1
00:00:25,150 --> 00:00:27,069
- כמה?
- טבלה לשניים.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- למצוא מישהו מיוחד?
- מיוחד מאוד.

3
00:00:30,113 --> 00:00:32,324
כמה יפה! אז בוא נלך.
בואו נשען.

4
00:00:34,368 --> 00:00:37,037
וואו, כמה
אנשים כל כך גסים!

5
00:00:37,538 --> 00:00:39,665
אין דאגה.
המקום הכי טוב שלנו.

6
00:00:41,375 --> 00:00:43,835
אתה יכול להסתכל
בזמן שאני מנקה הכל.

7
00:00:44,336 --> 00:00:45,546
עם רישיון.

8
00:00:46,255 --> 00:00:48,090
האם אני יפה?

9
00:00:48,173 --> 00:00:50,551
אני חושב שזה אלגנטי.
- תודה.

10
00:01:02,354 --> 00:01:07,317
מוח יוצא דופן

11
00:01:15,409 --> 00:01:16,660
יאללה, חבר'ה.

12
00:01:16,743 --> 00:01:19,204
לודו מגיע.
CAF� מוכן.

13
00:01:20,622 --> 00:01:23,125
אני רואה שזה ירש
המראה הקריטי שלי.

14
00:01:23,208 --> 00:01:27,337
חשבתי שזה אווה, שאוהב וופלים,
היה לי המראה הזה. לָדַעַת.

15
00:01:27,421 --> 00:01:30,048
- וופלים.
- אחד מהם אוהב. אני לא יודע טוב.

16
00:01:30,132 --> 00:01:31,883
- חם, חם.
- קח את זה.

17
00:01:33,343 --> 00:01:34,469
מה זה?

18
00:01:34,553 --> 00:01:38,098
פרויקט שלי,
עכשיו כשנשאר לנו כסף.

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,267
אולי תקופה של חצי.

20
00:01:40,350 --> 00:01:42,019
- אני ממליץ על זה.
- �?

21
00:01:42,102 --> 00:01:45,439
הפעל תג לייזר, חזון טוב
השתקפויות מהירות מהירות.

22
00:01:45,522 --> 00:01:46,898
טוב כאשר קלואי הולכת.

23
00:01:46,982 --> 00:01:50,652
אני חושב שבחרת להיות
יפה, אבל מסתתר היטב.

24
00:01:50,736 --> 00:01:53,071
אני יודע. זה היה
מהשנה האחרונה כשהייתי סטודנטית.

25
00:01:53,155 --> 00:01:56,450
- מה אתה יודע עליה?
אני יודע. ותיקים מתעלמים מתלמידים.

26
00:01:56,533 --> 00:01:58,410
לראות את הרשתות החברתיות שלה.

27
00:01:58,493 --> 00:02:00,412
רציתי מישהו לתקופה.

28
00:02:00,912 --> 00:02:03,498
יָמִינָה. חזרה לעבודה
משרה מלאה היום.

29
00:02:03,582 --> 00:02:05,792
 � זה a�.
ובזמן שאני שם,

30
00:02:05,876 --> 00:02:08,337
אני רוצה לדעת
שאתה ממש כאן.

31
00:02:08,420 --> 00:02:11,506
לודו היה זקוק לתמיכה, קיבלתי את זה.
אז הם אומרים את מה שהם צריכים.

32
00:02:11,590 --> 00:02:14,635
- עדיין רציתי ללכת לחדר המתים.
- אהבתי את הרעיון.

33
00:02:14,718 --> 00:02:16,845
הראה את ההחלפה הזו
החיתול של קלואי

34
00:02:16,928 --> 00:02:20,015
בלי להתעלף עם הסירחון,
בוא נלך לפורמלדקציה.

35
00:02:20,098 --> 00:02:21,642
ואתה, אווה?

36
00:02:21,725 --> 00:02:24,019
אשמח לקבל את ההודעה של אבי.

37
00:02:28,148 --> 00:02:29,483
זה בסדר.

38
00:02:29,566 --> 00:02:32,194
אני יודע את זה
דבר עם סגן סוטו,

39
00:02:32,277 --> 00:02:35,197
אבל, אתה חוזר,
יתכן שהיא מורגשת.

40
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
אסתכל על זה.

41
00:02:40,911 --> 00:02:43,413
אבל עכשיו הם צריכים אותי
בזירת פשע. לְהַנִיחַ.

42
00:02:43,497 --> 00:02:45,582
אתה יכול לתחזק אותם
לחיות עד לודו לבוא?

43
00:02:45,666 --> 00:02:46,792
אני אוהב אותך. הלכתי.
אני אוהב אותך.

44
00:02:46,875 --> 00:02:49,503
- שלם לי כל מה שתשלם לה.
- כמובן.

45
00:02:49,586 --> 00:02:52,172
שלח את החשבונית לפיננסים,
אתה בסדר?

46
00:02:52,798 --> 00:02:54,466
להתראות.
להתראות.

47
00:02:57,260 --> 00:03:00,389
- למה היא מתכוונת עם פיננסי
הבנתי.

48
00:03:07,437 --> 00:03:08,772
זירת הפשע לא עוברת

49
00:03:08,855 --> 00:03:11,775
שמו של הוויטימה � נתן גולד,
46 שנים.

50
00:03:11,858 --> 00:03:13,694
הכתובת
במיומנות שם את זה כאן.

51
00:03:13,777 --> 00:03:17,614
הגאראואטה מצא אותו אטרוס של אלה
מזבלים עם תיק בראש.

52
00:03:17,698 --> 00:03:18,990
כסף וכרטיסים כאן.

53
00:03:19,074 --> 00:03:22,577
גם טלפון סלולרי. זה לא נראה כמו גניבה.
אולי משהו אישי יותר?

54
00:03:22,661 --> 00:03:23,829
האם הוא ישרוד?

55
00:03:23,912 --> 00:03:27,541
כבר הייתי בקרדסטוק.
ללא דופק או נשימה.

56
00:03:27,624 --> 00:03:30,252
הדופק חזר,
אבל המצפון אינו.

57
00:03:30,335 --> 00:03:32,337
המאוורר נושם בשבילו.

58
00:03:32,421 --> 00:03:33,964
יכול להיות בעל מוות מוחי.

59
00:03:34,047 --> 00:03:35,757
הם יכולים לומר יותר בבית החולים.

60
00:03:35,841 --> 00:03:38,427
אנחנו לא יודעים כמה זמן
זה היה ללא חמצן.

61
00:03:38,510 --> 00:03:40,178
מזל סוף סוף
יתכן שזה נגמר.

62
00:03:40,262 --> 00:03:41,388
לְבָסוֹף? אתה יודע?

63
00:03:41,471 --> 00:03:44,516
נתן היה בקפדנות.
הוא הלך איתנו לא פעם.

64
00:03:44,599 --> 00:03:46,518
היסטורי של נגעים חשודה.

65
00:03:46,601 --> 00:03:49,688
- חשודים?
הוא אמר שהוא נפל ושבר את רגלו.

66
00:03:49,771 --> 00:03:53,984
לפני כן זה שרף את מצב הרוח על הגנוב.
זה תמיד אמר שזה היה מגושם.

67
00:03:54,067 --> 00:03:56,027
אבל אתה חושב שמישהו אחר עזר?

68
00:03:56,528 --> 00:03:57,863
נתן מגניב.

69
00:03:58,488 --> 00:03:59,823
אני מקווה שתמצא את האשם.

70
00:04:02,117 --> 00:04:03,118
האם גאראונטה מצא אותו?

71
00:04:03,201 --> 00:04:06,037
 �, מטלטל,
אבל אתה יכול לתת כמה תשובות.

72
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
עיבוד | עדכון | סינכרוניה:
האם אתה רוצה להצטרף למספר? | loschulosteam@gmail.com

73
00:04:11,042 --> 00:04:14,629
זה היה כל כך עצבני. הוא אמר
זה הולך למצוא מישהו מיוחד.

74
00:04:16,006 --> 00:04:17,048
אנדרדוג.

75
00:04:17,132 --> 00:04:18,508
האם הוא ישב כאן?

76
00:04:19,551 --> 00:04:21,553
הלכתי להשיג חומר ניקוי.

77
00:04:21,636 --> 00:04:23,597
עזבתי וחשבתי שהוא הלך.

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,892
מצאתי את העט
ועלה לרחוב שלו.

79
00:04:26,975 --> 00:04:30,187
הדברים היו נסערים,
ושכחתי לנקות.

80
00:04:30,270 --> 00:04:31,688
גָדוֹל!

81
00:04:31,772 --> 00:04:33,148
קראדק, תסתכל על זה.

82
00:04:34,941 --> 00:04:37,360
כבר לשפוך
לשתות באחד מהשולחנות האלה?

83
00:04:37,444 --> 00:04:39,237
אני לא זוכר שעשיתי את זה.

84
00:04:39,321 --> 00:04:42,324
כמובן שאתה לובש בגדי הגנה
אם אתה אוכל משהו בצורה מפוארת.

85
00:04:42,407 --> 00:04:43,742
אבל דמיין שנייה

86
00:04:43,825 --> 00:04:46,787
שאתה בחור רגיל
אוכלים משהו נורמלי.

87
00:04:49,790 --> 00:04:53,251
יש אתה, לשתות
ביום חם של

88
00:04:53,335 --> 00:04:55,462
כשהוא שפך הכל על השולחן.

