1 00:00:03,904 --> 00:00:06,654 * musik dramatis * 2 00:00:06,738 --> 00:00:07,902 Aku mengenalmu. 3 00:00:07,986 --> 00:00:09,415 Tidak seperti Anda akan melakukannya. 4 00:00:11,527 --> 00:00:14,014 Saya mendapat telepon dari Ray yang tenang. Saatnya. 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,449 [Ray yang tenang] Apa yang Anda Lakukan Sekarang 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,251 keluar di Tulsa. 7 00:00:17,335 --> 00:00:18,904 Saatnya berbagi. 8 00:00:21,757 --> 00:00:23,537 [Mitch] Seorang pacar lama saya-- 9 00:00:23,621 --> 00:00:25,421 dia dan ayahnya mengalami 10 00:00:25,505 --> 00:00:27,621 masalah dengan penyulingan mereka. 11 00:00:27,705 --> 00:00:30,053 Itu bersenjata kuat oleh seorang pria bernama Dunmire. 12 00:00:30,137 --> 00:00:32,306 Putra perempuan itu adalah tiran Tulsa. 13 00:00:32,390 --> 00:00:33,758 Biarkan saya menanganinya. 14 00:00:33,907 --> 00:00:35,478 [Bevilaqua] Salah satu idiot Anda 15 00:00:35,562 --> 00:00:36,578 menarik beberapa hal aneh 16 00:00:36,662 --> 00:00:37,847 dengan laki -laki saya Toko gulma sialan, 17 00:00:37,931 --> 00:00:38,917 Taruh pistol di wajahnya. 18 00:00:39,001 --> 00:00:41,003 Karena laki -laki Anda menembak sahabatnya. 19 00:00:43,230 --> 00:00:44,496 Anda mendapatkan apa yang Anda hutang? 20 00:00:44,580 --> 00:00:45,581 Bukan itu intinya. 21 00:00:45,665 --> 00:00:46,531 Sebenarnya, itu. 22 00:00:46,615 --> 00:00:48,550 Tapi saat aku menjabat tangan Dunmire, 23 00:00:48,634 --> 00:00:49,703 Saya mengikat sendiri. 24 00:00:49,787 --> 00:00:51,407 Saat saya bermitra dengan seseorang, 25 00:00:51,491 --> 00:00:53,426 Musuh mereka adalah musuhku. 26 00:00:53,510 --> 00:00:54,677 Jadi, apa yang kamu katakan? 27 00:00:55,216 --> 00:00:56,984 [Theodore] Dunmire akan bereaksi. 28 00:00:57,470 --> 00:00:59,139 -Oh! TIDAK! Tunggu. -Berilah ke sana! 29 00:00:59,223 --> 00:01:00,557 [Theodore Screaming] 30 00:01:05,019 --> 00:01:06,521 [Pintu Mobil Tutup] 31 00:01:06,605 --> 00:01:08,406 Luar dari cara yang buruk untuk keluar. 32 00:01:08,502 --> 00:01:09,503 [pintu mobil ditutup] 33 00:01:09,587 --> 00:01:10,856 * musik atmosfer * 34 00:01:10,940 --> 00:01:12,241 [Dwight] Anda pikir punk ini 35 00:01:12,325 --> 00:01:15,128 punya sesuatu hubungannya dengan ini, sendirian? 36 00:01:15,643 --> 00:01:17,878 Siapa namanya? 37 00:01:17,962 --> 00:01:19,356 Cole? 38 00:01:19,440 --> 00:01:20,876 Ya. Cole. 39 00:01:20,960 --> 00:01:22,494 Aku tidak tahu. 40 00:01:22,983 --> 00:01:25,386 Tapi saya tahu anak laki -laki itu tidak mengencingi 41 00:01:25,453 --> 00:01:28,689 tanpa ayahnya Memberitahu dia siapa halamannya. 42 00:01:28,756 --> 00:01:31,125 Sobat, saya sudah membuatnya Beberapa ancaman dalam hidup saya, 43 00:01:31,259 --> 00:01:33,694 seperti "Aku akan membakar rumahmu denganmu di dalamnya, " 44 00:01:33,761 --> 00:01:35,772 Tapi itu hanya omong kosong kosong. 45 00:01:35,856 --> 00:01:38,092 Ini sakit. 46 00:01:38,176 --> 00:01:41,079 Dixie Mafia Boys Jangan bercinta. 47 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 Seperti yang kita lakukan? 48 00:01:48,776 --> 00:01:51,545 * musik perkusi, optimis * 49 00:02:18,806 --> 00:02:22,009 *** 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,329 *** 51 00:02:53,680 --> 00:02:55,949 -[Bermain musik organ] -[obrolan tenang] 52 00:03:10,408 --> 00:03:11,775 [Goodie] Permisi. 53 00:03:11,859 --> 00:03:13,394 Maafkan saya. Permisi. 54 00:03:13,527 --> 00:03:15,496 Permisi. Maafkan saya. 55 00:03:15,596 --> 00:03:17,174 -Hey, maaf saya terlambat. -Bagus... 56 00:03:17,258 --> 00:03:18,849 -Apa sih itu? -Eh ... 57 00:03:18,933 --> 00:03:21,230 -Tulah tapal kuda. -Aku tahu itu tapal kuda. 58 00:03:21,314 --> 00:03:22,815 Dia bukan joki sialan, goblog sia. 59 00:03:22,899 --> 00:03:24,171 Mereka berlari The Georgia Classic. 60 00:03:24,272 --> 00:03:25,506 Hanya ini yang mereka miliki. 61 00:03:26,067 --> 00:03:28,069 A-dan dengarkan, eh, tidak mengubah topik pembicaraan 62 00:03:28,153 --> 00:03:30,055 Tapi, eh, kami punya masalah. 63 00:03:31,412 --> 00:03:33,081 Armand menangis, 64 00:03:33,165 --> 00:03:35,700 melakukan kesalahan dengan omong kosong AA itu. 65 00:03:35,982 --> 00:03:38,352 Dan sedikit pengkhianatan Weasel berbicara salah 66 00:03:38,436 --> 00:03:40,338 Apakah dia berbicara tentang kotoran Dia seharusnya tidak. 67 00:03:40,422 --> 00:03:42,889 Dan saya beri tahu Anda, jika New York mendengar tentang penyulingan-- 68 00:03:42,973 --> 00:03:45,210 Cukup dengan New York. Dimana Armand sekarang? 69 00:03:45,294 --> 00:03:47,029 Keheningan radio. Sialan kecil sudah keluar dari jaringan. 70 00:03:47,113 --> 00:03:48,514 Nah, Anda tidak bisa memilikinya merangkai. 71 00:03:48,598 --> 00:03:50,377 -Anda harus menjemputnya. -Tentu saja. 72 00:03:50,461 --> 00:03:51,862 Apa yang kamu pikirkan? Dengan serius? 73 00:03:51,946 --> 00:03:53,514 Mengapa Anda tidak mengambil ini di luar dan menguburnya? 74 00:03:53,598 --> 00:03:55,366 -[Grunts] -Ini memalukan, kawan. 75 00:03:55,450 --> 00:03:56,451 Itu bisa menjadi merah muda. 76 00:03:56,535 --> 00:03:57,735 Anda tidak merasa bodoh? 77 00:03:57,858 --> 00:03:59,793 Sedikit. 78 00:04:04,431 --> 00:04:06,166 [Dwight] Margaret. 79 00:04:06,380 --> 00:04:08,248 Kamu terlihat cantik. 80 00:04:08,382 --> 00:04:10,083 Dan tentu saja, Anda juga melakukannya, Joanne. 81 00:04:10,167 --> 00:04:11,735 Ya. Ya, ya. 82 00:04:11,819 --> 00:04:14,021 Ada kerumunan besar di sini. Saya tidak mengharapkan itu. 83 00:04:14,254 --> 00:04:16,765 MM, yah, Montague populer. 84 00:04:16,849 --> 00:04:19,284 Keluarga kembali. Generasi. 85 00:04:19,760 --> 00:04:23,263 Haruskah kita memberikan penghormatan? 86 00:04:25,699 --> 00:04:27,267 [menghela nafas] 87 00:04:28,228 --> 00:04:30,430 -Apa? -Bitulah begitu saja sejak itu 88 00:04:30,514 --> 00:04:34,150 Saya melihat saudara saya di dalam kotak, Sulit bagiku untuk mendekat. 89 00:04:34,836 --> 00:04:37,304 Mungkin itu alam bawah sadar. [terkekeh] 90 00:04:37,457 --> 00:04:39,059 Saya mengerti. 91 00:04:41,074 --> 00:04:43,210 Kotoran. Dunmire. 92 00:04:43,791 --> 00:04:46,060 * musik yang menegangkan * 93 00:04:46,267 --> 00:04:48,835 Bola pada orang ini. 94 00:05:02,346 --> 00:05:04,964 Cara yang sulit untuk keluar. 95 00:05:05,048 --> 00:05:06,916 Itu menyakitkan Hanya untuk membakar jari Anda. 96 00:05:07,000 --> 00:05:09,202 Bayangkan seluruh tubuh Anda. 97 00:05:10,164 --> 00:05:11,698 Manfredi, kan? 98 00:05:11,782 --> 00:05:13,017 Kamu kenal saya? 99 00:05:13,101 --> 00:05:15,636 Ya, saya tahu siapa Anda. 100 00:05:16,403 --> 00:05:19,606 Dan saya setuju. Ini adalah tragedi yang tulus. 101 00:05:20,153 --> 00:05:23,591 Saya mendengar Anda dan keluarga mereka cukup ketat. 102 00:05:23,657 --> 00:05:24,871 Menutup. 103 00:05:24,955 --> 00:05:26,891 Itu bukan perhatianmu. 104 00:05:26,975 --> 00:05:28,543 Tidak, tapi kamu. 105 00:05:30,191 --> 00:05:33,427 Saya bukan tipe pria yang ingin kamu bercinta. 106 00:05:33,511 --> 00:05:35,947 Kami memiliki kesamaan. 107 00:05:36,483 --> 00:05:38,650 Dan jika Anda berpikir Anda akan melakukannya untuk saya 108 00:05:38,734 --> 00:05:40,903 apa yang kamu lakukan untuk temanmu di sana, 109 00:05:40,987 --> 00:05:42,755 itu akan benar -benar 110 00:05:42,839 --> 00:05:44,941 Sialan sulit. 111 00:05:45,025 --> 00:05:45,867 [Tertawa dengan lembut] 112 00:05:45,951 --> 00:05:47,786 Itu pembicaraan fitnah, Dwight. 113 00:05:47,870 --> 00:05:50,040 Kecuali tidak. 