1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
По-рано в "Манифест" ...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
Всички ви липсваха,
предполага се, че е мъртъв, за 5 1/2 години.
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
Но не виждаш ли нещо,
4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
да чуете неща в главата си?
5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
Ако някой има отговори,
това е някой в този самолет,
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
Не, просто си задържан.
Всъщност не сме.
7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
Вие сте инструктирани да наблюдавате
строго медийно затъмнение.
8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
Можеш да играеш полицейската карта
преди осем часа.
9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
Искам очи на всички тях.
10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
Но аз започвам да мисля, че
11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
Те не ни казаха всичко
това се случи
12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
Какво трябва да направя?
13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
Напускайте Лурд всеки ден у дома си
знаейки, че съм на работа
14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
с жената, която буквално
беше първият ми избор
15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
да прекарам остатъка от живота си?
16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
Моят приятел умря. Имахме автомобилна катастрофа.
17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
Ти беше шофьорът
и пиехте?
18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
Липсва ми моите неща ...
19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
моята рок колекция.
20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
Маслина, чия е този шкаф?
21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
Приятелка на мама, нали?
22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"Приятел".
23
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
Най-накрая съм в самолета.
24
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
Знам.
25
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
Първо прецакват резервацията ми,
26
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
тогава се блъснах в друг полет.
27
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
Не точно прави чудеса
за моята ваканция Дзен.
28
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
Така че, ти и Грейс,
29
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
Трябва да е било хубаво да си вземе почивка.
30
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
Да.
31
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
Да, получаваме
малко изгубен
32
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
двамата, така че ...
33
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
Това беше добре.
34
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
Да, имаше нужда от малка Ямайка.
35
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
Малка вар в кокоса.
36
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
Стресът, на който се намирате, не знам
знаеш как го правиш.
37
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
Наистина ли? Не можете да си представите?
38
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
Не променяйте темата.
39
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
Ударявал си се в стреса.
40
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
Просто казвам, ако сте
и Грейс може да се справи с това,
41
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
можеш да се справиш с всичко.
42
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
Слава Богу, че е кратък полет.
43
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
Никога повече няма да летим с Монтего.
44
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
Предпочитам да умра.
45
00:01:43,201 --> 00:01:48,374
♪
46
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
Можете да използвате само три нови букви.
47
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
Добре.
48
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
Кал. Нощувка.
49
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
Да тръгваме.
50
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
Измий си зъбите. Ще дойда.
51
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
Три букви ... без измама.
52
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
Добре добре.
53
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- Лека нощ, приятелю.
- Лека нощ.
54
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
Шокиращо ново развитие тази вечер
55
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
в историята на полет 828.
56
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
Непотвърдени отчети сочат
за разследване на убийство
57
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- Мик.
- През последните дни
58
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
<Тейлър е изключително откровен,
59
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
не само за нейния опит
на полет 828,
60
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
но от нейното лечение
от нейното завръщане. ”
61
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
Тя е била убита?
62
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
Тя е била навсякъде по новините.
63
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- Мислиш ли, че има връзка?
- Нека не правим изводи.
64
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
Ще отида да разбера какво става.
65
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
Чакай, казваш ли, че е била убита
66
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- защото отиде по телевизията?
- Хей...
67
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
Защото всички вие
бях в пресата,
68
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- Знам, знам.
- включително Cal.
69
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
Тази жена го засаждаше на улицата.
70
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
Просто трябва да затворим Кал.
Трябва да внимаваме.
71
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
Маслина, ела веднага
утре в училище.
72
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
Не знам със сигурност какво се е случило,
73
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
но започвам
мисля, че не ни казаха
74
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
всичко, което се случваше
75
00:02:47,978 --> 00:02:51,576
♪
76
00:02:52,084 --> 00:02:55,285
♪
77
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
Какво правиш?
78
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
Нашата малка тайна.
79
00:03:07,018 --> 00:03:10,386
♪
80
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
Саанви, хей. Гледаш ли това?
81
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
Мислиш ли, че трябва да се тревожим?
82
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
Мисля, че трябва да държим главите си надолу.
83
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
Ще разбера повече.
84
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
Слушай, аз открих
нещо в кръвта на Кал
85
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
Това е маркер,
86
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
протеин.
87
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
Не беше там преди самолета,
88
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
и не е произведен от рака.
89
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
Никога преди не съм го виждал.
Не знам какво означава това
90
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
Вредно ли е?
91
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
Той не сочи към тумор
92
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
или други токсини в околната среда
или паразитна инфекция.
93
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
На летището, когато бяхме задържани,
94
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
Спомням си, че ни дадоха тези
витаминни бустери, електролити?
95
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
Искам да кажа, можеше да е имало
нещо в това.
96
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
Да, водех бележки за всичко.
97
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
Ще трябва да направя още няколко теста,
98
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
но аз ще ви държа в течение.
99
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
Добре.
100
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
Хей, ако видиш нещо тревожно ...
101
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
Да. Да, добре.
102
00:04:04,703 --> 00:04:07,111
♪
103
00:04:14,984 --> 00:04:18,647
♪
104
00:04:32,279 --> 00:04:37,558
♪
105
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
Трябва да ме откараш до Лонг Айлънд.