89
00:04:56,379 --> 00:05:01,134
המשקה מטפטף דרך הסדקים
ונופל למעבורת הלא מוגנת שלך.

90
00:05:01,218 --> 00:05:04,137
לֹא!

91
00:05:06,473 --> 00:05:07,766
אני יודע.

92
00:05:07,849 --> 00:05:09,810
ושפכים המדים האלה?

93
00:05:09,893 --> 00:05:12,062
עבור הסלופ, לכיסאות.

94
00:05:12,687 --> 00:05:14,231
אף אחד לא ישב.

95
00:05:15,357 --> 00:05:18,318
הכל היה מבוים.
מישהו ידע שהוא יבוא

96
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
ורציתי שהוא יהיה בחוץ.

97
00:05:21,071 --> 00:05:23,740
באיזו שעה ישבת?
ומתי מצאת את זה?

98
00:05:23,824 --> 00:05:25,867
אני חושב שהוא הגיע בערך בשעה 19:45.

99
00:05:25,951 --> 00:05:28,119
אוקיי, ואיך מצאת את גופך?

100
00:05:28,203 --> 00:05:30,038
שמעתי ברווזים.
- ברווזים?

101
00:05:30,121 --> 00:05:32,165
גרסמה איפשהו בסמטה.

102
00:05:33,166 --> 00:05:34,751
הלכתי לראות מה זה ו

103
00:05:36,837 --> 00:05:37,921
 �o מצאתי.

104
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
אני חושב שזה הכל.

105
00:05:39,923 --> 00:05:42,175
אם יש לנו שאלות נוספות,
הזהירנו.

106
00:05:42,259 --> 00:05:43,426
יָמִינָה.

107
00:05:48,598 --> 00:05:49,724
מַה?

108
00:05:49,808 --> 00:05:51,935
חשבתי שזה יעשה אנליזה רחבה

109
00:05:52,018 --> 00:05:54,271
של התבנית המעוררת
של הברווזים כאן.

110
00:05:54,354 --> 00:05:55,939
- חשבתם את זה?
- כן.

111
00:05:56,022 --> 00:05:58,984
זה יכול, אבל זה יהיה חוסר יכולת.
לא היו ברווזים.

112
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
ראית סימני ברווזים?
לא היה שום קוקוס.

113
00:06:02,195 --> 00:06:03,697
ברווזים הם קוקוס.

114
00:06:03,780 --> 00:06:05,782
אני יודע מה היא שמעה,
אבל הם לא היו ברווז.

115
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
אוקיי, תשכח מהברווזים.

116
00:06:07,951 --> 00:06:09,786
הוויטימה התגוררה בקרבת מקום.

117
00:06:09,870 --> 00:06:13,331
אם MyDddies ידעו שמישהו
הארי, בואו נגלה.

118
00:06:18,920 --> 00:06:20,171
ניתוח בייסבול

119
00:06:20,255 --> 00:06:24,259
ובכן, ספרי סטטוס
של שחקנים, שולחנות צוות.

120
00:06:24,342 --> 00:06:26,469
נתן גולד אהב ספורט.

121
00:06:26,553 --> 00:06:29,472
- אה, �? מה הצוות שלו?
תגיד לי.

122
00:06:29,556 --> 00:06:32,142
אֲנִי? אני אפילו לא יודע איזה מהם
הספורט האהוב עליו.

123
00:06:32,225 --> 00:06:33,310
כבר חיפשתי הכל.

124
00:06:33,393 --> 00:06:36,980
אין בייסבול, חולצה,
וגם לא פלמולה על הקיר.

125
00:06:37,063 --> 00:06:38,231
המקום הזה מטורף.

126
00:06:38,315 --> 00:06:41,276
אם אובססיה ממעמד
תיהנו מספורט,

127
00:06:41,359 --> 00:06:43,528
האם אתה יודע איך זה ייראה כאן?

128
00:06:48,617 --> 00:06:50,702
כמו חנות סטודיו.

129
00:06:51,620 --> 00:06:55,081
אבל ראיתי גם את ערימת החשבונות
איחור, ספורט איתו

130
00:06:55,165 --> 00:06:56,249
אוסף הקולקטרים

131
00:06:56,333 --> 00:06:57,375
"אתה רגיל לזה."

132
00:06:57,459 --> 00:07:00,170
נתן היה בערך
כדי שהכל יכבה.

133
00:07:00,253 --> 00:07:03,006
אתה לא חושב שהוא אהב ספורט,
אבל משחק.

134
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
ואני לא חושב שאני משחק חוזר,
מה מסביר

135
00:07:05,759 --> 00:07:09,095
כל הפציעות המסתוריות
שהפרמדיטטים צוטטו.

136
00:07:09,179 --> 00:07:13,224
נתן עיכב את הריקודים שלו,
ולסוג האנשים שעושים גרוע יותר

137
00:07:13,308 --> 00:07:15,268
מאשר לחתוך את המים.

138
00:07:20,023 --> 00:07:21,232
מה אתה חושב �?

139
00:07:22,567 --> 00:07:27,072
זה יכול להיות חשבון בנק, סיסמה,
מספר טלפון בינלאומי.

140
00:07:32,035 --> 00:07:34,162
הפנים המפחידות
מי דיבר,

141
00:07:34,245 --> 00:07:36,706
אספני ריקוד,
האם אתה מכיר כתובות?

142
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
אנחנו מגניבים.
יכול היה לדפוק על הדלת.

143
00:07:49,511 --> 00:07:51,596
התקשר לסגן! לְתַגְבֵּר!

144
00:07:57,060 --> 00:07:58,353
לָלֶכֶת!

145
00:07:59,562 --> 00:08:01,398
- אתה בסדר?
אני כן.

146
00:08:21,751 --> 00:08:23,211
הנה סגן סוטו.

147
00:08:23,294 --> 00:08:26,047
השאר את ההודעה שלך.
חזור ברגע שאתה יכול.

148
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
היי! שוט!

149
00:08:47,610 --> 00:08:50,030
של חבורות! של חבורות!

150
00:08:50,113 --> 00:08:51,197
MINS לשלושה!

151
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
כֵּן.

152
00:09:06,379 --> 00:09:07,839
"מרקו דלון".

153
00:09:08,757 --> 00:09:11,217
החבר הפיל אותך רוכב, מרקו.
פְּגִיעָה?

154
00:09:11,301 --> 00:09:14,137
הוא לא חבר שלי.
- לא פאון זה.

155
00:09:14,220 --> 00:09:17,891
מרקו פירושו
אתה שותפים עסקיים, לא?

156
00:09:18,683 --> 00:09:20,560
תראה, מצאתי משהו.

157
00:09:20,643 --> 00:09:22,228
הנה התיאוריה שלנו, מרקו.

158
00:09:22,312 --> 00:09:25,231
אתה ועבודת ה- SCIO שלך
שעבורו נתן גולד היה חייב.

159
00:09:25,315 --> 00:09:27,275
ואתה או מישהו
שעובד עבור הבוס שלו

160
00:09:27,358 --> 00:09:29,611
תקע את הראש
נתן בתיק.

161
00:09:29,694 --> 00:09:32,322
הוא עוקב אחר חי,
אבל זה אסור לשרוד.

162
00:09:32,405 --> 00:09:34,824
כמו נתן
לא תשלם את הריקודים,

163
00:09:34,908 --> 00:09:37,786
הבוס שלך שלח לך
מה זה יכול בחפצים גנובים.

164
00:09:37,869 --> 00:09:38,870
 � מאת a�?

165
00:09:38,953 --> 00:09:42,332
משהו יותר בכיס שלך? זְרוֹעַ,
בקבוק משהו שניתן להזריק?

166
00:09:43,708 --> 00:09:46,086
לא. למה?
מה אתה חושב?

167
00:09:46,169 --> 00:09:48,713
אנחנו יכולים לקבל
שפט רע את החבר מרקו.

168
00:09:48,797 --> 00:09:50,173
ואם אני צודק,

169
00:09:50,256 --> 00:09:52,842
תרצו להציג אותנו
לבוס שלך.

170
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
מִספָּרָה

171
00:10:32,423 --> 00:10:35,135
היי, ריי, באנו לשאול
על נתן גולד.

172
00:10:35,218 --> 00:10:36,678
אני לא מדבר עם המשטרה.

173
00:10:37,262 --> 00:10:38,721
מגניב, אני לא קצין משטרה.

174
00:10:38,805 --> 00:10:40,974
ולא הייתי שונא
אם הוא לא דיבר.

175
00:10:41,558 --> 00:10:44,853
שלנו שלנו!
 � Whispershoe Ultra?

176
00:10:45,520 --> 00:10:48,982
דופל כרטיסים חשמליים.
להיות חוקי מדי.

177
00:10:49,065 --> 00:10:51,693
כל השולחנות הם אחד מאלה?

178
00:10:51,776 --> 00:10:54,946
עַל בָּטוּחַ. אה, רציתי
שהבן שלי יהיה כאן.

179
00:10:55,029 --> 00:10:57,782
הוא עובר
בשלב קשה.

180
00:10:57,866 --> 00:11:00,743
לפני כמה ימים הוא גרם לי לראות
סרטון מ- YouTube

181
00:11:00,827 --> 00:11:02,912
עם פרטים על מכונה זו.

182
00:11:03,913 --> 00:11:05,123
האם זה לא אקראי מאוד?

