1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 - == mcephie == - Pour les dernières sorties, visitez le site Web de filmsnipipay 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,388 Darlings, comment vas-tu? 3 00:01:27,413 --> 00:01:30,089 Maman, comment vas-tu? 4 00:01:30,774 --> 00:01:32,474 Chérie, je suis désolée, 5 00:01:33,304 --> 00:01:35,515 Je ne peux pas envoyer d'argent pour le moment. 6 00:01:36,142 --> 00:01:37,977 Et je ne peux pas encore rentrer à la maison. 7 00:01:38,706 --> 00:01:40,596 Vous prenez soin de Ninay, d'accord? 8 00:01:41,419 --> 00:01:43,505 Ninay, étudiez dur. 9 00:01:44,627 --> 00:01:47,171 Tu connais ma situation ici, 10 00:01:47,196 --> 00:01:49,309 J'ai une nouvelle famille. 11 00:01:50,099 --> 00:01:51,695 Maman, ce qui est plus important pour toi, 12 00:01:51,720 --> 00:01:54,465 Vos dépenses là-bas, ou vos filles? 13 00:01:54,699 --> 00:01:57,160 Vous avez toujours une excuse. 14 00:01:57,185 --> 00:01:59,049 Vous êtes également important pour moi, mais ... 15 00:01:59,196 --> 00:02:00,280 Maman... 16 00:02:01,859 --> 00:02:02,943 Maman... 17 00:02:03,084 --> 00:02:08,549 J'ai déjà quitté l'école au travail, Et aider à financer la scolarité de ma sœur. 18 00:02:09,322 --> 00:02:11,326 Soyez patient avec moi, 19 00:02:12,998 --> 00:02:15,793 J'ai beaucoup de choses Pour gérer maintenant. 20 00:02:15,894 --> 00:02:17,437 Nous avons entendu cela plusieurs fois, 21 00:02:17,462 --> 00:02:18,631 Nous devons vous comprendre, 22 00:02:18,655 --> 00:02:20,228 Mais qu'avez-vous fait? 23 00:02:22,365 --> 00:02:24,241 Donc, tu vas juste nous abandonner ici 24 00:02:24,266 --> 00:02:25,472 comme des animaux? 25 00:02:26,727 --> 00:02:29,271 J'enverrai quelque chose. Je vais trouver un moyen. 26 00:02:29,296 --> 00:02:32,758 J'ai juste un Temps difficile en ce moment. 27 00:02:34,280 --> 00:02:37,659 Ma, j'espère que tu comprends que nous avons aussi du mal. 28 00:02:37,684 --> 00:02:40,234 Tu ne devrais pas juste se souciez de vous. 29 00:02:41,065 --> 00:02:42,494 Je suis vraiment désolé. 30 00:02:44,280 --> 00:02:46,119 Essayez d'être un peu plus compréhension, chéris. 31 00:02:46,317 --> 00:02:47,360 Tonette ... 32 00:02:48,616 --> 00:02:51,136 Ninay, essayez de comprendre La situation de maman en ce moment. 33 00:02:51,168 --> 00:02:54,422 Ma, si tu veux vraiment, Il y a tellement de façons. 34 00:02:54,447 --> 00:02:57,575 Je dois mettre fin à l'appel, Le bébé est éveillé. 35 00:02:57,600 --> 00:02:59,435 Prenez soin de vous, d'accord? 36 00:02:59,460 --> 00:03:02,501 - Tonette, vous vous occupez de Ninay. - Oui, MA? 37 00:03:02,577 --> 00:03:04,704 Bien étudier, Ninay. 38 00:03:05,343 --> 00:03:07,095 Je dois y aller. 39 00:03:07,781 --> 00:03:08,829 Au revoir! 40 00:03:09,337 --> 00:03:11,566 Maman? 41 00:03:15,629 --> 00:03:17,047 Ça va. 42 00:03:19,718 --> 00:03:21,511 Hé, arrête de pleurer. 43 00:03:24,493 --> 00:03:25,994 Je suis là pour toi. 44 00:03:25,995 --> 00:03:28,497 Je ne t'abandonnerai pas, d'accord? 45 00:03:29,724 --> 00:03:31,892 Concentrez-vous simplement sur vos études, d'accord? 46 00:03:31,917 --> 00:03:33,502 Écoutez-moi. 47 00:03:33,527 --> 00:03:36,280 Je suis là pour toi, d'accord? 48 00:03:37,715 --> 00:03:39,550 Je t'aime beaucoup. 49 00:03:41,218 --> 00:03:43,346 Vous devez bien étudier. 50 00:03:43,721 --> 00:03:46,098 C'est juste nous deux. 51 00:03:46,599 --> 00:03:49,602 Nous n'avons pas de parents Nous pouvons plus compter. 52 00:03:51,020 --> 00:03:52,229 Ninay ... 53 00:03:53,564 --> 00:03:55,024 Ne pleure plus. 54 00:03:55,070 --> 00:03:56,868 Je prépare plus de nourriture pour vous. 55 00:03:59,111 --> 00:04:00,738 Mangez bien. 56 00:04:04,283 --> 00:04:05,451 Allez, mangez. 57 00:04:09,469 --> 00:04:15,850 À propos de vos frais de scolarité, payez-le. 58 00:04:16,879 --> 00:04:20,549 Le reste de l'argent, Utilisez-le pour vos projets scolaires. 59 00:04:21,550 --> 00:04:23,344 Soyez sérieux au sujet de vos études. 60 00:04:25,805 --> 00:04:27,181 Mangez plus. 61 00:04:32,478 --> 00:04:33,646 Continue. 62 00:04:40,945 --> 00:04:41,983 Ninay ... 63 00:04:44,031 --> 00:04:45,574 Mangez bien. 64 00:04:47,702 --> 00:04:49,741 Oubliez ce qui s'est passé. 65 00:04:53,374 --> 00:04:55,334 Nous devons l'accepter. 