114 00:05:51,271 --> 00:05:52,572 Sekarang, apa yang menghentikan saya 115 00:05:52,656 --> 00:05:54,991 dari tutup Penyulingan itu turun lagi? 116 00:05:55,355 --> 00:05:59,159 Jadi, saya akan membuat Anda tawaran, 117 00:05:59,226 --> 00:06:00,661 Lepaskan tangan Anda. 118 00:06:00,761 --> 00:06:02,896 -Tidak tertarik. -Aku akan memberimu tiga kali 119 00:06:02,996 --> 00:06:04,832 apa yang Anda bayar orang mati itu. 120 00:06:04,932 --> 00:06:07,100 Tiga kali? 121 00:06:08,736 --> 00:06:12,773 Masih ... tidak tertarik. 122 00:06:13,707 --> 00:06:17,244 Bisnis ini membutuhkan penilaian yang baik. 123 00:06:18,211 --> 00:06:21,381 Bukan tangan kotor dari pemberian makan bawah. 124 00:06:22,850 --> 00:06:25,719 Anda bukan bukan penyuling, Manfredi. 125 00:06:27,054 --> 00:06:28,589 [Cleo] Apa yang kamu lakukan di sini? 126 00:06:28,689 --> 00:06:30,858 * Musik tegang * 127 00:06:30,957 --> 00:06:33,527 -Bagi di sini. Meninggalkan! -[orang terengah -engah] 128 00:06:33,594 --> 00:06:35,095 Aku tahu itu kamu, kamu bajingan! 129 00:06:35,195 --> 00:06:36,363 Saya tahu Anda tidak Berarti itu, sayang. 130 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 Hai. 131 00:06:37,565 --> 00:06:39,667 Jangan menyentuhnya. 132 00:06:47,675 --> 00:06:49,909 Itu akan dikenakan biaya, koboi. 133 00:06:51,912 --> 00:06:53,747 Ayo pergi. 134 00:07:01,689 --> 00:07:03,390 Oh. Anda ingin saya melakukan itu? 135 00:07:03,491 --> 00:07:05,125 Saya tahu bagaimana melakukan ini. 136 00:07:05,225 --> 00:07:07,561 -Oh, ya? Baiklah. Oke. -Ya. 137 00:07:07,628 --> 00:07:10,397 Cerutu pada jam delapan Di pagi hari? 138 00:07:10,464 --> 00:07:11,832 Hai. 139 00:07:11,932 --> 00:07:14,735 Apakah Anda mendapatkan barang di Dunmire? 140 00:07:14,802 --> 00:07:15,969 Ya, saya bangun sepanjang malam. 141 00:07:16,069 --> 00:07:18,371 Saya menemukan judulnya untuk penyulingan. 142 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 -Ya? Dan pandl? -Ya. 143 00:07:20,240 --> 00:07:22,776 Orang ini belum membuat untung selama sepuluh tahun. 144 00:07:22,910 --> 00:07:24,645 Bagaimana dengan stok belakang? 145 00:07:24,778 --> 00:07:27,114 Mungkin 100 ribu dari 12 tahun. 146 00:07:27,214 --> 00:07:28,716 Yang tidak bisa mereka lakukan Jual, Anda juga tahu? 147 00:07:28,782 --> 00:07:30,117 Karena tidak ada distributor. 148 00:07:30,217 --> 00:07:32,486 Apakah Anda kebetulan tahu itu ilegal 149 00:07:32,620 --> 00:07:34,287 agar penyuling menjual langsung? 150 00:07:34,421 --> 00:07:35,789 -Yeah, saya tahu. -Tidak, kamu tidak. 151 00:07:35,889 --> 00:07:37,290 -Yeah, aku tahu. -Tidak, kamu tidak, Joanne. 152 00:07:37,390 --> 00:07:39,459 Ayo. Selalu-- "Aku selalu tahu segalanya." 153 00:07:39,560 --> 00:07:41,995 -Anda tidak tahu segalanya. -[berdehem] 154 00:07:42,129 --> 00:07:43,597 Nah, bagaimanapun, kami terjebak 155 00:07:43,664 --> 00:07:45,432 Semua kasus ini kita tidak bisa letakkan di rak, 156 00:07:45,533 --> 00:07:48,836 Plus, banyak musuh baru, Jadi apa yang terjadi? 157 00:07:49,770 --> 00:07:52,940 Mungkin kita mengambil uang Dunmire itu ditawarkan 158 00:07:53,006 --> 00:07:54,107 -Mm. -dan kami membangun 159 00:07:54,207 --> 00:07:55,509 -Penyulingan Anda sendiri. -[mengerang] 160 00:07:55,609 --> 00:07:58,111 Mm-mmm. Tidak, tidak mungkin. Mustahil. 161 00:07:58,178 --> 00:08:00,413 Saya tidak punya cukup waktu. Saya terlalu kuno. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,684 Plus, orang ini menawari saya tiga kali lipat untuk apa yang saya bayar 163 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 Setelah saya menghina keluar dari dia, 164 00:08:05,886 --> 00:08:07,988 Jadi itu memberitahuku itu pasti lebih berharga. 165 00:08:08,088 --> 00:08:10,457 Itulah yang dikatakannya kepada saya. Bagaimana menurutmu? 166 00:08:10,524 --> 00:08:13,661 Memberitahuku bahwa kita harus pergi ke Bisnis ruang tamu duka. 167 00:08:13,794 --> 00:08:15,228 -Lucu. -Kopi? 168 00:08:15,328 --> 00:08:17,297 Mengapa tidak? Ambillah. 169 00:08:17,364 --> 00:08:19,567 * musik atmosfer * 170 00:08:23,704 --> 00:08:25,072 [Pintu mobil terbuka] 171 00:08:31,945 --> 00:08:34,014 Pria malang itu. 172 00:08:34,147 --> 00:08:36,049 Ini tragis. 173 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 Ya. Mitch, Siapa pria di topi itu? 174 00:08:40,153 --> 00:08:41,722 Adjuster asuransi. 175 00:08:41,855 --> 00:08:43,155 -Mm. -Beed sebuah log 176 00:08:43,256 --> 00:08:44,658 keluar dari api, menangkap permadani. 177 00:08:44,725 --> 00:08:46,560 -Mm-hmm. -Perat Human. 178 00:08:46,694 --> 00:08:48,195 Ya, beri aku istirahat. 179 00:08:48,295 --> 00:08:50,263 Dengan baik? 180 00:08:51,431 --> 00:08:52,700 Mereka tidak akan membayar. 181 00:08:52,833 --> 00:08:55,068 Dunmire memiliki seluruh wilayah di sakunya. 182 00:08:55,202 --> 00:08:57,504 Polisi, Inspektur Api, bajingan itu, 183 00:08:57,605 --> 00:09:00,473 Gubernur sialan. Menyedihkan. 184 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 Ya, tapi dia tidak bisa beli ayahmu. 185 00:09:02,042 --> 00:09:03,410 Lihatlah hasilnya. 186 00:09:03,543 --> 00:09:05,846 Cleo, bisakah saya meminta Anda untuk, seperti, 187 00:09:05,913 --> 00:09:08,515 menggali, bijaksana memori? 188 00:09:08,582 --> 00:09:12,419 Dunmire-- Saya rasa dia tidak peduli tentang membeli penyulingan, 189 00:09:12,552 --> 00:09:15,555 Tapi dia bersedia membayar Tiga kali jumlahnya, 190 00:09:15,689 --> 00:09:18,225 yang merupakan makanan untuk dipikirkan. 191 00:09:18,325 --> 00:09:19,827 Saya penasaran-- 192 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 Saya hanya bertanya-- 193 00:09:21,494 --> 00:09:24,131 Apakah Anda tahu sesuatu yang tidak kita ketahui? 194 00:09:43,951 --> 00:09:45,185 [Dwight] Berengsek. 195 00:09:45,252 --> 00:09:46,954 Whoa. 196 00:09:48,155 --> 00:09:50,991 Ini bukan tubuh. 197 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 50 tahun ayah saya. 198 00:09:53,493 --> 00:09:54,895 Menjadi usia musim semi ini. 199 00:09:54,995 --> 00:09:57,798 Bourbon yang berusia 50 tahun Dibuat oleh penyuling utama? 200 00:09:57,931 --> 00:09:58,966 Itu tidak menjadi lebih jarang 201 00:09:59,099 --> 00:10:00,600 -daya ini. -[cleo] tidak. 202 00:10:00,701 --> 00:10:04,071 Ayah saya membuat ini dengan ayah dan kakeknya, 203 00:10:04,137 --> 00:10:06,573 Dan vintage ini adalah yang terbaik dari yang terbaik. 204 00:10:06,640 --> 00:10:08,475 Sedikit legenda di bagian ini. 205 00:10:08,608 --> 00:10:10,377 Dunmire curiga ada, 206 00:10:10,443 --> 00:10:12,746 Hanya tidak tahu di mana itu disimpan. 207 00:10:12,846 --> 00:10:14,748 Itu merencanakan ke depan. 208 00:10:14,815 --> 00:10:16,616 Saya baru saja mengetahuinya Saat pengacara ayah saya 209 00:10:16,717 --> 00:10:17,751 mengirimi saya kehendaknya. 210 00:10:17,851 --> 00:10:20,153 Anda tahu, bourbon berusia 50 tahun 211 00:10:20,287 --> 00:10:22,289 bisa pergi untuk lima besar botol. 212 00:10:22,389 --> 00:10:24,658 Apa yang Anda katakan Di sini, seratus barel? 213 00:10:24,792 --> 00:10:26,559 -Dua seratus. -Dua seratus? 214 00:10:26,626 --> 00:10:29,462 Dan ada 150 botol per barel, jadi itu ... 215 00:10:29,562 --> 00:10:31,999 -Big uang. -$ 150 juta, tepatnya. 216 00:10:32,099 --> 00:10:33,500 Sial. 217 00:10:33,600 --> 00:10:36,737 Ya, Anda bisa mengatakan itu lagi. $ 150 juta. 218 00:10:36,804 --> 00:10:39,372 * musik optimis * 219 00:10:46,847 --> 00:10:48,782 [Cleo] Oke. 220 00:10:48,882 --> 00:10:50,650 Di sinilah kita. 221 00:10:50,784 --> 00:10:53,353 [batuk] Uh-huh. 222 00:10:53,486 --> 00:10:55,322 Kompor dan fermentor. 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,125 Bahwa ada diam. 224 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Saya ingat pawang gandum Dulu keluar. 