106
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
Имам адреса на къщата на Кели.
107
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
Вдигнах го на скенера.
108
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
Как те са те пуснали на работа?
109
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
Защото не им казах.
110
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
Виж, разбира се
да карам и аз ще, просто ...
111
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
не довечера.
112
00:05:06,668 --> 00:05:11,123
♪
113
00:05:12,180 --> 00:05:17,984
♪
114
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
Добре, така че,
115
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
само помнете, когато стигнем там,
стойте в колата.
116
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
Ще се справя с него.
117
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
Няма шанс. Това не е Убер.
118
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
Ако отида там,
Получавам някои отговори.
119
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
Не, Бен, това е достатъчно забележимо
че сме на 15 мили
120
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
извън моята юрисдикция, да не говорим
121
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
с моя цивилен брат.
122
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
Вашият цивилен брат, който помогна
откриваш две отвлечени момичета.
123
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
Ченгетата бяха безполезни без нас.
124
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
Това не ви прави
изведнъж.
125
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
Аз съм в центъра на това
точно като теб.
126
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
Както и Кал.
127
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
И Грейс е уплашена.
128
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
Точно така.
129
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
И трябва да защитавам семейството си.
130
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
Ако сме прицелени, трябва да знам
131
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
кой идва след нас и защо.
132
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
Да, точно това
Планирам да разбера.
133
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
Няма да бъда наблюдател.
134
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
Познаваш ме.
135
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
Чувствам се достатъчно безпомощен,
136
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
затворен вкъщи, подчертавайки цял ден.
137
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
Поне сте имали
работа, към която да се върна.
138
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
Знам, че мога да допринеса тук, Мик.
139
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
Правим това заедно
или въртя колата.
140
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
Това е толкова нестандартно.
141
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
Ще мисля, че съм ти партньор.
142
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
Нито дума, нали?
143
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
Чест на скаут. Гарантирано.
144
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
Това беше бързо.
145
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
Откъде идват тези хора?
146
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
Кели стана известна.
147
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
Тя беше лицето на Полет 828.
148
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
Изглежда, че вече имат заподозрян.
149
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- Мога ли да ти помогна?
- Аз съм Майкъл Стоун, NYPD.
150
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
Може ли да погледна?
151
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- На екскурзия ли си?
- Взех бърборенето.
152
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
Може да се свърже със случай
ние гледаме.
153
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
Направи ми солидна. Ще влезем и ще излезем.
154
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
Жертвата е вътре. Ще ви заведа.
155
00:06:56,587 --> 00:06:59,535
♪
156
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
Прилича на обир.
157
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
Тук е влязъл Perp,
излезе от задната врата.
158
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
Жертвата беше сама в къщата.
159
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
Съпругът беше на бизнес вечеря.
160
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
Какво получиха?
161
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
Златно колие ... това е всичко.
162
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
Съпругът казва, че е облечена.
163
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
На врата има следи от изгаряне.
164
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
Убиецът я е дръпнал.
165
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
Боже мой.
166
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
Единичен изстрел към основата на черепа.
167
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
Bullet премина през и през.
Изглежда като .38.
168
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
Тя има малко парченца и
натъртвания по ръцете и гърба.
169
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
Мислите, че това е било насочено?
170
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Тя беше на полет 828,
навсякъде по новините.
171
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
Говорете за луд магнит.
172
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
Виждаш нашата свещ
приятели отвън?
173
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
Видяхме, че имаш заподозрян.
174
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
Гай в колата, мислите си
той е един от тях?
175
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
Нашите свидетели го поставиха отпред
включен и изключен по цял ден.
176
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
Вдигнахме го на две пресечки.
177
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
Имаше кръв по дрехите си,
ние приемаме нейната.
178
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
Имаме съсед, който го е видял
бягане от къщата.
179
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
Ами пистолета?
180
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
Сигурно е хвърлил я и огърлица.
181
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
Ще ги намерим.
182
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
Детектив Донован? Робърт Ванс, НСА.
183
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
Ще трябва да поема
това разследване.
184
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
Извинете ме?
185
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
Всичко, свързано с полет 828
186
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
е въпрос на национална сигурност.
187
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
Знаете ли, че имате
двама познати
188
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
на жертвата на сцената?
189
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
Аз не бих ни наричал познати.
190
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
И двамата бяха на полет 828.
191
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
Можете да придружите тези двама навън.
192
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
Извинете. Дължа ти една.
193
00:08:19,232 --> 00:08:25,675
♪
194
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
Убиецът е един от тях?
Няма смисъл.
195
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
Защо не? Ако са фанатици ...
196
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
Тези хора не искат да ни навредят.
197
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
Може би този.
Може би той мисли, че сме
198
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
Не знам, извънземни
или демони или нещо такова.
199
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
Тогава защо е НСА тук
200
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
поемане на рутинна процедура
разследване за убийство?
201
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
Виж, това трябва да е съпругът.
202
00:08:44,458 --> 00:08:49,048
♪
203
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
Г-н Тейлър?
204
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
Аз съм Майкъл Стоун.
Това е брат ми, Бен.
205
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
Бяхме на полета с Кели.
206
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
Съжаляваме за загубата ви.
207
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
Казах й да не говори.