66 00:04:56,043 --> 00:05:00,339 Et ça ne veut pas dire Cette maman ne nous aime pas. 67 00:05:01,590 --> 00:05:03,759 Maman nous aime. 68 00:05:05,678 --> 00:05:08,139 - Mais elle partage son amour avec les autres. - Amour? 69 00:05:08,681 --> 00:05:12,743 Elle a une nouvelle famille Maintenant, un autre enfant… 70 00:05:14,311 --> 00:05:17,273 Alors j'espère que vous comprenez cela. 71 00:05:21,569 --> 00:05:24,905 Pensez-vous C'est si facile pour moi? 72 00:05:26,907 --> 00:05:28,880 C’est tellement difficile. 73 00:05:28,968 --> 00:05:33,389 Je souhaite que vous compreniez ce que je ressens, Pas seulement maman. 74 00:05:33,414 --> 00:05:34,707 Ninay ... 75 00:05:35,416 --> 00:05:37,334 Ninay, écoute-moi. 76 00:05:38,294 --> 00:05:41,839 Tout ce que je te demande, c'est que vous étudiez dur. 77 00:05:42,757 --> 00:05:45,009 Je vais vous aider quand je peux. 78 00:05:46,469 --> 00:05:48,239 C’est tout ce que je vous demande. 79 00:05:49,722 --> 00:05:51,557 J'espère que vous me comprenez. 80 00:05:52,349 --> 00:05:54,826 - Tonette, pensez-vous ... - ninay— 81 00:05:54,966 --> 00:05:59,054 - Vous pensez que c'est facile à comprendre? - Ninay, écoute-moi. 82 00:06:03,277 --> 00:06:05,821 Je ne veux pas supporter de rancune. 83 00:06:06,636 --> 00:06:09,597 Parce que peu importe ce que nous faisons, Elle est toujours notre mère. 84 00:06:12,620 --> 00:06:14,580 Je suis ici avec toi, de toute façon. 85 00:06:15,331 --> 00:06:18,577 - Tonette. - Je suis d'accord. Écoutez-moi. 86 00:06:18,751 --> 00:06:22,713 Je vais travailler dur et faire tout ce que je peux pour vous… 87 00:06:23,005 --> 00:06:24,590 … Juste pour que vous obteniez votre diplôme. 88 00:06:24,615 --> 00:06:26,534 Merci, Tonette. 89 00:06:27,134 --> 00:06:28,969 Je ne te quitterai pas. 90 00:07:43,002 --> 00:07:44,044 Poursuivre. 91 00:07:47,923 --> 00:07:50,509 - Bonjour, madame. - Hé, bonjour. 92 00:07:50,534 --> 00:07:52,578 Hey Ninay, sur le chemin de la classe? 93 00:07:52,697 --> 00:07:53,697 Allez. 94 00:07:54,805 --> 00:07:58,767 Hey Jao, dînons ce soir dans notre maison. 95 00:07:59,101 --> 00:08:00,686 Je vais cuisiner Adobo. 96 00:08:01,145 --> 00:08:02,855 Oh, bien sûr. 97 00:08:03,272 --> 00:08:04,732 Comme c'est gentil de ta part, madame. 98 00:08:05,107 --> 00:08:06,233 Je t'attendrai. 99 00:08:06,525 --> 00:08:07,972 Très bien, madame. Soyez en sécurité! 100 00:09:17,780 --> 00:09:20,282 - Ninay, mangeons ensemble plus tard, d'accord? - Bien sûr. 101 00:09:20,307 --> 00:09:21,892 Qu'aurons-nous, est-ce adobo? 102 00:09:22,685 --> 00:09:25,562 Continuez, vous pourriez Soyez en retard pour votre classe. 103 00:09:25,587 --> 00:09:26,784 - D'accord. - À bientôt. 104 00:09:26,855 --> 00:09:28,315 - Au revoir. - Prenez soin de vous, sœur! 105 00:09:28,565 --> 00:09:30,149 - Tonette! - Bonjour. 106 00:09:30,567 --> 00:09:33,237 Pouvons-nous manger ensemble plus tard? 107 00:09:33,445 --> 00:09:38,617 Désolé, j'aurai dîner avec Ninay. 108 00:09:39,034 --> 00:09:40,369 Je vais aller de l'avant. 109 00:09:40,476 --> 00:09:41,543 Bien. 110 00:09:44,790 --> 00:09:46,333 - Je dois y aller. - D'accord. 111 00:09:46,901 --> 00:09:47,936 Bonne classe de journée, 112 00:09:47,961 --> 00:09:51,786 Alors nous allons discuter sur les avantages de la biodiversité, 113 00:09:51,822 --> 00:09:54,575 Et ce sont les soutien ou services fondamentaux 114 00:09:54,675 --> 00:09:57,511 qu'un écosystème sain fournit. 115 00:09:57,928 --> 00:10:00,021 L'un est les services écosystémiques, 116 00:10:00,395 --> 00:10:03,824 Donc en ce qui concerne fondamental services de support léger, 117 00:10:03,934 --> 00:10:09,147 Nous retournons à l'écosystème services qu'il fournit. 118 00:10:09,148 --> 00:10:11,156 Par exemple, propre à l'air - 119 00:10:11,275 --> 00:10:14,819 Comment les plantes fournir des services comme ceux-ci? 120 00:10:14,820 --> 00:10:17,114 Bien sûr, ils produisent de l'oxygène, 121 00:10:17,139 --> 00:10:21,268 absorber le dioxyde de carbone et filtrer les polluants ... 122 00:11:04,528 --> 00:11:11,085 Ces nutriments sont vitaux Pour que les plantes poussent… 123 00:11:27,309 --> 00:11:36,095 Les abeilles, les papillons, les oiseaux et d'autres animaux, polliniser les cultures ... 124 00:11:44,993 --> 00:11:48,330 Ninay, ouvrez la porte, C'est peut-être Jao. 125 00:12:01,762 --> 00:12:02,762 Oh! 126 00:12:03,929 --> 00:12:04,972 Entrez. 