1
00:00:07,916 --> 00:00:10,833
من انتظار نداشتم
از شما و کلودیو ، هلنا.

2
00:00:10,916 --> 00:00:13,000
شما همیشه بهترین مهمانی ها را پرتاب می کنید.

3
00:00:13,083 --> 00:00:16,166
کاملاً فوق العاده است
همه چیز فقط عالی است.

4
00:00:16,250 --> 00:00:17,333
راز شما چیست ، هلنا؟

5
00:00:17,416 --> 00:00:19,083
دانستن اینکه چه کسی را دعوت کنید

6
00:00:19,166 --> 00:00:20,875
و چه کسی می خواهد اوقات خوبی داشته باشد.

7
00:00:21,583 --> 00:00:22,750
آیا کلودیو را دیده اید؟

8
00:00:22,833 --> 00:00:23,875
شماره

9
00:00:23,958 --> 00:00:26,416
من مدتی است که او را ندیده ام.

10
00:00:26,500 --> 00:00:28,041
خوب ، من به او نگاه می کنم.

11
00:00:28,125 --> 00:00:30,875
شوهرت
می دانید که می تواند کاملاً شیطان باشد؟

12
00:00:30,958 --> 00:00:32,666
چیز خوب من نوع حسود نیستم.

13
00:00:33,291 --> 00:00:36,041
-این پسر یک حرامزاده خوش شانس است.
-آنگ لعنتی.

14
00:00:38,708 --> 00:00:41,041
شما همیشه مردان بهترین ظاهر را بدست می آورید.

15
00:00:41,791 --> 00:00:42,958
و جوانان

16
00:00:43,041 --> 00:00:45,000
شما می دانید چه چیزی را دوست دارم.

17
00:00:45,083 --> 00:00:48,291
-آیا کلودیو را دیده ای؟
-سال ، او آنجا بود.

18
00:02:22,166 --> 00:02:25,083
گناهان غیرقابل توصیف

19
00:02:26,333 --> 00:02:29,666
این زمانی است که فهمیدم
درباره ارگان های موجود در انبار مخفی.

20
00:02:29,750 --> 00:02:30,916
کلودیو آنها را ترتیب داد.

21
00:02:32,666 --> 00:02:35,291
فقط افراد قدرتمند
مجاز به شرکت بودند.

22
00:02:35,791 --> 00:02:37,833
او هرگز به شما چیزی نگفت؟

23
00:02:39,208 --> 00:02:41,208
ما فقط دو سال ازدواج می کردیم.

24
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
من به مهمانی ها رفتم ،

25
00:02:42,958 --> 00:02:45,833
اما من نمی دانستم وجود دارد
یک اتاق مخفی در خانه Valle.

26
00:02:49,916 --> 00:02:52,083
این دوربین ها ضبط می کنند
هر حرکت و اینچ

27
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
از اتاقی که تازه کشف کرده اید.

28
00:02:54,166 --> 00:02:56,041
آیا آنها می دانند که در حال فیلمبرداری هستند؟

29
00:02:56,125 --> 00:02:57,208
شماره

30
00:02:57,291 --> 00:02:58,500
فقط من

31
00:02:59,208 --> 00:03:02,916
چیزی که مرا از بین می برد
آیا شما از آن فیلم ها برای اخاذی استفاده کرده اید.

32
00:03:03,000 --> 00:03:03,958
شما می دانید که این غیرقانونی است.

33
00:03:04,041 --> 00:03:05,666
شما اینطور فکر نکردی
وقتی کلودیو را قاب کردیم.

34
00:03:05,750 --> 00:03:08,416
-من سعی می کردم شما و پسرت را نجات دهم.
-با با تشکر از آن.

35
00:03:08,500 --> 00:03:10,041
-هه از من استفاده کردی
-نه ، من نبودم.

36
00:03:10,125 --> 00:03:13,291
تو به من اعتقاد داشتی قربانی او هستی
وقتی واقعاً همدست او بودید.

37
00:03:15,916 --> 00:03:18,416
کلودیو ، چرا روی زمین این کار را می کنی؟

38
00:03:19,625 --> 00:03:22,791
بیشتر این افراد
قدرتمند و تأثیرگذار هستند.

39
00:03:22,875 --> 00:03:26,083
ما نمی دانیم چه زمانی ممکن است به آنها احتیاج داشته باشیم
برای ما یک یا دو مورد به نفع.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,291
این بهانه شماست؟

41
00:03:27,375 --> 00:03:29,375
شما می خواهید نعمت های اخاذی
از این افراد؟

42
00:03:31,583 --> 00:03:34,458
آن افراد نامطلوب

43
00:03:34,541 --> 00:03:36,125
فاسد هستند ، می دانید

44
00:03:36,916 --> 00:03:38,958
قدیس در بین آنها وجود ندارد.

45
00:03:39,041 --> 00:03:40,375
به من نگاه کن

46
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
همیشه خوب است
تا آستین خود را در آستین خود قرار دهید.

47
00:03:47,500 --> 00:03:50,416
من به شما نیاز دارم که به من اعتقاد داشته باشید
وقتی می گویم نمی دانستم.

48
00:03:50,500 --> 00:03:52,750
وقتی فهمیدم ، اعتراض کردم.

49
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
نمی دانم ، پس کلودیو
مرا متقاعد کرد که درگیر شوم.

50
00:03:55,583 --> 00:03:58,375
او درست بود.
آن افراد لیاقت احترام ندارند.

51
00:03:58,458 --> 00:04:01,583
-نه ، سعی نکنید و آنچه را که انجام داده اید توجیه کنید.
-من سعی نمی کنم آن را توجیه کنم.

52
00:04:01,666 --> 00:04:03,291
من اینجا قربانی نیستم.

53
00:04:04,208 --> 00:04:07,291
من همدست کلودیو بودم
برای بسیاری ، سالها.

54
00:04:08,750 --> 00:04:10,875
و وقتی می خواستم بیرون بروم ،
خیلی دیر بود

55
00:04:10,958 --> 00:04:13,375
و این زمانی است که شما تصمیم گرفتید
تا از من استفاده کنم و مرا وارد کنم.

56
00:04:13,458 --> 00:04:16,375
من از تو استفاده نکردم من به آن فیلم احتیاج داشتم
برای فشار آوردن به او.

57
00:04:16,458 --> 00:04:18,833
اما پس از آن ناپدید شد ،
و حالا او مرده ، و ...