208
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
По телевизията, всички тези интервюта,
цялото това внимание.
209
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
Не го интересуваше.
210
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
Тя каза, че трябва да го направи.
211
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
Трябваше да?
212
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
Тя ли говори за някого
или нещо, което й казва ...
213
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
Повикване.
214
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
Тя се обади ... с точните си думи.
215
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
Сър, медицинската
проверяващият се нуждае от вашия подпис.
216
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
Какво имаше предвид под това, господин Тейлър?
217
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
Не, чакай, господин Тейлър, какво ...
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
Повикване.
219
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
Като глас в главата си.
220
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
Ами ако това е всичко, Бен?
221
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
Ами ако това призоваване я убие?
222
00:09:34,408 --> 00:09:36,521
♪
223
00:09:41,090 --> 00:09:44,391
♪
224
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
Добре и...
225
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
ще продължим да бъдем внимателни,
226
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
но ние трябва да живеем живота си.
227
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
Трябва да се върна на работа.
228
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
Искам да кажа, нашите разходи се удвоиха.
229
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
Знам и трябва да си намеря работа.
230
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
Заемам се. Е, това е страхотно.
231
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
Ще видя какво мога да подуша.
232
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
Хей.
233
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
Вие не ... трябва да правите това
сам, добре?
234
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
Вече не.
235
00:10:06,981 --> 00:10:10,820
♪
236
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
Хей, Каламандър, искаш
да видя къде работя?
237
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
Защо да не го взема за
ден, ще ви дам шанс да подушите?
238
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
Страхотен.
239
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
iPad, слушалки, обувки,
вземете тези правописни листове.
240
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
Грейс.
241
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
Просто бъди внимателен.
242
00:10:26,862 --> 00:10:31,924
♪
243
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
Напълно нелепа турбуленция.
244
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
Изключено от класациите.
245
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
- Виж, аз просто ще притежавам своята истина
246
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
- Ако ... Ако искам да притежавам своята истина,
247
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
Чувствах, че мислят
ние бяхме тези
248
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
които са отговорни
249
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
за каквото и да се е случило с този самолет
250
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
Но никой от тях не изглежда подозрителен
251
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
- Искам да кажа, ако трябва
да притежавам моята истина,
252
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
Не мислите ли, че трябва?
253
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
Така че току-що излязох от телефона
с детектив Донован
254
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
в Syosset.
255
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
Изглеждаше малко задушен.
256
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
Да, знам, че не е в ред.
257
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
Ти взе брат си
в местопрестъплението.
258
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
Джаред, жертвата беше от полет 828.
259
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
Ако това е причината
че е убита,
260
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
тогава трябва да знам, защото аз
може да бъде следващ, или Бен или Кал.
261
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
Сега АНС пое случая.
262
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
Имам нужда от информация.
263
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
Трябва да спрете.
264
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
Ще се оправиш
в беда, Мик.
265
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
Аз ще, но ...
266
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
може би бихте могли да се обадите?
267
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
Ще видя какво мога да направя.
268
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
Благодаря.
269
00:11:28,431 --> 00:11:31,995
♪
270
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
Инкогнито много?
271
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
Това ли ме прави Старски?
272
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
Ха. Виж, разбрах. - Собствената си истина.
273
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
Това е Кели
чуваше я в главата.
274
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
Това беше „освободи ги“.
275
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
Нейният призив. Откъде знаеш?
276
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
Защото ми се обади.
277
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"Да притежаваш истината си"? Чу ли това?
278
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
Да, или го усещаше.
279
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
Той дойде от мен.
280
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
Ето защо Кели
направих всички тези интервюта.
281
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
Да, обвинявайки правителството
да лъжеш ... "да притежаваш истината си".
282
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
Кой знае кой още ядоса?
283
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
Можеше да е създала всякакви врагове.
284
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
Трябва да се върнем при мъжа.
285
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
Да, съгласен съм.
286
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
Идват хора, семейство.
287
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
Трябваше да покрия петна от кръв
на килима с килим.
288
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
Спомняте ли си, че Kelly някога е използвала
фразата "притежавате истината си"?
289
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
Преди два дни, през цялото време.
290
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
Тя казваше всички
луди неща, след като тя се върна.
291
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- Да?
- Да.
292
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
Къщата е твърде фантастична, имаме прекалено много.
293
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
Искаше обикновен живот.
294
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
Закупих я за това великолепно колие.
295
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
Трябваше да я помоля да я носи.
296
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
И тогава изведнъж тя е по телевизията
297
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
говорим за правителството?
298
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
Тя мразеше политиката.
299
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
Дали Кели някога се чувстваше така
тя е в опасност?
300
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
Говориш за
щракване на звуци по телефона?
301
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
Черни джипове на улицата?
302
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
Икономката ми ги видя също.
303
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
Кристин, черните джипове?
304
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
Цял ден и нощ.
305
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
Върн и Сузи са тук.
306
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
Давай давай. Можем да се видим.
307
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
Тя беше под наблюдение
от правителството, от Vance.
308
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
Беше ужасно.
Репортери на вратата,
309
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
тези хора отвън
с техните свещи.
310
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
Видя ли ги? Те отказват да напуснат.
311
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
Какво можете да ни кажете
последните няколко дни?