127 00:12:11,728 --> 00:12:13,503 J'apporterai celui-ci. 128 00:12:18,402 --> 00:12:19,903 C’est beaucoup de nourriture. 129 00:12:20,654 --> 00:12:21,947 Viens, mangeons. 130 00:12:24,491 --> 00:12:27,286 - Avoir un siège. - Merci. 131 00:12:27,494 --> 00:12:28,954 Ne soyez pas timide, le siège est gratuit. 132 00:12:31,540 --> 00:12:32,749 Mangez juste, Jao. 133 00:12:35,361 --> 00:12:36,361 Merci. 134 00:12:36,587 --> 00:12:37,587 Ici, Ninay. 135 00:12:38,422 --> 00:12:39,590 Merci, Tonette. 136 00:12:42,259 --> 00:12:43,259 C'est délicieux. 137 00:12:45,637 --> 00:12:46,637 Merci. 138 00:12:51,768 --> 00:12:53,604 Ça a l'air délicieux, quel plat est-ce? 139 00:12:54,146 --> 00:12:56,356 Adobo? Mon préféré! 140 00:12:57,834 --> 00:12:59,710 Ma sœur cuisine un adobo méchant, 141 00:12:59,735 --> 00:13:01,278 C’est aussi mon préféré. 142 00:13:04,072 --> 00:13:05,949 - Désolé. - Creusez. 143 00:13:08,619 --> 00:13:11,830 - Ici, Ninay. - Merci. 144 00:13:14,041 --> 00:13:16,376 - Alors, comment vas-tu? - Je vais bien. 145 00:13:17,961 --> 00:13:19,171 Et vous les gars? 146 00:13:19,630 --> 00:13:20,964 Nous allons bien. 147 00:13:22,216 --> 00:13:24,551 Comment est votre travail? 148 00:13:27,054 --> 00:13:29,431 C'est bien, les gens ici sont gentils. 149 00:13:29,806 --> 00:13:31,016 Comme vous deux. 150 00:13:35,229 --> 00:13:36,709 C’est juste que vous vivez ici? 151 00:13:37,105 --> 00:13:40,316 Oui, juste moi et Ninay, 152 00:13:40,341 --> 00:13:42,725 Parce que maman vit à l'étranger. 153 00:13:43,296 --> 00:13:45,839 Elle a une autre famille maintenant, 154 00:13:45,864 --> 00:13:50,869 Je suis donc laissé prendre soin de Ninay. 155 00:13:51,203 --> 00:13:53,121 - Désolé. - C'est bon. 156 00:14:03,548 --> 00:14:05,471 Vous avez une bonne agence de sécurité? 157 00:14:06,464 --> 00:14:09,801 Oui, mon agence va bien, C’est pourquoi je suis resté avec eux. 158 00:14:10,514 --> 00:14:13,475 Avant d'être affecté à ce village, 159 00:14:14,101 --> 00:14:16,103 J'ai travaillé dans le village de San Mateo. 160 00:14:16,603 --> 00:14:17,896 J'y ai travaillé pendant cinq ans. 161 00:14:18,772 --> 00:14:21,108 Heureusement, j'ai été transféré ici. 162 00:14:21,525 --> 00:14:24,486 Les résidents y étaient horribles. 163 00:14:26,238 --> 00:14:29,366 C'est une bonne chose Vous avez pensé à transférer ici, Jao. 164 00:14:29,658 --> 00:14:32,244 Oui, je suis content de l'avoir fait. 165 00:14:40,502 --> 00:14:42,044 Êtes-vous plein, Jao? 166 00:14:42,045 --> 00:14:43,588 Oui, j'ai beaucoup mangé. 167 00:14:44,089 --> 00:14:45,965 - Bien. - Merci! 168 00:14:45,966 --> 00:14:47,509 Ce n'est rien. 169 00:14:49,845 --> 00:14:51,054 Boire de l'eau. 170 00:14:51,305 --> 00:14:52,638 Je vais bien. 171 00:14:52,639 --> 00:14:56,434 J'ai besoin de commencer, Il se fait déjà tard. 172 00:14:56,435 --> 00:14:57,936 Est-ce ainsi? Très bien alors. 173 00:14:58,997 --> 00:15:00,831 - Bien. - Bien. Merci encore. 174 00:15:00,856 --> 00:15:02,440 Bien sûr, bienvenue. 175 00:15:02,441 --> 00:15:04,483 Tonette, je vais marcher avec lui à la porte. 176 00:15:04,508 --> 00:15:06,277 Très bien, vous prenez soin de vous. 177 00:15:06,302 --> 00:15:07,887 Tonette, merci. 178 00:15:19,750 --> 00:15:21,501 Tonette pourrait nous attraper! 179 00:16:31,571 --> 00:16:32,739 Ninay? 180 00:16:36,993 --> 00:16:38,370 Ninay? 181 00:16:42,791 --> 00:16:43,861 Oui? 182 00:17:12,028 --> 00:17:13,196 Hé, Jao! 183 00:17:14,114 --> 00:17:16,283 À quelle heure votre changement se termine-t-il? 184 00:17:17,033 --> 00:17:19,038 À six ans, pourquoi? 185 00:17:19,177 --> 00:17:20,886 Voulez-vous Viens avec moi plus tard? 186 00:17:21,121 --> 00:17:24,791 J'achèterai quelque chose au centre commercial, Seriez-vous libre de venir avec moi? 187 00:17:25,792 --> 00:17:27,196 Je ne peux pas, 188 00:17:27,419 --> 00:17:29,963 Mon frère et moi avons déjà des plans. 189 00:17:30,380 --> 00:17:32,590 - Oh vraiment? - Oui, madame. 190 00:17:32,615 --> 00:17:34,033 Très bien, peut-être la prochaine fois. 191 00:17:34,176 --> 00:17:35,677 - Je suis désolé. - Nous allons aller de l'avant. 192 00:18:23,141 --> 00:18:32,098 [bavardage en classe] 193 00:18:32,234 --> 00:18:36,529 [Salut Jao, nous n'avons pas de cours.] 