183
00:11:06,708 --> 00:11:07,709
כולם יוצאים.

184
00:11:09,544 --> 00:11:10,670
עַכשָׁיו!

185
00:11:17,844 --> 00:11:18,845
מה קרה?

186
00:11:18,928 --> 00:11:22,724
אלה מדשדשים
הם לא כל כך אקראיים כאלה.

187
00:11:22,807 --> 00:11:24,142
לא �, ריי?

188
00:11:29,606 --> 00:11:33,985
וזה בפרט, Whispershoe
אולטרה, לא אותו אקראי.

189
00:11:39,240 --> 00:11:43,620
אז בית ללא מוניטין
יכולתי להשתמש בו כדי להגדיל את הסיכויים.

190
00:11:44,662 --> 00:11:47,165
אין משהו שקרן
אתה רוצה שתצא.

191
00:11:47,248 --> 00:11:49,792
יש לך אומץ.
אני חייב להודות.

192
00:11:49,876 --> 00:11:52,670
בוא לכאן, השמיע האשמות.

193
00:11:52,754 --> 00:11:54,756
למעשה, ריי, שמעת את זה לא בסדר.

194
00:11:54,839 --> 00:11:57,425
עמית נהדר כאן,
אנחנו כמעט בטוחים

195
00:11:57,508 --> 00:11:59,677
של המעורבות שלך
בהתקפה על מר גולד.

196
00:11:59,761 --> 00:12:01,387
לא לפחות היום.

197
00:12:01,471 --> 00:12:04,140
 �, כשאנחנו לוקחים את מרקו
עם המזרק הריק,

198
00:12:04,224 --> 00:12:07,977
שמנו לב שהוא הולך להזריק
בועה אווירית בעורק של נתן.

199
00:12:08,061 --> 00:12:11,064
Entre, אם מרקו
זה היה אריה להרוג את נתן,

200
00:12:11,147 --> 00:12:14,567
אתה והצוות שלך
הם לא תקפו בעבר את נתן.

201
00:12:14,651 --> 00:12:15,944
לא � אירוני?

202
00:12:16,027 --> 00:12:20,156
שלח בחור לבצע רצח
להוכיח שלא התחייבת אותו.

203
00:12:20,949 --> 00:12:22,909
שלח את זה לאלניס, לא?

204
00:12:23,660 --> 00:12:25,328
אבל זה גורם לי לחשוב:

205
00:12:26,120 --> 00:12:30,041
למה שלחת מרקו
עם מזרק ריק?

206
00:12:30,124 --> 00:12:32,794
להזריק בועה
של אוויר בעורק של מישהו

207
00:12:32,877 --> 00:12:35,755
היה גורם למוות להיראות
למטרות טבעיות, נכון?

208
00:12:35,838 --> 00:12:39,342
אבל מישהו כמוך,
זה נע עם מוניטין,

209
00:12:39,425 --> 00:12:41,511
הייתי רוצה למסור הודעה
במותו.

210
00:12:42,053 --> 00:12:47,016
אלא אם כן היה לך
איך להרוויח ממותו של נתן,

211
00:12:47,100 --> 00:12:50,812
אבל אם זה נראה כמו
שלא הרג אותו.

212
00:12:51,521 --> 00:12:54,524
ו- 185004606?
האם המספר הזה נשמע מוכר?

213
00:12:56,985 --> 00:12:59,404
קוֹל. נשמע מוכר, ראה?

214
00:12:59,487 --> 00:13:02,407
המספר שראינו בבית
נתן היה ממסמך ריי.

215
00:13:04,534 --> 00:13:06,828
לפני המערכת האקראית הנוכחית,

216
00:13:06,911 --> 00:13:09,163
המסמכים הונפקו
מבוסס על המדינה

217
00:13:09,247 --> 00:13:12,583
שם חי המועמד
וכאשר הגיעה הבקשה.

218
00:13:15,461 --> 00:13:18,006
אני יכול לנחש את גילך,

219
00:13:18,089 --> 00:13:20,800
אפילו עם העשרה שלך
שנים של חיים קשות.

220
00:13:20,883 --> 00:13:24,262
ונטול התצלום שלך
צועדים במצעד המומרים,

221
00:13:24,345 --> 00:13:27,724
אירוע בפילדלפיה,
אני חושב שאתה מפנסילבניה.

222
00:13:27,807 --> 00:13:30,226
שניהם היכו
עם המספר שאנו מוצאים,

223
00:13:30,310 --> 00:13:32,270
אבל זה מעלה את השאלה:

224
00:13:32,353 --> 00:13:36,357
למה נתן גולד
האם יהיה לך מסמך ההלוואה שלך?

225
00:13:36,441 --> 00:13:39,736
איך אתה שונא לדבר
עם המשטרה אני עונה על זה.

226
00:13:39,819 --> 00:13:43,114
 � אני צריך לקבל את המסמך
ולעתים קרובות נוטריון,

227
00:13:43,197 --> 00:13:44,949
מה מסביר את המקום,

228
00:13:45,033 --> 00:13:48,494
כדי להפוך את זה לתועלת
בביטוח החיים שלך.

229
00:13:49,162 --> 00:13:53,166
כלומר, ריי, אתה מכריח את נתן
Gould כדי להפוך את זה לתועלת

230
00:13:53,249 --> 00:13:56,335
של הביטוח שלו כצורה
לשלם את הדגש.

231
00:13:56,419 --> 00:14:00,006
וכפי שאתה אוהב לרמות, שלחת
מרקו מבטיח קבלה.

232
00:14:00,089 --> 00:14:03,092
לא הכניסתי את נתן
לא עושה כלום. זה היה הרעיון שלו.

233
00:14:03,176 --> 00:14:05,636
רְצִינִי? אתה יכול לפרט?

234
00:14:07,764 --> 00:14:09,766
אני מרגיש שהוא לא יכול.

235
00:14:09,849 --> 00:14:12,477
לדעת מי עוד משוגע
מספיק כדי להרוג את נתן,

236
00:14:12,560 --> 00:14:15,021
עלינו לראות מה
השם יצא מהמבקש.

237
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
עוד יותר, ריי.

238
00:14:20,777 --> 00:14:22,320
תחנת המשטרה 11�

239
00:14:22,945 --> 00:14:27,784
ג'סיקה, זו הצורה הישנה
של בקשת ביטוח החיים של אביך.

240
00:14:27,867 --> 00:14:29,660
שאלנו את המבטח.

241
00:14:29,744 --> 00:14:33,456
שבועות ATR, 100,000 $ יהיו
שלך כשאביך נפטר.

242
00:14:33,539 --> 00:14:35,958
אנחנו מדמיינים
התחושה שלו כשהוא השתנה.

243
00:14:36,042 --> 00:14:39,921
הפעם הראשונה
שאבי היה לביטוח חיים,

244
00:14:40,004 --> 00:14:41,506
אפילו יותר מכך בשמי.

245
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
בכנות, אני מופתע.

246
00:14:43,758 --> 00:14:45,468
הוא לא היה טוב עם כסף.

247
00:14:45,551 --> 00:14:47,553
נראה שלא היית קרוב.

248
00:14:47,637 --> 00:14:53,142
Mam�e הפיל אותו כשהייתי בן שמונה
בגלל המשחקים במשחק, אני חושב.

249
00:14:53,226 --> 00:14:56,229
- איפה אתה?
- דנבר, עם אבי החורג.

250
00:14:56,771 --> 00:14:59,690
חזרתי לעבודה
לאחר סיום הלימודים.

251
00:14:59,774 --> 00:15:04,237
ניסיתי לשמור על קשר עם אבי
לאורך השנים,

252
00:15:04,320 --> 00:15:05,655
אבל הוא לא ענה.

253
00:15:05,738 --> 00:15:09,283
במה, יש כמה חודשים,
הוא יצר קשר משום מקום.

254
00:15:09,367 --> 00:15:13,329
הוא אמר שהוא יעזוב בקרוב
ורציתי להשיג דברים נכונים.

255
00:15:15,123 --> 00:15:18,417
ראינו אותנו יותר בחודשים האחרונים
מאשר בדוקדות.

256
00:15:19,460 --> 00:15:24,048
ג'סיקה, כאשר תקפו את אביה, עשתה
סיכה בקופסת מתנה.

257
00:15:24,132 --> 00:15:26,425
פרת משה רבנו.
האם זה אומר לך משהו?

258
00:15:31,889 --> 00:15:35,768
הוא התקשר אליי
כשהייתי קטן.

259
00:15:40,022 --> 00:15:42,567
הוא אמר שאני
זה היה חמוד והיה בר מזל.

260
00:15:45,862 --> 00:15:46,863
הִנֵה.

261
00:15:47,905 --> 00:15:49,782
ובכן, אם המתנה הייתה בשבילך,

262
00:15:49,866 --> 00:15:51,909
זה היית אתה
שאביך ציפה לראות.

263
00:15:52,577 --> 00:15:53,953
האם אוכל לדעת למה זה היה?

264
00:15:54,871 --> 00:15:56,664
הייתי, מי שלא.

265
00:15:58,124 --> 00:16:01,586
היית בשוק דאדלי
בוונציה בסביבות השעה 7:45 בבוקר?

266
00:16:01,669 --> 00:16:04,630
לא, חיכיתי לו
בחוט הרוח באגם טולוקה.

267
00:16:04,714 --> 00:16:06,174
זה היה המקום בו סימנו.

