1
00:00:14,176 --> 00:00:18,659
♪ Mulole mtsinje wautali uwu weretsani,
Kuletsa mapiri atsopano ndi Nyanja ♪

2
00:00:18,659 --> 00:00:22,368
♪ Uloleni tsamba lidutse fumbi ♪

3
00:00:22,368 --> 00:00:26,304
♪ kumapeto kwa gombe lina,
Usiku wautali womaliza ma halo ♪

4
00:00:26,304 --> 00:00:29,799
♪ Ndiye kodi lumbiro ili ndiye
osalumbira pachabe ♪

5
00:00:29,799 --> 00:00:33,952
♪ uloleni ma torurrents andinyamula,
chisanu ndi chipale chofewa chimandikumbatira ♪

6
00:00:33,952 --> 00:00:37,920
♪ Chotsatira changa sichinasunthe pa ♪

7
00:00:37,920 --> 00:00:41,504
♪ ngakhale atadutsa zaka masabata,
Ndikachedwera mapiri a ♪

8
00:00:41,504 --> 00:00:48,576
Ndidzadikira chifunga,
mbandakucha, ndipo kuti mubwere ♪

9
00:00:53,216 --> 00:00:55,616
♪ Mkuntho ndi Turmoil Rage ♪

10
00:00:56,736 --> 00:00:59,584
♪ Chifarisi mafunde

11
00:01:00,544 --> 00:01:02,307
♪ Undaponda Kuwala kwa Dawn ♪

12
00:01:02,307 --> 00:01:05,278
♪ Iuzani limodzi ♪

13
00:01:05,278 --> 00:01:09,216
♪ Mulole mtsinje wautali uwu weretsani,
Kuletsa mapiri atsopano ndi Nyanja ♪

14
00:01:09,216 --> 00:01:12,899
♪ Uloleni tsamba lidutse fumbi ♪

15
00:01:12,899 --> 00:01:16,416
♪ kumapeto kwa gombe lina,
Usiku wautali womaliza ma halo ♪

16
00:01:16,416 --> 00:01:19,639
♪ Ndiye kodi lumbiro ili ndiye
osalumbira pachabe ♪

17
00:01:19,639 --> 00:01:23,392
♪ uloleni ma torurrents andinyamula,
chisanu ndi chipale chofewa chimandikumbatira ♪

18
00:01:23,392 --> 00:01:27,136
♪ Chotsatira changa sichinasunthe pa ♪

19
00:01:27,136 --> 00:01:30,720
♪ ngakhale atadutsa zaka masabata,
Ndikachedwera mapiri a ♪

20
00:01:30,720 --> 00:01:36,448
Ndidzadikira chifunga,
mbandakucha, ndipo kuti mubwere ♪

21
00:01:36,448 --> 00:01:40,704
= Ulendo wa legend =

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,824
= Episode 7 =

23
00:01:45,284 --> 00:01:47,245
- Ndakuuzani!
- Inde.

24
00:01:47,245 --> 00:01:48,725
Mwadzidzidzi!

25
00:01:48,725 --> 00:01:50,324
Wattad ikuyaka!

26
00:01:50,324 --> 00:01:51,844
Kodi wathanzi wamoto?

27
00:01:51,844 --> 00:01:53,324
Sunthani!

28
00:01:53,324 --> 00:01:54,805
- Inu!
- Pitani!

29
00:01:54,805 --> 00:01:55,805
Inu!

30
00:01:56,805 --> 00:01:59,805
Dikirani. Izi ndizofunikira.

31
00:02:00,924 --> 00:02:03,459
- Tilowetse ku Zhenmei Pavili.
- Zabwino.

32
00:02:03,459 --> 00:02:04,525
(Zhenmei Pavion)
Tiyeni tizipita.

33
00:02:06,365 --> 00:02:07,365
Chabwino ...

34
00:02:08,325 --> 00:02:10,604
- Chikuchitikandi chiyani?
- Palibe lingaliro.

35
00:02:42,284 --> 00:02:43,284
Imani!

36
00:02:59,525 --> 00:03:00,724
Chifukwa chiyani adadzipha?

37
00:03:09,205 --> 00:03:10,404
Mukutani kuno?

38
00:03:11,805 --> 00:03:15,365
Ndinabwera kudzabweza pendant yanga yade
kuchokera ku dona Tang. Sindinkayembekezera izi.

39
00:03:16,045 --> 00:03:19,045
Ndidamuwona akusilira, motero ndidamtsata Iye.

40
00:03:19,045 --> 00:03:22,245
Modabwitsa, iye adandizunza.

41
00:03:25,205 --> 00:03:27,844
Xilou, adasalidwa
ndi goumakout ufa.

42
00:03:29,965 --> 00:03:33,535
QIU idatumikira banja lathu kwazaka zambiri.

43
00:03:33,535 --> 00:03:37,404
Komabe ndi gulu lamphamvu nthawi yonseyi.

44
00:03:42,045 --> 00:03:45,684
Ndiuzeni zomwe QiU idachita lero.

45
00:03:45,684 --> 00:03:49,765
Iye akubwerera wawo uyo.
Masiku ano, adapita kutchire.

46
00:03:49,765 --> 00:03:51,184
Anathandizanso maluwa a Zhang.

47
00:03:51,765 --> 00:03:57,485
Winawake wayatsa moto pamoto
Kuti titikokere kumeneko.

48
00:04:18,844 --> 00:04:22,445
Abambo, amayi,
Anathira maluwawo maluwa.

49
00:04:23,244 --> 00:04:27,325
Fotokozerani dongosolo langa.
Osataya madzi pachitsime!

50
00:04:27,325 --> 00:04:31,284
Pitani mukayang'ane ngati madzi
yawonongeka kale.

51
00:04:31,284 --> 00:04:32,284
Inde.

52
00:04:35,005 --> 00:04:36,924
Tili ndi chitsime chimodzi chokha.

53
00:04:38,085 --> 00:04:43,284
Madzi atsime ndi poizoni.
Tonsefe timayesedwa.

54
00:04:43,284 --> 00:04:45,364
O ayi! Ndinali ndi wina wopeza madzi
kuchokera pachitsime.

55
00:04:45,364 --> 00:04:47,404
Ndidapanga msuzi nazo
natumiza ku Zhenmei Pavili.

