1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
-== mcepie ==-
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিজনিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:01:25,844  -->  00:01:27,388
ডার্লিংস, কেমন আছেন?

3
00:01:27,413  -->  00:01:30,089
মামা, কেমন আছেন?

4
00:01:30,774  -->  00:01:32,474
প্রিয়তম, আমি দুঃখিত,

5
00:01:33,304  -->  00:01:35,515
আমি এখনই টাকা পাঠাতে পারি না।

6
00:01:36,142  -->  00:01:37,977
এবং আমি এখনও বাড়িতে আসতে পারি না।

7
00:01:38,706  -->  00:01:40,596
আপনি নিনয়ের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

8
00:01:41,419  -->  00:01:43,505
নিনে, কঠোর অধ্যয়ন।

9
00:01:44,627  -->  00:01:47,171
আপনি এখানে আমার পরিস্থিতি জানেন,

10
00:01:47,196  -->  00:01:49,309
আমার একটি নতুন পরিবার আছে।

11
00:01:50,099  -->  00:01:51,695
মামা, আপনার কাছে কী গুরুত্বপূর্ণ,

12
00:01:51,720  -->  00:01:54,465
আপনার ব্যয় সেখানে,
নাকি তোমার মেয়ে?

13
00:01:54,699  -->  00:01:57,160
আপনার সবসময় একটি অজুহাত আছে।

14
00:01:57,185  -->  00:01:59,049
আপনি আমার কাছেও গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু ...

15
00:01:59,196  -->  00:02:00,280
মামা ...

16
00:02:01,859  -->  00:02:02,943
মামা ...

17
00:02:03,084  -->  00:02:08,549
আমি ইতিমধ্যে কাজ করতে স্কুল ছেড়ে দিয়েছি,
এবং আমার বোনের স্কুলে তহবিল সহায়তা করুন।

18
00:02:09,322  -->  00:02:11,326
আমার সাথে ধৈর্য ধরুন,

19
00:02:12,998  -->  00:02:15,793
আমার অনেক জিনিস আছে
এখনই ডিল করতে।

20
00:02:15,894  -->  00:02:17,437
আমরা বহুবার শুনেছি,

21
00:02:17,462  -->  00:02:18,631
আমরা আপনাকে বুঝতে হবে বলে আশা করা হচ্ছে,

22
00:02:18,655  -->  00:02:20,228
তবে আপনি কি করেছেন?

23
00:02:22,365  -->  00:02:24,241
সুতরাং, আপনি কেবল আমাদের এখানে ত্যাগ করবেন

24
00:02:24,266  -->  00:02:25,472
পশুর মতো?

25
00:02:26,727  -->  00:02:29,271
আমি কিছু পাঠাব।
আমি একটি উপায় খুঁজে পাব।

26
00:02:29,296  -->  00:02:32,758
আমি শুধু একটি করছি
এখনই কঠিন সময়।

27
00:02:34,280  -->  00:02:37,659
মা, আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে আমরা খুব কঠিন সময় কাটাচ্ছি।

28
00:02:37,684  -->  00:02:40,234
আপনার ঠিক করা উচিত নয়
নিজের সম্পর্কে যত্ন।

29
00:02:41,065  -->  00:02:42,494
আমি সত্যিই দুঃখিত।

30
00:02:44,280  -->  00:02:46,119
আরও কিছুটা হওয়ার চেষ্টা করুন
বোঝা, দারলিংস।

31
00:02:46,317  -->  00:02:47,360
টোনেট ...

32
00:02:48,616  -->  00:02:51,136
নিনে, বোঝার চেষ্টা করুন
এখনই মামার পরিস্থিতি।

33
00:02:51,168  -->  00:02:54,422
মা, আপনি যদি সত্যিই চান,
অনেক উপায় আছে।

34
00:02:54,447  -->  00:02:57,575
আমাকে কল শেষ করতে হবে,
শিশুর জাগ্রত

35
00:02:57,600  -->  00:02:59,435
যত্ন নিন, ঠিক আছে?

36
00:02:59,460  -->  00:03:02,501
- টোনেট, আপনি নিনয়ের যত্ন নিন।
- হ্যাঁ, মা?

37
00:03:02,577  -->  00:03:04,704
ভাল অধ্যয়ন, নিনে।

38
00:03:05,343  -->  00:03:07,095
আমার যেতে হবে

39
00:03:07,781  -->  00:03:08,829
বিদায়!

40
00:03:09,337  -->  00:03:11,566
মামা?

41
00:03:15,629  -->  00:03:17,047
ঠিক আছে।

42
00:03:19,718  -->  00:03:21,511
আরে, কাঁদতে থামো।

43
00:03:24,493  -->  00:03:25,994
আমি আপনার জন্য এখানে আছি

44
00:03:25,995  -->  00:03:28,497
আমি তোমাকে ত্যাগ করব না, ঠিক আছে?

45
00:03:29,724  -->  00:03:31,892
শুধু আপনার পড়াশুনায় ফোকাস, ঠিক আছে?

46
00:03:31,917  -->  00:03:33,502
আমার কথা শুনুন।

47
00:03:33,527  -->  00:03:36,280
আমি তোমার জন্য এখানে আছি, ঠিক আছে?

48
00:03:37,715  -->  00:03:39,550
আমি তোমাকে খুব ভালবাসি

49
00:03:41,218  -->  00:03:43,346
আপনি ভাল পড়াশোনা করতে হবে।

50
00:03:43,721  -->  00:03:46,098
এটা আমাদের দুজনেই।

51
00:03:46,599  -->  00:03:49,602
আমাদের বাবা -মা নেই
আমরা আর নির্ভর করতে পারি।

52
00:03:51,020  -->  00:03:52,229
নিনে ...

53
00:03:53,564  -->  00:03:55,024
আর কাঁদবেন না।

54
00:03:55,070  -->  00:03:56,868
আমি আপনার জন্য আরও খাবার প্রস্তুত করছি।

55
00:03:59,111  -->  00:04:00,738
ভাল খাওয়া।

56
00:04:04,283  -->  00:04:05,451
এসো, খ।

57
00:04:09,469  -->  00:04:15,850
আপনার টিউশন ফি সম্পর্কে, এটি প্রদান করুন।

58
00:04:16,879  -->  00:04:20,549
বাকি টাকা,
আপনার স্কুল প্রকল্পগুলির জন্য এটি ব্যবহার করুন।

59
00:04:21,550  -->  00:04:23,344
আপনার পড়াশোনা সম্পর্কে গুরুতর হতে।

60
00:04:25,805  -->  00:04:27,181
আরও কিছু খাবেন।

61
00:04:32,478  -->  00:04:33,646
যাও

62
00:04:40,945  -->  00:04:41,983
নিনে ...

63
00:04:44,031  -->  00:04:45,574
ভাল খাওয়া।

64
00:04:47,702  -->  00:04:49,741
যা হয়েছে তা ভুলে যাও।

65
00:04:53,374  -->  00:04:55,334
আমাদের এটি গ্রহণ করা উচিত।

66
00:04:56,043  -->  00:05:00,339
এবং এর অর্থ এই নয়
মামা আমাদের ভালবাসেন না।

67
00:05:01,590  -->  00:05:03,759
মামা আমাদের ভালবাসে।

68
00:05:05,678  -->  00:05:08,139
- তবে সে অন্যের সাথে তার ভালবাসা ভাগ করে দেয়।
- প্রেম?