58
00:04:21,083 --> 00:04:22,083
نگاه کن ، iván

59
00:04:23,541 --> 00:04:26,458
اگر تصمیم گرفتید
شما هرگز نمی خواهید دوباره من را ببینید ،

60
00:04:26,541 --> 00:04:28,166
من می فهمم

61
00:04:29,750 --> 00:04:33,791
من فقط می خواهم آن را برای شما بسیار روشن کنم
که من در مورد یک چیز دروغ نگفتم.

62
00:04:33,875 --> 00:04:35,125
این چیست؟

63
00:04:36,166 --> 00:04:37,708
که عاشق تو شدم.

64
00:04:39,125 --> 00:04:42,125
من برای شما افتادم
مثل اینکه قبلاً هرگز برای کسی سقوط نکرده ام.

65
00:05:05,916 --> 00:05:10,041
تمام گزارش های خبری
به نظر می رسد که یک جزئیات کوچک را از دست می دهد.

66
00:05:10,125 --> 00:05:13,541
که بدن شما غیرقابل تشخیص بود
و این که شما به سرعت کرم شده اید.

67
00:05:15,208 --> 00:05:17,750
چرا چند عکس به شما نشان نمی دهم
از مراسم تشییع جنازه شما؟

68
00:05:17,833 --> 00:05:18,875
واقعاً بسیار ناراحت کننده بود.

69
00:05:20,333 --> 00:05:21,708
اکتاوو

70
00:05:21,791 --> 00:05:23,625
او عصبی به نظر می رسد ، ها؟

71
00:05:25,166 --> 00:05:26,375
چرا این است؟

72
00:05:28,208 --> 00:05:29,750
می دانید چه چیزی حتی غمگین تر است؟

73
00:05:29,833 --> 00:05:32,958
همسر شما ، هلنا محبوب شما ،
یک اشک ریخت.

74
00:05:34,833 --> 00:05:36,541
حتی نباید در مورد لیویا به شما بگویم.

75
00:05:36,625 --> 00:05:38,875
او به من خیره شد
در کل مراسم تشییع جنازه

76
00:05:38,958 --> 00:05:40,458
فقط می خواهم مرا لعنتی

77
00:05:40,541 --> 00:05:43,458
با دخترم اشتباه نگیر ، حرامزاده

78
00:05:43,541 --> 00:05:46,250
خوب ، ما تمام شب را لعنتی گذراندیم.

79
00:05:46,333 --> 00:05:49,416
شما یک تکه گه هستید ،
درست مثل پدرت بود.

80
00:05:51,291 --> 00:05:53,708
دیگر هرگز به پدرم اشاره نکنید ،
شما لعنتی لعنتی!

81
00:05:53,791 --> 00:05:56,875
آیا فکر می کنید من همیشه می توانم فراموش کنم
روشی که با پدرم رفتار کردید؟

82
00:05:56,958 --> 00:05:59,541
او راننده شما بود ،
نه برده شما ، آسفالت.

83
00:06:00,041 --> 00:06:01,541
من کودک بودم اما احمق نبودم.

84
00:06:01,625 --> 00:06:04,958
تو محافظ من بودی ، محرمانه من.

85
00:06:05,041 --> 00:06:07,916
بله ، من همیشه برای شما پوشانده ام.
همه گه های شما

86
00:06:08,000 --> 00:06:10,208
اما هرگز فراموش نخواهم کرد
که همه من هستم یک لقمه لعنتی است.

87
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
این همان چیزی نیست که شما به من زنگ زد؟

88
00:06:11,750 --> 00:06:13,250
چرا فقط مرا نمی کشیدی؟

89
00:06:20,000 --> 00:06:21,708
کسی می خواهد من زنده بمانم.

90
00:06:24,125 --> 00:06:26,958
چرا دست از صحبت کردن دست و پنجه نرم نمی کنید

91
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
و سپاسگزار باشید

92
00:06:29,291 --> 00:06:32,083
که ما شما را در اینجا نگه می داریم
در این پناهگاه مقدس؟

93
00:06:32,166 --> 00:06:34,875
منظورم این است که ، آیا شما نمی خواهید
تا تصویر خود را حفظ کنید

94
00:06:35,458 --> 00:06:36,833
از اینقدر محترم بودن؟

95
00:06:36,916 --> 00:06:38,541
شما پسر عوضی هستید.

96
00:06:38,625 --> 00:06:41,333
پشت درهای بسته ،
شما در حال ضرب و شتم گه بودید

97
00:06:41,416 --> 00:06:43,000
خارج از همسر و پله شما.

98
00:06:43,958 --> 00:06:47,083
شما هر مردی را که می توانستید بخرید لعنتی.

99
00:06:47,166 --> 00:06:51,333
اما همه چیز با قیمت ، کلودیو ،
و اکنون وقت آن است که شما پرداخت کنید.

100
00:06:57,458 --> 00:06:58,333
سلام!

101
00:06:58,416 --> 00:07:00,083
با هلنا صحبت کردی؟

102
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
نه ، او زودتر رفت.

103
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
او از ما اجتناب می کند.

104
00:07:04,291 --> 00:07:07,041
اما ، از امروز ،
او مرا در دفتر می بیند.

105
00:07:07,125 --> 00:07:08,958
من جای حق خود را می گیرم
در شرکت

106
00:07:10,791 --> 00:07:13,166
شما ندارید
برای قربانی کردن وقت خود ، لیویا.

107
00:07:13,250 --> 00:07:15,375
چرا به Tulum برنمی گردید؟

108
00:07:15,458 --> 00:07:17,666
من می توانم مراقبت کنم
از همه مسائل خانوادگی و شرکت.

109
00:07:17,750 --> 00:07:19,708
نه ، من گفتم که من می خواهم به شما کمک کنم ، اکتاوو.

110
00:07:19,791 --> 00:07:22,583
این شرکت همچنین متعلق به من است ،

111
00:07:22,666 --> 00:07:24,708
و ما باید با هم بایستیم
در برابر هلنا

112
00:07:26,291 --> 00:07:27,333
بعداً می بینمت

113
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
خوب ، خداحافظ

114
00:07:34,833 --> 00:07:37,416
لیویا ، اگر بیرون می روید ،
من شما را اسکورت می کنم

115
00:07:38,000 --> 00:07:40,125
MM ، شما مجبور نیستید ، آنتونیو.

116
00:07:40,208 --> 00:07:41,458
بگذارید از شما مراقبت کنم.

117
00:07:42,041 --> 00:07:44,791
پدرت رفته است ،
اما اگر او اینجا بود ، او می خواست.

118
00:07:44,875 --> 00:07:48,166
من می توانم از خودم مراقبت کنم ،
اما شاید بتوانید از اکتاوو مراقبت کنید.

