,121  -->  00:17:24,791
ฉันจะซื้อของที่ห้างสรรพสินค้า
คุณมีอิสระที่จะมากับฉันไหม

187
00:17:25,792  -->  00:17:27,196
ฉันทำไม่ได้

188
00:17:27,419  -->  00:17:29,963
พี่ชายของฉันและฉันมีแผนแล้ว

189
00:17:30,380  -->  00:17:32,590
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่แล้ว

190
00:17:32,615  -->  00:17:34,033
เอาล่ะบางทีในครั้งต่อไป

191
00:17:34,176  -->  00:17:35,677
- ฉันเสียใจ.
- เราจะไปข้างหน้า

192
00:18:23,141  -->  00:18:32,098
[ห้องเรียนพูดพล่อย]

193
00:18:32,234  -->  00:18:36,529
[สวัสดี Jao เราไม่มีชั้นเรียน]

194
00:18:36,530  -->  00:18:44,120
[น้องสาวของฉันไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ มาพบกัน]

195
00:18:44,243  -->  00:18:49,896
[ห้องเรียนพูดพล่อย]

196
00:18:50,001  -->  00:18:54,589
- ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
- แน่นอน. ดูแล.

197
00:18:54,675  -->  00:18:56,932
[ห้องเรียนพูดพล่อย]

198
00:18:56,957  -->  00:18:59,000
พวกเขาประกาศว่า
อาจารย์จะหายไป!

199
00:18:59,094  -->  00:19:00,161
ได้รับการยืนยันแล้ว?

200
00:19:00,264  -->  00:19:02,314
[ห้องเรียนพูดพล่อย]

201
00:19:02,430  -->  00:19:05,850
[นักเรียนเชียร์]

202
00:19:05,978  -->  00:19:13,211
[ห้องเรียนพูดพล่อย]

203
00:19:13,750  -->  00:19:16,044
Tonette ฉันจะไปกับคุณ
บ้านในภายหลังโอเค?

204
00:19:16,152  -->  00:19:18,488
แฟนของคุณอาจเห็นฉัน

205
00:19:19,948  -->  00:19:21,449
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

206
00:19:22,075  -->  00:19:23,451
คุณเจ้าชู้!

207
00:19:25,096  -->  00:19:26,179
โทน

208
00:19:26,204  -->  00:19:28,414
- Ninay คุณเร็ว!
- ฉันจะกลับบ้านตอนนี้

209
00:19:28,439  -->  00:19:30,316
การขาดงานของอาจารย์

210
00:19:30,810  -->  00:19:31,810
จริงหรือ

211
00:19:31,835  -->  00:19:33,419
มีอาหารในตู้เย็น
ให้แน่ใจว่าคุณกิน

212
00:19:33,444  -->  00:19:36,655
- ใช้ได้. ขอบคุณ
- โอเคดูแลตอนนี้

213
00:19:38,967  -->  00:19:39,967
มาเร็ว.

214
00:19:40,258  -->  00:19:41,958
คุณคงอยู่มาก!

215
00:19:44,723  -->  00:19:46,529
คุณไม่มีแผน
ในภายหลังใช่มั้ย

216
00:19:47,517  -->  00:19:48,517
หยุดมัน

217
00:19:50,854  -->  00:19:52,147
มาเร็ว.

218
00:19:55,483  -->  00:19:56,985
คุณซนมาก

219
00:20:00,780  -->  00:20:02,741
- ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
- แน่นอน.

220
00:21:26,116  -->  00:21:27,492
ขอบคุณ

221
00:21:29,494  -->  00:21:30,870
คุณสนุกไหม?

222
00:21:31,121  -->  00:21:32,497
แน่นอนฉันทำ

223
00:21:33,998  -->  00:21:36,084
ฉันอยากให้คุณมีความสุขเสมอ

224
00:21:36,918  -->  00:21:38,001
มันไปโดยไม่พูด

225
00:21:38,002  -->  00:21:39,546
ฉันรักคุณ Ninay

226
00:21:42,257  -->  00:21:44,426
คุณคือคนที่ทำให้ฉันมีความสุข

227
00:21:45,677  -->  00:21:46,970
จริงหรือ

228
00:25:31,861  -->  00:25:33,237
NINAY?

229
00:25:33,655  -->  00:25:35,031
NINAY?

230
00:25:43,247  -->  00:25:44,290
NINAY?