69
00:05:08,681  -->  00:05:12,743
তার একটি নতুন পরিবার আছে
এখন, অন্য একটি শিশু…

70
00:05:14,311  -->  00:05:17,273
সুতরাং আমি আশা করি আপনি এটি বুঝতে পারেন।

71
00:05:21,569  -->  00:05:24,905
আপনি কি ভাবেন?
এটা আমার পক্ষে এত সহজ?

72
00:05:26,907  -->  00:05:28,880
এটা খুব কঠিন।

73
00:05:28,968  -->  00:05:33,389
আমি আশা করি আপনি যা অনুভব করছেন তা আপনি বুঝতে পারতেন,
শুধু মামা নয়।

74
00:05:33,414  -->  00:05:34,707
নিনে ...

75
00:05:35,416  -->  00:05:37,334
নিনে, আমার কথা শুনুন।

76
00:05:38,294  -->  00:05:41,839
আমি আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করি সব
যে আপনি কঠোর অধ্যয়ন।

77
00:05:42,757  -->  00:05:45,009
আমি যেভাবেই পারি আপনাকে সহায়তা করব।

78
00:05:46,469  -->  00:05:48,239
এটাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি।

79
00:05:49,722  -->  00:05:51,557
আমি আশা করি আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন।

80
00:05:52,349  -->  00:05:54,826
- টোনেট, আপনি কি ভাবেন?
- নিনয়—

81
00:05:54,966  -->  00:05:59,054
- আপনি কি বোঝা সহজ?
- নিনে, আমার কথা শুনুন।

82
00:06:03,277  -->  00:06:05,821
আমি কোনও ক্ষোভ সহ্য করতে চাই না।

83
00:06:06,636  -->  00:06:09,597
কারণ আমরা যাই করি না কেন,
তিনি এখনও আমাদের মা।

84
00:06:12,620  -->  00:06:14,580
যাইহোক, আমি আপনার সাথে এখানে আছি।

85
00:06:15,331  -->  00:06:18,577
- টোনেট
- আমি তোমার সাথে আছি শুধু আমার কথা শুনুন।

86
00:06:18,751  -->  00:06:22,713
আমি কঠোর পরিশ্রম করব এবং আপনার জন্য আমি যা করতে পারি তার সবই করব ...

87
00:06:23,005  -->  00:06:24,590
… ঠিক তাই আপনি স্নাতক হবেন।

88
00:06:24,615  -->  00:06:26,534
ধন্যবাদ, টোনেট।

89
00:06:27,134  -->  00:06:28,969
আমি তোমাকে ছাড়ব না

90
00:07:43,002  -->  00:07:44,044
এগিয়ে যান।

91
00:07:47,923  -->  00:07:50,509
- শুভ সকাল, ম্যাম।
- আরে, শুভ সকাল।

92
00:07:50,534  -->  00:07:52,578
আরে নিনে, ক্লাসে যাওয়ার পথে?

93
00:07:52,697  -->  00:07:53,697
আসুন।

94
00:07:54,805  -->  00:07:58,767
আরে জাও, আসুন রাতের খাবার খাই
আজ রাতে আমাদের বাড়িতে।

95
00:07:59,101  -->  00:08:00,686
আমি অ্যাডোবো রান্না করব।

96
00:08:01,145  -->  00:08:02,855
ওহ, নিশ্চিত।

97
00:08:03,272  -->  00:08:04,732
তুমি কত সুন্দর, ম্যাম।

98
00:08:05,107  -->  00:08:06,233
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব

99
00:08:06,525  -->  00:08:07,972
ঠিক আছে, ম্যাম। নিরাপদ থাকুন!

100
00:09:17,780  -->  00:09:20,282
- নিনে, আসুন পরে একসাথে খাই, ঠিক আছে?
- অবশ্যই

101
00:09:20,307  -->  00:09:21,892
আমাদের কী হবে, এটি অ্যাডোবো?

102
00:09:22,685  -->  00:09:25,562
যাও, আপনি হতে পারে
আপনার ক্লাসের জন্য দেরি করুন।

103
00:09:25,587  -->  00:09:26,784
- ঠিক আছে।
- দেখা হবে।

104
00:09:26,855  -->  00:09:28,315
- বিদায়
- যত্ন নিন, বোন!

105
00:09:28,565  -->  00:09:30,149
- টোনেট!
- হ্যালো।

106
00:09:30,567  -->  00:09:33,237
আমরা কি পরে একসাথে খেতে পারি?

107
00:09:33,445  -->  00:09:38,617
দুঃখিত, আমি করব
নিনয়ের সাথে ডিনার।

108
00:09:39,034  -->  00:09:40,369
আমি এগিয়ে যাব

109
00:09:40,476  -->  00:09:41,543
ঠিক আছে।

110
00:09:44,790  -->  00:09:46,333
- আমাকে যেতে হবে।
- ঠিক আছে।

111
00:09:46,901  -->  00:09:47,936
শুভ দিন ক্লাস,

112
00:09:47,961  -->  00:09:51,786
সুতরাং আমরা আলোচনা করতে যাচ্ছি
জীববৈচিত্র্যের সুবিধা সম্পর্কে,

113
00:09:51,822  -->  00:09:54,575
এবং এই
মৌলিক সহায়তা বা পরিষেবা

114
00:09:54,675  -->  00:09:57,511
যে একটি স্বাস্থ্যকর বাস্তুতন্ত্র সরবরাহ করে।

115
00:09:57,928  -->  00:10:00,021
একটি হ'ল বাস্তুতন্ত্র পরিষেবা,

116
00:10:00,395  -->  00:10:03,824
তাই মৌলিক সম্পর্কিত
হালকা সমর্থন পরিষেবা,

117
00:10:03,934  -->  00:10:09,147
আমরা ইকোসিস্টেমে ফিরে যাচ্ছি
এটি সরবরাহ করে এমন পরিষেবাগুলি।

118
00:10:09,148  -->  00:10:11,156
উদাহরণস্বরূপ, পরিষ্কার বায়ু -

119
00:10:11,275  -->  00:10:14,819
গাছপালা কিভাবে
এই মত পরিষেবা প্রদান?

120
00:10:14,820  -->  00:10:17,114
অবশ্যই তারা অক্সিজেন উত্পাদন করে,

121
00:10:17,139  -->  00:10:21,268
কার্বন ডাই অক্সাইড শোষণ করুন
এবং ফিল্টার দূষণকারী ...

122
00:11:04,528  -->  00:11:11,085
এই পুষ্টিগুলি গুরুত্বপূর্ণ
গাছপালা বাড়ার জন্য ...

123
00:11:27,309  -->  00:11:36,095
মৌমাছি, প্রজাপতি, পাখি
এবং অন্যান্য প্রাণী, পরাগায়িত ফসল ...

