1
00:00:01,138 --> 00:00:03,742
ฉันชื่ออุห์เฟรดบุตรชายของอุห์เฟรด
2
00:00:03,743 --> 00:00:08,196
ฉันได้สาบานแก่อัลเฟรด
และพ่ายแพ้ Sigefrid และ Erik
3
00:00:08,197 --> 00:00:14,325
แต่พี่น้องกลับมาจาก
การถูกเนรเทศและยึดครองลันเดนแล้ว
4
00:00:16,115 --> 00:00:19,706
อัลเฟรดส่งนักบวชไป
เจรจาต่อรองกับ Northmen ...
5
00:00:19,707 --> 00:00:21,925
คุณพ่อเพียริกเป็น
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักรบของตัวเอง
6
00:00:21,926 --> 00:00:25,582
ในขณะที่ทำภารกิจต่อไป
เป็นราชาแห่งภาษาอังกฤษทั้งหมด
7
00:00:25,583 --> 00:00:29,344
ฉันจะแต่งงานเหรอ
คุณเป็นคนไหนในเอเธลเรด?
8
00:00:29,345 --> 00:00:32,223
จากสิ่งที่ฉันรู้อัลเฟรดทำได้
ไม่ได้เลือก turd ที่ใหญ่กว่า
9
00:00:32,224 --> 00:00:35,553
ในที่สุด Thyra ได้ปลดปล่อยน้องสาวของฉันให้เป็นอิสระ
10
00:00:35,554 --> 00:00:37,835
Beocca เพื่อนของฉันได้พบกับความรัก
11
00:00:37,836 --> 00:00:40,384
ฉันกลัวว่าคุณจะเป็น
บางคนที่ฉันขาดไม่ได้
12
00:00:40,385 --> 00:00:41,372
ไม่ต้องกลัวอีกแล้ว
13
00:00:41,373 --> 00:00:43,565
ในขณะที่ฉันพบตัวเอง
พูดคุยกับคนตาย
14
00:00:43,566 --> 00:00:47,318
และต้องการเชื่อ
ทุกคำที่เขาพูด
15
00:00:47,319 --> 00:00:49,716
เขาบอกว่าฉันควรจะเป็น
ราชาแห่งเวสเซ็กและท่าน
16
00:00:49,717 --> 00:00:51,718
คุณควรจะเป็นราชาเช่นกัน
17
00:00:51,719 --> 00:00:53,428
ราชาแห่งเมอร์เซีย
18
00:00:53,429 --> 00:00:55,679
ราชาแห่งแซ็กซอนและเดนมาร์ก
19
00:00:55,680 --> 00:00:58,953
สิ่งที่เราเพิ่งเห็น
คุณเชื่อว่าเป็นจริงหรือไม่
20
00:00:58,954 --> 00:01:02,665
ตอนนี้
ฉันต้องตัดสินใจว่าความภักดีของฉันอยู่ที่ไหน
21
00:01:02,666 --> 00:01:05,844
อย่าลืม...
คุณได้รับการเลี้ยงดูเป็นชาวเดนมาร์ก
22
00:01:05,845 --> 00:01:07,460
โชคชะตาคือทั้งหมด!
23
00:02:01,758 --> 00:02:03,665
คุณเพิ่งจะล้างผู้หญิง!
24
00:02:06,210 --> 00:02:08,596
คุณอยู่กับ
แซ็กซอนนานเกินไป!
25
00:02:08,597 --> 00:02:10,796
ฉันจะล้างในน้ำที่สกปรกได้อย่างไร
26
00:02:10,797 --> 00:02:14,028
น้ำเป็นสิ่งที่ดี
เราอยู่ไกลจากเมือง
27
00:02:24,924 --> 00:02:27,028
เราจะไปสายสำหรับงานแต่งงาน
28
00:02:28,739 --> 00:02:31,354
ฉันกำลังคิดถึง
ชายในหลุมฝังศพ Bjorn
29
00:02:31,355 --> 00:02:32,815
Uhtred ไม่ ...
30
00:02:33,483 --> 00:02:36,453
คุณไม่อยากเป็นราชินีหรือไม่?
ของ Bebbanburg ใช่
31
00:02:39,102 --> 00:02:42,083
ขอให้เราเพลิดเพลินกับเช้าวันหนึ่ง
32
00:02:42,084 --> 00:02:43,939
เราสองคน.
33
00:02:46,942 --> 00:02:49,162
และเป็นปาร์ตี้ล่าสัตว์
34
00:02:50,042 --> 00:02:51,508
มันคือใคร?
35
00:02:51,509 --> 00:02:53,030
มันคือเอเธลเรด
36
00:02:53,031 --> 00:02:54,688
ลอร์ดแห่งเมอร์เซีย
37
00:02:56,450 --> 00:02:57,909
Uhtred แห่ง Bebbanburg!
38
00:02:58,914 --> 00:03:00,359
Word เคยเป็นคุณหายไป
39
00:03:00,360 --> 00:03:01,975
Æthelred
40
00:03:01,976 --> 00:03:05,196
ฉันเห็นคุณจัดการเพื่อลบ
หัวของคุณจากลาของกษัตริย์
41
00:03:05,198 --> 00:03:07,928
เดี๋ยวก่อน ... เขากำลังหลับอยู่
42
00:03:09,347 --> 00:03:11,749
กษัตริย์มีคำถาม
เกี่ยวกับความภักดีของคุณ ...
43
00:03:11,750 --> 00:03:12,882
มันเป็นวิธีของเขา
44
00:03:12,883 --> 00:03:17,123
และเขาบอกฉันว่าคุณเคยไป
คบหากับชาวต่างชาติเดนมาร์ก
45
00:03:17,124 --> 00:03:18,635
แบบนี้ที่นี่
46
00:03:21,378 --> 00:03:23,577
Uhtred เราต้องการที่อื่น
47
00:03:23,578 --> 00:03:26,069
เขาต้องการระหว่างขาของคุณหรือไม่
ที่รัก?
48
00:03:34,181 --> 00:03:35,942
สบายใจผู้ชาย
49
00:03:38,455 --> 00:03:41,925
คุณจะไม่กล้า เอาจมูกของคุณไปทำอะไร?
50
00:03:41,926 --> 00:03:44,199
ฉันคิดว่าฉันอาจ ...
ขออภัยเรามีความจำเป็น
51
00:03:44,200 --> 00:03:46,690
ท่านลอร์ด
คุณจะปล่อยให้ลอร์ดเอเธลเรดไป
52
00:03:48,547 --> 00:03:50,454
โปรด.
53
00:03:51,278 --> 00:03:53,403
เลดี้ในนามของเจ้านายของฉันฉันขอโทษ
54
00:03:53,404 --> 00:03:54,787
เขาไม่ได้! ไม่มี?
55
00:03:54,788 --> 00:03:56,470
ไม่มีการนองเลือดที่นี่
56
00:03:56,471 --> 00:03:58,127
พวกเราทุกคนเข้าใจผิด
57
00:03:58,128 --> 00:03:59,889
และเราทุกคนภูมิใจ
58
00:04:01,840 --> 00:04:03,455
สิ่งที่ผู้ชายพูดนั้นเป็นความจริง
59
00:04:04,821 --> 00:04:07,510
คุณประพฤติราวกับว่าคุณเป็น
ยังอยู่ที่หัวนมของคุณ
60
00:04:11,035 --> 00:04:13,422
คุณจะได้เรียนรู้การเคารพในหนึ่งวัน
ฉันแน่ใจ.
61
00:04:13,423 --> 00:04:15,423
พระเจ้า ...
62
00:04:15,424 --> 00:04:18,019
มันจบแล้วใช่มั้ย มันคือ!
63
00:04:26,715 --> 00:04:28,476
ฉันเชื่อในพระราชา!
64
00:04:28,477 --> 00:04:30,092
นั่นคือคำเตือน!
65
00:04:46,753 --> 00:04:48,316
ฉันต้องการให้เขาตาย
66
00:04:49,171 --> 00:04:50,516
เร็วเกินไป.
67
00:04:51,643 --> 00:04:54,470
ฉันแน่ใจว่าอัลเฟรดจะ
ต้องการเขาตายในบางครั้ง
68
00:04:54,471 --> 00:04:57,313
แต่เขารู้คุณค่าของเขา
เขาไม่ใช่แค่คนนอกศาสนา
69
00:04:57,314 --> 00:04:58,929
Uhtred ฆ่า Danes
70
00:04:58,930 --> 00:05:00,389
เขาฆ่าชาวเดนมาร์ก
71
00:05:00,390 --> 00:05:02,151
เขารอดชีวิตจากการเป็นทาส
72
00:05:03,622 --> 00:05:05,862
เขาช่วยชีวิตเด็กและหนู
ไม่ต้องสงสัยเลย
73
00:05:07,823 --> 00:05:10,856
แม้แต่ภรรยาของฉันก็ยังร้องเพลงของเขา ...
74
00:05:13,495 --> 00:05:14,609
ปล่อยให้เรา
75
00:05:18,280 --> 00:05:20,531
ฉันไม่ชอบเขา
76
00:05:20,532 --> 00:05:22,679
และเขาไม่ชอบฉัน
77
00:05:22,680 --> 00:05:24,243
จากช่วงเวลาที่เราพบกัน
78
00:05:25,224 --> 00:05:27,130
คุณเป็นภัยคุกคาม
79
00:05:28,643 --> 00:05:30,352
และเขาก็เหมือนกัน
80
00:05:33,387 --> 00:05:35,627
ความหวังของเราอยู่ที่แดนแลนด์
81
00:05:36,806 --> 00:05:41,299
ด้วยโชคความไม่สงบจะเพิ่มขึ้น
สันติภาพไม่ได้อยู่ในธรรมชาติ
82
00:05:41,300 --> 00:05:43,207
คุณต้องการทำสงคราม Aldhelm?
83
00:05:43,208 --> 00:05:45,459
ในฐานะขุนนางท่านลอร์ด
84
00:05:45,460 --> 00:05:49,702
สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับเอเธลเรด
ที่จะสวมมงกุฎ King of Mercia
85
00:05:49,703 --> 00:05:51,318
และจากนั้นเวสเซ็กส์
86
00:05:54,248 --> 00:05:55,279
ทำไมไม่
87
00:06:00,754 --> 00:06:03,933
มันคืออัลเฟรดที่เราต้องการให้ตาย
88
00:06:03,934 --> 00:06:07,592
และสำหรับสิ่งนั้นที่จะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว
เราจะต้องทำสงคราม
89
00:06:14,161 --> 00:06:15,817
เราจะมองอย่างไร
90
00:06:21,255 --> 00:06:22,699
เป็นค่าภาคหลวง
91
00:06:25,827 --> 00:06:28,756
Aethelflaed เป็นหญิงสาวผู้โชคดี
92
00:06:39,860 --> 00:06:41,569
ฉันเป็นพยาน
93
00:06:41,570 --> 00:06:45,333
คุณอยู่ด้วยกันไม่เคยมีส่วนร่วม
94
00:06:45,334 --> 00:06:47,053
ผูกพันเป็นมนุษย์
95
00:06:47,054 --> 00:06:49,003
และภรรยาของเขา
96
00:06:51,443 --> 00:06:54,376
และคำอธิษฐาน? ฉันไม่รู้คำอธิษฐานใด ๆ !
97
00:06:56,171 --> 00:06:57,631
ฉันจะพูดคำอธิษฐาน
98
00:07:00,493 --> 00:07:02,149
Hild
99
00:07:02,150 --> 00:07:03,765
โปรด.