194 00:18:36,530 --> 00:18:44,120 [Ma sœur n'est pas là. Rencontrons-nous.] 195 00:18:44,243 --> 00:18:49,896 [bavardage en classe] 196 00:18:50,001 --> 00:18:54,589 - J'ai besoin d'y aller maintenant. - Bien sûr. Prends soin de toi. 197 00:18:54,675 --> 00:18:56,932 [bavardage en classe] 198 00:18:56,957 --> 00:18:59,000 Ils ont annoncé que Le professeur sera absent! 199 00:18:59,094 --> 00:19:00,161 C'est confirmé? 200 00:19:00,264 --> 00:19:02,314 [bavardage en classe] 201 00:19:02,430 --> 00:19:05,850 [Étudiants applaudissant] 202 00:19:05,978 --> 00:19:13,211 [bavardage en classe] 203 00:19:13,750 --> 00:19:16,044 Tonette, je vais vous accompagner À la maison plus tard, d'accord? 204 00:19:16,152 --> 00:19:18,488 Votre petite amie pourrait me voir. 205 00:19:19,948 --> 00:19:21,449 Ce n'est pas ma copine. 206 00:19:22,075 --> 00:19:23,451 Vous flirtez! 207 00:19:25,096 --> 00:19:26,179 Tonette! 208 00:19:26,204 --> 00:19:28,414 - Ninay, tu es tôt! - Je vais rentrer chez moi maintenant, 209 00:19:28,439 --> 00:19:30,316 Le professeur est absent. 210 00:19:30,810 --> 00:19:31,810 Vraiment? 211 00:19:31,835 --> 00:19:33,419 Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur, Assurez-vous de manger. 212 00:19:33,444 --> 00:19:36,655 - Bien. Merci. - D'accord, prends soin de toi maintenant. 213 00:19:38,967 --> 00:19:39,967 Allez. 214 00:19:40,258 --> 00:19:41,958 Tu es tellement persistant! 215 00:19:44,723 --> 00:19:46,529 Vous n'avez pas de plans Pour plus tard de toute façon, non? 216 00:19:47,517 --> 00:19:48,517 Arrêtez-le. 217 00:19:50,854 --> 00:19:52,147 Allez. 218 00:19:55,483 --> 00:19:56,985 Tu es si coquin. 219 00:20:00,780 --> 00:20:02,741 - J'ai besoin d'y aller maintenant. - Bien sûr. 220 00:21:26,116 --> 00:21:27,492 Merci. 221 00:21:29,494 --> 00:21:30,870 Avez-vous apprécié? 222 00:21:31,121 --> 00:21:32,497 Bien sûr, je l'ai fait. 223 00:21:33,998 --> 00:21:36,084 Je veux que tu sois toujours heureux. 224 00:21:36,918 --> 00:21:38,001 Il va sans dire. 225 00:21:38,002 --> 00:21:39,546 Je t'aime, Ninay. 226 00:21:42,257 --> 00:21:44,426 Tu es celui qui me rend heureux. 227 00:21:45,677 --> 00:21:46,970 Vraiment? 228 00:25:31,861 --> 00:25:33,237 Ninay? 229 00:25:33,655 --> 00:25:35,031 Ninay? 230 00:25:43,247 --> 00:25:44,290 Ninay? 231 00:25:46,376 --> 00:25:49,086 Ninay, j'ai apporté quelque chose pour vous! 232 00:25:49,111 --> 00:25:51,655 - Venez voir! - C'est beaucoup! 233 00:25:51,912 --> 00:25:53,789 Vous avez acheté tellement de choses. 234 00:25:55,726 --> 00:25:56,726 Qu'est-ce que c'est ça? 235 00:25:57,470 --> 00:25:58,596 Ceci est pour vous. 236 00:25:59,166 --> 00:26:02,307 J'ai acheté ça pour toi. 237 00:26:02,332 --> 00:26:03,932 - Assurez-vous de manger. - Merci! 238 00:26:04,560 --> 00:26:06,537 - Il y a plus. - Wow, j'ai tellement faim! 239 00:26:06,562 --> 00:26:07,563 Mangeons. 240 00:26:08,189 --> 00:26:09,857 Avez-vous déjà mangé? 241 00:26:10,149 --> 00:26:12,651 Pas encore. Bon timing. 242 00:26:12,652 --> 00:26:14,486 J'ai acheté beaucoup de choses pour vous. 243 00:26:14,487 --> 00:26:20,743 - Ici, regardez. J'ai aussi une épicerie. - Merci! 244 00:26:37,343 --> 00:26:38,428 Jao! 245 00:26:38,845 --> 00:26:39,845 Venez ici! 246 00:26:40,221 --> 00:26:41,389 Pendant un moment, frère. 247 00:26:42,056 --> 00:26:43,400 Oui, madame? 248 00:26:44,142 --> 00:26:46,894 Euh ... j'ai cuisiné. 249 00:26:47,645 --> 00:26:49,939 Peut-être que vous voulez déjeuner ici? 250 00:26:50,356 --> 00:26:52,775 - Madame? - Je vais prendre soin de vous. 251 00:26:53,735 --> 00:26:55,486 Je n'ai pas le droit de quitter mon poste. 252 00:26:56,338 --> 00:26:57,547 Ils pourraient me réprimander. 253 00:26:57,572 --> 00:26:59,639 J'ai cuisiné ça, Appelez Fred aussi. 254 00:26:59,741 --> 00:27:00,908 Donnez-lui ça. 255 00:27:01,325 --> 00:27:03,911 Fred! Madame vous appelle. 256 00:27:04,912 --> 00:27:06,456 Fred, c'est pour toi. 257 00:27:06,956 --> 00:27:10,209 - J'ai un goût, j'ai fait ça. - Merci. 258 00:27:11,553 --> 00:27:12,604 C’est beaucoup. 259 00:27:12,629 --> 00:27:16,799 Ce serait bien Si Jao peut déjeuner ici. 260 00:27:17,508 --> 00:27:18,593 Est-ce que ça va avec toi? 261 00:27:19,093 --> 00:27:21,554 D'accord, madame, Je vais juste informer les autres. 