124
00:11:44,993  -->  00:11:48,330
নিনে, দরজা খুলুন,
সম্ভবত এটি জাও।

125
00:12:01,762  -->  00:12:02,762
ওহ!

126
00:12:03,929  -->  00:12:04,972
ভিতরে আসা।

127
00:12:11,728  -->  00:12:13,503
আমি এটাকে নিয়ে আসব ..

128
00:12:18,402  -->  00:12:19,903
এটি প্রচুর খাবার।

129
00:12:20,654  -->  00:12:21,947
আসুন, খেতে দিন।

130
00:12:24,491  -->  00:12:27,286
- একটি আসন আছে।
- ধন্যবাদ।

131
00:12:27,494  -->  00:12:28,954
লজ্জা পাবেন না, আসন বিনামূল্যে।

132
00:12:31,540  -->  00:12:32,749
শুধু খাওয়া, জাও।

133
00:12:35,361  -->  00:12:36,361
আপনাকে ধন্যবাদ।

134
00:12:36,587  -->  00:12:37,587
এখানে, নিনয়।

135
00:12:38,422  -->  00:12:39,590
ধন্যবাদ, টোনেট।

136
00:12:42,259  -->  00:12:43,259
এটা সুস্বাদু।

137
00:12:45,637  -->  00:12:46,637
ধন্যবাদ।

138
00:12:51,768  -->  00:12:53,604
দেখতে সুস্বাদু, এটা কোন থালা?

139
00:12:54,146  -->  00:12:56,356
অ্যাডোবো? আমার প্রিয়!

140
00:12:57,834  -->  00:12:59,710
আমার বোন একটি গড় অ্যাডোবো রান্না করে,

141
00:12:59,735  -->  00:13:01,278
এটি আমার খুব প্রিয়।

142
00:13:04,072  -->  00:13:05,949
- দুঃখিত।
- খনন।

143
00:13:08,619  -->  00:13:11,830
- এখানে, নিনয়।
- আপনাকে ধন্যবাদ।

144
00:13:14,041  -->  00:13:16,376
- তো, কেমন আছেন?
- আমি ঠিক আছি

145
00:13:17,961  -->  00:13:19,171
কেমন আছেন ছেলেরা?

146
00:13:19,630  -->  00:13:20,964
আমরা ঠিক আছি

147
00:13:22,216  -->  00:13:24,551
আপনার কাজ কেমন?

148
00:13:27,054  -->  00:13:29,431
ঠিক আছে, এখানকার লোকেরা দুর্দান্ত।

149
00:13:29,806  -->  00:13:31,016
আপনার মত দুজন

150
00:13:35,229  -->  00:13:36,709
আপনারা এখানে দু'জনই এখানে বাস করছেন?

151
00:13:37,105  -->  00:13:40,316
হ্যাঁ, শুধু আমি এবং নিনয়,

152
00:13:40,341  -->  00:13:42,725
কারণ মামা বিদেশে বাস করছেন।

153
00:13:43,296  -->  00:13:45,839
তার এখন আর একটি পরিবার আছে,

154
00:13:45,864  -->  00:13:50,869
তাই আমি নিনয়ের যত্ন নিতে চলে এসেছি।

155
00:13:51,203  -->  00:13:53,121
- দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে।

156
00:14:03,548  -->  00:14:05,471
আপনার একটি ভাল সুরক্ষা সংস্থা আছে?

157
00:14:06,464  -->  00:14:09,801
হ্যাঁ, আমার এজেন্সি ঠিক আছে,
এজন্য আমি তাদের সাথে আটকে আছি।

158
00:14:10,514  -->  00:14:13,475
আমি নির্ধারিত হওয়ার আগে
এই গ্রামে,

159
00:14:14,101  -->  00:14:16,103
আমি সান মাতেও ভিলেজে কাজ করেছি।

160
00:14:16,603  -->  00:14:17,896
আমি সেখানে পাঁচ বছর কাজ করেছি।

161
00:14:18,772  -->  00:14:21,108
ভাগ্যবান আমি এখানে স্থানান্তরিত হয়েছে।

162
00:14:21,525  -->  00:14:24,486
সেখানকার বাসিন্দারা ভয়াবহ ছিল।

163
00:14:26,238  -->  00:14:29,366
এটি একটি ভাল জিনিস
আপনি এখানে স্থানান্তর করার কথা ভেবেছিলেন, জাও।

164
00:14:29,658  -->  00:14:32,244
হ্যাঁ, আমি আনন্দিত আমি করেছি।

165
00:14:40,502  -->  00:14:42,044
তুমি কি পূর্ণ, জাও?

166
00:14:42,045  -->  00:14:43,588
হ্যাঁ, আমি অনেক খেয়েছি।

167
00:14:44,089  -->  00:14:45,965
- ভাল।
- ধন্যবাদ!

168
00:14:45,966  -->  00:14:47,509
এটা কিছুই না।

169
00:14:49,845  -->  00:14:51,054
জল পান।

170
00:14:51,305  -->  00:14:52,638
আমি ভাল।

171
00:14:52,639  -->  00:14:56,434
আমার যেতে হবে,
এটি ইতিমধ্যে দেরি হচ্ছে।

172
00:14:56,435  -->  00:14:57,936
কি তাই? ঠিক আছে।

173
00:14:58,997  -->  00:15:00,831
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। আবার ধন্যবাদ।

174
00:15:00,856  -->  00:15:02,440
অবশ্যই, স্বাগতম।

175
00:15:02,441  -->  00:15:04,483
টোনেট, আমি তার সাথে চলব
গেটে

176
00:15:04,508  -->  00:15:06,277
ঠিক আছে, আপনি যত্ন নিন।

177
00:15:06,302  -->  00:15:07,887
টোনেট, আপনাকে ধন্যবাদ।

178
00:15:19,750  -->  00:15:21,501
টোনেট আমাদের ধরতে পারে!

179
00:16:31,571  -->  00:16:32,739
নিনে?

180
00:16:36,993  -->  00:16:38,370
নিনে?

181
00:16:42,791  -->  00:16:43,861
হ্যাঁ?

182
00:17:12,028  -->  00:17:13,196
আরে, জাও!

183
00:17:14,114  -->  00:17:16,283
আপনার শিফটটি কখন শেষ হয়?

184
00:17:17,033  -->  00:17:19,038
ছয় এ, কেন?

185
00:17:19,177  -->  00:17:20,886
আপনি কি চান?
আমার সাথে পরে এসো?

186
00:17:21,121  -->  00:17:24,791
আমি মলে কিছু কিনব,
আপনি কি আমার সাথে আসতে পারেন?