231
00:25:46,376  -->  00:25:49,086
Ninay ฉันนำมา
บางอย่างสำหรับคุณ!

232
00:25:49,111  -->  00:25:51,655
- มาดู!
- มันเยอะมาก!

233
00:25:51,912  -->  00:25:53,789
คุณซื้อหลายสิ่งหลายอย่าง

234
00:25:55,726  -->  00:25:56,726
นี่คืออะไร?

235
00:25:57,470  -->  00:25:58,596
นี่คือสำหรับคุณ

236
00:25:59,166  -->  00:26:02,307
ฉันซื้อมันให้คุณ

237
00:26:02,332  -->  00:26:03,932
- ให้แน่ใจว่าคุณกิน
- ขอบคุณ!

238
00:26:04,560  -->  00:26:06,537
- มีอีกมาก
- ว้าวฉันหิวมาก!

239
00:26:06,562  -->  00:26:07,563
มากินกันเถอะ

240
00:26:08,189  -->  00:26:09,857
คุณกินแล้วหรือยัง?

241
00:26:10,149  -->  00:26:12,651
ยัง. เวลาที่ดี

242
00:26:12,652  -->  00:26:14,486
ฉันซื้อของมากมายให้คุณ

243
00:26:14,487  -->  00:26:20,743
- ที่นี่ดู ฉันได้ร้านขายของชำด้วย
- ขอบคุณ!

244
00:26:37,343  -->  00:26:38,428
Jao

245
00:26:38,845  -->  00:26:39,845
มาที่นี่!

246
00:26:40,221  -->  00:26:41,389
สักพักพี่ชาย

247
00:26:42,056  -->  00:26:43,400
ใช่มั้ย?

248
00:26:44,142  -->  00:26:46,894
อืม ... ฉันปรุง

249
00:26:47,645  -->  00:26:49,939
บางทีคุณอาจอยากทานอาหารกลางวันที่นี่?

250
00:26:50,356  -->  00:26:52,775
- แหม่ม?
- ฉันจะดูแลคุณ

251
00:26:53,735  -->  00:26:55,486
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากโพสต์ของฉัน

252
00:26:56,338  -->  00:26:57,547
พวกเขาอาจตำหนิฉัน

253
00:26:57,572  -->  00:26:59,639
ฉันปรุงสิ่งนี้
โทรหาเฟร็ดด้วย

254
00:26:59,741  -->  00:27:00,908
มอบสิ่งนี้ให้เขา

255
00:27:01,325  -->  00:27:03,911
เฟรด คุณกำลังโทรหาคุณ

256
00:27:04,912  -->  00:27:06,456
เฟร็ดนี่สำหรับคุณ

257
00:27:06,956  -->  00:27:10,209
- มีรสชาติฉันทำอย่างนั้น
- ขอบคุณ.

258
00:27:11,553  -->  00:27:12,604
มาก

259
00:27:12,629  -->  00:27:16,799
มันจะดี
ถ้า Jao กินอาหารกลางวันที่นี่

260
00:27:17,508  -->  00:27:18,593
ไม่เป็นไรกับคุณ?

261
00:27:19,093  -->  00:27:21,554
โอเคหม่า
ฉันจะแจ้งให้ผู้อื่นทราบ

262
00:27:22,055  -->  00:27:23,055
ตกลง.

263
00:27:23,473  -->  00:27:24,931
ครับคุณเข้าครอบครองโพสต์ของฉัน

264
00:27:24,956  -->  00:27:26,500
ฉันจะรอคุณ Jao!

265
00:27:36,194  -->  00:27:37,487
เข้ามาข้างใน

266
00:28:00,802  -->  00:28:03,429
ซุปไก่มีกลิ่นที่ดี

267
00:28:04,931  -->  00:28:06,224
คุณชอบสิ่งนี้?

268
00:28:06,599  -->  00:28:09,352
- ฉันจะให้บริการคุณ
- ให้ฉันทำ

269
00:28:09,377  -->  00:28:10,377
ตกลง.

270
00:28:10,978  -->  00:28:14,273
ฉันจะบีบมะนาว

271
00:28:19,946  -->  00:28:21,695
นี่คือรายการโปรดของแม่ของฉัน

272
00:28:22,693  -->  00:28:23,693
MHM

273
00:28:25,743  -->  00:28:27,453
ตอนนี้แม่ของคุณอยู่ที่ไหน

274
00:28:28,121  -->  00:28:30,331
แม่ของฉัน?