119
00:07:48,250 --> 00:07:50,041
اکتاویو محافظان خودش را گرفت.

120
00:07:50,625 --> 00:07:51,833
لطفا اجازه دهید من

121
00:07:51,916 --> 00:07:54,541
اگر من کار خود را انجام ندهم ،
من در نهایت اخراج می شوم.

122
00:08:13,208 --> 00:08:15,541
شما باید آن خانواده را ترک کنید ،
آنها سمی هستند.

123
00:08:16,833 --> 00:08:19,625
شما باید درک کنید ،
من فقط به این دو فکر می کردم.

124
00:08:20,666 --> 00:08:23,083
به نظر می رسد شما بسیار خوشحال هستید
که پدرم مرده است ، آنتونیو.

125
00:08:23,166 --> 00:08:24,833
نه ، اینطور نیست.

126
00:08:24,916 --> 00:08:27,458
شما هرگز با او همراه نبودید ،
شما همیشه بحث می کردید.

127
00:08:27,541 --> 00:08:30,083
بله ، او یک تکه گه بود ،
اما او پدر من بود!

128
00:08:35,750 --> 00:08:37,291
من نسبت به آنچه اتفاق افتاده احساس گناه می کنم.

129
00:08:38,958 --> 00:08:41,916
آخرین باری که پدرم را دیدم ، ...

130
00:08:42,000 --> 00:08:44,750
من آن شیرین کاری احمقانه را کشیدم
در شرکت ، و…

131
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
این آخرین خاطره او از من است.

132
00:08:48,625 --> 00:08:50,333
من نمی توانم کاری برای تغییر آن انجام دهم.

133
00:08:53,500 --> 00:08:55,791
اگر کلودیو مطمئناً مرده است ،

134
00:08:55,875 --> 00:08:58,750
پس چرا ما اینجا را ترک نمی کنیم
و یک زندگی جدید را با هم شروع کنید؟

135
00:08:59,333 --> 00:09:01,625
من نمی خواهم قطع کنم
درمان شما ، هر چند

136
00:09:01,708 --> 00:09:04,000
من می توانم آن را در کلینیک دیگری ادامه دهم.

137
00:09:04,083 --> 00:09:05,750
فر ، شما می دانید که برای ما چقدر سخت بود

138
00:09:05,833 --> 00:09:08,250
برای یافتن یک کلینیک
سرانجام توانست به شما کمک کند.

139
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
آیا دلیل دیگری وجود دارد که می خواهید بمانید؟

140
00:09:19,458 --> 00:09:21,541
من نمی دانم چه اتفاقی خواهد افتاد.

141
00:09:22,708 --> 00:09:24,416
من فقط می دانم که می خواهم اینجا باشم ،

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,208
در کنار شما ، مثل این.

143
00:09:26,291 --> 00:09:28,875
وکیل رافائل بارنتوس به رسمیت شناخته شد

144
00:09:28,958 --> 00:09:30,833
توسط وزارت امور خارجه

145
00:09:30,916 --> 00:09:34,583
با بالاترین تمایز اعطا شده
توسط دفتر صدراعظم مکزیک ،

146
00:09:34,666 --> 00:09:37,208
برای بخش جدایی ناپذیر او در واسطه

147
00:09:37,291 --> 00:09:40,041
از درگیری مرزی
با ایالات متحده

148
00:09:40,125 --> 00:09:43,166
-MR Barrientos تجربه گسترده ای دارد ...
-ت چیه؟

149
00:09:43,250 --> 00:09:44,083
چی؟

150
00:09:44,666 --> 00:09:45,541
او کیست؟

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,458
-او مشاور رئیس جمهور بوده است ...
-سازمان بهداشت جهانی؟

152
00:09:47,541 --> 00:09:49,125
اوه ، من نمی دانم ، قبلاً او را ندیده ام.

153
00:09:49,208 --> 00:09:51,333
... در مورد موضوعات بین المللی متعدد.

154
00:09:55,166 --> 00:09:58,125
من مثل تو افتادم مثل اینکه هرگز سقوط نکرده ام
برای هر کسی قبل

155
00:10:09,708 --> 00:10:12,958
سلام ، بله من می دانم که باید پرداخت کنم
آن شهریه متاسفم

156
00:10:13,041 --> 00:10:15,875
این فقط این است که من کار زیادی نکرده ام ،

157
00:10:15,958 --> 00:10:18,666
اوه ، اما من از آن مراقبت می کنم ، خوب؟
نگران نباش

158
00:10:18,750 --> 00:10:19,916
سلام

159
00:10:20,833 --> 00:10:21,750
سلام.

160
00:10:24,750 --> 00:10:25,875
چه خبر؟

161
00:10:29,166 --> 00:10:31,916
برای من شگفت انگیز است
که شما هنوز مثل یک دیوانه کار می کنید

162
00:10:32,000 --> 00:10:35,208
برای تحت تأثیر قرار دادن مشتری
که همه شما را رها کرده اید.

163
00:10:36,916 --> 00:10:38,583
به هلنا گفتی که به جهنم برود؟

164
00:10:39,958 --> 00:10:42,083
یا او شما را متقاعد کرد که بی گناه است

165
00:10:42,166 --> 00:10:45,125
و آن شوهرش
او را مجبور به انجام کار ویدیویی کرد؟

166
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
پابلو ، نگه دارید!

167
00:10:54,125 --> 00:10:57,666
من می خواهم امروز بهترین کار خود را انجام دهید.

168
00:10:57,750 --> 00:10:58,916
اغراق نکنید ، عشق.

169
00:10:59,000 --> 00:11:00,625
این یک فرصت عالی است.

170
00:11:01,208 --> 00:11:03,416
پرونده کلودیو مارتینز
در سراسر رسانه ها بوده است

171
00:11:03,500 --> 00:11:05,291
و شما آن را در زمان ضبط حل کردید.

172
00:11:05,375 --> 00:11:07,333
این کنفرانس مطبوعاتی
من را در لبه ، arcadia دارد.

173
00:11:07,416 --> 00:11:08,750
شما باید خود را نگه دارید.

174
00:11:09,875 --> 00:11:12,416
آخرین باری که کمی مردد بودید
با پاسخ های خود

175
00:11:12,500 --> 00:11:14,916
بله ، خوب ،
دلیلش این است که روزنامه نگاران کرکس هستند.

176
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
ببین ، آنها فقط کار خود را انجام می دهند ،
این همه ،

177
00:11:18,000 --> 00:11:19,458
و شما باید خود را انجام دهید.