56
00:04:48,284 --> 00:04:49,284
Chani?

57
00:04:50,924 --> 00:04:51,924
Pita!

58
00:04:59,920 --> 00:05:01,040
(Mtendere)
Ambuye Zhang.

59
00:05:01,040 --> 00:05:03,844
A Xiao, nchiyani chomwe chimakubweretserani kuno?

60
00:05:03,844 --> 00:05:07,284
Madzi atsime ndi poizoni.
Msuzi wa supu.

61
00:05:07,284 --> 00:05:08,284
Mr. Xiao.

62
00:05:20,525 --> 00:05:21,525
Osadandaula.

63
00:05:22,484 --> 00:05:25,724
Sindinadye msuzi wanu pano.

64
00:05:25,724 --> 00:05:27,965
Palibenso zinsinsi pamenepo.

65
00:05:27,965 --> 00:05:29,645
Apatseni onse pano.

66
00:05:32,885 --> 00:05:35,765
Mverani, izi ndi Madam Wu.

67
00:05:38,325 --> 00:05:39,685
Moni, Madam Wu.

68
00:05:41,445 --> 00:05:43,724
Ndili bwino kukumana nanu nonse.

69
00:05:46,924 --> 00:05:49,685
Aliyense, akhale.

70
00:05:49,685 --> 00:05:50,924
Zikomo, Madam Wu.

71
00:05:57,005 --> 00:06:03,645
Madam Wu, anthu olimba mtima awa awa
Pewani mphamvu zamphamvu pambali pa abale anga.

72
00:06:05,804 --> 00:06:09,685
Ndikamva za Cray yanu
motsutsana ndi mphamvu zamphamvu,

73
00:06:09,685 --> 00:06:12,624
Sindimatha kugona kapena kudya bwino pano.

74
00:06:13,328 --> 00:06:18,604
Ndidasiya kudya msuzi,
Chifukwa chake ndinapewa kufa.

75
00:06:20,924 --> 00:06:24,125
Chifukwa chiyani kufunafuna pothawira kuno, Madam?

76
00:06:24,125 --> 00:06:26,924
Ndinaganiza zopita ku Xianren
kupeza mwana wanga.

77
00:06:26,924 --> 00:06:32,164
Mosayembekezeka, anthu ena adandigwirizanitsa
Ku Jinzhong.

78
00:06:32,164 --> 00:06:34,604
Adafuna ngwazi.

79
00:06:35,445 --> 00:06:40,804
Mwamwayi, Mr. Xiao adasungidwa
Ndipo ndimakhala ndi ine.

80
00:06:42,965 --> 00:06:46,284
Madam Wu, ndingakufunseni funso?

81
00:06:46,284 --> 00:06:48,804
Ndikhululukire malingaliro anga.

82
00:06:48,804 --> 00:06:49,924
Chitani zomwezo.

83
00:06:49,924 --> 00:06:52,284
Simunachokera kudziko la marteal.

84
00:06:52,885 --> 00:06:56,685
Chifukwa chiyani akuganiza
Muli ndi ngwazi?

85
00:07:00,164 --> 00:07:04,885
Zaka 13 zapitazo,
Asitikali aku North Freeland adabwera.

86
00:07:04,885 --> 00:07:06,765
(Adakhala malo athu)

87
00:07:07,565 --> 00:07:09,205
(ndipo ndikulowa mu daxi era.)

88
00:07:10,645 --> 00:07:14,765
(Adamponya
ndipo anapha anthu athu.)

89
00:07:16,244 --> 00:07:18,164
(Anthu anali opanda nyumba.)

90
00:07:18,164 --> 00:07:19,164
Tetezani ukulu wake!

91
00:07:19,965 --> 00:07:21,565
(Emperor adakakamizidwa kuthawa.)

92
00:07:22,244 --> 00:07:25,604
(Daxi era adasenda
pa kugwa.)

93
00:07:32,284 --> 00:07:33,404
(Kumbuyo pamenepo,)

94
00:07:33,404 --> 00:07:38,724
Atsogoleri a gulu la Shaolin, Wudwang,
Ndipo Emei anasonkhanitsa amuna.

95
00:07:39,404 --> 00:07:41,724
Adapanga ngwazi
Ndi mpheta yakumwamba

96
00:07:41,724 --> 00:07:46,205
(ndipo adalumbira thupi limodzi.)

97
00:07:46,885 --> 00:07:49,724
(Chizindikiro)
(Yemwe Amasunga Daxi Era)

98
00:07:49,724 --> 00:07:51,924
(adzalandira spar iyi.)

99
00:07:53,205 --> 00:07:56,724
Mwamuna wina anapeza izi.

100
00:07:59,085 --> 00:08:00,404
Mukutanthauza Yan Kuangtu?

101
00:08:00,404 --> 00:08:04,804
Inde. Adasweka
kulowa kumsasa wa mzinda

102
00:08:04,804 --> 00:08:07,085
(ndipo adapha asirikali 37)

103
00:08:07,804 --> 00:08:10,205
(ndipo adatsala pang'ono kupha wamkulu wawo.)

104
00:08:29,965 --> 00:08:33,604
(Chifukwa chake, adanenanso za ngwazi.)

105
00:08:33,604 --> 00:08:37,884
Koma ozungulira
ankadana ndi kudzikuza kwake.

106
00:08:37,884 --> 00:08:43,205
Anasowa atabisalira
pa Phiri la UXing.

107
00:08:45,285 --> 00:08:51,085
Mpaka posachedwapa,
Ma falcon adatenga Chizindikiro kwa ine.

108
00:08:54,484 --> 00:08:55,604
Chifukwa chake, yan kuangtu

109
00:08:56,524 --> 00:09:00,884
mwadala adapereka ngwazi
kwa inu?

110
00:09:00,884 --> 00:09:01,884
Chimodzimodzi.

111
00:09:04,524 --> 00:09:09,644
Mphamvu zamphamvu zimadziwa za izi,

112
00:09:10,604 --> 00:09:12,925
Chifukwa chake andisaka.

113
00:09:12,925 --> 00:09:16,805
Magazi osalakwa anatayika
potsata.

114
00:09:19,724 --> 00:09:24,445
Mr. Xiao, zinthu zidapita bwanji?