100
00:07:05,038 --> 00:07:09,239
ให้เราอธิษฐานว่าพระเจ้าและทุกสิ่งของเขา
นักบุญและทูตสวรรค์ทั้งหมดของเขาในสวรรค์
101
00:07:09,240 --> 00:07:11,334
ยิ้มและอวยพรให้คุณ
102
00:07:11,335 --> 00:07:14,910
ขอให้เราอธิษฐานสิ่งนี้
สหภาพเดนมาร์กและแซกซอน
103
00:07:14,911 --> 00:07:17,589
สามารถแสดงว่านี่คือ
ดินแดนสำหรับทุกคน
104
00:07:18,821 --> 00:07:20,185
ภายใต้พระเจ้าองค์เดียว
105
00:07:20,187 --> 00:07:21,499
ภายใต้พระเจ้าองค์เดียวแน่นอน
106
00:07:23,022 --> 00:07:25,513
สาธุ สาธุ
107
00:07:38,352 --> 00:07:41,489
คุณจะไปเมื่อไหร่
บอกเขาสิสิทริคเห็นอะไร?
108
00:07:41,490 --> 00:07:43,731
ว่าผีเป็นเรื่องโกหก
109
00:07:43,732 --> 00:07:45,586
ถ้าฉันบอกเขาเขาจะพูด
110
00:07:45,587 --> 00:07:47,400
และ Sigefrid จะได้ยิน
111
00:07:49,893 --> 00:07:51,800
พวกเขาจะต้องเชื่อว่าเราเชื่อ
112
00:07:55,659 --> 00:07:58,243
ฉันสนุกกับงานแต่งงานอีกครั้ง
113
00:07:58,244 --> 00:08:01,037
โดยเฉพาะงานแต่งงานแบบราชวงศ์
114
00:08:01,038 --> 00:08:04,749
มันเป็นยาชูกำลังสำหรับจิตวิญญาณ
ความตื่นเต้นค่าใช้จ่าย ...
115
00:08:04,750 --> 00:08:09,044
Aethelwold ฉันยังไม่แน่ใจ
ดังนั้นอย่าพูดถึงศพที่พูดถึง
116
00:08:12,225 --> 00:08:15,695
ขุนนางได้เดินทางข้ามทะเล
จากเท่าที่ Frankia
117
00:08:15,696 --> 00:08:17,989
แต่เพียงผู้เดียวเพื่อดู Aethelflaed ที่สวยงาม
118
00:08:17,990 --> 00:08:21,263
แต่งงานกับคนนี้
พุดดิ้งขนมปังของเด็กชาย
119
00:08:21,264 --> 00:08:22,785
คำอธิบายที่เป็นธรรม
120
00:08:22,786 --> 00:08:27,184
ยิ่งกว่านั้นเขาได้รับการโคก
ลูกสาวของกษัตริย์ตลอดทั้งคืน
121
00:08:27,185 --> 00:08:29,426
Aethelwold คุณจะเงียบ
122
00:08:29,427 --> 00:08:31,188
มันคือความจริง. คุณจะเงียบ
123
00:08:31,189 --> 00:08:33,481
หรือคุณจะทำอะไรไอริช?
124
00:08:33,483 --> 00:08:35,097
ฆ่าคุณในการนอนหลับของคุณ
125
00:09:16,394 --> 00:09:20,605
เธอสวยมาก
เธอดีเกินไปสำหรับเขา
126
00:09:20,606 --> 00:09:22,357
ทำไมเราถึงล่าช้า
127
00:09:22,358 --> 00:09:25,091
เป็นพยาน Sihtric หรือไม่
บางสิ่งบางอย่างที่ฝั่งหลุมฝังศพ ...
128
00:09:25,092 --> 00:09:26,552
Sihtric ไม่เห็นอะไรเลย
129
00:09:47,191 --> 00:09:49,536
ฉันขอบอกว่าคุณดูสวยมาก
130
00:09:51,737 --> 00:09:54,374
พระเจ้าทอดพระเนตรฉันด้วย
ความโปรดปรานฉันไม่สมควรได้รับ
131
00:09:58,086 --> 00:10:00,681
ลอร์ดพระเจ้าในสวรรค์ของคุณ
132
00:10:00,682 --> 00:10:03,360
เราถูกรวบรวมอย่างนอบน้อมต่อหน้าคุณ
133
00:10:03,362 --> 00:10:06,102
ในวันขอบคุณนี้
134
00:10:06,103 --> 00:10:08,302
และการเฉลิมฉลอง
135
00:10:11,577 --> 00:10:13,088
ถ้าคุณไม่รังเกียจ!
136
00:10:24,922 --> 00:10:28,882
จุดที่ฉันทำง่ายมาก:
อำนาจทั้งหมดความมั่งคั่งทั้งหมด
137
00:10:28,883 --> 00:10:32,052
ที่ดินทั้งหมดที่เป็นของ
สำหรับคุณตอนนี้จะเป็นของเขา
138
00:10:32,053 --> 00:10:35,033
ฉันควรจะตบเขาหรือไม่?
ใช่ ได้เลยฉัน
139
00:10:35,034 --> 00:10:38,745
แต่ในใจของคุณในกระเป๋าของคุณ
คุณรู้ว่าฉันพูดความจริง
140
00:10:38,746 --> 00:10:40,017
ใช่ตีเขา
141
00:10:43,688 --> 00:10:46,470
ทั้งหมดที่ฉันจะพูดอีกครั้ง
142
00:10:46,471 --> 00:10:49,744
คือคนตายพูดความจริง ...
143
00:10:49,745 --> 00:10:51,996
พระเจ้า? บางคนบอกว่าเป็นการทรยศ
144
00:10:51,997 --> 00:10:54,978
ไม่ไม่งานแต่งงานนี้เป็นการทรยศ ... พระเจ้า?
145
00:10:54,979 --> 00:10:58,491
งานแต่งงานนี้เป็นการทรยศของ
เวสเซ็กซ์และชาวเวสเซ็กส์
146
00:10:58,492 --> 00:10:59,808
หมายถึงคุณ
147
00:11:00,075 --> 00:11:02,329
กษัตริย์ควรจะตาย
ฉันมีการเรียกร้องที่แข็งแกร่งและถูกต้อง
148
00:11:02,365 --> 00:11:05,195
ตอนนี้อัลเฟรดกำลังทำงานเพื่อสร้าง
บรรทัดใหม่ของการสืบทอด ...
149
00:11:05,196 --> 00:11:07,728
ขอโทษนะท่านลอร์ดอุห์เฟรด ไปให้พ้น.
150
00:11:07,729 --> 00:11:09,146
ฉันชื่อ Osferth
151
00:11:09,147 --> 00:11:13,055
คุณเป็นพระภิกษุ
152
00:11:13,057 --> 00:11:16,819
ไปให้พ้น.
ท่านท่าน ... คุณรู้จักลุงของฉัน
153
00:11:16,820 --> 00:11:19,311
ชื่อของเขาคือ Leofric
154
00:11:19,312 --> 00:11:21,365
Leofric เป็นคนที่ยอดเยี่ยม
155
00:11:22,982 --> 00:11:25,072
คุณเป็นลูกชายนอกรีตของอัลเฟรด
156
00:11:25,404 --> 00:11:29,476
ไม่ แต่ฉัน ... ฉันต้องการเข้าร่วมคุณลอร์ด
อยู่เคียงข้างคุณเหมือนลุงของฉัน
157
00:11:29,477 --> 00:11:31,488
ไม่เราไม่ต้องการพระ
158
00:11:31,489 --> 00:11:33,396
ในฐานะนักรบ
159
00:11:33,397 --> 00:11:36,033
ข้าต้องการที่จะรับใช้ท่านในฐานะนักรบ
160
00:11:38,912 --> 00:11:40,183
Uhtred?
161
00:11:41,748 --> 00:11:44,145
Uhtred คุณต้องการ
162
00:11:45,855 --> 00:11:47,272
ราชา!
163
00:11:47,273 --> 00:11:48,544
เพลิดเพลินไปกับงานฉลองงานแต่งงาน
164
00:11:51,475 --> 00:11:52,892
คุณ!
165
00:11:52,893 --> 00:11:54,549
หาฉันอีกครั้ง
166
00:11:54,550 --> 00:11:56,603
นำดาบและเสียไม้กางเขนของคุณ
167
00:11:56,604 --> 00:11:59,689
ขอบคุณพระเจ้า ฉันจะ...
168
00:12:14,588 --> 00:12:15,818
เจ้า
169
00:12:20,604 --> 00:12:22,709
เจ้า
170
00:12:22,710 --> 00:12:25,148
คุณเคยเห็น เห็นที่ไหนลอร์ด?
171
00:12:25,149 --> 00:12:26,952
ออกจาก Winchester
172
00:12:26,953 --> 00:12:31,498
ออกจาก Wessex เข้าสู่ Saxon
Mercia และข้ามถนน Watling
173
00:12:31,499 --> 00:12:33,020
จะไปแดนแดนด์ Uhtred
174
00:12:34,334 --> 00:12:36,095
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำอธิบาย
175
00:12:36,096 --> 00:12:38,295
ฉันเชื่อว่าเราจะได้ยินความจริงของมัน
176
00:12:38,296 --> 00:12:40,297
คุณมีธุรกิจอะไรในแดนแลนด์
177
00:12:40,298 --> 00:12:42,111
ธุรกิจของกษัตริย์
178
00:12:42,112 --> 00:12:44,498
พระเจ้าธุรกิจของคุณ
179
00:12:45,677 --> 00:12:48,262
คุณมีความสุขสำหรับฉันที่จะ
พูดใน บริษัท นี้?
180
00:12:50,317 --> 00:12:52,078
ได้อย่างอิสระทำไมไม่
181
00:12:58,136 --> 00:13:01,221
Lunden ถูกยึดครองโดย Northmen
182
00:13:01,222 --> 00:13:02,785
Sigefrid และ Erik
183
00:13:02,786 --> 00:13:06,152
ไม่! พูดว่าใคร ริมฝีปากของฉันเคลื่อนไหวไม่ได้?
184
00:13:06,153 --> 00:13:08,206
Sigefrid และ Erik อยู่ใน Frankia
185
00:13:08,207 --> 00:13:10,896
พวกเขาเป็นและตอนนี้พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้านาย
186
00:13:10,897 --> 00:13:13,732
พวกเขามีกองเรือที่ Beamfleot
พวกเขามีกองทัพที่ Beamfleot
187
00:13:13,733 --> 00:13:17,005
บางแห่งแล่นได้
ต้นน้ำและยึด Lunden
188
00:13:17,006 --> 00:13:19,299
หากสิ่งนี้เป็นจริงจะไม่ได้รับอนุญาต
189
00:13:19,300 --> 00:13:21,113
Lunden เป็นของ Mercia
190
00:13:21,114 --> 00:13:22,864
พวกเขาจะสำลักแม่น้ำ
191
00:13:22,866 --> 00:13:23,949
พวกเขาจะลอร์ด
192
00:13:25,461 --> 00:13:27,608
ด้วยความเคารพท่านลอร์ด Uhtred
193
00:13:27,609 --> 00:13:31,226
คุณยังไม่ได้อธิบายว่าทำไม
คุณข้ามถนนไปสู่แดนแลนด์
194
00:13:31,227 --> 00:13:32,988
ฉันจำชื่อคุณไม่ได้
195
00:13:32,989 --> 00:13:36,793
ฉัน Aldhelm ฉันเป็นผู้บัญชาการของ
ผู้พิทักษ์บ้านของลอร์ดเอเธลเรด
196
00:13:36,794 --> 00:13:38,555
คุณต้องการให้ฉันเขียนมันลงไปไหม?
197
00:13:38,556 --> 00:13:40,755
คุณจะตอบ Uhtred
198
00:13:40,756 --> 00:13:43,736
ฉันได้รับเชิญไปแดนแลนด์
ผู้หญิงเพื่อ Padintune
199
00:13:45,009 --> 00:13:48,866
และที่นั่นฉันถูกขอให้
เข้าร่วมกับ Sigefrid และ Erik
200
00:13:48,867 --> 00:13:51,410
ฉันถูกเสนออาณาจักรแห่งเมอร์เซีย
201
00:13:51,411 --> 00:13:54,339
และการตอบสนองของคุณ?