262 00:27:22,055 --> 00:27:23,055 D'accord. 263 00:27:23,473 --> 00:27:24,931 Bro, tu prends le contrôle de mon message. 264 00:27:24,956 --> 00:27:26,500 Je t'attendrai, Jao! 265 00:27:36,194 --> 00:27:37,487 Entrez à l'intérieur! 266 00:28:00,802 --> 00:28:03,429 La soupe au poulet sent bien. 267 00:28:04,931 --> 00:28:06,224 Tu aimes ça? 268 00:28:06,599 --> 00:28:09,352 - Je vais vous servir. - Laissez-moi le faire. 269 00:28:09,377 --> 00:28:10,377 D'accord. 270 00:28:10,978 --> 00:28:14,273 Je vais juste serrer du citron vert. 271 00:28:19,946 --> 00:28:21,695 Ceci est le préféré de ma mère. 272 00:28:22,693 --> 00:28:23,693 MHM! 273 00:28:25,743 --> 00:28:27,453 Où est ta mère maintenant? 274 00:28:28,121 --> 00:28:30,331 Ma mère? 275 00:28:30,873 --> 00:28:31,873 Ici, Ninay. 276 00:28:32,125 --> 00:28:34,460 Elle s'est remariée. 277 00:28:35,044 --> 00:28:36,044 Quoi? 278 00:28:37,377 --> 00:28:38,606 C’est la vie. 279 00:28:41,384 --> 00:28:43,719 C'est pourquoi c'est toujours Juste vous deux dans cette maison. 280 00:28:44,470 --> 00:28:45,763 Ici, Ninay. 281 00:28:46,055 --> 00:28:47,306 Creusez dans. 282 00:28:48,099 --> 00:28:49,433 Merci. 283 00:28:49,809 --> 00:28:51,352 Mangez beaucoup. 284 00:28:52,478 --> 00:28:53,813 Vous aussi, Ninay! 285 00:28:54,939 --> 00:28:56,315 Laissez-moi goûter cela. 286 00:29:01,237 --> 00:29:02,362 Est-ce bon? 287 00:29:02,387 --> 00:29:04,598 Votre cuisine est vraiment délicieuse. 288 00:29:05,431 --> 00:29:08,643 C'est mon préféré Parmi tous les plats qu'elle a préparés? 289 00:29:11,455 --> 00:29:14,542 Vous ressemblez vraiment à Vous êtes proches les uns des autres. 290 00:29:18,504 --> 00:29:22,258 Eh bien, nous avons été laissés seuls ici. 291 00:29:24,677 --> 00:29:27,013 Quoi qu'il en soit, où habitez-vous maintenant, Jao? 292 00:29:27,889 --> 00:29:29,724 Je reste à Novaliches. 293 00:29:31,142 --> 00:29:33,462 C'est stressant de rentrer chez lui, Le trafic est toujours lourd. 294 00:29:34,145 --> 00:29:36,355 Il pleuvait, Donc, ce sera plus difficile pour vous? 295 00:29:36,898 --> 00:29:39,567 Oui, surtout quand je fais la navette. 296 00:29:40,026 --> 00:29:43,738 Je n'utilise pas souvent ma moto, Le gaz est cher maintenant. 297 00:29:49,577 --> 00:29:51,662 Il n'arrêtera pas de pleuvoir de sitôt. 298 00:29:52,788 --> 00:29:55,791 Vous voulez rester ici pendant un moment? 299 00:29:56,209 --> 00:29:58,336 C'est pratique. 300 00:30:03,633 --> 00:30:05,801 - Ne soyez pas timide, mangez! - Oui je le ferai. 301 00:30:06,677 --> 00:30:09,554 Ninay, mangez un peu plus. 302 00:30:09,579 --> 00:30:10,580 Oui je le ferai. 303 00:30:12,975 --> 00:30:14,268 Délicieux. 304 00:30:21,692 --> 00:30:22,944 Oui, c'est délicieux. 305 00:30:28,491 --> 00:30:30,326 Vous avez des plans plus tard? 306 00:30:32,161 --> 00:30:36,916 Je vais aller au centre commercial Vous pouvez peut-être m'accompagner. 307 00:30:38,960 --> 00:30:39,997 Je suis désolé... 308 00:30:40,086 --> 00:30:45,341 Mon copain de quart n'est pas encore là, Donc, mon changement sera étendu. 309 00:30:45,716 --> 00:30:47,009 Est-ce ainsi? 310 00:30:50,096 --> 00:30:51,097 Je suis vraiment désolé. 311 00:30:51,514 --> 00:30:52,556 Ça va. 312 00:30:53,683 --> 00:30:56,185 Vous avez beaucoup mangé, Ninay, Vous avez déjà terminé votre assiette? 313 00:30:57,979 --> 00:31:00,203 C’est à quel point la cuisine de la sœur est géniale. 314 00:31:00,324 --> 00:31:02,825 Regarde toi, Vous aviez déjà deux portions de riz! 315 00:31:02,900 --> 00:31:05,569 Elle me l'a donné, Je ne l'ai pas supplié. 316 00:31:29,318 --> 00:31:30,402 Est-ce délicieux? 317 00:31:31,178 --> 00:31:32,346 Oui! 318 00:31:40,747 --> 00:31:42,873 Et aussi le règlement sur le climat. 319 00:31:42,898 --> 00:31:46,860 Les forêts et les océans agit comme des puits de carbone. 320 00:31:46,861 --> 00:31:54,451 Ils absorbent la quantité avastale de dioxyde de carbone. 321 00:31:54,452 --> 00:31:58,330 Il aide à stabiliser notre modèle global. 322 00:31:58,331 --> 00:32:04,837 Une autre pollinisation bien sûr, Les abeilles et les papillons, les oiseaux ... 323 00:32:19,101 --> 00:32:20,185 Salut, Tonette. 324 00:32:20,210 --> 00:32:21,795 Bonjour, monsieur, bonjour. 325 00:32:21,881 --> 00:32:22,994 Ouais, euh ... 326 00:32:23,093 --> 00:32:25,721 Peut-être que vous aimeriez devenir Un assistant étudiant à temps plein? 