1 00:00:05,967 --> 00:00:09,471 Questa unità di intelligenza è sciolto con la presente. 2 00:00:10,049 --> 00:00:11,968 Prendo il tuo badge. 3 00:00:12,052 --> 00:00:14,233 Non l'hai fatto lo ha ancora accettato. 4 00:00:14,317 --> 00:00:17,821 Badge della tua squadra, Sono già miei. 5 00:00:19,590 --> 00:00:21,884 -Pistola! -Pistola! Presentati! 6 00:00:24,014 --> 00:00:26,975 Stanno continuando il loro Indagine sulla nostra unità. 7 00:00:27,059 --> 00:00:29,187 Quindi è ... è finita? 8 00:00:29,308 --> 00:00:31,519 Dovremo aspettare e vedere. 9 00:01:25,919 --> 00:01:27,837 [Grugni dolcemente 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,603 Mattina. 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,690 La parola è comandante IAD Devlin Oggi fuori dall'ufficio 12 00:01:46,773 --> 00:01:49,275 Perché sta partecipando al Evento donatore di Gold Star Memorial. 13 00:01:49,442 --> 00:01:50,819 Mm. 14 00:01:50,985 --> 00:01:52,738 Sarà lì tutta la mattina, Quindi stringere la mano 15 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 e prendendo donatori fuori fino al tramonto. 16 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 Dico che lo prendi in anticipo. 17 00:01:56,324 --> 00:01:57,951 Mm-hmm. 18 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 Forse trovane altri sillabe da allora, 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,246 alcune frasi complete. 20 00:02:01,329 --> 00:02:02,706 Va bene. 21 00:02:02,831 --> 00:02:05,041 -Ho vuoi che venga con te? -NO. 22 00:02:05,125 --> 00:02:08,003 L'uomo è avverso al rischio, politicamente di mentalità. 23 00:02:08,086 --> 00:02:09,796 Non risponde alla pressione. 24 00:02:09,879 --> 00:02:12,173 So chi è. È passato un mese. 25 00:02:12,257 --> 00:02:15,218 -OH, guarda, trova la sua voce. -Yes, lo fa. 26 00:02:15,385 --> 00:02:16,928 E andrà bene 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,556 Quindi devi smettere di controllare Su di esso, portandolo caffè. 28 00:02:19,639 --> 00:02:21,558 Non vengo qui Non ti vedo. 29 00:02:21,641 --> 00:02:23,184 La squadra è sparsa. 30 00:02:23,309 --> 00:02:26,604 So che Chapman non sta parlando Per te, quindi qualcuno deve. 31 00:02:26,688 --> 00:02:28,148 Trudy, sto bene. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,734 Guarda, oggi è il giorno, giusto? -MM-HMM. 33 00:02:30,900 --> 00:02:33,111 Evento donatore al muro? 34 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 Dai. -Qui. 35 00:03:02,432 --> 00:03:04,768 -Matassa. -Signore. 36 00:03:04,851 --> 00:03:07,354 -He hai perso un evento adorabile. -Huh. 37 00:03:08,980 --> 00:03:10,649 Sono passate ufficialmente quattro settimane. 38 00:03:10,732 --> 00:03:12,067 Colazione completa, bei discorsi. 39 00:03:12,150 --> 00:03:13,777 Hanno persino menzionato tuo padre. 40 00:03:13,860 --> 00:03:14,944 Avresti dovuto frequentare. 41 00:03:15,028 --> 00:03:16,405 È un mese intero 42 00:03:16,488 --> 00:03:18,948 Dall'intelligenza L'unità è stata sciolta. 43 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 La mia squadra è stata tutta accesa il loro miglior comportamento. 44 00:03:20,950 --> 00:03:23,286 Ogni accusa di cattiva condotta è stato licenziato. 45 00:03:23,411 --> 00:03:24,954 Lo so. 46 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 L'unica cosa rimasta è per te firmare sulla linea tratteggiata, 47 00:03:27,290 --> 00:03:29,584 ripristinarci. -Lo so. 48 00:03:32,253 --> 00:03:34,798 La mia ufficiale Kiana Cook ... 49 00:03:34,881 --> 00:03:38,510 Ha appena preso un permanente Spot nel 17 °. 50 00:03:38,593 --> 00:03:40,595 Non voglio perdere Altri membri. 51 00:03:40,679 --> 00:03:42,472 Posso simpatizzare. 52 00:03:42,555 --> 00:03:45,017 Ho bisogno di loro per sapere che siamo tornati. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,812 Bene, lo sono Dovrò aspettare. 54 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Signore... 55 00:03:51,773 --> 00:03:54,109 Sono sicuro di no ho bisogno di dirtelo 56 00:03:54,192 --> 00:03:57,112 C'è stato un costante Auttick nel crimine ... 57 00:03:57,195 --> 00:04:00,949 Aumento del 9% in omicidio, 22% in violenza armata. 58 00:04:01,032 --> 00:04:04,244 Posso metterlo in relazione direttamente alla mia squadra in panchina. 59 00:04:04,369 --> 00:04:07,122 Hai ragione. Non lo fai ho bisogno di dirmelo. 60 00:04:09,165 --> 00:04:11,209 Mi è stato promesso a Valutazione di quattro settimane. 61 00:04:11,334 --> 00:04:14,796 No, ti è stato detto una settimana Valutazione al minimo. 62 00:04:14,879 --> 00:04:16,631 Ho bisogno di più tempo. 63 00:04:19,509 --> 00:04:20,427 Quanto? 64 00:04:23,179 --> 00:04:25,432 Non lo gusto, Hank. 65 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 E se vuoi Parla conseguenze, 66 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Credo che questi siano tuoi. 67 00:04:30,729 --> 00:04:32,272 Mi è stata data questa responsabilità, 68 00:04:32,397 --> 00:04:34,942 E non lo prendo alla leggera. -He è solo una firma. 69 00:04:35,025 --> 00:04:38,820 No, è la mia firma, Il mio nome sulla tua unità. 70 00:04:38,903 --> 00:04:40,655 Pensaci. 71 00:04:43,366 --> 00:04:47,162 Continui a lavorare Risposta rapida. 72 00:04:47,328 --> 00:04:48,955 Ho bisogno di più tempo. 73 00:06:00,443 --> 00:06:02,362 Accidenti. 74 00:06:06,199 --> 00:06:08,410 Devo andare. -Sì. 75 00:06:10,954 --> 00:06:14,249 15 mi ha fatto lavorare Parkers e Movers oggi. 76 00:06:14,332 --> 00:06:17,002 Quindi, sai, uno Semplicemente non può essere in ritardo. 77 00:06:17,085 --> 00:06:20,171 Sì, beh, almeno È qualcosa. 78 00:06:20,255 --> 00:06:21,673 Scusa, tesoro. 79 00:06:23,967 --> 00:06:25,385 L'incontro di Voight con Il comandante Devlin oggi. 80 00:06:25,468 --> 00:06:27,137 Tu e Dante state andando Per recuperare i badge. 81 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 Lo so. -Sì. 82 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Tornerai. 83 00:06:41,151 --> 00:06:44,195 Amico, pensavo che avremmo fatto Finalmente sbarazzarti del culo, 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,531 sbarazzarti di te dargli fastidio il dannato quartiere. 85 00:06:46,656 --> 00:06:48,533 Giorno dopo giorno, no Assumere la tua attività. 