115
00:09:24,445 --> 00:09:29,004
Gulu lamphamvu limatumiza anthu ambiri opha ambiri.

116
00:09:29,004 --> 00:09:33,724
Koma malo anga amasamalidwa kwambiri.
Sangaswe.

117
00:09:35,045 --> 00:09:36,045
Komabe ...

118
00:09:40,004 --> 00:09:41,004
Lankhulani momasuka.

119
00:09:44,285 --> 00:09:48,764
Amandiimbira foni yathu yokha.

120
00:09:49,484 --> 00:09:53,685
Madzi osungirako madzi
adzathetsedwa posachedwa.

121
00:09:56,925 --> 00:10:01,644
Ndikumaliza.
Pepani.

122
00:10:01,644 --> 00:10:04,364
Madam, palibe chifukwa chopepesa.

123
00:10:05,364 --> 00:10:11,004
Ntchito Yokhulupirika ya Wa General Wu
Amamupanga ngwazi m'mitima yonse yathu.

124
00:10:11,004 --> 00:10:13,965
Mu nthawi yonse ya daxi,

125
00:10:13,965 --> 00:10:17,604
Woyang'anira wamkulu yekhayo
kugwirira ngwazi.

126
00:10:18,325 --> 00:10:21,445
Banja langa limawalemekeza

127
00:10:21,445 --> 00:10:26,965
kuwonetsetsa chitetezo chanu nthawi ino.

128
00:10:26,965 --> 00:10:30,724
Ngati midzi ija imakuba,

129
00:10:30,724 --> 00:10:35,085
idzasokoneza wamkulu
ndi kuwononga magwiridwe antchito.

130
00:10:35,085 --> 00:10:38,445
Mdani akhoza
khalani ndi mwayi wolowamo.

131
00:10:38,445 --> 00:10:42,644
Ngati ndi choncho, tidzakhala ochimwa.

132
00:10:46,644 --> 00:10:51,405
A Xiao, ingondiuza choti ndichite.

133
00:10:51,405 --> 00:10:53,445
Ndimakukhulupirirani.

134
00:10:54,165 --> 00:10:56,724
Mphamvu yamphamvu yamphamvu

135
00:10:56,724 --> 00:10:59,764
kutikakamiza pamalo ano.

136
00:11:00,484 --> 00:11:06,165
Ayenera
anaika ma ambinals olemera kunja.

137
00:11:06,165 --> 00:11:07,604
Komabe kutengera makonzedwe athu,

138
00:11:07,604 --> 00:11:12,805
Tiyenera kuperekeza Madam Wu
kukumana ndi General Wu m'masiku awiri.

139
00:11:13,805 --> 00:11:18,844
Sitingathe kuchedwetsa kapena kukhalabe chabe.

140
00:11:34,524 --> 00:11:37,805
Abambo, ngati ena a ife timachoka koyamba,

141
00:11:38,484 --> 00:11:41,045
Kodi madzi otsalawo adzakhala nthawi yayitali bwanji?

142
00:11:41,685 --> 00:11:44,124
Zikatero,

143
00:11:44,124 --> 00:11:48,445
Madzi otsalawo akhoza kutilimbitsa
Kwa masiku 20.

144
00:11:52,925 --> 00:11:53,925
Masiku 20.

145
00:11:55,445 --> 00:11:56,445
Chabwino.

146
00:11:57,085 --> 00:11:58,524
Ndikuwona tsopano.

147
00:11:58,524 --> 00:12:03,764
Mverani, tiyenera kufalitsa Madam Wu
kukumana ndi General Wu pa ndandanda.

148
00:12:03,764 --> 00:12:07,805
Pokhapokha titha kuthana ndi izi.

149
00:12:07,805 --> 00:12:11,884
Izi zimapatsa mpatuko nthawi yotithandiza.

150
00:12:11,884 --> 00:12:14,925
Mphamvu yogwirizana imatha kuphwanya gulu lamphamvu

151
00:12:14,925 --> 00:12:17,004
Ndipo kwezani kuzinga pa banja langa.

152
00:12:17,805 --> 00:12:21,604
Koma ndizowopsa,
Ndipo gulu lamphamvu lili ndi opha anthu ankhanza.

153
00:12:21,604 --> 00:12:26,724
Sichoncho
khalani ndi vuto la Madam?

154
00:12:26,724 --> 00:12:28,925
Komanso, ku Martial World,

155
00:12:28,925 --> 00:12:32,285
Ndani amayesa kutsutsa mphamvu zamphamvu?

156
00:12:32,285 --> 00:12:35,205
Dongosolo lanu limamveka chinyengo.

157
00:12:36,285 --> 00:12:38,685
Tidangomenya gulu lamphamvu.

158
00:12:38,685 --> 00:12:40,205
Kodi mwayiwala?

159
00:12:40,205 --> 00:12:43,325
Kodi zigawenga zamphamvu zitha
Kukumana ndi bwalo lonse lankhondo?

160
00:12:44,045 --> 00:12:46,925
Tonse tili
motsutsana ndi gulu la zigawenga.

161
00:12:48,165 --> 00:12:53,165
Madam Wu, ndikulumbira kukutetezani
Ndi moyo wanga.

162
00:12:55,405 --> 00:12:59,124
Huishan nthawi zambiri amalankhula za mwana uyu.

163
00:12:59,124 --> 00:13:01,644
Amalandira inu nonse.

164
00:13:03,484 --> 00:13:04,884
Qiuwai akunena zoona.

165
00:13:04,884 --> 00:13:07,285
Tiyenera kulinganiza njira yathu yoledzera.

166
00:13:08,325 --> 00:13:12,884
Pakali pano, ndife omangidwa kwambiri
ndi gulu lamphamvu.

167
00:13:13,524 --> 00:13:16,045
Sitingatsimikizire kuti aliyense apulumutse.

168
00:13:16,965 --> 00:13:20,724
Zowona. Kuphwanya khungu
zingakhale zowopsa.

169
00:13:20,724 --> 00:13:23,764
Mwayi wathu wokha

170
00:13:23,764 --> 00:13:26,364
akudziwa kuti amayang'ana Madam Wu.

171
00:13:27,685 --> 00:13:32,244
Nanga bwanji timagwiritsa ntchito zobisika?

