1 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 Ini adalah karya fiksi. 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,977 Aktor dan hewan anak difilmkan Sesuai dengan Pedoman Keselamatan. 3 00:01:41,935 --> 00:01:43,061 Ya ampun. 4 00:01:44,062 --> 00:01:45,563 Apa sekarang? 5 00:01:45,647 --> 00:01:47,273 Sepertinya itu adalah gantung. 6 00:01:47,357 --> 00:01:49,734 Kami sedang menunggu forensik untuk menentukan waktu kematian. 7 00:01:49,818 --> 00:01:51,361 Dan kami mencurigai kekerasan seksual… 8 00:01:51,444 --> 00:01:52,654 penutupan tambang 9 00:01:52,737 --> 00:01:54,447 meninggalkan orang miskin semalam. 10 00:01:55,907 --> 00:01:56,866 saat itu, Woongsan 11 00:01:57,826 --> 00:01:59,577 adalah neraka di bumi. 12 00:02:01,329 --> 00:02:04,958 prospek kota yang menjadi tuan rumah kasino memiliki orang -orang dibagi. 13 00:02:05,041 --> 00:02:08,253 Kedua belah pihak bentrok hampir setiap hari, seolah -olah mereka adalah musuh yang disumpah. 14 00:02:08,837 --> 00:02:10,505 Segera setelah senja jatuh, 15 00:02:10,588 --> 00:02:13,133 Jalanan merangkak dengan ruffian mabuk. 16 00:02:14,843 --> 00:02:16,427 dalam dunia hukum dan ketertiban, 17 00:02:16,511 --> 00:02:18,471 wanita dan anak -anak menderita pelecehan. 18 00:02:20,140 --> 00:02:22,142 kami dibanjiri dengan laporan kejahatan, 19 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 tapi kami menyanyikan refrain lama yang sama, 20 00:02:24,394 --> 00:02:26,271 dan tidak menawarkan kemajuan nyata. 21 00:02:27,730 --> 00:02:29,566 "Harap bertahan di sana." 22 00:02:29,649 --> 00:02:32,819 - "Kami akan segera memperbaikinya." - Ayo pergi. 23 00:02:32,902 --> 00:02:33,862 saat itulah 24 00:02:35,155 --> 00:02:36,364 dia muncul. 25 00:02:40,493 --> 00:02:41,911 Tolong jaga pesanan. 26 00:02:44,205 --> 00:02:46,249 Seorang pembunuh yang kejam yang tampaknya mengejek polisi 27 00:02:47,208 --> 00:02:48,793 dengan membantai pelaku kekerasan 28 00:02:49,711 --> 00:02:52,505 dalam nada yang sama dengan siksaan mereka menyebabkan korban mereka. 29 00:02:56,050 --> 00:02:57,260 The Mantis. 30 00:03:18,615 --> 00:03:19,741 Sung-gyu, kamu pergi ke sana. 31 00:03:29,667 --> 00:03:30,752 Kapten! 32 00:03:34,339 --> 00:03:35,256 Brengsek. 33 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 Tn. Kim. Kim Tae-seok! 34 00:03:49,354 --> 00:03:50,647 Sung-gyu! 35 00:03:55,902 --> 00:03:58,154 Sung-gyu, hubungi dokter. 36 00:03:58,238 --> 00:03:59,239 kamu tidak bisa mati. 37 00:04:02,367 --> 00:04:03,493 Kim Tae-seok! 38 00:04:06,746 --> 00:04:07,872 Saya harus menyelamatkannya. 39 00:04:07,956 --> 00:04:08,915 kamu tidak bisa mati. 40 00:04:09,791 --> 00:04:10,833 kamu tidak bisa mati. 41 00:04:13,628 --> 00:04:14,837 kamu tidak bisa mati. 42 00:04:14,921 --> 00:04:16,089 - cha su-yeol. - tolong. 43 00:04:16,172 --> 00:04:18,091 Anda harus menjadi polisi. 44 00:04:22,595 --> 00:04:24,013 karena lima orang telah meninggal ... 45 00:04:25,640 --> 00:04:28,059 Anda dapat menyelamatkan lima orang. 46 00:04:28,935 --> 00:04:29,852 tolong. 47 00:04:32,355 --> 00:04:33,314 tolong! 48 00:04:52,208 --> 00:04:54,377 Ekosistem naungan 49 00:05:23,614 --> 00:05:24,782 Jangan memimpikannya. 50 00:05:29,245 --> 00:05:31,706 Semua orang di penjara memiliki mimpi yang sama. 51 00:05:38,171 --> 00:05:41,257 Pria yang hilang adalah ayah dari dua anak. 52 00:05:42,216 --> 00:05:43,217 Untunglah, 53 00:05:44,385 --> 00:05:45,803 Dia bisa pulang dengan selamat. 54 00:05:48,181 --> 00:05:49,474 Terima kasih 55 00:05:51,309 --> 00:05:52,226 atas bantuan Anda. 56 00:05:53,019 --> 00:05:54,353 Saya mendengar suara tembakan. 57 00:06:16,084 --> 00:06:19,003 Kondisi terkemuka yang dia tetapkan untuk mengakui segalanya 58 00:06:19,670 --> 00:06:21,255 Apakah Anda terhindar 59 00:06:21,339 --> 00:06:23,382 Konsekuensi dari kejatuhannya. 60 00:06:25,301 --> 00:06:26,803 Dia meminta saya untuk mengubah namamu 61 00:06:28,096 --> 00:06:29,639 dan untuk secara pribadi 62 00:06:31,099 --> 00:06:32,308 menonton Anda tumbuh dewasa. 63 00:06:34,811 --> 00:06:35,853 ini adalah kondisi saya. 64 00:06:37,355 --> 00:06:38,272 ruang pribadi. 65 00:06:38,981 --> 00:06:39,982 kopi. 66 00:06:40,942 --> 00:06:42,193 musik. 67 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 buku. 68 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 Saya menyusun daftar penting ini setelah banyak pemikiran. 69 00:06:47,740 --> 00:06:48,741 hal terpenting 70 00:06:49,742 --> 00:06:51,285 adalah bahwa tidak ada yang bisa tahu 71 00:06:51,953 --> 00:06:53,162 bahwa jeong-ho adalah anak saya. 72 00:06:54,872 --> 00:06:57,792 tolong ubah namanya, termasuk nama keluarganya. 73 00:06:59,335 --> 00:07:00,545 Apakah Anda khawatir? 74 00:07:06,300 --> 00:07:07,468 Apakah Anda merindukan saya? 75 00:07:13,891 --> 00:07:15,226 Anda setuju untuk membantu kami 76 00:07:16,978 --> 00:07:19,689 dengan syarat bahwa saya akan hadir Karena kamu merindukanku, kan? 77 00:07:22,358 --> 00:07:26,320 Adalah seo gu-wan, Pekerja kantor distrik itu, masih hidup? 78 00:07:30,366 --> 00:07:31,909 Dia tahu segalanya. 79 00:07:33,119 --> 00:07:35,830 Dia tahu bahwa Anda anak saya Dan bahkan tahu bahwa Anda sudah menikah. 80 00:07:35,913 --> 00:07:37,999 Dia mungkin tahu di mana Anda tinggal juga. 81 00:07:39,208 --> 00:07:40,835 Lagipula dia tahu nama istrimu. 82 00:07:42,128 --> 00:07:43,713 Lee Jung-yeon. 83 00:07:44,881 --> 00:07:46,507 Apakah dia juga tahu tentang saya? 84 00:07:49,844 --> 00:07:51,596 Jangan bilang padaku kau memberitahunya. 85 00:08:04,317 --> 00:08:06,986 Saya diberitahu bahwa itu adalah Yirgacheffe. 86 00:08:09,030 --> 00:08:10,323 Favoritmu. 87 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Saya hanya memasukkan uang untuk satu. Bukankah ini dianggap pencurian? 88 00:09:34,156 --> 00:09:35,324 Saya kira tidak demikian. 89 00:09:35,408 --> 00:09:37,285 Lagipula uang itu makan dariku? 90 00:09:49,005 --> 00:09:49,922 Saya senang itu berhasil. 91 00:09:51,257 --> 00:09:52,883 Anda melakukan semua itu sendiri. 92 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Apakah itu pujian atau penggalian? 93 00:10:02,935 --> 00:10:05,855 Saat Seo Gu-Wan diangkut ke rumah sakit, 94 00:10:05,938 --> 00:10:08,441 Saya berjanji Anda ditinggalkan Hanya karena hal -hal yang sangat sibuk. 95 00:10:09,233 --> 00:10:10,151 Saya harap 96 00:10:11,444 --> 00:10:12,486 Anda tidak salah paham. 97 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Saya tidak akan. 98 00:10:17,950 --> 00:10:19,535 Tapi, tuan, 99 00:10:19,619 --> 00:10:20,703 bagaimana menurutmu? 100 00:10:21,454 --> 00:10:22,496 Apakah Anda percaya 101 00:10:22,580 --> 00:10:25,166 Seo Gu-Wan adalah pelakunya Di balik kejahatan peniru ini? 102 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 Saya tidak yakin. 