275
00:28:30,873  -->  00:28:31,873
ที่นี่ Ninay

276
00:28:32,125  -->  00:28:34,460
เธอแต่งงานใหม่

277
00:28:35,044  -->  00:28:36,044
อะไร

278
00:28:37,377  -->  00:28:38,606
นั่นคือชีวิต

279
00:28:41,384  -->  00:28:43,719
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเสมอ
แค่คุณสองคนในบ้านหลังนี้

280
00:28:44,470  -->  00:28:45,763
ที่นี่ Ninay

281
00:28:46,055  -->  00:28:47,306
ขุด

282
00:28:48,099  -->  00:28:49,433
ขอบคุณ.

283
00:28:49,809  -->  00:28:51,352
กินเยอะมาก

284
00:28:52,478  -->  00:28:53,813
คุณก็เช่นกัน Ninay!

285
00:28:54,939  -->  00:28:56,315
ให้ฉันลิ้มรสสิ่งนี้

286
00:29:01,237  -->  00:29:02,362
ดีไหม

287
00:29:02,387  -->  00:29:04,598
การทำอาหารของคุณอร่อยจริงๆ

288
00:29:05,431  -->  00:29:08,643
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
ในบรรดาอาหารจานทั้งหมดที่เธอปรุง?

289
00:29:11,455  -->  00:29:14,542
พวกคุณดูเหมือนจริงๆ
คุณอยู่ใกล้กัน

290
00:29:18,504  -->  00:29:22,258
เราถูกทิ้งไว้ด้วยตัวเองที่นี่

291
00:29:24,677  -->  00:29:27,013
อย่างไรก็ตามตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่ไหน Jao?

292
00:29:27,889  -->  00:29:29,724
ฉันอยู่ใน Novaliches

293
00:29:31,142  -->  00:29:33,462
การกลับบ้านเป็นเรื่องเครียด
การจราจรนั้นหนักเสมอ

294
00:29:34,145  -->  00:29:36,355
ฝนตก
มันจะยากสำหรับคุณหรือไม่

295
00:29:36,898  -->  00:29:39,567
ใช่โดยเฉพาะเมื่อฉันเดินทาง

296
00:29:40,026  -->  00:29:43,738
ฉันมักจะไม่ใช้มอเตอร์ไซค์ของฉัน
แก๊สมีราคาแพงแล้ว

297
00:29:49,577  -->  00:29:51,662
มันจะไม่หยุดฝนในเร็ว ๆ นี้

298
00:29:52,788  -->  00:29:55,791
คุณต้องการอยู่ที่นี่สักพัก?

299
00:29:56,209  -->  00:29:58,336
สะดวก

300
00:30:03,633  -->  00:30:05,801
- อย่าอายกิน!
- ใช่ฉันจะ

301
00:30:06,677  -->  00:30:09,554
Ninay กินอีก

302
00:30:09,579  -->  00:30:10,580
ใช่ฉันจะ

303
00:30:12,975  -->  00:30:14,268
อร่อย.

304
00:30:21,692  -->  00:30:22,944
ใช่มันอร่อย

305
00:30:28,491  -->  00:30:30,326
คุณมีแผนในภายหลัง?

306
00:30:32,161  -->  00:30:36,916
ฉันจะไปที่ห้างสรรพสินค้า
บางทีคุณสามารถติดตามฉันได้

307
00:30:38,960  -->  00:30:39,997
ฉันเสียใจ...

308
00:30:40,086  -->  00:30:45,341
เพื่อนกะของฉันยังไม่อยู่ที่นี่
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงของฉันจะขยายออกไป

309
00:30:45,716  -->  00:30:47,009
เป็นอย่างนั้น?

310
00:30:50,096  -->  00:30:51,097
ฉันขอโทษจริงๆ

311
00:30:51,514  -->  00:30:52,556
ไม่เป็นไร

312
00:30:53,683  -->  00:30:56,185
คุณกินเยอะมาก Ninay
คุณทำจานเสร็จแล้ว?

313
00:30:57,979  -->  00:31:00,203
นั่นคือวิธีการทำอาหารของพี่สาวที่ยอดเยี่ยม

314
00:31:00,324  -->  00:31:02,825
ดูคุณ
คุณมีข้าวสองมื้อแล้ว!

