1
00:01:53,071 --> 00:01:56,339
And Nokita's fifth. - Fifth or?
2
00:01:58,855 --> 00:02:00,841
�lk�� Do you care, sir.
Sis�lt� is safe.
3
00:02:01,611 --> 00:02:05,676
And men my�s ...
I will come back to that, sir.
4
00:02:06,535 --> 00:02:09,281
Do I check it, the boss?
Just stay at the safe.
5
00:02:11,791 --> 00:02:18,752
Who are you and what? - I have to change the rails manually.
6
00:02:25,497 --> 00:02:26,569
Levit� k�det and legs.
7
00:02:32,330 --> 00:02:33,132
K��nny.
8
00:02:34,194 --> 00:02:35,474
Mit� in that box
is sis�ll�? Open it.
9
00:02:47,488 --> 00:02:50,874
Was that really necessary?
- It's going to go.
10
00:02:51,935 --> 00:03:00,279
You fix the problem, you step out of the train
And you stay out of my train.
11
00:03:00,988 --> 00:03:05,203
Is there selv�? - Yes, sir.
12
00:03:09,834 --> 00:03:13,482
I kyk�k��n pyyt�nytk��n p��st�
Your poker club is j�senex. - Lift that.
13
00:03:15,169 --> 00:03:16,660
Hi boss. Do you need background support?
14
00:03:24,985 --> 00:03:27,927
Right. Lock the door.
15
00:03:35,569 --> 00:03:41,077
20 miles t��lt� is a track change.
T�m� the Lord tells the exact place.
16
00:03:43,403 --> 00:03:46,464
Speed, Ryan! It's about
is your deal. - I'm coming.
17
00:03:47,729 --> 00:03:50,260
After you left the train,
Stay away from the train.
18
00:04:04,650 --> 00:04:06,341
We will soon arrive at the track change site.
19
00:04:19,532 --> 00:04:24,426
Are you there, guys? - We are in our stations. - The locomotive is in control.
20
00:04:24,981 --> 00:04:26,140
Get on with the job!
21
00:04:33,813 --> 00:04:36,671
Min� i will stop. I'm going to the fuck.
22
00:04:56,342 --> 00:05:00,009
How long to knit k�ymisess�
Correct can last��?
23
00:05:00,348 --> 00:05:01,835
Go back to the game.
24
00:05:02,668 --> 00:05:03,899
Why not?
25
00:05:07,152 --> 00:05:08,212
Ashore!
26
00:06:18,880 --> 00:06:19,802
Protect!
27
00:07:08,567 --> 00:07:10,608
If I were a bitch, I would cry.
28
00:07:13,435 --> 00:07:17,411
The steering is locked at the pace of the t�yte. Best of the hyp�t� before getting out of track.
29
00:07:36,175 --> 00:07:39,524
Have a nice trip, guy. Next
A PLACE PLACE is a real bomb!
30
00:07:41,491 --> 00:07:42,341
Go.
31
00:07:46,253 --> 00:07:48,661
N�etk� Meid�t, gold? - N�en kih�.
32
00:07:49,330 --> 00:07:52,026
We are ready t��ll�.
Are you sin� ready?
33
00:07:53,348 --> 00:07:57,359
I was born ready, gold.
Let it just come!
34
00:08:00,104 --> 00:08:02,295
Speed, speed! Hyp�tk��!
35
00:10:52,193 --> 00:10:54,553
Saint Joseph's Hospital.
2 p�iv�� my�t.
36
00:10:56,524 --> 00:11:01,148
Ry�st� p��tettis into an accident
Estesin l�hell� -
37
00:11:01,477 --> 00:11:03,268
When to Los Angeles
The freight train on the way ...
38
00:11:03,650 --> 00:11:08,404
Hi, Jeff. - How are you?
- Well. Brain�r�ni only.
39
00:11:10,777 --> 00:11:15,010
Did you get k�ytt�table fingertip�lki�
Among the train j��ntitis?
40
00:11:15,668 --> 00:11:20,170
Kykä�. Vincent Weaver, chased by FBI
armed ry�st�st� and murder.
41
00:11:22,573 --> 00:11:27,533
I'll call my office. Can you l�hett��
For me all the information about Ep�illyist�?
42
00:11:28,250 --> 00:11:32,093
they realized diamonds
somewhere in Floradita. - Listen ...
43
00:11:32,337 --> 00:11:36,981
Mexican authorities
Eteläv�t hot diamonds ...
44
00:11:37,511 --> 00:11:41,370
H�n was my teammate.
They killed a net�v�ni.
45
00:11:41,965 --> 00:11:45,191
P��sov�tk� they like a dog ver�j�st�? - They are outside our powers.
46
00:11:45,732 --> 00:11:47,878
Meid�n must give Mexico
The authorities are handled by the matter.
47
00:11:48,430 --> 00:11:52,386
I won't let things go.
Min� l�hden heid�n per��ns�.
48
00:11:53,838 --> 00:11:54,847
Ymm�rstk�?
49
00:12:14,959 --> 00:12:23,364
That's the time. Lastly when you n�in you,
You lived with some Typyk�.
50
00:12:25,286 --> 00:12:29,208
Mit� belongs?
51
00:12:30,927 --> 00:12:34,430
Do you want something to drink?
- Sure. My usual, Por Favor.
52
00:12:38,263 --> 00:12:42,750
Tiet�th�n, mit� Mexico Cityt�
Let's say? It's a lucky place.
53
00:12:47,034 --> 00:12:49,454
Who the hell so
says? - Min� of course.
54
00:12:52,608 --> 00:12:56,066
What�s t�m� is? - t�m�
Sontal�j�, Vincent Weaver -
55
00:12:56,618 --> 00:12:59,597
In searching� -upgraded ry�st�st�,
murder and mist�.
56
00:13:00,363 --> 00:13:05,995
Some time ago, H�n killed a 12-year-old boy in connection with bankkirt�st�.
57
00:13:07,535 --> 00:13:12,577
I start to get angry with a friend. - The latest gig was 9 million diamonds.
58
00:13:13,221 --> 00:13:16,778
H�n j�lkekens� 10 bodies. - You can't get married with the type?