เขาอยู่ที่นี่เขาไม่ได้?
202
00:13:54,340 --> 00:13:57,665
ฉันจะบอกว่าเป็นการตอบสนองที่เพียงพอ
203
00:13:57,666 --> 00:14:02,555
Uhtred ฉันไม่เห็นคุณที่โบสถ์
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น
204
00:14:02,556 --> 00:14:05,046
ฉันอยู่ที่นั่นผู้หญิง แน่นอนฉันเป็น
205
00:14:05,047 --> 00:14:07,486
และฉันขอพูดได้อย่างไร
วันนี้คุณสวย
206
00:14:07,487 --> 00:14:08,947
ขอบคุณ.
207
00:14:09,103 --> 00:14:13,064
ที่รัก,
เรากำลังพูดถึงเรื่องของความสำคัญ
208
00:14:13,065 --> 00:14:14,721
ใช่ฉันได้ยินนาย
209
00:14:14,722 --> 00:14:17,411
ดังนั้นคนทางเหนือคือ
ตั้งใจจะอยู่ในลุนเดน
210
00:14:17,412 --> 00:14:19,611
หรือพวกเขากำลังรอค่าไถ่หรือไม่?
211
00:14:19,612 --> 00:14:20,977
คำถามที่เป็นธรรม
212
00:14:20,978 --> 00:14:23,958
นอกจากความภักดีของ Uhtred แล้ว
มันเป็นคำถามเดียว
213
00:14:25,231 --> 00:14:26,742
เราจะเสนอการเจรจาต่อรอง
214
00:14:26,743 --> 00:14:29,687
ค่อนข้างถูก
เมื่อเสร็จสิ้นการเฉลิมฉลอง
215
00:14:29,724 --> 00:14:31,708
คุณร่วมกับ Aethelred
จะเดินทางไป Lunden
216
00:14:31,744 --> 00:14:34,613
อย่างน้อยที่สุดคุณก็สามารถประเมินได้
ความแข็งแรงและจำนวนของพวกเขา
217
00:14:34,614 --> 00:14:36,083
หนทางที่ยอดเยี่ยมไปข้างหน้า
218
00:14:36,084 --> 00:14:38,815
แม้ว่าคุณจะฆ่า
พี่น้องเหล่านี้ใน Northumbria
219
00:14:38,816 --> 00:14:40,577
เหตุการณ์นี้อาจไม่เกิดขึ้น
220
00:14:48,053 --> 00:14:53,776
ข้าขอพระเจ้าในสิ่งที่
ต่อรองราคาถูกหลงใน Northumbria
221
00:14:53,777 --> 00:14:56,069
เพื่ออนุญาติให้
ปล่อยให้กับชีวิตของพวกเขา?
222
00:14:56,070 --> 00:14:59,885
Uhtred ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
เขาพ่ายแพ้ในการต่อสู้ Sigefrid
223
00:14:59,886 --> 00:15:03,065
แต่ไว้ชีวิตเขาบน
พวกเขาออกจากสภาพ
224
00:15:03,066 --> 00:15:05,650
เขาทำอย่างนี้เพื่อรักษา
ชีวิตของคนของเขาเอง
225
00:15:06,389 --> 00:15:10,102
มันเรียกว่าการเจรจาต่อรองท่านอัลเฮล์ม
226
00:15:11,761 --> 00:15:14,595
และตอนนี้เราต้องทนทุกข์ทรมาน
ผลของการเจรจานี้
227
00:15:14,597 --> 00:15:17,577
การตัดสินใจทำและ
ผลที่ตามมา มันเป็นวิธี
228
00:15:18,798 --> 00:15:20,705
หน้าที่ของเราคือการจัดการกับปัจจุบัน
229
00:15:21,978 --> 00:15:23,541
เพื่อภูมิปัญญาของคุณลอร์ด
230
00:15:42,600 --> 00:15:43,672
ที่รัก.
231
00:15:45,383 --> 00:15:48,416
ไม่ใช่ที่ของคุณที่จะเกี่ยวข้อง
ตัวคุณเองในการสนทนา
232
00:15:48,417 --> 00:15:50,616
ที่กลายเป็น Witan นอกระบบ
233
00:15:51,691 --> 00:15:53,983
เรากำลังคุยกัน
เรื่องของที่ดินและสงคราม
234
00:15:53,984 --> 00:15:56,819
พระเจ้า
ฉันให้ความสนใจในเรื่องเหล่านี้
235
00:15:56,820 --> 00:15:58,675
พ่อของฉันสนับสนุนอยู่เสมอ ...
236
00:15:58,676 --> 00:16:00,875
คุณไม่ใช่ลูกสาวของราชาอีกต่อไป
237
00:16:02,836 --> 00:16:04,544
คุณคือภรรยาของผม.
238
00:16:06,641 --> 00:16:09,142
เป็นฉันคุณจะเชื่อฟัง
239
00:16:09,143 --> 00:16:10,852
คุณบอบบาง
240
00:16:10,853 --> 00:16:14,470
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ
ฉันจะพูดกับกษัตริย์บ่อยครั้ง ...
241
00:16:14,471 --> 00:16:15,783
คุณคือ Mercia
242
00:16:17,150 --> 00:16:19,109
คุณคือราชินีของฉัน.
243
00:16:19,110 --> 00:16:21,059
และคุณคิดว่าคุณเป็นราชา?
244
00:16:27,513 --> 00:16:30,348
ฉันเรียกคุณว่าราชินีเพราะ
คุณมีความหมายมากสำหรับฉัน
245
00:16:32,747 --> 00:16:35,821
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงหรือข้อกล่าวหาของคุณ
246
00:16:39,148 --> 00:16:40,617
สิ่งที่ฉันต้องการ ...
247
00:16:42,182 --> 00:16:43,599
คือคุณ,
248
00:16:43,600 --> 00:16:44,964
บนท้องของคุณ ...
249
00:16:46,237 --> 00:16:47,842
บนเตียง.
250
00:16:47,843 --> 00:16:49,510
พระเจ้า ... ?
251
00:16:49,511 --> 00:16:51,387
สามีของคุณปรารถนาที่จะขี่คุณ
252
00:16:53,421 --> 00:16:55,473
คุณจะนอนหงาย
253
00:16:58,550 --> 00:16:59,967
นี่อะไรน่ะ?
254
00:17:01,532 --> 00:17:02,949
ไม่เชื่อฟัง?
255
00:17:04,315 --> 00:17:06,462
มันเป็นเรื่องที่สับสน
256
00:17:06,463 --> 00:17:08,328
ฉันควรส่งคุณกลับไปที่เวสเซ็กส์หรือไม่?
257
00:17:10,373 --> 00:17:13,510
ไม่ได้ใช้ แต่ ... ทำให้มัวหมอง
258
00:17:13,511 --> 00:17:14,729
คุณจะไม่กล้า
259
00:17:17,420 --> 00:17:18,681
เราจะได้เห็น
260
00:17:19,954 --> 00:17:21,569
พระเจ้า!
261
00:17:25,719 --> 00:17:27,240
ฉันเป็นภรรยาของคุณ
262
00:17:48,259 --> 00:17:49,822
วันดี.
263
00:17:51,283 --> 00:17:52,950
มันเป็น
264
00:17:52,951 --> 00:17:54,514
แม้ว่าฉันดีใจที่มันจบ
265
00:17:54,515 --> 00:17:55,587
พระเจ้า!
266
00:17:56,860 --> 00:17:58,465
ถ้าฉันมีคำสั้น ๆ ?
267
00:18:00,624 --> 00:18:03,990
เลดี้มันจะใช้เวลาสักครู่
268
00:18:03,991 --> 00:18:07,118
ต้องแน่ใจว่าเป็น Odda
เดอะคิงเหนื่อย
269
00:18:17,044 --> 00:18:18,273
พระเจ้า ...
270
00:18:20,172 --> 00:18:22,329
ฉันกลัวว่าคุณดูต่ำเกินไป Uhtred
271
00:18:22,330 --> 00:18:24,675
เขาเป็นพวกเรามากที่สุด
นักรบที่ประสบความสำเร็จ
272
00:18:24,676 --> 00:18:26,239
และไม่มีอะไรนอกจากภักดี ...
273
00:18:26,240 --> 00:18:28,042
Odda เราคุยกันหลายครั้งแล้ว
274
00:18:28,043 --> 00:18:31,076
เขาสาบานและยังคงดำเนินต่อไป
ทำตัวราวกับว่าเขาเป็นคนของตัวเอง
275
00:18:31,077 --> 00:18:33,474
บางครั้งเขาก็สะเพร่าใช่ ...
276
00:18:33,475 --> 00:18:36,748
Uhtred ข้ามไปยังแดนแลนด์
โดยไม่ปรึกษาคุณหรือฉันก่อน!
277
00:18:37,916 --> 00:18:39,187
ฉันยอมรับพฤติกรรมนี้
278
00:18:39,188 --> 00:18:41,731
เพียงเพราะเขาเป็นของเรา
นักรบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
279
00:18:41,732 --> 00:18:44,077
แต่ถ้าเขาไม่ได้ข้ามถนน
ลอร์ด
280
00:18:44,078 --> 00:18:46,078
เราจะไม่ทราบ
การล่มสลายของ Lunden ...
281
00:18:46,079 --> 00:18:49,498
อย่าสงสัยเลยสักครู่หนึ่ง
Uhtred Ragnarson มีความทะเยอทะยาน
282
00:18:51,355 --> 00:18:55,461
เขาจะถูกล่อลวงโดย
ข้อเสนอนี้จาก Northmen
283
00:18:55,463 --> 00:18:57,369
และเขาก็อยู่ที่นี่ท่านลอร์ด
284
00:18:57,370 --> 00:18:58,641
ทำอะไร
285
00:18:59,914 --> 00:19:01,227
สอดแนม? ที่รอคอย?
286
00:19:02,406 --> 00:19:05,136
เขาอาสาข้อมูลนี้หรือไม่
ก่อนที่จะเผชิญหน้า?
287
00:19:05,137 --> 00:19:07,149
ไม่เขาไม่ได้
288
00:19:07,150 --> 00:19:09,880
ไม่ท่าน ... ถามตัวเองว่าทำไม
289
00:19:12,081 --> 00:19:13,738
ฉันเคยพูดหลายครั้ง ...
290
00:19:15,209 --> 00:19:17,553
เขาเป็นดาบที่ฉันต้องการ
ค่อนข้างควงมากกว่าใบหน้า
291
00:19:17,554 --> 00:19:19,951
แต่เขาไม่ได้เป็นคนเคร่งศาสนาและไม่มีวันเป็นเช่นนั้น
292
00:19:22,340 --> 00:19:25,862
ฉันขอให้คุณนอนหลับฝันดี
Odda คุณเห็นได้ชัดว่าต้องการมัน
293
00:19:34,663 --> 00:19:36,319
พี่ชายมีปัญหาอะไร
294
00:19:39,302 --> 00:19:41,845
Uhtred เขาสงสัยคนตาย
295
00:19:41,846 --> 00:19:43,315
คุณเชื่อเหรอ
296
00:19:44,536 --> 00:19:45,609
ใช่.
297
00:19:48,935 --> 00:19:52,646
เราควรจะเข้าหา
เขาเป็นคนที่มีเกียรติ
298
00:19:52,647 --> 00:19:54,408
คุณคิดว่าเขารู้ว่ามันเป็นเคล็ดลับหรือไม่?
299
00:19:56,796 --> 00:19:57,879
ใช่.
300
00:19:59,778 --> 00:20:01,101
อาจจะ.
301
00:20:01,102 --> 00:20:02,467
คุณไม่รู้
302
00:20:04,428 --> 00:20:05,740
เลขที่
303
00:20:09,359 --> 00:20:10,724
อา
304
00:20:26,520 --> 00:20:27,936
ความเจ็บปวดเป็นอย่างไร?
