1 00:00:05,964 --> 00:00:07,215 - v trestním soudnictví systém, 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,300 sexuálně založené přestupky 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,469 jsou zvažovány Obzvláště ohavné. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,055 V New Yorku, specializované detektivové 5 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 kdo vyšetřuje Tito začarovaní zločinci 6 00:00:15,890 --> 00:00:17,350 jsou členy elitní skupiny 7 00:00:17,392 --> 00:00:19,394 známý jako Jednotka zvláštních obětí. 8 00:00:19,519 --> 00:00:21,062 To jsou jejich příběhy. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,388 - Olivia. 10 00:00:57,432 --> 00:00:59,225 - Hej. Je dobré tě vidět. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,394 - Jak se máš? 12 00:01:01,478 --> 00:01:02,562 - Jsem v pořádku. 13 00:01:02,687 --> 00:01:05,065 Víš, jsem jen-- 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,024 - Je to hodně. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,442 - Jo. 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - No, pokud potřebujete mluvit- - Jo. 17 00:01:09,402 --> 00:01:10,403 Díky. 18 00:01:14,699 --> 00:01:16,159 Nebojte se. 19 00:01:16,242 --> 00:01:17,202 Skáču. 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 - Nebojím se. 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,623 Pojď sem. 22 00:01:26,836 --> 00:01:27,837 - Hej. 23 00:01:27,879 --> 00:01:29,130 Byl to- 24 00:01:29,214 --> 00:01:30,256 Byl to skvělý člověk. 25 00:01:30,382 --> 00:01:32,967 - Jo. - Omlouvám se, Liv. 26 00:01:33,093 --> 00:01:34,260 - Je dobré tě vidět. 27 00:01:34,386 --> 00:01:35,345 - Stejné. - Jo. 28 00:01:35,428 --> 00:01:36,388 - Jo. 29 00:01:42,060 --> 00:01:43,978 - tady jdeš. 30 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 - Byla to dlouhá cesta. 31 00:01:45,730 --> 00:01:47,982 Ne vždy byl příjemný ... 32 00:01:48,024 --> 00:01:49,693 - Hej. 33 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 - Jsem dobrý. Díky. 34 00:01:51,820 --> 00:01:53,363 - Bydlel jsem pro svou práci. 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 Já-to si nemyslím Překvapuje kohokoli. 36 00:01:55,865 --> 00:01:59,202 A neumím si představit můj život jiným způsobem. 37 00:01:59,327 --> 00:02:01,621 - Byl nejlepší Šéf, který jsem kdy měl. 38 00:02:03,832 --> 00:02:09,045 Všechno, co vím o tom být kapitánem, 39 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 Naučil jsem se od něj. 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,133 - Bylo to privilegium 41 00:02:13,258 --> 00:02:16,052 být schopný sloužit s vámi. 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,220 - FIN. 43 00:02:17,303 --> 00:02:18,763 Nemůžu uvěřit jsi stále u toho. 44 00:02:18,847 --> 00:02:19,973 Také vy, kapitáne. 45 00:02:20,015 --> 00:02:21,391 Oba jste dostali plné důchody. 46 00:02:21,433 --> 00:02:23,560 Vezměte je a trochu žít I když stále můžete. 47 00:02:23,643 --> 00:02:25,395 - Přemýšlel jsem o tom, Mikey. - Měli byste. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 Je to nejlepší rozhodnutí Už nějakou dobu jsem udělal. 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,653 -Ty-pomyslel jsi si o odchodu do důchodu? 50 00:02:33,737 --> 00:02:35,363 Od kdy? 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 - Myslím, že zítra ne. 52 00:02:37,157 --> 00:02:38,366 Myslím, že mi to překročilo. 53 00:02:38,450 --> 00:02:40,118 Já-nechci Udělejte to navždy. 54 00:02:40,201 --> 00:02:42,245 Máte? 55 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 - Kapitán Benson. 56 00:02:44,164 --> 00:02:45,623 Nový náčelník detektivů. 57 00:02:45,665 --> 00:02:47,500 - Ahoj. - Kathryn Tynan. 58 00:02:47,584 --> 00:02:49,294 - Hm, je dobré tě poznávat. 59 00:02:49,419 --> 00:02:50,795 - Nechci monopolizujte svůj čas. 60 00:02:50,920 --> 00:02:52,756 Jen jsem chtěl říct Slyšel jsem skvělé věci. 61 00:02:52,839 --> 00:02:55,008 Vaše míra vůle je neuvěřitelné. 62 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Jsem velmi nadšený pracovat s vámi. 63 00:02:56,509 --> 00:02:57,969 - Jsem rád, že to slyším. 64 00:02:58,094 --> 00:03:00,096 - Když máte chvilku, Pojďme si promluvit o velkém obrázku. 65 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Jsi standard, který bych chtěl všichni ostatní se setkat. 66 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Opravdu nás chci úzce pracovat 67 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 Naučte se, jak děláte to, co děláte. 68 00:03:06,644 --> 00:03:08,730 Natáhnu se. 69 00:03:08,813 --> 00:03:12,317 A um, Omlouvám se za vaši ztrátu. 70 00:03:12,359 --> 00:03:14,652 Znal jsem Don v mých raných letech. 71 00:03:14,694 --> 00:03:16,363 Není divu, že jsi tak dobrý. 72 00:03:19,324 --> 00:03:20,950 - Jaké to bylo? 73 00:03:21,117 --> 00:03:23,495 - Myslím, že vypadá skvěle. 74 00:03:23,578 --> 00:03:26,956 Myslím, že je plná Komplimenty, pokud nic jiného. 75 00:03:27,082 --> 00:03:30,627 Ale kde to sakra Přišla z? 76 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 - Začala v NYPD, Ale byla ve Philly 77 00:03:33,380 --> 00:03:34,255 za posledních deset let. 78 00:03:34,381 --> 00:03:35,382 A slyším věci. 79 00:03:35,465 --> 00:03:36,758 -jako-jako-co? 80 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 - Jako, je velmi praktická. 81 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Hodnoty loajality. 82 00:03:41,805 --> 00:03:43,431 Přináší některé lidi z Philadelphie 83 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 vyplnit řady. 84 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 Je dobrá, politicky spojené. 85 00:03:47,686 --> 00:03:48,728 Myslím, že přicházejí změny. 86 00:03:48,853 --> 00:03:49,813 Jen buďte opatrní. 87 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 - Hej, Curry. Co se děje? 88 00:03:52,565 --> 00:03:55,443 Potkám tě. Potkám tě. 89 00:03:55,485 --> 00:03:59,614 Hej, podívej, um, řekni fin vzít si noc volno 90 00:03:59,698 --> 00:04:01,866 Protože vypadá jako Potřebuje to. 91 00:04:01,950 --> 00:04:03,118 - dostal to. 92 00:04:21,594 --> 00:04:23,722 - Hej. 93 00:04:23,805 --> 00:04:25,890 Co děláš? 94 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 - viděl Lou Fornelli Roll tam. 95 00:04:28,768 --> 00:04:30,812 Cragen toho chlapa nenáviděl. 96 00:04:34,566 --> 00:04:36,359 - V pořádku? 97 00:04:36,443 --> 00:04:38,778 - Nemám rád pohřby. 98 00:04:38,903 --> 00:04:40,155 - já ani. 99 00:04:41,948 --> 00:04:43,658 - V pořádku? 100 00:04:45,535 --> 00:04:48,163 - Jen se cítím jako my vstup do našeho 101 00:04:48,246 --> 00:04:51,082 „Všichni naši přátelé umírají“ éra. 102 00:04:51,124 --> 00:04:53,209 - Je to nejhorší éra. 103 00:04:53,251 --> 00:04:55,670 - Absolutně. 104 00:04:58,089 --> 00:05:00,050 - Ne, že se můžete vrátit A ne že bych chtěl, 105 00:05:00,091 --> 00:05:01,760 Ale víš. 106 00:05:06,348 --> 00:05:08,892 Měli jsme docela dobré běžet tam na minutu. 