59
00:13:17,485 --> 00:13:24,295
I was responsible for the train. I lost
Diamonds and several men�, sal.
60
00:13:25,686 --> 00:13:27,225
I was the only life.
61
00:13:28,574 --> 00:13:35,289
I didn't L�yt�t�yt on the map "floradita".
Do you know it? - It's not a city.
62
00:13:35,905 --> 00:13:44,142
It is a littering place to stay.
Belongs to the mafia cartel. Shit place.
63
00:13:44,578 --> 00:13:48,584
Seh�n fits the picture. T�m�
The dick is his cousin of H�ne.
64
00:13:49,136 --> 00:13:52,142
Ep�han, that t�m� type and
Weaver are responsible for diamonds.
65
00:13:54,335 --> 00:13:55,865
I would redeem it
the service you owed, sal.
66
00:13:57,825 --> 00:13:59,085
You can help me t�ss� in a matter.
67
00:14:02,368 --> 00:14:05,265
Meid�n common p�iv�me molotov
With coctilles are over.
68
00:14:05,798 --> 00:14:07,717
Everybody t�ytes to take care of
According to s��nt�.
69
00:14:09,216 --> 00:14:14,219
I cannot share information with police or private security company.
70
00:14:14,880 --> 00:14:19,814
Fortunately, I take care of t�m� as a solo.
I will guarantee that you would t�m�n gig to j�luten -
71
00:14:20,648 --> 00:14:24,674
I do not work for the company en��. - everything
T�ytu goes according to s��nt�.
72
00:14:25,121 --> 00:14:29,781
I respect sit�. - Your name must not even be
in reports. - I'm not looking for medals.
73
00:14:30,227 --> 00:14:35,997
No en�� Molotov's cooking, not especially ... - no word for your wife.
74
00:14:41,125 --> 00:14:43,457
I'll call some
calls. - Hyv� is.
75
00:15:20,548 --> 00:15:23,812
Weilla� is 9 million edest�
Diamonds that are realizing now.
76
00:15:25,619 --> 00:15:27,154
I'll give you 50 cents.
77
00:15:31,043 --> 00:15:34,750
You didn't say what you are from my shirt, gold. - Because it's assest�.
78
00:15:35,798 --> 00:15:40,279
You gather in all the news.
- Remind me that I buy similar lis��.
79
00:15:40,739 --> 00:15:44,439
Or remind me ... Tiet�th�n,
We talked about it before.
80
00:15:44,930 --> 00:15:47,523
70 cents. My buyers pay 60.
81
00:15:52,367 --> 00:15:54,057
Sep�. The shops came.
82
00:16:24,426 --> 00:16:25,253
Stop!
83
00:16:49,181 --> 00:16:52,519
I take care of that
Sin� m�t�net in prison.
84
00:16:53,241 --> 00:16:54,387
Sin�.
85
00:17:01,743 --> 00:17:03,580
Hyv� is, believed
already. Take it!
86
00:17:06,720 --> 00:17:08,185
�l� ty�ntele meit� about.
87
00:17:27,521 --> 00:17:34,923
Now. After a few hours you are
On the way to the old good Yankee.
88
00:17:35,458 --> 00:17:40,263
It mit� siell� to you do, don't belong to
me. But to the border crossing -
89
00:17:40,814 --> 00:17:46,379
You are mine. And if everything doesn't go well
well -made -
90
00:17:47,058 --> 00:17:51,993
I guarantee that you will be buried
T�nne for Mexican soil.
91
00:17:53,346 --> 00:17:57,078
Comprende? - Kunt�. Buried.
92
00:17:57,867 --> 00:18:00,783
As I buried my tongue
�iten a persvoo last night.
93
00:18:03,690 --> 00:18:04,947
Idio.
94
00:18:12,130 --> 00:18:14,653
We carry the prisoners ourselves.
95
00:18:16,965 --> 00:18:17,916
�l� Take care.
96
00:18:20,904 --> 00:18:22,531
Manager? Min� do the job.
97
00:18:28,508 --> 00:18:31,597
Hell dick! - ep�tal
Big one. Mik� is a mood?
98
00:18:32,365 --> 00:18:38,454
The same shit. - That's why I want to be myself
Included t�ss�. Ep�virai, of course.
99
00:18:39,032 --> 00:18:43,625
I can't do the sit�. You and my boss say that I'm fucked -
100
00:18:44,361 --> 00:18:48,715
Mik�li n�m� types not p��yk��n to the US side. - Of course they p��tyv�t there.
101
00:18:50,552 --> 00:18:54,675
Allow me to even check the machine. - If you imagine that you are lentable -
102
00:18:56,045 --> 00:19:00,094
You are v��r�ss�. - Of course Lenn�tte. How
Otherwise you would carry the prisoners?
103
00:19:00,714 --> 00:19:04,068
It's "tsuk-tsuk". - No, sal.
104
00:19:54,364 --> 00:19:59,098
Etk� said that they are travel guides?
- Science, but they weren't there.
105
00:20:01,383 --> 00:20:05,007
Well, right then.
106
00:20:20,821 --> 00:20:23,509
Movement. Move!
107
00:20:25,347 --> 00:20:28,338
K�velk��. To Per�.
108
00:20:29,832 --> 00:20:36,866
Just think. - They were not there.
- Sorry, is something lost?
109
00:20:39,556 --> 00:20:43,435
Jumping, L�ysit Tickets! - They were on the ground. - You are the right gift of heaven.
110
00:20:44,063 --> 00:20:45,410
Thank you very much.
111
00:21:05,100 --> 00:21:10,899
God did bless, Is�.
- Thanks. N�s of the week p��st�.
112
00:22:01,274 --> 00:22:07,693
Well, the man. I guess
to get you to the impact.
113
00:22:12,076 --> 00:22:13,646
Another similar, thank you!
114
00:22:21,001 --> 00:22:22,483
Run to your �it.
115
00:22:28,847 --> 00:22:32,546
Hi, Marina. - I won't go
rooster struggles with you.
116
00:22:33,473 --> 00:22:38,459
I thought you would not ehk� you
I would be interested in my N�hd� Pitbull puppy.