172
00:13:35,524 --> 00:13:37,565
Khalani ndi munthu woganiza za Madam Wu

173
00:13:38,364 --> 00:13:41,004
monga nyambo kuti musocheretse.

174
00:13:44,045 --> 00:13:48,085
Kuonetsetsa kuti Madam a Edam Wit's

175
00:13:48,085 --> 00:13:51,364
Ena mwa ife timagwira ntchito yosiyanasiyana.

176
00:13:52,524 --> 00:13:53,805
Ndichoncho.

177
00:13:53,805 --> 00:13:59,644
Ena onse adzamenya dzino ndi msomali
chifukwa cha chitetezo cha Madam.

178
00:14:00,644 --> 00:14:06,085
Koma kugwiritsa ntchito wina ngati nyambo ya ine

179
00:14:07,565 --> 00:14:09,165
ndimadwala ndi chikumbumtima changa.

180
00:14:09,844 --> 00:14:13,205
Madam, ndiloleni ndichotse.

181
00:14:14,925 --> 00:14:15,925
Qiuwai.

182
00:14:16,925 --> 00:14:20,405
Amayi, osadandaula.
Popeza Yuren wachoka,

183
00:14:20,405 --> 00:14:26,244
Ndi nthawi ya ine
kuchita china cha banja.

184
00:15:11,764 --> 00:15:15,565
Guys, ankhanza a ziphuphu
kufunsa zochita.

185
00:15:16,405 --> 00:15:20,244
Tiyenera kumenya nkhondo
M'malo modikirira imfa.

186
00:15:21,045 --> 00:15:25,805
Tiyeni tithetse
Ndipo oyang'anira zowononga nawo ntchito!

187
00:15:26,445 --> 00:15:27,445
- Inde!
- Inde!

188
00:15:28,165 --> 00:15:32,724
Xilou, mwavulala.
Chifukwa chake, inu khalani osamala mauthenga.

189
00:15:33,325 --> 00:15:34,484
Tidzatero

190
00:15:34,484 --> 00:15:37,764
thandizirani Madam Wu
Ndipo Qiusui adayamba kuweta mosatekeseka.

191
00:15:41,764 --> 00:15:48,124
Ntchito yovutayi
Amafuna kusamala.

192
00:15:48,764 --> 00:15:52,764
Ndikuyembekezera kubwerera kwanu
ndi zakumwa ndi tiyi.

193
00:15:53,644 --> 00:15:54,925
- Palibe vuto!
- Palibe vuto!

194
00:16:11,045 --> 00:16:12,045
Qiuwai.

195
00:16:14,644 --> 00:16:15,644
Amayi.

196
00:16:17,004 --> 00:16:20,764
Adani osawerengeka amayembekeza kunja.
Khalani maso.

197
00:16:22,405 --> 00:16:24,285
Osadandaula, Huishan.

198
00:16:26,285 --> 00:16:27,565
Wakula.

199
00:16:28,325 --> 00:16:33,205
Amapanga ntchitoyi
ndi cholinga.

200
00:16:33,965 --> 00:16:36,484
Khulupirirani lingaliro lake.

201
00:16:36,484 --> 00:16:41,844
Ana athu samapanga malonjezo opanda kanthu.

202
00:16:43,925 --> 00:16:48,524
Abambo, amayi, ndikupepesa
chifukwa chosakhala nanu.

203
00:16:48,524 --> 00:16:50,844
Ndikulonjeza kuti ndidziteteza.

204
00:16:51,884 --> 00:16:56,045
Kupatula apo, ndimalakalaka Zakudyazi
mumaphika.

205
00:17:02,604 --> 00:17:03,604
Tengani izi.

206
00:17:05,284 --> 00:17:09,165
Kuphatikiza paulendo wamakhanda wopanda manyazi,
Ndikukupatsani chikwama cha mwayi.

207
00:17:09,165 --> 00:17:13,284
Ili ndi njira zamphaka.
Kumbukirani momwe mungagwiritsire ntchito.

208
00:17:13,284 --> 00:17:14,685
Gawani adani mwankhanza ndi iwo.

209
00:17:19,804 --> 00:17:22,004
Iye akulondola.

210
00:17:22,764 --> 00:17:26,524
Ndagwa chifukwa cha misampha yake.

211
00:17:30,564 --> 00:17:32,125
Ndikuyenera.

212
00:17:34,044 --> 00:17:35,044
Qiuwai.

213
00:17:35,685 --> 00:17:37,365
Tidamwa kale,

214
00:17:38,405 --> 00:17:42,445
Munati mwasilira ngwazi zolungama

215
00:17:42,445 --> 00:17:45,365
chifukwa amatha kuthetsa zoipa
ndi kuthandiza ofooka.

216
00:17:46,125 --> 00:17:48,965
Koma taganizirani.

217
00:17:49,965 --> 00:17:55,284
Chiopsema chamagazi ndi Magazi
ayenera kuopa imfa.

218
00:17:56,044 --> 00:18:01,764
Koma chifukwa chiyani chilungamo
Apangeni iwo opanda mantha?

219
00:18:05,764 --> 00:18:11,804
Chifukwa chakuti zinthu zina zimaposa moyo iwowo.

220
00:18:13,564 --> 00:18:14,605
Onani zomwe zinachitika lero.

221
00:18:15,564 --> 00:18:21,405
Anthu ambiri ali ofunitsitsa kutulutsa magazi
Ndipo mufe banja lathu.

222
00:18:22,764 --> 00:18:24,445
Kumbukirani izi kwamuyaya.

223
00:18:26,165 --> 00:18:28,445
Abambo, amayi.

224
00:18:30,445 --> 00:18:31,445
Ndikumbukira.

225
00:18:32,845 --> 00:18:34,524
Kuthawa kwa Madamu pambuyo pa kuthawa,

226
00:18:35,165 --> 00:18:40,004
Ndifunafuna thandizo kuchokera ku zigawenga za Jinzhong
kulumikizana mogwirizana ndi gulu lamphamvu.

227
00:18:46,084 --> 00:18:47,084
Pitani tsopano.

228
00:18:53,084 --> 00:18:55,605
Khalani otetezeka. Muyenera kukhala otetezeka.

229
00:19:02,925 --> 00:19:04,365
Abambo, amayi.