107 00:05:11,603 --> 00:05:14,397 - Stále to děláme. 108 00:05:14,439 --> 00:05:16,566 Je to prostě jiné. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,042 Teď vypadněte z mého auta. 110 00:05:42,092 --> 00:05:43,843 Hej. 111 00:05:43,927 --> 00:05:45,804 Jděte tam a pozdravte. 112 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 - miluji tě. 113 00:05:49,933 --> 00:05:51,059 Noc. 114 00:06:06,658 --> 00:06:08,576 - Pojď sem! Vstát! 115 00:06:08,660 --> 00:06:11,287 - Prosím, nech mě na pokoji! - Drž hubu! 116 00:06:12,497 --> 00:06:13,540 - Hej! POLICIE! 117 00:06:13,581 --> 00:06:15,041 - Řekl jsem sem! - POLICIE! 118 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 Nechte ji jít. 119 00:06:16,668 --> 00:06:19,504 Nechte ji jít. 120 00:06:19,587 --> 00:06:20,588 Dejte ruce nahoru. 121 00:06:20,714 --> 00:06:21,715 Dejte si ruce kde je vidím. 122 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 Získejte je! 123 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 Pojďme! 124 00:06:44,654 --> 00:06:46,531 - No tak! 125 00:06:46,614 --> 00:06:47,907 No tak, pojďme! 126 00:06:48,033 --> 00:06:50,493 - Získejte jeho zbraň. 127 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 - Jaká byla služba? - Bylo to hezké, víš? 128 00:07:51,971 --> 00:07:56,142 Bylo to jen-jen smutné. 129 00:07:56,226 --> 00:07:59,771 Tenhle-tenhle tvrdě zasáhl. 130 00:07:59,854 --> 00:08:01,064 - Omlouvám se. - Jo. 131 00:08:01,231 --> 00:08:03,358 Co máme? Řekni mi. 132 00:08:03,483 --> 00:08:06,361 - Oběť je Ella Parsons, 29. 133 00:08:06,444 --> 00:08:07,696 - Dobře. - Myslíme si, že se ten chlap dostal dovnitř 134 00:08:07,737 --> 00:08:09,364 oknem při úniku požáru. 135 00:08:09,447 --> 00:08:11,449 Je si jistá Použil kondom. 136 00:08:11,491 --> 00:08:12,826 - Jaký je časový rámec? 137 00:08:12,951 --> 00:08:14,619 - pár hodin. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 Bál se, že je stále v Byt, tak čekala. 139 00:08:16,663 --> 00:08:17,872 - Dobře. 140 00:08:17,956 --> 00:08:19,374 - Získáváme sousedé, 141 00:08:19,457 --> 00:08:20,959 Kontrola pouličních kamer. - Něco? 142 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 - Nic. 143 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 - Jak to vypadá? 144 00:08:26,131 --> 00:08:27,799 - Není to příliš hluboké. 145 00:08:27,841 --> 00:08:29,509 Ani si nemyslím, že to bude jizva. 146 00:08:29,592 --> 00:08:31,553 Dobrý. 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Děkuju. 148 00:08:33,138 --> 00:08:37,434 - Takže, um, jo, um, 149 00:08:37,517 --> 00:08:39,102 Takže jsem ležel v posteli. 150 00:08:40,854 --> 00:08:45,025 -a já-byl jsem jen Procházení Tiktokem. 151 00:08:45,066 --> 00:08:47,360 Já-jsem ne Slyšte, že se někdo vloupá. 152 00:08:50,113 --> 00:08:53,992 - a, um, pak všechno světla zhasla, 153 00:08:54,075 --> 00:08:56,661 A myslel jsem si, že to bylo jen Pravidelný výpadek napájení, víš? 154 00:08:56,745 --> 00:08:58,246 - Jo. 155 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 - Ale pak jsem se podíval přes ulici, 156 00:08:59,873 --> 00:09:02,834 A to jsem viděl Všechna světla byla zapnutá. 157 00:09:02,959 --> 00:09:05,462 - Jo, takže si to myslíme Vypnul moc 158 00:09:05,545 --> 00:09:07,922 Přímo na-v jističi. 159 00:09:09,966 --> 00:09:13,678 - a pak jsem se cítil ho v místnosti se mnou. 160 00:09:15,805 --> 00:09:18,016 - Ztuhl jsem. 161 00:09:18,058 --> 00:09:23,271 A pak se dostal na mě. 162 00:09:23,355 --> 00:09:25,940 A dal nůž do mého krku, 163 00:09:26,024 --> 00:09:30,445 a řekl, že kdybych křičel, Zabil by mě. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 - Viděl jsi jeho tvář? 165 00:09:32,739 --> 00:09:34,074 - Ne, byla příliš temná. 166 00:09:34,115 --> 00:09:35,700 - a jak dlouho Žil jsi tady? 167 00:09:35,742 --> 00:09:37,035 - Toto je metroBNB. 168 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Vím, že jsou nezákonné. 169 00:09:38,370 --> 00:09:39,788 Vím, že bych neměl udělali to, 170 00:09:39,871 --> 00:09:41,206 Ale měl jsem pracovní pohovor tady. 171 00:09:41,373 --> 00:09:42,415 Vím, že bych neměl udělali to. 172 00:09:42,499 --> 00:09:43,708 - Tak mě poslouchejte. 173 00:09:43,750 --> 00:09:46,503 Nejsem úřad pro bydlení. 174 00:09:46,586 --> 00:09:49,172 A jediná věc o čem mi záleží 175 00:09:49,255 --> 00:09:52,717 najde muže, který Udělal vám to, dobře? 176 00:09:52,759 --> 00:09:57,138 Jaká byla práce? 177 00:09:57,222 --> 00:09:58,848 - Je to kybernetická bezpečnost. 178 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 - Dobře. 179 00:10:00,433 --> 00:10:02,185 - Právě jsem změnil kariéru. 180 00:10:02,310 --> 00:10:05,063 Já prostě úplně změnil celý můj život. 181 00:10:05,146 --> 00:10:07,107 - Jak to šlo? - Dobře. Jo. 182 00:10:07,190 --> 00:10:09,901 Opravdu dobré. 183 00:10:09,943 --> 00:10:10,860 Nevím však. 184 00:10:10,944 --> 00:10:13,029 Je to opravdu konkurenceschopné. 185 00:10:13,113 --> 00:10:14,447 Mnoho z těchto míst, 186 00:10:14,489 --> 00:10:16,074 je to jen banda chlápků, víš? 187 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Takže to může vypadat jako nikdo ve vašem rohu, ale ty. 188 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 To chápu. 189 00:10:19,619 --> 00:10:22,914 Takže co takhle mě považuješ za jiná osoba 190 00:10:23,081 --> 00:10:25,000 to je ve vašem rohu, v pořádku? 191 00:10:25,083 --> 00:10:26,710 A budeme Projděte to. 192 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 A pak tě dostaneme Zpátky do svého nového života, dobře? 193 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 - Pane Ruíz? 194 00:10:34,843 --> 00:10:38,096 NYPD. Můžete odpovědět na několik otázek? 195 00:10:45,812 --> 00:10:47,522 - Dostaneme tě odhlásil se v nemocnici. 196 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 Velký. Děkuju. 197 00:10:51,526 --> 00:10:52,861 Benson. 198 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 Dobře, jsem na cestě. 199 00:11:09,836 --> 00:11:11,880 - Hej. 200 00:11:14,632 --> 00:11:17,177 Vy jste přišli všichni Cesta dolů s prázdnou rukou? 201 00:11:17,260 --> 00:11:18,970 - Můžeme si objednat pizzu. 202 00:11:19,054 --> 00:11:20,930 - Získejte mi Playstation. 203 00:11:21,014 --> 00:11:24,267 - Takže jsme dostali počáteční zprávu Zpět od Brooklynských policajtů. 204 00:11:24,351 --> 00:11:25,685 Existuje nějaké možnost, že tohle 205 00:11:25,769 --> 00:11:27,395 Je hovězí maso ze starého pouzdra? 206 00:11:27,479 --> 00:11:30,106 - Člověče, přeji si, aby to bylo. 207 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 Hrál jsem. 208 00:11:31,900 --> 00:11:34,486 Je to lano-a-donos, A já jsem drogový. 209 00:11:34,527 --> 00:11:36,571 - Může se to stát komukoli. 210 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Najdeme je. 211 00:11:40,450 --> 00:11:42,077 - Dostali moji zbraň. 