315
00:31:02,900  -->  00:31:05,569
เธอมอบให้ฉัน
ฉันไม่ได้ขอมัน

316
00:31:29,318  -->  00:31:30,402
อร่อยไหม

317
00:31:31,178  -->  00:31:32,346
ใช่!

318
00:31:40,747  -->  00:31:42,873
และกฎระเบียบสภาพภูมิอากาศ

319
00:31:42,898  -->  00:31:46,860
ป่าและมหาสมุทร
ทำหน้าที่เป็นอ่างคาร์บอน

320
00:31:46,861  -->  00:31:54,451
พวกเขาดูดซับปริมาณ avast
ของคาร์บอนไดออกไซด์

321
00:31:54,452  -->  00:31:58,330
มันช่วยให้รูปแบบระดับโลกของเรามีเสถียรภาพ

322
00:31:58,331  -->  00:32:04,837
การผสมเกสรอีกครั้งแน่นอน
ผึ้งและผีเสื้อนก ...

323
00:32:19,101  -->  00:32:20,185
สวัสดี Tonette

324
00:32:20,210  -->  00:32:21,795
สวัสดีครับสวัสดีตอนเช้า

325
00:32:21,881  -->  00:32:22,994
ใช่เอ่อ ...

326
00:32:23,093  -->  00:32:25,721
บางทีคุณอาจต้องการเป็น
ผู้ช่วยนักเรียนเต็มเวลา?

327
00:32:25,901  -->  00:32:27,516
ฉันสามารถแนะนำคุณได้

328
00:32:28,243  -->  00:32:29,243
เอ่อ ...

329
00:32:29,487  -->  00:32:32,114
ขอขอบคุณข้อเสนอของคุณครับ

330
00:32:32,573  -->  00:32:35,493
แต่ลำดับความสำคัญของฉันคือ
สำหรับพี่สาวของฉันที่จะจบการศึกษา

331
00:32:36,243  -->  00:32:37,369
ขอโทษ.

332
00:32:37,430  -->  00:32:38,601
ไม่เป็นไร

333
00:32:38,704  -->  00:32:40,080
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

334
00:32:40,081  -->  00:32:41,581
สำนักงานของเราอยู่ที่นั่น

335
00:32:41,582  -->  00:32:44,292
เราสามารถช่วยคุณได้
ผู้ช่วยนักเรียน ตกลง?

336
00:32:44,293  -->  00:32:46,628
- ครับท่าน.
- ตกลง?

337
00:32:46,629  -->  00:32:47,671
วันที่ดี

338
00:33:30,214  -->  00:33:31,924
คุณมาทำอะไรที่นี่?

339
00:33:33,134  -->  00:33:35,594
Tonette อาจจับเรา

340
00:33:35,719  -->  00:33:37,304
Ninay อย่าเป็นเช่นนั้น

341
00:33:37,972  -->  00:33:39,974
หยุดมัน

342
00:33:40,266  -->  00:33:42,059
เป็นโอกาสของเราในขณะที่เธอไม่อยู่

343
00:33:42,268  -->  00:33:44,645
เธอจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

344
00:33:44,979  -->  00:33:46,439
แค่ผ่อนคลายโอเค?

345
00:33:47,606  -->  00:33:49,190
ฉันคิดถึงคุณ

346
00:33:49,215  -->  00:33:52,051
Jao น้องสาวของฉันอาจดุฉัน

347
00:33:52,278  -->  00:33:54,446
โปรด?

348
00:33:54,447  -->  00:33:57,408
เวลากำลังทำงาน

349
00:33:58,075  -->  00:33:59,702
NINAY ได้โปรด

350
00:37:48,263  -->  00:37:50,181
นรกคืออะไร?

351
00:37:50,206  -->  00:37:51,216
Jao?

352
00:37:52,267  -->  00:37:53,352
น้องสาว…

353
00:37:55,521  -->  00:37:56,730
อย่าเรียกฉันว่า 'น้องสาว'!

354
00:37:58,440  -->  00:38:00,776
สิ่งนี้เกิดขึ้นนานแค่ไหน?

355
00:38:01,318  -->  00:38:02,318
ฮะ?

356
00:38:02,486  -->  00:38:04,321
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

357
00:38:04,547  -->  00:38:05,964
คุณหมายความว่าอย่างไร
'ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด'?