187
00:17:25,792  -->  00:17:27,196
আমি পারছি না,

188
00:17:27,419  -->  00:17:29,963
আমার ভাই এবং আমি ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে।

189
00:17:30,380  -->  00:17:32,590
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ, ম্যাম।

190
00:17:32,615  -->  00:17:34,033
ঠিক আছে, সম্ভবত পরের বার।

191
00:17:34,176  -->  00:17:35,677
- আমি দুঃখিত।
- আমরা এগিয়ে যাব।

192
00:18:23,141  -->  00:18:32,098
[শ্রেণিকক্ষ বকবক]

193
00:18:32,234  -->  00:18:36,529
[হাই জাও, আমাদের ক্লাস নেই।]

194
00:18:36,530  -->  00:18:44,120
[আমার বোন আশেপাশে নেই। দেখা যাক।]

195
00:18:44,243  -->  00:18:49,896
[শ্রেণিকক্ষ বকবক]

196
00:18:50,001  -->  00:18:54,589
- আমার এখনই যেতে হবে।
- অবশ্যই যত্ন নিন।

197
00:18:54,675  -->  00:18:56,932
[শ্রেণিকক্ষ বকবক]

198
00:18:56,957  -->  00:18:59,000
তারা যে ঘোষণা
অধ্যাপক অনুপস্থিত থাকবেন!

199
00:18:59,094  -->  00:19:00,161
এটা নিশ্চিত?

200
00:19:00,264  -->  00:19:02,314
[শ্রেণিকক্ষ বকবক]

201
00:19:02,430  -->  00:19:05,850
[শিক্ষার্থীরা উল্লাস]

202
00:19:05,978  -->  00:19:13,211
[শ্রেণিকক্ষ বকবক]

203
00:19:13,750  -->  00:19:16,044
টোনেট, আমি আপনার সাথে থাকব
পরে বাড়ি, ঠিক আছে?

204
00:19:16,152  -->  00:19:18,488
আপনার বান্ধবী আমাকে দেখতে পারে।

205
00:19:19,948  -->  00:19:21,449
সে আমার বান্ধবী নয়।

206
00:19:22,075  -->  00:19:23,451
আপনি ফ্লার্ট!

207
00:19:25,096  -->  00:19:26,179
টোনেট!

208
00:19:26,204  -->  00:19:28,414
- নিনয়, আপনি খুব তাড়াতাড়ি!
- আমি এখন বাড়ি যাব,

209
00:19:28,439  -->  00:19:30,316
অধ্যাপকের অনুপস্থিত।

210
00:19:30,810  -->  00:19:31,810
সত্যিই?

211
00:19:31,835  -->  00:19:33,419
ফ্রিজে খাবার আছে,
আপনি খাবেন তা নিশ্চিত করুন।

212
00:19:33,444  -->  00:19:36,655
- ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে, এখনই যত্ন নিন।

213
00:19:38,967  -->  00:19:39,967
আসুন।

214
00:19:40,258  -->  00:19:41,958
আপনি খুব অবিরাম!

215
00:19:44,723  -->  00:19:46,529
আপনার পরিকল্পনা নেই
পরে যাইহোক, তাই না?

216
00:19:47,517  -->  00:19:48,517
এটি বন্ধ করুন।

217
00:19:50,854  -->  00:19:52,147
আসুন।

218
00:19:55,483  -->  00:19:56,985
তুমি খুব দুষ্টু

219
00:20:00,780  -->  00:20:02,741
- আমার এখনই যেতে হবে।
- অবশ্যই

220
00:21:26,116  -->  00:21:27,492
আপনাকে ধন্যবাদ।

221
00:21:29,494  -->  00:21:30,870
আপনি কি উপভোগ করেছেন?

222
00:21:31,121  -->  00:21:32,497
অবশ্যই আমি করেছি।

223
00:21:33,998  -->  00:21:36,084
আমি চাই আপনি সর্বদা খুশি হন।

224
00:21:36,918  -->  00:21:38,001
এটা না বলে যায়।

225
00:21:38,002  -->  00:21:39,546
আমি তোমাকে ভালবাসি, নিন।

226
00:21:42,257  -->  00:21:44,426
আপনিই আমাকে খুশি করেন।

227
00:21:45,677  -->  00:21:46,970
সত্যিই?

228
00:25:31,861  -->  00:25:33,237
নিনে?

229
00:25:33,655  -->  00:25:35,031
নিনে?

230
00:25:43,247  -->  00:25:44,290
নিনে?

231
00:25:46,376  -->  00:25:49,086
নাইন, আমি নিয়ে এসেছি
আপনার জন্য কিছু!

232
00:25:49,111  -->  00:25:51,655
- আসুন দেখুন!
- এটা অনেক!

233
00:25:51,912  -->  00:25:53,789
আপনি অনেক কিছু কিনেছেন।

234
00:25:55,726  -->  00:25:56,726
এটা কি?

235
00:25:57,470  -->  00:25:58,596
এটি আপনার জন্য।

236
00:25:59,166  -->  00:26:02,307
আমি আপনার জন্য এটি কিনেছি।

237
00:26:02,332  -->  00:26:03,932
- আপনি খাবেন তা নিশ্চিত করুন।
- আপনাকে ধন্যবাদ!

238
00:26:04,560  -->  00:26:06,537
- আরও আছে।
- বাহ, আমি খুব ক্ষুধার্ত!

239
00:26:06,562  -->  00:26:07,563
খাওয়া যাক।

240
00:26:08,189  -->  00:26:09,857
আপনি কি ইতিমধ্যে খেয়েছেন?

241
00:26:10,149  -->  00:26:12,651
এখনও না। ভাল সময়।

242
00:26:12,652  -->  00:26:14,486
আমি আপনার জন্য অনেক জিনিস কিনেছি।

243
00:26:14,487  -->  00:26:20,743
- এখানে, দেখুন। আমি কিছু মুদিও পেয়েছি।
- আপনাকে ধন্যবাদ!

244
00:26:37,343  -->  00:26:38,428
জাও!

245
00:26:38,845  -->  00:26:39,845
এখানে এস!

246
00:26:40,221  -->  00:26:41,389
কিছুক্ষণের জন্য ভাই।

247
00:26:42,056  -->  00:26:43,400
হ্যাঁ, ম্যাম?

248
00:26:44,142  -->  00:26:46,894
উম ... আমি রান্না করেছি।

249
00:26:47,645  -->  00:26:49,939
আপনি এখানে লাঞ্চ করতে চান?

250
00:26:50,356  -->  00:26:52,775
- ম্যাম?
- আমি আপনার যত্ন নেব।

251
00:26:53,735  -->  00:26:55,486
আমাকে আমার পোস্ট ছাড়ার অনুমতি নেই।

252
00:26:56,338  -->  00:26:57,547
তারা আমাকে তিরস্কার করতে পারে।

253
00:26:57,572  -->  00:26:59,639
আমি এটা রান্না করেছি,
ফ্রেডকেও কল করুন।

254
00:26:59,741  -->  00:27:00,908
তাকে দিন।

255
00:27:01,325  -->  00:27:03,911
ফ্রেড! ম্যাম আপনাকে ফোন করছে।

256
00:27:04,912  -->  00:27:06,456
ফ্রেড, এটি আপনার জন্য।

257
00:27:06,956  -->  00:27:10,209
- একটি স্বাদ আছে, আমি এটি তৈরি।
- আপনাকে ধন্যবাদ।

258
00:27:11,553  -->  00:27:12,604
এটা অনেক।

259
00:27:12,629  -->  00:27:16,799
এটা সুন্দর হবে
জাও যদি এখানে দুপুরের খাবার খেতে পারে।

260
00:27:17,508  -->  00:27:18,593
এটা কি ঠিক আছে?