103 00:10:27,543 --> 00:10:28,502 Bagaimana denganmu? 104 00:10:34,091 --> 00:10:35,051 Lihatlah ini. 105 00:10:35,134 --> 00:10:36,636 Seluruh tempatnya berantakan, 106 00:10:36,719 --> 00:10:39,847 Tapi tempat yang satu ini murni Seolah -olah itu adalah kuil yang suci. 107 00:10:39,930 --> 00:10:41,515 Dan bagian "nol" ini. 108 00:10:41,599 --> 00:10:44,268 Hanya ada angka dengan tidak ada yang lain. 109 00:10:44,352 --> 00:10:45,978 Angka itu tidak bisa berarti. 110 00:10:46,062 --> 00:10:50,107 Di sinilah semua bahan Pada Jeong, korban I-Shin disimpan. 111 00:10:53,569 --> 00:10:54,654 Itu bisa berarti… 112 00:10:54,737 --> 00:10:58,366 Mungkin ada pembunuhan lain dilakukan oleh Jeong yang tidak kami sadari. 113 00:10:58,449 --> 00:11:00,368 Pembunuhan sebelum yang pertama. 114 00:11:00,451 --> 00:11:02,370 Dan Anda mengatakan seo tahu tentang itu? Bagaimana? 115 00:11:02,953 --> 00:11:04,205 Tepat. 116 00:11:04,288 --> 00:11:07,041 Dan dua pembunuhan itu mendahului kejahatannya, 117 00:11:07,124 --> 00:11:08,834 Dia tidak memiliki koneksi ke keduanya. 118 00:11:11,087 --> 00:11:12,004 Pak. 119 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Terakhir kali, saya membuat beberapa kesalahan Karena saya terlalu berhasil. 120 00:11:15,758 --> 00:11:18,302 Tolong izinkan saya untuk bertemu SEO lagi. 121 00:11:23,474 --> 00:11:26,477 Tentu. Ini tidak seperti saya mencoba untuk menyembunyikannya atau apapun. 122 00:11:27,019 --> 00:11:28,354 Ayo pergi. 123 00:11:28,437 --> 00:11:29,772 Sekarang? 124 00:11:29,855 --> 00:11:30,773 Ya. 125 00:11:30,856 --> 00:11:33,901 Area terbatas Hanya personel yang berwenang 126 00:11:42,451 --> 00:11:43,828 Apakah mereka mengatakan kapan dia bangun? 127 00:11:44,495 --> 00:11:45,830 Mereka tidak yakin. 128 00:11:47,331 --> 00:11:48,791 Mempertimbangkan cedera kepalanya dan semuanya. 129 00:11:53,504 --> 00:11:54,422 Tn. Seo Gu-Wan. 130 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 Tuan Seo, bisakah kamu mendengarku? 131 00:11:57,842 --> 00:11:59,051 Tn. Seo Gu-Wan. 132 00:12:19,822 --> 00:12:21,949 Studio Keramik Rayeon 133 00:12:28,122 --> 00:12:29,123 Jung-yeon. 134 00:12:31,250 --> 00:12:32,668 Anda belum melarikan diri? 135 00:12:33,711 --> 00:12:35,296 Su-yeol, sudah selamanya. 136 00:12:35,379 --> 00:12:36,338 Tidak, pertahankan saja. 137 00:12:36,422 --> 00:12:38,757 Ini hanya berhenti sebentar. Saya harus segera pergi. 138 00:12:40,259 --> 00:12:42,094 Saya pikir Anda menangkap pelakunya. 139 00:12:42,678 --> 00:12:43,596 Dengan baik… 140 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 Kita harus menyimpannya Mata dia untuk saat ini. 141 00:12:45,764 --> 00:12:47,600 Saya tidak dapat membagikan detailnya dengan Anda. 142 00:12:49,310 --> 00:12:51,020 Apakah kamu makan? Makan sesuatu sebelum Anda pergi. 143 00:12:51,979 --> 00:12:53,439 Saya pikir saya enak makanan. 144 00:12:56,066 --> 00:12:57,485 Bisakah kamu memelukku saja? 145 00:12:59,653 --> 00:13:00,571 TIDAK. 146 00:13:01,405 --> 00:13:04,658 Anda akan pergi segera setelah saya melakukannya. 147 00:13:04,742 --> 00:13:06,285 Cepat dan peluk aku. 148 00:13:11,540 --> 00:13:13,209 kita harus mengakhirinya. 149 00:13:13,292 --> 00:13:15,294 Kita perlu membunuhnya sekarang. 150 00:13:15,377 --> 00:13:16,754 dia tahu segalanya. 151 00:13:20,299 --> 00:13:21,133 Anak -anak. 152 00:13:24,053 --> 00:13:26,514 Ini adalah tempat yang sakral perdagangan dan pembelajaran. 153 00:13:26,597 --> 00:13:28,098 Menurut Anda apa yang Anda lakukan? 154 00:13:28,182 --> 00:13:31,060 Naik ke atas dan lakukan semua itu. Kamar tidur Anda tepat di atas kami. 155 00:13:31,143 --> 00:13:32,895 Tidak, ah-ra, bukan itu. 156 00:13:32,978 --> 00:13:34,647 Saya harus pergi. 157 00:13:34,730 --> 00:13:35,564 Saya pergi. 158 00:13:35,648 --> 00:13:37,358 - Tetap bertahan. - Tidak perlu. Anda tidak perlu pergi. 159 00:13:37,441 --> 00:13:39,568 Saya akan memberi Anda dua privasi. Lihatlah. 160 00:13:40,110 --> 00:13:40,945 Finish kuat. 161 00:13:41,028 --> 00:13:43,989 Tidak. Dia baru saja mampir untuk kunjungan singkat. 162 00:13:44,073 --> 00:13:47,201 Su-yeol, pastikan untuk tidak melewatkan makanan apa pun. 163 00:13:47,284 --> 00:13:48,285 Oke. 164 00:13:48,369 --> 00:13:50,454 Ah-ra, sampai jumpa lagi. Anda tetap melakukannya juga. 165 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 - Oke. - Selamat tinggal. 166 00:13:52,248 --> 00:13:53,332 Selamat tinggal. 167 00:13:54,416 --> 00:13:55,543 Mengemudi dengan aman. 168 00:14:06,303 --> 00:14:07,972 Menjadi Petugas Polisi bukan lelucon. 169 00:14:08,055 --> 00:14:09,848 pekerjaan tidak pernah berhenti. 170 00:14:09,932 --> 00:14:13,519 tapi tetap saja, setelah kasus ini ditutup, dia harus bisa mengambil cuti. 171 00:14:13,602 --> 00:14:14,895 Haruskah kita membuat teh? 172 00:14:14,979 --> 00:14:17,606 Badan Polisi Metropolitan Nambu 173 00:14:19,650 --> 00:14:20,860 Pembunuhan keji Potong lidah… 174 00:14:27,783 --> 00:14:28,993 dan bagian "nol" ini. 175 00:14:29,618 --> 00:14:32,329 Hanya ada angka dengan tidak ada yang lain. 176 00:14:32,913 --> 00:14:34,999 Angka itu tidak bisa berarti. 177 00:14:38,460 --> 00:14:39,670 Halo Pak. 178 00:14:39,753 --> 00:14:42,381 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya bilang pulang lebih awal hari ini. 179 00:14:44,925 --> 00:14:45,801 Bagaimana dengan itu? 180 00:14:57,271 --> 00:14:58,856 Apa sekarang? 181 00:14:59,732 --> 00:15:02,359 Pembunuhan "pertama" yang tidak kita ketahui. 182 00:15:02,443 --> 00:15:05,321 Tunggu. Bagaimana Seo Gu-Wan tahu tentang itu? 183 00:15:05,404 --> 00:15:06,530 Saya tidak yakin. 184 00:15:07,406 --> 00:15:08,282 Sesuatu terasa tidak aktif. 185 00:15:08,365 --> 00:15:10,075 Saya pikir kami telah melewatkan sesuatu. 186 00:15:11,952 --> 00:15:14,997 Apakah Anda mengatakan ada Pembunuhan yang tidak saya sadari? 187 00:15:18,667 --> 00:15:20,294 Berengsek… 188 00:15:26,258 --> 00:15:28,886 Saya berpegang pada itu Karena tulisan tangannya berbeda. 189 00:15:30,346 --> 00:15:33,349 Memiliki keberanian 190 00:15:39,229 --> 00:15:41,190 Kapan ini keluar? 191 00:16:00,918 --> 00:16:04,129 Kepala bagian Choi Jung-ho 192 00:16:05,172 --> 00:16:06,173 Anda cari apa? 193 00:16:35,160 --> 00:16:36,829 Dari j Anwon, Provinsi Gyeonggi 194 00:16:44,628 --> 00:16:47,423 Ini adalah huruf yang dikirim Jeong i-shin, menawarkan saya bantuan. 195 00:16:54,847 --> 00:16:55,806 Dear Detective Choi 196 00:16:55,889 --> 00:16:56,849 Mereka ditulis… 197 00:16:59,059 --> 00:17:00,227 dalam tulisan tangan yang sama. 198 00:17:00,310 --> 00:17:02,730 Dunia terpisah dari tulisan tangan Seo Gu-Wan. 199 00:17:03,313 --> 00:17:04,314 Tetapi, 200 00:17:05,190 --> 00:17:08,235 ini terlalu pendek untuk analisis tulisan tangan forensik. 201 00:17:08,318 --> 00:17:09,194 Benar. 