86 00:06:48,658 --> 00:06:50,202 -Mpirare a scavare. -Con non c'è niente qui. 87 00:06:50,285 --> 00:06:51,494 -Mpirare a scavare. -Non era. 88 00:06:51,619 --> 00:06:53,747 Perché non scavi laggiù? Scavare. 89 00:06:53,872 --> 00:06:56,291 Ti sto dicendo Stai sprecando il tuo ... 90 00:06:56,374 --> 00:06:58,168 Lo sapevo. Cosa ti ho detto? 91 00:06:58,251 --> 00:07:00,503 Cosa ho detto? -Dig 'e degli esso. Scavali! 92 00:07:00,587 --> 00:07:01,963 Fai attenzione a quei peperoni. 93 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 Non sto toccando Le tue dannate piante. 94 00:07:04,132 --> 00:07:06,009 -Am. -OH, vuoi giurare contro di me? 95 00:07:06,092 --> 00:07:07,761 Ecco un pensiero, Ludo. 96 00:07:07,844 --> 00:07:10,055 Non nascondere il tuo jab Il giardino di tua zia. 97 00:07:10,180 --> 00:07:11,515 Ti scopro che ti stash Qui... 98 00:07:11,598 --> 00:07:13,725 -OH! -Hey, resta basso. 99 00:07:13,808 --> 00:07:15,143 Rimani basso. 100 00:07:16,686 --> 00:07:18,521 1140, squadra. 101 00:07:18,605 --> 00:07:20,523 IO Ho sparato colpi. 102 00:07:20,648 --> 00:07:22,567 4200 keeler nel vicolo. 103 00:07:22,692 --> 00:07:24,486 Rotola alcune unità. Io sono rispondendo a piedi. 104 00:07:26,654 --> 00:07:28,490 Ho sparato colpi, 4200 keeler. 105 00:07:28,573 --> 00:07:30,283 Voglio stare fuori aria. 106 00:07:32,994 --> 00:07:36,331 1140, squadra, ho bisogno di un ambo. Ne ho preso uno. 107 00:07:36,414 --> 00:07:39,125 Copia, 1140. 108 00:07:39,292 --> 00:07:40,960 EHI! 109 00:07:41,086 --> 00:07:42,379 Chicago PD! 110 00:07:42,462 --> 00:07:43,838 Lascia cadere la tua arma! Lascialo cadere! 111 00:07:51,221 --> 00:07:53,056 Offender in fuga in direzione est su Crenshaw. 112 00:07:53,181 --> 00:07:54,516 Aiuto! Aiutami! 113 00:07:54,599 --> 00:07:56,226 È in una Ford Brown, nessun piatto. 114 00:07:56,351 --> 00:07:57,894 Il suo passeggero anteriore Il pneumatico è spazzato via. 115 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 Sarge! Sarge! Più I trasgressori in scena? 116 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 NO! Copri quella DOA proprio lì! 117 00:08:02,232 --> 00:08:04,275 Non lasciare che nessuno si avvicini a lui! -Copia quello. 118 00:08:04,401 --> 00:08:07,904 È un maschio, nero, 5'9 ", 180 sterline. 119 00:08:07,987 --> 00:08:10,615 È pesantemente armato. -Aiuto! Aiutami! 120 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 Qualcuno! 121 00:08:14,077 --> 00:08:16,121 1140. Ho bisogno di quell'Ambo adesso. 122 00:08:16,204 --> 00:08:18,290 10-4, 1140. Ambo's in rotta. 123 00:08:18,373 --> 00:08:21,418 Vai a prendere degli stracci. Vai a prendere degli stracci. 124 00:08:24,713 --> 00:08:27,966 Dai, Aggie. IO ho bisogno che tu combatti. 125 00:08:28,049 --> 00:08:29,926 Dai, dai. Combatti, Aggie. 126 00:08:41,354 --> 00:08:43,180 Qui ho portato tutto quello che ho potuto trovare. 127 00:08:43,264 --> 00:08:45,705 Bene. Qui, premi duro Quelle due ferite proprio lì. 128 00:08:45,789 --> 00:08:47,958 Più difficile di così. Più difficile di quanto vuoi. 129 00:08:48,042 --> 00:08:49,922 Non farai Farle del male, mi senti? 130 00:08:50,006 --> 00:08:51,967 Premere difficile. Bene. Eccoti. 131 00:08:52,051 --> 00:08:53,511 Anche lei sta sanguinando molto, non è vero? 132 00:08:53,595 --> 00:08:55,953 Resta con me, Aggie. IO ho bisogno che tu sia forte. 133 00:08:56,036 --> 00:08:57,662 Dai. 134 00:08:57,787 --> 00:09:00,123 Dai. 135 00:09:03,043 --> 00:09:04,169 Whoa! Cosa fai? 136 00:09:04,294 --> 00:09:06,421 Per ora fermerà l'emorragia. 137 00:09:06,504 --> 00:09:08,423 Dai, Aggie, resta con me. -S è respirato? 138 00:09:08,506 --> 00:09:09,946 Non sembra Sta respirando. 139 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 Aggie? Zia Aggie, riesci a sentirmi? 140 00:09:12,052 --> 00:09:13,095 -Prica duramente. -Cosa abbiamo ottenuto? 141 00:09:13,178 --> 00:09:14,679 Ok, tre colpi. 142 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Due attraverso e through, Terzo nessuna uscita. 143 00:09:16,431 --> 00:09:18,267 -Non sta respirando, vero? -Pulse è davvero debole. 144 00:09:18,350 --> 00:09:20,852 Ok, l'abbiamo presa. Voi può rilasciare il dito. 145 00:09:20,977 --> 00:09:23,021 Sergente voight, rilascia il dito. 146 00:09:23,104 --> 00:09:25,148 -I puoi stare con lei, ok? -Sì. 147 00:09:25,273 --> 00:09:26,692 Stai andando davvero bene, Ludo. 148 00:09:26,775 --> 00:09:28,651 Ehi, può cavalcare Con te, giusto? 149 00:09:28,735 --> 00:09:30,653 -Yeah, può. -Ne mantenimi aggiornato, Brenda. 150 00:09:30,779 --> 00:09:32,739 Andrà bene. 151 00:09:32,822 --> 00:09:34,449 Signore! Ehi, signore, back up! 152 00:09:34,574 --> 00:09:35,617 Non toccarlo! 153 00:09:35,742 --> 00:09:36,951 Non! 154 00:09:37,077 --> 00:09:38,620 Ehi, ti ho ordinato per tenere la scena. 155 00:09:38,703 --> 00:09:39,954 Cosa diavolo stai facendo? 156 00:09:40,080 --> 00:09:42,665 Sergente settoriale Mi voleva su nastro. 157 00:09:42,749 --> 00:09:44,834 Signore, backup, per favore. Back up adesso. 158 00:09:44,959 --> 00:09:46,044 -Il stavo solo cercando di aiutare. -Capisco. 159 00:09:46,127 --> 00:09:48,213 Ho bisogno che tu torni Off adesso, ok? 160 00:09:48,296 --> 00:09:50,424 È una scena del crimine. Fino in fondo. 161 00:09:50,507 --> 00:09:51,549 Grazie. 162 00:09:51,633 --> 00:09:53,510 Devi stare dietro il nastro. 163 00:10:07,899 --> 00:10:10,318 Ehi, abbiamo avuto gli occhi su quella Ford? 164 00:10:10,402 --> 00:10:12,696 No, signore. Sergente settoriale terminato l'inseguimento. 165 00:10:12,821 --> 00:10:13,905 Mio Dio. 166 00:10:18,827 --> 00:10:21,413 La sua gomma è stata spazzata via. Avremmo potuto averlo. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,289 Matassa. 168 00:10:23,373 --> 00:10:25,208 Va bene, le vittime Id'd come Kenton Williams. 169 00:10:25,291 --> 00:10:27,002 Questo è probabilmente suo Acura proprio qui. 170 00:10:27,127 --> 00:10:28,837 -I sei stato il primo in scena? -Sì. 171 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 L'uomo è morto con un Glock e Cash fittizio in mano, 172 00:10:31,339 --> 00:10:33,592 Quindi immagino che sia un L'accordo Dope è andato storto. 173 00:10:33,675 --> 00:10:35,677 E questo vicolo è noto per questo. 174 00:10:35,760 --> 00:10:38,388 Mancanza di camme, facile Accesso a 290. 