261
00:27:19,093  -->  00:27:21,554
ঠিক আছে, ম্যাম,
আমি কেবল অন্যকে অবহিত করব।

262
00:27:22,055  -->  00:27:23,055
ঠিক আছে।

263
00:27:23,473  -->  00:27:24,931
ভাই, আপনি আমার পোস্ট গ্রহণ করুন।

264
00:27:24,956  -->  00:27:26,500
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, জাও!

265
00:27:36,194  -->  00:27:37,487
ভিতরে এসো!

266
00:28:00,802  -->  00:28:03,429
মুরগির স্যুপ দুর্দান্ত গন্ধ।

267
00:28:04,931  -->  00:28:06,224
আপনি এই পছন্দ?

268
00:28:06,599  -->  00:28:09,352
- আমি আপনাকে পরিবেশন করব।
- আমাকে এটা করতে দিন।

269
00:28:09,377  -->  00:28:10,377
ঠিক আছে।

270
00:28:10,978  -->  00:28:14,273
আমি কিছুটা চুন চেপে দেব।

271
00:28:19,946  -->  00:28:21,695
এটি আমার মায়ের প্রিয়।

272
00:28:22,693  -->  00:28:23,693
এমএইচএম!

273
00:28:25,743  -->  00:28:27,453
এখন তোমার মা কোথায়?

274
00:28:28,121  -->  00:28:30,331
আমার মা?

275
00:28:30,873  -->  00:28:31,873
এখানে, নিনয়।

276
00:28:32,125  -->  00:28:34,460
তিনি আবার বিয়ে করেছিলেন।

277
00:28:35,044  -->  00:28:36,044
কি?

278
00:28:37,377  -->  00:28:38,606
এটাই জীবন।

279
00:28:41,384  -->  00:28:43,719
এ কারণেই এটি সর্বদা
এই বাড়িতে আপনারা দুজনেই।

280
00:28:44,470  -->  00:28:45,763
এখানে, নিনয়।

281
00:28:46,055  -->  00:28:47,306
খনন।

282
00:28:48,099  -->  00:28:49,433
ধন্যবাদ।

283
00:28:49,809  -->  00:28:51,352
অনেক খাওয়া।

284
00:28:52,478  -->  00:28:53,813
তুমিও, নিনয়!

285
00:28:54,939  -->  00:28:56,315
আমাকে এই স্বাদ দিন।

286
00:29:01,237  -->  00:29:02,362
এটা কি ভাল?

287
00:29:02,387  -->  00:29:04,598
আপনার রান্না সত্যিই সুস্বাদু।

288
00:29:05,431  -->  00:29:08,643
এটি আমার প্রিয়
তিনি রান্না করা সমস্ত খাবার মধ্যে?

289
00:29:11,455  -->  00:29:14,542
আপনি ছেলেরা সত্যিই মত চেহারা
আপনি একে অপরের কাছাকাছি।

290
00:29:18,504  -->  00:29:22,258
ঠিক আছে, আমরা এখানে আমাদের নিজের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

291
00:29:24,677  -->  00:29:27,013
যাইহোক, আপনি এখন কোথায় থাকেন, জাও?

292
00:29:27,889  -->  00:29:29,724
আমি নোভালিচসে থাকি।

293
00:29:31,142  -->  00:29:33,462
বাড়িতে ফিরে যাওয়া চাপ,
ট্র্যাফিক সর্বদা ভারী।

294
00:29:34,145  -->  00:29:36,355
বৃষ্টি হচ্ছে,
সুতরাং এটি আপনার পক্ষে আরও কঠিন হবে?

295
00:29:36,898  -->  00:29:39,567
হ্যাঁ, বিশেষত যখন আমি যাতায়াত করি।

296
00:29:40,026  -->  00:29:43,738
আমি প্রায়শই আমার মোটরবাইক ব্যবহার করি না,
গ্যাস এখন ব্যয়বহুল।

297
00:29:49,577  -->  00:29:51,662
খুব শীঘ্রই এটি যে কোনও সময় বৃষ্টিপাত বন্ধ করবে না।

298
00:29:52,788  -->  00:29:55,791
আপনি কিছুক্ষণ এখানে থাকতে চান?

299
00:29:56,209  -->  00:29:58,336
এটি সুবিধাজনক।

300
00:30:03,633  -->  00:30:05,801
- লাজুক হবেন না, খাবেন!
- হ্যাঁ, আমি করব।

301
00:30:06,677  -->  00:30:09,554
নিনে, আরও কিছু খাবেন।

302
00:30:09,579  -->  00:30:10,580
হ্যাঁ, আমি করব।

303
00:30:12,975  -->  00:30:14,268
সুস্বাদু

304
00:30:21,692  -->  00:30:22,944
হ্যাঁ, এটি সুস্বাদু।

305
00:30:28,491  -->  00:30:30,326
আপনার পরে পরিকল্পনা আছে?

306
00:30:32,161  -->  00:30:36,916
আমি মলে যাব,
আপনি আমার সাথে যেতে পারেন।

307
00:30:38,960  -->  00:30:39,997
আমি দুঃখিত ...

308
00:30:40,086  -->  00:30:45,341
আমার শিফট বন্ধু এখনও এখানে নেই,
সুতরাং আমার শিফট প্রসারিত হবে।

309
00:30:45,716  -->  00:30:47,009
কি তাই?

310
00:30:50,096  -->  00:30:51,097
আমি সত্যিই দুঃখিত।

311
00:30:51,514  -->  00:30:52,556
এটা ঠিক আছে।

312
00:30:53,683  -->  00:30:56,185
আপনি অনেক খেয়েছেন, নিনে,
আপনি ইতিমধ্যে আপনার প্লেট শেষ করেছেন?

313
00:30:57,979  -->  00:31:00,203
বোনের রান্নাটি এটাই দুর্দান্ত।

314
00:31:00,324  -->  00:31:02,825
তোমার দিকে তাকাও,
আপনার ইতিমধ্যে দুটি ভাত পরিবেশন ছিল!

315
00:31:02,900  -->  00:31:05,569
তিনি আমাকে এটি দিয়েছেন,
আমি এর জন্য ভিক্ষা করিনি।

316
00:31:29,318  -->  00:31:30,402
এটা কি সুস্বাদু?

317
00:31:31,178  -->  00:31:32,346
হ্যাঁ!

318
00:31:40,747  -->  00:31:42,873
এবং জলবায়ু বিধিমালা।

319
00:31:42,898  -->  00:31:46,860
বন এবং মহাসাগর
কার্বন ডুবে কাজ করে।

320
00:31:46,861  -->  00:31:54,451
তারা অ্যাভাস্টের পরিমাণ শোষণ করে
কার্বন ডাই অক্সাইডের।

321
00:31:54,452  -->  00:31:58,330
এটি আমাদের বিশ্বব্যাপী প্যাটার্নকে স্থিতিশীল করতে সহায়তা করে।

322
00:31:58,331  -->  00:32:04,837
অবশ্যই আরও একটি পরাগরেণ,
মৌমাছি এবং প্রজাপতি, পাখি ...