312
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
Как Кели прекарва времето си?
313
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
Имаше ли нещо необичайно?
314
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
Всичко е необичайно.
315
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
Появата в пресата,
избягване на последователите.
316
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
Вчера приготви косата си
в търговския център.
317
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
Тя ... Когато се върна,
318
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
на ръцете й имаше синини
и тя изглеждаше разстроена.
319
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
Тя каза, че е паднала.
320
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
Паднал ли е? Какво друго?
тя каза за това?
321
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
Хей, Кристин. Можете ли да помогнете, моля?
322
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
Има още.
323
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
Добре, сега е официално
неуместно.
324
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
Хайде да вървим.
325
00:13:43,017 --> 00:13:49,397
♪
326
00:13:53,027 --> 00:14:00,200
♪
327
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
Сърцесъкрушително.
328
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
Еви беше удивително човешко същество.
329
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
Тук не сте добре дошли.
330
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
Как можа?
331
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
Как можеше да дойдеш тук?
332
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
Излезте от тази къща.
333
00:14:26,993 --> 00:14:30,303
♪
334
00:14:30,492 --> 00:14:35,796
♪
335
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
Хайде.
336
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
Така че ... ще ми кажеш ли
как си?
337
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
Не е зле.
338
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
Нуждае се от киселина.
339
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
Свърши се.
340
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
- Приключих.
- С Дани?
341
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
Да.
342
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
И сте сигурни, че сте съгласни с това?
343
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
Просто казвам.
344
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
Имам съпруга си обратно, Роб.
345
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
Той е човекът, в който се влюбих.
346
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
Той е човекът, с когото имах деца.
347
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
Разбирам го, разбирам го.
348
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
Това е просто
349
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
това ще звучи безумно,
350
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
но аз съм малко защитен от Дани.
351
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
Изглежда като
изневеряваш го.
352
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
Извинете.
353
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
Не.
354
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
Честно казано...
355
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
за мен също се чувства малко по този начин.
356
00:15:47,798 --> 00:15:51,041
♪
357
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
Здравей, Бевърли.
358
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
Много съжалявам, че се показвам така,
359
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
но ... Аз съм тук, защото
Трябва да притежавам своята истина.
360
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
Михаела.
361
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
Прекрасно да те виждам.
362
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
Влез.
363
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
Влез.
364
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
О, хайде, виж.
365
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
Виждали ли сте новите завеси?
366
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
Ах, исках нещо просто,
но те вдигат цялата стая.
367
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
Не мислех, че ще искаш да ме видиш.
368
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
Да, разбира се.
Хубаво е да си тук.
369
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
Аз се занимавам с тях
завеси, но аз обичам
370
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
тези оранжеви панели, които добавих.
371
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
О, чакай малко. Evie!
372
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
Михаела е тук.
373
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
Evie!
374
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
Evie?
375
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
Невероятно.
376
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
Все още е на същата възраст.
377
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
Evie?
378
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
Еви не е тук, скъпа.
379
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
Тя е на пазара, помниш ли?
380
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
Тя отиде до магазина.
Скоро ще се прибере.
381
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
Тя не знае, че ...
382
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
Спрях да й казвам.
383
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
Не можех да й дам тази новина
384
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
и гледай как живота й пада
на всеки 15 минути.
385
00:17:04,691 --> 00:17:07,598
♪
386
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
Хей.
387
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
И така, направих малко копаене.
388
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
Какво е? Какво стана?
389
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
Нищо. Добре съм.
390
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
Какво правиш ... Какво имаш?
391
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
Няма да спра да ви питам, така че ...
392
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
защо не ни спасиш и двамата?
393
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
Отидох в къщата на Еви,
и видях родителите й.
394
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
Защо бихте направили това за себе си?
395
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
Не знам, Джеърд, защото
последния път, когато ги видях ...
396
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
Мик, не беше твоя вина.
397
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
Бяхте изчистени.
398
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
Отделът извърши разследване,
399
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
и те те изчистиха.
400
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
Не можете да се поставите
чрез това отново.
401
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
Хей. Моля те.
402
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
Не си губете чудото върху болката си.
403
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
Заслужаваш повече.
404
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
Така че, хм ...
405
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
Така че погледнах Кели Тейлър
и нейния съпруг Патрик.
406
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
Няма никакви криминални досиета.
407
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
Те притежават някои търговски имоти.
408
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
Ами ... сграда за наем на работно място,
409
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- центъра на града, няколко бензиностанции.
- Кели притежаваше мол?
410
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
Нищо необичайно.
411
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
По-скоро като търговски център
близо до метрото.
412
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
Блясък на обувките, понички, фризьорски салон ...
413
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
Благодаря ти.
414
00:18:37,272 --> 00:18:41,584
♪
415
00:18:42,013 --> 00:18:47,817
♪
416
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
Така че, нищо на телефона ви?
417
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
Няма щракване, статично?
418
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
Не, нищо.
419
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
Честно казано, техника за наблюдение
стана толкова напреднал,
420
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
Дори не знам какво търся.
421
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
Така че провеждам собствени тестове,
422
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
извадих част от моята собствена кръв,
пусна панел.
423
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
Оказва се, че и аз го имам.
424
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
Наистина ли?