212 00:11:44,996 --> 00:11:46,915 - Jsme na tom. 213 00:11:46,956 --> 00:11:47,916 - Hej. 214 00:11:53,088 --> 00:11:55,715 Tak rychlá otázka, 215 00:11:55,799 --> 00:11:58,426 Kdo sakra skočí Na cestě domů 216 00:11:58,510 --> 00:11:59,678 Z pohřbu policajta? 217 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 - Brutální. 218 00:12:01,513 --> 00:12:03,640 - Jo. Dobře. 219 00:12:03,723 --> 00:12:06,685 Právě jsem seděl vedle Předseda představenstva této nemocnice 220 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 na fundraiser a ona je Získání soukromého pokoje. 221 00:12:09,229 --> 00:12:12,941 - a přijímám všechny a všechny preferenční ošetření. 222 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 - Zjistěte, kdo to chytil na 7-4 223 00:12:18,488 --> 00:12:20,824 a ujistěte se, že jsou manipulace s tím správně. 224 00:12:20,907 --> 00:12:22,367 - máš to. 225 00:12:30,208 --> 00:12:31,501 - Liv, ne musí zůstat tady. 226 00:12:31,543 --> 00:12:32,877 Jsem v pořádku. - Já vím. 227 00:12:32,961 --> 00:12:34,754 Jen zůstanu, dokud Získáte svůj nový pokoj. 228 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Takže kde jsme? 229 00:12:40,051 --> 00:12:41,678 - znásilnění byl negativní na tekutiny, 230 00:12:41,761 --> 00:12:43,179 pozitivní pro spermicid. 231 00:12:43,304 --> 00:12:45,390 Takže Ella Parsons byla hned o kondomu. 232 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 CSU stále shromažďuje tisky. 233 00:12:47,517 --> 00:12:50,353 Existují stovky, chloupky od nejméně 30 jednotlivců. 234 00:12:50,437 --> 00:12:52,188 Zaměřují se na ty Nalezeno v posteli 235 00:12:52,313 --> 00:12:55,400 A na ní, čtyři zřetelné Vlasy na ni samy. 236 00:12:55,483 --> 00:12:57,652 - Takže pronájem nemění listy. 237 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Jak krásné. 238 00:12:59,237 --> 00:13:00,864 - Byt je Vlastní Eric Burnett. 239 00:13:00,947 --> 00:13:02,991 Nyní říká, že byl Upstate od středy. 240 00:13:03,158 --> 00:13:04,367 Jízda zpět. 241 00:13:04,492 --> 00:13:05,910 By měl být v okrsku každou sekundu. 242 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 - Dobře a jak dlouho má Pronajal si místo? 243 00:13:07,954 --> 00:13:10,081 - Říká, že byl Pronájem po dobu 18 měsíců. 244 00:13:10,123 --> 00:13:11,166 - Slyšeli jste od Super? 245 00:13:11,207 --> 00:13:13,168 - Nic. 246 00:13:13,293 --> 00:13:15,045 - Dobře, tak jděte zaplatit mu návštěva a vyvíjejte tlak. 247 00:13:16,379 --> 00:13:18,298 - Kapitán Benson, To je Eric Burnett. 248 00:13:18,340 --> 00:13:21,051 - Hej. Vy jste mě chtěli vidět? 249 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Takže to všechno je naopak Chronologický řád. 250 00:13:23,345 --> 00:13:25,430 Myslel jsem, že byste chtěli vědět, kdo tam zůstal. 251 00:13:26,806 --> 00:13:27,766 - Udržuji velmi pečlivé záznamy. 252 00:13:27,807 --> 00:13:29,351 To vidím. 253 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Prostě nemůžu uvěřit že se to tam stalo. 254 00:13:31,311 --> 00:13:34,314 - Takže jsi byl nahoru. 255 00:13:34,356 --> 00:13:36,858 - Jo, v Utice Od středy, 256 00:13:36,941 --> 00:13:38,610 Pes sedí pro mého bratra. 257 00:13:38,651 --> 00:13:39,903 Dnes ráno jsem dostal hovor, A skočil jsem přímo do auta. 258 00:13:40,028 --> 00:13:41,279 - Dobře. 259 00:13:41,404 --> 00:13:42,947 Nechám tě posadit ... - Jistě. 260 00:13:43,031 --> 00:13:44,657 - a zapište si své pohyby 261 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 Za posledních 24 hodin, dobře? 262 00:13:46,284 --> 00:13:47,535 - Absolutně. 263 00:13:52,791 --> 00:13:55,627 - Jorge Ruíz. 264 00:13:55,669 --> 00:13:56,878 Hledal jsem tě. 265 00:13:58,463 --> 00:13:59,714 Jo. 266 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Promiň. Jen jsem byl zaneprázdněn. 267 00:14:02,133 --> 00:14:04,135 - No, vyčistěte svůj kalendář A pojďte sem. 268 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 Můžete odstranit svůj Nástrojový pás, pane Ruízi? 269 00:14:12,352 --> 00:14:13,436 - Jo. 270 00:14:13,478 --> 00:14:15,230 Jo, samozřejmě. 271 00:14:15,313 --> 00:14:17,357 - Víte, proč jsem tady? 272 00:14:17,482 --> 00:14:19,943 Je to ta dívka v 3E. 273 00:14:20,026 --> 00:14:21,986 - Ale nemyslel jsi si potřeboval mi zavolat zpět? 274 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Udělal jsem to, ale měl jsem spoustu věcí. 275 00:14:24,864 --> 00:14:26,324 - Máte klíče na 3e? 276 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 - Je to jen ta sada které jsem jí dal. 277 00:14:28,326 --> 00:14:30,161 - Byl jsi tu včera v noci? 278 00:14:30,245 --> 00:14:31,329 - Spal jsem. 279 00:14:31,371 --> 00:14:33,289 - V kolik jste šli spát? 280 00:14:33,331 --> 00:14:35,083 Nevím. 281 00:14:35,125 --> 00:14:36,584 Jako 8:00? 282 00:14:36,668 --> 00:14:38,962 - Páni. To je opravdu brzy. 283 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Jo. 284 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 - Možná jsi šel spát ještě dříve než to. 285 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 - Možná. 286 00:14:45,218 --> 00:14:47,220 - a možná vy Spát opravdu tvrdě. 287 00:14:47,303 --> 00:14:48,596 Takže jsi mě neslyšel klepání. 288 00:14:48,722 --> 00:14:51,433 A nikoho jsi neslyšel dělat cokoli celou noc. 289 00:14:51,474 --> 00:14:53,101 - Jo. Jo, jo. Ano, to se stalo. 290 00:14:53,184 --> 00:14:56,146 - Dobře, tak nějaká rada, Pane Ruíz, 291 00:14:56,229 --> 00:14:58,898 dávat nejhorší alibi V historii alibis 292 00:14:58,982 --> 00:14:59,816 není způsob, jak to hrát. 293 00:14:59,899 --> 00:15:01,067 - nelžu. 294 00:15:01,151 --> 00:15:03,111 - Protože tady je to, co vidím. 295 00:15:03,153 --> 00:15:05,739 Jsi tady den po útoku, 296 00:15:05,864 --> 00:15:07,907 instalace bezpečnostních světel. 297 00:15:07,991 --> 00:15:09,951 A to mi to říká Záleží vám na lidech 298 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 V této budově. 299 00:15:11,703 --> 00:15:13,830 Nezajímá mě odkud jsi 300 00:15:13,913 --> 00:15:16,124 nebo co vaše Imigrační status je. 301 00:15:16,249 --> 00:15:17,917 Hledám násilníka. 302 00:15:18,084 --> 00:15:19,127 Dobře? 303 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Tak proč mi nepomůžeš? 304 00:15:26,468 --> 00:15:27,761 Právě tam. 305 00:15:27,844 --> 00:15:29,846 To je třetí patro. 306 00:15:29,888 --> 00:15:31,973 - na jakémkoli dalším schodišti Kamery je vyzvednou? 307 00:15:32,057 --> 00:15:33,558 - Jo. Jo, všichni ano. 308 00:15:36,644 --> 00:15:37,896 - Ví, kde Kamery jsou. 309 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Nikdy nevidíš jeho tvář. 310 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 - Ale udělal jsem to. 311 00:15:43,568 --> 00:15:45,487 - Jste naprosto pozitivní Máte dobrý pohled? 