117
00:22:41,780 --> 00:22:44,230
I'll help you. - No.
118
00:22:47,383 --> 00:22:49,794
Sometimes we all
We need help, no�?
119
00:23:05,981 --> 00:23:09,374
Thanks. - Hyv�� p�iv��, Mrs.
120
00:23:09,818 --> 00:23:12,420
Sorry. If you want,
You can sit in t�h�n.
121
00:23:19,310 --> 00:23:23,963
Close the door. Are
with me on the other side.
122
00:23:24,883 --> 00:23:26,342
Great now.
123
00:24:23,334 --> 00:24:24,692
Sorry. - Sorry.
124
00:24:26,638 --> 00:24:29,318
Kusip��. Sorry.
125
00:24:36,266 --> 00:24:41,324
Hi, Brooke. T�m� s��t the writer urges you to kill your enemy.
126
00:24:42,170 --> 00:24:46,760
Correctly said.
- Not quite a holiday reading.
127
00:24:48,341 --> 00:24:52,384
I have an apron and i sit on the counter
double cloth. Am I on vacation?
128
00:24:53,126 --> 00:25:00,443
You can't enjoy your feeling first. - It's better to be gambling than loved ones.
129
00:25:20,612 --> 00:25:24,775
Sorry, t�m� is my
My place. - Of course it is.
130
00:25:32,562 --> 00:25:35,887
Vince huh? - just.
- Sop� of course.
131
00:25:37,206 --> 00:25:43,177
N�keek� it? - Well, Gabby. Will be given
A man to return to the ty�ns�.
132
00:25:43,992 --> 00:25:54,377
No t�ss� mit��n. It's just a speech.
I will give it to San Diego's L�thematas.
133
00:25:55,614 --> 00:26:00,619
Hyv�t women and gentlemen.
Syd�meni is t�ynn� love.
134
00:26:00,620 --> 00:26:05,624
Is the privilege you get
be with you t�n��n.
135
00:26:06,497 --> 00:26:07,896
And then there is still t�m�.
136
00:26:10,053 --> 00:26:18,048
Sin�h�n you will never lose mit��n.
- Anna when I think about l�ennecyt�.
137
00:26:18,778 --> 00:26:27,010
You lost your passport to Cancun, your debit card
And your best sandals to different places.
138
00:26:27,540 --> 00:26:32,974
I lost them because I went to the beach. I thought you were drowned. I was worried.
139
00:26:35,842 --> 00:26:41,640
How can your mosquito bites?
- Well. - Oh you.
140
00:26:46,257 --> 00:26:51,623
I studied at university Mexico Citys�
before Is�ni died. - Mit�?
141
00:26:52,174 --> 00:26:55,878
Graphic computer design.
- So you noticed? - Kunt�.
142
00:27:07,405 --> 00:27:09,007
I'm sorry.
143
00:27:14,884 --> 00:27:20,553
The funniest mit� I'm n�ht. - Silence!
- Seh�n is familiar with your pants.
144
00:27:22,954 --> 00:27:28,234
I'm talking to you, messy pants.
- You don't have to swallow that.
145
00:27:28,659 --> 00:27:34,193
Did �ityli change your pants for you?
146
00:27:40,181 --> 00:27:42,923
Ly� me, diaper boy!
- H�n is crazy.
147
00:27:45,449 --> 00:27:49,511
Give it a bang! You are not about you.
148
00:27:50,670 --> 00:27:56,530
Pretty! Your best to learn
Ly�m��n, sill� now ly�t like a girl.
149
00:27:58,426 --> 00:28:03,016
Already improves. If only I don't
would be chained to t�h�n bench ...
150
00:28:05,113 --> 00:28:06,423
I would kick you for the Persians!
151
00:28:13,787 --> 00:28:15,676
What was that? - Sorry.
152
00:28:34,416 --> 00:28:37,489
What was that? - I don't know, Marina.
153
00:29:00,249 --> 00:29:05,833
Have you been to San Diego before?
- Kunt�. Very nice place.
154
00:29:06,582 --> 00:29:10,209
Hyv� so. - Why?
- We're there.
155
00:29:11,002 --> 00:29:14,252
Siell� is l��k�ri
To my son Javier.
156
00:30:02,018 --> 00:30:06,681
Okay. Cristal, Carlos ... speed!
157
00:30:18,951 --> 00:30:24,259
I heard it again, �iti.
- trying to sleep v�h�n.
158
00:30:25,415 --> 00:30:28,765
You have a great p�iv� in front�si
tomorrow. Etk� is excited?
159
00:30:30,715 --> 00:30:32,180
Move!
160
00:30:36,045 --> 00:30:40,176
Everything to the countries! - Moving!
161
00:30:41,368 --> 00:30:44,666
Standing in countries! - Police?
162
00:30:46,682 --> 00:30:51,076
�lk�� kill! - Shit. Prose your prayer, you are hostage.
163
00:30:52,048 --> 00:30:56,768
Go to the back of the train to ensure
Safety, Lopez!
164
00:31:18,533 --> 00:31:21,966
Put to the soils. Are you deaf?
165
00:31:24,161 --> 00:31:28,025
Put to the soil!
166
00:31:34,735 --> 00:31:36,082
P��t down!
167
00:31:54,426 --> 00:31:56,722
Do you want to die? Skip the ground!
168
00:32:27,330 --> 00:32:29,228
Hi, boys. �lk�� move.
169
00:32:30,267 --> 00:32:35,364
Hello! Trains interest me. Does it move faster from that v��nnett�ess�?
170
00:32:37,584 --> 00:32:40,230
�l� patter me,
Kusip��. Stay in your area.
171
00:32:41,036 --> 00:32:44,739
Guide t�t� fucking train.
172
00:33:20,772 --> 00:33:22,615
You're fine.
173
00:33:27,155 --> 00:33:29,884
T�ss�. Piem here.
174
00:33:39,820 --> 00:33:46,381
Hyv�t women and gentlemen. Welcome
Death to a quick train.
175
00:33:46,693 --> 00:33:53,563
I'm is�nt� in the rest of the way. You maybe you have been in passing, armed.