358
00:38:05,989  -->  00:38:08,242
- Tonette เราสามารถอธิบายได้
- อธิบายอะไร?

359
00:38:08,243  -->  00:38:09,951
ที่คุณหันมา
บ้านหลังนี้เป็นโมเต็ล?

360
00:38:09,976  -->  00:38:13,396
- น้องสาวเราสามารถอธิบายได้
- ฮะ? อย่าเรียกฉันว่า 'น้องสาว'!

361
00:38:13,915  -->  00:38:15,474
คุณเจ้าชู้กับเขาเหรอ?

362
00:38:16,028  -->  00:38:18,505
- ฉันจะอธิบาย Tonette!
- ฮะ? อย่าพูดชื่อของฉัน!

363
00:38:19,128  -->  00:38:20,128
สงบลง!

364
00:38:20,284  -->  00:38:21,340
คุณหมายถึงอะไร 'สงบลง'?

365
00:38:21,365  -->  00:38:23,346
กับสิ่งที่คุณทำ
คุณคิดว่าฉันจะสงบลงไหม?

366
00:38:23,424  -->  00:38:27,069
- โปรดฟัง!
- อะไร? คุณไม่ได้แตะต้องฉัน!

367
00:38:27,094  -->  00:38:29,554
และอย่าเรียกฉันว่า 'น้องสาว' อีกเลย!

368
00:38:29,579  -->  00:38:31,251
ฉันเป็นคนที่จะตำหนิ

369
00:38:31,682  -->  00:38:35,144
ฉันออกจากโรงเรียนไปทำงาน
เพื่อให้คุณสามารถศึกษาได้

370
00:38:35,511  -->  00:38:36,538
นี่คือวิธีที่คุณตอบแทนฉัน?

371
00:38:36,563  -->  00:38:38,856
เราเพิ่งตกหลุมรัก!

372
00:38:38,918  -->  00:38:40,617
- อะไร?
- ฉันเสียใจ!

373
00:38:40,664  -->  00:38:43,485
ฉันไม่ใช่น้องสาวของคุณอีกต่อไป!

374
00:38:46,613  -->  00:38:48,852
- ตัน ...
- สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

375
00:38:48,938  -->  00:38:52,067
ฉันเป็นคนที่จะตำหนิได้โปรด

376
00:38:53,662  -->  00:38:54,872
Jao?

377
00:38:55,873  -->  00:38:57,166
NINAY ...

378
00:38:57,892  -->  00:38:59,727
- ออกไป!
- ฉันขอโทษ!

379
00:38:59,752  -->  00:39:02,671
หยุดเรียกฉันว่า!

380
00:39:02,958  -->  00:39:07,646
จากนี้ไปคุณจะ
ลืมไปว่าคุณมีครอบครัว

381
00:39:07,777  -->  00:39:10,279
และอย่าเรียกฉันว่า 'น้องสาว' อีกเลย!

382
00:39:10,304  -->  00:39:13,724
- Ninay ออกจากบ้านหลังนี้!
- เพียงพอแล้ว!

383
00:39:14,516  -->  00:39:15,516
ออกไป

384
00:39:16,101  -->  00:39:17,811
ออกไป

385
00:39:18,979  -->  00:39:22,274
ออกไปจากที่นี่
ออกจากบ้านของฉัน

386
00:39:25,394  -->  00:39:26,394
นินจา!

387
00:39:26,419  -->  00:39:28,031
ฉันอยากทำร้ายคุณจริงๆ

388
00:39:28,113  -->  00:39:29,406
แต่ฉันทำไม่ได้

389
00:39:33,285  -->  00:39:37,456
- ฉันเสียใจ.
- คุณไม่มีน้องสาว

390
00:39:40,375  -->  00:39:43,295
- ออกไป!
- NINAY? นินจา!

391
00:42:20,911  -->  00:42:25,735
แม้ตอนนี้ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณสองคน
มีความสามารถในการทำเช่นนั้น

392
00:42:30,379  -->  00:42:31,543
ฉันเสียใจ.

393
00:42:33,131  -->  00:42:34,640
ฉันถูกพาไป

394
00:42:35,384  -->  00:42:36,577
เราทั้งคู่ทำ

395
00:42:39,846  -->  00:42:40,912
ขอโทษ.