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,280 - Jo. - Jo, jasné jako den. 313 00:15:54,913 --> 00:15:55,830 - Pane Burnette, je mi to líto. 314 00:15:56,790 --> 00:15:57,957 Jen to bere trochu déle 315 00:15:58,083 --> 00:15:59,459 Zpracovat tuto policejní zprávu. 316 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 - Dobře. 317 00:16:02,796 --> 00:16:05,173 - Jaký druh psa? 318 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 - Omlouvám se? 319 00:16:06,549 --> 00:16:08,009 - tvůj bratr? Seděl jsi pes? 320 00:16:08,093 --> 00:16:10,261 Právo. 321 00:16:10,345 --> 00:16:11,846 Nevím, Jen nějaký druh mutt. 322 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 - Jo. Jméno? 323 00:16:13,682 --> 00:16:16,059 - Jake. - Jake. To je roztomilé. 324 00:16:16,142 --> 00:16:18,353 Hej, uděláš mě laskavost a spravedlivá 325 00:16:18,478 --> 00:16:20,730 Zapište si svého bratra Kontaktní informace 326 00:16:20,772 --> 00:16:21,898 Takže to můžu ověřit? 327 00:16:21,981 --> 00:16:23,775 - Cestuje mimo zemi. 328 00:16:23,858 --> 00:16:25,652 Víš, takže ne- 329 00:16:25,735 --> 00:16:27,195 Opravdu nemám kontakt pro něj. 330 00:16:27,278 --> 00:16:30,240 Víš co? Půjdu. - Posaďte se, pane Burnett. 331 00:16:30,365 --> 00:16:32,075 Posaďte se. 332 00:16:35,829 --> 00:16:39,916 Víte, v čem je problém s pečlivými kluky jako ty? 333 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Myslí si, že jsou chytřejší než všichni ostatní, 334 00:16:41,668 --> 00:16:43,962 Takže se nedbalí. 335 00:16:44,045 --> 00:16:46,464 A pak víte, co dělají? 336 00:16:46,589 --> 00:16:49,342 Dělají chyby. 337 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 Řekl jsi to Byl jsi v Utice. 338 00:16:52,846 --> 00:16:55,181 Nebo to byla chyba? 339 00:16:55,265 --> 00:16:57,642 Nyní, než mi odpovíte, Mějte na paměti 340 00:16:57,726 --> 00:17:00,687 že už znám odpověď. 341 00:17:03,940 --> 00:17:05,108 - Myslím, že potřebuji právníka. 342 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 - Myslím, že máte pravdu. 343 00:17:09,237 --> 00:17:10,697 - Detektivové, já ne musí zdůraznit 344 00:17:10,822 --> 00:17:12,615 to je 30-plus rok veterán 345 00:17:12,699 --> 00:17:14,159 který byl napaden na váš trávník. 346 00:17:14,242 --> 00:17:15,952 - Absolutně to dostaneme. 347 00:17:15,994 --> 00:17:17,370 To je pro nás nejvyšší prioritou. 348 00:17:17,495 --> 00:17:19,414 - Sečteno a podtrženo, všichni jsme nad tím. 349 00:17:19,539 --> 00:17:21,124 Jen řekni svému muži Fin sedět pevně. 350 00:17:21,207 --> 00:17:22,709 - Objednejte, detektiv. 351 00:17:24,627 --> 00:17:27,380 - No tak, ano někdo, na koho jste se dívali? 352 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 Je-- 353 00:17:29,341 --> 00:17:30,508 Jak se jmenuje? 354 00:17:30,592 --> 00:17:31,843 Kdo je ten, kdo je Vždy yammering? 355 00:17:31,926 --> 00:17:33,887 - Kriket. - Kriket. 356 00:17:33,970 --> 00:17:36,765 Visí v Owlově hlavě, Promluvte si ucho. 357 00:17:36,848 --> 00:17:38,600 - Děkuji. 358 00:17:38,683 --> 00:17:40,977 - Znovu to špatně. 359 00:17:41,061 --> 00:17:42,604 Khalil! No tak! 360 00:17:45,023 --> 00:17:47,108 - Nejsou jako my. 361 00:17:49,402 --> 00:17:51,112 - Nebyli tam žádní očití svědci. 362 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 Jejich oběť není schopna Identifikujte pachatele. 363 00:17:52,906 --> 00:17:54,783 A pokud Carisi bude argumentovat DNA, 364 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Vaše čest to musí vědět Můj klient vlastní byt 365 00:17:56,868 --> 00:17:57,994 kde došlo k útoku. 366 00:17:58,078 --> 00:17:59,746 Jeho DNA je samozřejmě přítomna. 367 00:17:59,788 --> 00:18:01,706 Ale nemá to co dělat s obviněným z trestného činu. 368 00:18:01,748 --> 00:18:03,583 - Co vaše čest potřebuje vědět je to, když je poprvé konfrontován, 369 00:18:03,625 --> 00:18:05,585 obžalovaný dal vyšetřování detektivů 370 00:18:05,710 --> 00:18:07,671 propracovaný, Velmi podrobný příběh 371 00:18:07,796 --> 00:18:09,464 o jeho pobytu v době zločinu, 372 00:18:09,547 --> 00:18:11,466 příběh, který od té doby byl schopen prokázat 373 00:18:11,508 --> 00:18:12,717 byla přímo lež, 374 00:18:12,801 --> 00:18:14,052 prokázání vědomí viny. 375 00:18:14,135 --> 00:18:15,553 - Demonstrovali Nic takového. 376 00:18:15,637 --> 00:18:16,721 A pokud je to všechno, co mají- 377 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 - No, také my mít svědka 378 00:18:18,473 --> 00:18:19,849 který může umístit obžalovaného opouštět scénu 379 00:18:19,933 --> 00:18:21,643 v době trestného činu. 380 00:18:21,685 --> 00:18:23,269 - To je pro mě zpráva. 381 00:18:23,311 --> 00:18:24,813 Já-nebyl jsem Oznámení o sestavě. 382 00:18:24,938 --> 00:18:26,231 - Protože sestava nebylo to nutné. 383 00:18:26,314 --> 00:18:27,649 Svědek má předchozí vztah 384 00:18:27,691 --> 00:18:29,484 s obžalovaným. 385 00:18:29,567 --> 00:18:32,028 - Dobře, pánové, kromě Vaše rétorika pro soud. 386 00:18:32,112 --> 00:18:34,614 Kauce je stanovena na 20 000. 387 00:18:34,698 --> 00:18:36,199 Další případ. 388 00:18:36,324 --> 00:18:38,159 - jo, kriket. Hledáme odcizenou zbraň. 389 00:18:38,284 --> 00:18:39,536 -já-nevím něco o tom. 390 00:18:39,619 --> 00:18:40,954 - Ne to, co slyšíme, chlape. 391 00:18:41,037 --> 00:18:42,330 - Máte nějaké zbraně nebo jehly na vás? 392 00:18:42,414 --> 00:18:44,374 - V žádném případě! - Dobře, otočte se. 393 00:18:50,922 --> 00:18:52,382 Nyní poslouchejte. 394 00:18:52,465 --> 00:18:53,633 - Víš, jak špatně jsi Zkazil útok na policajt? 395 00:18:53,758 --> 00:18:56,136 - Ne! Přísahám, ne. 396 00:18:56,219 --> 00:18:57,929 Vypadám jako Bijím někoho? 397 00:18:58,013 --> 00:18:59,806 Podívej, já-koupil jsem To od nějaké dívky. 398 00:18:59,931 --> 00:19:01,099 Ani nevím, kdo to je. 399 00:19:01,224 --> 00:19:02,559 - Kde je zbraň? 400 00:19:08,523 --> 00:19:11,443 - Dámy a pánové, Jmenuji se Dominick Carisi. 401 00:19:11,484 --> 00:19:13,570 Představím Případ pro vás 402 00:19:13,653 --> 00:19:15,572 s názvem „The Lids státu New York 403 00:19:15,655 --> 00:19:17,282 versus Eric Burnett. “ 404 00:19:17,365 --> 00:19:19,159 Budete slyšet od tří svědků: 405 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 oběť, Ella Parsons; 406 00:19:21,453 --> 00:19:23,079 Kapitán Olivia Benson s Manhattanem 407 00:19:23,163 --> 00:19:24,622 Zvláštní jednotka obětí; 408 00:19:24,706 --> 00:19:26,875 A nejprve uslyšíte od Jorge Ruíze, 409 00:19:27,000 --> 00:19:29,210 kdo vám dá svědectví očitých svědků. 410 00:19:29,252 --> 00:19:32,213 Nyní na závěr mé prezentace, 411 00:19:32,297 --> 00:19:35,383 Budu se vás ptát Zvažovat obvinění ze znásilnění 412 00:19:35,425 --> 00:19:36,760 v prvním stupni. 413 00:19:36,843 --> 00:19:40,638 Dobře, začněme. 414 00:19:44,476 --> 00:19:46,561 - Váš chlap není tady. 415 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 - Takže jeho telefon je odpojen Nebo nezvedne? 416 00:19:51,399 --> 00:19:52,525 - Nevím. 