176
00:33:54,558 --> 00:33:58,201
You did not need the road�� who
I am or mit� I'm planning.
177
00:33:58,755 --> 00:34:05,467
It is essential that I am
K�rsim�t�n and h�ik�ilem�t�n!
178
00:34:10,324 --> 00:34:14,484
Let the signal come.
179
00:34:23,546 --> 00:34:28,439
Listen! I have killed, and I can
to kill again. Not a big deal for me.
180
00:34:29,179 --> 00:34:30,095
Indeed.
181
00:34:32,264 --> 00:34:38,483
T�m� is not junary�st�
Or kidnapping.
182
00:34:40,821 --> 00:34:45,653
I don't have mit��n h�vitt�v��.
I can kill anyone.
183
00:34:48,677 --> 00:34:50,288
No fuck mit��n h�vitt�v��!
184
00:35:26,569 --> 00:35:30,777
You are all the n�hnet mit� happens,
Unless you do it as I say.
185
00:35:32,315 --> 00:35:33,605
You fuck you die!
186
00:35:35,142 --> 00:35:37,312
You die very quickly!
187
00:35:38,764 --> 00:35:42,809
Is it ymm�rrted? Take care of the n�m�
bastards out t��lt�, Sikorsky.
188
00:35:43,577 --> 00:35:47,743
Rate!
189
00:35:58,756 --> 00:36:02,769
Give a beer. Two
Beer, ymm�rr�tk�?
190
00:36:03,596 --> 00:36:04,968
Beer t�nne!
191
00:36:06,175 --> 00:36:09,561
We did it! - No,
Sin� you did it, brother.
192
00:36:09,794 --> 00:36:12,409
You would like to get oscar
Here for your performance!
193
00:36:13,980 --> 00:36:15,760
Mik� rescue group situation is the situation?
194
00:36:17,821 --> 00:36:21,794
T�ss�. My friend is waiting for
Meit� at the next station.
195
00:36:22,273 --> 00:36:24,892
With the helicopter. And sill�
We leave the scene. - Sep�.
196
00:36:26,111 --> 00:36:28,753
Search the rest of the equipment. - Get my beer.
197
00:36:34,600 --> 00:36:36,000
Mit� reindeer t�m� is?
198
00:36:59,932 --> 00:37:03,265
Support that Nulika's peat, before
Like you from its window!
199
00:37:10,826 --> 00:37:13,556
Rich mom ...
200
00:37:23,714 --> 00:37:26,030
Are you OK? - Asthma ...
201
00:37:26,625 --> 00:37:29,969
T�m� man needs help.
Pyd�n. H�nell� have pains.
202
00:37:36,128 --> 00:37:40,753
I'm looking at. - what kind of man right
are? - You don't want to know, Mrs.
203
00:37:41,309 --> 00:37:45,153
I don't want to cause problems.
- So I thought you said.
204
00:37:52,723 --> 00:37:56,025
Sal. - Mit� hell�
Right is doing?
205
00:37:56,679 --> 00:38:00,179
Weaver has escaped. They capture the train. - How sin� its scientt?
206
00:38:00,809 --> 00:38:03,164
Sal. The connection disappears.
207
00:38:11,105 --> 00:38:14,365
Stop! Thanks to the creator you are the police.
208
00:38:14,993 --> 00:38:17,037
The prisoners ran away ...
- I'm a police officer.
209
00:38:54,018 --> 00:38:55,917
Will they kill meid�t?
210
00:39:00,063 --> 00:39:02,918
Why do you ask? Just���tk�
for your baby?
211
00:39:04,368 --> 00:39:06,621
Kykä�.
212
00:39:07,507 --> 00:39:09,660
Just���n.
213
00:39:11,437 --> 00:39:14,872
Of course, h�n alone. Mik�
The question was that?
214
00:39:15,306 --> 00:39:16,267
What kind of sick ...
215
00:39:31,114 --> 00:39:33,685
Sorry. What was you saying?
216
00:39:45,482 --> 00:39:47,142
�l� Ved� attention to you, gold.
217
00:40:07,100 --> 00:40:11,717
We will do the uprising of the upright in the next station. Ymm�rr�tk�?
218
00:40:17,425 --> 00:40:19,916
Listen. I have a notification.
219
00:40:21,658 --> 00:40:26,238
I want to thank�� co -together. Continue on the same course and everything goes well.
220
00:40:27,990 --> 00:40:32,981
We will soon get to the station. We have business, you can't get involved.
221
00:40:33,312 --> 00:40:37,792
If someone moves or starts a playim��n
Hero, I shoot H�net v�litt�m�sti.
222
00:40:38,460 --> 00:40:44,148
You just do as I say, and whom��n
The rest doesn't have to die.
223
00:40:46,182 --> 00:40:48,065
Kykä�. Here � it.
224
00:40:49,836 --> 00:40:52,447
Go to survivet�m��n miss�
Lopez lingers, Carlos.
225
00:40:53,282 --> 00:40:54,360
Hyv� is.
226
00:41:07,311 --> 00:41:11,467
Lopez! Miss� you are, lopez?
227
00:41:43,299 --> 00:41:48,982
How so "Lopez has disappeared"? - I don't l�yd� h�nt�. Ehk� h�n was killed.
228
00:41:50,157 --> 00:41:54,420
Thanks only, Carlos! Min� when I thought,
Ett� us is a ghost in the ride!
229
00:41:58,031 --> 00:41:59,306
Hell!
230
00:42:28,951 --> 00:42:31,138
Now. Just in peace.
231
00:42:35,586 --> 00:42:37,812
Oh yeah, still one
thing. Sin� you stay t��ll�.
232
00:42:48,130 --> 00:42:53,807
Why not train, sal? - Then I developed the plan for the last call.
233
00:42:54,728 --> 00:42:58,564
Little Yll�tys train station.
- Are you sure it's a good idea?
234
00:42:59,758 --> 00:43:03,608
All hostages are on the train.
- Everything is kiin� clear. All right.
235
00:43:03,867 --> 00:43:09,086
Not all is well. Weaver is a mad!
H�n boasted with the final body.
236
00:43:09,419 --> 00:43:12,209
Calm, Ryan! And be on your alert.