175 00:10:38,513 --> 00:10:39,931 Ok, grazie. 176 00:10:40,015 --> 00:10:42,100 Dubito che questo colpevole lo sia nuovo nel quartiere. 177 00:10:42,183 --> 00:10:44,352 Ho avuto degli occhi buoni lui. Posso identificarlo. 178 00:10:44,436 --> 00:10:46,354 Voglio dire, dovremmo bussare e parlare. 179 00:10:48,481 --> 00:10:49,858 Più veloce, meglio è. 180 00:10:49,941 --> 00:10:52,861 Bene, ho parlato Comandante Devlin. 181 00:10:52,944 --> 00:10:54,404 Guarda, lo adoro Se intelligenza 182 00:10:54,529 --> 00:10:55,447 potrebbe funzionare su questo. 183 00:10:55,572 --> 00:10:57,198 Bene, sto proprio qui. 184 00:10:57,282 --> 00:10:59,242 Ma non puoi, va bene? 185 00:10:59,325 --> 00:11:00,827 E non sto facendo un passo tra te e Devlin. 186 00:11:00,910 --> 00:11:02,370 Io-non voglio nulla di tutto ciò. 187 00:11:02,454 --> 00:11:06,041 Sei stato assegnato solo a Lavorare chiamate in corso. 188 00:11:06,124 --> 00:11:07,375 Ecco qui. 189 00:11:07,459 --> 00:11:09,919 L'ho recuperato fuori dal cadavere. 190 00:11:10,045 --> 00:11:12,547 L'altra pistola era completamente automatica, 191 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 Quindi ne abbiamo avuto un altro nelle nostre strade. 192 00:11:15,091 --> 00:11:16,593 Mi dispiace, Hank. 193 00:11:19,387 --> 00:11:21,264 No, no, no, nastro prima. 194 00:11:21,389 --> 00:11:24,142 Va bene, chiama Forensics. Tieni la scena, va bene? 195 00:11:24,225 --> 00:11:26,227 Lento e costante. 196 00:11:44,913 --> 00:11:47,833 Yo! Jos! 197 00:11:47,916 --> 00:11:50,877 Vedi quella macchina Ho appena superato qui? 198 00:11:50,960 --> 00:11:54,422 Sei minuti fa ... battitore Ford marrone, gomma a terra. 199 00:11:54,506 --> 00:11:57,384 Driver maschio nero, 20s, 30 anni. 200 00:11:57,467 --> 00:11:58,844 Conosci il suo nome? 201 00:12:01,388 --> 00:12:03,181 EHI! Yo! Yo! 202 00:12:03,264 --> 00:12:05,141 Hank, fermati, yo! 203 00:12:05,266 --> 00:12:07,102 Ehi, qual è il tuo problema? 204 00:12:07,185 --> 00:12:09,020 Dimmi chi è l'autista. 205 00:12:09,104 --> 00:12:10,814 Sono seduto qui Incrimendo i miei affari. 206 00:12:10,897 --> 00:12:12,524 Fratello, lo so per certo 207 00:12:12,607 --> 00:12:14,401 Almeno hai Due colpi di lavoro 208 00:12:14,526 --> 00:12:16,611 e due ragazze in lì adesso. 209 00:12:16,736 --> 00:12:18,071 Ora lo vuoi Per essere la tua giornata, 210 00:12:18,196 --> 00:12:20,573 o vuoi dirlo me chi è l'autista? 211 00:12:20,657 --> 00:12:22,784 -I-non conosco il suo nome. -Che non è utile. 212 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 B-b-b-ma ho visto lui e la sua corsa. 213 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 Uh-huh. 214 00:12:29,916 --> 00:12:32,127 H-he H-he da Mondo's. 215 00:12:32,210 --> 00:12:33,545 L'ho visto lì. 216 00:12:41,219 --> 00:12:45,933 La vittima ha più conteggi di PC, consegna, uuw. 217 00:12:46,016 --> 00:12:48,852 Tutto si adatta a un L'accordo Dope è andato storto. 218 00:12:48,935 --> 00:12:51,980 Sì. La vittima ha cercato di rigtigare Il nostro trasgressore, è stato colpito per questo. 219 00:12:52,063 --> 00:12:54,482 Ok, aspetta. L'hai fatto Ottieni parola da Devlin? 220 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 Siamo tornati? 221 00:12:56,067 --> 00:12:59,988 Guarda, è un altro DOA da un automobile completamente. 222 00:13:00,113 --> 00:13:02,658 Voglio dire, il settore ha fallito Su cinque corpi questo mese. 223 00:13:02,741 --> 00:13:03,867 È abbastanza. 224 00:13:03,950 --> 00:13:06,077 Adam, ho avuto un testimone. 225 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 Ha riconosciuto il nostro tiratore. Lo ha visto in un bar locale. 226 00:13:09,330 --> 00:13:11,291 Puoi bump per un ora e incontrami lì? 227 00:13:11,416 --> 00:13:13,501 Non siamo tornati, vero? 228 00:13:13,626 --> 00:13:14,711 NO. 229 00:13:14,836 --> 00:13:16,087 Va bene, quale bar? 230 00:13:16,212 --> 00:13:19,507 Mondo's. È 18 ° e Hamlin. 231 00:13:39,486 --> 00:13:41,404 Yo, amico. Ei, tu lavorare qui molto? 232 00:13:41,529 --> 00:13:43,073 Cosa c'è molto? 233 00:13:43,198 --> 00:13:44,783 Ero qui con il mio Ragazzi qualche sera fa. 234 00:13:44,866 --> 00:13:46,368 Ho avuto il mio giro parcheggiato davanti. 235 00:13:46,451 --> 00:13:47,952 La Ford Brown ha strappato dentro di essa, 236 00:13:48,078 --> 00:13:49,412 ha portato il paraurti pulito. 237 00:13:49,496 --> 00:13:51,415 Ho ottenuto $ 500 Vale di danni. 238 00:13:51,498 --> 00:13:52,999 Io non lavorare per le strade. 239 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 Lo capisco. Intendo, Chiaramente, è venuto da qui. 240 00:13:55,460 --> 00:13:58,505 Ho solo bisogno di un nome. -Don non ne ho uno. 241 00:13:58,588 --> 00:14:00,799 Dai, amico, a-un marrone Ford, batti all'inferno. 242 00:14:00,882 --> 00:14:02,926 È davvero difficile mancare. Driver nero. 243 00:14:03,009 --> 00:14:04,427 Sì, non lo so. 244 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 Sì, non voglio problemi. 245 00:14:11,393 --> 00:14:13,353 Lo so, ma non lo farò Digli dove ho preso il nome. 246 00:14:13,436 --> 00:14:16,022 Ho solo bisogno di un nome. -I ... ma ... no, amico. 247 00:14:16,106 --> 00:14:17,899 Che tipo di auto sono stai chiedendo di diva? 248 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 Che cos'è? 249 00:14:19,484 --> 00:14:21,737 Ho detto, che tipo di macchina Stai chiedendo? 250 00:14:21,820 --> 00:14:22,821 Yo, fermati. 251 00:14:22,946 --> 00:14:24,447 Senti, non voglio problemi. 252 00:14:24,531 --> 00:14:26,449 Ford marrone, nero autista ... lo conosci? 253 00:14:26,574 --> 00:14:27,826 Perché chiedi? 254 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Bene, ha colpito la mia macchina, decollò, colpito. 255 00:14:29,911 --> 00:14:31,079 -Hit-and-run, eh? -Sì. 256 00:14:31,204 --> 00:14:33,164 Yo, dee, fermati. 257 00:14:33,289 --> 00:14:34,708 Non ho mai visto sei qui prima. 258 00:14:34,791 --> 00:14:36,001 No. Ehi. 259 00:14:36,084 --> 00:14:38,420 Non ti ho mai visto prima. 260 00:14:38,503 --> 00:14:39,796 Non è lo stesso. 261 00:14:39,879 --> 00:14:41,881 Dee, fermati. Lascialo da solo. 262 00:14:41,965 --> 00:14:43,508 -Supera, amico. -Dai. 263 00:14:43,591 --> 00:14:45,844 -Non ti conosco. -Dee, calmati. Sedersi... 