225 00:11:01,328 --> 00:11:03,430 Banyak kenangan indah di balik benda itu. 226 00:11:03,496 --> 00:11:05,933 Saya sarankan diam, Mitch. 227 00:11:05,999 --> 00:11:07,935 Ide bagus, Mitch. 228 00:11:09,136 --> 00:11:10,938 Dan di sinilah Keajaiban terjadi. 229 00:11:11,004 --> 00:11:13,106 Baik, terjadi. 230 00:11:13,173 --> 00:11:14,875 Uh, Conveyor yang rusak. 231 00:11:14,975 --> 00:11:17,845 Saya tidak tahu Setengah sampah itu. 232 00:11:18,645 --> 00:11:20,480 Ini adalah garis pembotolan. 233 00:11:20,547 --> 00:11:22,282 [Mitch] Nah, apa yang dulu 234 00:11:22,349 --> 00:11:25,018 Garis pembotolan, tikus sialan. 235 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Distillery tertutup 101: 236 00:11:27,120 --> 00:11:30,557 Barel ke Bungholes untuk tidak membotolkan. 237 00:11:30,690 --> 00:11:31,992 [Berkah] Bungholes? 238 00:11:32,059 --> 00:11:34,795 -That terdengar kotor. -Apakah Anda mengatakan "Bunghole"? 239 00:11:34,862 --> 00:11:36,363 Bos tidak suka Kata "Bunghole." 240 00:11:36,496 --> 00:11:37,731 Saya tidak suka Kata "Bunghole." 241 00:11:37,865 --> 00:11:40,000 Anda punya wanita di sini. Sedikit rasa hormat. 242 00:11:40,100 --> 00:11:43,503 Lubang Bung adalah sayatan melingkar bosan 243 00:11:43,570 --> 00:11:47,240 ke dalam tong yang disegel untuk memungkinkan untuk rilis isinya. 244 00:11:47,374 --> 00:11:48,742 Itu saja. Pindah. 245 00:11:50,177 --> 00:11:51,478 Dwight, lihat. 246 00:11:51,544 --> 00:11:54,114 Gulma naik sepuluh kali lipat, dan kasino dua kali. 247 00:11:54,214 --> 00:11:57,084 Apakah kita benar -benar membutuhkan beberapa firetrap yang dipenuhi cetakan? 248 00:11:57,184 --> 00:11:58,318 Ada sejarah di sini. 249 00:11:58,385 --> 00:11:59,552 Di sinilah Semuanya dimulai, Bodhi. 250 00:11:59,652 --> 00:12:02,555 Kamu tahu, Anda punya minuman keras, nonsen, 251 00:12:02,689 --> 00:12:04,457 Kemungkinan besar dimulai oleh Italia. 252 00:12:04,557 --> 00:12:05,893 [Bodhi] Hal -hal yang sulit, 253 00:12:06,026 --> 00:12:08,395 Bukankah itu bahasa Inggris, Skotlandia, Irlandia? 254 00:12:08,495 --> 00:12:10,898 Orang Italia membawa roti. 255 00:12:11,031 --> 00:12:12,732 -[terkekeh] -[Tyson] Saya hanya tidak mengerti. 256 00:12:12,866 --> 00:12:15,702 Jika sangat menguntungkan, Kenapa-mengapa itu bangkrut? 257 00:12:15,803 --> 00:12:17,838 [Cleo] Dunmire membunuh kompetisi, 258 00:12:17,905 --> 00:12:20,440 memastikan setiap yang lain Distributor tidak akan menyentuh kita. 259 00:12:20,573 --> 00:12:22,542 Tapi dia duduk Namun, pada beberapa roti, kan? 260 00:12:22,642 --> 00:12:24,211 Ayah saya eksentrik. 261 00:12:24,277 --> 00:12:28,048 Dia setuju untuk menjual penyulingan Tapi bukan rumah atau warisan kita. 262 00:12:28,148 --> 00:12:31,218 Dia lebih suka melihat 50 menginap Terkubur daripada di tangan Dunmire. 263 00:12:31,318 --> 00:12:32,585 Jadi Dunmire mengacaukannya. 264 00:12:32,719 --> 00:12:34,354 Dan kami tidak melakukannya. 265 00:12:34,421 --> 00:12:35,789 Ah, The Grand Unfuckening. 266 00:12:35,889 --> 00:12:37,257 [Dwight] Ya, ini dia. 267 00:12:37,357 --> 00:12:38,758 Mengapa kita tidak mendapatkan barang ini menjadi botol, 268 00:12:38,859 --> 00:12:40,994 Letakkan botol di rak 269 00:12:41,094 --> 00:12:42,629 dan menaruh uang tunai di bank 270 00:12:42,729 --> 00:12:45,732 sebelum Dunmire dan teman -temannya menjadi bijak? 271 00:12:45,799 --> 00:12:47,801 Distribusi? 272 00:12:47,901 --> 00:12:49,602 Saya mengerti. Jangan khawatir tentang itu. 273 00:12:49,702 --> 00:12:50,670 Ada yang tahu tukang ledeng yang bagus? 274 00:12:50,770 --> 00:12:53,106 Saya mencoba -coba crypto dan gulma, 275 00:12:53,206 --> 00:12:55,108 Tapi Plungers, tidak terlalu banyak. 276 00:12:55,943 --> 00:12:58,311 Neraka kalian menatapku? 277 00:12:58,411 --> 00:13:00,313 Oh, kalian semua serius? 278 00:13:00,447 --> 00:13:02,249 Y-kamu semua tahu Muncul tidak akan melakukannya 279 00:13:02,315 --> 00:13:04,384 -Melali jenis skema ini. -[mitch] Ini bukan skema. 280 00:13:04,451 --> 00:13:06,186 Ini bisnis yang sah, Tyson. 281 00:13:06,286 --> 00:13:08,788 Tidak ada peluru. Perusahaan sungguhan. 282 00:13:09,957 --> 00:13:11,091 Bicaralah dengan ayahmu. 283 00:13:11,191 --> 00:13:13,393 Cleo, dari semua distributor lokal, 284 00:13:13,460 --> 00:13:15,562 siapa yang akan kamu katakan Apakah yang paling ramah? 285 00:13:15,628 --> 00:13:17,264 Walden Eustice. 286 00:13:17,330 --> 00:13:18,798 Sekali lagi? 287 00:13:18,932 --> 00:13:21,001 Walden Eustice. 288 00:13:21,134 --> 00:13:22,936 [terkekeh] Walden? 289 00:13:23,003 --> 00:13:26,306 Apakah ada orang di negara bagian ini dengan nama normal? 290 00:13:27,174 --> 00:13:28,608 Seperti Dwight? 291 00:13:31,478 --> 00:13:33,981 Apakah ada orang lain yang ingin berbagi? 292 00:13:34,114 --> 00:13:35,315 * Musik main -main * 293 00:13:35,415 --> 00:13:37,184 Selamat datang, Nak. 294 00:13:38,085 --> 00:13:40,954 Halo. Uh, namaku goodie, 295 00:13:41,021 --> 00:13:43,656 Dan saya melihat untuk seorang pecandu alkohol. 296 00:13:43,756 --> 00:13:47,027 Guild lollipop bermata manik- Looking Motherfucker. 297 00:13:47,160 --> 00:13:49,562 Eh, yah, uh, pertemuan al-anon 298 00:13:49,662 --> 00:13:50,998 pada hari Rabu. 299 00:13:51,098 --> 00:13:54,301 Tidak tidak tidak. Ini adalah tempat yang tepat. 300 00:13:54,367 --> 00:13:56,436 [semua] Halo, Goodie. 301 00:13:56,503 --> 00:13:57,971 Namanya Armand. 302 00:13:58,071 --> 00:13:59,806 Sepotong kotoran. 303 00:13:59,873 --> 00:14:02,175 Dan saya tahu dia sudah datang Di sini, menembak mulutnya, 304 00:14:02,275 --> 00:14:03,610 mengatakan hal -hal yang seharusnya tidak dia lakukan, 305 00:14:03,676 --> 00:14:06,713 kesal orang yang salah. 306 00:14:08,815 --> 00:14:10,918 Tanda selip ini kehilangan istrinya ... 307 00:14:12,085 --> 00:14:13,386 ... anak -anaknya. 308 00:14:13,486 --> 00:14:15,488 Dia masuk ke ruang penghitungan 309 00:14:15,588 --> 00:14:18,158 dari kasino associate 310 00:14:18,225 --> 00:14:21,528 dan mencuri setengah juta dolar. 311 00:14:22,862 --> 00:14:24,564 Dia mencoba memukul bos kami. 312 00:14:24,697 --> 00:14:27,167 Bisakah Anda bayangkan Burger kotoran mabuk ini 313 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 dengan pistol yang dimuat di tangan? 314 00:14:28,635 --> 00:14:30,803 [semua terengah -engah] 315 00:14:30,870 --> 00:14:32,405 Apa? Tidak, orang, ayolah. 316 00:14:33,573 --> 00:14:34,807 Apa? 317 00:14:38,045 --> 00:14:40,747 Dan saya pikir Ini adalah ruang yang aman. 318 00:14:42,815 --> 00:14:45,052 [menghela nafas] Bagaimanapun, 319 00:14:45,152 --> 00:14:48,088 Intinya, dia AWOL. 320 00:14:49,122 --> 00:14:51,858 Jadi, jika Anda lihat Dope Friggin ... 321 00:14:53,060 --> 00:14:55,929 ... tolong tanyakan padanya untuk kembali ke flip. 322 00:14:57,764 --> 00:15:00,067 -[Bermain musik hip-hop] -[mobil mendekat] 323 00:15:05,105 --> 00:15:07,374 -[Musik berhenti] -[pintu mobil terbuka] 324 00:15:07,440 --> 00:15:08,775 [pintu mobil ditutup] 325 00:15:08,875 --> 00:15:11,278 Mendapat sedikit proposisi untukmu, pop, oke? 326 00:15:11,411 --> 00:15:12,946 Dwight mendapat sedikit, eh, 327 00:15:13,080 --> 00:15:15,848 masalah pipa di bisnis barunya. 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,684 Bisnis baru dimana pemilik sebelumnya 329 00:15:17,750 --> 00:15:19,386 terbakar di rumahnya sendiri? 