237
00:43:13,182 --> 00:43:16,841
Sal, I don't want to ... sal? Sal?
238
00:43:18,288 --> 00:43:20,515
Sal?
239
00:43:36,793 --> 00:43:41,486
Asthma is such a rampable disease.
I can't look at that k�rsimyst�.
240
00:43:55,372 --> 00:44:00,144
Ok�t kyt�. Drink t�m� and
I breathe calmly. - Thanks.
241
00:44:28,934 --> 00:44:30,177
To go to the helicopter.
242
00:44:34,524 --> 00:44:39,948
Categorize now! Go!
243
00:44:40,437 --> 00:44:41,707
To the helicopter!
244
00:44:52,347 --> 00:44:53,733
Menk�� to shelter!
245
00:44:58,551 --> 00:45:04,022
I am from a security service. T�m� train
There is an evacuation. Everything out!
246
00:45:16,212 --> 00:45:19,500
Rate! Everything out!
247
00:45:43,147 --> 00:45:45,158
Run to the back of the train!
248
00:46:03,841 --> 00:46:04,923
Foot in front of the other!
249
00:46:13,827 --> 00:46:16,830
You move to the backup plan.
We are already on our way. - Sep�.
250
00:46:23,791 --> 00:46:27,169
K�ynnist� train, devil!
- Do as H�n says!
251
00:46:29,807 --> 00:46:33,901
How many ... fuck!
252
00:47:38,372 --> 00:47:39,885
Get rid of the jury.
253
00:47:51,414 --> 00:47:53,538
If someone moves, I shoot
Its p��n!
254
00:48:00,925 --> 00:48:04,421
The Mexican authorities have apparently learned that the train has been hijacked.
255
00:48:05,048 --> 00:48:06,307
How do you think it has happened?
256
00:48:08,902 --> 00:48:10,495
Will someone hell intend
Let's answer me?
257
00:48:17,995 --> 00:48:20,206
Ehk� someone has yh�
K�nnykk� in possession?
258
00:48:21,734 --> 00:48:25,601
Ehk� someone called the kitty? - Min� at least not. - Who was Satan then?
259
00:48:26,550 --> 00:48:29,830
It was nobody us�. - Who was the devil then, that jerk?
260
00:48:30,239 --> 00:48:32,220
Some type. At the back of the train.
261
00:48:40,528 --> 00:48:44,530
We seem to be an uninvited guest at the back of the train, Sikorsky. Find the H�net and the way.
262
00:48:59,083 --> 00:49:02,456
Sal. - Miss� you are, Ryan?
- I'm on the train.
263
00:49:03,235 --> 00:49:06,963
Ryan ... - mit�, I can't hear.
264
00:49:07,720 --> 00:49:12,524
V�ke�ni is ready at the intersection. - There are hostages on the train.
265
00:49:12,872 --> 00:49:16,056
Ryan ... - Salazar ...
Are you there, Ryan?
266
00:49:18,340 --> 00:49:22,276
There is a single on the train. Sal?
267
00:49:23,048 --> 00:49:25,680
Shit. Work now.
268
00:49:26,757 --> 00:49:28,019
Fucking multi -pinch!
269
00:49:33,584 --> 00:49:35,795
So we are a hero on the train.
270
00:49:37,052 --> 00:49:41,689
Who's H�n? Would you tell
someone to me something h�nest�?
271
00:49:46,957 --> 00:49:53,494
Is H� a wagon server? Bartender? Heebo on Sea World?
272
00:49:57,265 --> 00:50:00,787
You should be
The reasons may want to el��.
273
00:50:03,135 --> 00:50:07,385
Miss� h�n is? - I don't know mit��n.
- Miett� again!
274
00:50:07,809 --> 00:50:08,898
I don't know!
275
00:50:10,385 --> 00:50:12,635
�l� hurt h�nt�!
H�n is not known.
276
00:50:20,074 --> 00:50:23,155
Tell me miss� h�n is.
277
00:50:26,863 --> 00:50:28,409
There is someone on the roof.
278
00:50:31,159 --> 00:50:32,959
Goes t�ydest� as
V��r� money every time!
279
00:50:36,194 --> 00:50:41,123
Carlos. You look for the type with Sikorsky and take care of the train.
280
00:50:41,446 --> 00:50:42,561
Sep�.
281
00:51:16,836 --> 00:51:18,747
Have you already l�t�
H�net, Sikorsky?
282
00:51:21,919 --> 00:51:23,301
Sikorsky?
283
00:51:29,304 --> 00:51:31,986
Mr. Sikorsky is now
A little busy.
284
00:51:32,916 --> 00:51:36,406
But min� I'm t��ll�, Weaver.
I will grab you.
285
00:51:56,246 --> 00:51:59,342
Mik� is it now? - I think that
The moment of childbirth is l�hell�.
286
00:52:01,637 --> 00:52:04,312
Kykä�. Labor pains
are about to start.
287
00:52:05,605 --> 00:52:08,958
I was born prematurely. �ini
died in childbirth. - Wizard!
288
00:52:09,653 --> 00:52:12,559
Mit� hell � Right do you do?
- T�m� woman born soon.
289
00:52:13,820 --> 00:52:16,010
H�nen's amniotic fluid i think you just
go. Ehk� t�m� stress ...
290
00:52:16,560 --> 00:52:20,786
Some shit kills a man, half -dead
Driver controls t�t� train -
291
00:52:21,259 --> 00:52:24,508
And the helicopter is 5 minutes! �l� fuck talk to me stressist�!
292
00:52:24,864 --> 00:52:26,256
Hipe your stern t�nne!
293
00:52:32,430 --> 00:52:37,123
Kiss. Mileage
Now with your play with your toy.
294
00:53:17,408 --> 00:53:20,814
Mit� l�ytu, wizard? - I'm looking at
Authorities' spare traffic.
295
00:53:22,579 --> 00:53:24,015
They are planning a closure.
296
00:53:32,632 --> 00:53:36,928
Could someone help me
In Lis� credit project? Sin� maybe?
297
00:53:40,289 --> 00:53:41,395
Sin�?