396
00:47:38,812  -->  00:47:40,397
ฉันทำให้คุณบางอย่าง

397
00:47:59,039  -->  00:48:00,779
ไปคว้าสิ่งของของคุณ

398
00:48:02,185  -->  00:48:03,962
อยู่กับฉัน

399
00:48:04,249  -->  00:48:07,593
ดังนั้นฉันสามารถให้บริการคุณ

400
00:48:11,344  -->  00:48:14,562
คุณสามารถประหยัดเงินได้

401
00:48:16,182  -->  00:48:17,691
อยู่กับฉัน

402
00:48:22,397  -->  00:48:23,690
คุณโอเคไหม

403
00:48:24,292  -->  00:48:25,376
ใช่.

404
00:48:47,981  -->  00:48:49,301
กินต่อไป

405
00:48:55,513  -->  00:48:57,738
อย่างน้อยคุณก็อยู่ที่นี่กับฉัน

406
00:49:08,526  -->  00:49:09,554
นี่คือน้ำ

407
00:49:10,592  -->  00:49:12,416
ขอบคุณ.

408
00:49:45,403  -->  00:49:46,463
Jao?

409
00:49:50,151  -->  00:49:53,154
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันโอเค

410
00:49:55,949  -->  00:49:58,368
ฉันคิดว่าฉันจะออกจากโรงเรียน

411
00:49:59,577  -->  00:50:01,830
ฉันไม่สามารถจ่ายค่าเรียนได้

412
00:50:02,205  -->  00:50:03,205
อะไร

413
00:50:04,462  -->  00:50:05,690
นั่นเป็นของเสีย

414
00:50:09,087  -->  00:50:10,880
ฉันจะหางานทำ

415
00:50:12,715  -->  00:50:13,995
งานแบบไหน?

416
00:50:15,395  -->  00:50:16,468
ฉันยังไม่รู้

417
00:50:19,556  -->  00:50:20,617
Ninay

418
00:50:22,690  -->  00:50:24,608
ฉันต้องการช่วยคุณ ...

419
00:50:25,186  -->  00:50:30,275
แต่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้

420
00:50:31,484  -->  00:50:33,127
ฉันเข้าใจคุณ.

421
00:50:35,155  -->  00:50:36,228
ใช้ได้.

422
00:50:39,993  -->  00:50:41,542
คุณสามารถลองคุยกับน้องสาวของคุณ

423
00:50:43,621  -->  00:50:45,145
Jao ฉันทำไม่ได้

424
00:50:45,498  -->  00:50:47,125
นั่นจะทำให้สิ่งเลวร้ายลง

425
00:50:49,520  -->  00:50:52,021
เธอจะเข้าใจและ
เธอจะเข้าใจเรา

426
00:50:52,119  -->  00:50:54,368
เราเป็นคนเดียว
คนที่เหลืออยู่ในบ้าน

427
00:50:58,052  -->  00:50:59,052
ไม่ต้องกังวล.

428
00:50:59,929  -->  00:51:01,639
เธอจะยังคงยอมรับคุณ

429
00:51:03,683  -->  00:51:04,683
เรา?

430
00:51:06,019  -->  00:51:08,521
เราต้องซื่อสัตย์กับเธอ

431
00:51:13,276  -->  00:51:14,805
ฉันจะบอกเธอ

432
00:51:15,782  -->  00:51:16,805
เลขที่

433
00:51:17,822  -->  00:51:18,985
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

434
00:51:25,330  -->  00:51:27,164
ดังนั้นเราจะดำเนินการต่อ
การอภิปรายของเรา

435
00:51:27,165  -->  00:51:31,643
และสิ่งเหล่านี้มีสิ่งที่ต้องทำ
ด้วยวัฒนธรรมและค่านิยมทางเศรษฐกิจ

436
00:51:31,774  -->  00:51:33,163
แล้วมันหมายความว่าอย่างไร?

437
00:51:33,213  -->  00:51:37,925
ความหลากหลายทางชีวภาพโดยตรง
สนับสนุนวิถีชีวิตของเรา

438
00:51:37,926  -->  00:51:39,927
และเศรษฐกิจของเรา

439
00:51:39,928  -->  00:51:42,096
การท่องเที่ยวเป็นหนึ่ง

440
00:51:42,121  -->  00:51:45,517
ดังนั้นจึงมีสิ่งที่ต้องทำ
กับชายหาดที่สวยงาม ...

441
01:01:31,894  -->  01:01:33,229
เฮ้ Jao!