305
00:20:27,937 --> 00:20:29,052
เหมือน.
306
00:20:30,377 --> 00:20:31,742
คงที่
307
00:20:36,830 --> 00:20:38,883
มันเตือนฉันว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
308
00:20:41,616 --> 00:20:43,179
ว่าฉันควรมีชีวิตอยู่
309
00:20:47,048 --> 00:20:49,246
ถ้า Uhtred รู้ว่า Bjorn เป็นเรื่องโกหก ...
310
00:20:50,957 --> 00:20:53,302
แล้วเขาจะมา
311
00:20:53,303 --> 00:20:55,012
กับกองทัพของอัลเฟรด
312
00:20:55,013 --> 00:20:56,325
ใช่.
313
00:20:58,578 --> 00:21:00,725
ดังนั้นฉันจะฆ่าเขาหลังจากทั้งหมด
314
00:21:04,052 --> 00:21:06,980
หากเราต้องการมีวิธี
เพื่อยกกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
315
00:21:06,981 --> 00:21:09,764
ชายฝั่งเหล่านี้เคยเห็นมาก่อน
316
00:21:09,765 --> 00:21:11,328
มันสามารถทำได้
317
00:21:12,507 --> 00:21:18,073
แม่น้ำเทมส์จะมืด
กับเรือเดนมาร์กและนอร์ทเมน
318
00:21:19,930 --> 00:21:21,795
ทั้งหมดที่เราต้องมีคือฉลาด ...
319
00:21:23,360 --> 00:21:24,964
และผู้ป่วย
320
00:21:24,965 --> 00:21:26,434
ผู้ป่วย?
321
00:21:32,545 --> 00:21:35,181
โอ้จะมีเลือดไหลออกมา
พี่ชาย
322
00:21:37,674 --> 00:21:40,509
แต่ด้วยวิธีนี้เราสามารถเป็นราชาของมันทั้งหมด
323
00:21:41,980 --> 00:21:43,783
ไม่มี Guthrun
324
00:21:43,784 --> 00:21:45,200
ไม่มี Aethelred
325
00:21:46,619 --> 00:21:48,088
ไม่มีอัลเฟรด
326
00:21:50,529 --> 00:21:51,998
ไม่มี Uhtred
327
00:22:12,423 --> 00:22:14,475
พวกเขากล่าวว่า Lunden เป็นอันตราย
328
00:22:14,477 --> 00:22:19,949
โอ้มันคือ แต่ Lunden เป็น
มีชีวิตอยู่กับชีวิตทุกประเภท
329
00:22:19,950 --> 00:22:22,097
ฉันได้ยินผู้หญิงไม่เดิน
ถนนที่ไม่ระวัง
330
00:22:22,098 --> 00:22:24,547
พบศพ
ในแม่น้ำทุกวัน
331
00:22:24,548 --> 00:22:27,090
สองครั้งต่อวันกับทุกคนและทุกน้ำ
332
00:22:28,405 --> 00:22:30,552
Lunden ไม่ใช่ Winchester
333
00:22:30,553 --> 00:22:33,930
แต่หนึ่งปีที่นี่คือ
มูลค่าสิบที่อื่น
334
00:22:33,931 --> 00:22:35,785
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณถึงไม่อยู่ที่นี่?
335
00:22:35,786 --> 00:22:38,767
และจบลงด้วยความตายในแม่น้ำ?
ฉันดูเหมือนคนโง่หรือไม่?
336
00:22:40,092 --> 00:22:42,239
มีอะไรจะหยุดพวกเขา
จากการตัดคอของเรา
337
00:22:42,240 --> 00:22:44,293
และเข้าร่วมกับ Northmen หรือไม่
338
00:22:44,294 --> 00:22:45,804
ฉันครุ่นคิดอย่างเดียวกัน
339
00:22:47,171 --> 00:22:50,256
คำตอบคือคุณ
ลูกเขยของอัลเฟรดตอนนี้
340
00:23:06,427 --> 00:23:09,856
Uhtred เป็นอย่างไรบ้างกับคุณ
รู้ว่าถนนเหล่านี้ดีเหรอ?
341
00:23:09,857 --> 00:23:11,514
ฉันพักที่นี่สักพัก
342
00:23:11,515 --> 00:23:14,204
กับ Earl Ragnar the Fearless
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
343
00:23:14,205 --> 00:23:15,663
เมื่อคุณเป็นชาวเดนมาร์ก?
344
00:23:18,260 --> 00:23:20,261
อย่างที่เห็น,
ความจริงข้อเดียวในความโปรดปรานของเรา
345
00:23:20,262 --> 00:23:24,077
คือทั้งหมดของ Lunden
ไม่สามารถป้องกันได้มันใหญ่เกินไป
346
00:23:24,078 --> 00:23:26,131
แม้กระทั่งกำแพงโดยรอบ
เมืองโรมันเก่า
347
00:23:26,132 --> 00:23:27,788
คงต้องการผู้ชายหลายร้อยคน
348
00:23:27,789 --> 00:23:29,446
ดังนั้นตำแหน่งของพี่น้องจึงอ่อนแอ
349
00:23:29,447 --> 00:23:34,919
ไม่อ่อนแอ แต่ Lunden เคยเป็น
เปิดให้ทุกเผ่าด้วยเหตุผล
350
00:23:34,920 --> 00:23:38,245
พื้นไม่ไกล ฉันจะพูด
351
00:23:38,246 --> 00:23:40,643
คุณควรถามหาอาหารและเอลลอร์ด
352
00:23:40,644 --> 00:23:42,645
ท้องของฉันเชื่อว่าคอของฉันถูกตัด
353
00:23:53,739 --> 00:23:56,375
ฉันไม่เข้าใจ
วิธีนี้ฆ่าผู้ชาย
354
00:23:56,376 --> 00:23:58,460
Sigefrid,
เอาหัวของเขาและทำมันให้สำเร็จ
355
00:23:58,461 --> 00:24:02,485
ไม่ไม่. ไม่ไม่ไม่. ฉันต้องการที่จะรู้ว่า
356
00:24:02,486 --> 00:24:06,061
ไม้กางเขนฆ่าชายคนหนึ่งช้าๆ
เจ้านายมากกว่าวัน
357
00:24:06,062 --> 00:24:09,188
มันเป็นทั้งการทรมานและการประหารชีวิต
358
00:24:09,189 --> 00:24:12,848
แตกต่างจาก Saxons และ Danes
ชาวโรมันฉลาด
359
00:24:12,849 --> 00:24:16,413
ที่นั่นคุณมีคำตอบของคุณ
ตอนนี้ถอดหัวของเขาออก
360
00:24:16,414 --> 00:24:19,697
ตกลงลอร์ดและถ้าคุณโปรด
เมื่อมันมาถึงฉัน
361
00:24:19,698 --> 00:24:22,043
ด้วยความคมชัดของคุณ
ขวานและผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุด
362
00:24:22,044 --> 00:24:23,450
คุณพูดมาก.
363
00:24:23,451 --> 00:24:26,630
ฉันทำคุณควรจะฆ่าฉันอย่างรวดเร็ว
364
00:24:35,139 --> 00:24:37,431
พระเจ้าช่วยเรา ...
365
00:24:37,432 --> 00:24:40,173
มันคือความตาย
366
00:24:40,174 --> 00:24:42,175
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
367
00:24:50,683 --> 00:24:52,340
ขุนนาง!
368
00:24:53,415 --> 00:24:54,779
มันคือ Uhtred
369
00:25:05,341 --> 00:25:07,738
Uhtred Ragnarson!
370
00:25:07,739 --> 00:25:10,762
ราชาแห่งอนาคตแห่งเมอร์เซีย!
371
00:25:10,763 --> 00:25:12,868
ยินดีต้อนรับสู่ Lunden
372
00:25:12,869 --> 00:25:15,359
บ้านใหม่ของคุณถ้าคุณต้องการมัน
373
00:25:15,360 --> 00:25:17,361
Sigefrid
374
00:25:19,416 --> 00:25:21,417
ฉันคิดว่าคุณอาจ
ต้องการที่จะฆ่าฉันยังคง
375
00:25:21,418 --> 00:25:24,159
โอ้นานมากฉันก็ทำ
376
00:25:24,160 --> 00:25:26,942
แต่หลังจากนั้นฉันก็เริ่มชอบมือใหม่ของฉัน
377
00:25:26,943 --> 00:25:31,144
แม้ว่าฉันจะต้องเป็น
ระวังเมื่อเช็ดตูดฉัน
378
00:25:33,543 --> 00:25:36,909
มันเป็นการดีที่ได้พบคุณที่นี่ Uhtred
379
00:25:36,910 --> 00:25:39,213
แม้ว่าเพื่อนของคุณจะไม่คุ้นเคย
380
00:25:39,214 --> 00:25:41,507
นี่คือ Aethelred of Mercia
381
00:25:41,508 --> 00:25:43,123
เจ้า
382
00:25:43,124 --> 00:25:46,052
สายลับของฉันบอกคุณว่าคุณเป็น
จะแต่งงานกับลูกสาวของอัลเฟรด
383
00:25:46,053 --> 00:25:50,014
สายลับของคุณผิดลอร์ด
ฉันแต่งงานกับลูกสาวของอัลเฟรดแล้ว
384
00:25:50,015 --> 00:25:51,526
เธอขี่อย่างไร
385
00:25:51,527 --> 00:25:53,486
ฉันไม่มีข้อร้องเรียน
386
00:25:53,487 --> 00:25:54,799
เอ่อทำไมเขามาที่นี่
387
00:25:54,800 --> 00:25:58,907
ฉันมาที่นี่เพื่อขอร้องท่าน
ราคาของคุณสำหรับการออกจาก Lunden
388
00:25:58,908 --> 00:26:00,763
อัลเฟรดมีความประสงค์ที่จะเจรจา
389
00:26:00,764 --> 00:26:02,723
ฉันต้องการที่จะเจรจา
390
00:26:02,724 --> 00:26:06,330
เราเพิ่งมาถึง
ทำไมเราต้องการออกจาก
391
00:26:06,331 --> 00:26:09,760
คุณเป็นนักรบคุณจะรู้
Lunden เป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้อง
392
00:26:09,761 --> 00:26:11,762
งั้นลองทำสิ่งนี้กัน
393
00:26:11,763 --> 00:26:13,857
นั่นเป็นภัยคุกคามหรือไม่?
394
00:26:13,858 --> 00:26:15,765
ราคาของคุณ?
395
00:26:15,766 --> 00:26:17,235
ดูเหมือนจะเป็นภัยคุกคาม
396
00:26:17,236 --> 00:26:21,145
ฉันขอให้คุณถอย
ขุนนางสำหรับราคาสำหรับเงิน
397
00:26:21,146 --> 00:26:23,876
เนื้อคือราคาของเรา
398
00:26:23,877 --> 00:26:27,056
Aethelflaed เจ้าสาวของคุณ
399
00:26:27,057 --> 00:26:28,912
เรื่องไร้สาระ
400
00:26:28,913 --> 00:26:31,894
เธอมีความงามที่ยิ่งใหญ่จิตใจดี
ฉันต้องการภรรยา
401
00:26:31,895 --> 00:26:34,385
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
เราจะแบ่งปันเธอ
402
00:26:34,386 --> 00:26:37,513
เธอคือภรรยาของผม.
Aethelred พวกเขาแกล้งคุณ
403
00:26:38,640 --> 00:26:41,423
บางทีเราสามารถเริ่มต้นด้วยถ้วยเบียร์หรือไม่?
404
00:26:41,424 --> 00:26:43,435
มันไกลจากแม่น้ำ
405
00:26:43,436 --> 00:26:45,968
มันคือถ้วยเอลลอร์ดอ๊ะเฟรด
406
00:26:50,515 --> 00:26:52,223
คุณมีอาหารหรือยัง
407
00:26:52,225 --> 00:26:54,872
ขนมปังค้าง แต่ดี
408
00:27:08,113 --> 00:27:11,146
ฉันได้รับการบอกว่า
คุณเห็นคนตายเพิ่มขึ้น
409
00:27:12,419 --> 00:27:14,513
ฉันทำ. คุณได้ยินเขาพูดไหม?