298
00:53:42,808 --> 00:53:45,382
Is�? Ent� you, is�?
299
00:53:46,300 --> 00:53:48,060
Divine v�lin
It would be desirable now!
300
00:54:04,046 --> 00:54:10,313
Now. I'm talking to the authorities now,
for railway officers and train hero.
301
00:54:11,259 --> 00:54:14,797
Tiet�n mit� you are going to.
So �l� tried out!
302
00:54:15,395 --> 00:54:18,970
T�ytyk� my remind? Hello!
I have any hostages!
303
00:54:19,479 --> 00:54:21,656
If you fuck me,
So I fuck you!
304
00:54:23,322 --> 00:54:26,434
Weaver. Why not choose
A self -sized opponent?
305
00:54:28,755 --> 00:54:32,507
How correctly my name?
- I know everything about you, Vincent.
306
00:54:33,426 --> 00:54:38,670
Choose me, Sill� min� I'm coming
to you. You try to treat me.
307
00:54:46,200 --> 00:54:48,590
Miss� my lighter is? Oh when great.
308
00:54:50,181 --> 00:54:51,914
The situation gets worse for a moment.
309
00:54:53,714 --> 00:54:58,005
Just because of that type of type
There you want to play with a hero.
310
00:54:58,776 --> 00:55:05,321
Don't forget the right guilty. - If only
We would sit, maybe everything would go well.
311
00:55:06,671 --> 00:55:12,572
I was a soldier when I was young. If
I could, I would like ... - no.
312
00:55:13,196 --> 00:55:14,979
�l� even think of that. Or
No one can remember.
313
00:55:15,887 --> 00:55:20,196
The best thing is just to be in the fields, be
coherent and prayer -
314
00:55:20,759 --> 00:55:23,624
Ett� that guy over there
Somewhere does the same.
315
00:55:25,927 --> 00:55:33,720
Are you okay, is�? - Kunt�. Is�n and
In the name of the Son and the Pyh�n Spirit ...
316
00:56:43,093 --> 00:56:49,680
Boss. It's Meid�n
Our old goodness. - Damn!
317
00:58:11,440 --> 00:58:13,456
Sin� here�. Rise up. Rise up!
318
00:58:18,047 --> 00:58:21,056
And sin�! - My son can't
K�velem��n. - Mit�?
319
00:58:21,456 --> 00:58:23,570
My son is unable to k�velem��n.
How could H�n come with you?
320
00:58:24,704 --> 00:58:27,964
Hyv� is. Then I'll take a girl. - No!
- Get up!
321
00:58:28,739 --> 00:58:32,193
Rate! Yl�s here! - No!
322
00:58:33,456 --> 00:58:35,695
Min� pid�n h�nest� careful.
323
00:58:38,321 --> 00:58:39,577
Stations!
324
00:59:06,498 --> 00:59:10,624
Rate! You are alive just because of that
Teist� is to me hy�ty�. Open the door!
325
00:59:11,588 --> 00:59:13,461
Sill� for the moment � when you will come
Hy�dytt�mi�, you die!
326
00:59:18,858 --> 00:59:23,223
So our uninvited guest is
Our old acquaintance, agent good.
327
00:59:24,257 --> 00:59:27,048
Now that Tiet�n Kenest� is a question,
We do things a little differently.
328
00:59:28,048 --> 00:59:34,435
With me, the weapon in the temples, is a beautiful young woman and a very Siev� girl.
329
00:59:34,958 --> 00:59:36,257
Another heist� wants to talk to you.
330
00:59:42,481 --> 00:59:46,983
Hello. I'm that girl
With that book. - Damn!
331
00:59:47,885 --> 00:59:50,870
I'm t��ll� with the little ones,
And we're fine.
332
00:59:51,734 --> 00:59:54,616
H�n promised not to hurt meit�.
You just do like H�n k�skee.
333
00:59:54,920 --> 00:59:58,916
You call the track for those who are waiting
Yet�s, and k�sket Heid�n per��nty�!
334
01:00:00,138 --> 01:00:03,674
And t�st� forwards we stay on our own
half of our train, is there a selv�?
335
01:00:07,153 --> 01:00:08,868
Piru Viek��n! Reply now, sal.
336
01:00:18,543 --> 01:00:24,664
Listen now, sal. You have to remove
Men from the track. H�nell� is hostages.
337
01:00:25,119 --> 01:00:28,669
How is that? The train is already
Item in our place of V�!
338
01:00:30,079 --> 01:00:34,597
H�nell� is a little girl and a woman, and h�n
plans to kill Heid�t in the front of the train.
339
01:00:34,962 --> 01:00:40,185
Ryan, Meid�n is a para�ytett�v� train.
- I v�lit�! Disassembles the vailing.
340
01:00:42,247 --> 01:00:45,945
Ryan. - �l� rhizat� t�t� train.
I have killed n�it� kusip�it� -
341
01:00:46,543 --> 01:00:49,549
and min� i can take care of t�m�n
the situation. - You can also explain it.
342
01:00:50,080 --> 01:00:53,095
Then when all t�m� is over.
- Sep�. Min� I take care of t�m�n.
343
01:01:20,141 --> 01:01:24,387
Well, Tyt�t! Showtime! Rate!
344
01:01:28,364 --> 01:01:29,869
There is an obstacle on the track!
345
01:01:35,943 --> 01:01:38,760
Good Creator! - We die all!
346
01:01:40,306 --> 01:01:41,835
We die all!
347
01:01:43,675 --> 01:01:48,269
Goddamn! - We die!
We die!
348
01:01:50,982 --> 01:01:52,979
Hyv�� ty�t�. Back there!
349
01:01:58,044 --> 01:01:59,988
Move from the rails!
350
01:02:00,898 --> 01:02:02,069
Movesk�� away!
351
01:02:03,636 --> 01:02:06,551
Look at t�t� bluff!
352
01:02:15,090 --> 01:02:19,443
Pip�tk� j��tel�st�? When we p��s
For the next station, I'll buy you a dude.
353
01:02:20,342 --> 01:02:21,561
Transfer!
354
01:02:27,788 --> 01:02:28,832
Ryan!