330 00:15:19,452 --> 00:15:20,653 Tapi itu bukan salahnya, Padahal, Anda tahu? 331 00:15:20,753 --> 00:15:22,089 Dia tidak punya apa -apa melakukan itu. 332 00:15:22,222 --> 00:15:23,790 -Ayo sekarang. -Aku tidak mengatakan itu, oke? 333 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 Tapi saya punya ide yang cukup bagus yang salahnya, 334 00:15:26,126 --> 00:15:28,261 dan saya tidak ingin memilikinya Ada hubungannya dengan dia juga. 335 00:15:28,395 --> 00:15:30,530 Tapi itu membayar. Mungkin lebih dari apa yang Anda buat 336 00:15:30,597 --> 00:15:31,931 dengan plunger tua kecil itu. 337 00:15:32,065 --> 00:15:33,366 Dwight bahkan tidak punya Tidak ada hubungannya dengan itu. 338 00:15:33,433 --> 00:15:35,102 Itu Joanne. Dia menjalankan barang sekarang. 339 00:15:35,235 --> 00:15:37,570 Itu namanya pada lisensi penyulingan itu. 340 00:15:37,637 --> 00:15:38,771 -Ya? -Ya. 341 00:15:38,871 --> 00:15:40,173 Dan mengapa begitu? 342 00:15:40,273 --> 00:15:42,742 Tidak, saya minta maaf, nak, tapi tidak. 343 00:15:42,809 --> 00:15:46,846 Baiklah? Meledak sekali cukup untukku. Aku baik-baik saja. 344 00:15:48,915 --> 00:15:51,551 Ya, saya memberi tahu mereka Anda akan mengatakan tidak, maksud saya ... 345 00:15:51,618 --> 00:15:53,520 Sampai jumpa hari Minggu. 346 00:15:54,421 --> 00:15:56,223 Sampai jumpa hari Minggu. 347 00:15:58,225 --> 00:15:59,759 [pintu rumah terbuka] 348 00:15:59,826 --> 00:16:01,728 [Pintu mobil terbuka, tutup] 349 00:16:01,794 --> 00:16:03,863 -[pintu rumah ditutup] -[Bermain musik hip-hop] 350 00:16:09,936 --> 00:16:13,173 Dia tidak ingin tinggal Untuk menyapa ibunya? 351 00:16:13,273 --> 00:16:15,575 [menghela nafas] Dia meminta saya untuk melakukan beberapa pekerjaan 352 00:16:15,642 --> 00:16:18,678 di Dwight Manfredi Penyulingan Baru. 353 00:16:18,778 --> 00:16:20,347 [terkekeh] 354 00:16:21,814 --> 00:16:23,383 Saya pikir Anda harus melakukannya. 355 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 Nah, itu perubahan nada. 356 00:16:25,818 --> 00:16:27,720 Ya, mungkin. 357 00:16:27,820 --> 00:16:30,023 Tapi saya lebih khawatir tentang putra kami 358 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 dari Dwight Manfredi. 359 00:16:32,359 --> 00:16:33,860 Ambil pekerjaan ini. 360 00:16:34,661 --> 00:16:36,463 Berarti Anda bisa Awasi dia. 361 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 Ya, Bu. 362 00:16:38,198 --> 00:16:40,133 * musik yang menarik * 363 00:16:42,869 --> 00:16:44,904 Apakah Anda Walden? 364 00:16:45,772 --> 00:16:47,640 Itu benar. 365 00:16:47,707 --> 00:16:49,509 -Kapal saya membantu Anda? -Ya. 366 00:16:49,609 --> 00:16:51,811 Saya Dwight Manfredi, dan kami mewakili 367 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 Bourbon Montague ini, 368 00:16:53,846 --> 00:16:55,682 yang kami pertimbangkan yang terbaik di negara bagian. 369 00:16:55,782 --> 00:16:57,016 -Right, Mitch? -Benar. 370 00:16:57,150 --> 00:16:59,018 Ya, saya tahu 12 tahun dengan sangat baik. 371 00:16:59,119 --> 00:17:00,453 Jadi, maka Anda tahu 372 00:17:00,520 --> 00:17:03,190 Bahwa itu rak paling atas. 373 00:17:03,290 --> 00:17:05,492 Maaf, kawan, tapi, eh, 374 00:17:05,558 --> 00:17:08,861 rak saya penuh, eh, atas dan bawah, 375 00:17:08,994 --> 00:17:11,231 dan saya tidak broker dalam batch butik lagi. 376 00:17:11,330 --> 00:17:14,233 Oh, itu lucu, menyebabkan hingga tiga tahun yang lalu, 377 00:17:14,334 --> 00:17:16,669 Anda adalah milik Montague hanya distributor. 378 00:17:16,769 --> 00:17:18,704 Pasar berubah, Anda tahu? 379 00:17:18,805 --> 00:17:21,508 Orang-orang-- Mereka menginginkan Seltzer keras, mezcal, 380 00:17:21,574 --> 00:17:23,343 bebas gluten. 381 00:17:23,410 --> 00:17:25,412 -Pelak-bebas? -[mitch] Baiklah, lihat aku 382 00:17:25,512 --> 00:17:27,513 seperti orang yang kebanyakan bahagia 383 00:17:27,614 --> 00:17:30,317 Dengan apa yang ditawarkan Dunmire. 384 00:17:30,383 --> 00:17:32,085 Nah, Dunmire adalah merek yang hebat. 385 00:17:32,185 --> 00:17:34,354 Apa yang kamu khawatirkan? 386 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Dia menjangkaumu? 387 00:17:36,523 --> 00:17:39,025 -H-dia ... -Dia apa? 388 00:17:39,092 --> 00:17:40,860 Pria yang serius? 389 00:17:40,927 --> 00:17:42,429 Dia memberitahumu tentang kami? 390 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 [Walden] I-saya tidak tahu ... 391 00:17:44,531 --> 00:17:47,300 Lihat, kawan, Saya harus tinggal di sini. 392 00:17:47,400 --> 00:17:49,536 Mm. Semua orang punya untuk tinggal di suatu tempat, kan? 393 00:17:49,636 --> 00:17:53,573 Bigfoot, datang ke sini. Kamu masih Seperti hal -hal "psikologi" itu? 394 00:17:53,706 --> 00:17:57,009 -Saya bersedia. -Give itu tembakan dengan Walden. 395 00:17:58,511 --> 00:17:59,679 Halo. 396 00:17:59,746 --> 00:18:02,014 Walden, apakah itu? Seperti kolam. 397 00:18:02,081 --> 00:18:03,516 Ya, saya kira, ya. 398 00:18:03,583 --> 00:18:05,918 Saya ingin membicarakannya bagaimana perasaan Anda sekarang. 399 00:18:06,052 --> 00:18:10,056 Apa? Apa? Berapa biaya saya ... Uh, aku merasa takut. 400 00:18:10,123 --> 00:18:11,791 Mungkin sedikit putus asa? 401 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 [berbisik] Saya tidak ingin terluka. 402 00:18:14,594 --> 00:18:16,729 [Bigfoot] Oh. Anda pikir 403 00:18:16,796 --> 00:18:18,097 Aku mencoba menyakitimu. 404 00:18:18,198 --> 00:18:19,599 Walden. 405 00:18:19,732 --> 00:18:22,269 Saya tahu Anda mendapat masalah. Saya mengerti. 406 00:18:22,369 --> 00:18:24,604 Tapi kami akan membantu Anda dengan pria "dun-meer" ini. 407 00:18:24,704 --> 00:18:26,706 -"Dun-Mire." -Apa pun. 408 00:18:26,773 --> 00:18:29,075 Dan Anda akan membantu kami Dapatkan distribusi 409 00:18:29,142 --> 00:18:31,478 Untuk bourbon kita, kan? 410 00:18:33,780 --> 00:18:35,582 Benar. [terkekeh] 411 00:18:35,682 --> 00:18:36,916 [Dwight] Walden, Anda tidak keberatan 412 00:18:37,016 --> 00:18:39,619 Jika kita mengambil beberapa sampel di jalan keluar? 413 00:18:39,719 --> 00:18:41,921 Tentu saja. Apapun yang Anda inginkan. 414 00:18:42,021 --> 00:18:45,925 Hanya ... bantu dirimu sendiri. 415 00:18:45,992 --> 00:18:47,627 [Dwight] "Dun-Meer"? 416 00:18:47,727 --> 00:18:50,330 -[Mitch] "Dun-Mire." -"Dun-Mire." Apa pun. 417 00:18:54,734 --> 00:18:56,536 Mitch? 418 00:18:56,636 --> 00:18:59,105 Bukan siapa yang Anda harapkan? 419 00:18:59,172 --> 00:19:01,608 Apa yang Anda inginkan, Cole? 420 00:19:04,511 --> 00:19:05,845 [Gerbang mencicit ditutup] 421 00:19:06,646 --> 00:19:08,648 saya minta maaf untuk kesalahpahaman 422 00:19:08,748 --> 00:19:10,717 di peringatan itu. 423 00:19:10,817 --> 00:19:12,652 Saya tidak bermaksud untuk itu terjadi. 424 00:19:12,752 --> 00:19:14,153 Maka Anda seharusnya tidak memilikinya Sialan sudah ada. 425 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 Ayo, Cleo. 426 00:19:15,822 --> 00:19:19,125 Itu selalu menjadi dirimu dan aku, Sejak sekolah dasar. 427 00:19:19,226 --> 00:19:20,627 Pergi saja. 428 00:19:20,693 --> 00:19:23,296 Sekarang, apa -apaan Apakah Mitch tidak? 429 00:19:23,363 --> 00:19:24,631 Hati Nurani? 430 00:19:24,731 --> 00:19:28,167 Yah, saya tidak ada hubungannya dengan kematian ayahmu. 431 00:19:28,268 --> 00:19:29,536 * musik gelap * 432 00:19:29,669 --> 00:19:33,005 Tragedi, itu, Tapi itu bukan aku. 433 00:19:33,105 --> 00:19:34,674 TIDAK? 434 00:19:34,807 --> 00:19:36,209 Tulsa adalah kota kecil, Cole. 435 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 Teman -teman Anda sedang menembak mulut mereka lepas 436 00:19:38,578 --> 00:19:40,880 tentang Dunmires "Mengajar Montague pelajaran." 437 00:19:41,013 --> 00:19:42,649 Kata -kata, cleo. 438 00:19:42,749 --> 00:19:44,651 [terkekeh] Hanya kata -kata. 439 00:19:44,717 --> 00:19:47,186 Ini beberapa kata lagi. 440 00:19:48,555 --> 00:19:50,490 Anda akan membayar untuk ini. 441 00:19:50,557 --> 00:19:53,092 Ada lebih dari satu cara untuk melunasi hutang. 