202 00:17:09,278 --> 00:17:12,865 Tapi mereka sangat mirip, bukan? 203 00:17:13,532 --> 00:17:15,617 Itu sebabnya saya ingin memeriksa. 204 00:17:16,493 --> 00:17:17,494 Pak. 205 00:17:17,578 --> 00:17:18,829 Jika… 206 00:17:19,705 --> 00:17:22,291 Jeong I-shin memang menulis surat ini… 207 00:17:22,916 --> 00:17:25,252 Jika akhirnya dia membalasnya dengan kata -kata penyemangat, 208 00:17:25,878 --> 00:17:28,964 setelah tidak pernah membalas untuk salah satu suratnya sebelum… 209 00:17:32,468 --> 00:17:33,635 Itu akan melayani 210 00:17:34,511 --> 00:17:36,889 sebagai motivasi besar untuk Seo Gu-Wan. 211 00:17:41,643 --> 00:17:42,603 Kenapa dia? 212 00:17:43,187 --> 00:17:45,355 Apa yang dia tahan untuk mendapatkan… 213 00:17:47,733 --> 00:17:49,193 Dari Seo Gu-Wan membunuh seseorang? 214 00:18:22,976 --> 00:18:24,603 Saya iri. 215 00:18:24,686 --> 00:18:27,439 Anda bisa muncul tanpa pemberitahuan, kapan pun Anda mau. 216 00:18:28,023 --> 00:18:30,984 Sementara saya diminta untuk menyambut Anda, Terlepas dari ketidaknyamanan saya. 217 00:18:51,255 --> 00:18:52,464 Mereka hangat. 218 00:18:55,592 --> 00:18:57,177 Bahkan setelah mereka membunuh lima ... 219 00:19:00,013 --> 00:19:01,056 Atau apakah itu enam? 220 00:19:02,641 --> 00:19:03,559 Ada apa denganmu? 221 00:19:05,644 --> 00:19:06,728 Pikiranku dengan tepat. 222 00:19:08,397 --> 00:19:10,065 Apa yang salah denganmu? 223 00:19:18,115 --> 00:19:19,950 Mengapa Anda memanipulasi Seo Gu-Wan? 224 00:19:20,909 --> 00:19:22,077 Apakah Anda bosan? 225 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 Apakah kehidupan penjara terlalu monoton? 226 00:19:27,666 --> 00:19:28,917 Ada lain di luar… 227 00:19:30,794 --> 00:19:32,296 Lima yang asli, bukan? 228 00:19:32,921 --> 00:19:34,256 Saya sudah memberitahunya segalanya. 229 00:19:35,174 --> 00:19:36,967 Apakah Seo Gu-Wan tahu tentang itu? 230 00:19:39,052 --> 00:19:40,053 Jeong i-shin. 231 00:19:40,637 --> 00:19:41,555 Jawab aku. 232 00:19:42,681 --> 00:19:44,850 Sebelum Anda memotong lidah cho geon-ung 233 00:19:44,933 --> 00:19:46,768 dan meninggalkan mayatnya di tepi sungai, 234 00:19:47,895 --> 00:19:50,063 Anda membunuh orang lain, bukan? 235 00:19:51,940 --> 00:19:55,194 Anda harus bertanya Detektif Choi Jung-ho pertanyaan seperti itu. 236 00:19:56,195 --> 00:20:00,115 Saya sudah selesai mengaku dahulu kala. 237 00:20:00,199 --> 00:20:01,116 Jeong I-shin! 238 00:20:21,929 --> 00:20:22,930 Kepala Choi berpikir 239 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Anda mungkin telah meminta pengaturan ini Jadi Anda bisa melihat saya. 240 00:20:27,726 --> 00:20:30,312 Dia mengira kamu pasti merindukanku 241 00:20:30,395 --> 00:20:32,147 Setelah tidak melihat saya selama 23 tahun. 242 00:20:35,442 --> 00:20:37,527 Timur tua sentimental. 243 00:20:43,116 --> 00:20:45,244 Hidupmu adalah pada jadwal yang ketat di penjara, 244 00:20:46,954 --> 00:20:48,538 Tapi bukan itu masalahnya di sini. 245 00:20:49,373 --> 00:20:52,125 Anda di sini untuk bekerja sama Dalam kasus pembunuhan peniru. 246 00:20:52,209 --> 00:20:55,462 Saya memiliki hak dan kewajiban untuk mewawancarai dan menginterogasi Anda, 247 00:20:55,545 --> 00:20:58,507 setiap hari dan kapan saja sepanjang hari Saya anggap perlu. 248 00:20:58,590 --> 00:21:00,008 Jika itu menyebabkan Anda tidak nyaman ... 249 00:21:02,761 --> 00:21:03,679 Tolong bicaralah. 250 00:21:05,138 --> 00:21:06,640 Saya akan meminta Anda kembali. 251 00:21:07,891 --> 00:21:09,643 Pada akhirnya, Seo Gu-Wan adalah 252 00:21:09,726 --> 00:21:11,728 satu -satunya yang cukup gila ingin melihatmu. 253 00:21:19,653 --> 00:21:20,821 Saya sudah selesai untuk hari ini. 254 00:21:44,886 --> 00:21:46,138 Orang lain meninggal. 255 00:21:49,308 --> 00:21:52,394 Apa yang terjadi? Apakah ini terkait dengan pembunuhan lainnya? 256 00:22:11,163 --> 00:22:12,039 Dia ada di sini. 257 00:22:12,622 --> 00:22:13,707 Halo. 258 00:22:14,416 --> 00:22:15,876 Perhatikan di mana Anda melangkah di kolam, 259 00:22:15,959 --> 00:22:17,794 dan pastikan tidak menggantikan bukti apa pun. 260 00:22:17,878 --> 00:22:19,588 Heung-su, Anda mengukur 261 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 dan foto setiap cermin dari posisi tubuh. 262 00:22:31,266 --> 00:22:33,351 Korbannya adalah Yoo Si-Hyeon, 42. 263 00:22:33,435 --> 00:22:36,063 Seorang profesor di Hyoryeong College of Music. Tidak ada catatan kriminal. 264 00:22:36,146 --> 00:22:38,190 Semua keluarganya tinggal di Vancouver. 265 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Dia tinggal sendirian di rumah ini. 266 00:22:39,941 --> 00:22:40,859 Dan… 267 00:22:41,443 --> 00:22:43,361 tanda suntikan ditemukan di lehernya. 268 00:22:43,445 --> 00:22:46,281 Begitu banyak cermin sialan. Ini seperti 4DX di sini. 269 00:22:46,364 --> 00:22:48,408 Itu pasti pesan untuk kita. 270 00:22:48,492 --> 00:22:50,368 "Aku di sini hidup -hidup dan sehat." 271 00:22:50,452 --> 00:22:53,538 "Berhenti mengejar orang yang salah dan membodohi diri sendiri. " 272 00:22:55,040 --> 00:22:56,333 Kim Hyeon-U. 273 00:22:58,960 --> 00:23:00,337 Kang su-cheol. 274 00:23:01,338 --> 00:23:02,714 Dan Yoo si-hyeon. 275 00:23:04,216 --> 00:23:05,634 Lidah yang terputus, 276 00:23:06,426 --> 00:23:07,886 pemenggalan kepala, 277 00:23:07,969 --> 00:23:10,138 Dan sekarang, kematian dengan tenggelam. 278 00:23:10,889 --> 00:23:12,265 Kami tidak dapat menyelamatkan siapa pun. 279 00:23:13,391 --> 00:23:15,644 Kami tidak bisa menghentikannya. 280 00:23:15,727 --> 00:23:16,978 saat ini, 281 00:23:17,062 --> 00:23:19,648 Korban telah diidentifikasi sebagai profesor perguruan tinggi. 282 00:23:19,731 --> 00:23:22,275 Polisi telah menyangkal 283 00:23:22,359 --> 00:23:25,612 koneksi yang mungkin ke aliran nodu dan pembunuhan gudang, 284 00:23:25,695 --> 00:23:28,031 Tapi kecurigaannya tidak mungkin diberhentikan. 285 00:23:28,115 --> 00:23:29,699 Ini adalah reporter OTC… 286 00:23:29,783 --> 00:23:31,785 Pak, bisakah Anda memberi kami pernyataan? 287 00:23:58,145 --> 00:23:59,688 Anda adalah pemimpin pasukan, kan? 288 00:23:59,771 --> 00:24:01,565 Apakah kasus pembunuhan ini terhubung 289 00:24:01,648 --> 00:24:02,899 untuk pembunuhan aliran Nodu? 290 00:24:02,983 --> 00:24:04,276 Pak. 291 00:24:04,359 --> 00:24:05,527 Pak. 292 00:24:05,610 --> 00:24:06,444 Pak. 293 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 Apakah kasus pembunuhan ini terhubung 294 00:24:09,698 --> 00:24:11,032 ke pembunuhan aliran nodu? 295 00:24:11,116 --> 00:24:12,200 Pak. 296 00:24:12,284 --> 00:24:13,118 Pak. 297 00:24:17,539 --> 00:24:18,832 Su-yeol 298 00:24:23,753 --> 00:24:24,921 Su-yeol. 299 00:24:25,005 --> 00:24:26,423 Saya baru saja melihat Anda di berita. 