230
00:19:05,564 --> 00:19:06,564
Pasanathe masiku 20,

231
00:19:07,804 --> 00:19:11,205
Ndidzasonkhanitsa thandizo
kupulumutsa tchuthi.

232
00:19:15,165 --> 00:19:16,165
Samalira.

233
00:19:22,628 --> 00:19:24,965
♪ Monga maluwa ophukira amasamba ♪

234
00:19:24,965 --> 00:19:29,988
♪ Kodiulendo wakufa ukupita pati ♪

235
00:19:29,988 --> 00:19:32,337
♪ Mphepo ya Issuak imayamba kuwomba ♪

236
00:19:32,337 --> 00:19:36,792
♪ Monga womvetsa chisoni wokhala ndi zomvetsa chisoni ♪

237
00:19:37,480 --> 00:19:39,807
♪ Mukamapumira, ndani adzaimbira ♪

238
00:19:39,807 --> 00:19:42,244
♪ Kuyamwa bwanji kwamphamvu ♪

239
00:19:42,244 --> 00:19:45,009
♪ Gawani pamwezi kupitirira ♪

240
00:19:45,905 --> 00:19:52,625
♪ ULEMUTSE TIMA
komwe masamba amakhala chete ♪

241
00:19:56,196 --> 00:19:59,110
♪ Kulumikizana kwadzidzidzi madzi ♪

242
00:19:59,110 --> 00:20:02,175
♪ Zomwe Zimatsalira ♪

243
00:20:03,590 --> 00:20:06,466
♪ Ululu wosweka,
atasokonezedwa ndi kutaya mtima ♪

244
00:20:06,466 --> 00:20:10,628
♪ Chilango chobowoleza Mumtima ♪

245
00:20:10,628 --> 00:20:12,966
♪ Monga maluwa ophukira amasamba ♪

246
00:20:12,966 --> 00:20:18,054
♪ Kodiulendo wakufa ukupita pati ♪

247
00:20:18,054 --> 00:20:20,198
♪ Mphepo ya Issuak imayamba kuwomba ♪

248
00:20:20,198 --> 00:20:25,541
♪ Monga womvetsa chisoni wokhala ndi zomvetsa chisoni ♪

249
00:20:25,541 --> 00:20:28,324
♪ Mukamapumira, ndani adzaimbira ♪

250
00:20:28,324 --> 00:20:30,885
Huishan, musakhale achisoni.

251
00:20:32,925 --> 00:20:36,445
Mwana wathu wamwamuna adakula kukhala munthu wodalirika.

252
00:20:36,445 --> 00:20:39,324
Onani, Iye watero

253
00:20:41,284 --> 00:20:45,764
Mabwenzi Olimba Mtima Komanso Okhulupirika.

254
00:20:46,764 --> 00:20:51,925
Tiyenera kumukhulupirira
ndipo iye agwedeze dziko la ciamu.

255
00:20:53,764 --> 00:20:54,845
Lekani kulira.

256
00:20:58,764 --> 00:21:01,125
Ndikungofuna kumuyang'ana komaliza.

257
00:21:21,284 --> 00:21:22,284
Pita!

258
00:21:32,205 --> 00:21:34,965
(Pambuyo potuluka,
Tigawikana m'magulu anayi.)

259
00:21:34,965 --> 00:21:38,645
(Mr. May, Mr. Meng ndi Chitsulo Chokhazikika
idzatsogolera chinjoka cha gululi ngati chidziwitso,)

260
00:21:38,645 --> 00:21:40,724
(kugula nthawi yothawa
magulu awiri enawo.)

261
00:21:41,965 --> 00:21:44,965
(Madam Wu adzabisala mu chipewa chakuda.)

262
00:21:44,965 --> 00:21:48,724
(Ena omwe avala zovala zakuda adzamuperekeza
kudzera munjira zitatu,)

263
00:21:48,724 --> 00:21:51,044
(zosokoneza ndi kuletsa magulu ankhondo.)

264
00:21:52,205 --> 00:21:53,205
Sunthani!

265
00:22:10,365 --> 00:22:12,324
(Lolanibe kuwabalalitsa
zotheka kusintha.)

266
00:22:26,324 --> 00:22:28,845
(Khola pomwe akusunga zobisika.)

267
00:22:29,484 --> 00:22:32,165
(Gulani nthawi yochulukirapo ya gulu la Madam?)

268
00:22:40,405 --> 00:22:41,405
Tiyeni uku!

269
00:22:55,524 --> 00:22:58,804
(Tang fang, feng Lang, atchire Madam Wu
ndi gulu la Phoenix.)

270
00:22:58,804 --> 00:23:00,284
(Bweretsani nkhalango Kummawa.)

271
00:23:00,284 --> 00:23:02,384
(Kumbukirani kuvala masks a gasi.)

272
00:23:02,384 --> 00:23:04,165
(Mudutsa
nkhalango yapoizoni.)

273
00:23:04,165 --> 00:23:06,244
(Gulu lamphamvu lidzazengereza pamenepo.)

274
00:23:06,244 --> 00:23:08,445
(Kuphatikiza, adzaganiza za Madam Wu)

275
00:23:08,445 --> 00:23:11,484
(sinasiyana ndi Master Zhang,
kupanga njira Yanu kukhala yabwino.)

276
00:23:14,365 --> 00:23:16,405
Nthambi yapoizoni ili m'tsogolo. Masks.

277
00:23:31,724 --> 00:23:32,724
Pitani.

278
00:23:42,405 --> 00:23:46,524
(Master Kang ndipo ndidzakopa gulu lamphamvu
kulowa m'nkhalango.)

279
00:23:46,524 --> 00:23:48,524
Akutseka!
Pezani Madam Wu Sweed yoyamba!

280
00:23:48,524 --> 00:23:49,524
- Inde!
- Inde!

281
00:24:25,004 --> 00:24:28,484
(Pamenepa,
Ndiloleni ndikujambuleni nonse pano.)

282
00:24:39,484 --> 00:24:40,484
Pita!

283
00:24:45,125 --> 00:24:47,365
(Matang Ro, Yuhan, Zuqiu,
pitilizani mosamala.)

284
00:24:47,365 --> 00:24:48,925
(Pezani mwayi kuti mutulutsire.)

285
00:24:48,925 --> 00:24:51,685
(Mphamvu zamphamvu sizimayembekezera
mulowera mbali ina.)