442 00:19:53,893 --> 00:19:55,728 Dan aku bersumpah padamu ... 443 00:19:57,364 --> 00:20:00,700 ... di semua ayah Hidup dan Mati ... 444 00:20:02,201 --> 00:20:04,604 ... bahwa Anda tidak akan menyesalinya. 445 00:20:06,038 --> 00:20:07,206 Saya dan kamu? 446 00:20:07,307 --> 00:20:08,741 [mengejek] 447 00:20:08,875 --> 00:20:10,410 [terkekeh] 448 00:20:11,811 --> 00:20:13,380 Saya lebih suka mati. 449 00:20:15,715 --> 00:20:17,784 Sekarang dapatkan dari properti saya. 450 00:20:18,918 --> 00:20:21,554 Terakhir yang saya periksa, Bukan lagi properti Anda. 451 00:20:21,654 --> 00:20:23,523 Ini Dwight Manfredi. 452 00:20:24,357 --> 00:20:27,527 Tapi itu tidak akan menjadi miliknya Baik lebih lama. 453 00:20:47,647 --> 00:20:49,616 Kompensasi berlebihan, bukan? 454 00:20:52,752 --> 00:20:55,388 [Penutupan Pintu Kendaraan] 455 00:20:55,455 --> 00:20:56,923 Dimana dwight sialan itu? 456 00:21:06,766 --> 00:21:08,134 Oh, kamu punya diri sendiri hobi baru. 457 00:21:08,267 --> 00:21:10,937 Itu bagus. Ya, itu bagus. 458 00:21:11,037 --> 00:21:12,405 Jaga diri Anda sibuk, itu bagus, 459 00:21:12,505 --> 00:21:14,641 Kecuali Anda lupa memberi tahu pasanganmu, sialan aku. 460 00:21:14,774 --> 00:21:15,942 Dapatkan mengapa Anda memotong New York, Tapi saya? 461 00:21:16,042 --> 00:21:17,410 Maksud saya, apa yang Anda pikirkan-- 462 00:21:17,510 --> 00:21:19,145 Aku tidak akan mendengar Tentang ini, Dwight? 463 00:21:19,278 --> 00:21:20,647 Tenang, Bill, oke? 464 00:21:20,747 --> 00:21:22,214 Bukankah aku hanya meneleponmu? 465 00:21:22,281 --> 00:21:25,084 Saya mendengar sesuatu, rumor, Sebelum panggilan, Dwight. 466 00:21:25,151 --> 00:21:28,721 Lihat, kamu harus mempercayaiku. 467 00:21:28,788 --> 00:21:30,122 Percayai Anda? 468 00:21:30,222 --> 00:21:32,425 Saya percaya Anda seperti Aku percaya ular berbisa. 469 00:21:32,492 --> 00:21:34,461 -Sebuah ular? -Anda menelepon saya karena 470 00:21:34,594 --> 00:21:36,563 Anda membutuhkan cadangan sialan Untuk pasukan geek ini. 471 00:21:36,629 --> 00:21:38,230 -Benar? -Hupa bukan sebabnya Anda di sini. 472 00:21:38,297 --> 00:21:39,966 -Anda yakin? -Ya. 473 00:21:40,066 --> 00:21:42,301 Dunmire? Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 474 00:21:42,435 --> 00:21:44,871 Dunmire membuat sialan itu tampilan ming mein chow mein 475 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 seperti peri gigi sialan. 476 00:21:46,606 --> 00:21:48,307 Dia terhubung, Dwight. 477 00:21:48,408 --> 00:21:51,277 Dixie sialan mafia. Ini bukan lelucon. 478 00:21:51,344 --> 00:21:52,679 Kru macam apa yang Anda dapatkan di sini? 479 00:21:52,779 --> 00:21:54,146 Anda bahkan tidak memiliki satu orang Italia. 480 00:21:54,246 --> 00:21:56,115 Anda punya anak yang lebih prihatin dengan sepatu ketsnya 481 00:21:56,182 --> 00:21:57,650 daripada dia menemukan setetes, 482 00:21:57,750 --> 00:22:00,152 dan itu-itu ... itu kumbaya stoner, 483 00:22:00,286 --> 00:22:02,955 Dia menaruh pistol di wajah cowok saya, di wajahnya! 484 00:22:03,022 --> 00:22:04,924 Itu tampilan yang buruk, 485 00:22:04,991 --> 00:22:06,959 Tampilan yang buruk. 486 00:22:07,026 --> 00:22:09,796 Kami membutuhkan distribusi. 487 00:22:09,862 --> 00:22:11,964 Saya tidak menerima perintah darinya, Saya tentu tidak akan mengambil 488 00:22:12,064 --> 00:22:15,334 -Porder dari Anda, Sayang. -Hey, Joanne adalah bagian dari ini. 489 00:22:15,435 --> 00:22:17,169 Saat dia berbicara, Ini saya berbicara. 490 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 Joanne, Bicaralah. 491 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Anda punya truk untuk bisnis cucian Anda. 492 00:22:21,007 --> 00:22:23,209 Kita akan menggunakannya untuk meletakkan minuman keras di rak. 493 00:22:23,342 --> 00:22:26,112 Dan, tidak, ini tidak berbagi dengan New York City. 494 00:22:26,178 --> 00:22:28,147 Ini adalah Tulsa-K.C. 495 00:22:28,214 --> 00:22:29,849 Apa potongan saya? 496 00:22:29,949 --> 00:22:32,519 Anda harus meletakkan botol Di rak, kawan. 497 00:22:32,619 --> 00:22:35,021 Anda harus bekerja untuk uang Anda. Ini tidak datang gratis. 498 00:22:35,121 --> 00:22:37,256 Lima puluh persen. 499 00:22:37,356 --> 00:22:39,058 Tidak. Terlalu banyak. 500 00:22:39,158 --> 00:22:40,493 Anda mendorongnya. 501 00:22:40,560 --> 00:22:42,161 -Oh, ya? -[Bevilaqua] Ya. 502 00:22:43,062 --> 00:22:45,532 Apa yang telah terjadi ke lima puluh lima puluh, Dwight? 503 00:22:45,632 --> 00:22:47,867 Itu untuk gulma, bukan minuman keras. 504 00:22:48,000 --> 00:22:51,003 Di sini, izinkan saya memberi Anda sesuatu yang mungkin Anda mengerti. 505 00:22:51,103 --> 00:22:53,339 Bagaimana dengan 100% dari 25%, 506 00:22:53,406 --> 00:22:55,642 tidak termasuk pengiriman? 507 00:22:55,708 --> 00:22:57,877 Lima belas persen Jika Anda melakukan volume. 508 00:22:58,010 --> 00:23:00,046 Di bawah itu, Ini adalah skala geser. 509 00:23:00,146 --> 00:23:02,849 Lima belas persen? Apa ini, Lelucon, 15%? 510 00:23:02,915 --> 00:23:04,517 Kami menemukan kesempatan ini, 511 00:23:04,617 --> 00:23:06,486 Kami membayarnya, Dan kami sedang mengerjakannya. 512 00:23:06,553 --> 00:23:08,254 Apa masalahnya Anda? 513 00:23:08,354 --> 00:23:12,425 Anda tahu, lihatlah itu, 15 terlalu banyak. 514 00:23:13,325 --> 00:23:14,927 Saya berpikir tujuh setengah. 515 00:23:15,061 --> 00:23:17,797 Tujuh setengah? Apa itu Apa yang Anda menimbang saat lahir? 516 00:23:17,897 --> 00:23:20,467 Ambillah atau tinggalkan. 517 00:23:23,436 --> 00:23:25,838 Saya kembali ke Anda. 518 00:23:29,642 --> 00:23:30,943 Dia akan menerimanya. 519 00:23:31,043 --> 00:23:33,279 [Ponsel bergetar] 520 00:23:35,214 --> 00:23:36,616 Ya? 521 00:23:36,749 --> 00:23:38,618 Bill, ini Vince. 522 00:23:38,718 --> 00:23:40,052 Hanya check -in. 523 00:23:40,119 --> 00:23:41,588 Mengapa? 524 00:23:41,688 --> 00:23:43,456 Segalanya melambat di sekitar sini. 525 00:23:43,556 --> 00:23:44,791 Hanya ingin tahu, 526 00:23:44,891 --> 00:23:47,960 Kamu tahu, Adakah peluang di K.C.? 527 00:23:48,060 --> 00:23:49,729 Baik, saya bisa menggunakan sedikit sekolah tua 528 00:23:49,796 --> 00:23:51,330 tentang sekarang. 529 00:23:51,464 --> 00:23:53,666 Manfredi sedang berlari operasi yang ceroboh. 530 00:23:54,433 --> 00:23:56,302 -The Weed? -TIDAK. Minuman keras. 531 00:23:56,402 --> 00:23:59,105 * musik yang menegangkan * 532 00:23:59,171 --> 00:24:01,240 Karena, aku mendapatkan punggungmu. Saya siap untuk mendapatkannya. 533 00:24:01,307 --> 00:24:04,010 Aku akan gila di sini. Sialan 534 00:24:04,110 --> 00:24:05,912 Gen X, Gen Z, Gen "Pergi Persetan" 535 00:24:05,978 --> 00:24:07,747 memberitahuku tentang intoleransi laktosa. 536 00:24:07,814 --> 00:24:09,616 Baiklah, biarkan aku melihat apa yang bisa saya lakukan. 537 00:24:09,716 --> 00:24:11,651 Baiklah? Tetap bertahan. 538 00:24:13,653 --> 00:24:15,922 [obrolan tidak jelas] 539 00:24:17,323 --> 00:24:19,291 -Kenapa kamu membenci kami? -[Johnny] karena Anda memesan 540 00:24:19,358 --> 00:24:21,327 Melanzana tanpa keju. 541 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Itu tidak alami. 542 00:24:24,764 --> 00:24:26,966 [pria] Dua Cannolis, Pak? 543 00:24:27,033 --> 00:24:29,368 ["Pekerjaan menaklukkan semua" oleh American Aquarium Playing] 544 00:24:31,303 --> 00:24:33,339 [Tyson] Whoa. Oh. 545 00:24:33,439 --> 00:24:35,608 Kavaleri telah tiba. [terkekeh] 546 00:24:35,675 --> 00:24:39,311 Oh, bung. Saya tahu Anda akan datang untuk kami, muncul. 547 00:24:39,378 --> 00:24:40,947 Lihatmu. Ini-- eh, Joanne. 548 00:24:41,013 --> 00:24:43,149 -Joanne, ini adalah pops saya. -MS. Manfredi, kesenangan. 