417 00:19:52,609 --> 00:19:54,861 - Zdálo se, že už předtím? 418 00:19:54,903 --> 00:19:57,489 - Curry řekl, že tam může být problém imigrace. 419 00:19:57,572 --> 00:19:59,366 - Může to být Problém s přistěhovalectvím? 420 00:19:59,449 --> 00:20:01,951 - Promiň, takže říkáte To se nestane? 421 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 - můžete získat obžalobu bez něj? 422 00:20:07,999 --> 00:20:09,584 - Jo, můžu se dostat porota k obvinění. 423 00:20:09,709 --> 00:20:11,294 Ale bez svědka Nemohu jít před soud. 424 00:20:11,378 --> 00:20:14,464 - Získejte obžalobu, A dostanu svědka. 425 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 - Dobře. 426 00:20:16,299 --> 00:20:17,926 - Dostanu ho, Ello. 427 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 Co je to? 428 00:20:40,490 --> 00:20:42,075 - Kapitáne! 429 00:20:42,117 --> 00:20:43,451 Musíš si ze mě dělat srandu. 430 00:20:46,538 --> 00:20:48,415 - Ahoj. Kdo-kdo má na starosti? 431 00:20:48,456 --> 00:20:50,959 V pořádku. Děkuju. Promiňte. 432 00:20:51,001 --> 00:20:54,212 Jsem kapitán Olivia Bensonová Jednotka zvláštních obětí na Manhattanu, 433 00:20:54,337 --> 00:20:56,256 A mám klíčového svědka Kdo žije 434 00:20:56,381 --> 00:20:58,091 V této budově kdo se možná dostal 435 00:20:58,216 --> 00:20:59,676 chycen ve vaší operaci. 436 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 - Jméno? 437 00:21:00,885 --> 00:21:03,471 - Jorge Ruíz. 438 00:21:03,596 --> 00:21:04,889 - Je na seznamu, Ale nemáme ho. 439 00:21:04,973 --> 00:21:06,433 Nebyl doma. 440 00:21:06,516 --> 00:21:09,728 - Takže je to náš jediný svědek svědectví proti násilníkovi. 441 00:21:09,853 --> 00:21:12,814 A přichází dovnitř a svědectví o své vlastní vůli. 442 00:21:12,939 --> 00:21:15,150 Takže bych si velmi vážil Trochu 443 00:21:15,191 --> 00:21:17,152 uvážení zde. 444 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 - Kapitáne, rád bych pomohl Ty, ale moje ruce jsou svázané. 445 00:21:18,737 --> 00:21:20,113 Váš svědek je usvědčený zločinec. 446 00:21:20,196 --> 00:21:22,157 Dejte nám vědět, jestli vy Najděte ho, než to uděláme. 447 00:21:22,282 --> 00:21:23,199 Zavřete to. 448 00:21:23,283 --> 00:21:25,035 Pojďme. 449 00:21:32,834 --> 00:21:34,836 - takže se led válí Bydliště mého svědka, 450 00:21:35,754 --> 00:21:37,005 A všichni jsme Jen předstírám 451 00:21:37,088 --> 00:21:38,506 že je to náhoda. No tak. 452 00:21:38,631 --> 00:21:40,467 Upustil desetník, aby mohl Dostaňte svého klienta z háku. 453 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 - Dokažte to. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,095 - nebo co tě vezmu DDC a necháme je rozhodnout? 455 00:21:44,179 --> 00:21:45,472 A co to? - No, udělejte to. 456 00:21:45,555 --> 00:21:47,140 To nebude vyřešit že váš případ je založen 457 00:21:47,265 --> 00:21:48,516 na slovo Nelegální, usvědčený zločinec. 458 00:21:48,600 --> 00:21:49,976 To je falešný poplatek. 459 00:21:50,060 --> 00:21:51,436 Vaše čest, Ruíz dostal chycen v zametání drog. 460 00:21:51,561 --> 00:21:52,937 Měl 100 $ v kapse. 461 00:21:52,979 --> 00:21:54,397 Pokud jste měli skutečného právníka, 462 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 ten poplatek by byl spadl a vy to víte. 463 00:21:55,857 --> 00:21:56,941 - a kdyby byl v této zemi legálně 464 00:21:57,067 --> 00:21:58,360 Nic z toho by nezáleželo. 465 00:21:58,485 --> 00:21:59,486 - Neexistuje požadavek občanství 466 00:21:59,611 --> 00:22:01,029 svědčit v případě zločinu. 467 00:22:01,112 --> 00:22:02,864 - i když všechno říkáte, že je pravda, 468 00:22:02,947 --> 00:22:06,159 Pane Carisi, neexistuje žádný lék že tento soud může nabídnout. 469 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 A chystáme se jít před soud. 470 00:22:07,744 --> 00:22:10,955 Takže to navrhuji Najdeš svého svědka, 471 00:22:11,039 --> 00:22:13,541 Protože nejsem Přiřazení tohoto případu. 472 00:22:20,090 --> 00:22:21,966 - CAMILA, jen chci Ujistěte vás, že váš bratranec 473 00:22:22,008 --> 00:22:23,176 nemá žádné potíže. 474 00:22:23,259 --> 00:22:24,678 Chceme s ním jen mluvit. 475 00:22:24,803 --> 00:22:25,887 - No, ne vědět, kde je. 476 00:22:25,970 --> 00:22:27,013 - No, má volal tě nebo vyrobil 477 00:22:27,138 --> 00:22:28,723 Pokus vás kontaktovat? 478 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 - Ne. 479 00:22:30,350 --> 00:22:32,727 - Je to pochopitelné Pokud se Jorge bojí. 480 00:22:32,811 --> 00:22:35,897 Ale můžeme nabídnout mu nějakou ochranu. 481 00:22:35,939 --> 00:22:38,233 - Jo, tak místo toho svědectví u otevřeného soudu, 482 00:22:38,316 --> 00:22:40,610 Může udělat podmíněný Zkouška se soudcem 483 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 na video, jeden a hotový. 484 00:22:42,862 --> 00:22:44,197 - Kde? 485 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 - muselo by to být u soudní budovy. 486 00:22:45,699 --> 00:22:46,741 - Ne. 487 00:22:46,825 --> 00:22:48,201 Mohl by tam být zatčen. 488 00:22:48,284 --> 00:22:50,537 -Pokud-pokud k tomu dojde, Pak mu můžeme pomoci 489 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 udržet imigrační právníka. 490 00:22:52,372 --> 00:22:53,748 - a co? 491 00:22:53,832 --> 00:22:56,668 Je poslán pro El Salvador nebo Súdán? 492 00:22:56,793 --> 00:23:00,922 - Máte pravdu. Je to rozhodně riziko. 493 00:23:00,964 --> 00:23:05,051 Ale vše, co vám mohu říct, je, je, bez Jorgeova svědectví, 494 00:23:05,093 --> 00:23:08,179 Pak násilník půjde zdarma. 495 00:23:08,221 --> 00:23:10,640 A to není Jorgeova chyba. 496 00:23:10,765 --> 00:23:15,228 Ale pokud to zní dokonce Trochu špatně, 497 00:23:15,311 --> 00:23:17,272 Možná to stojí za riziko. 498 00:23:17,397 --> 00:23:19,858 Chtěl bych nechat to s sebou. 499 00:23:19,983 --> 00:23:23,486 Má moje osobní číslo na zadní straně. 500 00:23:23,611 --> 00:23:29,617 A pokud vy nebo Jorge chcete Mluvte se mnou, jsem k dispozici 24/7. 501 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 - tlustý Jimmy? 502 00:23:53,767 --> 00:23:57,562 - Záleží na tom, kdo se ptá. 503 00:23:57,604 --> 00:23:59,397 - Zavolali jsme pro vás. 504 00:23:59,481 --> 00:24:01,232 - Hej, jo, Co se děje, tlustý Jimmy? 505 00:24:01,316 --> 00:24:05,820 Detektiv Tutuola. 506 00:24:05,904 --> 00:24:07,822 Myslel jsem, že jsi mrtvý, chlape. 507 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Jo, stále se snaží. 508 00:24:09,866 --> 00:24:11,201 Teď jsem seržant. 509 00:24:11,242 --> 00:24:12,660 - Seržant? 510 00:24:12,786 --> 00:24:14,287 Dobře. 511 00:24:16,790 --> 00:24:18,750 Co je to zatčení zoomu nebo tak něco? 512 00:24:18,792 --> 00:24:20,377 Jsem mimo hru, seržant. 513 00:24:20,502 --> 00:24:21,795 - To jsem slyšel. 514 00:24:21,920 --> 00:24:23,505 Ale stále jsem si myslel vědět všechno 515 00:24:23,546 --> 00:24:25,548 to pokračuje v této sousedství. 516 00:24:25,674 --> 00:24:28,176 Doufám, že mi můžete pomoci Najděte něco, co jsem ztratil. 