327 00:32:25,901 --> 00:32:27,516 Je peux vous recommander. 328 00:32:28,243 --> 00:32:29,243 Euh... 329 00:32:29,487 --> 00:32:32,114 J'apprécie votre offre, monsieur, 330 00:32:32,573 --> 00:32:35,493 Mais ma priorité est pour que ma sœur obtienne son diplôme. 331 00:32:36,243 --> 00:32:37,369 Désolé. 332 00:32:37,430 --> 00:32:38,601 Eh bien, ça va. 333 00:32:38,704 --> 00:32:40,080 Mais si vous changez d'avis, 334 00:32:40,081 --> 00:32:41,581 Notre bureau est là, 335 00:32:41,582 --> 00:32:44,292 Nous pouvons vous aider à devenir un étudiant assistant. D'accord? 336 00:32:44,293 --> 00:32:46,628 - Oui Monsieur. - D'accord? 337 00:32:46,629 --> 00:32:47,671 Bonne journée! 338 00:33:30,214 --> 00:33:31,924 Que faites-vous ici? 339 00:33:33,134 --> 00:33:35,594 Tonette pourrait nous attraper. 340 00:33:35,719 --> 00:33:37,304 Ninay, ne soyez pas comme ça. 341 00:33:37,972 --> 00:33:39,974 Arrêtez-le. 342 00:33:40,266 --> 00:33:42,059 C’est notre chance pendant son absence. 343 00:33:42,268 --> 00:33:44,645 Elle sera bientôt là. 344 00:33:44,979 --> 00:33:46,439 Détendez-vous, d'accord? 345 00:33:47,606 --> 00:33:49,190 Tu m'as manqué. 346 00:33:49,215 --> 00:33:52,051 Jao, ma sœur pourrait me gronder. 347 00:33:52,278 --> 00:33:54,446 S'il te plaît? 348 00:33:54,447 --> 00:33:57,408 Le temps est en marche. 349 00:33:58,075 --> 00:33:59,702 Ninay, s'il vous plaît. 350 00:37:48,263 --> 00:37:50,181 Que diable? 351 00:37:50,206 --> 00:37:51,216 Jao? 352 00:37:52,267 --> 00:37:53,352 Sœur… 353 00:37:55,521 --> 00:37:56,730 Ne m'appelle pas «sœur»! 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,776 Depuis combien de temps cela se passe-t-il? 355 00:38:01,318 --> 00:38:02,318 Hein? 356 00:38:02,486 --> 00:38:04,321 Ce n'est pas ce que vous pensez. 357 00:38:04,547 --> 00:38:05,964 Que veux-tu dire «Ce n'est pas ce que je pense»? 358 00:38:05,989 --> 00:38:08,242 - Tonette, nous pouvons expliquer. - Expliquez quoi? 359 00:38:08,243 --> 00:38:09,951 Que tu as tourné Cette maison dans un motel? 360 00:38:09,976 --> 00:38:13,396 - Sœur, nous pouvons expliquer. - Hein? Ne m'appelez pas «sœur»! 361 00:38:13,915 --> 00:38:15,474 Vous avez flirté avec lui? 362 00:38:16,028 --> 00:38:18,505 - Je vais expliquer, Tonette! - Hein? Ne dis pas mon nom! 363 00:38:19,128 --> 00:38:20,128 Calme-toi! 364 00:38:20,284 --> 00:38:21,340 Que voulez-vous dire «calmez-vous»? 365 00:38:21,365 --> 00:38:23,346 Avec ce que tu as fait Pensez-vous que je vais me calmer? 366 00:38:23,424 --> 00:38:27,069 - S'il vous plaît écoutez! - Quoi? Ne me touchez pas! 367 00:38:27,094 --> 00:38:29,554 Et ne m'appelez plus jamais «sœur»! 368 00:38:29,579 --> 00:38:31,251 Je suis celui à blâmer. 369 00:38:31,682 --> 00:38:35,144 J'ai quitté l'école pour travailler Vous pouvez donc étudier. 370 00:38:35,511 --> 00:38:36,538 C'est comme ça que tu me rembourse? 371 00:38:36,563 --> 00:38:38,856 Nous sommes juste tombés amoureux! 372 00:38:38,918 --> 00:38:40,617 - Quoi? - Je suis désolé! 373 00:38:40,664 --> 00:38:43,485 Je ne suis plus ta sœur! 374 00:38:46,613 --> 00:38:48,852 - Tonette ... - Qu'est-ce que cela signifie? 375 00:38:48,938 --> 00:38:52,067 Je suis celui à blâmer, s'il vous plaît. 376 00:38:53,662 --> 00:38:54,872 Jao? 377 00:38:55,873 --> 00:38:57,166 Ninay ... 378 00:38:57,892 --> 00:38:59,727 - Sortir! - Je suis vraiment désolé! 379 00:38:59,752 --> 00:39:02,671 Arrête de m'appeler ça! 380 00:39:02,958 --> 00:39:07,646 À partir de maintenant, vous allez Oubliez que vous avez une famille. 381 00:39:07,777 --> 00:39:10,279 Et ne m'appelez plus jamais «sœur»! 382 00:39:10,304 --> 00:39:13,724 - Ninay, sortez de cette maison! - c'est suffisant! 383 00:39:14,516 --> 00:39:15,516 Sortir! 384 00:39:16,101 --> 00:39:17,811 Sortir! 385 00:39:18,979 --> 00:39:22,274 Sortez d'ici, Sortez de ma maison. 386 00:39:25,394 --> 00:39:26,394 Ninay! 387 00:39:26,419 --> 00:39:28,031 Je veux vraiment te blesser, 388 00:39:28,113 --> 00:39:29,406 Mais je ne peux pas. 389 00:39:33,285 --> 00:39:37,456 - Je suis désolé. - Tu n'as pas de sœur. 390 00:39:40,375 --> 00:39:43,295 - Sortir! - Ninay? Ninay! 391 00:42:20,911 --> 00:42:25,735 Même maintenant, je ne peux pas te croire deux étaient capables de faire cela. 392 00:42:30,379 --> 00:42:31,543 Je suis désolé. 