264 00:14:45,927 --> 00:14:48,138 Non conosco la tua macchina è stato tagliato davanti. 265 00:14:48,221 --> 00:14:49,723 Perché sei qui a chiedere A proposito di una Ford Brown? 266 00:14:49,806 --> 00:14:50,849 Te l'ho appena detto. 267 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 Ora, vedi, no come quella risposta. 268 00:14:52,517 --> 00:14:54,186 -Lasciarlo andare. Dee, ehi, fermati. -Non lo stiamo facendo più. 269 00:14:54,269 --> 00:14:55,854 -Non mi piace quella risposta. -Fermare! Fermare! NO! 270 00:14:55,937 --> 00:14:57,605 Yo, yo, yo. Io non non voglio problemi. 271 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Sto solo chiedendo di un'auto. 272 00:14:59,232 --> 00:15:00,942 Vedi, non sei solo chiedendo. Non quando tu ... 273 00:15:01,026 --> 00:15:02,819 Dai, dai! Yo, dee, hey! 274 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 EHI! 275 00:15:04,738 --> 00:15:06,239 Yo, dee, esci da qui! -C è quello che vuoi fare? 276 00:15:06,322 --> 00:15:07,407 -Uscire. -Huh? 277 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 Vieni a prenderlo. Dai. -Dee, ottieni. Correre. 278 00:15:14,748 --> 00:15:15,957 -Andare! -Ricordo i volti. 279 00:15:16,041 --> 00:15:19,127 -Correre! -Isi ti vedo. Ti prendo. 280 00:15:24,299 --> 00:15:26,843 Figlio di puttana. 281 00:15:26,926 --> 00:15:29,262 Sono la polizia, va bene? 282 00:15:29,387 --> 00:15:32,140 Quindi metti la bottiglia Adesso. Mettilo giù. 283 00:15:33,725 --> 00:15:36,770 Dio dannazione. 284 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 EHI! Fermare! 285 00:15:41,816 --> 00:15:44,819 Fermati, fermati, fermati. EHI. Fermare. Ti fermeresti? 286 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 Ottenere... 287 00:15:49,032 --> 00:15:52,369 Polizia Stradale! Smettila di lottare! 288 00:15:54,662 --> 00:15:57,374 Metti giù la pistola, idiota. Sono in servizio con l'ATF. 289 00:16:05,498 --> 00:16:08,102 ATF giù con te Shivving Ufficiali con bottiglie di birra? 290 00:16:08,186 --> 00:16:10,430 -Co possiamo renderlo più veloce? -Cho guida quella Ford? 291 00:16:10,514 --> 00:16:11,627 Perché vuoi sapere? 292 00:16:11,711 --> 00:16:13,782 Non è così opere. Rispondi prima. 293 00:16:13,866 --> 00:16:15,271 Non ho idea di chi lo guida, va bene? 294 00:16:15,355 --> 00:16:17,519 Non l'ho mai visto, ma, Chiaramente, il mio contatto ha. 295 00:16:17,602 --> 00:16:18,729 Perché vuoi sapere? 296 00:16:18,812 --> 00:16:20,564 Perché il conducente Ho appena ucciso un uomo 297 00:16:20,647 --> 00:16:24,317 e il suo 75enne nonna con un mini Draco. 298 00:16:24,401 --> 00:16:26,444 -Quando? -Questa mattina. 299 00:16:26,528 --> 00:16:28,321 Sembrava un L'accordo Dope è andato storto. 300 00:16:28,446 --> 00:16:30,240 Adesso suppongo Era un affare di armi. 301 00:16:30,323 --> 00:16:32,826 Stai lavorando a Gunrunner? -Illo che sto cercando di farlo. 302 00:16:32,909 --> 00:16:34,786 Chi? 303 00:16:34,869 --> 00:16:37,164 Guarda, è probabile che siamo inseguendo lo stesso ragazzo. 304 00:16:37,247 --> 00:16:39,082 Non devo dire un colpo sergente quello che sto lavorando. 305 00:16:39,165 --> 00:16:41,084 -Mi scusi? -Did I balbuzie? 306 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 Non ho bisogno di farlo Diclo, va bene? 307 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Devo andare adesso. 308 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Quindi hai il mio nome. Hai tutte le mie informazioni. 309 00:16:47,173 --> 00:16:48,591 Puoi farcela ai tuoi superiori. 310 00:16:48,675 --> 00:16:50,093 Dammi il mio documento d'identità. 311 00:16:50,176 --> 00:16:52,345 NO. 312 00:16:52,429 --> 00:16:54,056 Guarda, il mio capo lo farà Di 'ai tuoi superiori 313 00:16:54,139 --> 00:16:55,515 Cosa sto lavorando, va bene? 314 00:16:55,598 --> 00:16:57,225 Ti daranno qualunque cosa. Dammi il mio documento d'identità. 315 00:16:57,308 --> 00:16:59,144 Devo andare. 316 00:16:59,227 --> 00:17:01,312 Ha ragione. Lascia che l'abbia. 317 00:17:07,027 --> 00:17:08,737 Ehi, cosa stiamo facendo? 318 00:17:13,408 --> 00:17:15,243 Va bene, quindi cosa sta succedendo? 319 00:17:15,326 --> 00:17:18,288 Beh, non aspetterò per eseguirlo attraverso i sistemi. 320 00:17:18,371 --> 00:17:19,581 Seguila. 321 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 Va bene, capo, Cosa sta succedendo? 322 00:17:21,499 --> 00:17:23,251 Pensavo il piano doveva sdraiarsi, 323 00:17:23,376 --> 00:17:25,837 ingoiare le conseguenze Fino a quando Devlin non ci firma. 324 00:17:25,920 --> 00:17:28,298 Non ci sta ancora firmando. 325 00:17:28,381 --> 00:17:29,758 Ancora o mai? 326 00:17:36,723 --> 00:17:38,767 -Come, dobbiamo andare. -Boss, io solo ... 327 00:17:38,850 --> 00:17:40,935 Non posso stare lontano da Il mio battito così a lungo. 328 00:17:42,645 --> 00:17:44,356 Bene. Capito. 329 00:18:26,106 --> 00:18:27,315 Sarge? 330 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 Cosa stai facendo in questo momento? 331 00:18:29,109 --> 00:18:30,277 Um ... 332 00:18:30,360 --> 00:18:31,361 Uh, niente. 333 00:18:31,486 --> 00:18:33,113 Non sto facendo niente. 334 00:18:33,238 --> 00:18:35,616 Torniamo? -H ho bisogno di un favore. 335 00:18:35,699 --> 00:18:37,409 Sarà off-book. 336 00:18:39,160 --> 00:18:41,413 Puoi incontrarmi al più presto? 337 00:18:43,456 --> 00:18:45,166 Kim? 338 00:18:45,291 --> 00:18:47,669 Sì. Sì. 339 00:18:47,752 --> 00:18:49,421 Partirò adesso. 340 00:18:49,504 --> 00:18:52,924 È ancora su Cermak, Cambiare corsie. 341 00:18:53,008 --> 00:18:55,844 Copiati. Sono diretto in direzione sud su Holman. 342 00:18:55,969 --> 00:18:58,430 -Copia. -Tutta, resta largo. 343 00:18:58,513 --> 00:19:01,516 Ti richiamerò tra due. -Fatto. 344 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 Cosa è successo con Devlin? 345 00:19:03,184 --> 00:19:05,645 Trudy, sai qualcosa su un ufficiale di CPD femminile 346 00:19:05,729 --> 00:19:08,064 dettagliato all'ATF di nome Eva Imani? 347 00:19:08,148 --> 00:19:09,357 Questa è la mia risposta? 348 00:19:09,441 --> 00:19:11,901 Scritto I-M-A-N-I. 349 00:19:11,985 --> 00:19:13,570 Sì, ho sentito parlare di lei. 350 00:19:13,695 --> 00:19:15,530 Era dettagliata eterosessuali fuori dall'Accademia. 