517 00:24:36,142 --> 00:24:37,268 - Hej. 518 00:24:37,394 --> 00:24:39,187 Jak to je v Brooklynu? 519 00:24:39,312 --> 00:24:41,272 - pár vlasů detektivové, kteří to pracují. 520 00:24:41,356 --> 00:24:44,401 - Vypadá to, že to bylo náhodné, Junkies, kteří chtějí skóre. 521 00:24:44,442 --> 00:24:45,694 - Ještě něco? 522 00:24:47,487 --> 00:24:48,613 - Ne. 523 00:24:50,365 --> 00:24:52,367 Co pro nás máš? 524 00:24:54,327 --> 00:24:57,038 - No, narazili jsme na zeď v případě Parsons. 525 00:24:57,122 --> 00:24:59,082 Buď potřebujeme více důkazů nebo jiný svědek. 526 00:24:59,207 --> 00:25:01,251 - A co další znásilnění? 527 00:25:01,376 --> 00:25:04,504 Udělal to dříve, znásilnění Bronx Sublet před pěti lety. 528 00:25:04,587 --> 00:25:07,090 Stejné mo a Burnett vlastnil byt. 529 00:25:12,554 --> 00:25:15,098 - Pachatel držel nůž do krku oběti 530 00:25:15,223 --> 00:25:17,142 a znásilnil ji v posteli. 531 00:25:17,267 --> 00:25:18,768 Nebylo to žádné znamení nuceného vstupu, 532 00:25:18,852 --> 00:25:20,645 a případ zůstává neřešené dodnes. 533 00:25:20,729 --> 00:25:22,022 - Vaše čest, v nejlepším případě, lidé mají 534 00:25:22,105 --> 00:25:23,773 Dva znásilnění pět let od sebe 535 00:25:23,898 --> 00:25:26,276 k tomu došlo v rezidencích můj klient vlastní. 536 00:25:26,401 --> 00:25:28,111 Vlastní mnoho byty ve městě. 537 00:25:28,194 --> 00:25:30,071 - Dvě téměř identická znásilnění. 538 00:25:30,196 --> 00:25:31,906 Vaše čest, toto je definice 539 00:25:31,990 --> 00:25:33,491 společného schématu nebo plánu. 540 00:25:33,575 --> 00:25:35,452 - Je to předsudkové, soudce. - Souhlasím. 541 00:25:35,535 --> 00:25:38,621 Pane Carisi, jdu zamíchejte vaši aplikaci. 542 00:25:38,747 --> 00:25:43,084 Podle mého názoru, předsudky Účinek tohoto důkazu 543 00:25:43,209 --> 00:25:46,046 daleko převažuje jeho důkazní hodnota. 544 00:25:46,087 --> 00:25:48,548 Předchozí případ je nepřípustný. 545 00:25:48,673 --> 00:25:50,925 Pánové, zítra ráno. 546 00:25:53,720 --> 00:25:56,765 - Navrhnu svůj pohyb dnes večer odmítnout. 547 00:26:04,898 --> 00:26:06,274 - Ella, já vím To není ideální. 548 00:26:07,484 --> 00:26:09,903 A i když nemůžeme najít Nové důkazy dnes večer, 549 00:26:09,944 --> 00:26:12,947 Faktem je, že Ada Carisi může udělat pohyb 550 00:26:12,989 --> 00:26:15,617 odmítnout dovolenou znovu prezentovat, 551 00:26:15,658 --> 00:26:17,327 což znamená, že můžeme Přiveďte to zpět k soudu. 552 00:26:17,410 --> 00:26:18,578 Dobře? 553 00:26:18,620 --> 00:26:21,247 Nyní to může trvat Trochu déle, 554 00:26:21,373 --> 00:26:25,168 Ale nevzdávám se toho. 555 00:26:25,335 --> 00:26:29,589 - Takže jo. 556 00:26:29,673 --> 00:26:30,882 Půjdu domů. 557 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 - Takže, Ella, Nemůžete se toho vzdát. 558 00:26:37,681 --> 00:26:39,557 -Opravdu-vážím si Všechny věci 559 00:26:39,724 --> 00:26:41,059 že jste to udělali. 560 00:26:41,101 --> 00:26:42,435 Je to úžasné. Nemůžu tomu uvěřit. 561 00:26:42,560 --> 00:26:45,146 Ale je to jen-já jen- 562 00:26:45,271 --> 00:26:47,273 Co je to Nejlepší scénář zde? 563 00:26:47,315 --> 00:26:50,110 Jen získání nějakého chlapa deportován pro svědectví? 564 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 To je naštvané. Nechci to dělat. 565 00:26:52,320 --> 00:26:54,155 - Ale to není naše jediná možnost. 566 00:26:54,322 --> 00:26:57,659 - Nemám nikoho tady se mnou. 567 00:26:57,784 --> 00:27:00,370 A já jen-chci Pokračujte s mým životem. 568 00:27:00,495 --> 00:27:04,666 A jsem unavený. 569 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 Jsem tak unavený. 570 00:27:06,918 --> 00:27:10,588 Jak se tak neunavíš Dělá to každý den? 571 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Nemohl jsem to udělat. 572 00:27:14,968 --> 00:27:17,012 - Dostali jste práci? 573 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Jo. 574 00:27:23,643 --> 00:27:25,520 - Co? Nebereš to? 575 00:27:27,272 --> 00:27:28,940 - Nemyslím si to. 576 00:27:29,024 --> 00:27:33,903 - No, Jste dobří v tom, co děláte? 577 00:27:33,945 --> 00:27:36,322 Jo, ale máte tento hlas Uvnitř vám to říká 578 00:27:36,448 --> 00:27:38,408 že nejsi dost dobrý? 579 00:27:38,533 --> 00:27:39,534 Že nejsi hoden? 580 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 To chápu. 581 00:27:43,747 --> 00:27:47,417 Protože mám stejný hlas uvnitř. 582 00:27:47,542 --> 00:27:53,506 Ale měl jsem to opravdu skvělé Šéf, který ve mě věřil 583 00:27:53,673 --> 00:27:55,425 A kdo mi to řekl že jsem byl hodný. 584 00:27:57,344 --> 00:28:01,514 A pak nakonec, Začal jsem tomu věřit. 585 00:28:03,975 --> 00:28:07,187 Pracoval mnohem déle než potřeboval, 586 00:28:07,312 --> 00:28:10,315 protože byl Tak dobrý ve své práci 587 00:28:10,398 --> 00:28:13,526 A protože to dalo jeho význam života. 588 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 On a já jsme byli hodně podobní, 589 00:28:15,612 --> 00:28:17,489 A to si nemyslím Plně jsem si to uvědomil 590 00:28:17,530 --> 00:28:20,450 Až poté, co byl pryč. 591 00:28:20,617 --> 00:28:23,661 - Omlouvám se. 592 00:28:23,828 --> 00:28:27,999 - Máte pravdu, Ello. 593 00:28:28,166 --> 00:28:30,710 Tyto případy jsou těžké. 594 00:28:30,752 --> 00:28:32,962 Jsou brutální. To se nemýlíš. 595 00:28:33,088 --> 00:28:36,633 Ale já jsem tady s tebou. 596 00:28:36,716 --> 00:28:41,304 Je v pořádku, že jste unavení, 597 00:28:41,346 --> 00:28:44,599 Protože nejsem. 598 00:28:44,683 --> 00:28:49,104 A je to v pořádku, pokud ne chci bojovat, 599 00:28:49,270 --> 00:28:51,981 Protože jsem stále budu bojovat za tebe. 600 00:28:54,693 --> 00:28:57,529 - a hádejte co. 601 00:28:57,696 --> 00:28:59,364 Nejsem jediný. 602 00:29:09,416 --> 00:29:11,835 - Byl jsem v této zemi 22 let. 603 00:29:11,876 --> 00:29:13,169 Mám práci. 604 00:29:13,294 --> 00:29:15,964 Já-jsem v tom opravdu dobrý. 605 00:29:16,089 --> 00:29:17,882 Zaplatil mé daně. 606 00:29:17,966 --> 00:29:20,593 Posílám peníze zpět své rodině. 607 00:29:20,719 --> 00:29:23,638 A byl jsem zatčen Před 15 lety. 608 00:29:23,680 --> 00:29:25,932 Ale-ale bylo to pro něco že jsem to neudělal. 609 00:29:25,974 --> 00:29:27,308 - a jdeme dělat všechno 610 00:29:27,392 --> 00:29:29,853 že vás můžeme chránit. 611 00:29:29,978 --> 00:29:33,982 -Takže moje volby jsou- běžet a skrýt a doufat 612 00:29:34,024 --> 00:29:37,193 Nikdy mě nenajdou nebo do-- Opustit celý svůj život 613 00:29:37,318 --> 00:29:39,237 A prostě se vraťte. 614 00:29:39,404 --> 00:29:41,489 A teď se mě ptáš 615 00:29:41,656 --> 00:29:43,825 dělat něco hezkého pro mou vládu? 616 00:29:43,992 --> 00:29:46,077 Proč bych to udělal? - Máte pravdu. 617 00:29:46,244 --> 00:29:48,997 Máte naprosto pravdu. 618 00:29:49,080 --> 00:29:50,707 A pokud jsi vstal a šel odtud právě teď, 619 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 Nikdo by vás neobviňoval. 