393 00:42:33,131 --> 00:42:34,640 Je me suis emporté. 394 00:42:35,384 --> 00:42:36,577 Nous l'avons fait tous les deux. 395 00:42:39,846 --> 00:42:40,912 Désolé. 396 00:47:38,812 --> 00:47:40,397 Je t'ai fait quelque chose. 397 00:47:59,039 --> 00:48:00,779 Allez attraper vos affaires. 398 00:48:02,185 --> 00:48:03,962 Restez avec moi. 399 00:48:04,249 --> 00:48:07,593 Donc je peux vous servir. 400 00:48:11,344 --> 00:48:14,562 Vous pouvez économiser de l'argent. 401 00:48:16,182 --> 00:48:17,691 Restez avec moi. 402 00:48:22,397 --> 00:48:23,690 Êtes-vous d'accord? 403 00:48:24,292 --> 00:48:25,376 Oui. 404 00:48:47,981 --> 00:48:49,301 Continuez à manger. 405 00:48:55,513 --> 00:48:57,738 Au moins, tu es ici avec moi. 406 00:49:08,526 --> 00:49:09,554 Voici l'eau. 407 00:49:10,592 --> 00:49:12,416 Merci. 408 00:49:45,403 --> 00:49:46,463 Jao? 409 00:49:50,151 --> 00:49:53,154 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 410 00:49:55,949 --> 00:49:58,368 Je pense que je vais abandonner l'école, 411 00:49:59,577 --> 00:50:01,830 Je ne peux pas payer mes études. 412 00:50:02,205 --> 00:50:03,205 Quoi? 413 00:50:04,462 --> 00:50:05,690 C’est un gaspillage. 414 00:50:09,087 --> 00:50:10,880 Je vais juste chercher un emploi. 415 00:50:12,715 --> 00:50:13,995 Quel genre de travail? 416 00:50:15,395 --> 00:50:16,468 Je ne sais pas encore. 417 00:50:19,556 --> 00:50:20,617 Ninay, 418 00:50:22,690 --> 00:50:24,608 Je veux t'aider… 419 00:50:25,186 --> 00:50:30,275 Mais je ne peux même pas m'en empêcher. 420 00:50:31,484 --> 00:50:33,127 Je te comprends. 421 00:50:35,155 --> 00:50:36,228 C'est bon. 422 00:50:39,993 --> 00:50:41,542 Vous pouvez essayer de parler à votre sœur. 423 00:50:43,621 --> 00:50:45,145 Jao, je ne peux pas. 424 00:50:45,498 --> 00:50:47,125 Cela aggravera les choses. 425 00:50:49,520 --> 00:50:52,021 Elle comprendra et Elle nous comprendra. 426 00:50:52,119 --> 00:50:54,368 Nous sommes le seul ceux qui sont laissés dans la maison. 427 00:50:58,052 --> 00:50:59,052 Ne t'inquiète pas. 428 00:50:59,929 --> 00:51:01,639 Elle vous acceptera toujours. 429 00:51:03,683 --> 00:51:04,683 Nous? 430 00:51:06,019 --> 00:51:08,521 Nous devons être honnêtes avec elle. 431 00:51:13,276 --> 00:51:14,805 Je vais lui dire. 432 00:51:15,782 --> 00:51:16,805 Non. 433 00:51:17,822 --> 00:51:18,985 Je vais prendre soin de ça. 434 00:51:25,330 --> 00:51:27,164 Alors nous allons continuer Nos discussions 435 00:51:27,165 --> 00:51:31,643 Et ceux-ci ont quelque chose à faire avec la culture et les valeurs économiques. 436 00:51:31,774 --> 00:51:33,163 Alors, qu'est-ce que cela signifie? 437 00:51:33,213 --> 00:51:37,925 Biodiversité directement soutient notre mode de vie 438 00:51:37,926 --> 00:51:39,927 et notre économie. 439 00:51:39,928 --> 00:51:42,096 Le tourisme en est un. 440 00:51:42,121 --> 00:51:45,517 Donc, il a quelque chose à faire avec les belles plages ... 441 01:01:31,894 --> 01:01:33,229 Hé, Jao! 442 01:01:33,562 --> 01:01:34,673 Qu'est-ce qui vous amène ici? 443 01:01:36,315 --> 01:01:37,339 Entrez. 444 01:01:43,072 --> 01:01:44,826 Avoir un siège. 445 01:01:45,412 --> 01:01:47,112 - Hum, non, ça va. - Allez. 446 01:01:48,160 --> 01:01:51,080 Tonette. Parlons. 447 01:01:53,082 --> 01:01:54,444 Ce qui s'est passé? 448 01:01:55,000 --> 01:01:56,335 Y a-t-il un problème? 449 01:01:56,710 --> 01:01:58,028 Voir... 450 01:01:59,922 --> 01:02:01,442 Je ne veux plus te mentir. 451 01:02:01,715 --> 01:02:02,796 Pourquoi? 452 01:02:05,261 --> 01:02:07,123 Ninay et moi avons eu une affaire pendant longtemps, 453 01:02:08,722 --> 01:02:10,474 Elle ne voulait tout simplement pas te le dire. 454 01:02:10,808 --> 01:02:12,228 Parce qu'elle a peur de toi. 455 01:02:13,185 --> 01:02:14,603 Elle a peur de vous décevoir. 456 01:02:18,757 --> 01:02:20,385 Je ne veux pas continuer à vous tromper. 457 01:02:21,402 --> 01:02:22,492 Même Ninay, 458 01:02:23,904 --> 01:02:25,356 surtout pour moi. 459 01:02:28,033 --> 01:02:29,929 Est-ce que je vous entends bien? 460 01:02:31,078 --> 01:02:32,819 Êtes-vous sérieux? 461 01:02:35,833 --> 01:02:38,218 Pourquoi ne m'as-tu pas dit depuis le début? 462 01:02:40,546 --> 01:02:41,997 J'ai perdu le contrôle. 