268
00:16:11,554 --> 00:16:13,598
תודה, ג'סיקה. אנחנו מדברים.

269
00:16:16,184 --> 00:16:18,227
- בתו של נתן גולד?
- �, ג'סיקה.

270
00:16:18,311 --> 00:16:20,438
אנו רואים את � ליבי,
אבל זה לא נחשד.

271
00:16:20,521 --> 00:16:21,731
מה יש?

272
00:16:21,814 --> 00:16:25,067
ראיתי שהמלון מקדימה
היו לה מכוניות אבטחה.

273
00:16:25,151 --> 00:16:29,030
הסגן רצה שאבדוק
ולראות אם יש לך משהו, אבל לא.

274
00:16:29,113 --> 00:16:30,239
משהו מעניין?

275
00:16:30,323 --> 00:16:33,659
נתן ובתו היו רחוקים
רוב החיים.

276
00:16:33,743 --> 00:16:37,246
לאחרונה חיפש אותה
ומתפייס. הם התכוונו להתראות,

277
00:16:37,330 --> 00:16:39,790
אבל הם הלכו
בבתי קפה שונים.

278
00:16:39,874 --> 00:16:41,167
אנחנו מתרוצצים.

279
00:16:41,250 --> 00:16:44,712
היא הזכירה שהוא אמר
זה תכנן להתרחק מעט.

280
00:16:44,795 --> 00:16:48,799
כרטיסים או חדרים שמורים
איפה היית אומר לנו?

281
00:16:48,883 --> 00:16:52,637
ראיתי חשבונות של החשבון והכרטיס.
שום דבר על תוכניות נסיעות.

282
00:16:56,390 --> 00:16:57,934
זה מוזר.

283
00:16:58,017 --> 00:17:01,771
היה חתימה על
שביטל כמה שבועות.

284
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
סימנים ראו
כלב בביתו?

285
00:17:04,232 --> 00:17:05,566
לֹא.

286
00:17:06,192 --> 00:17:08,110
יכול להיות שזה מת,

287
00:17:08,194 --> 00:17:11,072
אבל מה אם הוא היה נותן את זה?
זה יהיה הרבה יותר הגיוני.

288
00:17:11,155 --> 00:17:12,531
לְהַמשִׁיך.

289
00:17:12,615 --> 00:17:14,825
נתן
התפייס עם בתו,

290
00:17:14,909 --> 00:17:17,370
איתו לא היה לי
צור קשר במשך שנים.

291
00:17:17,453 --> 00:17:21,123
הוא משלם את הריקודים בהלוואה
בעת העברת המבקש, לא?

292
00:17:21,207 --> 00:17:23,668
ו- A� אומרת שזו הבת שנעלמת,

293
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
אם כי אין שום עדות לכך.

294
00:17:26,671 --> 00:17:28,256
הוסף את זה עם הכלב,

295
00:17:28,339 --> 00:17:30,883
ואני חושב שהאיש הזה
הוא תכנן להרוג את עצמו.

296
00:17:30,967 --> 00:17:33,094
נעלם לזמן מה
זה אומר את זה.

297
00:17:33,719 --> 00:17:37,098
A� מישהו מחליט להרוג את הבחור
כשהוא מחליט להרוג את עצמו.

298
00:17:37,723 --> 00:17:38,724
אבל למה?

299
00:17:49,151 --> 00:17:51,237
- לא היה להם שום סטיביה.
- הכל טוב.

300
00:17:51,320 --> 00:17:53,406
- אין חלב שיבולת שועל.
- פחות טוב.

301
00:17:53,489 --> 00:17:55,408
וחשבתי שאני לא הולך
רוצה את הדק.

302
00:17:58,452 --> 00:17:59,787
א 'נתפס חם.

303
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
Del�cia.

304
00:18:03,749 --> 00:18:07,169
 � ראש ההשתלות
דיון בתרומת � ריגולים.

305
00:18:07,795 --> 00:18:10,506
- המוות המוחי הוא רשמי?
- כן.

306
00:18:14,135 --> 00:18:15,511
באיזו שעה, הא?

307
00:18:15,595 --> 00:18:19,056
הדבר המסכן סוף סוף
מתפייס עם האב.

308
00:18:21,434 --> 00:18:22,768
אתה בסדר?

309
00:18:23,269 --> 00:18:26,397
זה נראה קצת
שקט לצורתך.

310
00:18:27,898 --> 00:18:29,900
אווה ביקשה ממנה את אביה.

311
00:18:29,984 --> 00:18:31,652
האם עדיין לא דיברת על ארתור?

312
00:18:32,445 --> 00:18:33,613
לֹא.

313
00:18:33,696 --> 00:18:36,449
בזה שמעתי אותה
רוצה להיחשב כמבוגר.

314
00:18:36,949 --> 00:18:38,117
מה דעתך להאמין?

315
00:18:47,627 --> 00:18:49,879
חושב שהוא הולך
קח את החיים עצמם?

316
00:18:50,755 --> 00:18:52,131
לא ידעת?

317
00:18:55,676 --> 00:18:58,346
אמט, הכלב שלו.

318
00:18:58,429 --> 00:19:01,515
אבא ביקש לטפל בו
כשנסע.

319
00:19:02,224 --> 00:19:04,310
אבל מדוע הוא רצה למות?

320
00:19:04,393 --> 00:19:07,980
 � הם תיאוריה, אך אנו מוצאים
שהוא הגן עליך.

321
00:19:08,064 --> 00:19:11,192
אביך היה חייב להלוואת כרישי.
הם היו ממשיכים לדפוק אותו.

322
00:19:11,275 --> 00:19:12,985
זה כנראה יהיה הרבה יותר גרוע.

323
00:19:13,069 --> 00:19:16,322
לדעת מה האנשים האלה,
אולי הם איימו להביא אותך.

324
00:19:16,405 --> 00:19:20,284
היכנס, כאשר משנים את משטרתו
ולהציע לסיים את החיים,

325
00:19:20,368 --> 00:19:22,578
הוא יבטיח
שלא תשלם.

326
00:19:22,662 --> 00:19:25,831
אביך היה מעט
עם מי ידון בזה?

327
00:19:27,166 --> 00:19:30,836
בקושי עברתי
להכיר אותנו שוב.

328
00:19:30,920 --> 00:19:34,965
אני לא יודע מספיק
על חייו לומר.

329
00:19:35,049 --> 00:19:36,967
האם אביך ידע על ההיריון שלך?

330
00:19:39,220 --> 00:19:40,471
איך ידעת?

331
00:19:40,554 --> 00:19:42,390
הריח משתגע.

332
00:19:42,473 --> 00:19:45,768
יש לו פיצוחים מלח בתיק,
ויש לך ג'ינג'ר.

333
00:19:45,851 --> 00:19:47,061
עברתי את זה.

334
00:19:48,938 --> 00:19:50,064
מזל טוב.

335
00:19:53,192 --> 00:19:55,444
אמרתי לך לאחרונה
מכיוון שראינו אחד את השני.

336
00:19:55,945 --> 00:20:00,199
והוא היה כל כך נרגש.

337
00:20:00,282 --> 00:20:03,661
אנחנו משחקים על כמה מצחיק
לכו הרבה לרפואה.

338
00:20:04,954 --> 00:20:06,831
זה היה הדבר שאיחד אותנו.

339
00:20:06,914 --> 00:20:08,290
האם הוא דיבר על הפציעות?

340
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
נגעים? לֹא.

341
00:20:11,001 --> 00:20:13,504
הוא מצוטט התייעצויות
עם קרדיולוג.

342
00:20:13,587 --> 00:20:16,882
אמר שהוא עשה סדרת בחינות
לָאַחֲרוֹנָה.

343
00:20:16,966 --> 00:20:21,178
- האם הזכיר סימפטום ספציפי כלשהו?
- לא מאוד, עבור הקונטרור.

344
00:20:21,262 --> 00:20:25,808
הוא עשה הכל בשבילי לדעת
זה היה בסדר.

345
00:20:25,891 --> 00:20:28,436
למה מישהו
האם היית עושה כל כך הרבה בחינות?

346
00:20:34,483 --> 00:20:37,695
בֵּית סֵפֶר
עצור כאשר האורות מהבהבים

347
00:20:37,778 --> 00:20:39,530
הגענו 20 דקות לפני.
אפילו לא ראיתי את זה.

348
00:20:39,613 --> 00:20:42,408
 �, אני מתרשם.
אני לא יודע איך עשינו את זה.

349
00:20:42,491 --> 00:20:43,534
אהבתי את זה.

350
00:20:43,617 --> 00:20:46,120
אני יכול להיות לבד
במעבדה ההידרופית.

351
00:20:47,371 --> 00:20:49,331
- ביי, אני אוהב אותך.
- AT�, בוקר טוב.

352
00:20:49,415 --> 00:20:51,000
השמחות להיות חנון.

353
00:20:51,083 --> 00:20:53,461
אני לא יודע מה לעשות,
אבל אני אסוף.

354
00:20:54,920 --> 00:20:55,921
אווה.

355
00:20:56,881 --> 00:20:58,382
מה דעתך לחכות קצת?

356
00:21:00,092 --> 00:21:01,677
אנחנו צריכים לדבר.

357
00:21:03,721 --> 00:21:07,892
ואז, לפחות כמה
שבועות, אבי גר בנבדה?

358
00:21:08,476 --> 00:21:09,977
על פי ארתור כזה.