300 00:24:27,841 --> 00:24:30,594 Katakan padaku kamu tidak melihat ibumu lagi. 301 00:24:31,511 --> 00:24:33,138 Jawab aku. 302 00:24:33,221 --> 00:24:36,641 Tn. Jeong, ini Jung-yeon. 303 00:24:36,725 --> 00:24:38,768 Su-yeol sedang mandi sekarang. 304 00:24:39,352 --> 00:24:41,980 Astaga. Hei, Jung-yeon. 305 00:24:42,522 --> 00:24:43,773 Jadi begitu. 306 00:24:45,150 --> 00:24:47,861 Saya menonton berita dan khawatir. 307 00:24:48,862 --> 00:24:50,197 Tidak ada yang serius. 308 00:24:51,364 --> 00:24:52,365 Maaf. 309 00:24:52,449 --> 00:24:55,160 Saya akan meneleponnya kembali nanti. 310 00:24:55,243 --> 00:24:56,286 Oke. 311 00:25:04,294 --> 00:25:06,171 Baunya lezat. 312 00:25:07,547 --> 00:25:10,091 Saya mengatakan kepada Anda untuk mengeringkan diri sendiri sepenuhnya sebelum keluar. 313 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Tidak apa -apa, saya akan kering dalam waktu singkat. 314 00:25:11,968 --> 00:25:13,720 Anda juga memiliki luka itu di tangan Anda. 315 00:25:13,803 --> 00:25:16,306 Keringkan dengan baik sebelum mengoleskan salep atau mungkin terinfeksi. 316 00:25:16,932 --> 00:25:18,225 Ayo lakukan setelah makan malam. 317 00:25:18,308 --> 00:25:20,060 Sudah lama sejak saya makan malam di rumah. 318 00:25:20,560 --> 00:25:21,728 Kemudian, 319 00:25:21,811 --> 00:25:24,272 Harap terapkan beberapa salep 320 00:25:25,065 --> 00:25:26,900 Di lukanku, istri terkasih. 321 00:25:26,983 --> 00:25:30,445 Suami terkasih, kenapa kamu selalu pulang dengan luka baru? 322 00:25:30,528 --> 00:25:31,947 Itu membuat istrimu khawatir. 323 00:25:32,822 --> 00:25:35,283 Secara teknis, saya tidak terluka setiap hari. 324 00:25:35,367 --> 00:25:38,370 Saya dikenal karena fisik saya yang luar biasa dan kelincahan seperti kucing di tim saya. 325 00:25:38,453 --> 00:25:39,913 Tidak bisakah kamu tahu? 326 00:25:41,164 --> 00:25:43,208 Dan ini tidak serius. 327 00:25:43,291 --> 00:25:44,501 Hanya goresan. 328 00:25:45,585 --> 00:25:46,795 Bagus. 329 00:25:48,755 --> 00:25:50,632 Sudah kubilang aku sangat baik… 330 00:25:52,509 --> 00:25:53,510 Ini dia. 331 00:26:03,019 --> 00:26:04,980 Aku bersumpah aku baik -baik saja. 332 00:26:05,063 --> 00:26:06,398 Oke. 333 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Saya menambahkan kacang polong ke nasi. 334 00:26:09,567 --> 00:26:11,403 Saya mencintai mereka. Saya sangat mencintai mereka. 335 00:26:25,750 --> 00:26:26,668 Selesai. 336 00:26:26,751 --> 00:26:29,129 Saya akan menerapkan lagi Setelah Anda mandi besok pagi. 337 00:26:29,713 --> 00:26:30,880 Jung-yeon. 338 00:26:31,589 --> 00:26:32,841 Saya melihat beritanya. 339 00:26:34,342 --> 00:26:35,343 Anda melakukannya? 340 00:26:36,553 --> 00:26:39,139 Forensik bahkan belum selesai dengan penyelidikan mereka, 341 00:26:39,222 --> 00:26:41,308 Tetapi para wartawan berkerumun masuk. Saya tidak punya pilihan selain untuk-- 342 00:26:41,391 --> 00:26:42,350 Anda selalu memberi tahu saya 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,103 Tidak apa -apa. Itu bukan masalah besar. 344 00:26:45,186 --> 00:26:49,065 Tapi aku sama sekali tidak baik -baik saja Dengan mengetahui bahwa Anda mengalami kesulitan 345 00:26:49,149 --> 00:26:52,110 atau Anda marah tentang sesuatu melalui berita. 346 00:26:54,654 --> 00:26:56,781 Jika Anda mengalami kesulitan, katakan saja. 347 00:26:56,865 --> 00:27:00,618 Katakan saja saat Anda kesal tentang terjebak dalam kasus. 348 00:27:02,329 --> 00:27:03,997 Lingkarkan aku. 349 00:27:05,915 --> 00:27:07,167 Jung-yeon. 350 00:27:07,250 --> 00:27:08,460 Rasanya seperti Anda secara diam -diam 351 00:27:09,336 --> 00:27:11,046 pergi keluar dari jalan Anda untuk menyembunyikannya dariku. 352 00:27:12,130 --> 00:27:13,631 Saya sangat menyesal. 353 00:27:14,424 --> 00:27:15,550 Aku hanya… 354 00:27:16,593 --> 00:27:17,802 tidak ingin kamu khawatir. 355 00:27:19,304 --> 00:27:20,347 Apakah saya sulit diajak bicara? 356 00:27:21,514 --> 00:27:23,683 Apakah Anda menemukan saya sangat tidak dapat dipercaya, 357 00:27:23,767 --> 00:27:26,770 Anda merasa perlu untuk keluar dari jalan Anda untuk menyembunyikan perasaan Anda dan selalu memilikinya 358 00:27:26,853 --> 00:27:28,480 Senyuman di wajahmu di hadapanku? 359 00:27:28,563 --> 00:27:29,731 Sama sekali tidak. 360 00:27:30,398 --> 00:27:32,233 Aku bersumpah tidak seperti itu. 361 00:27:32,817 --> 00:27:34,736 Saya minta maaf. Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. 362 00:27:34,819 --> 00:27:36,780 Mengapa saya tidak mempercayai Anda? 363 00:27:36,863 --> 00:27:39,324 Kaulah satu -satunya orang Saya percaya pada dunia ini. 364 00:27:41,368 --> 00:27:43,661 Jung-yeon. Ayo. 365 00:27:43,745 --> 00:27:46,039 Lihat aku. Ayo. 366 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Tidak, lihat saja aku. 367 00:27:49,459 --> 00:27:50,710 Lihat aku. 368 00:27:51,544 --> 00:27:52,587 Lihat aku. 369 00:27:55,882 --> 00:27:57,258 Oke. Kemarilah. 370 00:28:03,723 --> 00:28:06,684 Saya mengatakan kepada Anda untuk mengeringkan rambut Anda dengan benar. Anda akan bau pada tingkat ini. 371 00:28:07,310 --> 00:28:08,853 Apa yang akan Anda lakukan 372 00:28:08,937 --> 00:28:11,189 Saat mereka mulai menggodamu Sebagai Kapten Stink? 373 00:28:12,273 --> 00:28:13,191 Saya suka itu. 374 00:28:14,818 --> 00:28:16,820 Saya baik -baik saja dengan Kapten Stink. 375 00:30:04,636 --> 00:30:06,888 Kejahatan Peniru Mantis Aliran nodu 376 00:30:09,265 --> 00:30:11,601 Kolam Sihong-Dong 377 00:30:11,684 --> 00:30:13,353 Korban yoo si-hyeon 378 00:30:21,736 --> 00:30:22,862 Lampu berkedip apa itu? 379 00:30:26,241 --> 00:30:27,242 Senter pertahanan diri. 380 00:30:27,325 --> 00:30:29,828 Mengingat banyak jenis dan beragam rute distribusi, 381 00:30:29,911 --> 00:30:30,912 itu tidak bisa dilacak. 382 00:30:32,997 --> 00:30:35,250 Jika dia mencoba untuk mengalahkan seseorang, 383 00:30:35,333 --> 00:30:38,253 senjata taser atau setrum akan lebih mudah. 384 00:30:38,336 --> 00:30:40,630 Dia percaya diri Dia bisa mengalahkan korban. 385 00:30:41,631 --> 00:30:43,132 Dia mengalihkan perhatiannya dengan cahaya, 386 00:30:44,175 --> 00:30:45,426 sebelum menjatuhkannya. 387 00:30:46,803 --> 00:30:47,846 Ada temuan yang tidak biasa? 388 00:30:47,929 --> 00:30:50,056 Telepon korban hilang. 389 00:30:50,139 --> 00:30:52,350 Itu pola yang berulang di semua kasus. 390 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 Dia harus memiliki alasannya. 391 00:30:54,978 --> 00:30:57,814 Mungkin sesuatu pada mereka bisa digunakan untuk mengidentifikasi dia. 392 00:31:01,109 --> 00:31:02,193 Ini yoo si-hyeon. 393 00:31:02,277 --> 00:31:03,403 Teleponnya menyala. 394 00:31:25,967 --> 00:31:28,094 Salju pertama tidak selalu romantis. 395 00:31:28,177 --> 00:31:29,846 Sepertinya sinyal datang dari sana. 396 00:31:29,929 --> 00:31:31,598 Ini terlalu mudah. 397 00:31:31,681 --> 00:31:33,266 Saya tidak sendirian dalam memikirkan itu, kan? 398 00:31:33,349 --> 00:31:34,809 Dia bisa tergelincir. 