549 00:24:43,215 --> 00:24:44,817 -Kemarah banyak tentangmu. -Senang berkenalan dengan Anda. 550 00:24:44,917 --> 00:24:46,485 Anda punya anak yang baik di sini. 551 00:24:46,553 --> 00:24:48,755 -Men, dia memiliki momennya. -Mm-hmm. 552 00:24:48,855 --> 00:24:51,057 -Jagi mari kita lanjutkan ini. -Yeah, mari kita lakukan. 553 00:24:51,190 --> 00:24:52,358 Tepat di sini. 554 00:24:52,491 --> 00:24:54,160 * Cucu memberitahuku * 555 00:24:54,226 --> 00:24:57,129 * Dia berkata, "Nak, Anda adalah generasi yang hilang " * 556 00:24:57,196 --> 00:25:00,967 * Jadi saya mengemas tas saya dengan sedikit yang saya miliki ... * 557 00:25:01,033 --> 00:25:03,903 Semoga berhasil, kawan besar. 558 00:25:07,540 --> 00:25:10,543 Jadi, apa, kamu akan ciuman dan make up? 559 00:25:10,677 --> 00:25:13,312 -Negatif. -Dwight berkata-- 560 00:25:13,379 --> 00:25:14,681 Tidak ada senjata. Saya sadar. 561 00:25:14,781 --> 00:25:17,416 Ada beberapa nasib lebih buruk dari peluru. 562 00:25:17,550 --> 00:25:19,185 [mengejek] Tentu saja ada. 563 00:25:19,285 --> 00:25:22,622 Mencerminkan teleponnya, Meretas identitas online -nya. 564 00:25:22,722 --> 00:25:24,390 Saya akan melihat semua yang dia lihat, 565 00:25:24,523 --> 00:25:26,893 tahu semua yang dia tahu. 566 00:25:27,026 --> 00:25:28,995 Setiap gulungan malapetaka, Saya akan berada di sana. 567 00:25:29,061 --> 00:25:31,598 Setiap pukulan kunci, saya akan berada di sana. 568 00:25:31,731 --> 00:25:34,333 Postmates Lost, Pornhub Handy-- 569 00:25:34,400 --> 00:25:35,868 Ugh. Saya tidak ingin berada di sana. 570 00:25:35,968 --> 00:25:39,538 Saya akan mengontrol setiap aspek dari hidupnya. 571 00:25:39,639 --> 00:25:41,674 Aku akan membuatnya sangat menderita, 572 00:25:41,741 --> 00:25:44,043 dia akan berharap Saya memang menarik pelatuk itu. 573 00:25:45,745 --> 00:25:47,279 Hei, eh, 574 00:25:47,379 --> 00:25:50,016 Kata Bill Saya harus berdamai, jadi, eh, 575 00:25:50,082 --> 00:25:54,053 Bagaimana dengan No Fucking Gun di wajahku tidak lagi? 576 00:25:54,120 --> 00:25:55,755 Bygones. 577 00:25:56,589 --> 00:25:59,158 Kedengarannya bagus, apa pun yang dikatakan Bill. 578 00:25:59,258 --> 00:26:01,393 Maksud saya... 579 00:26:01,493 --> 00:26:04,631 Seseorang seharusnya tidak pernah bercita -cita Menembak rekan kerja mereka, kan? 580 00:26:05,531 --> 00:26:07,667 Baiklah. 581 00:26:09,568 --> 00:26:12,672 Nyata, Jangan lakukan sesuatu yang bodoh. 582 00:26:14,273 --> 00:26:17,309 Apakah Anda tidak hanya mendengar rencana saya? 583 00:26:23,082 --> 00:26:25,685 [Kendaraan mendekat] 584 00:26:34,160 --> 00:26:35,995 -[Cole] Ayah. -Sibuk. 585 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 Saya baru saja mendapat telepon dari Walden Eustice, 586 00:26:38,731 --> 00:26:41,067 distributor. 587 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 Saya tahu siapa Walden Eustice. 588 00:26:43,235 --> 00:26:45,237 Tahu, Manfredi ada di sana. 589 00:26:45,304 --> 00:26:47,139 Dan Mitch Keller. 590 00:26:47,974 --> 00:26:49,676 Apa yang mereka jual? 591 00:26:49,809 --> 00:26:52,645 Kata mereka Itu kembali stok, 12 tahun. 592 00:26:53,479 --> 00:26:54,947 Tidak, tapi itu menjadi lebih buruk. 593 00:26:55,014 --> 00:26:57,083 Bevilaqua di Montague Distillery. 594 00:26:57,149 --> 00:26:59,485 Yah, itu tidak pintar. 595 00:26:59,585 --> 00:27:02,655 Bevilaqua-- dia punya transpo dan tentara. 596 00:27:02,755 --> 00:27:03,956 Itu benar. 597 00:27:04,056 --> 00:27:06,292 Dia bisa melakukan penjualan. 598 00:27:07,193 --> 00:27:09,228 Sekarang, Anda menginginkan saya untuk berbicara? 599 00:27:09,328 --> 00:27:10,697 Nah, nah. 600 00:27:10,797 --> 00:27:13,065 Ah, tetap lebih dekat ke rumah. 601 00:27:15,501 --> 00:27:18,738 Seseorang Manfredi peduli. 602 00:27:20,539 --> 00:27:23,042 Mereka tidak akan pernah tahu siapa yang memukul mereka. 603 00:27:23,142 --> 00:27:25,778 * musik dramatis * 604 00:27:28,815 --> 00:27:30,182 [pintu truk ditutup] 605 00:27:30,316 --> 00:27:32,184 [mesin mulai] 606 00:27:39,658 --> 00:27:40,993 Yeremia. 607 00:27:41,093 --> 00:27:42,862 Apa yang harus eh, 608 00:27:42,962 --> 00:27:44,997 Apa yang saya berutang kesenangan? 609 00:27:45,097 --> 00:27:46,933 Kesenangan milikku, tuan. 610 00:27:47,033 --> 00:27:49,001 Milik saya dan pengunjung Anda yang lain. 611 00:27:49,101 --> 00:27:52,872 Lihat, saya segera menelepon, segera setelah dia pergi. 612 00:27:52,972 --> 00:27:55,174 Kenapa dia berpikir Anda sedang bermain? 613 00:27:55,241 --> 00:27:56,909 Dia tidak. 614 00:27:57,043 --> 00:27:58,377 Aku-aku tidak. 615 00:27:58,477 --> 00:28:01,714 Nah, Anda satu -satunya orang Pria itu berkunjung ke. 616 00:28:02,548 --> 00:28:05,384 Saya tidak melakukan bisnis dengannya. 617 00:28:05,484 --> 00:28:06,652 Aku bersumpah. 618 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 Dan kamu tidak akan pernah. 619 00:28:12,191 --> 00:28:13,292 Whoa, whoa. Hei, hei, hei, hei! 620 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 Hai! Tunggu! [mengerang] Tidak. 621 00:28:15,427 --> 00:28:17,764 * "Nothin 'menahan saya" oleh Ryan Bingham bermain * 622 00:28:23,602 --> 00:28:26,005 * Turun dan keluar oleh kum dan pergi * 623 00:28:26,072 --> 00:28:28,374 * Menghitung perubahan saya * 624 00:28:28,474 --> 00:28:30,209 * Hustle Up satu atau dua uang receh lagi * 625 00:28:30,309 --> 00:28:32,879 * Bersiaplah untuk jalur passin ' * 626 00:28:32,945 --> 00:28:35,748 * Masih ada jalan panjang untuk pergi * 627 00:28:35,882 --> 00:28:38,885 * Kuda cepat untuk naik * 628 00:28:38,951 --> 00:28:42,588 * Dan tidak ada yang menahan saya * 629 00:28:44,757 --> 00:28:48,394 * Jangan khawatir, mama * 630 00:28:48,494 --> 00:28:49,728 * Saya akan menelepon Anda di telepon * 631 00:28:49,796 --> 00:28:51,964 * Jangan tanya saya di mana saya akan pergi * 632 00:28:52,098 --> 00:28:55,734 * Semua yang saya tahu adalah kemana saya pergi * 633 00:28:55,835 --> 00:28:58,304 * Tidak ada yang menahan saya ... * 634 00:29:06,612 --> 00:29:08,781 -Whoa! -Grace, ambil tempat sampah! 635 00:29:08,881 --> 00:29:10,917 * Perahu sungai, dia berdoa * 636 00:29:10,983 --> 00:29:13,452 * Bilang aku mendengar tentang Yesus ... * 637 00:29:13,552 --> 00:29:15,988 Dan itu adalah lubang bung. 638 00:29:16,088 --> 00:29:18,457 * Saya masih harus pergi * 639 00:29:18,557 --> 00:29:22,094 * Kuda cepat untuk naik * 640 00:29:22,161 --> 00:29:24,630 * Tidak ada yang menahan saya ... * 641 00:29:37,844 --> 00:29:39,678 [Dwight] Hadirin sekalian, 642 00:29:39,778 --> 00:29:41,848 panggang ke 50. 643 00:29:41,981 --> 00:29:44,383 -[bersorak] -Cent'anni! 644 00:29:45,284 --> 00:29:48,454 Kenapa semua ini omong kosong Sangat penting bagimu, Nak? 645 00:29:48,520 --> 00:29:50,222 Mobil mewah, 646 00:29:50,322 --> 00:29:51,958 Kacamata konyol. 647 00:29:52,024 --> 00:29:53,459 Maksudku, kamu tidak kamu tidak tumbuh dewasa 648 00:29:53,525 --> 00:29:54,693 dengan label dan barang. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,028 Bahkan tidak mampu membelinya, Padahal, pop. 650 00:29:56,162 --> 00:29:58,097 Atau kami membuat pilihan 651 00:29:58,164 --> 00:30:00,933 untuk memprioritaskan apa yang nyata. 652 00:30:01,834 --> 00:30:03,302 Itu bukan, Anda tahu, tidak menghormati Anda dan ibu 653 00:30:03,369 --> 00:30:05,337 atau tidak seperti itu. Saya tidak pernah menginginkan apa pun, 654 00:30:05,437 --> 00:30:07,406 Tapi sekarang saya lakukan. 655 00:30:07,506 --> 00:30:10,709 Label ini menunjukkan itu padaku Saya sedang datang di dunia. 656 00:30:10,809 --> 00:30:13,679 Bahwa aku seseorang sekarang. 657 00:30:14,546 --> 00:30:17,016 Anda pikir nuansa itu bilang kamu seseorang? 