178
00:11:19,541 --> 00:11:21,333
من می دانم ، شما ندارید
برای یادآوری من

179
00:11:21,416 --> 00:11:23,000
شما وکیل منطقه هستید ،

180
00:11:23,583 --> 00:11:25,791
و همه انتظار دارند
برای دیدن مردی محکم

181
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
و اقتدار را نشان می دهد.

182
00:11:48,083 --> 00:11:50,333
کلودیو مارتینز
ربوده شد و به قتل رسید

183
00:11:50,416 --> 00:11:52,166
توسط یک شبکه جرم سازمان یافته ،

184
00:11:52,250 --> 00:11:54,541
و به جای اینکه بدن خود را نگه دارد
برای تحقیقات بیشتر ،

185
00:11:54,625 --> 00:11:57,125
آنها تصمیم می گیرند که او را در زمان ضبط ایجاد کنند.

186
00:11:57,208 --> 00:12:00,041
آنها نمی خواهند کسی تحقیق کند.
-اکسپرداز امکان پذیر نیست.

187
00:12:00,125 --> 00:12:02,416
بدون DNA ، ما نمی توانیم او را شناسایی کنیم.

188
00:12:03,000 --> 00:12:04,250
اما پسرش او را شنا کرد.

189
00:12:04,333 --> 00:12:07,916
ببین ، خانواده او ممکن است بسیار قدرتمند باشند ،
اما من هنوز کنجکاو هستم.

190
00:12:08,000 --> 00:12:11,541
من باید پیدا کنم و سوال کنم
Coroner که آن گزارش را نوشت.

191
00:12:11,625 --> 00:12:12,458
انتقال به حساب

192
00:12:12,541 --> 00:12:14,708
این یک حساب کاربری خارج از کشور است ، جادو.

193
00:12:14,791 --> 00:12:17,166
معامله کاملاً مخفی است.

194
00:12:17,833 --> 00:12:18,958
پول آنجاست

195
00:12:19,666 --> 00:12:21,333
شما میلیون ها نفر خود را دارید

196
00:12:21,916 --> 00:12:23,208
حالا ، من هیچ چیز مدیون هستم ، جادو.

197
00:12:25,416 --> 00:12:28,333
بگذارید فقط به شما یادآوری کنم
آن مرد مرده پدر شما نیست.

198
00:12:28,416 --> 00:12:30,250
من به شما کمک کردم
با کل آهنگ و رقص ،

199
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
و حتی مقصر مرگ او بود.

200
00:12:33,250 --> 00:12:34,541
من آن فیلم ها را می خواهم.

201
00:12:43,958 --> 00:12:46,083
آیا دوباره خانواده شماست؟

202
00:12:46,583 --> 00:12:48,458
البته ، شما به کار خود اجازه می دهید
اسلاید خیلی طولانی ،

203
00:12:48,541 --> 00:12:50,375
و حالا شما باید بفروشید
برخی از اشیاء با ارزش شما

204
00:12:52,250 --> 00:12:54,333
آنها فقط چیزهای مادی هستند.
به همین دلیل من آنها را دارم.

205
00:12:54,416 --> 00:12:56,208
نه ، این فقط همین نیست.

206
00:12:56,291 --> 00:12:58,333
شما هلنا را اولویت بندی کرده اید.

207
00:12:58,916 --> 00:13:02,208
ایوان ، آخرین باری که دیدید کی بود
خانواده شما یا حتی برای آنها پول ارسال کرده است؟

208
00:13:02,291 --> 00:13:04,416
من می خواهم کار دیگری پیدا کنم.

209
00:13:04,500 --> 00:13:06,458
من راهی برای کسب درآمد پیدا می کنم.

210
00:13:06,541 --> 00:13:08,166
شما به عنوان چه کار می کنید؟

211
00:13:08,833 --> 00:13:11,375
یک مدل لباس شنا یا یک پیشخدمت در یک نوار؟

212
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
شما همان پول را نمی گیرید.

213
00:13:14,291 --> 00:13:16,916
راستش ، همه این گه ها را فراموش کنید
و به مشتریان خود برگردید.

214
00:13:17,000 --> 00:13:18,791
آنها شما را دوست دارند
و آنها نمی توانند صبر کنند تا شما را ببینند.

215
00:13:18,875 --> 00:13:21,750
فدرا ، من می خواهم زندگی خود را تغییر دهم.

216
00:13:22,250 --> 00:13:23,583
برای هلنا

217
00:13:24,166 --> 00:13:26,250
آن زن برای شما خوب نیست ، ایوان.

218
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
او کسی بود که سازمان داد
آن مهمانی های جنسی ،

219
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
او از همه پول بیرون زد.

220
00:13:33,458 --> 00:13:34,833
این کلودیو نبود.

221
00:13:40,125 --> 00:13:42,541
-من درست خواهم بود.
-okay ، هرچه دوست دارید.

222
00:13:51,708 --> 00:13:52,833
سلام

223
00:14:00,458 --> 00:14:02,166
حال شما چطور است؟ شما به نوعی غمگین به نظر می رسید

224
00:14:03,916 --> 00:14:05,916
شما می دانید که من مقدس نیستم ، درست است؟

225
00:14:06,583 --> 00:14:08,708
اما من حتی با کسی ازدواج کردم.

226
00:14:09,375 --> 00:14:10,958
با هلنا چه خبر؟

227
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
هلنا این ایده را داشت
چگونه می توانیم یک دسته از مردم را پیچ کنیم ،

228
00:14:15,625 --> 00:14:17,750
و من او را نمی خواهم
همین کار را با شما انجام دهید.

229
00:14:18,458 --> 00:14:20,375
من نمی خواهم شما بخشی از آن باشید.

230
00:14:22,666 --> 00:14:25,958
در مورد چه نوع بازی صحبت می کنیم؟

231
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
آیا می خواهید با هلنا واقعی ملاقات کنید؟

232
00:14:29,416 --> 00:14:30,333
بیا

233
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
آن را ببینید ، آن را ببینید

234
00:14:47,291 --> 00:14:49,500
آن را ببینید ، آن را ببینید

235
00:14:51,666 --> 00:14:54,208
اجازه ندهیم از هم جدا شویم

236
00:14:56,250 --> 00:14:58,208
از طریق آن را ببینید

237
00:15:00,375 --> 00:15:03,041
اجازه ندهیم از هم جدا شویم

238
00:15:03,125 --> 00:15:05,208
گوش کن ، من دیده ام
چیزهای زیادی در زندگی من ،

239
00:15:05,791 --> 00:15:07,666
اما هلنا آن شب واقعاً مرا شگفت زده کرد.