359
00:21:10,853 --> 00:21:13,397
הוא אמר היי
כמה זמן זה חי?

360
00:21:13,481 --> 00:21:14,482
לֹא.

361
00:21:15,941 --> 00:21:19,695
וכל מה שאנחנו יודעים על ארתור
 � מה הוא נוף?

362
00:21:19,779 --> 00:21:20,946
אני חושב שכן.

363
00:21:21,030 --> 00:21:24,492
אני יודע שזה לא הרבה מידע,
ובואו נמשיך להסתכל.

364
00:21:24,575 --> 00:21:25,951
לא רציתי לספור כבר מוקדם.

365
00:21:26,035 --> 00:21:29,121
לא רציתי לקבל תקוות
או אם זה מתוסכל.

366
00:21:29,205 --> 00:21:31,749
לא, אני רוצה שתגיד לי הכל.

367
00:21:31,832 --> 00:21:35,419
אני יודע שאתה רוצה. ושמעתי,
אז ספרתי.

368
00:21:40,007 --> 00:21:41,133
אני צריך לעבוד.

369
00:21:42,092 --> 00:21:44,345
- אתה בסדר?
- כן אני.

370
00:21:44,428 --> 00:21:46,305
אוֹתוֹ? אני יכול לומר שלא אעשה זאת.

371
00:21:46,388 --> 00:21:48,516
- לא, אבל יופי.
- אתה תהרוג את השיעור

372
00:21:48,599 --> 00:21:49,683
אני בסדר.

373
00:21:50,476 --> 00:21:52,895
- נכון. אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

374
00:21:58,275 --> 00:21:59,985
האם אתה יודע את הדרך לבית הספר?

375
00:22:00,736 --> 00:22:02,655
כן, אבל, אני מדליק את ווייז.

376
00:22:21,841 --> 00:22:24,301
היי. דַפנָה,
האם אתה עם הטלפון הנייד של נתן?

377
00:22:24,385 --> 00:22:26,178
כן, Tcnicos לא נעולים.

378
00:22:26,262 --> 00:22:29,723
הוא קיבל דוא"ל ב- VOUPID
זו תהיה הבת ג'סיקה

379
00:22:29,807 --> 00:22:32,268
שינוי הפגישה
לשעה 7:45 בוונציה.

380
00:22:32,351 --> 00:22:35,396
אני יודע, לא הדוא"ל שלה.
- בדקתי, זה מזויף.

381
00:22:35,479 --> 00:22:38,482
זה מסביר מדוע הם
הם היו בתי הקפה השונים.

382
00:22:38,566 --> 00:22:41,110
מי עשה את זה
רציתי שנתן שם לבד.

383
00:22:41,193 --> 00:22:43,362
איך נתן וג'סיקה
הם בדיוק התחדשו,

384
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
יתכן שהוא אפילו לא יראה
שהיה דוא"ל לא ידוע.

385
00:22:51,120 --> 00:22:52,121
מורגן, מה קרה?

386
00:22:52,204 --> 00:22:55,165
יש אזעקה
בטלפון נתן לשעה 8:01 בבוקר

387
00:22:55,249 --> 00:22:57,418
והמגע הוא צליל ברווז.

388
00:22:58,794 --> 00:23:00,754
זה מה ששמע הגאראונטה.

389
00:23:01,463 --> 00:23:04,800
הרוצח רצה מישהו
מצא את הגוף בערך 8 שעות.

390
00:23:06,135 --> 00:23:09,263
זמן מספיק
להבטיח מוות מוחי

391
00:23:09,346 --> 00:23:11,682
והבטיח
הכדאיות של הרגויות.

392
00:23:12,850 --> 00:23:15,895
אני חושב שהם הרגו את נתן גולד
בגלל הלב.

393
00:23:26,280 --> 00:23:28,324
שוב נגנבו, התקשרו למשטרה.

394
00:23:29,241 --> 00:23:31,744
ממש באותה תקופה. המדיניות כאן.

395
00:23:32,745 --> 00:23:34,580
סליחה, ראיתי אותך.

396
00:23:34,663 --> 00:23:36,540
אמרת משהו על נגנב?

397
00:23:36,624 --> 00:23:38,167
הוא צוחק.

398
00:23:38,250 --> 00:23:40,878
לגנוב דברים מהניבוס
כשאנחנו בשיחה,

399
00:23:40,961 --> 00:23:43,380
עוד יותר עכשיו,
עם היעדר סמים.

400
00:23:43,464 --> 00:23:46,216
אתה רשום,
אבל לא הנשלטים.

401
00:23:46,300 --> 00:23:47,760
זה נעול.

402
00:23:47,843 --> 00:23:51,805
- לא הנשלטים, נכון?
- אלבוטרול. תרופת אסטמה.

403
00:23:51,889 --> 00:23:53,265
יש לנו יותר בבית.

404
00:23:53,349 --> 00:23:54,850
האם נוכל לעזור במשהו?

405
00:23:54,934 --> 00:23:57,353
יש לנו שאלות
על נתן גולד.

406
00:23:57,436 --> 00:23:59,229
אולי להסביר את הכרונולוגיה.

407
00:23:59,313 --> 00:24:01,023
כמובן שאתה יכול לשלוח.

408
00:24:01,106 --> 00:24:04,485
נקרא 911 מסביב
8H01 או 8H02, נכון?

409
00:24:04,568 --> 00:24:07,196
כֵּן. זמן קצר לאחר ההתחלה
שעות המשרד 8:00.

410
00:24:07,279 --> 00:24:09,531
וכמה זמן
ואז הגעת?

411
00:24:09,615 --> 00:24:11,742
כחמש דקות.
CAF� קרוב.

412
00:24:11,825 --> 00:24:15,496
ואולי עוד שלוש דקות
לשחזר את פעימות.

413
00:24:15,579 --> 00:24:17,873
שאלה אחרונה. � diffic.

414
00:24:18,582 --> 00:24:22,920
כמה זמן הוויטימה לא מודעת
להבטיח מוות מוחי?

415
00:24:25,965 --> 00:24:28,342
11 דקות, פחות או יותר.

416
00:24:30,260 --> 00:24:31,512
תוֹדָה.

417
00:24:39,853 --> 00:24:43,732
היי אהבה,
רק כדי לדעת מה שלומך.

418
00:24:46,902 --> 00:24:47,987
הייתה לך סיבה.

419
00:24:48,904 --> 00:24:49,905
כמובן שהיה לי.

420
00:24:49,989 --> 00:24:52,741
ואני צריך לחשוב
בגרב אלבוטרול.

421
00:24:52,825 --> 00:24:54,660
זה נראה כאילו הם גנבו.

422
00:24:54,743 --> 00:24:56,578
אני חושב שאני בסדר, אבל זה היה שווה את זה.

423
00:24:57,079 --> 00:24:58,080
איפה אתה?

424
00:24:58,163 --> 00:25:00,207
נשאר בבית החולים
לשאלות נוספות.

425
00:25:01,041 --> 00:25:04,211
הכל נעשה
כדי שגולד יהיה התורם המושלם.

426
00:25:04,294 --> 00:25:06,672
זה היה לפחות 11
דקות לא מודעות.

427
00:25:06,755 --> 00:25:08,924
חשבתי. אני חושב שיש עוד.

428
00:25:09,008 --> 00:25:10,384
נתן היה מעורב.

429
00:25:10,467 --> 00:25:13,303
בחינת הקרטון. הוא היה
לראות אם הלב היה בסדר.

430
00:25:13,387 --> 00:25:15,681
אנחנו כבר יודעים
שהוא רצה להרוג את עצמו.

431
00:25:15,764 --> 00:25:17,641
לנתן היה
משולב תורם את הלב.

432
00:25:17,725 --> 00:25:19,601
אבל הוא מצא שזו שדרה,

433
00:25:19,685 --> 00:25:21,979
שינה את דעתי,
והיה צורך לעשות את זה.

434
00:25:22,062 --> 00:25:23,147
לֹא יְאוּמָן.

435
00:25:25,941 --> 00:25:27,943
- האם הכל בסדר?
- כן.

436
00:25:28,027 --> 00:25:30,362
לא ייגע בקרן הישנה,
אתה הולך?

437
00:25:30,446 --> 00:25:32,406
יותר ממגע אחד חדש לכל מקרה?

438
00:25:32,489 --> 00:25:34,324
אני חושב שזה לא. זו תהיה הגזמה.

439
00:25:34,408 --> 00:25:37,327
זה הוגן, כי זה נראה כן.
השאלה �:

440
00:25:37,411 --> 00:25:41,165
"מי הולך לליבו?"
מצאנו, לקחנו את הרוצח.

441
00:25:46,253 --> 00:25:48,797
עם רישיון.
היי, אני עובד עם המשטרה.

442
00:25:48,881 --> 00:25:52,885
ראיתי אותך מדבר עם ג'סיקה גולד
על החבר'ה של אביה.

443
00:25:52,968 --> 00:25:54,636
- כן, אני זוכר אותך.
- �.

444
00:25:54,720 --> 00:25:57,014
הם יודעים איפה
האם ליבו?

445
00:25:59,224 --> 00:26:01,268
סליחה, לא הייתי יודע.

446
00:26:01,894 --> 00:26:04,021
אתה לא מתאם
ההשתלות?

447
00:26:04,104 --> 00:26:05,355
והוועדה, נכון?