442
01:01:33,562  -->  01:01:34,673
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

443
01:01:36,315  -->  01:01:37,339
เข้ามา

444
01:01:43,072  -->  01:01:44,826
มีที่นั่ง

445
01:01:45,412  -->  01:01:47,112
- อืมไม่โอเค
- มาเร็ว.

446
01:01:48,160  -->  01:01:51,080
TONETTE คุยกันกันเถอะ

447
01:01:53,082  -->  01:01:54,444
เกิดอะไรขึ้น

448
01:01:55,000  -->  01:01:56,335
มีปัญหาหรือไม่?

449
01:01:56,710  -->  01:01:58,028
ดู...

450
01:01:59,922  -->  01:02:01,442
ฉันไม่ต้องการโกหกคุณอีกต่อไป

451
01:02:01,715  -->  01:02:02,796
ทำไม

452
01:02:05,261  -->  01:02:07,123
Ninay และฉันมี
เรื่องเป็นเวลานาน

453
01:02:08,722  -->  01:02:10,474
เธอไม่ต้องการบอกคุณ

454
01:02:10,808  -->  01:02:12,228
เพราะเธอกลัวคุณ

455
01:02:13,185  -->  01:02:14,603
เธอกลัวที่จะทำให้คุณผิดหวัง

456
01:02:18,757  -->  01:02:20,385
ฉันไม่ต้องการหลอกลวงคุณ

457
01:02:21,402  -->  01:02:22,492
แม้แต่ Ninay,

458
01:02:23,904  -->  01:02:25,356
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวเอง

459
01:02:28,033  -->  01:02:29,929
ฉันได้ยินคุณใช่ไหม?

460
01:02:31,078  -->  01:02:32,819
คุณจริงจังหรือไม่?

461
01:02:35,833  -->  01:02:38,218
ทำไมคุณไม่บอกฉันตั้งแต่เริ่มต้น?

462
01:02:40,546  -->  01:02:41,997
ฉันสูญเสียการควบคุม

463
01:02:42,131  -->  01:02:43,966
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก

464
01:02:44,175  -->  01:02:45,289
คุณสูญเสียการควบคุม?

465
01:02:47,094  -->  01:02:50,181
ฉันไม่ต้องการแสร้งทำอีกต่อไป

466
01:02:50,230  -->  01:02:53,108
ทำไมคุณไม่บอกฉันเร็วกว่า Jao?

467
01:02:57,208  -->  01:02:58,645
คุณคิดยังไงกับฉัน?

468
01:02:59,801  -->  01:03:00,801
ฮะ?

469
01:03:01,358  -->  01:03:02,780
คุณคิดว่าฉันสามารถทำตัวได้
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน?

470
01:03:03,558  -->  01:03:04,928
และกับน้องสาวของฉันเองด้วย?

471
01:03:05,487  -->  01:03:07,144
Tonette ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ว่ามันไม่มีอะไร

472
01:03:07,277  -->  01:03:09,057
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันพยายามบอกคุณ ...
- แล้วล่ะ?

473
01:03:09,325  -->  01:03:12,121
คุณควรจะไป
ซื่อสัตย์ก่อนหน้านี้ Jao!

474
01:03:13,913  -->  01:03:15,413
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

475
01:03:15,748  -->  01:03:18,804
เพราะฉันไม่ต้องการ
สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปอีกต่อไป

476
01:03:22,379  -->  01:03:23,531
Jao ...

477
01:03:26,508  -->  01:03:28,616
Jao ฉันคิดว่าคุณเป็นจริง

478
01:03:33,770  -->  01:03:34,770
หรือ...

479
01:03:34,850  -->  01:03:40,522
คุณควรบอกฉันอย่างน้อย

480
01:03:41,148  -->  01:03:42,233
ขวา?

481
01:03:46,153  -->  01:03:47,238
Tonette ...

482
01:04:00,554  -->  01:04:01,891
- แม่?
- Tonette.

483
01:04:02,586  -->  01:04:04,880
- แม่?
- ความรักฉันกลับบ้าน

484
01:04:05,798  -->  01:04:08,133
เราไม่เป็นไรที่นี่

485
01:04:08,558  -->  01:04:12,178
- และ...
- โมฮัมหมัดเป็นผู้หญิง

486
01:04:12,203  -->  01:04:14,131
เป็นอย่างนั้น?