240
00:15:09,041 --> 00:15:11,833
اجازه ندهیم از هم جدا شویم

241
00:15:13,541 --> 00:15:14,500
آن را از طریق…

242
00:15:14,583 --> 00:15:17,208
او حتی یک چشم خفاش نکرد
وقتی او مرا در آنجا دید.

243
00:15:22,458 --> 00:15:25,166
بعد فهمیدم
او طعمه ای بود که از آنها استفاده می کردند

244
00:15:25,250 --> 00:15:26,916
برای قلاب کردن همه سیاستمداران
و بازرگانان

245
00:15:27,000 --> 00:15:28,458
در برخورد با شرکت خود.

246
00:15:28,541 --> 00:15:29,750
آنها از آنها پول گرفتند؟

247
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
نه ، بیشتر شبیه نعمت است.

248
00:15:31,833 --> 00:15:34,500
او آنها را برای چیزها باج خواهی کرد
مانند مجوزهای ساختمانی برای هتل ها

249
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
در زمینی که مجاز نبودند
برای ساختن

250
00:15:36,583 --> 00:15:39,541
اگر همه اینها درست است ،
پس چرا او می خواست فرار کند؟

251
00:15:39,625 --> 00:15:41,958
چرا هلنا می خواست کلودیو را ترک کند؟

252
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
چون او نمی خواست فرار کند.

253
00:15:44,875 --> 00:15:46,625
او می خواست کلودیو را بدست آورد
خارج از تصویر

254
00:15:46,708 --> 00:15:47,958
بنابراین او می تواند همه چیز را داشته باشد.

255
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
فکر می کنید او اکنون قصد ترک آن را دارد؟

256
00:15:50,166 --> 00:15:52,625
او اگر می خواست می توانست. مرده کلودیو.

257
00:15:53,083 --> 00:15:54,541
اما او قصد ندارد.

258
00:15:54,625 --> 00:15:56,833
چون آنچه او می خواهد
حتی ثروتمندتر شدن است.

259
00:15:56,916 --> 00:15:59,291
نه فقط با ساخت هتل ها
اما با آن فیلم ها نیز

260
00:15:59,375 --> 00:16:01,750
نه ، او به من گفت
او نمی دانست که آنها کجا هستند.

261
00:16:02,416 --> 00:16:04,666
این فقط یکی دیگر از دروغ های اوست.

262
00:16:04,750 --> 00:16:07,458
من به شما می گویم ، او آن فیلم ها را دارد ،

263
00:16:07,541 --> 00:16:09,250
و او همه را اخاذی می کند.

264
00:16:09,333 --> 00:16:10,833
از جمله دادستان

265
00:16:11,916 --> 00:16:13,250
آیا متوجه نشده اید؟

266
00:16:14,625 --> 00:16:17,541
جادو پرداخت شده است ،
بنابراین این یک مشکل پایین است.

267
00:16:17,625 --> 00:16:20,791
من امروز یک کنفرانس مطبوعاتی دارم.
من هیچ شگفتی نمی خواهم.

268
00:16:20,875 --> 00:16:21,833
نگران نباش

269
00:16:22,541 --> 00:16:24,041
من مطمئن هستم که پدرم مرده است ،

270
00:16:24,125 --> 00:16:26,958
و من کاملاً قانع شده ام
آن فرناندو کسی است که او را کشته است.

271
00:16:27,041 --> 00:16:29,333
هلنا آشکارا برای او پوشانده است.

272
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
چیزی است که باید بدانید.

273
00:16:33,541 --> 00:16:36,000
شما آن فیلم ها را می شناسید
جادو در مورد صحبت می کرد؟

274
00:16:37,625 --> 00:16:39,833
یکی از این فیلم ها مال من است ، اکتاوو.

275
00:16:41,083 --> 00:16:43,208
و هلنا تهدید کرد که آن را آزاد خواهد کرد.

276
00:16:47,125 --> 00:16:48,333
شما می توانید به من اعتماد کنید ، پابلو.

277
00:16:48,416 --> 00:16:51,208
ما هر دو به گردن لعنتی خودمان هستیم
در این آشفتگی می دانید منظورم چیست؟

278
00:16:51,291 --> 00:16:52,958
من به شما نمی گویم چه چیزی در این فیلم است.

279
00:16:54,583 --> 00:16:58,250
اما اگر می خواهید حمایت مداوم من را داشته باشید ،
من برای کنترل هلنا به شما احتیاج دارم.

280
00:16:58,333 --> 00:16:59,541
نگران نباش

281
00:16:59,625 --> 00:17:02,208
همه چیز تغییر می کند
اکنون که مسئولیت تجارت را بر عهده دارم.

282
00:17:02,291 --> 00:17:04,791
اولین کاری که می خواهم انجام دهم
مراقبت از هلنا است

283
00:17:09,791 --> 00:17:11,500
پدر من فقط درگذشت ،

284
00:17:11,583 --> 00:17:13,625
و برادرم در حال حاضر
در حال حرکت به دفتر او هستید؟

285
00:17:13,708 --> 00:17:14,750
میلی متر

286
00:17:14,833 --> 00:17:17,666
خوب ، از امروز شروع می شود ،
من همچنین به یک دفتر احتیاج دارم.

287
00:17:18,166 --> 00:17:19,875
من هر روز به شرکت خواهم آمد.

288
00:17:22,791 --> 00:17:25,458
بیا ، فلیپه ،
برای بدست آوردن سخت بازی نکنید ، مرد.

289
00:17:25,541 --> 00:17:28,750
من فقط می خواهم یک نگاه سریع داشته باشم
در گزارشی که در کلودیو مارتینز انجام دادید.

290
00:17:28,833 --> 00:17:30,416
نه ، من به شما گفتم نه.

291
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
اوه ، آیا به نظر می رسید که من به اینجا رسیده ام؟

292
00:17:33,083 --> 00:17:36,458
نمی توانم باور کنم دونات

293
00:17:36,541 --> 00:17:39,791
آنها مورد علاقه شما هستند. دونات ژله ای.

294
00:17:39,875 --> 00:17:43,750
نه ، شما نمی خواهید نظر من را تغییر دهید
با دونات ، صوف.

295
00:17:44,333 --> 00:17:47,625
خیلی خطرناک است ،
و شما در شرف مادر شدن هستید.