351 00:19:15,613 --> 00:19:16,990 Mai ascoltato così tante storie 352 00:19:17,073 --> 00:19:18,742 su qualcuno che fa Così pochi amici. 353 00:19:18,867 --> 00:19:20,201 Perché? -Dei andare. 354 00:19:20,326 --> 00:19:21,661 Sì. 355 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 L'ho preso frenare il veicolo. 356 00:19:28,752 --> 00:19:31,046 Ok, si sta avvicinando ... 357 00:19:31,129 --> 00:19:33,048 Dove diavolo sei stato? Ti ho chiamato. 358 00:19:33,131 --> 00:19:34,924 3545 Christina. 359 00:19:35,008 --> 00:19:37,177 Ho preso un maschio, nero, alla fine degli anni '20. 360 00:19:37,260 --> 00:19:39,012 È sulla veranda. -Headed to you. 361 00:19:39,095 --> 00:19:40,805 Sembra lei contatto dal bar. 362 00:19:45,894 --> 00:19:47,896 L'indirizzo è elencato al suo falso ID. 363 00:19:47,979 --> 00:19:50,482 Deve essere un appartamento UC. 364 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 Stanno entrando ora. 365 00:19:55,862 --> 00:19:57,572 Ho intenzione di fare una passeggiata. 366 00:19:57,655 --> 00:20:00,325 Copia. Rimani largo. Resta sulla linea. 367 00:20:03,370 --> 00:20:05,288 Mm-hmm. 368 00:20:22,514 --> 00:20:23,682 Sarge, questa donna hai backup dentro? 369 00:20:23,765 --> 00:20:24,933 Non lo so. 370 00:20:25,016 --> 00:20:26,935 Il poliziotto si presenta a chiedere sull'auto di Raptor 371 00:20:27,018 --> 00:20:28,520 Due settimane dopo appare il tuo culo, 372 00:20:28,645 --> 00:20:29,771 Volendo conoscermi, 373 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 Volendo sapere Come faccio a scratch, 374 00:20:31,564 --> 00:20:32,857 Volendo che ti graffiassi? 375 00:20:32,941 --> 00:20:34,442 E ora questo è tutto Nella mia testa, cagna? 376 00:20:34,526 --> 00:20:36,403 Cosa diavolo c'è di sbagliato in te? 377 00:20:36,528 --> 00:20:39,239 Cosa diavolo non va in me? 378 00:20:39,322 --> 00:20:42,534 Penso che sia stata fatta. 379 00:20:42,617 --> 00:20:44,494 Questa ragazza è dentro guaio. Sto entrando. 380 00:20:47,664 --> 00:20:49,166 Lasciala andare. 381 00:20:49,249 --> 00:20:50,417 Ascoltami. IO disse, lasciala andare. 382 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 Stai zitto! 383 00:20:51,918 --> 00:20:53,712 Chicago PD! 384 00:20:53,795 --> 00:20:56,339 Scendi da lei! 385 00:20:56,423 --> 00:20:58,008 Scendere! 386 00:21:09,811 --> 00:21:11,730 Andare! Devi muoverti. 387 00:21:11,813 --> 00:21:14,274 Devi uscire. Andare! Devi andare! 388 00:21:31,394 --> 00:21:32,959 Gesù. 389 00:21:34,133 --> 00:21:35,209 Kim, devi andare. 390 00:21:35,293 --> 00:21:38,382 Stava per uccidere Lei, quindi ho dovuto muovermi. 391 00:21:38,465 --> 00:21:39,758 Non sei sul lavoro. 392 00:21:39,841 --> 00:21:41,400 Devi andare. -God Dannazione. 393 00:21:41,484 --> 00:21:44,404 Lo so. 394 00:21:44,846 --> 00:21:46,514 Lo so. 395 00:21:51,311 --> 00:21:52,771 Non è mai stata qui. 396 00:21:52,854 --> 00:21:55,023 -Che cosa? -A non è mai stata qui. 397 00:21:55,148 --> 00:21:56,692 -Che diavolo sei? -S è questa la sua pistola? 398 00:21:56,775 --> 00:21:58,610 Che tipo di sergente di pattuglia ... 399 00:21:58,693 --> 00:21:59,987 Mi hai seguito qui? 400 00:22:00,070 --> 00:22:02,405 SÌ. 401 00:22:02,572 --> 00:22:04,449 Ci sarebbero volute ore per il tuo capo che mi dà 402 00:22:04,532 --> 00:22:06,076 le informazioni, che sapevi, 403 00:22:06,159 --> 00:22:07,369 Quindi ti ho seguito invece. 404 00:22:07,452 --> 00:22:08,745 Prego! 405 00:22:08,828 --> 00:22:11,248 Ora, è questa la sua pistola? 406 00:22:11,331 --> 00:22:13,000 È questa la sua pistola? -SÌ. 407 00:22:13,083 --> 00:22:14,834 Ok, chi è lui? 408 00:22:16,503 --> 00:22:17,754 Il suo nome è Dee Hart. 409 00:22:17,879 --> 00:22:19,464 Lavora per un Gunrunner Abbiamo preso di mira. 410 00:22:19,547 --> 00:22:20,966 Ok, qual è il Il nome di Gunrunner? 411 00:22:21,049 --> 00:22:22,300 -Non lo so. -OH, per favore. 412 00:22:22,384 --> 00:22:25,679 Io non. Dee solo mai lo chiamò Raptor. 413 00:22:25,762 --> 00:22:27,848 Guy colpisce gli spettacoli di pistole, negozi di armi, treni, 414 00:22:27,931 --> 00:22:29,725 Quindi vende i pezzi Per un vero economico. 415 00:22:29,808 --> 00:22:32,018 Ho collegato le sue pistole a 23 corpi nel Midwest. 416 00:22:32,143 --> 00:22:34,187 Dovrebbe farmi un incontro. 417 00:22:34,270 --> 00:22:36,690 Ok, hai una descrizione? 418 00:22:36,773 --> 00:22:39,359 Maschio nero, 5'9 ". 419 00:22:39,442 --> 00:22:42,195 Sì, scommetto che lui Guida una Ford Brown. 420 00:22:43,947 --> 00:22:45,616 23 corpi. 421 00:22:49,202 --> 00:22:50,495 EHI. 422 00:22:50,578 --> 00:22:53,373 EHI. EHI. 423 00:22:53,456 --> 00:22:56,042 Eri solo tu e Io qui, mi senti? 424 00:22:59,546 --> 00:23:01,381 C'è un motivo Abbiamo un protocollo, 425 00:23:01,464 --> 00:23:04,050 Perché il protocollo previene Performance della polizia povera. 426 00:23:04,217 --> 00:23:06,011 -Yeah, conosco il discorso. -Fai? 427 00:23:06,094 --> 00:23:08,096 Perché non l'hai chiamato In. Non avevi un fantasma. 428 00:23:08,179 --> 00:23:10,182 E ora sto guardando un uomo con due buchi in testa. 429 00:23:10,265 --> 00:23:12,476 -Cose che diavolo è successo? -Signore. 430 00:23:12,559 --> 00:23:14,311 Ho attraversato i percorsi con ATF. 431 00:23:14,394 --> 00:23:16,146 Sembra che siamo Dopo lo stesso ragazzo. 432 00:23:16,229 --> 00:23:17,689 Offender di questa mattina 433 00:23:17,772 --> 00:23:19,942 Abbina un bersaglio di Gunrunner ATF. 434 00:23:20,025 --> 00:23:21,651 Quale trasgressore? 435 00:23:21,735 --> 00:23:23,904 11 ° distretto. 436 00:23:23,987 --> 00:23:25,864 L'autore del reato che ha lasciato Kenton Williams 437 00:23:26,031 --> 00:23:27,741 pieno di round, 438 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 ha lasciato Aggie Montgomery, 75 anni, morto 439 00:23:30,160 --> 00:23:32,954 da proiettili vaganti sparato da un'auto completamente. 440 00:23:33,038 --> 00:23:34,247 Quell'incredibile. 441 00:23:34,330 --> 00:23:36,458 Intendi il settore Il caso del sergente? 442 00:23:36,541 --> 00:23:38,293 -Ingono in corso. -Come è possibile? 443 00:23:38,376 --> 00:23:41,171 Non hai risposto a un singolo Chiamata in corso tutto il giorno. 444 00:23:41,296 --> 00:23:42,464 Era in vista. 445 00:23:44,090 --> 00:23:46,176 Stavo lavorando al mio contattare da Mondo's. 446 00:23:46,259 --> 00:23:48,762 Dee qui si comportava in modo traballante. Non mi piaceva la sensazione. 