620 00:29:52,542 --> 00:29:55,503 Ale skutečnost je, že je, Pane Ruíz, 621 00:29:55,545 --> 00:30:00,675 dnes večer jsi sem přišel, Což mi říká 622 00:30:00,800 --> 00:30:04,304 že chcete dělat Co je správné, 623 00:30:04,387 --> 00:30:07,807 Zda dostanete nebo ne něco zpět na oplátku. 624 00:30:07,849 --> 00:30:09,601 - Kapitán, Ice je na cestě nahoru. 625 00:30:09,684 --> 00:30:11,811 - Co? - Jak to vědí? 626 00:30:11,853 --> 00:30:14,022 - Pojď. Je tu zadní schodiště. 627 00:30:14,105 --> 00:30:15,523 - Ne, počkejte. Nezkoušejte to. 628 00:30:15,607 --> 00:30:16,441 - Mohou to udělat? - Nemají rozkaz. 629 00:30:16,566 --> 00:30:18,276 - Nezáleží na tom. Jsou to federálové. 630 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 - Takže berou našeho svědka a Nemůžeme s tím nic dělat? 631 00:30:20,195 --> 00:30:21,529 - Držte se vteřiny. Potřebuji, abys mi věřil. 632 00:30:21,613 --> 00:30:23,615 Můžeš to udělat? 633 00:30:25,283 --> 00:30:26,910 Velasco, zatkněte ho. 634 00:30:27,077 --> 00:30:28,661 - Co? - teď. 635 00:30:30,038 --> 00:30:31,998 Teď ho zatkněte. 636 00:30:32,040 --> 00:30:33,291 - Pane Ruíz, jsi zatčen. 637 00:30:33,375 --> 00:30:34,626 - Kapitán Vincent, Zasahuješ 638 00:30:34,668 --> 00:30:35,752 s federální operací. 639 00:30:35,794 --> 00:30:37,045 Ne, není. 640 00:30:37,170 --> 00:30:38,546 Jorge Ruíz je materiální svědek, 641 00:30:38,713 --> 00:30:40,256 A je ve vazbě NYPD. 642 00:30:40,423 --> 00:30:42,175 - Opravdu chcete Pomozte násilníkovi jít zdarma? 643 00:30:42,342 --> 00:30:44,844 Je to náš, dobře? Vezměte ho k držení. 644 00:30:44,928 --> 00:30:46,680 - Jakmile poskytne Jeho svědectví-ne, ne. 645 00:30:46,763 --> 00:30:47,806 Propustíme ho. 646 00:30:51,643 --> 00:30:53,061 - Tohle? 647 00:30:55,855 --> 00:30:59,651 Bráníte to operace od začátku. 648 00:30:59,693 --> 00:31:01,986 To je federální poplatek. 649 00:31:02,070 --> 00:31:03,488 Dejte si ruce za zády. 650 00:31:03,571 --> 00:31:05,073 Žádný. 651 00:31:09,494 --> 00:31:10,870 Kapitán. - To je v pořádku. 652 00:31:10,954 --> 00:31:12,622 Postavte se, kari. 653 00:31:12,664 --> 00:31:14,082 Postavte se. 654 00:31:46,740 --> 00:31:49,534 - Ředitel polní kanceláře posílá jeho pozdravy 655 00:31:49,617 --> 00:31:52,912 a omlouvá se za nedorozumění. 656 00:31:52,996 --> 00:31:55,790 - No, tyto věci se stávají. 657 00:31:55,832 --> 00:31:57,042 - No, vaše zatčení je zrušená, tak pojďme 658 00:31:57,083 --> 00:31:58,626 dostat peklo odtud? 659 00:32:02,589 --> 00:32:04,090 - jsi mimo svou mysl. 660 00:32:04,132 --> 00:32:05,675 Vezmu to jako kompliment. 661 00:32:05,759 --> 00:32:07,344 - a ona je génius, Ale ona je šťastná. 662 00:32:07,469 --> 00:32:09,095 Soudce Fitzsimmons dluží mi laskavost. 663 00:32:09,220 --> 00:32:11,056 Souhlasil, že se přihlásí pořadí svědků materiálu, 664 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 ale teď mu to musím dostat inkoust tak, že jsme zakrytí. 665 00:32:13,516 --> 00:32:14,559 Ale uvidíme se později? 666 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 - Dobře. - Dobře. 667 00:32:15,727 --> 00:32:16,811 Koupit vězení drink, že? 668 00:32:18,271 --> 00:32:19,481 Opravdu, gratuluji. 669 00:32:19,564 --> 00:32:21,107 To byla neuvěřitelná úspora. 670 00:32:21,191 --> 00:32:23,610 - No, pravděpodobně by to bylo lepší Kdybych nebyl zatčen 671 00:32:23,735 --> 00:32:26,654 před každým případem Ale, um, tvůj manžel 672 00:32:26,738 --> 00:32:29,282 je velmi dobrý ve své práci. 673 00:32:29,407 --> 00:32:31,868 - Mám něco citlivého Musím s tebou mluvit. 674 00:32:31,951 --> 00:32:33,370 - Dobře. 675 00:32:33,453 --> 00:32:34,996 - Ani jsem nemluvil Sonnym o tom. 676 00:32:35,080 --> 00:32:37,290 - Co? Co se děje? 677 00:32:37,415 --> 00:32:41,628 Podívej, v normálu okolnost, já bych 678 00:32:41,670 --> 00:32:43,254 Přímo bych šel Fin s tím. 679 00:32:43,338 --> 00:32:45,382 Ale já nevím Co jiného tady dělat. 680 00:32:45,423 --> 00:32:48,301 - A co fin? 681 00:32:48,385 --> 00:32:51,680 Takže Bruno a Velasco, 682 00:32:51,721 --> 00:32:55,016 vešli do tohoto baru že intel má 683 00:32:55,100 --> 00:32:57,060 pod dohledem pro obchodování s drogami. 684 00:32:57,143 --> 00:33:00,271 - Jo, pravděpodobně jsou Pohled do Finův útok. 685 00:33:00,313 --> 00:33:03,108 - a máme někoho uvnitř. 686 00:33:03,191 --> 00:33:07,529 Byl jsi-věděl jsi ta ploutev ztratil zbraň? 687 00:33:14,452 --> 00:33:17,914 Ne, ne. 688 00:33:17,997 --> 00:33:20,709 - Podívej, kdybychom to neměli Někdo v tomto baru, 689 00:33:20,792 --> 00:33:23,044 To by pravděpodobně všichni odešli. 690 00:33:23,086 --> 00:33:24,879 Poslouchejte, tohle je Důvěrná zpráva. 691 00:33:24,963 --> 00:33:28,883 Nikdo jiný není uvidíme to. 692 00:33:29,009 --> 00:33:33,805 Jen jsem přišel dost lidí drželi vás ve tmě. 693 00:33:39,185 --> 00:33:40,937 - Přísaháte nebo potvrzujete že svědectví 694 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 Chystáte se dát, bude pravda, celá pravda, 695 00:33:42,647 --> 00:33:44,524 A nic jiného než pravda? - Ano. 696 00:33:44,649 --> 00:33:47,318 - Posaďte se. 697 00:33:54,367 --> 00:33:56,870 - Ne, ne v mé soudní síni. 698 00:33:56,911 --> 00:33:58,413 Jimmy, řekni jim to Mohou čekat venku, 699 00:33:58,538 --> 00:34:00,832 Ale zde nejsou vítáni. 700 00:34:14,012 --> 00:34:16,514 - Pane Ruíz, Odvedl jsi skvělou práci. 701 00:34:16,598 --> 00:34:18,308 - Nelze se zeptat pro lepší svědek. 702 00:34:18,391 --> 00:34:21,644 - Pane Ruízi, dejte si ruce za zády. 703 00:34:21,686 --> 00:34:24,105 Jsi zatčen. 704 00:34:24,147 --> 00:34:25,690 - Dobře, poslouchejte, Vezmou tě 705 00:34:25,732 --> 00:34:27,150 do detenčního centra. 706 00:34:27,233 --> 00:34:28,693 Už jsem mluvil s právní pomocí. 707 00:34:28,818 --> 00:34:30,320 Váš imigrační právník Jméno je Maria Cox. 708 00:34:30,403 --> 00:34:31,821 Bude tam. 709 00:34:31,905 --> 00:34:33,365 Bude na tebe čekat. - Poslouchejte mě. 710 00:34:33,490 --> 00:34:34,366 Udělejte všechno Říkají ti, abyste to udělali, 711 00:34:34,407 --> 00:34:35,825 A zkuste se nebojí. 712 00:34:49,172 --> 00:34:51,424 Hej. 713 00:34:53,343 --> 00:34:54,636 Páni. 714 00:34:54,719 --> 00:34:57,514 To je nejlepší dovolená vůbec? 715 00:34:57,597 --> 00:35:00,141 - Moje vnímání hloubky je stále zmatený, 716 00:35:00,183 --> 00:35:02,811 Ale začínám Chcete -li si tuto výzvu užít. 717 00:35:02,894 --> 00:35:05,939 - Velmi dobré. 718 00:35:12,195 --> 00:35:13,238 - Co se děje? 719 00:35:15,657 --> 00:35:17,659 - Fin, jak dlouho Nyní jsme spolu pracovali? 720 00:35:17,701 --> 00:35:19,828 - Liv. 721 00:35:19,953 --> 00:35:23,957 - protože jsem si myslel, že já 722 00:35:23,998 --> 00:35:26,876 dát čas A práce na-- 723 00:35:26,918 --> 00:35:29,337 získat svou důvěru. 724 00:35:31,339 --> 00:35:33,717 - Podívej, byli po mých objednávkách. 