425
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
Това е същият маркер, който има и Кал.
426
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
Така че, може ли всички да го имаме?
427
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
Възможно е.
428
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
Все още не знам какво е то.
429
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
Следващата ми стъпка е да си направя MRI
430
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
ако мога да измисля пътя си в машина.
431
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
Бен?
432
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
Намерихте ли нещо?
433
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
Ще ти се обадя.
434
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
Здравейте, господин Стоун.
435
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
Кевин?
436
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
Еха.
437
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
Последния път, когато те видях, ти беше
твърде кратък, за да язди циклона.
438
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
И така, ъъ, как беше полетът ви?
439
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
Да, трябва да е така
дори по-странно за вас.
440
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
Ако търсите Кал,
имате късмет.
441
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
Кал. Проверете, това е Кевин.
442
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
Той е огромен.
443
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
Хей.
444
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
Хей.
445
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
Така че, трябва да отидем на пица по някое време
446
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
в кралица М, като старите дни.
447
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
Знаеш ли какво, Кевин?
Обзалагам се, че играеш Fortnite.
448
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
Кал току-що го е намерил и той наваксва.
449
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
Можеш да му покажеш някои движения.
450
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
О, да.
451
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
Всъщност съм тук, за да видя Маслина.
452
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
Мисля, че тя е горе.
453
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
Ох.
454
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
Здравей, Кевин.
455
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
Хей, г-жо Стоун.
456
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
Знаете, ние всъщност сме
на път да вечерям.
457
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
Защо не напишеш по-късно „Олив“, нали?
458
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
Е, разбира се.
459
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
О, хей, как стана днес?
460
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
Добре.
461
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
Слушам.
462
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
Намерих нещо.
463
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
Отвън в градината.
464
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
Страничната врата беше оставена отворена.
465
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
Какво казваш...
някой е бил там?
466
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
В почвата имаше следи.
467
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- Беше Оливка.
- Какво?
468
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
Тя се измъкна миналата нощ.
469
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
Вероятно да видя Кевин.
470
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
Каква е вашата сделка ?!
471
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
Нищо не е моята сделка!
472
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
Измъкна се от прозореца на спалнята!
473
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
Добре, не крещи.
474
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
Вярно ли е ... през прозореца?
475
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
Не ме разбирайте погрешно, впечатляващо е,
476
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
просто не е безопасно за никой от нас
да бъдем сами през нощта.
477
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
Добре, знам, че си
не съм свикнал с това, татко,
478
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
но ми е позволено да видя приятеля си.
479
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
Не в средата на нощта
ти не си.
480
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
Вие, момчета, трябва да решите това.
481
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
Скъпа, може ли да имаме
няколко минути, моля?
482
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
Какво направих?
483
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
Просто...
484
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
Хайде, пъпка.
485
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
Добре, не обичам това
тя също се измъкна.
486
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
Все още се свиква с нещата.
487
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- Ние всички сме.
- Ако бяхме отишли в нейната стая
488
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
посред нощ
и намери, че я липсва ...
489
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
Знам.
490
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
Но Кевин беше наистина страхотен за нея.
491
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
Моля ви, да не прекаляваме.
492
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
Тя ще се оправи. Обещавам ти.
493
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
Добър си в това.
494
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
В „Олив“?
495
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
Ами, имах много практика.
496
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
И добрата новина е
497
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
няма лоши момчета в градината, нали?
498
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
Бен!
499
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
Ще отида да говоря с нея.
500
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
Тук.
501
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
Добре, имам нещо.
502
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
Как отидоха родителите на Еви?
503
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
Не, стана лошо. Просто слушай.
504
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
Кели отиде в търговския център
да си направи косата
505
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
и се върна с синини, нали?
506
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
Това каза икономката.
507
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
Това беше нейният търговски център, Бен.
508
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
Кели и съпругът й притежаваха търговския център.
509
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
Призоваването й беше "да притежаваш истината си".
510
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
Какво ще стане, ако тя направи
връзка между двете?
511
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
Съпругът на Кели се обади
я накара да отиде по телевизията.
512
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
Да, може би не
знам какво означава това,
513
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
като нас с момичетата на Pyler, помниш ли?
514
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
Мислехме, че става въпрос
освобождаване на кучетата.
515
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
Бен, всеки от нас може да е следващият.
516
00:22:55,527 --> 00:22:58,575
♪
517
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
♪ Ще направим това да се случи ♪
518
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
- Ще го направя, да
519
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
Не знам, прави това
наистина изглежда като място
520
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
Кели "Блин" Тейлър би
идват ли да й приготвят косата?
521
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
Справедлива точка.
522
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
Tell Ще кажа на всички
523
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
A Нуждая се от промяна
524
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
Извинете ме.
525
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
Можем ли да кажем дума?
526
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
Какво по дяволите?
527
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
Ти не каза, че ще тичам!
528
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
Хей, спри! Ние просто искаме да говорим!
529
00:23:29,321 --> 00:23:33,799
♪
530
00:23:34,285 --> 00:23:41,190
♪
531
00:23:42,132 --> 00:23:48,970
♪
532
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
Г-н Тейлър, той само наема на нелегали.
533
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
Той взема 40 процента от печалбата ти,
534
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
и ако не плащате,
той нарича имиграция.