447 00:23:48,845 --> 00:23:50,764 Ho cronometrato il sergente Voight fuori, 448 00:23:50,847 --> 00:23:53,391 gli chiese discreto per seguirmi, da solo. 449 00:23:53,475 --> 00:23:56,102 Per fortuna. Dee mi aveva fatto come polizia. 450 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Mi ha attaccato il prima possibile. 451 00:23:58,229 --> 00:24:00,107 Sai, la morte di Dee Ancora relativamente silenzioso. 452 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 Probabilmente dovresti lavorare il tuo conduce prima che si asciughino. 453 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 Posso aiutare. -NO. 454 00:24:03,943 --> 00:24:05,278 Posso usarlo. 455 00:24:05,362 --> 00:24:06,863 A questo punto, non lo faccio Tieniti a chi usi, 456 00:24:06,946 --> 00:24:08,239 Finché lo salti. 457 00:24:08,323 --> 00:24:10,033 Prenderemo la scena, Cancella il nostro casino. 458 00:24:10,116 --> 00:24:12,077 Mi dispiace di averti trascinato fuori. 459 00:24:12,160 --> 00:24:14,662 -EHI. -S c'è un problema? 460 00:24:14,746 --> 00:24:16,331 Vuoi andare contro ATF, 461 00:24:16,414 --> 00:24:20,168 Lascia che più pistole fluiscano su Le nostre strade, più corpi? 462 00:24:20,251 --> 00:24:23,046 Vuoi firmare Il tuo nome a quello? 463 00:24:45,193 --> 00:24:46,612 Questo è il posto di Dee proprio lì. 464 00:24:46,695 --> 00:24:48,029 Sì. 465 00:24:49,656 --> 00:24:51,449 Qualunque cosa in bella vista 466 00:24:51,533 --> 00:24:54,411 Ho già trovato un motivo per cercare. 467 00:24:54,494 --> 00:24:56,496 Dee era davvero attento con la sua merda. 468 00:24:56,579 --> 00:24:58,457 Non ha mai lasciato nulla con Il vero nome di Raptor è seduto fuori. 469 00:24:58,540 --> 00:25:00,083 Da quanto tempo sei stato Raptor che lavora? 470 00:25:00,166 --> 00:25:02,502 Uh, un mese. 471 00:25:02,585 --> 00:25:04,462 Quanti corpi hanno Le sue pistole sono cadute 472 00:25:04,546 --> 00:25:07,007 a Chicago in quel momento? -Sei. 473 00:25:10,552 --> 00:25:12,346 Quindi lo dirai io chi sei veramente? 474 00:25:12,429 --> 00:25:14,097 Perché quel comandante IAD ti odia così tanto? 475 00:25:14,222 --> 00:25:16,224 Gli piaccio altrettanto Come piaci al tuo capo. 476 00:25:16,391 --> 00:25:18,226 Sì, beh, almeno Il mio ha un motivo. 477 00:25:18,393 --> 00:25:20,186 Sono un dolore al culo. E il tuo? 478 00:25:20,270 --> 00:25:22,397 Avevo un'unità. Non lo faccio adesso. 479 00:25:22,480 --> 00:25:24,608 Vorrei che lo cambiasse. 480 00:25:24,691 --> 00:25:27,068 Mm, quindi stessa risposta. 481 00:25:27,193 --> 00:25:29,821 Va bene, quindi dove Eri prima dell'ATF? 482 00:25:29,904 --> 00:25:32,032 Da nessuna parte, ovunque. 483 00:25:32,115 --> 00:25:34,868 Lavorare con PMT, quindi io Mi piace mantenerlo in movimento. 484 00:25:34,951 --> 00:25:36,286 Bingo. 485 00:25:36,369 --> 00:25:38,705 Raptor1239, 9:43 ... 486 00:25:38,788 --> 00:25:39,998 "Yo, dove sei? 487 00:25:40,081 --> 00:25:42,250 Qualcosa è saltato spento. Mettiti in contatto. " 488 00:25:44,461 --> 00:25:46,463 Non siamo riusciti a farlo Traccia l'indirizzo IP 489 00:25:46,546 --> 00:25:48,257 console di gioco, 490 00:25:48,340 --> 00:25:50,425 Ma abbiamo contattato Rapace fingendo di essere dee, 491 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 E ha funzionato. 492 00:25:51,885 --> 00:25:53,887 Ha detto a Dee di incontrarsi Lui lì alle 21:00 493 00:25:53,970 --> 00:25:55,490 Abbiamo ottenuto la conferma È il nostro tiratore? 494 00:25:55,638 --> 00:25:57,099 ATF ha fatto. 495 00:25:57,182 --> 00:25:59,101 Lumache rimosse da Kenton e I corpi di Aggie erano una partita 496 00:25:59,184 --> 00:26:01,936 per un mini Draco che era sospettato rubato da Raptor 497 00:26:02,062 --> 00:26:03,689 fuori da una pistola dell'Indiana Acquista sei mesi fa. 498 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 È lui. 499 00:26:05,273 --> 00:26:06,984 Va bene, questo Il luogo è desolato. 500 00:26:07,067 --> 00:26:09,194 Niente cam, nessun accesso facile. 501 00:26:09,277 --> 00:26:11,321 Quindi lo conseriamo scheletro, solo noi. 502 00:26:11,404 --> 00:26:12,906 Dobbiamo essere a piedi. 503 00:26:13,031 --> 00:26:14,407 Abbiamo ricevuto un mandato di arresto, 504 00:26:14,491 --> 00:26:17,535 Quindi non appena Raptor spettacoli, lo afferriamo. 505 00:26:17,619 --> 00:26:18,953 Nulla? 506 00:26:20,580 --> 00:26:22,457 Niente ancora. 507 00:26:22,540 --> 00:26:24,584 East Side, chiaro. 508 00:26:24,668 --> 00:26:26,712 Sarò l'esca. Io Ho preso il veicolo di Dee. 509 00:26:26,795 --> 00:26:28,129 Lo parcherò come centrale come posso. 510 00:26:28,296 --> 00:26:30,215 Bene, si aspetta Un maschio, nero, giusto? 511 00:26:30,298 --> 00:26:32,634 Non dovrei essere l'esca? -Nah. 512 00:26:32,717 --> 00:26:34,135 Perché no? È più sicuro. 513 00:26:34,302 --> 00:26:36,888 Chi diavolo si preoccupa? È il mio caso, il mio obiettivo. 514 00:26:39,474 --> 00:26:40,558 Va bene. 515 00:26:45,563 --> 00:26:48,024 Ho qualcosa ... in arrivo in dall'estremità sud. 516 00:26:48,108 --> 00:26:49,859 Qualcuno lo vede? 517 00:26:55,198 --> 00:26:56,700 Sì, l'ho preso. 518 00:26:56,783 --> 00:26:58,576 Sta arrivando proprio verso di te. 519 00:27:01,663 --> 00:27:02,580 È Raptor? 520 00:27:06,042 --> 00:27:07,836 Dee? 521 00:27:07,961 --> 00:27:09,087 Incidente. 522 00:27:14,634 --> 00:27:16,553 Dee, cosa sta succedendo? 523 00:27:16,636 --> 00:27:18,472 -Chicago PD! -Scendere! 524 00:27:18,555 --> 00:27:20,182 -Handate in aria, ora! -Spatti, aspetta, aspetta, aspetta! 525 00:27:20,265 --> 00:27:22,392 Girati! Girati! Mettiti a terra adesso! 526 00:27:22,475 --> 00:27:24,144 -Va bene. -Scendere! 527 00:27:24,227 --> 00:27:26,604 Giù le mani! Mani Largo. Mantienili larghi. 528 00:27:29,649 --> 00:27:31,609 Chi diavolo sei? 529 00:27:31,693 --> 00:27:34,613 Come conosci il nome Dee? 530 00:27:34,696 --> 00:27:36,614 Dio mio. 531 00:27:40,882 --> 00:27:43,346 Dai! Andiamo! Andare! 532 00:27:43,610 --> 00:27:47,155 -Stay Down! Giù! -Stay lì. Rimani basso. 533 00:27:47,391 --> 00:27:49,560 Possiamo vedere dove quelli provengono? 534 00:27:49,644 --> 00:27:51,145 No, non riesco a vedere! Non ho gli occhi! 535 00:27:53,403 --> 00:27:55,197 Va bene, ho ottenuto Lui ... l'una. 536 00:27:55,281 --> 00:27:56,824 Kev, mi sto muovendo. -Ho ho preso. Ti ho coperto. 