399 00:31:34,893 --> 00:31:36,603 Mari kita mulai menyelidiki. 400 00:31:37,186 --> 00:31:39,188 Hyuk, kamu dan aku akan pergi di sebelah kiri rumah ini. 401 00:31:39,272 --> 00:31:40,481 Kalian berdua bisa pergi ke kanan. 402 00:31:40,565 --> 00:31:41,524 Ayo pergi. 403 00:31:42,275 --> 00:31:43,526 Hei, Hyuk. 404 00:31:44,402 --> 00:31:46,779 Dia tidak pernah pergi Bahkan seutas rambut di tempat kejadian. 405 00:31:46,863 --> 00:31:47,822 Bagaimana ini tidak aneh? 406 00:31:48,823 --> 00:31:50,491 Saya memimpikan almarhum nenek saya tadi malam. 407 00:31:50,575 --> 00:31:51,534 Jadi? 408 00:31:51,618 --> 00:31:53,953 Terakhir kali dia muncul, Saya ditikam, ingat? 409 00:31:54,037 --> 00:31:55,079 Benar. 410 00:31:55,163 --> 00:31:57,415 Saya memiliki perasaan buruk tentang ini. 411 00:31:57,498 --> 00:31:58,541 Kita perlu melakukan sesuatu. 412 00:31:58,625 --> 00:32:00,668 Beri aku tanda terima, satu untuk lebih dari 100.000 won. 413 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Tunggu. 414 00:32:04,088 --> 00:32:05,131 Di Sini. 415 00:32:14,515 --> 00:32:15,767 Pergi. Pergi denganmu. 416 00:32:15,850 --> 00:32:17,602 Hai! Ayo cepat! 417 00:32:22,106 --> 00:32:23,524 su-yeol. 418 00:32:23,608 --> 00:32:25,276 Katakan padaku kamu tidak melihat ibumu lagi. 419 00:32:28,404 --> 00:32:30,406 Kecelakaan mobil jembatan Yeonpo 420 00:32:32,909 --> 00:32:36,120 Inisiatif keselamatan diterapkan Setelah kecelakaan mobil jembatan yeonpo 421 00:32:39,374 --> 00:32:40,375 Huuu! 422 00:32:41,626 --> 00:32:42,961 Anda takut omong kosong dari saya! 423 00:32:43,044 --> 00:32:44,420 Maaf. 424 00:32:45,880 --> 00:32:47,674 Tapi kenapa kamu begitu… 425 00:33:36,931 --> 00:33:37,932 Adakah di rumah? 426 00:33:40,018 --> 00:33:41,060 Halo? 427 00:34:13,051 --> 00:34:14,552 anak saya. 428 00:34:14,635 --> 00:34:16,304 Itu dia. 429 00:34:16,387 --> 00:34:18,056 Coba tebak apa ini. 430 00:34:18,139 --> 00:34:20,767 Jeong-ho, Anda tahu bagaimana Anda suka menggambar? 431 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 Jadi saya membuat ini untuk Anda. 432 00:34:23,144 --> 00:34:24,145 Ta-da. 433 00:34:24,228 --> 00:34:26,147 Ini dia, jeong-ho. 434 00:34:26,230 --> 00:34:29,150 Gambarkan aku potret yang luar biasa. 435 00:34:29,233 --> 00:34:31,569 - Oke. - Bagus sekali. 436 00:34:31,652 --> 00:34:33,112 Bagaimana saya harus berpose? 437 00:34:33,863 --> 00:34:36,407 Saya hanya akan menggambar apa yang saya lihat. 438 00:34:53,758 --> 00:34:56,052 Jeong-ho, kenapa kamu begitu pandai melempar? 439 00:34:56,135 --> 00:34:57,053 Dengan putaran besar… 440 00:35:00,681 --> 00:35:01,933 Anda sangat kuat. 441 00:35:02,016 --> 00:35:05,645 Oke, saya akan melempar ini sangat tinggi di udara. Cobalah menangkapnya. 442 00:35:05,728 --> 00:35:07,563 HEAVE-HO! 443 00:35:09,690 --> 00:35:11,818 Oh, tidak. Itu jatuh ke dalam sumur. 444 00:35:14,028 --> 00:35:14,862 kapten. 445 00:35:19,033 --> 00:35:21,744 Hei, Detektif Kim. Apakah Anda menemukan sesuatu? 446 00:35:23,204 --> 00:35:25,456 Dia bilang dia meninggal dalam kecelakaan ini. 447 00:35:26,207 --> 00:35:28,793 Tapi tidak satu artikel yang menyebutkan Seorang wanita sekarat. 448 00:35:28,876 --> 00:35:31,212 Lalu, apakah kamu mengatakan Ibunya masih hidup? 449 00:35:32,880 --> 00:35:35,550 Ya. Panggilan Tn. Jeong mengkonfirmasi itu. 450 00:35:36,509 --> 00:35:39,512 Tapi surat kabar bisa salah. 451 00:35:39,595 --> 00:35:41,973 Anda harus bertanya langsung padanya Jika Anda memiliki pertanyaan. 452 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Tapi dia tidak pernah sekali membesarkan keluarganya terlebih dahulu. 453 00:35:45,101 --> 00:35:47,478 Bahkan saat saya bertanya, Dia hanya memolesnya dengan lelucon. 454 00:35:49,647 --> 00:35:52,066 Lalu, mungkin Anda harus melepaskannya saja. 455 00:35:52,150 --> 00:35:53,901 Kalian sudah sangat baik. 456 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 Itu akan menjadi cerita yang berbeda Jika dia mengangkatnya. 457 00:35:58,573 --> 00:35:59,657 Lee Jung-yeon. 458 00:35:59,740 --> 00:36:02,326 Ada apa dengan wajah khidmat itu? 459 00:36:02,410 --> 00:36:03,786 Lihatlah merajuk itu. Berdiri. 460 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Bangun. Lupakan saja. 461 00:36:05,705 --> 00:36:07,123 Sudah berakhir. Pindah. 462 00:36:07,957 --> 00:36:09,542 Bantu saya dengan kuas saya. 463 00:36:10,459 --> 00:36:13,045 Saya mendengar ibunya dimakamkan 464 00:36:13,546 --> 00:36:15,673 di kota di mana Su-yeol tinggal sebagai seorang anak. 465 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Haruskah kita pergi ke sana? 466 00:36:21,304 --> 00:36:23,973 Ayo pergi sebelum Anda merugikannya. 467 00:36:24,974 --> 00:36:26,017 Itu akan lebih baik, bukan? 468 00:36:32,607 --> 00:36:34,775 - bagian ... - Apa itu? 469 00:36:34,859 --> 00:36:36,986 Dia benar -benar mengawasi kami dari suatu tempat. 470 00:36:37,069 --> 00:36:38,946 Benar-benar? Bagaimana Anda tahu? 471 00:36:39,530 --> 00:36:40,907 Dia mengejek kita. 472 00:36:40,990 --> 00:36:43,743 Dia mungkin turun Saat menonton kami menghancurkan pantat kami. 473 00:36:43,826 --> 00:36:45,328 Itu tujuannya di sini. 474 00:36:46,746 --> 00:36:48,748 Hai! Anda menikmati diri sendiri? 475 00:36:48,831 --> 00:36:50,249 Bersenang senang? 476 00:36:50,333 --> 00:36:51,626 Anda bajingan busuk! 477 00:36:51,709 --> 00:36:52,793 Apa yang terjadi? 478 00:36:54,754 --> 00:36:55,922 Itu bukan apa -apa. 479 00:36:56,964 --> 00:36:59,217 Jam berapa sekarang? Apakah kamu tidak kelaparan? 480 00:37:03,846 --> 00:37:04,847 Sebut saja hari di sini. 481 00:37:05,389 --> 00:37:06,474 Mari kita putar lagi. 482 00:37:08,267 --> 00:37:09,685 Sudah terlambat. 483 00:37:09,769 --> 00:37:11,229 Anda masih tidak puas, Tuan. 484 00:37:12,230 --> 00:37:14,065 Saya kira Anda bisa mengatakan itu. 485 00:37:14,148 --> 00:37:16,317 Kita harus mengambil putaran lain Jika Anda merasakan ada sesuatu yang salah. 486 00:37:17,151 --> 00:37:19,946 Anda ingat bagaimana dia menemukan Kim Tae-seok terakhir kali? 487 00:37:21,072 --> 00:37:21,906 Satu putaran lagi. 488 00:37:21,989 --> 00:37:23,783 Jika kami tidak menemukan apa pun, Lalu kita melanjutkan. 489 00:37:24,367 --> 00:37:25,826 Pak. 490 00:37:25,910 --> 00:37:27,453 Ini mungkin bukan apa -apa, 491 00:37:28,037 --> 00:37:29,914 Tapi di dalam dapur itu rumah di sebelah ... 492 00:37:37,421 --> 00:37:38,256 Bagaimana dengan itu? 493 00:37:38,339 --> 00:37:40,007 Kami tidak ada di halaman. 494 00:37:40,091 --> 00:37:42,843 Bukankah aneh bahwa toples gerabah ini Apakah hanya duduk di ruangan ini? 495 00:37:42,927 --> 00:37:45,012 Dengan bola merah acak di dalam, tidak kurang. 496 00:37:46,347 --> 00:37:48,808 Sudah kubilang itu bukan apa -apa. 497 00:38:02,780 --> 00:38:03,739 Kebetulan, 498 00:38:04,907 --> 00:38:07,159 Adakah yang melihat Ada yang seperti sumur di sekitar? 