448
00:26:05,439 --> 00:26:06,940
זו "ועדת האל".

449
00:26:07,024 --> 00:26:09,568
אתה מחליט
מי חי ומי מת.

450
00:26:09,651 --> 00:26:12,196
אם אינך יכול לענות,
מי יכול?

451
00:26:12,279 --> 00:26:13,781
האיחוד האירופי

452
00:26:13,864 --> 00:26:16,033
התכוונתי
אני לא יודע על זה.

453
00:26:16,575 --> 00:26:19,453
סמן איתי שעה,
ואני מחפש אותך.

454
00:26:20,079 --> 00:26:21,080
אתה בסדר?

455
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
היה לך מזל?

456
00:26:25,209 --> 00:26:27,795
לא ידעתי
שהלב היה מפחיד כל כך הרבה,

457
00:26:27,878 --> 00:26:29,338
אבל האישה נראתה מפחדת.

458
00:26:29,421 --> 00:26:30,881
כמו גם מנתח.

459
00:26:30,964 --> 00:26:33,008
אני מרגיש שאתה מגן על עצמך.

460
00:26:33,092 --> 00:26:35,302
כאילו מישהו משפיע
שמור אותם בשקט.

461
00:26:35,844 --> 00:26:37,971
כי אולי הם רוצים את הלב.

462
00:26:38,055 --> 00:26:42,518
שמעתי שג'סיקה גולד אישרה,
אני אכה את המכשירים מחר.

463
00:26:42,601 --> 00:26:44,770
- A� קח את ה- �rgos.
- אם כן

464
00:26:44,853 --> 00:26:47,314
ומישהו מכריח
בית החולים לתת את הלב

465
00:26:47,397 --> 00:26:49,191
יהיה טוב לגלות מי.

466
00:26:49,858 --> 00:26:50,984
אל??

467
00:26:51,860 --> 00:26:53,695
מַה? איפה היא?

468
00:26:55,114 --> 00:26:56,240
אני כבר הולך.

469
00:26:57,032 --> 00:26:58,325
אווה נעצר.

470
00:27:10,087 --> 00:27:11,839
מה קרה?

471
00:27:11,922 --> 00:27:13,173
אתה בסדר?

472
00:27:13,257 --> 00:27:14,550
אזיקים, בבקשה.

473
00:27:14,633 --> 00:27:17,636
אני לא יכול. בַּעַל
זה תפס את זה להשחית את ה- IMVEL.

474
00:27:18,637 --> 00:27:22,516
- אווה, אחד מציורי הקיר של אביך.
- כן אני יודע.

475
00:27:24,017 --> 00:27:27,354
מותק, אני מצטער.
תשאיר אותי לבד, בסדר?

476
00:27:29,648 --> 00:27:31,775
בְּסֵדֶר. מה קורה עכשיו?

477
00:27:31,859 --> 00:27:33,235
בואו ניקח אותה.

478
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
לא, זה לא הכרחי,
לא �?

479
00:27:35,863 --> 00:27:39,283
אביה שצייר. � 
נושא משפחתי. אני דואג לזה.

480
00:27:39,366 --> 00:27:42,077
תגיד את זה לבעלים.
הוא רוצה להגיש תלונה.

481
00:27:42,160 --> 00:27:44,538
 � זה שם? מה דעתך?
אני מדבר איתו,

482
00:27:44,621 --> 00:27:46,248
אנו מבטיחים שהמורה חוזרת,

483
00:27:46,331 --> 00:27:48,625
מנקה את הבלגן,
ואנחנו שוכחים את זה.

484
00:27:48,709 --> 00:27:50,794
- ללא ניירת.
- פרדיון, בלש.

485
00:27:50,878 --> 00:27:54,172
אם היא באמת רצתה לנקות,
יכולתי לעשות את זה קודם.

486
00:27:54,256 --> 00:27:55,424
יאללה, מ- p�.

487
00:27:55,507 --> 00:27:57,885
זרוק את הבת שלי.
לא לשים את המושוס

488
00:27:57,968 --> 00:27:59,553
אני יודע שזה בסדר!

489
00:27:59,636 --> 00:28:01,513
- גברת!
- והוא לא קורא לי גברת.

490
00:28:01,597 --> 00:28:03,557
ליידי, לא. אני לא צריך את זה.

491
00:28:03,640 --> 00:28:07,895
מה שאני צריך זה מה שאתה מבין
להגיש ילדה בת 15 שנים

492
00:28:07,978 --> 00:28:10,272
בגלל צבע
זו אי שפיות.

493
00:28:10,355 --> 00:28:12,566
האם כולנו מסכימים? � דיו!

494
00:28:23,243 --> 00:28:25,787
- ava� 
- האם איננו יכולים לעשות זאת כאן?

495
00:28:28,707 --> 00:28:29,708
בגללה?

496
00:28:30,584 --> 00:28:33,545
אווה, אותה אישה
יש לו בעיות משלו.

497
00:28:35,631 --> 00:28:36,882
אין עבירה.

498
00:28:37,758 --> 00:28:38,926
כֵּן.

499
00:28:39,009 --> 00:28:40,510
- תודה, ג'ינה.
- כלום.

500
00:28:45,724 --> 00:28:47,601
"פינוק כמבוגר," אמר.

501
00:28:49,519 --> 00:28:50,771
שׁוּם דָבָר?

502
00:29:11,166 --> 00:29:12,167
היי.

503
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
מִצטַעֵר.

504
00:29:18,131 --> 00:29:19,925
אה, בנאדם, יאללה.

505
00:29:20,592 --> 00:29:21,718
מִצטַעֵר.

506
00:29:22,678 --> 00:29:23,762
הרסתי הכל.

507
00:29:24,346 --> 00:29:28,266
לפעמים שכחתי שיש זמן נכון
לתת מידע חשוב

508
00:29:28,350 --> 00:29:31,645
ויש תקופה שגויה, שהיא
לפני שתשלח אותה לבית הספר.

509
00:29:34,481 --> 00:29:35,983
זה לא היה זה.

510
00:29:36,650 --> 00:29:40,946
אני יודע שאמרתי שאני רוצה
לדעת הכל, אבל טעיתי.

511
00:29:41,029 --> 00:29:43,281
זה הרבה יותר גרוע מאשר לדעת.

512
00:29:43,365 --> 00:29:44,533
כָּזֶה?

513
00:29:44,616 --> 00:29:49,329
אבי היה חי כל הזמן הזה,
לחיות את החיים במדינה אחרת.

514
00:29:50,205 --> 00:29:53,375
וכן,
עם כל מה שגילית,

515
00:29:54,376 --> 00:29:59,339
אפשרתי לי להאמין שהוא
אכפת לו שהוא לא נטש אותנו.

516
00:29:59,423 --> 00:30:00,507
אני עדיין מאמין בזה.

517
00:30:00,590 --> 00:30:02,676
- איך?
- אני יודע מי היה אביך,

518
00:30:02,759 --> 00:30:05,429
ואנחנו עדיין שומעים
הצד שלו בסיפור.

519
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
אולי יש סיבה
בשבילו היה לא היה.

520
00:30:08,890 --> 00:30:10,058
כל חיי?

521
00:30:10,142 --> 00:30:13,437
אני לא יכול לדמיין
מה זה יהיה,

522
00:30:14,187 --> 00:30:15,522
אבל דבר אחד שאני יודע:

523
00:30:15,605 --> 00:30:18,025
הוא אהב אותך יותר
מכל דבר בעולם.

524
00:30:20,610 --> 00:30:21,611
יָמִינָה.

525
00:30:22,988 --> 00:30:24,948
אתה יודע, אני עובד על מקרה

526
00:30:25,032 --> 00:30:28,744
בו אבא
הוא היה רחוק מבתו,

527
00:30:28,827 --> 00:30:30,871
וכשהוא חזר,

528
00:30:30,954 --> 00:30:33,123
רק רציתי לדעת
לתקן הכל.

529
00:30:35,083 --> 00:30:37,335
ובמה מדובר?

530
00:30:37,961 --> 00:30:38,962
בחלקו.

531
00:30:39,504 --> 00:30:43,008
אני מחפש מישהו
זה זקוק ללב.

532
00:30:43,759 --> 00:30:48,013
מישהו חזק מספיק
להפחיד בית חולים שלם.

533
00:30:48,096 --> 00:30:51,349
חשבתי שהתחלתי
עם התורמים הגדולים ביותר.

534
00:30:51,433 --> 00:30:52,768
החבר'ה האלה.

535
00:30:53,393 --> 00:30:56,730
אתה מול הקרם
של הפילנתרופיה של לוס אנג'לס.

536
00:30:59,274 --> 00:31:00,275
וזה?

537
00:31:01,359 --> 00:31:03,904
קרסון ווד.
נראה כי מפיק נהדר.

538
00:31:03,987 --> 00:31:07,574
התצלום הזה לא היה זה
הוֹפָעָה רִאשׁוֹנָה. ראית מי נמצא בו?

539
00:31:08,366 --> 00:31:09,367
VI.

540
00:31:09,451 --> 00:31:11,912
אלוהים אדירים!
אבל, האם אתה גר במערה?

541
00:31:11,995 --> 00:31:13,914
היא שחקנית, נמצאת בכל מקום.

542
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
- נכון.
- נכון.

543
00:31:15,082 --> 00:31:17,876
הייתה בעיה
בגלל השמלה הזו.