658 00:30:17,116 --> 00:30:19,518 Kamu di sini, bukan? 659 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Maksud saya, Anda menjadi bagian sesuatu yang nyata sekarang. 660 00:30:28,560 --> 00:30:29,862 Saya di sini 661 00:30:29,996 --> 00:30:33,032 karena ibumu tidak mengenali Anda lagi. 662 00:30:33,132 --> 00:30:36,068 Tidak peduli seberapa keras Anda berpikir 663 00:30:36,202 --> 00:30:39,238 beberapa label berteriak nama Anda. 664 00:30:49,215 --> 00:30:51,217 [Penebah] Saya harus menyerahkannya kepada Anda, Dwight. 665 00:30:51,317 --> 00:30:52,651 Penyulingan. 666 00:30:52,718 --> 00:30:54,520 Tidak bisa menuduhmu memiliki tangan kosong. 667 00:30:54,586 --> 00:30:56,522 Ya, yah, 668 00:30:56,622 --> 00:30:58,524 Kebosanan adalah dosa. 669 00:30:58,624 --> 00:31:00,259 Itu sebabnya Anda mencalonkan diri sebagai gubernur, 670 00:31:00,392 --> 00:31:02,061 Karena kamu bosan? 671 00:31:02,161 --> 00:31:04,096 Kebosanan lebih dari kutukan. 672 00:31:04,196 --> 00:31:05,731 Saya berlari karena 673 00:31:05,831 --> 00:31:07,866 Saya ingin membantu orang baik dari Oklahoma. 674 00:31:07,934 --> 00:31:10,469 [tertawa] Anda ... 675 00:31:10,569 --> 00:31:12,871 Anda lebih baik mendapatkan yang lebih baik, Uh, apa yang kamu sebut, 676 00:31:12,972 --> 00:31:14,606 seorang penulis pidato, 677 00:31:14,740 --> 00:31:16,608 Karena ini tulus 678 00:31:16,708 --> 00:31:18,777 sangat cocok di sana, perontok. 679 00:31:18,911 --> 00:31:20,146 Kenapa aku di sini, Dwight? 680 00:31:21,013 --> 00:31:22,748 -Bourbon Trail? -Mm-mmm. 681 00:31:22,848 --> 00:31:26,385 Tentunya Anda tidak melalui semua Ini masalah untuk memperbaiki saya. 682 00:31:26,452 --> 00:31:28,287 TIDAK. 683 00:31:28,387 --> 00:31:31,423 "Kampanye." Itu menarik. 684 00:31:31,523 --> 00:31:32,791 Anda tidak menyetujui? 685 00:31:32,925 --> 00:31:36,028 Tidak, saya menyetujui, Tapi saya memberi Anda pemberitahuan. 686 00:31:36,095 --> 00:31:38,430 Ah-ha. [Tertawa] 687 00:31:38,564 --> 00:31:40,332 Oh, ini dia. 688 00:31:40,432 --> 00:31:43,102 Bukankah saya harus menang dulu Sebelum korupsi dimulai? 689 00:31:43,202 --> 00:31:45,304 'Tentu saja Anda akan menang Karena kamu lahir 690 00:31:45,404 --> 00:31:47,273 dengan sepatu kuda besar Jalankan pantatmu. 691 00:31:47,406 --> 00:31:49,708 Dan mungkin Anda akan cukup ramah 692 00:31:49,775 --> 00:31:53,245 Saat Anda menang untuk menerima panggilan telepon saya 693 00:31:53,312 --> 00:31:56,748 dan mungkin memberikan bantuan Jalanku, kan? 694 00:31:56,815 --> 00:31:58,450 Bantuan? 695 00:31:58,550 --> 00:32:01,453 -Mm. -Hah. 696 00:32:02,321 --> 00:32:03,622 Anda tahu, saya dengar 697 00:32:03,722 --> 00:32:05,591 Jeremiah Dunmire tidak terlalu senang 698 00:32:05,691 --> 00:32:06,959 dengan perusahaan baru Anda. 699 00:32:07,093 --> 00:32:09,128 Memiliki politisi di saku Anda-- 700 00:32:09,261 --> 00:32:12,064 apakah itu jalanmu menyuruhnya bercinta? 701 00:32:12,131 --> 00:32:13,565 [terkekeh] 702 00:32:13,632 --> 00:32:14,933 Oh, bung. 703 00:32:15,001 --> 00:32:16,635 * musik misterius * 704 00:32:16,735 --> 00:32:18,937 Jika Anda tahu Apa yang baik untukmu-- 705 00:32:19,038 --> 00:32:21,740 dan aku tahu kamu tidak-- 706 00:32:21,807 --> 00:32:22,908 Kami Akan Mengambil 707 00:32:22,975 --> 00:32:25,877 Tepat di mana kami tinggalkan. 708 00:32:25,978 --> 00:32:27,679 Mitra. 709 00:32:27,813 --> 00:32:30,449 Bukankah saya harus menang dulu Sebelum ancaman dimulai? 710 00:32:30,516 --> 00:32:31,817 Tidak, saya tidak mengancam. 711 00:32:31,917 --> 00:32:33,785 Dengar, aku bangga padamu. 712 00:32:33,852 --> 00:32:37,723 Mencalonkan diri untuk mendapatkan semua kerangka di lemari Anda, 713 00:32:37,823 --> 00:32:39,791 Dan yang terbesar adalah ... 714 00:32:39,858 --> 00:32:41,160 Saya. 715 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 Dan saya mendapat kuncinya ke lemari itu. 716 00:32:47,233 --> 00:32:49,268 Semoga berhasil disana. 717 00:32:49,335 --> 00:32:51,470 Ciao. 718 00:32:51,537 --> 00:32:53,005 Hei, pasangannya? 719 00:32:53,105 --> 00:32:54,473 Mm. 720 00:32:54,540 --> 00:32:55,974 Persetan dengan dirimu sendiri. 721 00:32:56,042 --> 00:32:58,044 Kembali padamu, Gov. 722 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Terima kasih atas minumannya. 723 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 -Aku tidak lapar. -Anda yakin? 724 00:33:10,956 --> 00:33:14,326 [Bayi] Tidak, saya hanya layak. 725 00:33:14,393 --> 00:33:16,895 -Kili Anda menyebalkan. -[Cleo terkekeh] 726 00:33:19,365 --> 00:33:20,699 Kata -kata pertempuran mereka. 727 00:33:20,799 --> 00:33:23,102 Nah, itulah satu -satunya Jenis kata yang saya tahu. 728 00:33:23,202 --> 00:33:25,671 -[tertawa] -Aku tidak-- jangan mulai. 729 00:33:25,737 --> 00:33:29,175 -Aku hanya membantumu. -Ah, selamat malam, cleo. 730 00:33:29,241 --> 00:33:30,409 Jika saya adalah Anda, saya akan memesan 731 00:33:30,509 --> 00:33:32,211 -Bebaikan pizza. -Ya. Ya. [bergumam] 732 00:33:32,311 --> 00:33:34,946 -[Sayang terkekeh] Ya. -Peria Istirahat yang bagus, sayang. 733 00:33:36,048 --> 00:33:38,584 -[mitch] kamu baik? -Yeah, aku baik -baik saja. Aku baik-baik saja. 734 00:33:40,552 --> 00:33:43,322 Anda yakin tidak apa-apa-- saya menabrak di sini? 735 00:33:43,389 --> 00:33:45,057 Tentu saja tidak apa -apa. 736 00:33:45,157 --> 00:33:46,625 Selama Anda bisa menangani 737 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 dosis kecil yang bagus dari gila. 738 00:33:48,494 --> 00:33:50,028 [terkekeh] 739 00:33:50,129 --> 00:33:52,564 [Kendaraan mendekat] 740 00:34:10,382 --> 00:34:12,583 * musik yang menakutkan * 741 00:34:44,116 --> 00:34:45,551 [dengkur] 742 00:34:52,391 --> 00:34:53,792 Oh! Motherf-- 743 00:35:16,282 --> 00:35:18,184 [Grunting berlanjut] 744 00:35:31,830 --> 00:35:33,199 [berteriak] 745 00:35:37,536 --> 00:35:39,271 Hah? 746 00:35:40,572 --> 00:35:42,774 [dua tembakan] 747 00:36:06,698 --> 00:36:07,733 * Musik yang menyeramkan * 748 00:36:07,866 --> 00:36:09,735 Apakah sudah selesai? 749 00:36:09,868 --> 00:36:12,838 Itu gelap. 750 00:36:12,904 --> 00:36:14,873 Pikir dia punya pistol. 751 00:36:14,973 --> 00:36:17,243 [erangan] 752 00:36:17,343 --> 00:36:19,511 Kemarilah. 753 00:36:20,879 --> 00:36:22,481 Kemarilah. 754 00:36:27,553 --> 00:36:29,755 Baiklah, izinkan saya melihat apa yang Anda lakukan. 755 00:36:29,888 --> 00:36:32,424 Saya minta maaf. 756 00:36:33,325 --> 00:36:35,894 [Yeremia] Biarkan saya melihatnya dalam cahaya, di sana. 757 00:36:35,994 --> 00:36:38,129 Ooh, itu bagus. 758 00:36:39,398 --> 00:36:42,067 Sekarang saya membutuhkan rumah sakit, ya? 759 00:36:42,934 --> 00:36:44,570 [mengerang dengan lembut] 760 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 Ayah. 761 00:36:46,505 --> 00:36:48,006 [desis uap] 762 00:36:49,107 --> 00:36:50,041 [berteriak] Tidak! 763 00:36:50,141 --> 00:36:53,078 Jangan! Jangan! Jangan... 764 00:36:53,178 --> 00:36:56,282 [berteriak, merengek] 765 00:37:03,289 --> 00:37:07,259 Saya merasakan hal ini Semua akan menjadi lebih buruk. 766 00:37:08,026 --> 00:37:10,462 Anda tidak harus tinggal. 767 00:37:11,297 --> 00:37:14,099 Jika saya seorang pria taruhan, Yang mana saya, 768 00:37:14,199 --> 00:37:16,535 Saya akan mengatakan itu mungkin yang terbaik bahwa Anda tidak melakukannya. 769 00:37:16,602 --> 00:37:19,305 Aku satu -satunya yang tersisa, Mitch. 770 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Montague terakhir berdiri. 771 00:37:23,609 --> 00:37:26,278 Bahkan tidak pernah punya sepupu. [terkekeh] 772 00:37:27,813 --> 00:37:29,881 Di sekitar bagian ini, itu agak aneh. 773 00:37:29,948 --> 00:37:31,783 [terkekeh] 774 00:37:31,883 --> 00:37:35,120 Mm. Itulah kami. 775 00:37:36,355 --> 00:37:37,689 Adalah. 