499 00:38:07,243 --> 00:38:08,411 Sumur? 500 00:38:10,454 --> 00:38:12,415 Rumah ini terlihat seperti 501 00:38:12,498 --> 00:38:14,583 Itu dibangun sejak lama. 502 00:38:15,293 --> 00:38:17,211 Kota ini harus mendahului sistem pasokan air, 503 00:38:17,295 --> 00:38:19,714 Dan mereka pasti memiliki sumur. 504 00:38:19,797 --> 00:38:21,090 Tapi saya belum melihat ada di sekitar. 505 00:38:21,173 --> 00:38:24,593 Mereka mungkin menyingkirkannya Saat pasokan air masuk. 506 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Mereka akan menyegelnya, untuk berjaga -jaga. 507 00:38:27,346 --> 00:38:28,973 Mereka tidak akan menyingkirkannya. 508 00:38:29,557 --> 00:38:30,474 Pernahkah Anda melihatnya? 509 00:38:31,309 --> 00:38:32,768 Mungkin itu? 510 00:38:33,352 --> 00:38:35,771 Saya memang melihat sesuatu saat kami masuk. 511 00:38:40,776 --> 00:38:41,986 Ada di sana. 512 00:38:46,907 --> 00:38:48,075 Bantu saya mengangkatnya. 513 00:38:49,285 --> 00:38:50,119 Satu dua tiga. 514 00:39:05,676 --> 00:39:08,304 SELAMAT DATANG! Anda akhirnya menemukannya 515 00:39:18,272 --> 00:39:20,775 Layanan Forensik Nasional 516 00:39:24,278 --> 00:39:26,864 Tampaknya senjata yang berbeda digunakan di sini daripada di luka tusuk 517 00:39:26,947 --> 00:39:28,157 di punggungnya. 518 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 Mungkin pisau cukur? 519 00:39:36,415 --> 00:39:38,292 - Apakah semua orang berkumpul? - Ya. 520 00:39:38,376 --> 00:39:40,211 Namanya Jeong Won-Sik. 521 00:39:40,294 --> 00:39:42,129 Dia tiba -tiba hilang tiga bulan lalu. 522 00:39:42,213 --> 00:39:45,257 Dia adalah seorang pengembang Di Digi Solution, perusahaan IT. 523 00:39:45,341 --> 00:39:47,510 Kembali di awal 2000 -an, saat agen 524 00:39:47,593 --> 00:39:49,261 sedang mendigitalkan catatan kriminal, 525 00:39:49,345 --> 00:39:51,472 Perusahaannya adalah salah satu peserta. 526 00:39:51,555 --> 00:39:55,101 Kemudian, saya menganggap perusahaannya memiliki akses Untuk Jeong I-Shin's Records juga? 527 00:39:55,184 --> 00:39:57,978 Ya, sepertinya pelakunya menggunakan pria ini, Jeong Won-Sik, 528 00:39:58,813 --> 00:40:01,357 untuk mendapatkan data tentang jeong i-shin bahwa polisi hanya mengetahui rahasia. 529 00:40:03,734 --> 00:40:05,486 - Halo. - Hai. Anda baik -baik saja. 530 00:40:06,487 --> 00:40:08,072 Jadi, jeong i-shin's copycat pembunuh? 531 00:40:08,155 --> 00:40:09,990 Bu, sudah lama. 532 00:40:10,074 --> 00:40:12,034 Sudah lama. 533 00:40:12,118 --> 00:40:13,786 Hei, sayang. 534 00:40:13,869 --> 00:40:16,330 Sudah lama Karena aku juga melihatmu, Su-yeol. 535 00:40:16,414 --> 00:40:17,915 Anda semua bekerja sangat keras di sini. 536 00:40:17,998 --> 00:40:19,834 Mungkin pulang sesekali. 537 00:40:21,419 --> 00:40:24,922 Bu, mungkin Anda bisa menyimpan pertengkaran perkawinan Anda nanti? 538 00:40:25,005 --> 00:40:26,465 Apa yang Anda temukan? 539 00:40:26,549 --> 00:40:30,052 Penyebab resmi kematian adalah luka tusuk berulang. 540 00:40:30,136 --> 00:40:32,430 Berdasarkan keadaan mayat, 541 00:40:32,513 --> 00:40:35,057 Waktu Kematian adalah tidak kurang dari tiga bulan lalu. 542 00:40:35,141 --> 00:40:36,434 Tiga bulan… 543 00:40:36,517 --> 00:40:37,601 Jika itu tiga bulan lalu, 544 00:40:38,185 --> 00:40:40,187 Itu terjadi sebelum pembunuhan Nodu Stream. 545 00:40:40,271 --> 00:40:43,482 Tapi inilah bagian yang sangat aneh. 546 00:40:44,233 --> 00:40:45,860 Dari tanda pengikat, sepertinya 547 00:40:45,943 --> 00:40:47,486 Korban sudah ditundukkan. 548 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 Tapi anehnya cukup, 549 00:40:49,655 --> 00:40:53,075 luka tusuk di punggungnya Itu ditimbulkan secara impulsif. 550 00:40:53,159 --> 00:40:56,120 Saya tidak percaya itu adalah belati… 551 00:40:56,203 --> 00:40:58,205 Lebih seperti gunting kain. 552 00:40:59,331 --> 00:41:02,293 Tapi luka di dada dan lehernya 553 00:41:02,376 --> 00:41:04,712 terlihat seperti mereka hampir nakal ditarik, 554 00:41:04,795 --> 00:41:08,132 seolah -olah penyerang sedang bermain -main dengan dia saat dia berdarah sampai mati. 555 00:41:10,468 --> 00:41:11,427 Aneh, bukan? 556 00:41:11,510 --> 00:41:13,012 Pembunuh peniru Jeong I-Shin? 557 00:41:13,971 --> 00:41:16,682 Tidak ada tumpang tindih sama sekali Untuk menyarankan ini adalah pembunuh peniru. 558 00:41:17,808 --> 00:41:19,977 Kim Hyeon-u dengan lidahnya yang terputus, 559 00:41:20,060 --> 00:41:22,104 Kang su-cheol di gudang, 560 00:41:22,188 --> 00:41:24,106 dan yoo si-hyeon, yang tenggelam sampai mati. 561 00:41:24,190 --> 00:41:27,067 Mereka semua tidak dapat disangkal kejahatan peniru meniru jeong i-shin. 562 00:41:27,735 --> 00:41:29,445 Namun, Jeong Won-Sik tidak. 563 00:41:30,029 --> 00:41:31,489 Dia sangat berbeda. 564 00:41:31,572 --> 00:41:32,656 Tapi bagaimana jika 565 00:41:32,740 --> 00:41:35,075 Ini pembunuhan pertamanya? 566 00:41:36,785 --> 00:41:38,412 Bisakah dia ditikam secara impulsif 567 00:41:38,496 --> 00:41:41,707 korban dari belakang pertama, Sebelum merangkul metode Jeong 568 00:41:41,790 --> 00:41:43,459 dan meniru gayanya? 569 00:41:43,542 --> 00:41:45,836 Itu berarti Dia merasakan darah dengan ini, 570 00:41:45,920 --> 00:41:48,422 dan mengikuti Jejak Jeong I-Shin sesudahnya. 571 00:41:49,590 --> 00:41:52,384 Tapi tidak ada pembunuhan Jeong I-Shin 572 00:41:52,468 --> 00:41:55,054 pernah melibatkan tubuh di sumur. 573 00:41:57,056 --> 00:41:57,973 Pak. 574 00:41:58,682 --> 00:42:00,351 Kami menemukan ini di tempat Seo Gu-Wan. 575 00:42:00,434 --> 00:42:03,020 Anda akan melihatnya Bagian "nol" kosong. 576 00:42:05,523 --> 00:42:08,609 Seo Gu-Wan berkumpul semua bahan ini di jeong i-shin 577 00:42:08,692 --> 00:42:10,986 untuk dipajang di kuil semacam ini. 578 00:42:17,826 --> 00:42:21,247 Pembunuhan kedua… Pria lain dibunuh di Woongsan 579 00:42:21,330 --> 00:42:23,165 Keempat dalam pembunuhan berantai Pembunuhan Kelima… 580 00:42:49,984 --> 00:42:52,528 Jembatan Yeonpo 581 00:45:47,327 --> 00:45:49,788 Apakah Anda suka memilih Jam yang tepat ini untuk mampir? 582 00:45:53,375 --> 00:45:54,751 Bisakah kita memiliki privasi? 583 00:46:17,858 --> 00:46:19,109 Apakah itu Ayah? 584 00:46:22,779 --> 00:46:23,906 Apakah itu? 585 00:46:38,253 --> 00:46:39,421 Ya. 586 00:46:48,305 --> 00:46:49,598 Saya melakukannya. 587 00:46:51,433 --> 00:46:54,269 Itu adalah hal terbaik Saya pernah melakukannya dalam hidup saya. 588 00:46:55,521 --> 00:46:56,939 Saya masih percaya itu. 589 00:46:58,106 --> 00:46:59,900 Bagaimana Anda bisa melakukannya pada suami Anda sendiri? 590 00:47:01,735 --> 00:47:03,946 Dia adalah ayahku! 591 00:47:05,656 --> 00:47:08,075 Tapi Anda berhasil untuk membuatnya hidup -hidup sebagai hasilnya. 