410
00:27:15,567 --> 00:27:17,985
แผนดีใช่
411
00:27:17,986 --> 00:27:19,695
คุณรับประกัน Ragnar ได้ไหม?
412
00:27:19,696 --> 00:27:21,947
และทุกคนที่เขาสั่ง?
413
00:27:21,948 --> 00:27:24,824
คุณอยู่กับเราเหรอ ฉันอยู่นี่.
414
00:27:24,825 --> 00:27:28,348
ใช่ แต่คุณมาที่นี่เพื่อ
อัลเฟรดหรือตัวคุณเอง ... หรือเรา?
415
00:27:29,423 --> 00:27:30,590
Ragnar อยู่ทางเหนือ
416
00:27:30,591 --> 00:27:33,040
มันจะใช้เวลาพอสมควร
สำหรับข่าวถึงเขา
417
00:27:33,041 --> 00:27:34,499
มีเวลามากขึ้นสำหรับเขาที่จะตัดสินใจ
418
00:27:35,772 --> 00:27:37,585
ฉันรับประกันอะไรเลยท่าน
419
00:27:38,889 --> 00:27:42,277
นักโทษของคุณมาจากไหน
พวกเขามาจากตูดของกูทรัม
420
00:27:42,278 --> 00:27:44,914
ท่านเอิร์ลกูทรัมคือ
ตอนนี้เรียก Aethelstan
421
00:27:44,915 --> 00:27:47,458
Guthrum เป็นรอยเปื้อนอึ
422
00:27:47,459 --> 00:27:50,972
เขาส่งนักบวชไปที่ Beamfleot
ขอทานเพื่อความสงบสุข
423
00:27:50,973 --> 00:27:54,245
ขอทานสำหรับนักรบ
เพื่อชำระและทำอะไร
424
00:27:54,246 --> 00:27:57,039
เลี้ยงแกะไหม? ผู้ชายหลายคนทำกัน
425
00:27:57,040 --> 00:27:59,625
ไม่มีเกษตรกรแกะใน Valhalla
426
00:27:59,626 --> 00:28:02,367
คุณตั้งใจจะใส่ทุกอย่าง
พระสงฆ์บนไม้กางเขน?
427
00:28:02,368 --> 00:28:04,217
มันเป็นเกมของ Sigefrid
428
00:28:04,218 --> 00:28:06,469
ฉันไม่เข้าใจ
มันฆ่าคนได้ยังไง ...
429
00:28:06,470 --> 00:28:09,743
ช้าลอร์ด มันเป็นความตายที่โหดร้าย
นั่นคือสิ่งที่นักบวชพูด
430
00:28:09,744 --> 00:28:11,745
นักบวชที่ถูกต้อง
431
00:28:11,746 --> 00:28:15,268
นักบวชดูเหมือน
ถุงกระดูกและแป้งสีซีด
432
00:28:15,270 --> 00:28:17,322
คุณควรปล่อยให้เขาต่อสู้
433
00:28:17,323 --> 00:28:22,149
ชาวโรมันใช้จตุรัสนี้
ปรับวัตถุประสงค์ให้เหมาะสม การต่อสู้
434
00:28:22,150 --> 00:28:24,297
เขาจะตายง่ายเกินไป
435
00:28:24,298 --> 00:28:26,705
ให้สิ่งที่เขาจะต่อสู้เพื่อ -
436
00:28:26,706 --> 00:28:28,019
อิสรภาพของเขา
437
00:28:36,475 --> 00:28:37,944
ทำไม?
438
00:28:37,945 --> 00:28:42,928
ฉันควรจะดูเขาหกของเขา
ความกล้าดีกว่าถูกจับไปที่ชิ้นส่วนของไม้
439
00:28:42,929 --> 00:28:44,596
ความสนุกในนั้นอยู่ที่ไหน
440
00:29:01,621 --> 00:29:05,749
Boltan! เราต้องได้รับความบันเทิง!
441
00:29:05,750 --> 00:29:08,293
คุณผู้ชายพอที่จะฆ่านักบวชหรือไม่?
442
00:29:19,585 --> 00:29:21,544
ฉันเกือบจะพร้อมแล้ว
443
00:29:21,545 --> 00:29:23,202
ปลายแหลมไปข้างหน้ามันคืออะไร?
444
00:29:23,203 --> 00:29:25,787
ดังนั้นเมื่อฉันฆ่าเขา
445
00:29:25,788 --> 00:29:28,039
ฉันได้รับอนุญาตให้ไปฟรี
นั่นคือการต่อรองราคาหรือไม่
446
00:29:28,040 --> 00:29:29,543
นั่นคือการต่อรองราคา
447
00:29:29,545 --> 00:29:32,755
ได้ยินอย่างนั้นหรือ Boltan? เขาวางแผนที่จะฆ่าคุณ!
448
00:29:32,791 --> 00:29:34,638
ฉันทำ. ระวัง.
449
00:29:34,640 --> 00:29:36,546
ฉันกลัวพระเจ้า
450
00:29:36,547 --> 00:29:39,278
อะไหล่ฉันทดลองฉันขอร้องคุณ
451
00:30:11,046 --> 00:30:12,608
ลุกขึ้นบวช
452
00:30:20,095 --> 00:30:21,752
เสร็จเขา!
453
00:30:38,861 --> 00:30:41,060
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฆ่าคนงี่เง่าคนนี้
454
00:30:41,061 --> 00:30:43,791
ฉันแน่ใจว่าแม่ของเขารักเขา
455
00:30:46,336 --> 00:30:50,881
แต่ฉันมีคำพูดของคุณในฐานะนักรบ
ตอนนี้ฉันเป็นคนอิสระแล้วหรือยัง?
456
00:30:50,882 --> 00:30:53,320
คุณมีคำพูดของฉันพระ
457
00:30:56,261 --> 00:30:58,314
ถ้าคนของคุณต่อสู้แบบนี้
458
00:30:58,315 --> 00:31:01,588
อัลเฟรดจะไม่มีปัญหา
โยนคุณออกจาก Lunden
459
00:31:01,589 --> 00:31:03,496
วางดาบของคุณ
460
00:31:03,497 --> 00:31:07,061
ขอบคุณพระเจ้า.
มันค่อนข้างหนักหน่วง
461
00:31:16,299 --> 00:31:20,552
คุณได้เรียนรู้การต่อสู้นักบวชอยู่ที่ไหน?
อาราม?
462
00:31:20,553 --> 00:31:22,356
ฉันเป็นชาวอังกฤษ
463
00:31:22,357 --> 00:31:24,608
ฉันถูกนำมาฆ่าแซ็กซอน
464
00:31:25,724 --> 00:31:28,757
จากนั้นเข้าร่วมกับเราเข้าร่วมฉัน
465
00:31:28,758 --> 00:31:30,905
สิบปีที่แล้ว ...
466
00:31:30,906 --> 00:31:32,719
อาจจะ.
467
00:31:32,720 --> 00:31:35,158
แต่ตอนนี้ฉันจะต่อสู้เพื่อพระเจ้าของฉัน -
468
00:31:35,159 --> 00:31:37,118
และอิสรภาพของฉันดูเหมือนว่า!
469
00:31:38,777 --> 00:31:42,248
ถ้าเป็นที่ยอมรับ
ฉันจะกลับมาพร้อมกับท่านลอร์ด Uhtred
470
00:31:42,249 --> 00:31:45,532
แต่ไม่ใช่ก่อนที่เราจะตัดสินราคา
471
00:31:45,533 --> 00:31:47,189
ฉันหวังว่า?
472
00:31:48,952 --> 00:31:52,569
เท่าไหร่ ... สำหรับคุณที่จะออกจาก Lunden?
473
00:31:54,280 --> 00:31:57,208
ฉันพบว่ามันรบกวน
พวกเขาจะไม่พิจารณาเรื่องเงิน
474
00:31:57,209 --> 00:31:58,626
ทำไมพวกเขาควร?
475
00:31:58,627 --> 00:32:01,952
เวสเซ็กส์ที่ยาวกว่านั้นไม่มีการค้าขาย
ยิ่งมูลค่าของ Lunden มากขึ้นเท่านั้น
476
00:32:01,953 --> 00:32:03,849
คุณสามารถประเมินความแข็งแกร่งของพวกเขา?
477
00:32:03,850 --> 00:32:06,831
Pyrlig นักบวชของคุณพูดว่า
มีมากถึงหนึ่งพันคนเจ้านาย
478
00:32:06,832 --> 00:32:09,177
เราสามารถรวบรวมสามครั้งได้
ท่านลอร์ดได้อย่างง่ายดาย
479
00:32:09,178 --> 00:32:12,065
Lunden ไม่ใช่เขตข้อมูลมันจะไม่
เป็นคำถามง่าย ๆ ของตัวเลข
480
00:32:12,066 --> 00:32:14,557
แน่นอนมันเป็นคำถามของตัวเลข
มันจะเป็นการล้อม
481
00:32:14,558 --> 00:32:17,298
ยิ่งเรามีผู้ชายมาก
โอกาสประสบความสำเร็จที่มากขึ้น
482
00:32:17,299 --> 00:32:20,082
ไม่ว่าจะตายกี่คน?
มันจะเป็นคนปีนบันได
483
00:32:20,083 --> 00:32:22,324
มันสามารถประสบความสำเร็จด้วย
ตัวเลขและกับความตาย
484
00:32:22,325 --> 00:32:25,608
ฉันจะไม่สูญเสียผู้ชายเพื่อ
เพราะคิดน้อยเกินไป
485
00:32:25,609 --> 00:32:27,171
จะต้องมีแผนชัดเจน
486
00:32:28,340 --> 00:32:30,049
จากนั้นให้เราได้ยินแผนการที่ชัดเจนนี้
487
00:32:33,897 --> 00:32:36,263
เราโจมตีหนึ่งประตู
กับกองทัพมากมาย
488
00:32:36,264 --> 00:32:39,463
อนุญาตให้กลุ่มเล็ก ๆ เข้าไป
ประตูที่สองประตูที่สามแม้แต่
489
00:32:39,500 --> 00:32:41,766
โจมตีจากดินแดน? ใช่จากที่ดิน
490
00:32:41,803 --> 00:32:43,592
ไม่ใช่แม่น้ำใช่ไหม ไม่ท่าน
491
00:32:43,593 --> 00:32:45,343
แม่น้ำเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การพิจารณา
492
00:32:45,344 --> 00:32:47,105
มันจะขัดกับความคิดของพวกเขา
493
00:32:47,106 --> 00:32:49,409
มีประตูใกล้กับแม่น้ำใช่ไหม
494
00:32:49,410 --> 00:32:51,161
ใช่แล้ว มันเรียกว่าประตู Ludd
495
00:32:51,162 --> 00:32:52,287
สมบูรณ์
496
00:32:52,288 --> 00:32:54,632
พายเงียบเสียงครอบคลุมของความมืด
497
00:32:54,634 --> 00:32:56,050
ข้อดีของความประหลาดใจ
498
00:32:56,051 --> 00:32:58,052
แม่น้ำไหลเร็วที่ประตู Ludd
499
00:32:58,053 --> 00:33:00,398
ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์จะลงจอดอย่างปลอดภัย
500
00:33:00,399 --> 00:33:02,598
แต่ถ้าลอร์ดแห่ง
เมอร์เซียเชื่อว่าผู้ชาย
501
00:33:02,599 --> 00:33:06,174
จมลงไปที่ด้านล่างของ
แม่น้ำเป็นข้อได้เปรียบ
502
00:33:06,175 --> 00:33:07,581
จากนั้นให้เขาโจมตี
503
00:33:07,582 --> 00:33:10,761
อืมคำแนะนำของคุณอาจจะฟังดูดี
แต่ฉันจะเชื่อถือได้อย่างไร
504
00:33:12,086 --> 00:33:14,139
พระเจ้า?