537 00:28:01,626 --> 00:28:02,836 Hai gli occhi sul tiratore? 538 00:28:02,920 --> 00:28:05,047 12 in questo struttura abbandonata. 539 00:28:05,139 --> 00:28:07,142 Ehi, chi ti ha mandato qui? 540 00:28:07,226 --> 00:28:08,246 Nessuno, nessuno. 541 00:28:08,330 --> 00:28:10,415 -Rispondetemi. Chi ti ha mandato? -Non lo so. 542 00:28:10,499 --> 00:28:12,460 Sì, lo fai. Chi? 543 00:28:12,647 --> 00:28:14,440 Non lo so. Io-i-it era un ragazzo. 544 00:28:14,630 --> 00:28:16,508 Mi ha trovato nel vicolo. Stavo sparando. 545 00:28:16,598 --> 00:28:18,683 Mi ha promesso $ 400 Se venissi qui. 546 00:28:18,767 --> 00:28:20,518 Descriverlo. 547 00:28:22,869 --> 00:28:24,996 Si sta muovendo. Andiamo, andiamo. 548 00:28:29,209 --> 00:28:30,752 Ti stava solo sparando. 549 00:28:30,835 --> 00:28:33,255 Quei proiettili erano Per te, mi senti? 550 00:28:33,338 --> 00:28:35,131 Ora descrivilo. 551 00:28:35,215 --> 00:28:37,884 Era ... era un nero Guy sulla metà degli anni '30. 552 00:28:37,967 --> 00:28:39,803 -Ha guidare un'auto? -Sì. 553 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Sì, ma ... ma lui ... lui Parcheggiato nel vicolo. 554 00:28:42,138 --> 00:28:44,600 Era ... era un'auto blu scuro. 555 00:28:44,683 --> 00:28:47,018 Quale vicolo? 556 00:29:01,282 --> 00:29:04,285 Vedi quei piatti? 557 00:29:05,912 --> 00:29:07,372 NO. 558 00:29:11,918 --> 00:29:14,755 Inviare le camme Oltre dalla tecnologia OCD. 559 00:29:14,838 --> 00:29:17,007 -He hai avuto Downey? -No, Jones. Sta meglio. 560 00:29:17,090 --> 00:29:19,426 E mi deve di più. -Mm. 561 00:29:19,509 --> 00:29:22,053 Hey, concentrati sul Dietro il vicolo sul lato ovest. 562 00:29:22,137 --> 00:29:23,513 Se stava sparando laggiù ... 563 00:29:23,596 --> 00:29:25,140 Va bene, due perp a est. 564 00:29:25,223 --> 00:29:26,642 Lavorate davvero bene insieme. 565 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 Non stai dicendo davvero come è una buona cosa. 566 00:29:28,810 --> 00:29:31,271 Mm, reale, uh, Atmosfera "Brady Bunch". 567 00:29:33,106 --> 00:29:34,691 Ancora nessun avviso investigativo. 568 00:29:34,774 --> 00:29:36,526 L'ATF è ancora lavorando sulla scena. 569 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 Va bene, l'ho capito. 570 00:29:38,945 --> 00:29:41,907 Ehi, è lui. Questo è il nostro ragazzo. 571 00:29:41,990 --> 00:29:43,992 -Coiete migliorarlo? -Andare. 572 00:29:45,910 --> 00:29:48,413 Va bene, re Seven Paolo 561. 573 00:29:50,749 --> 00:29:52,917 Aspetta, questa macchina è registrata a una martora di Clark ... 574 00:29:53,001 --> 00:29:55,295 Nessuna storia criminale, maschio bianco, 56 anni, 575 00:29:55,420 --> 00:29:56,838 vive a Park Ridge. 576 00:29:56,921 --> 00:29:58,757 Piatti sicuramente fittizi. -Cu dovrebbe essere un noto associato? 577 00:29:58,840 --> 00:29:59,924 Questo è un alias. 578 00:30:00,008 --> 00:30:01,301 Questo tizio ha un Proprietà nel suo nome ... 579 00:30:01,384 --> 00:30:03,303 un garage defunto In Deep Lawndale. 580 00:30:03,386 --> 00:30:05,388 Pensi che il nostro bianco 56enne, Clark Marten, 581 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 possiede davvero quell'edificio? -Me lo ha colpito. 582 00:30:07,223 --> 00:30:09,351 Imani, chiama il tuo supervisore. 583 00:30:09,476 --> 00:30:11,394 O lo otteniamo da soli. 584 00:30:11,478 --> 00:30:13,105 Guarda, se sono Raptor, Ho fatto le valigie, 585 00:30:13,188 --> 00:30:14,898 pezzi nascosti e io sono uscendo dalla città. 586 00:30:14,981 --> 00:30:16,525 Fidati di me, non abbiamo tempo 587 00:30:16,608 --> 00:30:18,443 Per quello che i miei capi insistono su ... dovremmo colpirlo, ora. 588 00:30:18,526 --> 00:30:20,612 Kev, Adam, devi farlo Torna ai tuoi ritmi. 589 00:30:20,695 --> 00:30:22,030 -NO. -NO. 590 00:30:22,113 --> 00:30:24,032 -No, nessun modo, capo. -Con, abbiamo capito. 591 00:30:24,115 --> 00:30:27,243 Vai a lavorare. 592 00:32:32,327 --> 00:32:33,912 Ho qualcosa. 593 00:32:37,582 --> 00:32:39,501 Questo idiota si è registrato il suo laptop. 594 00:32:41,461 --> 00:32:44,297 Ho preso il suo cellulare numero. Possiamo eseguire il ping. 595 00:32:51,065 --> 00:32:52,904 Si è diretto a ovest. 596 00:32:53,120 --> 00:32:56,247 No, ATF si sta assicurando la sua scorta. Stiamo seguendo Raptor ora. 597 00:32:56,331 --> 00:32:57,958 Come ho detto, è un rischio di volo. 598 00:32:58,042 --> 00:33:00,038 Ho lavorato a questo ragazzo al mese ... lo conosco. 599 00:33:00,122 --> 00:33:02,875 Sta per ottenere il Inferno da Chicago. 600 00:33:03,344 --> 00:33:06,222 No, lo sto guardando bene Ora. È diretto per 290. 601 00:33:06,306 --> 00:33:07,974 Boss, otterrà ... 602 00:33:08,058 --> 00:33:11,311 Che cosa? No. Perché il diavolo lo faremmo? 603 00:33:11,395 --> 00:33:13,660 No, lo sto dicendo tu, è un brutto ... 604 00:33:18,331 --> 00:33:19,875 Giusto. 605 00:33:19,958 --> 00:33:22,002 Mm-hmm. Sì. 606 00:33:22,085 --> 00:33:23,295 Va bene. 607 00:33:23,378 --> 00:33:25,046 Terrò l'ancora Quando otteniamo gli occhi. 608 00:33:27,132 --> 00:33:28,550 Sto rallentando? 609 00:33:31,094 --> 00:33:32,094 NO. 610 00:33:36,182 --> 00:33:37,726 Sta passando a Cermak. 611 00:33:44,441 --> 00:33:46,318 Lì, 12. 2 Le auto davanti a noi. 612 00:33:46,401 --> 00:33:48,445 Sì, lo vedo. 613 00:33:50,822 --> 00:33:52,741 Hai gli occhi sull'autista? 614 00:33:52,866 --> 00:33:54,659 Sì, è lui. Questo è Raptor. 615 00:34:04,044 --> 00:34:06,338 -Hou bene? -Andare. 616 00:34:13,720 --> 00:34:16,014 Polizia Stradale! Mani dove Posso vederli! 617 00:34:16,097 --> 00:34:18,183 Chicago PD! Permettere Vedo le tue mani! 618 00:34:18,266 --> 00:34:19,851 -Pistola! -In fuori dal veicolo! 619 00:34:25,565 --> 00:34:27,651 Metti le mani sul volante. 620 00:34:27,734 --> 00:34:29,486 Non mi ripeto. 621 00:34:39,496 --> 00:34:42,582 12 pistole lunghe, 6 glock, 4 con interruttori. 622 00:34:42,665 --> 00:34:44,709 E quel Draco era una partita per la pistola 623 00:34:44,793 --> 00:34:46,545 Ciò ha ucciso Kenton e Aggie. -Mm. 624 00:34:46,628 --> 00:34:49,673 Aveva anche un pieno Bag, 30 tu in contanti. 625 00:34:49,756 --> 00:34:52,133 Stava saltando la città. -MM-HMM. 626 00:34:58,515 --> 00:35:01,310 Devi prendere la scatola uno sull'arresto. 