592 00:47:09,159 --> 00:47:11,370 Itulah yang paling penting bagi saya. 593 00:47:11,453 --> 00:47:12,788 Tidak apa -apa. 594 00:47:12,871 --> 00:47:14,790 Berhenti berbicara omong kosong. 595 00:47:16,833 --> 00:47:19,169 Anda membunuh ayah saya agar saya bisa hidup? 596 00:47:20,170 --> 00:47:21,630 Itu demi saya? 597 00:47:22,339 --> 00:47:24,383 Bagaimana Anda bisa begitu tidak tahu malu? 598 00:47:24,967 --> 00:47:28,512 Bagaimana Anda bisa membuat Alasan tercela sekarang? 599 00:47:29,346 --> 00:47:31,557 Itu bukan alasan. 600 00:47:35,102 --> 00:47:36,478 Anda mungkin tidak mengingatnya, 601 00:47:36,562 --> 00:47:38,647 Tapi pria itu selalu mabuk. 602 00:47:39,273 --> 00:47:40,607 Dia mabuk hari itu juga. 603 00:47:44,403 --> 00:47:45,320 Anda kembali. 604 00:47:45,404 --> 00:47:47,197 Ya. Dimana Jeong-ho? 605 00:47:47,281 --> 00:47:49,366 Dia sedang tidur. Sudah terlambat. 606 00:47:49,449 --> 00:47:53,036 Punk sialan itu seharusnya ada di sini untuk menyambut ayahnya di rumah. 607 00:47:53,120 --> 00:47:55,122 Biarkan saja dia. Dia tertidur terlambat. 608 00:47:55,205 --> 00:47:56,248 Bagus. 609 00:48:09,761 --> 00:48:10,762 Ada apa? 610 00:48:11,680 --> 00:48:13,056 Apakah rumah berbau atau semacamnya? 611 00:48:14,433 --> 00:48:15,475 Datang ke sini. 612 00:48:17,477 --> 00:48:18,729 Hentikan. 613 00:48:19,396 --> 00:48:20,439 Duduklah di sini sekarang! 614 00:48:22,232 --> 00:48:23,191 Oke. 615 00:48:23,275 --> 00:48:25,902 Aku mendengarmu. Tidak perlu berteriak. Anda akan membangunkannya. 616 00:48:26,945 --> 00:48:29,489 Tidak. Lupakan saja. Bangun. 617 00:48:30,073 --> 00:48:30,949 Berdiri. 618 00:49:05,859 --> 00:49:06,818 Anda tahu, kan? 619 00:49:07,402 --> 00:49:09,529 Anda tahu berapa banyak Saya menghargai Anda, bukan? 620 00:49:14,451 --> 00:49:15,577 Aku tahu. 621 00:49:16,161 --> 00:49:17,245 Terima kasih. 622 00:49:17,788 --> 00:49:21,333 Tapi ini sangat terlambat. Anda harus pergi tidur. 623 00:49:21,416 --> 00:49:23,877 Saya akan membersihkan di sini dan berada di sana dalam waktu singkat. 624 00:49:23,960 --> 00:49:25,796 Ini sangat bagus. 625 00:49:30,384 --> 00:49:31,343 Astaga. 626 00:49:40,394 --> 00:49:41,687 Apakah itu salah satu penambang sialan itu? 627 00:49:43,980 --> 00:49:46,108 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 628 00:49:46,191 --> 00:49:49,194 Saya pikir itu menular ke saya Ketika saya membersihkan dapur sebelumnya. 629 00:49:49,277 --> 00:49:52,364 Bajingan itu tertutup jelaga Lintasi jembatan itu dengan pikiran menyeramkan. 630 00:49:52,447 --> 00:49:55,909 Mata mereka tumbuh lebar, dan mereka masuk ke Kegilaan saat melihat wanita kota. 631 00:49:57,202 --> 00:49:58,328 Apakah Anda pikir saya tidak tahu? 632 00:49:59,413 --> 00:50:00,414 Mengupas. 633 00:50:01,540 --> 00:50:02,624 Di Sini? 634 00:50:04,334 --> 00:50:06,503 Tidak ada yang datang ke rumah kami. 635 00:50:06,586 --> 00:50:07,796 Anda salah. 636 00:50:07,879 --> 00:50:09,464 Strip jika Anda tidak memiliki apa pun untuk disembunyikan. 637 00:50:10,298 --> 00:50:12,217 Jika saya hanya menemukan Satu noda jelaga di tubuh Anda… 638 00:50:14,094 --> 00:50:15,637 Ayo cepat! 639 00:50:15,721 --> 00:50:17,431 Sebelum saya merobek semuanya! 640 00:50:19,015 --> 00:50:20,851 Oke. Ayo pergi ke kamar kita. 641 00:50:20,934 --> 00:50:22,227 Tidak. Di sini. 642 00:50:22,811 --> 00:50:24,896 Ayo pergi ke kamar kita. Saya bisa menelanjangi Anda di sana. 643 00:50:24,980 --> 00:50:26,773 Kenapa kamu begitu putus asa untuk masuk ke dalam? 644 00:50:31,820 --> 00:50:32,904 Sialan. 645 00:50:35,282 --> 00:50:37,909 Apa yang kamu lakukan di sini sebenarnya? 646 00:50:38,452 --> 00:50:39,703 Apa yang kamu sembunyikan? 647 00:50:40,704 --> 00:50:42,247 Kamu jahat… 648 00:50:42,330 --> 00:50:45,333 Tidak ada apa -apa di sini. Saya tidak menyembunyikan apapun. 649 00:50:45,417 --> 00:50:46,293 Hentikan. 650 00:50:46,793 --> 00:50:47,919 Hentikan! 651 00:50:48,628 --> 00:50:51,798 Jeong-ho, kembali ke dalam. Ayah dan saya sedang berbicara. 652 00:50:51,882 --> 00:50:53,300 Berhentilah mengganggu ibu! 653 00:50:53,383 --> 00:50:54,384 Punk itu. 654 00:50:55,177 --> 00:50:57,220 Apakah kamu yakin dia bahkan milikku? Apakah kamu? 655 00:50:57,304 --> 00:50:58,764 Apa kamu… sayang! 656 00:50:58,847 --> 00:51:00,515 - Kemarilah, kamu punk. - Sayang, tolong berhenti! 657 00:51:00,599 --> 00:51:01,975 - pindahkan. - Sayang. 658 00:51:02,058 --> 00:51:03,518 Aku akan mengajarimu pelajaran. 659 00:51:03,602 --> 00:51:04,978 Sayang, tolong jangan. 660 00:51:05,061 --> 00:51:06,146 TIDAK! 661 00:51:06,229 --> 00:51:07,105 Kenapa kamu… 662 00:51:07,189 --> 00:51:08,273 Hentikan! 663 00:51:08,356 --> 00:51:10,358 Keluar. Ayo, kamu sialan! 664 00:51:10,442 --> 00:51:12,235 - beraninya kamu… - Maaf, Ayah! 665 00:51:12,319 --> 00:51:14,863 - Punk sialan. Apakah Anda Kim Jeong-ho? - Mama! Ayah! 666 00:51:14,946 --> 00:51:17,115 Apakah Anda yakin Anda seorang Kim? Apakah kamu yakin kamu anakku? 667 00:51:17,199 --> 00:51:19,785 Punk sialan. Anda hanya mengibaskan lidah itu. 668 00:51:19,868 --> 00:51:20,869 Turun ke sana! 669 00:51:21,411 --> 00:51:23,288 Anda omong kosong! 670 00:51:23,371 --> 00:51:25,707 Anda berani berbicara kembali dengan ayah Anda? Punk sialan. 671 00:51:25,791 --> 00:51:27,292 Ambil itu! 672 00:51:27,375 --> 00:51:28,585 Anda omong kosong! 673 00:51:28,668 --> 00:51:29,795 Hentikan! 674 00:51:36,343 --> 00:51:37,511 Jeong-ho. 675 00:51:42,265 --> 00:51:44,100 untungnya, Anda tidak terluka parah. 676 00:51:44,643 --> 00:51:46,853 Anda pingsan karena kejutan. 677 00:51:49,648 --> 00:51:50,857 Anda berbohong. 678 00:51:51,775 --> 00:51:52,901 Itu kabur, 679 00:51:54,110 --> 00:51:56,613 Tapi saya ingat segalanya. Ayahku… 680 00:52:00,492 --> 00:52:02,536 Dia membuatku menjadi meja. 681 00:52:02,619 --> 00:52:04,788 Dan dia bermain bola dengan saya. 682 00:52:05,789 --> 00:52:06,998 Tentu. 683 00:52:07,791 --> 00:52:09,584 Dia pasti mengalami momennya. 684 00:52:09,668 --> 00:52:11,753 Sekali di bulan biru, ketika dia tidak mabuk. 685 00:52:17,300 --> 00:52:18,343 Mengapa Di Dunia 686 00:52:19,636 --> 00:52:23,098 Apakah Anda menyembunyikan ini Ketika Anda mengaku pada kejahatan Anda? 687 00:52:26,142 --> 00:52:28,770 Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda manusia? 688 00:52:28,854 --> 00:52:32,774 Anda menggunakan anak Anda sebagai alasan untuk kejahatan yang Anda lakukan. 689 00:52:34,150 --> 00:52:36,611 Mengapa Anda menyembunyikan ini sampai sekarang? 690 00:52:36,695 --> 00:52:38,697 Kenapa kamu melakukan itu? 691 00:52:39,281 --> 00:52:42,701 Nah, masalahnya, tidak ada yang bertanya tentang itu. 692 00:52:43,285 --> 00:52:44,286 Apa? 693 00:52:44,369 --> 00:52:46,705 Anda tidak ingat Apa yang terjadi hari itu. 694 00:52:48,039 --> 00:52:50,417 Jadi, saya bilang dia berjalan keluar pada kami untuk wanita lain 695 00:52:50,500 --> 00:52:52,919 Dan semua orang hanya tidak mempertanyakannya… 696 00:52:57,799 --> 00:52:59,968 Apakah ini benar -benar pada saya? 697 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 Saya biasa menonton kucing 698 00:54:00,278 --> 00:54:02,072 Hunt Birds saat aku masih kecil. 