505
00:33:14,140 --> 00:33:16,818
ทำไมพี่น้องถึงโทรหาคุณ
"Lord of Mercia" ครั้งต่อไปหรือไม่
506
00:33:22,147 --> 00:33:24,980
พวกเขาเรียกฉันว่า 'ราชาแห่งเมอร์เซียคนต่อไป'
เจ้า
507
00:33:24,981 --> 00:33:26,441
ทำไม?
508
00:33:33,636 --> 00:33:37,331
ทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่า "ราชา"
มีการพูดกันว่าอะไร Uhtred?
509
00:33:37,368 --> 00:33:39,942
มีการตกลงกันอย่างไร?
ไม่มีการตกลงกัน
510
00:33:39,943 --> 00:33:43,018
ฉันจะเชื่อใจคุณยังไง!
ท่านข้าเบื่อเรื่องนี้ ...
511
00:33:43,019 --> 00:33:44,686
คุณเบื่อสิ่งนี้!
512
00:33:44,687 --> 00:33:49,127
คุณบอกว่าคุณสาบาน
แต่คุณทำตัวเหมือนสายลับ!
513
00:33:49,128 --> 00:33:51,233
คุณลอยไปที่แดนแลนด์แล้วกลับมาอีกครั้ง
514
00:33:51,234 --> 00:33:53,235
คุณบอกความจริงครึ่งหนึ่งและเก็บความลับไว้
515
00:33:53,236 --> 00:33:56,362
และคุณปฏิเสธที่จะยอมรับ
การดำรงอยู่ของพระเจ้าองค์เที่ยงแท้!
516
00:33:56,363 --> 00:33:58,270
คุณรับใช้กษัตริย์ของคุณอย่างไม่เต็มใจ!
517
00:33:58,271 --> 00:33:59,730
แต่ฉันรับใช้ท่าน!
518
00:33:59,731 --> 00:34:01,294
ฉันไม่รู้จักคุณ!
519
00:34:03,401 --> 00:34:05,745
และฉันไม่เคยรู้จักคุณฉัน ...
520
00:34:13,816 --> 00:34:15,243
ฉันไม่เข้าใจคุณ.
521
00:34:17,423 --> 00:34:19,090
และฉันจะไม่เข้าใจคุณ -
522
00:34:19,091 --> 00:34:21,582
นั่นคือความจริง
และหนึ่งในความกังวลที่เพิ่มขึ้น
523
00:34:23,293 --> 00:34:27,639
และเหนือสิ่งนี้
ศัตรูของฉันเรียกคุณว่า "ราชา"
524
00:34:30,382 --> 00:34:33,071
และพวกเขาเรียกคุณว่าพังพอนเจ้านาย
525
00:34:35,074 --> 00:34:36,928
ไม่เป็นความจริง
526
00:34:40,005 --> 00:34:41,390
เป็นไปไม่ได้
527
00:35:02,243 --> 00:35:05,526
เราต้องคิดแผนการโจมตี
อืมคุณจะทิ้งเราไป
528
00:35:10,750 --> 00:35:12,698
คุณจะจากไป
529
00:35:12,700 --> 00:35:14,367
โอ้ฉันจะมีความสุข
530
00:35:15,786 --> 00:35:19,256
หากคุณต้องการฉันเพิ่มเติม
คุณจะพบฉันที่ Two Cranes Inn
531
00:35:39,003 --> 00:35:43,152
ท่านด้วยความเคารพอย่างยิ่ง
532
00:35:43,153 --> 00:35:46,571
ความอวดดีที่เรามี
พยานไม่สามารถไปโดยไม่มีใครขัดขวางได้
533
00:35:46,572 --> 00:35:49,313
ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ,
534
00:35:49,314 --> 00:35:52,097
มันเป็นธุรกิจของเวสเซ็กส์!
Uhtred คือการกลับไปที่ Coccham
535
00:35:52,098 --> 00:35:55,913
ท่านเราอยู่บนยอดของสงคราม
คุณจะต้องการนักรบที่ดีที่สุดของคุณ
536
00:35:55,914 --> 00:35:59,718
Uhtred คือการกลับไปที่ Coccham
537
00:35:59,719 --> 00:36:04,555
จากนั้นฉันจะไปที่ Two Cranes
อินน์และแจ้งให้เขาทราบเป็นการส่วนตัว
538
00:36:07,684 --> 00:36:08,715
ตามที่ขอ.
539
00:36:12,530 --> 00:36:15,219
คุณจะกลับไปที่เมอร์เซีย
และรวบรวมผู้ชายหนึ่งพัน -
540
00:36:15,220 --> 00:36:17,022
เวสเซ็กซ์จะจับคู่กับมัน ใช่แล้ว
541
00:36:17,023 --> 00:36:19,274
ฉันเขียนแน่นอน
การเรียนการสอนจะต้องปฏิบัติตาม
542
00:36:19,275 --> 00:36:22,840
ฉันต้องการ Sigefrid และ Erik
ออกจาก Lunden และในไม่ช้า
543
00:36:22,841 --> 00:36:24,404
มันจะเสร็จสิ้นลอร์ด
544
00:36:24,405 --> 00:36:25,623
ขอบคุณพระเจ้า.
545
00:36:33,152 --> 00:36:34,235
Steapa
546
00:36:35,602 --> 00:36:37,363
พระเจ้า?
547
00:36:37,364 --> 00:36:39,458
คุณเชื่อถือ Ealdorman, Uhtred หรือไม่?
548
00:36:41,951 --> 00:36:43,420
ด้วยชีวิตของฉันลอร์ด
549
00:37:28,386 --> 00:37:30,773
เขาเชื่อว่าฉันดื่มมากเกินไป
550
00:37:33,662 --> 00:37:36,736
และฉันก็มาสาย
551
00:37:36,737 --> 00:37:38,748
มันเป็นรสนิยมของท่าน
552
00:37:39,823 --> 00:37:41,386
มันเป็นผลกระทบ
553
00:37:47,007 --> 00:37:49,445
ฉันแก่แล้ว Uhtred
554
00:37:52,720 --> 00:37:55,846
ฉันกำลังจะแก่,
ไม่มีลูกชายที่จะติดตามฉัน
555
00:37:59,663 --> 00:38:03,030
ราวกับว่าเวลาของฉันได้สูญเปล่าไปแล้ว
556
00:38:03,031 --> 00:38:04,260
ไม่ท่าน
557
00:38:05,575 --> 00:38:08,065
ไม่! สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ทิ้งเขา
558
00:38:10,120 --> 00:38:11,787
ยังไม่อย่างน้อย
559
00:38:13,008 --> 00:38:14,321
ฉันไม่ใช่ผู้สาบาน
560
00:38:17,741 --> 00:38:20,482
ฉันจะรับใช้ผู้ชายได้อย่างไร
ใครไม่เชื่อใจฉัน!
561
00:38:22,735 --> 00:38:25,174
ฉันให้อะไรกับใครมาก
562
00:38:26,832 --> 00:38:29,135
ทั้งหมดที่เขาเห็นคือฉันแตกต่าง
563
00:38:31,138 --> 00:38:33,389
ทั้งหมดที่ฉันเห็นในเขาคือความกตัญญูของเขา
564
00:38:38,571 --> 00:38:41,302
เขาเป็นคนที่ฉันเริ่มจะดูถูก
565
00:38:44,827 --> 00:38:46,244
ฉันถาม...
566
00:38:47,902 --> 00:38:50,393
และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นเป็นข้อสงสัยเพิ่มเติม
567
00:38:52,886 --> 00:38:55,032
ฉันเติบโตเวสเซ็กส์
568
00:38:55,033 --> 00:38:58,942
ฉันเอื้อมมือไปที่อังกฤษ
ทั้งหมดในนามของพระเจ้า
569
00:39:00,997 --> 00:39:05,104
แต่ฉันพึ่ง
ความแข็งแกร่งของคนต่างชาติ
570
00:39:05,105 --> 00:39:06,720
เหล็กของคนป่าเถื่อน
571
00:39:06,721 --> 00:39:09,941
มันไม่เหมาะสม มันไม่ใช่.
572
00:39:13,362 --> 00:39:16,780
เกิดอะไรขึ้นถ้าตลอดเวลานี้จะได้รับ
งานของมารล่อลวงฉัน
573
00:39:18,105 --> 00:39:19,866
เสนอนักรบนี้ให้ข้า
574
00:39:19,867 --> 00:39:22,702
คนนี้ดูเหมือนจะซื่อสัตย์และกล้าหาญ
ที่ ...
575
00:39:24,559 --> 00:39:26,956
ชิ้นเล็กชิ้นน้อย
กำลังกินวิญญาณของฉัน
576
00:39:26,957 --> 00:39:29,635
และทำให้ขุ่นเคืองในสิ่งที่ฉันเชื่อ
ถูกและผิด
577
00:39:33,785 --> 00:39:35,359
ท่านลอร์ด ...
578
00:39:36,433 --> 00:39:39,018
นี่คือสิ่งที่ปีศาจจะทำ
579
00:39:40,197 --> 00:39:43,084
แต่ฉันสาบาน
จิตวิญญาณของคุณไม่ลดลง
580
00:39:44,545 --> 00:39:46,212
ฉันจะได้เห็นมัน
581
00:39:48,850 --> 00:39:51,581
Uhtred จะไม่เปลี่ยนแปลงฉันแน่ใจ
582
00:39:51,582 --> 00:39:53,687
เขาจะเป็นคนนอกศาสนาจนกระทั่งเขาตาย
583
00:39:55,637 --> 00:39:57,200
แต่คุณจะไม่เปลี่ยน
584
00:39:58,525 --> 00:40:01,746
ศรัทธาของคุณคือสิ่งนั้น
จะเติบโตแข็งแกร่งขึ้น
585
00:40:06,000 --> 00:40:10,795
คุณคือราชาของพระเจ้า
586
00:40:15,185 --> 00:40:17,092
แต่ที่มือขวาของฉันเป็นคนป่าเถื่อน
587
00:40:18,803 --> 00:40:21,398
คุณเชื่อใจเขา ... ทั้งหมดหรือไม่?
588
00:40:23,349 --> 00:40:24,724
ฉันไม่.
589
00:40:28,822 --> 00:40:30,343
ฉันไม่สามารถ.
590
00:40:34,348 --> 00:40:35,910
จากนั้นให้กำจัดเขา
591
00:41:01,277 --> 00:41:02,548
เจ้า
592
00:41:20,533 --> 00:41:26,558
ในมือฉัน
ฉันมีจดหมายจาก Alfred of Wessex!
593
00:41:27,080 --> 00:41:32,261
มันเป็นสัญญาของผู้ชายหนึ่งพันคน!
594
00:41:34,263 --> 00:41:39,298
มันเป็นหนึ่งพัน
ผู้ชายต้องการโดยลอร์ดของเรา
595
00:41:39,299 --> 00:41:41,790
Aethelred of Mercia
596
00:41:41,791 --> 00:41:46,585
เพื่อต่อสู้เคียงข้างผู้ยิ่งใหญ่
fryd of Mercia ช่วยกำจัด Lunden
597
00:41:46,586 --> 00:41:49,515
ของสกปรก, เหม็น
598
00:41:49,516 --> 00:41:53,477
ขี่โรคฝี, หมู - ลาน่าเกลียด
599
00:41:53,478 --> 00:41:55,806
นอกรีตชาวเดนมาร์ก!
600
00:41:56,926 --> 00:41:58,314
ขนมปังปิ้ง!
601
00:41:59,931 --> 00:42:01,160
ขนมปังปิ้ง!