323
00:32:19,101  -->  00:32:20,185
হাই, টোনেট

324
00:32:20,210  -->  00:32:21,795
হ্যালো, স্যার, শুভ সকাল।

325
00:32:21,881  -->  00:32:22,994
হ্যাঁ, আহ ...

326
00:32:23,093  -->  00:32:25,721
আপনি হতে চান হতে চান
একজন পূর্ণকালীন ছাত্র সহকারী?

327
00:32:25,901  -->  00:32:27,516
আমি আপনাকে সুপারিশ করতে পারি।

328
00:32:28,243  -->  00:32:29,243
আহ ...

329
00:32:29,487  -->  00:32:32,114
আমি আপনার অফার প্রশংসা করি, স্যার,

330
00:32:32,573  -->  00:32:35,493
তবে আমার অগ্রাধিকার
আমার বোন স্নাতক জন্য।

331
00:32:36,243  -->  00:32:37,369
দুঃখিত

332
00:32:37,430  -->  00:32:38,601
ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে।

333
00:32:38,704  -->  00:32:40,080
তবে আপনি যদি নিজের মন পরিবর্তন করেন,

334
00:32:40,081  -->  00:32:41,581
আমাদের অফিস ঠিক সেখানে আছে,

335
00:32:41,582  -->  00:32:44,292
আমরা আপনাকে হতে সাহায্য করতে পারি
একজন ছাত্র সহকারী। ঠিক আছে?

336
00:32:44,293  -->  00:32:46,628
- হ্যাঁ, স্যার।
- ঠিক আছে?

337
00:32:46,629  -->  00:32:47,671
শুভ দিন!

338
00:33:30,214  -->  00:33:31,924
আপনি এখানে কি করছেন?

339
00:33:33,134  -->  00:33:35,594
টোনেট আমাদের ধরতে পারে।

340
00:33:35,719  -->  00:33:37,304
নিনে, এরকম হবেন না।

341
00:33:37,972  -->  00:33:39,974
এটি বন্ধ করুন।

342
00:33:40,266  -->  00:33:42,059
তিনি দূরে থাকাকালীন এটি আমাদের সুযোগ।

343
00:33:42,268  -->  00:33:44,645
তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।

344
00:33:44,979  -->  00:33:46,439
শুধু শিথিল, ঠিক আছে?

345
00:33:47,606  -->  00:33:49,190
আমি তোমাকে মিস করেছি

346
00:33:49,215  -->  00:33:52,051
জাও, আমার বোন আমাকে বদনাম করতে পারে।

347
00:33:52,278  -->  00:33:54,446
দয়া করে?

348
00:33:54,447  -->  00:33:57,408
সময় চলছে।

349
00:33:58,075  -->  00:33:59,702
নিনে, দয়া করে।

350
00:37:48,263  -->  00:37:50,181
কি?

351
00:37:50,206  -->  00:37:51,216
জাও?

352
00:37:52,267  -->  00:37:53,352
বোন…

353
00:37:55,521  -->  00:37:56,730
আমাকে 'বোন' বলবেন না!

354
00:37:58,440  -->  00:38:00,776
এটি কত দিন চলছে?

355
00:38:01,318  -->  00:38:02,318
হাহ?

356
00:38:02,486  -->  00:38:04,321
আপনি যা ভাবেন তা নয়।

357
00:38:04,547  -->  00:38:05,964
আপনি কি বলতে চাইছেন
'এটা আমার মনে হয় না'?

358
00:38:05,989  -->  00:38:08,242
- টোনেট, আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি।
- কি ব্যাখ্যা?

359
00:38:08,243  -->  00:38:09,951
যে আপনি পরিণত হয়েছে
এই বাড়ি একটি মোটেলে?

360
00:38:09,976  -->  00:38:13,396
- বোন, আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি।
- হাহ? আমাকে ‘বোন’ বলবেন না!

361
00:38:13,915  -->  00:38:15,474
আপনি কি তাঁর সাথে ফ্লার্ট করছেন?

362
00:38:16,028  -->  00:38:18,505
- আমি ব্যাখ্যা করব, টোনেট!
- হাহ? আমার নাম বলবেন না!

363
00:38:19,128  -->  00:38:20,128
শান্ত হও!

364
00:38:20,284  -->  00:38:21,340
আপনি 'শান্ত ডাউন' মানে কি?

365
00:38:21,365  -->  00:38:23,346
আপনি যা করছেন তা দিয়ে
আপনি কি মনে করেন আমি শান্ত হব?

366
00:38:23,424  -->  00:38:27,069
- দয়া করে শুনুন!
- কি? তুমি আমাকে স্পর্শ করো না!

367
00:38:27,094  -->  00:38:29,554
আর কখনও আমাকে আবার ‘বোন’ বলবেন না!

368
00:38:29,579  -->  00:38:31,251
আমি দোষী এক।

369
00:38:31,682  -->  00:38:35,144
আমি কাজ করতে স্কুল ছেড়ে
সুতরাং আপনি অধ্যয়ন করতে পারেন।

370
00:38:35,511  -->  00:38:36,538
এভাবেই তুমি আমাকে শোধ করুন?

371
00:38:36,563  -->  00:38:38,856
আমরা শুধু প্রেমে পড়েছি!

372
00:38:38,918  -->  00:38:40,617
- কি?
- আমি দুঃখিত!

373
00:38:40,664  -->  00:38:43,485
আমি আর তোমার বোন নই!

374
00:38:46,613  -->  00:38:48,852
- টোনেট ...
- এর অর্থ কী?

375
00:38:48,938  -->  00:38:52,067
দয়া করে আমি দোষী এক।

376
00:38:53,662  -->  00:38:54,872
জাও?

377
00:38:55,873  -->  00:38:57,166
নিনে ...

378
00:38:57,892  -->  00:38:59,727
- বেরিয়ে যাও!
- আমি খুব দুঃখিত!

379
00:38:59,752  -->  00:39:02,671
আমাকে ফোন করা বন্ধ করুন!

380
00:39:02,958  -->  00:39:07,646
এখন থেকে, আপনি করবেন
ভুলে যান যে আপনার একটি পরিবার আছে।

381
00:39:07,777  -->  00:39:10,279
আর কখনও আমাকে আবার ‘বোন’ বলবেন না!

382
00:39:10,304  -->  00:39:13,724
- নিনয়, এই বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও!
- এটা যথেষ্ট!

383
00:39:14,516  -->  00:39:15,516
বেরিয়ে যাও!

384
00:39:16,101  -->  00:39:17,811
বেরিয়ে যাও!

385
00:39:18,979  -->  00:39:22,274
এখান থেকে বেরিয়ে আসুন,
আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসুন।

386
00:39:25,394  -->  00:39:26,394
নবায়!

387
00:39:26,419  -->  00:39:28,031
আমি সত্যিই আপনাকে আঘাত করতে চাই,

388
00:39:28,113  -->  00:39:29,406
তবে আমি পারছি না।

389
00:39:33,285  -->  00:39:37,456
- আমি দুঃখিত।
- তোমার বোন নেই।

390
00:39:40,375  -->  00:39:43,295
- বেরিয়ে যাও!
- নিনে? নবায়!