535
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
И затова ли нападна Кели?
536
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
Не я нападнах.
537
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
Опитвах се да се измъкна.
538
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
Аз я бутам и тя падна.
539
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
Аз… нямах парите.
540
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
Мислех, че е там
събирам, но тя не е била.
541
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
Тя каза, че ще спре
сега, когато тя се върна.
542
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
Тя каза, че съжалява.
543
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
Тя каза ли нещо
за да притежаваш нейната истина?
544
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
Това бяха нейните точни думи.
545
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
Тя последва призива си.
546
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
Тя започна да се изключва
семейния бизнес.
547
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
Мислиш, че това е съпругът?
548
00:24:29,865 --> 00:24:37,053
♪
549
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
Добре, така че трябва да знам
защо си нарушил кода,
550
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
защото ме изтръгна
на мама и татко.
551
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
Нашият двоен код?
552
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
Да, Кал.
553
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
Никога не сте правили това, както някога.
554
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
Просто исках да си в безопасност,
както каза татко.
555
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
Наистина ли?
556
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
Добре, така че не искаш да получиш
отвърна на мен заради Кевин?
557
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
Той беше най-добрият ми приятел,
558
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
и сега вие и него сте ...
559
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
Дори не знам какво правите.
560
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
Кал, той не беше най-добрият ти приятел.
561
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
Бях.
562
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
Добре? Аз все още съм.
563
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
Защото си ми близнак?
564
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
Как сме дори близнаци?
565
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
Погледни ме.
566
00:25:31,545 --> 00:25:36,352
♪
567
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
Не съм склонен да предоставям информация
568
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
на моите детективи
без да минава през канали.
569
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
Капитане, не предлагам
тя е направила нещо нередно,
570
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
но Михаела Стоун
остава лице, което представлява интерес
571
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
в най-сложното разследване
572
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
някога да пресичаме някое от нашите бюра.
573
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
Виж, тя не е нищо кратко
от забележителни
574
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
откакто се върна.
575
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
Решен е голям случай на отвличане.
576
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- Две млади момичета.
- Ние чухме.
577
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
Чудех се как тя
направи това, втори ден у дома.
578
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
Може би можеш да ми покажеш
това дело, капитане.
579
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
Разбира се.
580
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
Трябва да се гордееш с такова,
581
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
талантлива приятелка, детектив Васкес.
582
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
Тя не ми е приятелка.
583
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- Аз съм омъжена.
- О, съжалявам.
584
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
Бивша приятелка, за която
правиш услуги.
585
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
Притискаш шията си,
586
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
разтърсваше убийството на Кели Тейлър.
587
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
Това беше просто рутинна проверка.
588
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
Не толкова рутина и въпрос
далеч извън вашата юрисдикция.
589
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
Виж, детектив, аз ... просто съм
човек, който работи по случай,
590
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
същото като теб и се надявам
ще бъдете склонни
591
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
да ми помогне.
592
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
Трябва да знам какво
Михаела Стоун,
593
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
къде отива, кого вижда.
594
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
Редовни доклади.
595
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
Ще обслужвате страната си
и запазване на работата ви.
596
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
Не искате да ме пресичате, детектив.
597
00:26:50,855 --> 00:26:56,506
♪
598
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
Взимаме изявления
от другите наематели.
599
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
Това е победа, Михаела.
600
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
Съпругът на Кели е пълно безумство.
601
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
Изнудване, изнудване, тормоз.
602
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
И единственото нещо, което той не направи
е убил жена му.
603
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
Как можем да бъдем толкова сигурни?
604
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
Защото няма доказателства.
605
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
Алибито му е херметично.
606
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
Шест свидетели го поставят
в ресторанта.
607
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
Той не направи никакво голямо оттегляне
608
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
за убийство под наем.
609
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
Кели се обърна към него.
Тя сваляше ...
610
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
Междувременно другият има
Кръвта на Кели по дрехите му,
611
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
и очевидец
го поставя на мястото.
612
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
И все пак няма възстановено убийство
оръжие, няма възстановено огърлица.
613
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
В момента има много очи.
614
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
Трябва да започнеш да мислиш
ясно, добре?
615
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
Трябва да си ченге.
616
00:27:48,016 --> 00:27:52,942
♪
617
00:27:54,215 --> 00:28:00,827
♪
618
00:28:03,277 --> 00:28:10,170
♪
619
00:28:13,821 --> 00:28:21,821
♪
620
00:28:27,468 --> 00:28:32,464
♪
621
00:28:33,567 --> 00:28:40,205
♪
622
00:28:43,651 --> 00:28:51,651
♪
623
00:28:52,185 --> 00:29:00,185
♪
624
00:29:01,468 --> 00:29:09,466
♪
625
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
Кой си ти?! Какво искаш?!
626
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
Аз съм Линдзи! Аз съм приятел на Грейс!
627
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
Маслината забрави охраната си.
Тя ми даде ключовете си.
628
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
Съжалявам. Не знаех кой си.
629
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
Мислех, че си нарушител.
630
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
Това е добре.
631
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
Мога ли да те закарам някъде?
632
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
Не, не, аз съм добър.
633
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
Линдзи.
634
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
Толкова съжалявам.