463 01:02:42,131 --> 01:02:43,966 Tout s'est passé si vite. 464 01:02:44,175 --> 01:02:45,289 Vous avez perdu le contrôle? 465 01:02:47,094 --> 01:02:50,181 Je ne veux plus faire semblant. 466 01:02:50,230 --> 01:02:53,108 Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt, Jao? 467 01:02:57,208 --> 01:02:58,645 Que pensez-vous de moi? 468 01:02:59,801 --> 01:03:00,801 Hein? 469 01:03:01,358 --> 01:03:02,780 Tu penses que je peux agir comme Ce n'est rien pour moi? 470 01:03:03,558 --> 01:03:04,928 Et avec ma propre sœur aussi? 471 01:03:05,487 --> 01:03:07,144 Tonette, je ne voulais pas dire que ce n'était rien. 472 01:03:07,277 --> 01:03:09,057 - c'est pourquoi j'essaye de te dire ... - Quoi alors? 473 01:03:09,325 --> 01:03:12,121 Tu aurais dû être Honnête avant cela, Jao! 474 01:03:13,913 --> 01:03:15,413 C'est pourquoi je vous ai dit, 475 01:03:15,748 --> 01:03:18,804 Parce que je ne veux pas Cela se passe plus longtemps. 476 01:03:22,379 --> 01:03:23,531 Jao ... 477 01:03:26,508 --> 01:03:28,616 Jao, je pensais que tu étais vrai. 478 01:03:33,770 --> 01:03:34,770 Ou... 479 01:03:34,850 --> 01:03:40,522 Tu aurais dû me le dire, au moins. 480 01:03:41,148 --> 01:03:42,233 Droite? 481 01:03:46,153 --> 01:03:47,238 Tonette ... 482 01:04:00,554 --> 01:04:01,891 - maman? - Tonette. 483 01:04:02,586 --> 01:04:04,880 - maman? - Amour, je rentre à la maison. 484 01:04:05,798 --> 01:04:08,133 Nous allons bien ici. 485 01:04:08,558 --> 01:04:12,178 - Et... - Mohammad est un tel coureur de jupons. 486 01:04:12,203 --> 01:04:14,131 Est-ce ainsi? 487 01:04:14,723 --> 01:04:18,143 Quel que soit le problème que vous avez avec votre propre famille, 488 01:04:18,448 --> 01:04:19,740 Essayez de le réparer. 489 01:04:19,765 --> 01:04:21,683 Je rentre à la maison. 490 01:04:21,727 --> 01:04:23,519 Nous allons bien ici. 491 01:04:23,607 --> 01:04:25,876 Tu ne veux pas me voir? 492 01:04:26,527 --> 01:04:28,988 Je veux encore être avec vous deux. 493 01:04:32,032 --> 01:04:34,200 Attendez-moi, d'accord? 494 01:04:34,225 --> 01:04:37,645 - Tu ne veux pas être avec moi? - Nous allons bien ici maintenant, MA. 495 01:04:39,123 --> 01:04:41,118 Nous n'avons plus besoin de vous. 496 01:04:44,186 --> 01:04:45,900 J'espère que vous comprenez cela. 497 01:04:46,975 --> 01:04:48,146 Très bien, maman. 498 01:04:49,962 --> 01:04:52,047 Veuillez toujours prendre soin de vous. 499 01:04:52,511 --> 01:04:55,389 Au revoir, maman. 500 01:04:56,098 --> 01:04:57,932 Attendez-moi. 501 01:04:57,957 --> 01:04:59,880 Au revoir, maman. 502 01:05:25,544 --> 01:05:27,037 - Tonette ... - Pourquoi? 503 01:05:28,589 --> 01:05:30,174 Je sais où est Ninay. 504 01:05:32,312 --> 01:05:33,526 Et ainsi? 505 01:05:35,115 --> 01:05:36,899 Résoudre votre problème. 506 01:05:38,182 --> 01:05:40,131 Vous deux êtes ceux qui souffrent. 507 01:05:44,631 --> 01:05:45,960 Je serai celui à quitter. 508 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 Tout est de ma faute, de toute façon. 509 01:07:03,684 --> 01:07:05,730 Ninay, rentrons chez vous. 510 01:07:07,272 --> 01:07:09,300 - Rentrez à la maison. - Tonette, je suis désolé. 511 01:07:10,274 --> 01:07:11,775 Venez avec moi maintenant. 512 01:07:12,530 --> 01:07:14,486 Bien? Allons-y. 513 01:07:15,529 --> 01:07:16,947 Pardonne-moi. 514 01:07:17,489 --> 01:07:20,551 Non, Tonette, je devrais être Celui qui vous excuse. 515 01:07:21,792 --> 01:07:22,828 Je suis désolé. 516 01:07:22,853 --> 01:07:23,978 C'est bon. 517 01:07:24,034 --> 01:07:25,329 N'y pensez plus. 518 01:07:25,330 --> 01:07:28,392 Je t'aime, d'accord? 519 01:07:28,417 --> 01:07:30,334 Ce que j'ai fait était impardonnable. 520 01:07:30,359 --> 01:07:31,377 Ninay ... 521 01:07:31,402 --> 01:07:33,070 Je suis désolé pour tout aussi. 522 01:07:34,006 --> 01:07:35,798 Pardonnez-moi pour ce que j'ai fait. 523 01:07:35,799 --> 01:07:37,551 J'étais égoïste. 524 01:07:38,427 --> 01:07:39,844 Pardonne-moi pour tout, 525 01:07:39,845 --> 01:07:42,054 Je ne le pensais pas. 526 01:07:42,055 --> 01:07:45,516 - Je suis celui qui a honte. - Je suis moi. 527 01:07:45,517 --> 01:07:48,187 Je ne peux pas te perdre, Ninay. 528 01:07:48,479 --> 01:07:50,522 Pardons et Oubliez tout, d'accord? 529 01:07:50,939 --> 01:07:55,777 Rentrons chez vous. Viens. 530 01:07:57,821 --> 01:07:59,323 Merci.