487
01:04:14,723  -->  01:04:18,143
คุณมีปัญหาอะไรก็ตาม
กับครอบครัวของคุณเอง

488
01:04:18,448  -->  01:04:19,740
พยายามแก้ไข

489
01:04:19,765  -->  01:04:21,683
ฉันกลับบ้าน

490
01:04:21,727  -->  01:04:23,519
เราไม่เป็นไรที่นี่

491
01:04:23,607  -->  01:04:25,876
คุณไม่อยากเจอฉันเหรอ?

492
01:04:26,527  -->  01:04:28,988
ฉันอยากอยู่กับคุณสองคนอีกครั้ง

493
01:04:32,032  -->  01:04:34,200
รอฉันโอเค?

494
01:04:34,225  -->  01:04:37,645
- คุณไม่อยากอยู่กับฉันเหรอ?
- เราทำได้ดีที่นี่ตอนนี้แม่

495
01:04:39,123  -->  01:04:41,118
เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

496
01:04:44,186  -->  01:04:45,900
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น

497
01:04:46,975  -->  01:04:48,146
เอาล่ะมาม่า

498
01:04:49,962  -->  01:04:52,047
โปรดดูแลตัวเองเสมอ

499
01:04:52,511  -->  01:04:55,389
ลาก่อนแม่

500
01:04:56,098  -->  01:04:57,932
รอฉัน

501
01:04:57,957  -->  01:04:59,880
ลาก่อนมาม่า

502
01:05:25,544  -->  01:05:27,037
- ตัน ...
- ทำไม?

503
01:05:28,589  -->  01:05:30,174
ฉันรู้ว่า Ninay อยู่ที่ไหน

504
01:05:32,312  -->  01:05:33,526
แล้ว?

505
01:05:35,115  -->  01:05:36,899
แก้ไขปัญหาของคุณ

506
01:05:38,182  -->  01:05:40,131
คุณสองคนคือคน
ใครกำลังทุกข์ทรมาน

507
01:05:44,631  -->  01:05:45,960
ฉันจะเป็นคนที่จะจากไป

508
01:05:47,849  -->  01:05:49,842
มันเป็นความผิดทั้งหมดของฉัน

509
01:07:03,684  -->  01:07:05,730
Ninay กลับบ้านกันเถอะ

510
01:07:07,272  -->  01:07:09,300
- กลับบ้าน
- Tonette ฉันขอโทษ

511
01:07:10,274  -->  01:07:11,775
มากับฉันตอนนี้

512
01:07:12,530  -->  01:07:14,486
ใช้ได้? ไปกันเถอะ

513
01:07:15,529  -->  01:07:16,947
ยกโทษให้ฉัน

514
01:07:17,489  -->  01:07:20,551
ไม่ Tonette ฉันควรจะเป็น
คนที่ขอโทษคุณ

515
01:07:21,792  -->  01:07:22,828
ฉันเสียใจ.

516
01:07:22,853  -->  01:07:23,978
ใช้ได้.

517
01:07:24,034  -->  01:07:25,329
อย่าคิดอีกต่อไป

518
01:07:25,330  -->  01:07:28,392
ฉันรักคุณโอเค?

519
01:07:28,417  -->  01:07:30,334
สิ่งที่ฉันทำคือการให้อภัย

520
01:07:30,359  -->  01:07:31,377
NINAY ...

521
01:07:31,402  -->  01:07:33,070
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่งเช่นกัน

522
01:07:34,006  -->  01:07:35,798
ยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันทำ

523
01:07:35,799  -->  01:07:37,551
ฉันเห็นแก่ตัว

524
01:07:38,427  -->  01:07:39,844
ยกโทษให้ฉันสำหรับทุกสิ่ง

525
01:07:39,845  -->  01:07:42,054
ฉันไม่ได้หมายความว่ามัน

526
01:07:42,055  -->  01:07:45,516
- ฉันเป็นคนที่รู้สึกละอายใจ
- ฉันเป็นคนหนึ่ง

527
01:07:45,517  -->  01:07:48,187
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณไปได้

528
01:07:48,479  -->  01:07:50,522
ขอให้อภัยและ
ลืมทุกอย่างโอเค?

529
01:07:50,939  -->  01:07:55,777
กลับบ้านกันเถอะ มา.

530
01:07:57,821  -->  01:07:59,323
ขอบคุณ