544
00:31:17,959 --> 00:31:20,712
היא העליבה את המעצבת,

545
00:31:20,796 --> 00:31:24,132
והם טענו במשך שבועות,
אבל עבר יותר משנה.

546
00:31:24,216 --> 00:31:25,300
רְצִינִי?

547
00:31:26,551 --> 00:31:28,095
תסתכל על זה!

548
00:31:28,178 --> 00:31:30,847
וחשבת
שונה ממני לגמרי.

549
00:31:30,931 --> 00:31:34,893
ראשית, נעצרנו יחד
- נכון.

550
00:31:36,311 --> 00:31:38,772
- אנחנו יכולים לבדוק את הבחור הזה?
- כן.

551
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
בוא נראה.

552
00:31:43,777 --> 00:31:44,861
זה כאן.

553
00:31:46,571 --> 00:31:47,656
יָשָׁן.

554
00:31:48,657 --> 00:31:49,741
יָשָׁן.

555
00:31:50,242 --> 00:31:52,160
- הכל ישן.
- בסדר.

556
00:31:52,244 --> 00:31:56,206
אם אתה צודק, הבחור הזה
נאו נראה בציבור שיש

557
00:31:56,289 --> 00:31:59,334
אבל מפרסמים תמונות ישנות
כאילו היו לאחרונה.

558
00:31:59,417 --> 00:32:01,628
- חשוד.
זה יכול להיות יותר מזה.

559
00:32:01,711 --> 00:32:04,172
אוּלַי
מסתיר שאתה חולה.

560
00:32:13,014 --> 00:32:14,432
- מה שלומך עם מורגן?
- כן.

561
00:32:14,516 --> 00:32:17,394
היה צריך ללכת � אסקולה דה אווה
לראות הצעה של עבירות.

562
00:32:17,477 --> 00:32:18,478
מה היה?

563
00:32:18,562 --> 00:32:20,814
הופיע כשקרסון
ווד עזב.

564
00:32:20,897 --> 00:32:23,150
הצעתי לחכות,
אנשיו בחרו.

565
00:32:23,233 --> 00:32:24,901
היא החליטה לחסום את הכניסה.

566
00:32:24,985 --> 00:32:27,445
- העניין הוא מתוח.
הבנתי.

567
00:32:29,239 --> 00:32:30,282
קרסון ווד.

568
00:32:30,365 --> 00:32:33,451
קרדק ופורסטר, LAPD.
האם נוכל לשאול שאלות?

569
00:32:33,535 --> 00:32:36,454
אם הם יוצאים מהמוסך שלי,
הם עשויים לשאול.

570
00:32:36,538 --> 00:32:37,873
להיות מהיר.

571
00:32:37,956 --> 00:32:40,584
השם נתן
גולד פירושו משהו?

572
00:32:41,293 --> 00:32:42,294
וזה צריך?

573
00:32:42,377 --> 00:32:44,421
ויטימה. אנו חוקרים.

574
00:32:44,504 --> 00:32:45,797
מעולם לא שמעתי על זה.

575
00:32:45,881 --> 00:32:47,674
שם, אני לא יודע אם הם ראו,

576
00:32:47,757 --> 00:32:50,760
אבל אני הולך לעשות
השתלת לב.

577
00:32:50,844 --> 00:32:52,888
אני לא אעזוב
לאנשים הרגים.

578
00:32:53,430 --> 00:32:55,682
כפי שהוזכר,
אחת הסיבות לכך שאנחנו כאן

579
00:32:55,765 --> 00:32:57,893
 � ראה אם ​​אתה
אטרונים של לב.

580
00:32:57,976 --> 00:33:00,645
חשבנו שמר גולד נפטר
כדי שהוא יהיה זמין.

581
00:33:00,729 --> 00:33:03,231
באשר להתבגרותו,
אתה יכול לשכור.

582
00:33:03,315 --> 00:33:04,482
זה, אני לא דן.

583
00:33:05,609 --> 00:33:06,818
היי, קרדק.

584
00:33:06,902 --> 00:33:09,529
GPS הוא שדה התעופה,
אין פרו סנט קלייר.

585
00:33:10,363 --> 00:33:14,701
לחצת על בית החולים סנט קלייר
לכסות את הרשימה, מר ווד?

586
00:33:14,784 --> 00:33:17,287
אולי כן, אולי לא.
זה לא משנה.

587
00:33:17,370 --> 00:33:19,456
יש לב טוב יותר
מחכה לי ביוטה.

588
00:33:19,539 --> 00:33:22,209
אני לא רוצה
ליבו של נתן גולד?

589
00:33:22,292 --> 00:33:24,002
� סנט קלייר?

590
00:33:24,085 --> 00:33:28,381
הרפואה אמרה שהיא לא תואמת.
דבר טוקני, לא החוף שלי.

591
00:33:28,465 --> 00:33:32,594
ואם זה מסיים את הנושא שלנו,
תודה אם אתה עוזב את החזית

592
00:33:32,677 --> 00:33:34,429
הזמן הוא כל מה שיש לי.

593
00:33:38,433 --> 00:33:39,476
היי, ובית הספר?

594
00:33:39,559 --> 00:33:41,603
שכנעתי אותו
30 דקות בתא

595
00:33:41,686 --> 00:33:43,939
יכול להיות מעצר,
אבל לא היה אכפת לי מזה.

596
00:33:44,022 --> 00:33:46,858
סוטו שלח הודעה.
בית החולים סנט קלייר בשם.

597
00:33:46,942 --> 00:33:48,026
כן, אנחנו יודעים.

598
00:33:48,109 --> 00:33:50,320
קרסון ווד אפילו לא היה צריך
מלב נתן.

599
00:33:50,403 --> 00:33:51,863
האם הם חזרו למערכת?

600
00:33:51,947 --> 00:33:54,616
היה חוזר,
אבל זה נגנב.

601
00:33:54,699 --> 00:33:57,327
- איך הם גונבים לב?
אנחנו רוצים לדעת.

602
00:33:57,410 --> 00:33:59,496
אמר בית החולים
שההסרה עברה כשורה.

603
00:33:59,579 --> 00:34:01,623
הם לקחו את הלב, ארוזים.

604
00:34:01,706 --> 00:34:03,750
א 'היה צריך ללכת
לבית חולים אחר.

605
00:34:03,833 --> 00:34:05,210
אבל הם איבדו את השביל.

606
00:34:05,293 --> 00:34:08,838
מישהו שידע הכל
יירט את הלב בשמאל.

607
00:34:08,922 --> 00:34:12,384
עדיין לא ראינו דבר במכוניות,
אבל אנחנו מסתכלים.

608
00:34:12,467 --> 00:34:15,929
כמה זמן אתה יכול לעבור
בין הסר להיות לב?

609
00:34:16,012 --> 00:34:19,349
על ידי בית החולים, שש שעות
במקביל, ושניים היו.

610
00:34:19,432 --> 00:34:21,142
הזן את הזמן שיש לנו.

611
00:34:21,851 --> 00:34:25,146
מישהו חשוב לרוצח
יקבל לב.

612
00:34:25,230 --> 00:34:29,859
הסיכוי הטוב ביותר שלנו למצוא את הרוצח
 � בזמן שהאדם נשאר מאושפז.

613
00:34:29,943 --> 00:34:32,779
המטופל נשמר,
הבחור יכול להיעלם.

614
00:34:32,862 --> 00:34:36,366
נראה כי הרכז
הסתירתי דברים.

615
00:34:36,449 --> 00:34:38,576
בואו נביא אותה לשיחה.

616
00:34:38,660 --> 00:34:41,746
בלי הלחץ של ווד,
זה יכול להיות נגיש יותר.

617
00:34:43,498 --> 00:34:45,917
אני מתחיל למצוא
זה אמור להיות עורך דין.

618
00:34:46,001 --> 00:34:49,713
אפשרות טובה, מכיוון שנוכל להאשים אותך
להכשיל את החקירה.

619
00:34:49,796 --> 00:34:52,215
הם יכולים לפטר אותך.
עורך דין טוב.

620
00:34:52,299 --> 00:34:55,802
אבל האמת היא שאנחנו לא רוצים
לך אליך.

621
00:34:55,885 --> 00:34:58,722
אנחנו רוצים את הרוצח
מנתן גולד עכשיו.

622
00:34:58,805 --> 00:35:02,392
אם אתה עוזר לנו, אנו נוטים
לשכוח את תפקידך בזה.

623
00:35:02,475 --> 00:35:03,768
התפקיד שלי בזה?

624
00:35:04,644 --> 00:35:06,521
לא הייתה לי ברירה.

625
00:35:07,022 --> 00:35:12,485
בלי לב למר ווד, הוא
היה מקצץ מיליוני מימון.

626
00:35:13,069 --> 00:35:16,114
 � כסף שאנו משתמשים בו
כדי לחסוך אינסיינים.

627
00:35:16,197 --> 00:35:17,991
אנחנו לא כאן כדי לשפוט.

628
00:35:22,162 --> 00:35:23,330
יָמִינָה.

629
00:35:23,413 --> 00:35:27,500
אנו מאמינים שבשלב מסוים,
נתן והרוצח שלו שיתפו פעולה.

630
00:35:27,584 --> 00:35:30,837
בואו נגיד שקרסון ווד לא התערב.
למי ילך הלב?

631
00:35:30,920 --> 00:35:35,216
נתן גולד
השאיר תרומה ישירה.