627 00:35:01,393 --> 00:35:03,937 Se non lo possiedi, ATF taglierà un accordo a Raptor. 628 00:35:04,104 --> 00:35:05,980 Il mio supervisore vuole i suoi contatti. 629 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 Non gli importa se l'uomo Le pistole hanno ucciso 23 persone. 630 00:35:08,316 --> 00:35:10,235 Non lo saprebbe i loro nomi e la faccia 631 00:35:10,318 --> 00:35:11,986 Se si sono avvicinati a Lui e sputalo su di lui. 632 00:35:12,070 --> 00:35:13,488 Non puoi darmi una scatola. 633 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 Otterrai il tuo culo consegnato a te. 634 00:35:15,490 --> 00:35:16,991 Non mi interessa. 635 00:35:17,075 --> 00:35:19,077 23, va bene? 636 00:35:19,160 --> 00:35:20,537 Quell'uomo no merita un accordo. 637 00:35:20,620 --> 00:35:21,955 Merita la vita dentro, 638 00:35:22,122 --> 00:35:24,582 E non mi interessa chi glielo dà. 639 00:35:30,505 --> 00:35:32,841 Puoi aiutarmi con qualcosa? 640 00:35:36,469 --> 00:35:37,846 Ho fatto tutto quello che hai chiesto. 641 00:35:37,929 --> 00:35:39,806 No, no, no, non ho tempo per questo stasera. 642 00:35:39,889 --> 00:35:42,059 Ho lavorato una risposta rapida. 643 00:35:42,142 --> 00:35:43,977 La mia squadra di ufficiali d'élite, 644 00:35:44,060 --> 00:35:47,147 Hanno lavorato senza uscita pattuglia per un mese. 645 00:35:47,230 --> 00:35:49,066 Io non Ho qualche nuova risposta. 646 00:35:49,149 --> 00:35:53,319 Quando avrebbero potuto essere Lavorare casi reali, come oggi. 647 00:35:53,486 --> 00:35:56,031 La mia squadra ha il Tasso di risoluzione più elevato 648 00:35:56,114 --> 00:35:58,158 in città. 649 00:35:58,241 --> 00:35:59,659 Signore. 650 00:36:01,536 --> 00:36:03,663 Per favore. 651 00:36:03,747 --> 00:36:05,832 Firma la mia unità indietro. 652 00:36:08,084 --> 00:36:10,545 Nessun capo con un oncia di autore regolamento 653 00:36:10,670 --> 00:36:12,839 firmerei il tuo Unità di nuovo insieme, 654 00:36:12,922 --> 00:36:14,507 Non quando la tua unità 655 00:36:14,591 --> 00:36:17,552 Distrugge tutti quelli che tocca. 656 00:36:17,719 --> 00:36:21,598 Non sto firmando Intelligence Back ... 657 00:36:21,681 --> 00:36:23,683 mai. 658 00:36:33,818 --> 00:36:36,738 Ho provato a farlo il modo giusto. 659 00:36:38,740 --> 00:36:41,409 -Che cos'è questo? -Il l'ho fatto davvero. 660 00:36:41,534 --> 00:36:42,827 Aprilo. 661 00:36:45,330 --> 00:36:49,000 ATF sta ancora monitorando ogni Gun dalla scorta di Raptor. 662 00:36:49,084 --> 00:36:51,169 Voglio dire, aveva scatole da spettacoli di armi, 663 00:36:51,252 --> 00:36:55,757 produttori, negozi di armi In tutti gli Stati Uniti 664 00:36:55,840 --> 00:36:59,177 Quelli sono quelli che ho chiesto ATF per dare la priorità, però. 665 00:37:01,805 --> 00:37:03,139 Li riconosce. 666 00:37:08,395 --> 00:37:11,606 Numeri di serie TUTTI Torna al CPD. 667 00:37:11,773 --> 00:37:14,234 Era un lotto di armi che hanno ordinato Iad 668 00:37:14,359 --> 00:37:16,737 per ricostituire i loro ufficiali ... 669 00:37:16,820 --> 00:37:20,282 stesso lotto che il tuo predecessori e te 670 00:37:20,365 --> 00:37:23,160 firmato su ... 671 00:37:23,243 --> 00:37:24,869 e non ha mai riferito rubato. 672 00:37:28,498 --> 00:37:31,543 Voglio dire, dubito di te sapere chi li ha rubati. 673 00:37:33,420 --> 00:37:35,547 Era solo un imbarazzo, giusto? 674 00:37:39,801 --> 00:37:43,388 È andato contro il tuo Autoconservazione per segnalarlo. 675 00:37:46,016 --> 00:37:48,893 Voglio dire, pensa a come Patetico sembrerà adesso. 676 00:37:51,646 --> 00:37:55,734 La mia unità è ripristinata stasera ... 677 00:37:55,900 --> 00:37:58,570 O questo diventa pubblico. 678 00:38:11,458 --> 00:38:15,086 Non puoi superare te stesso per sempre, Hank. 679 00:38:39,235 --> 00:38:41,071 Oh. 680 00:38:41,154 --> 00:38:43,907 Spazio davvero bello. 681 00:38:43,990 --> 00:38:46,743 Parli con il tuo supervisore? 682 00:38:46,826 --> 00:38:48,537 Perché volevi incontrare qui? 683 00:38:48,620 --> 00:38:51,456 È un tuo tic? Non rispondi alle domande? 684 00:38:51,539 --> 00:38:53,333 Beh, neanche tu, giusto? 685 00:38:53,416 --> 00:38:56,795 Non sei esattamente un Shining Conversazionalista. 686 00:38:56,961 --> 00:38:59,255 Cosa ti ha dato? 687 00:38:59,339 --> 00:39:00,924 End end dei miei dettagli. 688 00:39:01,091 --> 00:39:02,759 -Huh. -Sì. 689 00:39:02,842 --> 00:39:05,387 Va bene. Mi sentivo come Era tempo di fare le valigie comunque, 690 00:39:05,470 --> 00:39:07,180 muoviti da qualche altra parte. 691 00:39:07,263 --> 00:39:09,391 Non mi piace molto Resta messo per troppo tempo. 692 00:39:09,474 --> 00:39:11,017 Posso dirlo. 693 00:39:14,229 --> 00:39:16,773 Inoltre, quel capo era un dannato idiota. 694 00:39:16,856 --> 00:39:18,400 Hmm. 695 00:39:18,483 --> 00:39:20,944 Spostato come una lumaca e Non riuscivo a vedere Jack arrivare. 696 00:39:21,027 --> 00:39:23,238 Il mondo potrebbe essere finire, e sarebbe come, 697 00:39:23,321 --> 00:39:25,490 Com'è il tempo, e Che giacca dovrei fare le valigie? 698 00:39:27,242 --> 00:39:29,453 Quindi superarai le conseguenze. 699 00:39:29,536 --> 00:39:31,955 Sì, ci proverò. 700 00:39:32,038 --> 00:39:34,165 Quali erano i loro nomi? 701 00:39:34,249 --> 00:39:35,834 Che cosa? 702 00:39:35,959 --> 00:39:39,129 I sei che sono stati uccisi da Raptor's Guns a Chicago ... 703 00:39:39,212 --> 00:39:41,589 Quali erano i loro nomi? 704 00:39:45,510 --> 00:39:48,472 George Malkin, Javon Dyer, 705 00:39:48,555 --> 00:39:52,934 Anthony Rodriguez, Cattie Rodriguez, 706 00:39:53,101 --> 00:39:55,854 Kenton Williams, e Aggie Montgomery. 707 00:40:04,487 --> 00:40:07,198 Perché non corri con noi per un po '? 708 00:40:10,118 --> 00:40:11,703 Hai riavuto la tua unità? 709 00:40:13,830 --> 00:40:15,707 Ho un punto aperto. 710 00:40:18,668 --> 00:40:21,255 Sì, è ... questo è un'idea terribile. 711 00:40:21,338 --> 00:40:23,465 Hmm. 712 00:40:23,548 --> 00:40:25,467 Perché è quello? 713 00:40:27,552 --> 00:40:29,429 Non mi vuoi. 714 00:40:31,514 --> 00:40:33,892 Non mi convincerò Voi. È sì o no. 715 00:40:36,895 --> 00:40:38,897 Ti darò un lungo guinzaglio. 716 00:40:48,114 --> 00:40:49,741 Va bene. 717 00:40:52,243 --> 00:40:53,870 Solo per un po '? 718 00:41:13,181 --> 00:41:15,433 Torniamo al lavoro.