286
00:24:58,004 --> 00:24:59,004
Pitani.

287
00:25:15,484 --> 00:25:18,484
Siyani Madam Wu, ndipo ndikusungani.

288
00:25:24,605 --> 00:25:25,605
Ndi inu!

289
00:25:26,564 --> 00:25:29,125
Iwe wopusa.

290
00:25:29,764 --> 00:25:32,405
Ndipewe? Ndinu wakufa!

291
00:25:32,405 --> 00:25:33,524
Tiyeni tiwone.

292
00:25:34,764 --> 00:25:35,764
Kumenyedwa!

293
00:26:25,125 --> 00:26:26,125
Osatero!

294
00:26:32,605 --> 00:26:33,925
Thamangani tsopano!

295
00:26:35,685 --> 00:26:36,925
Pita!

296
00:26:37,845 --> 00:26:40,645
- Pitani!
- Pitani!

297
00:26:43,845 --> 00:26:47,324
Guys, siyani kumenya nkhondo!

298
00:26:50,484 --> 00:26:51,645
Chokani!

299
00:26:52,885 --> 00:26:55,004
Inu! Tiyeni tizipita!

300
00:26:55,004 --> 00:26:57,845
- Mbuye wachichepere, pitani!
- Tiyeni tipite limodzi!

301
00:27:00,645 --> 00:27:01,645
Inu. Imilirani.

302
00:27:04,244 --> 00:27:08,885
Banja lanu lidanditeteza.
Lero, ndikubwezerani.

303
00:27:09,645 --> 00:27:11,484
Zokwanira! Tiyeni tizipita!

304
00:27:11,484 --> 00:27:12,925
Chokani!

305
00:27:17,205 --> 00:27:19,165
Mbuye wachinyamata, thamanga!

306
00:27:37,205 --> 00:27:38,205
Kong Yangqin!

307
00:27:40,524 --> 00:27:42,405
Ndinu pansipa F Tianyi.

308
00:27:44,804 --> 00:27:46,004
Simungandiphe!

309
00:27:47,365 --> 00:27:48,885
Simungandiphe!

310
00:28:22,764 --> 00:28:24,724
Zida za xiao qiuwai zimagwira bwino ntchito.

311
00:28:26,965 --> 00:28:30,724
- Izi ndi ...
- zida zoopsa. Tengani.

312
00:28:30,724 --> 00:28:32,965
Tengani imodzi iliyonse. Chitetezo choyamba. Valani.

313
00:28:44,764 --> 00:28:46,764
- Tetezani Madam Wu!
- Inde!

314
00:29:38,764 --> 00:29:40,284
Chandamale sichiri pano. Zobwerera!

315
00:29:50,925 --> 00:29:52,764
Chikuchitika ndi chiani? Kodi Madam Wu?

316
00:29:52,764 --> 00:29:55,484
Sindikudziwa.
A Qiuwai adandiuza kuti ndivale monga chonchi.

317
00:29:56,405 --> 00:29:59,055
(Mzimu wokwezeka)
Abambo, amayi, ngakhale adamwalira a QI,

318
00:29:59,055 --> 00:30:03,524
Maulamuliro a gulu lamphamvu ndi azondi ambiri.

319
00:30:03,524 --> 00:30:08,324
Tinasintha mapulani mphindi yomaliza
kuwapusitsa.

320
00:30:11,044 --> 00:30:13,804
Mudzatsanzira Madam Wu
ndi kusiya ndi Feng Lang.

321
00:30:13,804 --> 00:30:15,524
Kodi tiyenera kudziwitsa Mr. Feng?

322
00:30:15,524 --> 00:30:17,365
- Posafunikira.
- Inde.

323
00:30:18,484 --> 00:30:20,524
Nanga bwanji za Madam Wu?

324
00:30:21,885 --> 00:30:23,685
Ndapanga njira zina.

325
00:30:25,084 --> 00:30:27,044
Chifukwa chiyani Xiao Qiuwai kusintha mapulani?

326
00:30:28,205 --> 00:30:30,165
Kodi Madam Wina angakhale kuti?

327
00:30:31,885 --> 00:30:33,605
Tikapeza xiao qiuwai, tidziwa.

328
00:30:40,445 --> 00:30:41,445
Bwereraninso.

329
00:30:49,244 --> 00:30:52,445
Kodi cholinga chanu chenicheni ndi chiani
pakubwera kwa Xiao?

330
00:30:53,284 --> 00:30:58,004
XIAO qiuwai idandithandizanso.
Kodi sindiyenera kumuthandiza kumenya adani ake?

331
00:30:59,205 --> 00:31:02,965
Koma simunawonetse nkhawa zambiri
kwa chitetezo cha Xiao Qiuwai.

332
00:31:03,724 --> 00:31:07,125
Mosiyana ndi zimenezo, mumawoneka kuti ndi nkhawa
za Madam a madam.

333
00:31:08,365 --> 00:31:09,524
Kodi sizikuwoneka zokayikira?

334
00:31:12,044 --> 00:31:16,324
Dona Tang, Ndingaganize kuti mwabwera
kwa XIAO yazomwe zili pachiwopsezo cha ulterior?

335
00:31:23,044 --> 00:31:25,044
Chifukwa chiyani mwandipulumutsa m'mbuyomu?

336
00:31:25,685 --> 00:31:28,084
Popanda chifukwa. Palibe vuto lalikulu.

337
00:31:53,845 --> 00:31:56,605
Thamangani! Chifukwa chiyani mwasiya kuthamanga?

338
00:31:59,925 --> 00:32:04,524
Ndiloleni nditulutse mafupa ako
mu Guqin sackets.

339
00:32:05,885 --> 00:32:06,885
Chabwino.

340
00:32:08,284 --> 00:32:09,284
Sindithanso.

341
00:32:11,324 --> 00:32:13,044
Ndiye, kodi mukuopa imfa?

342
00:32:15,044 --> 00:32:16,044
Osati chimodzimodzi.

343
00:32:18,564 --> 00:32:20,084
Ndikupha.

344
00:32:22,405 --> 00:32:24,685
- mumuphe.
- Inde.

345
00:33:19,484 --> 00:33:21,405
Munapha ophunzira am'banja langa.

346
00:33:23,524 --> 00:33:26,764
Sewerani guqin anu kumanda.