699 00:54:03,156 --> 00:54:05,200 Burung -burung tidak bisa terbang, Tapi mereka juga tidak mati. 700 00:54:08,286 --> 00:54:10,038 Burung -burung itu bukan makanan bagi mereka. 701 00:54:10,622 --> 00:54:13,375 Saat burung dengan sayap yang rusak atau cedera lainnya 702 00:54:13,458 --> 00:54:16,169 Akan mencoba untuk bergerak lagi, perburuan dilanjutkan. 703 00:54:17,420 --> 00:54:18,964 Tapi itu akan mati pada akhirnya, 704 00:54:19,047 --> 00:54:21,049 Jadi Anda harus menyimpannya Tepat sebelum itu terjadi. 705 00:54:22,884 --> 00:54:25,804 Jika seorang anak kecil mencoba menyelamatkan burung, 706 00:54:26,596 --> 00:54:27,722 Mereka harus berhati -hati. 707 00:54:28,348 --> 00:54:30,266 Jika Anda mencengkeramnya terlalu erat, 708 00:54:30,350 --> 00:54:31,601 itu akan mati. 709 00:54:32,936 --> 00:54:35,480 Sedikit teriakan di tulang dada 710 00:54:35,563 --> 00:54:36,690 akan membuatnya jepret seperti itu. 711 00:54:38,233 --> 00:54:39,901 Mereka sangat rapuh. 712 00:54:41,569 --> 00:54:44,489 Tapi Anda tahu, Manusia tidak jauh berbeda. 713 00:55:11,349 --> 00:55:12,517 Suamiku 714 00:55:13,476 --> 00:55:14,519 sudah mati. 715 00:55:33,621 --> 00:55:34,956 Sangat mudah 716 00:55:35,540 --> 00:55:36,666 untuk membunuh orang lain. 717 00:55:37,667 --> 00:55:38,918 Tapi masalahnya terletak pada 718 00:55:39,002 --> 00:55:41,254 Pembuangan tubuh Dan pembersihan setelah itu. 719 00:55:43,840 --> 00:55:45,050 Itu… 720 00:55:46,051 --> 00:55:47,135 hanya kerja keras. 721 00:55:49,888 --> 00:55:51,598 Itu sangat sulit. 722 00:55:53,183 --> 00:55:54,768 Saat itulah saya pertama kali menyadarinya. 723 00:55:54,851 --> 00:55:57,896 Membunuh seseorang tidak sulit. 724 00:55:57,979 --> 00:56:02,067 Bagian yang sulit mengikat ujung longgar dan membersihkan. 725 00:56:03,985 --> 00:56:05,487 Namun, hari itu, 726 00:56:06,446 --> 00:56:07,989 Keberuntungan benar -benar ada di pihak saya. 727 00:56:41,981 --> 00:56:43,691 Hujan mulai turun tepat setelah aku membunuhnya? 728 00:56:55,453 --> 00:56:58,331 Begitulah cara saya menemukan kedamaian. 729 00:56:59,999 --> 00:57:01,751 Jeong-ho dan saya 730 00:57:03,336 --> 00:57:05,255 menemukan kebahagiaan bersama. 731 00:57:20,103 --> 00:57:21,312 Kamu damai? 732 00:57:24,774 --> 00:57:25,775 Setelah itu, 733 00:57:27,068 --> 00:57:28,069 Anda berhasil membunuh 734 00:57:29,863 --> 00:57:31,448 lima orang lagi. 735 00:57:32,365 --> 00:57:34,117 Mereka pantas mati? TIDAK. 736 00:57:34,868 --> 00:57:37,996 Anda membunuh mereka hanya karena Anda ingin membunuh. 737 00:57:38,079 --> 00:57:39,414 Setelah pembunuhan pertama Anda, 738 00:57:40,039 --> 00:57:42,083 setelah kamu membunuh ayahku, 739 00:57:42,876 --> 00:57:44,169 Anda pasti sudah berkembang 740 00:57:44,752 --> 00:57:46,463 nafsu untuk darah. Apakah saya salah? 741 00:57:51,468 --> 00:57:53,219 Saya tidak bisa benar -benar menyangkal itu. 742 00:58:05,565 --> 00:58:06,524 Anda… 743 00:58:10,361 --> 00:58:12,572 adalah tukang daging yang menikmati aroma darah. 744 00:58:13,615 --> 00:58:14,699 The Mantis. 745 00:58:17,160 --> 00:58:18,620 Tidak ada apa -apa selain monster. 746 00:58:23,625 --> 00:58:24,667 Ya. 747 00:58:27,670 --> 00:58:28,588 Hari itu, 748 00:58:29,672 --> 00:58:31,966 Saya seharusnya tidak melakukan itu. 749 00:58:34,135 --> 00:58:36,387 Saya beruntung. Hujan. 750 00:58:36,471 --> 00:58:38,097 Kebetulan ada sumur di dekatnya. 751 00:58:38,181 --> 00:58:41,643 Saya tidak bisa melihatnya Karena aku sangat mengkhawatirkanmu. 752 00:58:42,227 --> 00:58:45,396 Saya seharusnya memilih masing -masing pelengkapnya satu per satu. 753 00:58:46,022 --> 00:58:48,107 - Itu sudah cukup. - Kepalanya akan menjadi yang terakhir. 754 00:58:48,191 --> 00:58:49,025 Diam. 755 00:58:49,108 --> 00:58:51,569 Dia harus bisa menonton Tubuhnya terpisah. 756 00:58:54,531 --> 00:58:57,408 Saya ceroboh karena ini adalah pertama kalinya saya. 757 00:59:00,495 --> 00:59:03,623 Sangat ceroboh, aku bahkan tidak mau untuk memberi tahu polisi tentang hal itu. 758 00:59:08,670 --> 00:59:10,463 Tolong berhenti saja. 759 00:59:10,547 --> 00:59:12,298 Hanya diam. Itu sudah cukup. 760 00:59:13,508 --> 00:59:14,425 Bagaimana? 761 00:59:15,343 --> 00:59:16,386 Bagaimana Anda bisa begitu kejam? 762 00:59:17,887 --> 00:59:20,014 Ya, aku membunuh ayahmu. 763 00:59:20,098 --> 00:59:22,100 Aku memotong lidah bajingan busuk, 764 00:59:22,183 --> 00:59:23,351 membentak leher orang lain, 765 00:59:23,434 --> 00:59:25,687 dan menghapus sendi dari yang lain untuk membuat bubur yang bagus. 766 00:59:25,770 --> 00:59:26,980 Saya melakukan itu. 767 00:59:31,693 --> 00:59:33,194 Apakah kamu membenciku? 768 00:59:36,072 --> 00:59:37,115 Apakah Anda menemukan saya tercela? 769 00:59:42,161 --> 00:59:43,413 Apakah Anda ingin membunuh saya? 770 00:59:46,624 --> 00:59:49,544 Hidup Anda akan jauh lebih mudah Jika saya menghilang begitu saja. 771 00:59:57,176 --> 00:59:58,011 Bunuh aku. 772 00:59:58,094 --> 00:59:59,512 Anda harus membunuh saya. 773 01:00:01,306 --> 01:00:02,849 Anda menemukan saya memberontak, bukan? 774 01:00:02,932 --> 01:00:04,684 Betapa bagusnya Jika saya menghilang begitu saja? 775 01:00:04,767 --> 01:00:06,936 Berlangsung. Bunuh aku. 776 01:00:07,020 --> 01:00:09,022 Bunuh aku di sini dan sekarang. 777 01:00:09,105 --> 01:00:12,650 Putraku, ibumu tetap hidup adalah beban yang menghancurkan bagi Anda. 778 01:00:12,734 --> 01:00:13,610 Hentikan. 779 01:01:03,618 --> 01:01:06,079 kebetulan, apakah Anda ingat salah satu dari mereka? 780 01:01:06,162 --> 01:01:07,246 Ayah, apa yang kamu lakukan? 781 01:01:07,330 --> 01:01:08,873 Apakah Anda putri ipar I-Shin? 782 01:01:08,956 --> 01:01:10,792 Apakah Anda tahu jeong i-shin? 783 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 dan bahkan di rumah sakit. 784 01:01:12,126 --> 01:01:14,170 Apa dia? Dewa Investigasi? 785 01:01:14,253 --> 01:01:16,047 dia melakukannya dengan benar setiap saat. 786 01:01:16,130 --> 01:01:17,173 Jeong-ho. 787 01:01:17,256 --> 01:01:19,509 Mobil Taman Min-jae ada di depan tempat saya sekarang. 788 01:01:19,592 --> 01:01:21,052 Dia akan membunuh. 789 01:01:21,135 --> 01:01:23,971 Mengapa jeong i-shin mencoba membunuhmu? 790 01:01:24,055 --> 01:01:26,974 Bajingan ini telah memata -matai di Jung-yeon dan saya selama ini. 791 01:01:27,558 --> 01:01:28,434 Anda membunuh mereka. 792 01:01:29,102 --> 01:01:30,311 Anda membunuh mereka semua, bukan? 793 01:01:30,395 --> 01:01:34,607 Terjemahan subtitle oleh: Justin S. Kim