355
01:02:36,617 --> 01:02:38,883
Gold? - Trust me.
356
01:02:41,190 --> 01:02:42,463
I interrupted the do, Ryan.
357
01:02:43,800 --> 01:02:46,192
Suspend�k�� do.
358
01:02:57,978 --> 01:03:01,168
N�etk�? Min�h�n I said
For you, it would be successful!
359
01:03:18,227 --> 01:03:20,672
Prepare for t�rm�!
360
01:03:22,797 --> 01:03:24,818
We t�rm��me!
361
01:04:04,725 --> 01:04:06,000
Creator!
362
01:04:15,145 --> 01:04:18,817
Return to your train car.
Now, no tomorrow!
363
01:04:19,484 --> 01:04:20,542
Go.
364
01:04:29,100 --> 01:04:30,820
Tytt�reni!
365
01:04:50,162 --> 01:04:53,964
Hi, where are you going?
- I'm looking and riveting that fuck!
366
01:04:54,314 --> 01:04:56,341
�l�s now! Are
Almost in our goal.
367
01:04:57,508 --> 01:05:01,177
You do not ymm�rr�. T�m�
It is now personal.
368
01:06:50,263 --> 01:06:53,939
Oh r�hm�! Howk�h�n
Phase�t�n t�m�n with herbs?
369
01:06:55,744 --> 01:07:00,215
... took over a locomotive wagon. Best to come
T�nne soon! Mit� you smile, horo?
370
01:07:14,354 --> 01:07:19,091
Move now.
371
01:07:40,122 --> 01:07:41,445
Work now!
372
01:08:04,305 --> 01:08:06,638
Now. Exactly.
373
01:08:13,598 --> 01:08:16,833
I already said that that dick is
In the carriage wagon, the train.
374
01:08:19,066 --> 01:08:23,791
The train is para�htym�ss�. - all
very. We are almost perill�.
375
01:08:24,510 --> 01:08:25,764
T�ytical timing!
376
01:08:35,956 --> 01:08:38,094
Miss� helicopter is?
- No n�y miss��n.
377
01:08:39,659 --> 01:08:43,712
T�m�n city j�l now is just a river
Ylitt�v� bridge before the coastal police.
378
01:08:44,287 --> 01:08:45,848
Etikik�� h�net! - The best thing would be.
379
01:08:46,817 --> 01:08:50,086
You watch people� t��ll�. - where do you
you go? - Ettim��n helicopter.
380
01:08:50,410 --> 01:08:54,930
Yeah, of course you return to me. - If so
We would, you would have already been on the way.
381
01:08:55,669 --> 01:08:59,821
Not going to en�� for a long time. Be in your start, �lk��k� fuck for babysitter!
382
01:09:00,745 --> 01:09:04,164
Wait! ENT�s that agent? If
T�rm��t h�neen, you kill h�net!
383
01:09:13,027 --> 01:09:14,303
Ok�t kyt�.
384
01:09:18,598 --> 01:09:23,616
Fucking Lopez! - Min� i thought ... Lopez
Said that Santos is trustworthy.
385
01:09:30,127 --> 01:09:31,043
Hell!
386
01:09:44,639 --> 01:09:48,445
Wow! - If you hear me, Lopez, so
I am an apology for you.
387
01:09:56,134 --> 01:09:59,241
Are everything okay? - I knew,
that you are t��ll� somewhere.
388
01:10:01,373 --> 01:10:04,932
Are you okay? - Kunt�.
- Tietktek� Where did they meniv�t?
389
01:10:05,949 --> 01:10:10,112
They meniv�t in that direction. - Sin�. Help
me to get n�m� people out t��lt�.
390
01:10:10,703 --> 01:10:12,364
Be quick and quiet.
391
01:10:29,226 --> 01:10:31,453
Weaver! The helicopter is t��ll�!
392
01:10:37,457 --> 01:10:39,884
Go. Vertical
to move normally?
393
01:10:43,366 --> 01:10:45,386
Quickly. I got you.
394
01:10:46,507 --> 01:10:48,006
Hurry.
395
01:11:06,321 --> 01:11:08,715
Run! - I don't j�t� you.
396
01:11:15,405 --> 01:11:18,344
Talk to me, sal.
- �l� worry. They are.
397
01:11:19,081 --> 01:11:23,858
When you n�et those nilists, you do
Selv�� heist�. - True!
398
01:11:25,205 --> 01:11:26,693
All is well.
399
01:11:51,341 --> 01:11:54,864
Damnation! T�m� starts truly
Having me p��h�n, gold!
400
01:12:02,213 --> 01:12:04,505
Go start that fucking train!
401
01:12:14,669 --> 01:12:17,094
ENP� believe! Sit down!
402
01:12:18,087 --> 01:12:19,871
You stay damn will take you to your start!
403
01:12:29,798 --> 01:12:30,963
Wizard!
404
01:12:33,275 --> 01:12:35,762
Let's see. Ok�n kyt� t�st�.
405
01:12:37,833 --> 01:12:40,220
Weaver! Hi, Weaver!
406
01:12:41,249 --> 01:12:42,963
Weaver! - Wizard!
407
01:12:44,322 --> 01:12:45,444
Wizard!
408
01:13:09,637 --> 01:13:12,506
Quickly now! Went!
409
01:13:17,382 --> 01:13:20,147
Rate! Mono in front of another!
410
01:13:20,766 --> 01:13:21,864
Back to the train!
411
01:14:28,801 --> 01:14:30,178
So you do not escape?
412
01:14:31,434 --> 01:14:34,682
El�m� is the strongest spirit of the strongest, so you probably have to die.
413
01:14:35,536 --> 01:14:38,571
Mit�s weilla� is
K�siss�men, Wizard? - Problems.
414
01:14:39,136 --> 01:14:42,947
Specifically. They turned off the engines.
We are unable to guide the train.
415
01:14:43,295 --> 01:14:46,373
Mit�? Meid�n is forced to
Pos�hty�! We are fucked!
416
01:14:46,537 --> 01:14:49,437
Take it easy! Everything goes well.
417
01:14:50,034 --> 01:14:53,164
I want you to locate
helicopter, Wizard. Would you do so?