776 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 Aneh. 777 00:37:40,459 --> 00:37:42,928 Ini bukan pertarunganmu. 778 00:37:42,994 --> 00:37:44,896 Semacam itu. 779 00:37:44,963 --> 00:37:48,534 Warisan ayah saya kacau adalah warisan saya yang kacau. 780 00:37:49,301 --> 00:37:51,870 Saya tidak bisa membiarkannya dilupakan. 781 00:37:52,638 --> 00:37:54,506 Saya pikir itulah yang diinginkannya. 782 00:37:55,240 --> 00:37:57,376 Anda tahu apa yang tidak diinginkannya? 783 00:38:00,979 --> 00:38:03,349 Saya bisa mengambil tebakan yang baik. 784 00:38:08,454 --> 00:38:09,955 [Mitch tertawa] 785 00:38:10,021 --> 00:38:11,890 ["Sedang dalam perjalanan ke bawah" oleh Trevor Hanks bermain] 786 00:38:19,598 --> 00:38:21,833 [Ponsel bergetar] 787 00:38:23,769 --> 00:38:26,505 * Saya tahu ada sesuatu Saya bisa melakukannya sekarang * 788 00:38:26,638 --> 00:38:29,174 * Dan saya bisa melakukannya dengan sangat bangga dan saya bisa melakukannya ... * 789 00:38:29,274 --> 00:38:31,643 -Juragan? -Ya. 790 00:38:31,743 --> 00:38:33,845 Anda menemukan Armand? 791 00:38:33,979 --> 00:38:36,648 -Tidak, tapi saya berbicara dengan istrinya. -Bagaimana Clara? 792 00:38:36,715 --> 00:38:38,517 Saya tidak tahu caranya Douchebag kecil melakukannya, 793 00:38:38,617 --> 00:38:39,985 Tapi, eh, Sial "mengubah" berhasil. 794 00:38:40,085 --> 00:38:41,487 Dia membiarkan dia melihat anak -anak. 795 00:38:41,587 --> 00:38:42,854 Nah, misteri terpecahkan. 796 00:38:42,954 --> 00:38:45,190 Perjalanan darat kecil ke Rockies, itu bagus. 797 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Anda tahu apa, Dapatkan dia beberapa aliran-- 798 00:38:47,426 --> 00:38:49,094 Lihat dengan siapa saya berbicara. Anda tidak mendapatkan 799 00:38:49,194 --> 00:38:50,662 siapa pun bunga lagi. 800 00:38:50,729 --> 00:38:52,798 Dapatkan saja dia cokelat. Tidak bisa mengacaukannya. 801 00:38:52,864 --> 00:38:54,466 Anda tidak akan lepaskan itu, kan? 802 00:38:54,533 --> 00:38:55,901 Anda tahu saya tidak. 803 00:38:56,034 --> 00:38:58,236 * musik mengancam * 804 00:39:16,221 --> 00:39:17,656 Bigfoot. 805 00:39:17,723 --> 00:39:21,126 Aku akan tinggal. 806 00:39:21,226 --> 00:39:23,529 Tidak apa -apa. Saya mendapatkan ini. 807 00:39:27,733 --> 00:39:30,502 Tebak ini berarti Anda menolak tawaran saya. 808 00:39:32,438 --> 00:39:35,206 Peluang yang terburu -buru, Tn. Manfredi. 809 00:39:35,273 --> 00:39:37,375 Peluang yang terburu -buru. 810 00:39:37,476 --> 00:39:39,445 Mengapa kita tidak duduk Jadi saya bisa memberi tahu Anda 811 00:39:39,578 --> 00:39:41,680 Semua alasan saya tidak menyukai Anda? 812 00:39:41,747 --> 00:39:43,949 Hmm? [terkekeh] 813 00:39:53,291 --> 00:39:54,560 [Jace] Ayo, gadis. 814 00:39:54,660 --> 00:39:56,394 Ayo kembali. Menari denganku. 815 00:39:56,495 --> 00:39:59,130 Saya tidak ingin menari dengan Anda. Saya sudah bekerja sepanjang malam. 816 00:39:59,264 --> 00:40:01,399 Tinggalkan saja aku sendirian. 817 00:40:03,602 --> 00:40:06,438 [Jace] Saya tahu Anda ingin bersama saya. 818 00:40:06,538 --> 00:40:08,339 Pulang saja. 819 00:40:16,682 --> 00:40:19,350 [mendengus, terengah -engah] Jace, Berhenti. 820 00:40:19,451 --> 00:40:20,886 Anda menyakiti saya. 821 00:40:20,986 --> 00:40:22,788 [mendengus] 822 00:40:22,888 --> 00:40:24,523 [rintihan] 823 00:40:26,892 --> 00:40:28,827 Apakah dia sesuatu untuk Anda? 824 00:40:28,960 --> 00:40:31,162 Tidak lagi. 825 00:40:32,163 --> 00:40:33,965 Aah! 826 00:40:34,933 --> 00:40:37,068 [rintihan] 827 00:40:38,737 --> 00:40:40,405 Siapa namamu? 828 00:40:40,472 --> 00:40:41,973 Cole. 829 00:40:51,783 --> 00:40:53,384 Kamu oke? 830 00:40:53,485 --> 00:40:55,487 Saya sekarang. 831 00:40:58,824 --> 00:41:00,792 [Kikuk alarm mobil] 832 00:41:01,560 --> 00:41:03,862 * Foreboding Music * 833 00:41:05,463 --> 00:41:07,666 Itu membosankan. 834 00:41:07,766 --> 00:41:09,100 Apa? 835 00:41:10,001 --> 00:41:11,469 Tidak hormat Anda yang mencolok 836 00:41:11,537 --> 00:41:13,004 untuk jalannya Hal -hal dilakukan di sekitar sini. 837 00:41:13,138 --> 00:41:16,542 Tempatkan kerabat saya telah dipanggil rumah Sejak sebelum Anda 838 00:41:16,642 --> 00:41:19,978 Impuls yang salah arah dan kotor di malam hari ayahmu. 839 00:41:20,045 --> 00:41:22,814 Kerabat Anda seharusnya mengajarimu sopan santun. 840 00:41:22,914 --> 00:41:24,583 Mereka mengajari saya kehormatan. 841 00:41:25,517 --> 00:41:27,619 Jadi, mengingat intrusi Anda ... 842 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 ... Saya berkewajiban untuk menghancurkan 843 00:41:31,623 --> 00:41:33,324 Semua yang Anda Bangun 844 00:41:33,391 --> 00:41:35,126 Dan semua orang yang Anda cintai, 845 00:41:35,193 --> 00:41:37,629 sepotong demi sepotong, anggota tubuh demi anggota badan, 846 00:41:37,696 --> 00:41:39,698 untuk saya 847 00:41:39,798 --> 00:41:41,700 Dan keturunan saya. 848 00:41:41,800 --> 00:41:43,368 Hmm. 849 00:41:44,302 --> 00:41:46,371 Izinkan saya memberi Anda Fakta hidup. 850 00:41:47,539 --> 00:41:49,875 Ketika datang ke uang-- hei, 851 00:41:49,975 --> 00:41:51,877 Uang uang. Siapa yang peduli? 852 00:41:51,977 --> 00:41:55,814 Tapi ketika sampai pada orang -orangku, Dan Anda menyakiti mereka ... 853 00:41:56,782 --> 00:42:00,552 ... Saya akan merebut keberadaan Anda yang tidak berarti 854 00:42:00,652 --> 00:42:02,387 dan segala sesuatu yang Anda 855 00:42:02,487 --> 00:42:04,890 Dan keturunan Anda dibangun. 856 00:42:04,990 --> 00:42:08,594 Dan masalahnya, Aku akan bersenang -senang melakukannya. 857 00:42:09,394 --> 00:42:11,863 -BIG Talk. -TIDAK. 858 00:42:11,930 --> 00:42:13,198 Ini pembicaraan yang jujur. 859 00:42:13,298 --> 00:42:15,333 Maksudku, mari kita hadapi itu, Anda datang ke sini, 860 00:42:15,400 --> 00:42:19,204 ke tempat saya, berpikir Anda akan membuat semacam 861 00:42:19,270 --> 00:42:21,472 Pernyataan "Fuck You". 862 00:42:23,141 --> 00:42:25,043 Tapi itu bukan, bukan? 863 00:42:25,143 --> 00:42:26,377 Tidak terlalu. 864 00:42:26,477 --> 00:42:29,080 Anda di sini karena untuk pertama kalinya, 865 00:42:29,180 --> 00:42:31,082 Mungkin selamanya, 866 00:42:31,182 --> 00:42:33,418 Anda takut. 867 00:42:33,518 --> 00:42:36,521 Kekaisaran Anda berada dalam bahaya, Dunmire. 868 00:42:36,588 --> 00:42:39,057 Anda telah bergoyang di Oklahoma, 869 00:42:39,157 --> 00:42:41,492 Mungkin tiga negara bagian di sekitarnya. 870 00:42:41,593 --> 00:42:43,094 Apa pun. Siapa yang peduli? 871 00:42:43,194 --> 00:42:47,065 Tetapi... Aku akan mengambilnya darimu. 872 00:42:47,165 --> 00:42:49,835 Semuanya. Setiap bit. 873 00:42:49,935 --> 00:42:52,237 Lalu sepuluh lagi, lalu 20 lagi, 874 00:42:52,337 --> 00:42:54,606 Kemudian seluruh negara terkutuk 875 00:42:54,706 --> 00:42:56,374 di belakang apa yang Anda 876 00:42:56,441 --> 00:42:59,544 dan kerabatmu dibangun. 877 00:42:59,611 --> 00:43:01,613 Anda lihat, 878 00:43:01,713 --> 00:43:03,815 Saya baru memulai. 879 00:43:03,949 --> 00:43:06,284 [terkekeh] 880 00:43:06,417 --> 00:43:08,319 Dengan baik... 881 00:43:09,554 --> 00:43:13,591 Setiap orang harus melakukannya Dua hal saja, Manfredi. 882 00:43:14,425 --> 00:43:15,994 Harus melakukan kepercayaannya sendiri, 883 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 Bahkan jika itu mengarah ke neraka, 884 00:43:18,730 --> 00:43:21,532 Dan dia punya untuk melakukan sekaratnya sendiri. 885 00:43:24,135 --> 00:43:26,337 Saya akan menonton keduanya. 886 00:43:33,411 --> 00:43:35,613 *** 887 00:43:59,671 --> 00:44:02,007 * musik perkusi, optimis *