635
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
Ще ви кажа какво, ще направя
636
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
всичките ви закуски за следващата година.
637
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
Грейс, Грейс, всичко е наред.
638
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
Знам, че преживяхте много.
639
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
Ще се видим в играта следващата седмица.
640
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
Добре, трябва
кажи ми точно сега,
641
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
колко още мъже имат ключове?
642
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
Кой друг ще намеря ...
643
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
Бях сам 5 години и половина.
644
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
И всичко, което исках
645
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
всеки ден беше за теб да си още тук.
646
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
Но ти не беше тук,
647
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
и така да, аз се събрах
село около мен.
648
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
Линдзи помогна с футбола на Олив.
649
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
Джъстин фиксира мивката в банята,
Роб ме държеше нормален по време на работа.
650
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
Те ми помогнаха
невъзможно трудно време.
651
00:30:36,450 --> 00:30:41,281
♪
652
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
И никой от тези хора
653
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
са единственият човек
наистина питаш за това.
654
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
Не познавате този човек.
655
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
Никога не си го виждал.
656
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
И никога няма да се наложи
657
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
защото си дошъл.
658
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
Накрая сте вкъщи.
659
00:31:05,635 --> 00:31:11,517
♪
660
00:31:12,198 --> 00:31:20,037
♪
661
00:31:20,387 --> 00:31:28,387
♪
662
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
Здравей, Михаела.
663
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
Познаваш ме?
664
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
Ти си един от избраните.
Познавам ви всички.
665
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
Михаела Бет Стоун.
666
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
Вие се върнахте при нас.
667
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
А Кели Тейлър?
668
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
Уби я ли ти, Исаия?
669
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
Скоро ще се самоубия.
670
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
Тогава ми кажи какво се случи.
671
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
Чух звук на пистолет,
и отидох при нея.
672
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
Аз… бях при нея.
673
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
Тя умря в ръцете ми.
674
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
Тогава ти какво, открадна я огърлицата?
675
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
Не ме интересува
нейните земни притежания.
676
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
Аз се грижа за нея.
677
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
Те мислят, че сте я убили, Исая.
678
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
Ако си невинен,
трябва да им кажеш.
679
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
Трябва да отвръщаш.
680
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
Не ме е страх от затвора.
Аз съм бил тук преди.
681
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
В този живот ще служа на покаянието си.
682
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
И когато умра, ще се върна.
683
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
Ще бъда като теб, Михаела.
684
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
Аз ще бъда чист.
685
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
Повярвай ми, далеч съм от чисто.
686
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
Защото не сте
освободете се от себе си,
687
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
защото няма нищо скрито
които няма да бъдат разкрити,
688
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
нищо не скри това
няма да бъде осветена.
689
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
Какво сте скрили,
Михаела, дори и от себе си?
690
00:32:55,794 --> 00:33:03,794
♪
691
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
Съжалявам, трябва
да ви кажа какво се е случило
692
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
нощта на инцидента.
693
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
Бевърли си отиде.
694
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- Какво?
- Бях навън за около 10 минути.
695
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
Обадих се на 911.
Казаха, че трябва да остана
696
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
тук, в случай, че се върне.
697
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
Съжалявам, но не знам
имам право на автомобил ...
698
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
Ходих тук.
699
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
Вземете нашите. Моля те тръгвай.
700
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
Отивам!
701
00:33:27,278 --> 00:33:33,365
♪
702
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
Ууу! Аз съм директор на шофирането.
703
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
Не, не си, ако не можеш
дори казват "определен шофьор".
704
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
Ти си моят приятел,
705
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
и аз те обичам.
706
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
Еви, тази вечер трябваше
бъди моята нощ за празнуване,
707
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
и вместо това аз ставам възрастен
708
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
защото сладък барман
хранеше ви снимки.
709
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
Какво правиш?
710
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
Обаждам се на Убър.
711
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
Не, трябва ми колата си сутрин,
712
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
и ти си съвсем добре.
713
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
Не, пич, не ми прави това.
714
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
Добре, няма значение.
715
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
Разбрах това. Evie.
716
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
Не, не.
717
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
Michaela, Michaela, Michaela, Michaela.
718
00:34:18,842 --> 00:34:24,580
♪
719
00:35:12,958 --> 00:35:20,958
♪
720
00:35:21,262 --> 00:35:29,262
♪
721
00:35:44,857 --> 00:35:47,074
♪
722
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
Сега си добре, нали? Ти си наред.
723
00:35:49,738 --> 00:35:55,444
♪
724
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
Добре, чакай тук.
725
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
Просто ... Просто остани там, добре?
726
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
Хей, добре ли си?
727
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
Ти.
728
00:36:04,035 --> 00:36:10,917
♪
729
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
Ръцете на колелото сега!
730
00:36:14,758 --> 00:36:18,576
♪
731
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
Сега ме прегледай
от началото.
732
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
Трябва да го видя. Мога ли да го видя?
733
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
Това няма да се случи, Кристин.
734
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
Патрик има нужда от мен.
735
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
Той ще бъде бъркотия.
736
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
Преди две нощи си отишъл
Резиденцията на Патрик и Кели.
737
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
Тя беше сама.
738
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
Влязохте в къщата.
739
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
Ти имаше пистолет.