391
00:42:20,911  -->  00:42:25,735
এমনকি এখন, আমি আপনাকে দুজনকে বিশ্বাস করতে পারি না
এটি করতে সক্ষম ছিল।

392
00:42:30,379  -->  00:42:31,543
আমি দুঃখিত।

393
00:42:33,131  -->  00:42:34,640
আমি দূরে সরে গেলাম।

394
00:42:35,384  -->  00:42:36,577
আমরা দুজনেই করেছি।

395
00:42:39,846  -->  00:42:40,912
দুঃখিত

396
00:47:38,812  -->  00:47:40,397
আমি তোমাকে কিছু তৈরি করেছি

397
00:47:59,039  -->  00:48:00,779
আপনার জিনিস ধরুন।

398
00:48:02,185  -->  00:48:03,962
আমার সাথে থাকুন।

399
00:48:04,249  -->  00:48:07,593
সুতরাং আমি আপনাকে পরিবেশন করতে পারেন।

400
00:48:11,344  -->  00:48:14,562
আপনি অর্থ সাশ্রয় করতে পারেন।

401
00:48:16,182  -->  00:48:17,691
আমার সাথে থাকুন।

402
00:48:22,397  -->  00:48:23,690
তুমি ঠিক আছ?

403
00:48:24,292  -->  00:48:25,376
হ্যাঁ।

404
00:48:47,981  -->  00:48:49,301
খেতে থাকুন।

405
00:48:55,513  -->  00:48:57,738
কমপক্ষে আপনি আমার সাথে এখানে আছেন।

406
00:49:08,526  -->  00:49:09,554
এখানে জল।

407
00:49:10,592  -->  00:49:12,416
ধন্যবাদ।

408
00:49:45,403  -->  00:49:46,463
জাও?

409
00:49:50,151  -->  00:49:53,154
- কেমন আছেন?
- আমি ঠিক আছি

410
00:49:55,949  -->  00:49:58,368
আমি মনে করি আমি স্কুল থেকে বাদ পড়ব,

411
00:49:59,577  -->  00:50:01,830
আমি আমার পড়াশুনার জন্য অর্থ দিতে পারি না।

412
00:50:02,205  -->  00:50:03,205
কি?

413
00:50:04,462  -->  00:50:05,690
এটি একটি অপচয়।

414
00:50:09,087  -->  00:50:10,880
আমি শুধু একটি কাজের সন্ধান করব।

415
00:50:12,715  -->  00:50:13,995
কি ধরনের কাজ?

416
00:50:15,395  -->  00:50:16,468
আমি এখনও জানি না।

417
00:50:19,556  -->  00:50:20,617
নিনে,

418
00:50:22,690  -->  00:50:24,608
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই ...

419
00:50:25,186  -->  00:50:30,275
তবে আমি নিজেকেও সাহায্য করতে পারি না।

420
00:50:31,484  -->  00:50:33,127
আমি তোমাকে বুঝতে পারি।

421
00:50:35,155  -->  00:50:36,228
এটা ঠিক আছে।

422
00:50:39,993  -->  00:50:41,542
আপনি আপনার বোনের সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে পারেন।

423
00:50:43,621  -->  00:50:45,145
জাও, আমি পারছি না।

424
00:50:45,498  -->  00:50:47,125
এটি কেবল বিষয়গুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।

425
00:50:49,520  -->  00:50:52,021
সে বুঝতে পারবে এবং
তিনি আমাদের বুঝতে হবে।

426
00:50:52,119  -->  00:50:54,368
আমরা একমাত্র
বাড়িতে চলে গেছে।

427
00:50:58,052  -->  00:50:59,052
চিন্তা করবেন না।

428
00:50:59,929  -->  00:51:01,639
তিনি এখনও আপনাকে গ্রহণ করবেন।

429
00:51:03,683  -->  00:51:04,683
আমাদের?

430
00:51:06,019  -->  00:51:08,521
আমাদের তার সাথে সৎ হতে হবে।

431
00:51:13,276  -->  00:51:14,805
আমি তাকে বলব।

432
00:51:15,782  -->  00:51:16,805
নং নং

433
00:51:17,822  -->  00:51:18,985
আমি এই জন্য যত্ন নিতে হবে।

434
00:51:25,330  -->  00:51:27,164
সুতরাং আমরা চালিয়ে যেতে যাচ্ছি
আমাদের আলোচনা

435
00:51:27,165  -->  00:51:31,643
এবং এই কিছু করার আছে
সংস্কৃতি এবং অর্থনৈতিক মূল্যবোধ সহ।

436
00:51:31,774  -->  00:51:33,163
তো, এর অর্থ কী?

437
00:51:33,213  -->  00:51:37,925
জীববৈচিত্র্য সরাসরি
আমাদের জীবনযাত্রাকে সমর্থন করে

438
00:51:37,926  -->  00:51:39,927
এবং আমাদের অর্থনীতি।

439
00:51:39,928  -->  00:51:42,096
পর্যটন এক।

440
00:51:42,121  -->  00:51:45,517
সুতরাং, এটি কিছু করার আছে
সুন্দর সৈকত সহ ...

441
01:01:31,894  -->  01:01:33,229
আরে, জাও!

442
01:01:33,562  -->  01:01:34,673
আপনাকে এখানে কী নিয়ে আসে?

443
01:01:36,315  -->  01:01:37,339
ভিতরে আসা।

444
01:01:43,072  -->  01:01:44,826
একটি আসন আছে।

445
01:01:45,412  -->  01:01:47,112
- উম, না, ঠিক আছে।
- আসুন।

446
01:01:48,160  -->  01:01:51,080
টোনেট আসুন কথা বলা যাক।

447
01:01:53,082  -->  01:01:54,444
কি হয়েছে?

448
01:01:55,000  -->  01:01:56,335
কোন সমস্যা আছে?

449
01:01:56,710  -->  01:01:58,028
দেখুন ...

450
01:01:59,922  -->  01:02:01,442
আমি আপনাকে আর মিথ্যা বলতে চাই না।

451
01:02:01,715  -->  01:02:02,796
কেন?

452
01:02:05,261  -->  01:02:07,123
আমি এবং আমি করছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি বিষয়,

453
01:02:08,722  -->  01:02:10,474
তিনি আপনাকে বলতে চান না।

454
01:02:10,808  -->  01:02:12,228
কারণ সে আপনাকে ভয় পায়।

455
01:02:13,185  -->  01:02:14,603
তিনি আপনাকে হতাশ করতে ভয় পান।

456
01:02:18,757  -->  01:02:20,385
আমি আপনাকে প্রতারণা করতে চাই না।

457
01:02:21,402  -->  01:02:22,492
এমনকি নিনে,

458
01:02:23,904  -->  01:02:25,356
বিশেষত আমার জন্য।

459
01:02:28,033  -->  01:02:29,929
আমি কি তোমাকে ঠিক শুনছি?

460
01:02:31,078  -->  01:02:32,819
আপনি কি গুরুতর?

461
01:02:35,833  -->  01:02:38,218
আপনি কেন শুরু থেকেই আমাকে বলেননি?