602
00:42:02,277 --> 00:42:04,330
ถึงนักรบแห่งเมอร์เซีย
603
00:42:05,321 --> 00:42:07,207
เราไปที่ไหน
604
00:42:07,208 --> 00:42:09,991
อัลเฟรดและเวสเซ็กส์จะติดตาม
605
00:42:09,992 --> 00:42:12,681
และเราจะลุกขึ้น!
606
00:42:12,682 --> 00:42:14,682
เราจะเพิ่มขึ้น!
607
00:42:16,883 --> 00:42:19,082
ถึง Mercia!
608
00:42:21,189 --> 00:42:23,628
ถึง Mercia!
609
00:42:45,376 --> 00:42:48,357
คุณกำลังกินเหมือนนกตัวน้อย
610
00:42:48,358 --> 00:42:49,973
กัดกัดถากถาง
611
00:42:50,829 --> 00:42:52,611
ฉันไม่มีความอยากอาหาร
612
00:42:57,303 --> 00:42:59,408
พรุ่งนี้เราจะนั่ง
613
00:42:59,409 --> 00:43:01,462
ฉันอยากให้คุณเดินทางไปกับฉัน
614
00:43:01,463 --> 00:43:03,704
เพื่อต่อสู้ ส่วนหนึ่งของวิธี
615
00:43:05,956 --> 00:43:08,645
หรือคุณไม่อยาก
616
00:43:08,646 --> 00:43:11,523
ไม่ไม่ฉันต้องการไป
617
00:43:11,524 --> 00:43:12,555
จากนั้นกินข้าว
618
00:43:13,922 --> 00:43:15,295
เพื่อความแข็งแรง
619
00:43:23,021 --> 00:43:24,970
ออก.
620
00:43:24,971 --> 00:43:26,387
พวกคุณทั้งหมดออกไป
621
00:43:44,185 --> 00:43:45,935
คุณมีผิวที่บอบบาง
622
00:43:54,934 --> 00:43:56,882
วิมล
623
00:44:00,897 --> 00:44:02,700
สัมผัสของฉันทำให้คุณขุ่นเคือง?
624
00:44:02,701 --> 00:44:05,640
ไม่มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
625
00:44:05,641 --> 00:44:07,006
ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
626
00:44:11,938 --> 00:44:15,356
ท่านที่รักความรักต้องอ่อนโยนและมีเมตตา
627
00:44:15,358 --> 00:44:17,264
"อ่อนโยนและใจดี" เธอพูด
628
00:44:19,027 --> 00:44:21,771
เป็นอย่างไรบ้างที่คุณมี
ความรู้เกี่ยวกับความรักควรเป็นอย่างไร
629
00:44:21,772 --> 00:44:23,158
ฉันไม่.
630
00:44:23,194 --> 00:44:26,752
ฉันไม่ใช่คนแรก?
คุณจะไม่ดูถูกฉัน ...
631
00:44:26,753 --> 00:44:29,441
และคุณจะไม่ให้ฉัน
บทเรียนเกี่ยวกับวิธีไถนา!
632
00:44:29,442 --> 00:44:31,099
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ
633
00:44:31,100 --> 00:44:33,351
คุณเป็นใครกับใคร
634
00:44:33,352 --> 00:44:35,989
คุณมาด้วยกี่คน!
ท่านโปรด ...
635
00:44:35,990 --> 00:44:37,302
Uhtred เป็นคนเดียวใช่มั้ย
636
00:44:37,303 --> 00:44:39,502
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
พูดกับฉันด้วยวิธีนี้!
637
00:44:39,503 --> 00:44:41,264
แน่นอนฉันมีสิทธิ์!
คุณคือภรรยาของผม!
638
00:44:41,265 --> 00:44:43,516
ฉันชื่อ Aethelflaed จาก Wessex!
639
00:44:43,517 --> 00:44:46,486
และคุณจะไม่ปฏิบัติกับฉัน
เหมือนฉันเป็นผู้หญิงรับใช้!
640
00:44:46,509 --> 00:44:49,667
อย่า...!
641
00:44:57,539 --> 00:44:59,394
อย่า,
642
00:44:59,395 --> 00:45:01,208
ไม่เคย ...
643
00:45:01,209 --> 00:45:03,700
ส่งเสียงโหยหวนของคุณให้ฉัน!
644
00:45:14,210 --> 00:45:18,118
คุณจะเห็นพระและเรา
จะพบความจริงในเรื่องนี้
645
00:45:18,120 --> 00:45:20,318
นี่ไม่ใช่ความรัก
นั่นคือความจริงของมัน
646
00:45:20,319 --> 00:45:22,028
คุณจะเห็นนักบวช!
647
00:46:21,309 --> 00:46:23,122
พ่อเบ็คก้า!
648
00:46:23,123 --> 00:46:25,655
ฉันอยากจะพูดกับคุณ
649
00:46:25,656 --> 00:46:27,073
เกี่ยวกับการอธิษฐาน
650
00:46:37,823 --> 00:46:39,511
สิ่งนี้ต้องไม่ไปอีก
651
00:46:41,691 --> 00:46:43,796
ฉันกลัวว่าฉันไม่ใช่คนแรก ...
652
00:46:45,548 --> 00:46:47,309
กับภรรยาของฉัน
653
00:46:47,310 --> 00:46:49,019
ครั้งแรกที่ท่านลอร์ด?
654
00:46:49,020 --> 00:46:50,875
นอนกับเธอนอนให้เธอ
655
00:46:50,876 --> 00:46:52,439
โอ้
656
00:46:54,004 --> 00:46:55,327
ฉันเห็น.
657
00:46:55,328 --> 00:46:57,870
แต่เธอเป็นลูกสาวของกษัตริย์
ฉันต้องการมันพิสูจน์แล้ว
658
00:47:00,707 --> 00:47:03,730
คุณถามเธอโดยตรงท่าน?
659
00:47:03,731 --> 00:47:05,398
ฉันจำเป็นต้องรู้ความจริงของมัน
660
00:47:06,566 --> 00:47:08,619
มีวิธีทดสอบคำพูดของเธอหรือไม่?
661
00:47:08,620 --> 00:47:10,131
พระเจ้าเธอคือ Aethelflaed
662
00:47:10,132 --> 00:47:12,727
ฉันจะไปหานักบวชคนอื่นพ่อหรือไม่?
663
00:47:12,728 --> 00:47:14,875
ภรรยาของฉันเป็นคนแปลกหน้า?
664
00:47:14,876 --> 00:47:16,835
ลอร์ดเอเธลเรด!
665
00:47:16,836 --> 00:47:19,514
ยินดีต้อนรับสู่ Coccham!
666
00:47:19,515 --> 00:47:21,422
อัญมณีแห่งเวสเซ็กซ์
667
00:47:21,423 --> 00:47:23,570
Uhtred กำลังรอคุณอยู่
668
00:47:23,571 --> 00:47:25,821
มีวิธีคือลอร์ด
669
00:47:25,823 --> 00:47:28,167
จากหนังสือศักดิ์สิทธิ์
670
00:47:28,168 --> 00:47:29,241
จากนั้นทำ
671
00:47:30,712 --> 00:47:35,403
Uhtred อยู่กับผู้หญิง
ท่านช่วยให้พวกเขาเตรียมอาหาร
672
00:47:35,404 --> 00:47:37,655
นั่นคือชีวิตของนักรบที่ถูกเนรเทศ
673
00:47:43,275 --> 00:47:45,713
ฉันไม่ได้เห็น
ด้านในของห้องโถงนอกรีต
674
00:47:46,841 --> 00:47:49,873
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ความอบอุ่น
675
00:47:49,874 --> 00:47:53,147
คุณคาดหวังไหม
เห็นหัวบนเสาพระเจ้า?
676
00:47:53,148 --> 00:47:54,711
ฉันเป็นผู้หญิง
677
00:47:54,712 --> 00:47:56,222
ขอโทษที่ฉันไม่รู้
678
00:47:56,224 --> 00:48:00,132
ฉันจะขอโทษคุณครั้งนี้
679
00:48:00,133 --> 00:48:04,136
เลดี้ Aethelflaed จะเป็น
เข้าร่วมกับเราหลังจากสวดมนต์พระเจ้า?
680
00:48:04,137 --> 00:48:05,804
หากเธอมีความประสงค์ใช่
681
00:48:07,514 --> 00:48:08,733
เธอเดินทางไม่ดี
682
00:48:08,734 --> 00:48:11,225
เธอควรจะเดินทาง
การต่อสู้ทั้งหมดหรือไม่
683
00:48:11,226 --> 00:48:14,154
มันเป็นความปรารถนาของเธอที่จะ
มากับสามีของเธอ
684
00:48:14,156 --> 00:48:16,208
พวกเขาแต่งงานใหม่หลังจากทั้งหมด
685
00:48:17,627 --> 00:48:19,680
เธอจะถูกเก็บไว้ให้พ้นอันตราย
686
00:48:21,537 --> 00:48:24,518
พระราชาทรงเขียนไว้ว่า
เมื่อการโจมตีของ Lunden เริ่มขึ้น
687
00:48:24,519 --> 00:48:26,915
ฉันจะขึ้นบันไดก่อนเหรอ?
688
00:48:26,916 --> 00:48:29,313
มันคือหลังจากทั้งหมด
สิ่งที่คุณจะทำ
689
00:48:29,314 --> 00:48:31,899
คุณยอมรับว่าฉันรับผิดชอบ
ของผู้ชายทุกคน
690
00:48:34,444 --> 00:48:36,392
มันเป็นความปรารถนาของกษัตริย์
691
00:48:36,393 --> 00:48:38,696
มันคือ. โอ้ที่รัก ...
692
00:48:40,303 --> 00:48:41,480
คุณอยู่กับเราเหรอ
693
00:48:43,629 --> 00:48:45,880
ทำไมฉันไม่เป็น
694
00:48:45,881 --> 00:48:47,829
ฉันเป็น Ealdorman ของ Wessex
695
00:48:47,830 --> 00:48:51,103
อัลเฟรดได้ตัดสินใจที่จะให้
คุณนี่เป็นโอกาสสุดท้าย
696
00:48:52,761 --> 00:48:54,429
คุณมีแผนหรือไม่?
697
00:48:54,430 --> 00:48:56,482
เราจะเดินทางไปตามน้ำด้วยกัน
698
00:48:56,483 --> 00:48:58,630
พบกับกองทัพ
ของ Mercia และ Wessex
699
00:48:58,631 --> 00:49:00,788
ทำให้ค่ายอยู่ไม่ไกลจาก Lunden
700
00:49:00,789 --> 00:49:03,228
คุณมีแผนการโจมตีหรือไม่?
701
00:49:03,229 --> 00:49:06,939
ใช่. มันไม่เกินไป
แตกต่างจากแผนของคุณ
702
00:49:06,940 --> 00:49:10,359
คุณจะโจมตีทางทิศเหนือ
ประตูกับผู้ชายของคุณเอง
703
00:49:10,360 --> 00:49:11,923
เมื่อการโจมตีกำลังดำเนินการอยู่
704
00:49:11,924 --> 00:49:14,467
ฉันจะโจมตีจาก
บึงกับกองทัพหลัก
705
00:49:14,468 --> 00:49:17,156
และคุณจะรู้ได้อย่างไร
การจู่โจมของฉันกำลังดำเนินการอยู่หรือไม่
706
00:49:17,157 --> 00:49:18,626
ฉันจะรู้.
707
00:49:18,627 --> 00:49:20,722
คุณจะรู้...
708
00:49:20,723 --> 00:49:22,922
Uhtred ไม่ต้องสงสัยเลยฉัน
709
00:49:22,923 --> 00:49:25,267
ฉันต้องการชัยชนะนี้
710
00:49:26,540 --> 00:49:28,541
Lunden เป็นของ Mercia
711
00:49:28,542 --> 00:49:30,407
และฉันคือพระเจ้าแห่งเมอร์เซีย
712
00:49:30,408 --> 00:49:34,557
ฉันจะไปกับทุกคนในการกำจัดของฉัน
เพื่อเรียกคืนสิ่งที่เป็นของฉัน
713
00:49:34,558 --> 00:49:35,630
ดี.