296
00:17:47,708 --> 00:17:49,791
فقط اجازه دهید همه چیز باشد ، خوب؟

297
00:17:49,875 --> 00:17:50,791
میلی متر

298
00:17:52,916 --> 00:17:54,041
forensic_medicine_1

299
00:17:58,000 --> 00:18:00,416
ربکا ، اینجا پول است
برای شهریه و کاراته.

300
00:18:00,500 --> 00:18:04,166
من می خواهم او به ورزش ادامه دهد ، خوب؟
باید به اندازه کافی برای شما باقی بماند.

301
00:18:04,250 --> 00:18:05,458
ممنون

302
00:18:05,958 --> 00:18:07,291
پاتو ، این را به اتاق خود بیاورید.

303
00:18:07,375 --> 00:18:09,166
آیا شما می خواهید من را به کاراته ببرید؟

304
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
اگر سریع تغییر کنید؟
مطمئناً بیا اینجا

305
00:18:12,916 --> 00:18:14,041
خیلی دلم برات تنگ شده ، رفیق

306
00:18:14,125 --> 00:18:15,708
دلم برات تنگ شده بابا

307
00:18:16,708 --> 00:18:18,541
-okay ، رفیق.
-ت به سرعت تغییر کرد.

308
00:18:18,625 --> 00:18:19,458
خوب

309
00:18:19,541 --> 00:18:20,791
هرچه ممکن است سریع باشید.
-okay

310
00:18:22,416 --> 00:18:23,541
سلام ، ایوان

311
00:18:23,625 --> 00:18:25,541
ما برای اجاره پول داریم.

312
00:18:26,125 --> 00:18:29,708
اما بین شیفت های من در بیمارستان
و همه چیز ، سخت است.

313
00:18:29,791 --> 00:18:31,458
-من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم.
-من می دانم

314
00:18:31,541 --> 00:18:33,833
من از آن مراقبت می کنم ، خوب؟ قول می دهم

315
00:18:33,916 --> 00:18:35,875
شما پر از وعده ها هستید.

316
00:18:36,916 --> 00:18:40,500
نگاه کنید ، هفته آینده پول را واریز می کنم
برای تمام اجاره ای که گذشته است.

317
00:18:41,333 --> 00:18:43,458
من نمی توانم به اینجا بیایم ، اما لطفا ،

318
00:18:43,541 --> 00:18:45,416
بگذارید به دیدن پاتریشیو ادامه دهم.

319
00:18:46,166 --> 00:18:48,291
من با او به کاراته او می روم
و بعداً دوست دارم-

320
00:18:48,375 --> 00:18:50,666
اما به نظر نمی رسد که هرگز وجود داشته باشد
"بعداً" با شما ، ایوان.

321
00:18:50,750 --> 00:18:51,958
پاتو ، تغییر کن

322
00:18:52,041 --> 00:18:53,541
خوب

323
00:19:07,541 --> 00:19:08,500
اینجا چیکار میکنی؟

324
00:19:10,666 --> 00:19:12,833
همه خوب است
آنچه را که به دنبالش بودم پیدا کردم.

325
00:19:13,958 --> 00:19:15,166
شما به دنبال آن فیلم ها هستید

326
00:19:15,250 --> 00:19:17,666
و من هزار بار به شما گفتم
که من آنها را ندارم.

327
00:19:18,666 --> 00:19:20,166
پس چرا پابلو را با یکی تهدید کردید؟

328
00:19:21,833 --> 00:19:22,958
او به شما گفت؟

329
00:19:24,125 --> 00:19:25,416
آیا شما در مورد من گه صحبت می کردید؟

330
00:19:25,500 --> 00:19:28,541
اگر آن را دوست ندارید ، پس شما
و آشغال شما فقط می تواند گم شود.

331
00:19:29,125 --> 00:19:31,500
این آخرین بار است
شما هرگز با پسرم تماس خواهید گرفت.

332
00:19:31,583 --> 00:19:33,791
من نمی دانم کجا او را پنهان کرده اید.
او پدرم را کشت.

333
00:19:33,875 --> 00:19:35,583
جادو پدرت را به قتل رساند.

334
00:19:36,666 --> 00:19:38,208
چرا وقتی فرناندو را متهم می کنید-

335
00:19:38,291 --> 00:19:40,791
توقف چرا فقط ترک نمی کنی
این شرکت و خانه؟

336
00:19:40,875 --> 00:19:42,083
شما اینجا نیازی نیست

337
00:19:43,375 --> 00:19:44,708
البته

338
00:19:44,791 --> 00:19:47,625
شما آن را دوست دارید ، مگر نه؟
برای کنترل کامل

339
00:19:47,708 --> 00:19:48,791
قدرت داشتن

340
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
اگرچه من واقعاً نمی فهمم چرا.

341
00:19:50,791 --> 00:19:52,208
شما همیشه چنین احمق بوده اید.

342
00:19:52,291 --> 00:19:53,875
من پسر صاحبان هستم.

343
00:19:54,833 --> 00:19:55,791
و شما؟

344
00:19:56,291 --> 00:19:58,333
فقط زنی که نقل مکان کرد
به موقعیت مادرم

345
00:19:58,416 --> 00:20:00,041
من بیوه پدرت هستم.

346
00:20:00,125 --> 00:20:01,833
نیمی از همه اینها مال من است.

347
00:20:01,916 --> 00:20:04,041
نیمه دیگر مال شماست و لیویا.

348
00:20:04,125 --> 00:20:06,916
بنابراین فکر می کنم ما باید یاد بگیریم
برای کنار آمدن با یکدیگر

349
00:20:08,208 --> 00:20:09,541
شما نمی توانید آن جاه طلبی را پنهان کنید.

350
00:20:09,625 --> 00:20:13,041
ما قصد داریم این کیک را بخوریم ،
زیرا همه ما در پخت آن شرکت کردیم.

351
00:20:13,125 --> 00:20:15,833
من قصد ندارم سهم خود را به شما بدهم ،
چون من برای آن سخت کار کردم.

352
00:20:15,916 --> 00:20:17,375
می فهمید؟

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,333
یا باید با وکلا تماس بگیرم
برای توضیح آن برای شما؟

354
00:20:24,041 --> 00:20:25,416
من چنین فکر کردم

355
00:20:25,500 --> 00:20:26,916
چه خبر عزیزم؟

356
00:20:27,750 --> 00:20:28,916
بله

357
00:20:29,583 --> 00:20:32,791
خوب ، من فقط شیفتم را تمام کردم
و من در راه هستم. MM؟

358
00:20:34,375 --> 00:20:35,541
بعد برو.