462
01:02:40,546  -->  01:02:41,997
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।

463
01:02:42,131  -->  01:02:43,966
এত তাড়াতাড়ি ঘটেছিল।

464
01:02:44,175  -->  01:02:45,289
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন?

465
01:02:47,094  -->  01:02:50,181
আমি আর ভান করতে চাই না।

466
01:02:50,230  -->  01:02:53,108
কেন আপনি আমাকে তাড়াতাড়ি বললেন না, জাও?

467
01:02:57,208  -->  01:02:58,645
তুমি আমাকে কী ভাবেন?

468
01:02:59,801  -->  01:03:00,801
হাহ?

469
01:03:01,358  -->  01:03:02,780
আপনি মনে করেন আমি পছন্দ করতে পারি
এটা আমার কাছে কিছুই না?

470
01:03:03,558  -->  01:03:04,928
আর আমার নিজের বোনের সাথেও?

471
01:03:05,487  -->  01:03:07,144
টোনেট, আমি বলতে চাইছি না
এটা কিছুই ছিল না।

472
01:03:07,277  -->  01:03:09,057
- এজন্য আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি ...
- তাহলে কি?

473
01:03:09,325  -->  01:03:12,121
আপনার হওয়া উচিত ছিল
এর আগে সৎ, জাও!

474
01:03:13,913  -->  01:03:15,413
এজন্য আমি আপনাকে বলেছি,

475
01:03:15,748  -->  01:03:18,804
কারণ আমি চাই না
এই দীর্ঘতর যেতে।

476
01:03:22,379  -->  01:03:23,531
জাও ...

477
01:03:26,508  -->  01:03:28,616
জাও, আমি ভেবেছিলাম আপনি সত্য হচ্ছেন।

478
01:03:33,770  -->  01:03:34,770
বা ...

479
01:03:34,850  -->  01:03:40,522
আপনার আমাকে কমপক্ষে বলা উচিত ছিল।

480
01:03:41,148  -->  01:03:42,233
ঠিক?

481
01:03:46,153  -->  01:03:47,238
টোনেট ...

482
01:04:00,554  -->  01:04:01,891
- মামা?
- টোনেট

483
01:04:02,586  -->  01:04:04,880
- মামা?
- ভালবাসা, আমি বাড়িতে আসছি।

484
01:04:05,798  -->  01:04:08,133
আমরা এখানে ঠিক আছি।

485
01:04:08,558  -->  01:04:12,178
- এবং ...
- মোহাম্মদ এমন একজন মহিলা।

486
01:04:12,203  -->  01:04:14,131
কি তাই?

487
01:04:14,723  -->  01:04:18,143
আপনার যাই হোক না কেন সমস্যা
আপনার নিজের পরিবারের সাথে,

488
01:04:18,448  -->  01:04:19,740
এটি ঠিক করার চেষ্টা করুন।

489
01:04:19,765  -->  01:04:21,683
আমি বাড়িতে আসছি।

490
01:04:21,727  -->  01:04:23,519
আমরা এখানে ঠিক আছি।

491
01:04:23,607  -->  01:04:25,876
তুমি কি আমাকে দেখতে চাও না?

492
01:04:26,527  -->  01:04:28,988
আমি আবার দু'জনের সাথে থাকতে চাই।

493
01:04:32,032  -->  01:04:34,200
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?

494
01:04:34,225  -->  01:04:37,645
- আপনি কি আমার সাথে থাকতে চান না?
- আমরা এখন এখানে ভাল করছি, মা।

495
01:04:39,123  -->  01:04:41,118
আমাদের আর আপনার দরকার নেই।

496
01:04:44,186  -->  01:04:45,900
আমি আশা করি আপনি এটি বুঝতে পারেন।

497
01:04:46,975  -->  01:04:48,146
ঠিক আছে, মামা।

498
01:04:49,962  -->  01:04:52,047
দয়া করে সর্বদা নিজের যত্ন নিন।

499
01:04:52,511  -->  01:04:55,389
বিদায়, মামা।

500
01:04:56,098  -->  01:04:57,932
আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

501
01:04:57,957  -->  01:04:59,880
বিদায়, মামা।

502
01:05:25,544  -->  01:05:27,037
- টোনেট ...
- কেন?

503
01:05:28,589  -->  01:05:30,174
আমি জানি নিনে কোথায়।

504
01:05:32,312  -->  01:05:33,526
আর তাই?

505
01:05:35,115  -->  01:05:36,899
আপনার সমস্যা ঠিক করুন।

506
01:05:38,182  -->  01:05:40,131
আপনি দুজনই
যারা কষ্ট পাচ্ছেন।

507
01:05:44,631  -->  01:05:45,960
আমি চলে যাব।

508
01:05:47,849  -->  01:05:49,842
যাইহোক, এটি আমার সমস্ত দোষ।

509
01:07:03,684  -->  01:07:05,730
নিনে, আসুন বাড়িতে যাই।

510
01:07:07,272  -->  01:07:09,300
- বাড়িতে আসুন।
- টোনেট, আমি দুঃখিত।

511
01:07:10,274  -->  01:07:11,775
এখন আমার সাথে এসো।

512
01:07:12,530  -->  01:07:14,486
ঠিক আছে? চলুন

513
01:07:15,529  -->  01:07:16,947
আমাকে ক্ষমা করুন।

514
01:07:17,489  -->  01:07:20,551
না, টোনেট, আমার হওয়া উচিত
আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়া এক।

515
01:07:21,792  -->  01:07:22,828
আমি দুঃখিত।

516
01:07:22,853  -->  01:07:23,978
এটা ঠিক আছে।

517
01:07:24,034  -->  01:07:25,329
এটি আর ভাববেন না।

518
01:07:25,330  -->  01:07:28,392
আমি তোমাকে ভালবাসি, ঠিক আছে?

519
01:07:28,417  -->  01:07:30,334
আমি যা করেছি তা ছিল ক্ষমাযোগ্য নয়।

520
01:07:30,359  -->  01:07:31,377
নিনে ...

521
01:07:31,402  -->  01:07:33,070
আমিও সব কিছুর জন্য দুঃখিত।

522
01:07:34,006  -->  01:07:35,798
আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

523
01:07:35,799  -->  01:07:37,551
আমি স্বার্থপর ছিল।

524
01:07:38,427  -->  01:07:39,844
সব কিছুর জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

525
01:07:39,845  -->  01:07:42,054
আমি এটা বোঝাতে চাইনি।

526
01:07:42,055  -->  01:07:45,516
- আমিই সেই ব্যক্তি যিনি লজ্জা বোধ করেন।
- আমি এক।

527
01:07:45,517  -->  01:07:48,187
আমি তোমাকে হারাতে পারি না, নিন।

528
01:07:48,479  -->  01:07:50,522
আসুন ক্ষমা করা যাক এবং
সব ভুলে যাও, ঠিক আছে?

529
01:07:50,939  -->  01:07:55,777
আসুন বাড়িতে যাই। আসা।

530
01:07:57,821  -->  01:07:59,323
আপনাকে ধন্যবাদ।