632
00:35:35,300 --> 00:35:37,927
הוא ציין
שעבורו הלב היה הולך.

633
00:35:38,011 --> 00:35:42,265
וכשמר ווד לחץ עלינו
למצוא לב,

634
00:35:43,141 --> 00:35:48,104
הוועדה ואני פוסלה
ההנחיה של מר גולד.

635
00:35:48,938 --> 00:35:52,984
- איזה שם היה בתרומה ישירה?
אני לא יודע.

636
00:35:53,777 --> 00:35:56,446
מחקתי את הרשומות
של מערכת בית החולים.

637
00:35:56,529 --> 00:36:00,575
מחק את שם היעד
ואתה לא זוכר מי זה היה?

638
00:36:00,659 --> 00:36:02,327
אף אחד לא אני לא זוכר.

639
00:36:03,411 --> 00:36:04,454
אפילו לא הסתכלתי.

640
00:36:05,330 --> 00:36:09,084
 � משהו שאני לא רוצה לחשוב עליו.

641
00:36:11,252 --> 00:36:14,756
השם עדיין חייב להיות
ברשימת ההשתלות, לא?

642
00:36:16,424 --> 00:36:17,425
כֵּן.

643
00:36:18,551 --> 00:36:20,679
� המידע שהיה לנו
של הרכז?

644
00:36:20,762 --> 00:36:21,971
- מסד הנתונים?
- �.

645
00:36:22,055 --> 00:36:24,808
כל מי שמחכה ללב
בדרום מערב ארה"ב.

646
00:36:24,891 --> 00:36:27,519
כמה, כי זה
לשעתיים נוספות.

647
00:36:27,602 --> 00:36:28,978
איך נגביל?

648
00:36:33,650 --> 00:36:34,650
משתתף

649
00:36:41,950 --> 00:36:44,244
לא. נכון.

650
00:36:45,537 --> 00:36:51,042
זה, זה וזה חיים רחוק
יותר מדי מכדי להשיג את הלב בזמן.

651
00:36:51,793 --> 00:36:54,671
אלה הסוג
דם שגוי.

652
00:36:55,922 --> 00:36:59,426
איך, בלב תואם,
גודל הגוף הוא קריטי,

653
00:36:59,509 --> 00:37:02,512
אתה בחוץ, אתה
ואתה בסדר.

654
00:37:03,930 --> 00:37:06,307
- מוכן.
- עבודה טובה, מורגן.

655
00:37:06,391 --> 00:37:09,811
- אנחנו יכולים לדבר עם כל בית חולים� 
- לא, אנחנו לא צריכים את זה.

656
00:37:10,437 --> 00:37:12,856
אני צריך לראות משהו,
אבל אם אתה צודק,

657
00:37:13,773 --> 00:37:15,150
אני יודע איפה למצוא את הרוצח.

658
00:37:20,488 --> 00:37:24,826
רוזמרין קייפרי, 70, בית חולים
איטון, כרטיס אי ספיקת.

659
00:37:24,909 --> 00:37:27,287
- יקבל את הלב.
- איך אתה יודע?

660
00:37:27,370 --> 00:37:30,999
כי זה היה השאריות
שאמר שהוא לקח את אלבוטרול.

661
00:37:31,958 --> 00:37:34,836
פארמאדדיקט אמרו שהם גנבו
אלבוטרול מחוסר זה.

662
00:37:34,919 --> 00:37:36,880
אני בספק אם הם פספסו סמים,

663
00:37:36,963 --> 00:37:41,384
אבל הם לא גנבו את אלבוטרול.
אחד הפרמטרים, כן, בשבילו.

664
00:37:41,468 --> 00:37:43,553
- מה היה צריך לבדוק.
- זה.

665
00:37:43,636 --> 00:37:46,055
קפרי היה שם המשפחה
של בעלה השני.

666
00:37:46,139 --> 00:37:50,810
הבעל הראשון היה בישופ,
כמו אחד הפרמטיות, כריסטופר בישופ.

667
00:37:50,894 --> 00:37:52,395
הוא בנו של רוזמרי.

668
00:37:53,521 --> 00:37:56,316
הוא ונתן הכירו זה את זה
בגלל הנגעים של נתן.

669
00:37:56,399 --> 00:37:58,359
הם בטח דיברו על הבעיות.

670
00:37:58,443 --> 00:38:02,447
כשנתן החליט להרוג את עצמו, הוא הציע
הלב לדרך של כריסטופר.

671
00:38:02,530 --> 00:38:04,115
אבל נתן שינה את דעתו.

672
00:38:04,199 --> 00:38:06,785
כלומר, כריסטופר
היה צריך לפתור את זה.

673
00:38:07,619 --> 00:38:11,664
הוא קיבל את השולחנות המלוכלכים
לנתן לשבת איפה שהוא רצה

674
00:38:13,708 --> 00:38:15,794
ואז נגרר
הגוף לסמטה.

675
00:38:23,468 --> 00:38:27,430
וכדי אזעקה להבטיח
הם היו מוצאים את נתן בזמן הנכון.

676
00:38:32,519 --> 00:38:33,853
זה מסביר היכן ומתי.

677
00:38:33,937 --> 00:38:36,439
ליד הרבה כבאים
אז הוא יכול להגיע

678
00:38:36,523 --> 00:38:38,358
לפני הליגה ויש לך את זה.

679
00:38:38,441 --> 00:38:41,611
וידעתי שזה היה הפרמדיק
זה ישרת את הליגה.

680
00:38:41,694 --> 00:38:43,530
כל זה כדי להציל את ה- m�e.

681
00:38:44,614 --> 00:38:48,576
יהיה לי כריסטופר
ולהזהיר את בית החולים איטון.

682
00:38:49,994 --> 00:38:52,288
בוא נרחק
לקחת את הלב, לא?

683
00:39:06,010 --> 00:39:09,180
לא היה לי מושג, אני נשבע.

684
00:39:09,264 --> 00:39:13,434
אומרים לי
כי לב היה זמין.

685
00:39:15,395 --> 00:39:17,689
האם הוא יודע שאתה יודע?

686
00:39:17,772 --> 00:39:21,484
הוא עזב את הלב יחד עם הניירת
אומר שזה היה בשבילך ונשאר.

687
00:39:21,568 --> 00:39:24,487
התרומה של מר גולד
זה עדיין הוגש כאן.

688
00:39:24,571 --> 00:39:29,367
בית החולים שלח הודעה לכריסטופר
והוא שלח אותו בחזרה, מה שהוא עשה.

689
00:39:29,868 --> 00:39:31,244
הוא במעצר.

690
00:39:32,203 --> 00:39:34,414
הוא הולך לכלא, לא?

691
00:39:36,374 --> 00:39:38,376
אתה מתכוון לשחרר אותי?

692
00:39:40,336 --> 00:39:41,337
אָנָא.

693
00:39:47,760 --> 00:39:49,304
הצוות שלי יביא אותך.

694
00:39:49,387 --> 00:39:50,513
תוֹדָה.

695
00:39:51,347 --> 00:39:54,309
תחזור � רשימת המתנה
ללב אחר.

696
00:39:55,476 --> 00:39:56,936
אני לא

697
00:39:57,020 --> 00:39:59,230
עכשיו לא אכפת לי
עם הלב.

698
00:40:06,905 --> 00:40:08,531
שֶׁלָנוּ!

699
00:40:10,575 --> 00:40:12,160
הילד היפה שלי!

700
00:40:14,037 --> 00:40:15,538
היי, m�e.

701
00:40:15,622 --> 00:40:17,749
היי יקירי. יאללה.

702
00:40:19,125 --> 00:40:20,126
מִצטַעֵר.

703
00:40:21,002 --> 00:40:23,713
אני מצטער מאוד. אני מצטער.

704
00:40:23,796 --> 00:40:26,758
אני אוהב אותך המון.
גם אני אוהב אותך.

705
00:40:26,841 --> 00:40:28,968
ניסיתי, ניסיתי.

706
00:40:44,192 --> 00:40:47,737
הטכנאים סיימו.
אני חושב שאביך רצה לתת לך.

707
00:40:53,409 --> 00:40:55,828
למען האמת,
הוא כבר נתן לי את אותו הדבר.

708
00:40:57,246 --> 00:40:59,207
אני חושב שהוא רצה לתת לה.

709
00:41:03,711 --> 00:41:04,712
אני יכול לשאול?

710
00:41:06,589 --> 00:41:09,467
אביך תמיד נעדר,
וקיבלת את זה.

711
00:41:10,426 --> 00:41:11,552
איך השגת את זה?

712
00:41:14,639 --> 00:41:16,557
אני יצר אותי ככה, אני חושב.

713
00:41:19,894 --> 00:41:20,895
הוא דואג לעצמו.

714
00:41:32,865 --> 00:41:36,577
אנג'לה לי, 17,
פגם מולד.

715
00:41:36,661 --> 00:41:39,038
זה החמיר. המשה
הם לא יכלו לתקן את זה.

716
00:41:42,792 --> 00:41:43,835
היא לקחה את הלב.

717
00:41:49,841 --> 00:41:50,842
תוֹדָה.

718
00:41:52,218 --> 00:41:53,469
ב"טומנהן ", ז'ילוי.

719
00:42:25,960 --> 00:42:27,879
מבוסס על התעשייה הצרפתית.

720
00:42:49,901 --> 00:42:51,903
הכיתוב רפאל רודריגס