359
00:20:37,041 --> 00:20:38,916
به زودی می بینمت خداحافظ

360
00:21:05,125 --> 00:21:06,333
forensic_medicine_1
رمز

361
00:21:14,375 --> 00:21:16,916
موارد اخیر

362
00:21:19,958 --> 00:21:24,291
کلیدهایم را از کجا گذاشتم؟
باید آنها را در دفتر رها کرده بود.

363
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
آنها کجا هستند؟ آنها کجا هستند؟

364
00:21:26,875 --> 00:21:29,416
آنها کجا هستند؟ آنها کجا هستند؟

365
00:21:29,500 --> 00:21:30,625
آه آنجا!

366
00:21:45,958 --> 00:21:50,208
پوشه موارد اخیر را جستجو کنید

367
00:21:50,291 --> 00:21:53,000
بدون نتیجه جستجو

368
00:21:59,875 --> 00:22:01,708
اینجا آب شما است ، آقا.

369
00:22:01,791 --> 00:22:02,958
من آن را نمی خواهم.

370
00:22:03,833 --> 00:22:05,791
شما قوانین را می دانید.

371
00:22:08,333 --> 00:22:09,958
بیا ، بنوش

372
00:22:44,250 --> 00:22:47,375
من فکر می کنم بهترین راه برای افتخار
خاطره پدرم این است که به جلو حرکت کنید.

373
00:22:47,458 --> 00:22:49,250
چه چیزی در ذهن دارید؟ ما را غافلگیر کرد

374
00:22:49,958 --> 00:22:52,208
من می گویم ما به ساخت Sal Y Arena ادامه می دهیم.

375
00:22:52,791 --> 00:22:54,875
بنابراین شما می خواهید استفاده کنید
مرگ پدر ما بهانه

376
00:22:54,958 --> 00:22:57,333
برای ادامه یک پروژه
این اساساً خودکشی است؟

377
00:22:57,416 --> 00:23:00,125
-هه هرگز سر تجارت نداشته اید.
-و و داری؟

378
00:23:00,208 --> 00:23:03,500
سهام ما وقتی ناپدید شد کاهش یافت.
تصور کنید که اکنون چه کاری انجام خواهد داد.

379
00:23:03,583 --> 00:23:05,083
هشت درصد و افت

380
00:23:05,166 --> 00:23:08,416
ما باید نشان دهیم که این شرکت
در غیاب او هنوز قوی است.

381
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
که ما یک شرکت محکم هستیم
و ما در دستان خوبی هستیم.

382
00:23:11,708 --> 00:23:13,375
فکر می کنم تا زمانی که آنها شما هستند.

383
00:23:13,458 --> 00:23:16,125
من و اکتاوو اولویت داریم
بیش از هر تصمیمی-

384
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
لیویا ، آخرین باری که مطبوعات شما را دیدند ،

385
00:23:18,000 --> 00:23:20,833
شما در یک اعتراض شرکت داشتید
در برابر یکی از پروژه های پدرتان.

386
00:23:20,916 --> 00:23:22,083
این تجارت خانوادگی ما است.

387
00:23:22,166 --> 00:23:25,083
که بسیاری از افراد دیگر
سرمایه گذاری در

388
00:23:25,166 --> 00:23:27,791
اجازه دهید سهامداران حرف آخر را بدهند.

389
00:23:27,875 --> 00:23:31,708
بگذارید آنها تصمیم بگیرند که چه کسی تجربه دارد
و استعدادی که مسئول باشد.

390
00:23:33,416 --> 00:23:36,291
من اینجا هستم تا اعلام کنم
دستگیری آلفردو Reséndiz.

391
00:23:36,875 --> 00:23:39,583
او اعتراف کرده است که مسئولیت پذیر است
برای آدم ربایی و قتل

392
00:23:39,666 --> 00:23:42,000
از تاجر کلودیو مارتینز.

393
00:23:42,083 --> 00:23:44,666
متهم ،
که قبلاً کیفرخواست شده است ،

394
00:23:44,750 --> 00:23:48,666
یک مقام سابق بود
با دفتر دادستان کل.

395
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
علاوه بر اتهامات
آدم ربایی و قتل ،

396
00:23:52,083 --> 00:23:54,541
که برای او محاکمه خواهد شد
و مطمئناً محکوم شد ،

397
00:23:54,625 --> 00:23:57,291
Reséndiz همچنین پیوندهایی دارد
به جرم سازمان یافته

398
00:23:57,875 --> 00:23:59,333
با روحیه شفافیت ،

399
00:23:59,416 --> 00:24:02,250
و در نظر گرفتن
ارتباط این مورد ،

400
00:24:02,333 --> 00:24:05,416
ما تصمیم گرفتیم این اطلاعات را به اشتراک بگذاریم
با شما ، عموم.

401
00:24:05,500 --> 00:24:09,291
در اینجا گزیده ای از ضبط وجود دارد
از اظهارات متهم

402
00:24:09,375 --> 00:24:10,250
اسیر شده

403
00:24:10,333 --> 00:24:12,125
لطفاً اکنون فیلم را اجرا کنید.

404
00:24:15,250 --> 00:24:17,291
این چیست؟

405
00:24:22,416 --> 00:24:25,250
آن افراد چه کسانی هستند؟

406
00:24:25,333 --> 00:24:27,916
-یک سوال!
-MR وکیل منطقه!

407
00:24:28,666 --> 00:24:31,291
چگونه برنامه ریزی می کنید
در مورد گفتن به بچه های خود در این مورد ، آقا؟

408
00:24:33,041 --> 00:24:34,375
یک سوال!

409
00:24:47,625 --> 00:24:49,375
من هیچ تماس تلفنی نمی گیرم!

410
00:24:49,458 --> 00:24:50,291
آقا.

411
00:24:52,916 --> 00:24:56,000
نه ، نگران نباش ، آقا.
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد اشکالی ندارد

412
00:24:57,500 --> 00:24:58,708
بله نه ، نه ، نه ، نه ، نه.

413
00:24:58,791 --> 00:25:01,250
این نباید روی شما تأثیر بگذارد
یا مهمانی ، این یک اشتباه است-

414
00:25:06,708 --> 00:25:08,541
من همیشه کار کرده ام
توسط طرف پدرم اینجا ،

415
00:25:08,625 --> 00:25:09,833
مدتها قبل از ازدواج با هلنا.

416
00:25:09,916 --> 00:25:12,666
اگر کسی می خواهد حل کند
مشکلات این شرکت ، من هستم.