714
00:49:36,757 --> 00:49:38,372
ฉันอยู่กับ Uhtred
715
00:49:39,687 --> 00:49:41,500
ไม่มี Steapa คุณอยู่กับฉัน
716
00:49:41,501 --> 00:49:42,866
ฉันอยู่กับ Uhtred
717
00:49:43,993 --> 00:49:45,556
กษัตริย์พูดว่า
718
00:49:50,394 --> 00:49:51,707
ดีมาก.
719
00:49:52,792 --> 00:49:54,570
ฉันอยู่กับสเตพา
720
00:49:55,312 --> 00:49:56,554
ด้านหลัง Steapa
721
00:49:56,660 --> 00:49:59,870
ความกล้าหาญของคุณไม่เริ่มต้น
Aethelwold
722
00:49:59,871 --> 00:50:01,194
ขนมปังปิ้ง!
723
00:50:02,415 --> 00:50:05,687
แด่คนที่ตายไปแล้ว
สำหรับ Wessex ที่ Ethandun
724
00:50:05,688 --> 00:50:08,867
และสำหรับชาวเวสเซ็กซ์ที่
จะต่อสู้เพื่อ Mercia ที่ Lunden
725
00:50:10,088 --> 00:50:11,170
เพื่อพันธมิตร
726
00:50:12,787 --> 00:50:14,298
เพื่อพันธมิตร
727
00:50:36,193 --> 00:50:38,100
นี่คือพระวจนะของพระเจ้า
728
00:50:41,426 --> 00:50:45,262
ถ้าผู้ชายกลัวว่าเขา
ภรรยานอกใจ ...
729
00:50:45,263 --> 00:50:46,723
ฉันไม่ได้.
730
00:50:47,828 --> 00:50:49,974
เขาจะต้องนำเธอมาต่อหน้าปุโรหิต
731
00:50:49,975 --> 00:50:52,862
ใครจะเตรียมน้ำที่มีรสขม
732
00:50:56,523 --> 00:50:58,919
ส่วนผสมของน้ำของพระเจ้า
733
00:50:58,920 --> 00:51:01,609
และแผ่นดินของพระเจ้าจะเมา
734
00:51:08,210 --> 00:51:12,900
รู้สิ่งนี้
ถ้าเจ้าไปหาคนอื่น
735
00:51:12,901 --> 00:51:15,976
ลอร์ดจะทำให้ต้นขาของเจ้าเน่า
736
00:51:15,977 --> 00:51:18,905
และท้องของเจ้าจะบวม สาธุ
737
00:51:20,668 --> 00:51:21,845
สาธุ
738
00:51:24,286 --> 00:51:25,453
เด็ก...
739
00:51:26,830 --> 00:51:27,903
ตอนนี้คุณจะดื่ม ...
740
00:51:29,520 --> 00:51:31,228
น้ำขม
741
00:51:52,435 --> 00:51:54,978
สิ่งนี้จะไม่จำเป็น
742
00:51:54,979 --> 00:51:57,324
คุณบริสุทธิ์และขอพระเจ้าทรงประหารข้า
743
00:51:57,325 --> 00:52:00,211
ทันทีนี้ถ้าคุณไม่ได้
744
00:52:05,686 --> 00:52:07,926
เขาเอาชนะคุณหรือไม่
745
00:52:08,960 --> 00:52:10,616
ถ้าเขาทำไม่ได้เขาจะทำ
746
00:52:10,617 --> 00:52:12,274
ฉันเห็นมัน
747
00:52:17,561 --> 00:52:19,363
เขาไม่ใช่เอ่อ ...
748
00:52:19,364 --> 00:52:22,251
ซื้อหรือรัก
749
00:52:22,252 --> 00:52:23,817
พ่อเบ็คกาคุณต้องบอกกษัตริย์
750
00:52:23,854 --> 00:52:26,040
No! คุณไม่สามารถ.
751
00:52:26,057 --> 00:52:28,892
ราชาเป็นคนเดียวที่สามารถจบมันได้
752
00:52:28,893 --> 00:52:32,218
พระเจ้าทรงยุติเรื่องนี้
ทดสอบก่อนที่มันจะเริ่มขึ้น
753
00:52:33,585 --> 00:52:37,160
ไม่ใช่ทุกคนใน Mercia ที่เป็นเพื่อนของ Wessex
754
00:52:37,161 --> 00:52:40,475
ไม่ทุกคนมีความสุขกับ
อิทธิพลของกษัตริย์
755
00:52:40,476 --> 00:52:42,925
และฉันต้องทำหน้าที่ของฉันให้กับอัลเฟรด
756
00:52:45,564 --> 00:52:48,148
สามีของฉันจะไม่ทำลายฉัน
757
00:52:51,527 --> 00:52:54,706
คุณต้องไม่บอกใคร
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
758
00:52:59,982 --> 00:53:02,223
วันนี้คุณเงียบไปแล้วพ่อเบ็คก้า
759
00:53:05,206 --> 00:53:07,946
คืนนอนไม่หลับ
ฉันควรพูดกับ Thyra ไหม
760
00:53:07,947 --> 00:53:11,314
บอกเธอว่าคุณต้องการพักผ่อนของคุณ?
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น!
761
00:53:11,315 --> 00:53:13,128
คุณจะไม่พูดเรื่องนี้
762
00:53:13,129 --> 00:53:16,256
แล้วพ่อล่ะมีความสำคัญอะไร
763
00:53:16,257 --> 00:53:18,549
ฉันพูดไปมากพอแล้ว
764
00:53:18,550 --> 00:53:20,405
คุณพูดทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว!
765
00:53:54,529 --> 00:53:55,842
ขุนนาง!
766
00:53:55,843 --> 00:53:58,531
พวกเขาได้ตั้งค่ายของพวกเขา
ไม่เกินหนึ่งไมล์
767
00:53:59,804 --> 00:54:01,513
งั้นเราก็ทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
768
00:54:01,514 --> 00:54:05,225
Tofi! ไฟต้องสูบบุหรี่ควันดำ!
769
00:54:05,226 --> 00:54:07,518
ใช่ท่านจะมีควัน
770
00:54:12,784 --> 00:54:15,488
ทุกคนที่เท้าของเขา!
771
00:54:15,524 --> 00:54:17,589
Up!
772
00:54:17,590 --> 00:54:19,549
เราจะต้องพร้อม!
773
00:54:19,550 --> 00:54:23,115
คุณทุกคนรู้ว่าต้องทำอะไร!
774
00:54:23,116 --> 00:54:25,367
เราล้มเหลวไม่ได้!
775
00:54:25,368 --> 00:54:27,369
ไป!
776
00:54:27,370 --> 00:54:29,224
เราล้มเหลวไม่ได้!
777
00:55:01,920 --> 00:55:03,483
มันเปิด.
778
00:55:03,484 --> 00:55:04,661
คุณเห็นยามหรือไม่
779
00:55:04,662 --> 00:55:06,715
ไม่มี. ฉันเห็นกับดัก
780
00:55:10,771 --> 00:55:14,190
ใช่แน่นอนถ้ามันเป็นกับดัก
เราควรเดินไปหามัน
781
00:55:14,191 --> 00:55:15,795
เฮ้! ปัดปากของคุณ
782
00:55:37,158 --> 00:55:38,815
เฮ้! ภายใน!
783
00:55:38,816 --> 00:55:41,411
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่ข้างใน!
784
00:55:59,938 --> 00:56:02,137
ความคิดใด ๆ ที่เกิดขึ้น?
785
00:56:03,598 --> 00:56:05,452
ไม่มี.
786
00:56:07,559 --> 00:56:10,144
กำแพงโล่!
787
00:56:24,272 --> 00:56:26,231
Æthelred?
788
00:56:27,451 --> 00:56:29,108
Æthelred!
789
00:56:29,109 --> 00:56:30,380
Uhtred?
790
00:56:32,091 --> 00:56:34,092
เราไม่ได้เห็นผู้ชายคนเดียว!
791
00:56:34,093 --> 00:56:35,176
เหมือนกัน!
792
00:56:36,803 --> 00:56:38,491
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็หนีไป?
793
00:56:38,492 --> 00:56:40,649
มันคือตัวเลขของเราครับ
794
00:56:40,650 --> 00:56:41,963
พวกเขากลัวตัวเลขของเรา
795
00:56:43,486 --> 00:56:45,633
ย้าย! ย้าย!
796
00:56:45,634 --> 00:56:47,978
พวกเขากลัวเรา!
797
00:56:47,979 --> 00:56:49,636
เมืองนี้เป็นของเรา!
798
00:56:51,837 --> 00:56:54,964
No! No! No! เก็บรูปแบบ!
799
00:56:56,710 --> 00:56:58,880
เก็บการก่อตัวของคุณ!
800
00:57:03,368 --> 00:57:04,545
พระเจ้า!
801
00:57:07,434 --> 00:57:09,726
ไฟ! ไฟ!
802
00:57:09,727 --> 00:57:12,802
ฉันเห็นไฟที่นั่น!
803
00:57:12,803 --> 00:57:15,888
ยืนพร้อม! มันเป็นสัญญาณ!
804
00:57:15,889 --> 00:57:17,983
มันเป็นสัญญาณไม่ต้องสงสัยเลยว่าท่านลอร์ด
805
00:57:17,984 --> 00:57:19,401
พวกเขาจะมา.
806
00:57:28,118 --> 00:57:32,204
มันเป็นสัญญาณที่สามารถ
เห็นได้จากไมล์หรือมากกว่า
807
00:57:33,477 --> 00:57:36,895
Æthelred! Æthelred!
808
00:57:41,108 --> 00:57:43,994
ย้าย! ย้าย!
809
00:57:45,997 --> 00:57:47,799
Æthelred! ค่าย!
810
00:57:49,124 --> 00:57:50,781
Thyra ... !
811
00:58:00,707 --> 00:58:02,030
ความตาย ...
812
00:58:03,303 --> 00:58:04,668
ความตายกำลังจะมาถึง
813
00:58:05,983 --> 00:58:07,650
ความตายกำลังจะมาถึง
814
00:58:08,964 --> 00:58:11,601
ความตายกำลังจะมา!
815
00:58:14,172 --> 00:58:16,225
ตื่นนอน!
816
00:58:17,034 --> 00:58:19,816
ตื่นนอน!
817
00:58:19,817 --> 00:58:22,996
ความตายกำลังจะมา!
818
00:58:22,997 --> 00:58:25,686
ตื่นนอน!
819
00:58:27,929 --> 00:58:30,565
ตื่นนอน!
820
00:58:30,566 --> 00:58:34,287
รับดาบของคุณ!
821
00:58:34,288 --> 00:58:36,728
ตื่นนอน!
822
00:58:36,874 --> 00:58:40,490
ความตายกำลังจะมา!
Aethelflaed จะได้รับการปกป้อง!
823
00:58:40,491 --> 00:58:44,452
กับชีวิตของคุณ!
เพื่อพระเจ้าและเพื่อราชา!
824
00:59:02,187 --> 00:59:03,510
ทางนี้!
825
00:59:09,527 --> 00:59:13,091
Aethelflaed! Aethelflaed!
826
00:59:13,092 --> 00:59:14,655
Thyra ... ! Aethelflaed!
827
00:59:14,656 --> 00:59:16,073
เธออยู่ที่นั่น!
828
00:59:17,533 --> 00:59:19,346
ป่า!
829
00:59:19,347 --> 00:59:21,494
Thyra!
830
00:59:40,407 --> 00:59:42,262
ทางนี้!
831
00:59:49,457 --> 00:59:52,479
Aethelflaed ปล่อยมือไปหน่อย!
832
00:59:52,480 --> 00:59:54,241
วิ่ง! วิ่ง!