740
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
Кристин.
741
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
Тя беше мъртва.
742
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
Тя умря.
743
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
И кой беше там за него
всеки ден в продължение на години?
744
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
Мен.
745
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
Вие двамата сте двойка?
746
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
Не не. Не беше така.
747
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
Не трябваше да бъде.
748
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
Патрик яде по-добре,
749
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
изглеждаше по-добре, беше по-добре,
750
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
което ме направи по-добър, направи ме цяло.
751
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
Имахме живот заедно.
752
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
Значи сте застреляли Кели Тейлър в главата?
753
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
Трябваше да е мъртва.
754
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
Тя не може да се върне
разказват за тази огърлица
755
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
както тя е кралицата на Сава
756
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
и се отнасяйте към мен като към някакъв слуга,
757
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
сякаш съм прислужницата.
758
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
И все пак си бил.
759
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
Тя беше мъртва.
760
00:37:20,838 --> 00:37:26,458
♪
761
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
Да, имам някои въпроси.
762
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
Честно казано, Джеърд, аз бях в
точното място в точното време.
763
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
Все още продължаваш с това, а?
764
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
Това не беше случайно, Микаела.
765
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
Това е втората.
766
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
Вие сте две за две.
767
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
Сериозно,
768
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
трябва да започнеш да говориш
за мен ... точно сега.
769
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
Нещо се случва с мен.
Не мога да го обясня.
770
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
Откакто съм се върнал,
Аз съм ... различен съм.
771
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
Трябва ми време, за да разбера
какво значи това,
772
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
но дотогава, Джаред,
Колкото по-малко знаете, толкова по-добре.
773
00:38:06,497 --> 00:38:14,497
♪
774
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
Не трябваше да те измъквам.
775
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
Да.
776
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
Но трябва да е толкова невероятно
Странно виждам приятелите си тук.
777
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
То е.
778
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
Искам да кажа, че той е кратък.
779
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
Но се радвам, че го харесваш.
780
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
Той е доста готин.
781
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
Да, той е добре.
782
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
Но ти и аз,
ние сме против света.
783
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
Правилото на близнаците.
784
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
Правилото на близнаците.
785
00:39:01,051 --> 00:39:09,051
♪
786
00:39:11,061 --> 00:39:19,061
♪
787
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
Така че този човек ...
788
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
...обичаш ли го?
789
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
Обичам те, Бен.
790
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
Никога не съм спирал.
791
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
Не за момент.
792
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
Не за 5 1/2 години.
793
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
Добре?
794
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
И аз те обичам.
795
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
Знам, че го правиш.
796
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
И ние се вдигаме
точно там, където спряхме
797
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
преди да сме били толкова грубо прекъснати.
798
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
It Изгубиш го ♪
799
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
To Просто за да го намерите
800
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
As И докато вървите точно до него ♪
801
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
How Забравяте как сте стигнали там
802
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
You И защо никога не сте искали да останете ♪
803
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
If И ако една истина ви води до пет ♪
804
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
- Все още не вярвам
във вашите причини ♪
805
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
Don't Просто не вярвам защо ♪
806
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
If И ако една истина ви води до пет ♪
807
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
- Все още не вярвам
във вашите причини ♪
808
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
Това е така.
809
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
♪ Това е точното време ♪
810
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
Our Това е нашето време ♪
811
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
To Нашият ред е да открием ♪
812
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
Хей. Обаждах ви се.
Така е със Саанви.
813
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
О,
814
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
Съжалявам, че съм в зоната.
815
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- Какво става?
- Тя трябва да ни види.
816
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
Нямам отговор,
но аз имам теория.
817
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
Това е само малко.
818
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
Добре, слушаме.
819
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
И така, маркерът в моята и кръвта на Кал
820
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
може да бъде признак на исхемия.
821
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
Това се случва, когато
тиражът е ограничен,
822
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
но силата на този маркер
е равен на жертва на инсулт.
823
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
Мислиш ли, че всички имаме удари?
824
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
Не, не точно.
825
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
Ако бяхме взети близо до смъртта ...
826
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
изключително близо
и след това върна ...
827
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
ако кранчето с кръв
тиражът е изключен
828
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
и после изведнъж
беше включен високо,
829
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
така ще изглежда.
830
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
Интересна теория.
Как знаем със сигурност?
831
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
Точно така, мислех си, ако
Имах мозъчна тъкан,
832
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
Бих могъл да тествам този отскок.
833
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
Ако вземат проба
по време на аутопсия,
834
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
може би бих могъл да имам някакъв достъп.
835
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
Мислиш за Кели Тейлър.
836
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
Затова влязох в базата данни на M.E.
837
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
Това са всички тела
са регистрирани
838
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
в моргата на Лонг Айлънд
през последните 48 часа.
839
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
Няма Кели Тейлър.
840
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
Гледах навсякъде.
Тя не е в системата.
841
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
И тогава, когато направя търсене ...
842
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
Ето защо федералите влязоха.
Те искаха тялото на Кели.
843
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
Къде е тя?
844
00:42:23,541 --> 00:42:27,422
♪
845
00:42:31,433 --> 00:42:35,430
♪
846
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
синхронизирани и коригирани от PopcornAWH
www.addic7ed.com