725 00:35:33,800 --> 00:35:36,386 Jakékoli teplo, které z toho vychází Jsem ochoten vzít. 726 00:35:36,511 --> 00:35:38,263 Nebylo to o důvěře. 727 00:35:38,304 --> 00:35:40,390 Jednalo se o ochranu. 728 00:35:40,515 --> 00:35:43,476 - Nepotřebuji být chráněn, fin. 729 00:35:43,560 --> 00:35:45,103 Dáváme pozor na sebe. 730 00:35:45,228 --> 00:35:48,606 Vždy jsme se dívali ven pro sebe navzájem. 731 00:35:48,690 --> 00:35:50,483 - Já vím. 732 00:35:50,567 --> 00:35:51,860 Omlouvám se. 733 00:35:53,862 --> 00:35:55,613 - Podívej, já vím že jsme blíž 734 00:35:55,655 --> 00:35:57,907 na konci než začátek. 735 00:35:59,951 --> 00:36:03,163 Cítím, že stále mít co dělat. 736 00:36:03,246 --> 00:36:07,917 A všichni se musíme rozhodnout Jak chceme jít ven. 737 00:36:08,001 --> 00:36:11,880 Ale pokud jste ochotni Vyhodit všechny roky 738 00:36:12,005 --> 00:36:14,090 že jsme spolupracovali, 739 00:36:14,174 --> 00:36:18,011 veškerá důvěra které jsme postavili, 740 00:36:18,094 --> 00:36:21,097 Pak byste možná měli odejít do důchodu 741 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 A jen nás všechny uložte zármutek. 742 00:36:27,479 --> 00:36:29,898 - Víš, myslel jsem si to mohla být zpráva 743 00:36:30,023 --> 00:36:34,069 Abych se dostal ven I když stále můžu. 744 00:36:34,152 --> 00:36:36,946 Ale nehádám Cokoli pryč, Liv. 745 00:36:37,030 --> 00:36:40,909 A nejsem připraven odejít do důchodu Dokud nebudu získat vaši důvěru zpět. 746 00:36:49,250 --> 00:36:50,919 Tuto noc Stále se zlepšuje. 747 00:36:51,044 --> 00:36:54,130 Jsem povolán na 1pp. 748 00:37:06,685 --> 00:37:07,686 - Kapitán, Díky, že jste přišli. 749 00:37:07,769 --> 00:37:09,104 - Díky. 750 00:37:09,187 --> 00:37:11,690 Šéf, takže pokud mohu, Chtěl bych 751 00:37:11,731 --> 00:37:14,484 nabídnout vám nějaký kontext 752 00:37:14,567 --> 00:37:16,486 vysvětlit mé interakce s ledem. 753 00:37:16,569 --> 00:37:18,238 - není nutné. 754 00:37:18,321 --> 00:37:20,657 Podívej, není to moje Oblíbená věc, kterou můj kapitán 755 00:37:20,782 --> 00:37:22,325 byl vzat do federální vazby, 756 00:37:22,409 --> 00:37:24,285 Ale byla to chytrá hra. 757 00:37:24,369 --> 00:37:26,579 A naštěstí to vyšlo. 758 00:37:26,663 --> 00:37:28,790 Možná mě příště smyčka? 759 00:37:28,873 --> 00:37:31,209 - Ano. Pokud můžu, budu. 760 00:37:31,334 --> 00:37:32,794 Ano. 761 00:37:32,877 --> 00:37:34,212 - Jsi trochu běh Vaše vlastní policejní oddělení 762 00:37:34,295 --> 00:37:35,880 tam, že? 763 00:37:35,964 --> 00:37:38,842 Což, hej, je jasně pracovat pro vás. 764 00:37:38,967 --> 00:37:42,137 Výsledky hovoří pro sebe? 765 00:37:42,220 --> 00:37:46,933 Ale opravdu si vážím sdělení. 766 00:37:47,017 --> 00:37:48,977 - Rozumím. - Skvělé. 767 00:37:49,060 --> 00:37:50,979 A v dobré zprávě oddělení, 768 00:37:51,104 --> 00:37:54,274 Dostal jsem tvého svědka vízum. 769 00:37:54,399 --> 00:37:55,358 - Snitch Visa. 770 00:37:57,944 --> 00:37:59,988 - Jak? 771 00:38:00,071 --> 00:38:02,615 - Strávil jsem kariéru Shromažďování laskavosti 772 00:38:02,699 --> 00:38:04,534 a právě vyrobil pár hovorů. 773 00:38:04,659 --> 00:38:06,578 Upřímně řečeno, nebylo to dokonce i tak tvrdě. 774 00:38:06,661 --> 00:38:08,955 Ten chlap spolupracuje v pokusu o znásilnění. 775 00:38:08,997 --> 00:38:11,041 Nikdo z toho není naštvaný. 776 00:38:11,124 --> 00:38:13,793 A pan Ruíz byl propuštěn 777 00:38:13,918 --> 00:38:15,462 a v procesu stát se legální přistěhovalec. 778 00:38:16,921 --> 00:38:17,630 - Jak je to pro šťastný konec? 779 00:38:17,797 --> 00:38:20,133 -Já-- 780 00:38:20,175 --> 00:38:22,344 To jsou neuvěřitelné zprávy. 781 00:38:22,385 --> 00:38:23,720 Děkuju. 782 00:38:23,803 --> 00:38:26,556 Děkuji moc. Děkuju. 783 00:38:26,639 --> 00:38:28,433 - Chtěl jsem mluvit vám o jedné věci. 784 00:38:28,516 --> 00:38:29,976 - Dobře. 785 00:38:30,101 --> 00:38:32,395 - Získejte čtení na nápad Kopal jsem kolem. 786 00:38:32,437 --> 00:38:34,189 Prosím, posaďte se. 787 00:38:40,445 --> 00:38:42,864 Přemýšlím o Konsolidace zvláštních obětí 788 00:38:42,947 --> 00:38:45,492 napříč všemi pěti čtvrtími a vytváření 789 00:38:45,617 --> 00:38:49,913 zástupce hlavního postavení, Což by tu bylo v 1pp. 790 00:38:49,996 --> 00:38:52,791 Každá hlášení jednotky jednomu náčelníkovi. 791 00:38:52,874 --> 00:38:56,795 A rád bych tě Zvažte přijetí této práce. 792 00:39:00,465 --> 00:39:02,300 Hlavní Tynan, já, um-- 793 00:39:04,344 --> 00:39:06,930 Vlastně ne-- 794 00:39:07,013 --> 00:39:08,890 nevím jak reagovat na to. 795 00:39:08,973 --> 00:39:10,100 - Vím, že je to šílené. 796 00:39:10,225 --> 00:39:13,728 Ale možná to není šílené. 797 00:39:13,853 --> 00:39:16,773 Přemýšlejte o tom- mnohem více autority, 798 00:39:16,815 --> 00:39:20,443 příležitost získat všichni na stejné stránce, 799 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 Vezměte si, co děláte Ve své vlastní skupině 800 00:39:22,654 --> 00:39:25,615 A udělejte to po celém městě. 801 00:39:25,699 --> 00:39:27,075 Nevím-- trochu skvělý způsob 802 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 přemýšlet o ukončení vaší kariéry. 803 00:39:30,161 --> 00:39:31,955 -Nejsem-nejsem přemýšlet o skončení 804 00:39:32,038 --> 00:39:33,957 moje kariéra kdykoli brzy. 805 00:39:34,040 --> 00:39:36,418 - Bože. - Ne, rozhodně ne teď. 806 00:39:36,543 --> 00:39:37,752 To bych nepřijal. 807 00:39:37,836 --> 00:39:39,921 Jen dolů po linii. 808 00:39:40,046 --> 00:39:42,632 Každopádně o tom přemýšlejte. 809 00:39:42,674 --> 00:39:45,427 -Já-já jsem, um- 810 00:39:45,510 --> 00:39:47,303 Nehledám- 811 00:39:47,387 --> 00:39:50,932 provést jakékoli změny kdykoli brzy. 812 00:39:51,016 --> 00:39:52,684 - Jo, to chápu. 813 00:39:52,767 --> 00:39:53,727 Změna je těžká. 814 00:39:59,774 --> 00:40:02,027 Poslední věc. 815 00:40:02,110 --> 00:40:04,487 Vím, že jsi dole muž se seržantem Tutuolou 816 00:40:04,571 --> 00:40:06,072 být mimo provizi. 817 00:40:06,114 --> 00:40:07,866 Mám perfektní detektiv pro vás. 818 00:40:07,907 --> 00:40:09,534 Znáte ho od doby, kdy byl dítě. 819 00:40:09,659 --> 00:40:11,286 Bude skvělý doplněk do svého týmu. 820 00:40:11,369 --> 00:40:12,787 - Víš, vlastně vlastně myslím, že budeme 821 00:40:12,912 --> 00:40:14,956 Spravujte bez dalšího těla. 822 00:40:15,081 --> 00:40:16,583 - Vážně, musím trvat na tom. 823 00:40:16,708 --> 00:40:17,959 Nebudete litovat. 824 00:40:18,084 --> 00:40:19,419 Začne hned. 825 00:40:21,463 --> 00:40:24,132 - No, pak mu dáme přivítání, které si zaslouží. 826 00:40:24,174 --> 00:40:26,051 - a nemohl jsem být Více nadšený pro něj 827 00:40:26,134 --> 00:40:27,427 učit se od toho nejlepšího. 828 00:40:27,552 --> 00:40:29,971 - Děkuji, náčelník. 829 00:40:30,013 --> 00:40:31,139 - Kapitán. 830 00:40:31,181 --> 00:40:32,599 - Ano. 831 00:40:32,640 --> 00:40:35,852 - Jsem rád FIN Dostal jeho zbraň zpět. 832 00:41:04,422 --> 00:41:08,218 - Detektiv Velasco. 833 00:41:08,301 --> 00:41:09,761 Vstupte.