418
01:16:04,131 --> 01:16:10,691
Try p�rj�t�, Weaver! Too much
Cross -breeze! I picked up the bridge after the bridge!
419
01:16:10,982 --> 01:16:13,441
We'll meet the bridge!
420
01:16:35,489 --> 01:16:36,636
Hello!
421
01:16:52,604 --> 01:16:54,904
Mit� hell � siell�
Correctly happens, Wizard! Mit�?
422
01:16:55,422 --> 01:16:57,104
Go to clear the thing. Now.
423
01:17:33,895 --> 01:17:35,446
Oh shit!
424
01:17:39,571 --> 01:17:46,981
Hyv� is. All over!
Move! Move!
425
01:17:47,175 --> 01:17:49,757
Rise up! Yl�s here!
426
01:17:50,427 --> 01:17:53,088
Went, hard!
427
01:18:29,255 --> 01:18:31,519
Sis��n here!
428
01:18:35,123 --> 01:18:37,115
Sit down!
The asses on the bench!
429
01:18:40,980 --> 01:18:45,772
Pyh� �iti! They want
a new train. What did it happen?
430
01:18:47,518 --> 01:18:50,624
Does the train driver hear?
I'm a policeip��llikk� Salazar.
431
01:18:52,735 --> 01:18:56,457
Do you hear me? Listen!
432
01:18:57,337 --> 01:18:59,384
I'm a policeip��llikk� Salazar!
433
01:19:01,982 --> 01:19:03,087
Hell!
434
01:19:03,826 --> 01:19:05,998
Do you hear me? Listen!
435
01:19:24,908 --> 01:19:28,052
Do you hear me, Ryan?
436
01:19:36,008 --> 01:19:40,117
Ryan? Listen now.
437
01:19:40,538 --> 01:19:45,412
Teit� toward is coming
H�yry train. Ymm�rr�tk�? H�yry train!
438
01:19:45,878 --> 01:19:52,754
Oh shit! I'm in a locomotive car. The brakes are
shot to the hustle and bustle. I can't go out of the train.
439
01:19:53,504 --> 01:19:57,503
No one responds to the invitations
From the h�yry train, Ryan.
440
01:19:57,884 --> 01:20:01,155
Are there any ideas? - Sure. As
Although not to jump out.
441
01:20:01,628 --> 01:20:04,867
The hostages are on the train.
Weid�n must be saved by Heid�t.
442
01:20:05,423 --> 01:20:09,850
Ryan! If you don't exit you are all
Dead. You have five minutes of time.
443
01:20:10,801 --> 01:20:12,992
Jesus Christ!
444
01:20:32,618 --> 01:20:34,340
Fuck mit� shit.
445
01:20:34,914 --> 01:20:39,633
Hi, guy. - Mit�?
446
01:20:40,425 --> 01:20:41,912
Min� knows that
You have those hostages.
447
01:20:43,020 --> 01:20:47,845
I also have a hostage.
170 centimeter brunette, real bitch.
448
01:20:48,052 --> 01:20:52,355
�l�. Hurt. Niit�. Human.
449
01:20:53,981 --> 01:20:57,159
Do you hear? - Hell!
450
01:20:58,629 --> 01:21:02,938
T�m� is meid�n
Two v�list�, fucker.
451
01:21:27,742 --> 01:21:31,956
I want hostages.
- Come and get Heid�t.
452
01:22:51,164 --> 01:22:52,460
Here� for you.
453
01:22:54,725 --> 01:22:57,791
Get a pit�� train
T�ll� times, kusip��.
454
01:23:54,819 --> 01:23:58,789
Are you okay? - Miss� Weaver
there is? - You try to get you to you out�.
455
01:24:00,146 --> 01:24:03,254
Mik� here� lasted? - Long story.
456
01:24:03,876 --> 01:24:06,918
We can't do para�hty�. Brakes
are scattered and the guides stuck.
457
01:24:08,121 --> 01:24:11,502
And the train is coming towards us.
- So it's coming straight to p�? - kuh�
458
01:24:12,324 --> 01:24:14,817
Sep� great. A decent party with fireworks known. - How long is we time?
459
01:24:15,504 --> 01:24:16,504
Not long.
460
01:24:18,332 --> 01:24:19,835
P��seek� t��lt�
What otherwise off?
461
01:24:22,839 --> 01:24:24,095
I get the teid�t out.
462
01:24:25,919 --> 01:24:28,215
Pont� care for n�ist� humanists.
J�rjest�n teid�t out of the soul.
463
01:24:36,385 --> 01:24:38,251
Ill k�y.
464
01:25:09,994 --> 01:25:12,598
Is�!
465
01:25:14,768 --> 01:25:16,171
H�n needs help!
466
01:25:34,705 --> 01:25:35,744
Ryan?
467
01:25:56,873 --> 01:25:59,387
Try Kest��, is�.
�l� just die k�sin!
468
01:26:06,780 --> 01:26:10,170
Stay overwhelming, is�.
No one is not to die.
469
01:27:33,704 --> 01:27:36,574
Our pace slows down.
- Thank you, Lord ...
470
01:27:38,835 --> 01:27:40,491
Our speed really slows down.
471
01:27:51,499 --> 01:27:53,850
I don't want to die!
472
01:28:51,957 --> 01:28:57,802
Even if you are. Last time when n�in
you, Ryan, you were in a fugitive train -
473
01:28:58,674 --> 01:29:02,568
with a crowd of killers, and I was
It's pretty sure you will die.
474
01:29:04,220 --> 01:29:07,474
Lastly when you n�in you,
I was ty�t�n. But now ...
475
01:29:08,735 --> 01:29:12,070
Now I lead to my own
Security company. - Are you serious?
476
01:29:13,711 --> 01:29:19,913
Thanks. I want you to come to me. Salary comes in dollars.
477
01:29:21,104 --> 01:29:26,502
T�rkent� is to remember
"El�m�nilo". - Cheers!
478
01:29:29,516 --> 01:29:32,257
T�m� is going to flee, or what?
479
01:29:33,222 --> 01:29:34,464
Just yes.
480
01:29:40,451 --> 01:29:42,513
Waiter!