347
00:33:40,205 --> 00:33:43,284
Chinyengo chotsika mtengo ichi chidzakupha.

348
00:33:44,885 --> 00:33:46,605
Chisangalalo chikuyamba kumene.

349
00:33:47,244 --> 00:33:49,205
Ndiuzeni za madam a Madabouts.

350
00:33:49,205 --> 00:33:52,365
Kupanda kutero, ndimadyetsa thupi lanu
ku matenda anga opha anthu?

351
00:33:54,564 --> 00:33:58,764
(Hua Gufen, chiwaimbo,
malowa adzakhala manda anu.)

352
00:34:37,084 --> 00:34:41,644
Njira ya Tang, ndiwe wopambana
m'malo obisika ndi njira.

353
00:34:41,644 --> 00:34:43,965
Chifukwa chake, ndipange mwayi wina.

354
00:34:45,564 --> 00:34:47,164
Zabwino. Mukufuna kuti ndichite chiyani?

355
00:34:49,604 --> 00:34:54,124
Qiushii, zomwe mwakumana nazo posachedwa
asintha.

356
00:34:55,484 --> 00:34:56,484
Nanga mukuti bwanji?

357
00:34:58,285 --> 00:35:00,564
(Fu Tianyi wamwalira.
Banja la Xiao lidazunguliridwa.)

358
00:35:01,965 --> 00:35:04,004
(Ndani akudziwa zomwe zidzachitike pambuyo pake?)

359
00:35:05,204 --> 00:35:06,564
(Ine kulibwino ndilingalire patsogolo.)

360
00:35:17,725 --> 00:35:18,725
Muli bwino?

361
00:35:22,965 --> 00:35:23,965
Ndili bwino.

362
00:35:36,805 --> 00:35:37,805
Nanga bwanji za alonda ena?

363
00:36:00,044 --> 00:36:03,765
Mukudziwika ndi tizilombo toyambitsa matenda a Hua Gufan.
Ndiroleni ndithetse ixin.

364
00:36:05,204 --> 00:36:06,204
Posafunikira.

365
00:36:07,885 --> 00:36:11,124
Xueyu adandipatsa zotsutsana.

366
00:36:12,405 --> 00:36:14,524
Nditenga imodzi pambuyo pake.

367
00:36:17,524 --> 00:36:19,365
Nanga bwanji Madam Wu ndi Tang Rour?

368
00:36:20,004 --> 00:36:24,004
Ayenera kukhala otetezeka pofika pano.

369
00:36:24,004 --> 00:36:26,564
POME Pro, wotsatsa Madam Wu ndi Mr. Zhang

370
00:36:26,564 --> 00:36:28,925
kupita kumtunda kuseri kwa nyumba
ndi kuchoka pamenepo.

371
00:36:30,164 --> 00:36:31,845
Kodi timayenda bwanji?

372
00:36:31,845 --> 00:36:33,325
Osadandaula. Ndili ndi njira.

373
00:36:45,004 --> 00:36:47,405
Zodabwitsa!
Zinthu izi zinatithandizadi kuwuluka!

374
00:36:50,285 --> 00:36:51,285
Madam Wu.

375
00:36:52,564 --> 00:36:54,564
Madam Wu, muli bwino?

376
00:36:55,325 --> 00:36:56,325
Ndili bwino.

377
00:36:57,445 --> 00:37:00,644
Njira ya Qiuwai idagwira ntchito!
Tiyeni titenge Madam Wu kuti mupumule mwachangu.

378
00:37:02,445 --> 00:37:03,445
Chabwino.

379
00:37:06,484 --> 00:37:07,524
Mwamwayi, Madam Wu ndi otetezeka.

380
00:37:08,445 --> 00:37:11,405
Qiuwai, bwanji mudasintha mapulani
pa nthawi yomaliza?

381
00:37:14,445 --> 00:37:15,445
Padzikoli lapansi,

382
00:37:17,604 --> 00:37:19,044
Azomwe amphamvu amagwiritsa ntchito ponseponse.

383
00:37:20,325 --> 00:37:24,124
Azondi awo amagwira ntchito moyanjika.
Ndizovuta kuwongolera kwathunthu.

384
00:37:26,484 --> 00:37:28,564
Sindinayerekeze kutchova njuga ndi moyo wa Madam.

385
00:37:30,204 --> 00:37:31,564
Chifukwa chake, ndinasintha mapulani anga.

386
00:37:43,285 --> 00:37:44,445
Zikuwoneka kuti makolo anga

387
00:37:45,925 --> 00:37:48,524
Ndipo amuna ena abwerera bwino.

388
00:37:51,965 --> 00:37:52,965
Kuyamba kucha.

389
00:37:54,044 --> 00:37:57,885
Tiyenera mwachangu
Lowani nawo ankhondo wamba.

390
00:37:57,885 --> 00:37:58,885
Tiyeni tizipita.

391
00:38:15,084 --> 00:38:16,365
Red Phoenix, muli pano.

392
00:38:17,124 --> 00:38:19,184
- Mukutumikira mfumu mfumu?
- Zolondola.

393
00:38:20,044 --> 00:38:21,564
Ndani adakulolani kulowerera?

394
00:38:22,644 --> 00:38:24,604
Kodi mumadziwa kuti Madabout a Madabouts?

395
00:38:24,604 --> 00:38:27,845
Anandilamula kuti ndione banja la Xiao.
Sindinalowemo.

396
00:38:27,845 --> 00:38:29,124
Ndiyenera kudziwa bwanji?

397
00:38:30,885 --> 00:38:32,245
Kodi.

398
00:38:51,564 --> 00:38:55,524
(Maupanga a mfumu akufunafuna Madam u, nawonso?
Ndiyenera kudziwitsa mbuye wachichepere.)

399
00:39:29,084 --> 00:39:32,564
Madera awa adasinthidwa
ndi gulu lamphamvu.

400
00:39:32,564 --> 00:39:34,965
Kamodzi Madam WU amabwera,
mwachilengedwe amafunikira kupuma.

401
00:39:38,245 --> 00:39:41,245
Tang fang, pitani mukakumana naye kunja kwa mzinda.

402
00:39:41,245 --> 00:39:43,965
Ngati mukumana ndi Madam Wu,
Mudziwike mochenjera.

403
00:39:45,285 --> 00:39:48,965
Ndipita ku Tortfu ku Totfut
kuti mumve zambiri.

404
00:39:48,965 --> 00:39:50,925
Ndamva. Khalani osamala.

405
00:40:04,885 --> 00:40:06,204
(Totfu Inn)
Kodi mumadya kapena mukukhala?

406
00:40:08,725 --> 00:40:09,805
Munthu aliyense wochokera kumadzulo?

407
00:40:10,725 --> 00:40:11,725
Ndinu ...?

408
00:40:16,068 --> 00:40:17,898
(Chizindikiro)

409
00:40:18,725 --> 00:40:21,564
Palibe alendo, koma ndili ndi kalata.

410
00:40:24,035 --> 00:40:25,808
(Kwa xiao Xilou)

411
00:40:34,288 --> 00:40:36,560
(Kumane ndi m'nkhalango khumi kumwera chakumadzulo,
Wu

412
00:40:45,204 --> 00:40:46,204
Zikomo.

413
00:40:52,925 --> 00:40:55,245
Mawa masana
zasinthidwa.

414
00:40:57,285 --> 00:40:59,765
Kodi gulu la Madam?
Mukudziwa malo atsopanowa?

415
00:40:59,765 --> 00:41:03,004
Ayenera kukhala nazo
Njira zina zolumikizirana.

416
00:41:06,604 --> 00:41:07,604
Palibe nthawi yowononga.

417
00:41:08,245 --> 00:41:09,245
Tiyeni tizipita.

418
00:41:09,245 --> 00:41:10,564
Pangani!

419
00:41:15,084 --> 00:41:17,084
- Zililonse?
- Ayi.

420
00:41:17,084 --> 00:41:19,285
Yang'anani kunja kwa tawuniyi.
Palibe masamba.

421
00:41:19,925 --> 00:41:20,925
- Inde.
- Inde.

422
00:41:26,044 --> 00:41:28,245
Kodi pulani yanu yotsatira ndi iti?

423
00:41:30,684 --> 00:41:31,684
Pitani.

424
00:41:41,539 --> 00:41:43,876
♪ Monga maluwa ophukira amasamba ♪

425
00:41:43,876 --> 00:41:48,899
♪ Kodiulendo wakufa ukupita pati ♪

426
00:41:48,899 --> 00:41:51,248
♪ Mphepo ya Issuak imayamba kuwomba ♪

427
00:41:51,248 --> 00:41:55,703
♪ Monga womvetsa chisoni wokhala ndi zomvetsa chisoni ♪

428
00:41:56,391 --> 00:41:58,718
♪ Mukamapumira, ndani adzaimbira ♪

429
00:41:58,718 --> 00:42:01,155
♪ Kuyamwa bwanji kwamphamvu ♪

430
00:42:01,155 --> 00:42:03,920
♪ Gawani pamwezi kupitirira ♪

431
00:42:04,816 --> 00:42:11,536
♪ ULEMUTSE TIMA
komwe masamba amakhala chete ♪

432
00:42:16,118 --> 00:42:17,616
♪ Dandaula ndichabechabe ♪

433
00:42:17,616 --> 00:42:19,504
Jinga mikondo yosweka imira mumchenga ♪

434
00:42:19,504 --> 00:42:22,640
♪ KO Dzulo lili ngati Loto Lovomerezeka ♪

435
00:42:23,748 --> 00:42:25,072
♪ Makanthawi ambiri ♪

436
00:42:25,072 --> 00:42:27,088
♪ adatembenukira mtunda wopanda makilo

437
00:42:27,088 --> 00:42:30,288
Ngieds wamtchire wokutira zomwe nyumba inali kunyumba ♪

438
00:42:31,248 --> 00:42:32,626
Chikondi, chidani, ndi ngongole sizinalipidwe ♪

439
00:42:32,626 --> 00:42:34,457
♪ Grudggegs imagwera ngati mvula ♪

440
00:42:34,457 --> 00:42:38,648
♪ Amadandaula mosalekeza ngati hemp ♪

441
00:42:38,648 --> 00:42:42,272
♪ adaphonya mwayi panthawi ya njira ya nthawi ya nthawi ♪

442
00:42:42,272 --> 00:42:45,198
♪ Uyu Wosawerengeka ♪

443
00:42:45,198 --> 00:42:48,112
♪ Kulumikizana kwadzidzidzi madzi ♪

444
00:42:48,112 --> 00:42:51,177
♪ Zomwe Zimatsalira ♪

445
00:42:52,592 --> 00:42:55,468
♪ Ululu wosweka,
atasokonezedwa ndi kutaya mtima ♪

446
00:42:55,468 --> 00:42:59,630
♪ Chilango chobowoleza Mumtima ♪

447
00:42:59,630 --> 00:43:01,968
♪ Monga maluwa ophukira amasamba ♪

448
00:43:01,968 --> 00:43:07,056
♪ Kodiulendo wakufa ukupita pati ♪

449
00:43:07,056 --> 00:43:09,200
♪ Mphepo ya Issuak imayamba kuwomba ♪

450
00:43:09,200 --> 00:43:14,543
♪ Monga womvetsa chisoni wokhala ndi zomvetsa chisoni ♪

451
00:43:14,543 --> 00:43:16,816
♪ Mukamapumira, ndani adzaimbira ♪

452
00:43:16,816 --> 00:43:19,376
♪ Kuyamwa bwanji kwamphamvu ♪

453
00:43:19,376 --> 00:43:22,983
♪ Gawani pamwezi kupitirira ♪

454
00:43:22,983 --> 00:43:31,860
♪ ULEMUTSE TIMA
komwe masamba amakhala chete ♪

455
00:43:32,880 --> 00:43:35,312
♪ Mukamapumira, ndani adzaimbira ♪

456
00:43:35,312 --> 00:43:37,970
♪ Kuyamwa bwanji kwamphamvu ♪

457
00:43:37,970 --> 00:43:41,648
♪ Gawani pamwezi kupitirira ♪

458
00:43:41,648 --> 00:43:48,240
♪ ULEMUTSE TIMA
komwe masamba amakhala chete ♪

459
00:43:49,220 --> 00:43:58,288
♪ Manda Maluwa Agwera, Momwemonso Mtima ♪