417
00:25:12,750 --> 00:25:14,791
این پروژه مشکلی نیست ،
آیا شما آن را دریافت نمی کنید؟

418
00:25:14,875 --> 00:25:16,416
این یک فاجعه زیست محیطی است.

419
00:25:16,500 --> 00:25:18,375
اگر نمی توانید حل و فصل کنید
تفاوت های شما به عنوان خواهر و برادر ،

420
00:25:18,458 --> 00:25:19,833
چگونه انتظار دارید یک شرکت را اداره کنید؟

421
00:25:24,666 --> 00:25:26,708
همه شما چه چیزی را تماشا می کنید
در تلفن های لعنتی خود؟

422
00:25:27,666 --> 00:25:29,791
آنها فقط یک نوار جنسی نشان دادند
وکیل منطقه

423
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
در کنفرانس خبری خود

424
00:25:32,666 --> 00:25:36,166
شما این کار را کردید شما فیلم ها را داشته اید ،
و اکنون می دانیم چه چیزی روی آنها وجود دارد.

425
00:25:36,250 --> 00:25:39,125
من نمی دانم شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید ،
مگر اینکه چیزی را بدانید که ما نمی دانیم.

426
00:25:48,833 --> 00:25:51,125
ما باید صحبت کنیم ، پابلو ،
به تلفن لعنتی پاسخ دهید!

427
00:25:51,208 --> 00:25:55,500
چرا اینقدر نگران آن فیلم هستید؟
این برای شما چیست؟

428
00:25:56,916 --> 00:25:58,458
هلنا کثیف بازی می کند.

429
00:25:58,541 --> 00:26:01,041
به یاد داشته باشید من به شما گفتم پدر
آیا نگه داشتن برخی از فیلم های مهم بود؟

430
00:26:01,125 --> 00:26:03,208
تو هرگز به من نگفتی
آنچه در آن فیلم ها بود

431
00:26:03,291 --> 00:26:05,125
من فقط خودم را فهمیدم.

432
00:26:05,875 --> 00:26:07,166
بیشتر شبیه پابلو است.

433
00:26:07,250 --> 00:26:09,208
یک تن گه بیشتر.

434
00:26:09,708 --> 00:26:11,458
بسیار مهم ،

435
00:26:11,541 --> 00:26:12,708
تأثیرگذار ،

436
00:26:12,791 --> 00:26:14,333
مردم خطرناک

437
00:26:14,875 --> 00:26:16,958
هلنا پشت این نمایش گه است
و ما را در معرض خطر قرار دهید.

438
00:26:17,041 --> 00:26:19,750
نگه دارید ، اما چرا پدر
آن فیلم ها را دارید؟

439
00:26:19,833 --> 00:26:22,208
نمی دانم ، لیویا! فقط فکر کن ، بیا

440
00:26:22,291 --> 00:26:24,750
آنها مردم را برای اخاذی آنها ثبت کردند.

441
00:26:24,833 --> 00:26:27,583
آنها باج خواهی کردند ، از آنها استفاده کردند.
این همان کاری است که آنها انجام دادند!

442
00:26:27,666 --> 00:26:30,291
اما هلنا به چه چیزی دست می یابد
با انتشار آن فیلم ها؟

443
00:26:30,375 --> 00:26:32,333
خوب ، پابلو از راه خارج می شود.

444
00:26:33,291 --> 00:26:35,291
او فکر می کند ما در مقابل او همکاری می کنیم.

445
00:26:36,333 --> 00:26:38,416
او پول ما را می خواهد.

446
00:26:38,500 --> 00:26:39,333
همه آن

447
00:26:39,416 --> 00:26:42,083
ما نمی توانیم اجازه دهیم که این اتفاق بیفتد.

448
00:26:44,333 --> 00:26:48,125
دفتر دادستان منطقه

449
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
-ترم توضیح بده ، عشق من.
-همه کریستال واضح است!

450
00:26:54,291 --> 00:26:57,416
شما یک منحرف بیمار و معتاد به مواد مخدر هستید.

451
00:26:57,500 --> 00:27:00,291
چه کسی می داند چه نوع گه
شما مرا آلوده کرده اید؟

452
00:27:00,375 --> 00:27:01,375
چه مشکلی ، مامان؟

453
00:27:01,958 --> 00:27:03,333
هیچ چیز ، عزیزم ، به داخل برگرد.

454
00:27:03,416 --> 00:27:05,625
Remedios ، عشق من ،
من قول می دهم خوب خواهد بود.

455
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
پسر ... نگران نباش

456
00:27:11,625 --> 00:27:15,041
این همه سوء تفاهم است.
همه چیز به زودی به حالت عادی برمی گردد.

457
00:27:15,125 --> 00:27:17,375
من همیشه برای شما اینجا خواهم بود.
شما می توانید به من اعتماد کنید.

458
00:27:19,416 --> 00:27:22,250
شما اشتباه می کنید ، پابلو.
دیگر هرگز یکسان نخواهد بود.

459
00:27:24,250 --> 00:27:26,041
Arcadia ، لطفا این کار را نکنید.

460
00:27:31,333 --> 00:27:32,916
این اولین بار است؟

461
00:27:34,208 --> 00:27:35,500
-ساله
-هه؟

462
00:27:35,583 --> 00:27:36,416
هوم

463
00:27:37,875 --> 00:27:38,875
بیا اینجا

464
00:27:39,666 --> 00:27:40,666
فقط آرام باشید.

465
00:27:42,208 --> 00:27:44,333
به موسیقی گوش دهید.

466
00:27:44,833 --> 00:27:46,083
آرامش

467
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
آره؟

468
00:27:50,458 --> 00:27:51,958
من می دانم که چگونه است.

469
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
ازدواج در تمام آن سالها ،

470
00:27:55,500 --> 00:27:57,333
شوهرت متوجه شما نمی شود.

471
00:27:59,166 --> 00:28:00,500
شما به این نیاز دارید

472
00:28:01,333 --> 00:28:03,083
شما سزاوار داشتن ...

473
00:28:04,500 --> 00:28:07,208
کسی که می خواهد با شما باشد ،

474
00:28:09,750 --> 00:28:11,625
چه کسی باعث می شود احساس دلخواه داشته باشید.

475
00:28:56,416 --> 00:28:58,500
چه اتفاقی افتاد؟ آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

476
00:28:58,583 --> 00:29:02,125
نه ، نه ، نه ، نه ، نه. شما خیلی عالی هستید

477
00:29:07,166 --> 00:29:08,583
به من کمک کن!

478
00:29:11,208 --> 00:29:14,291
-کلودیو ، نگه دارید.
-خیه درد می کند.

479
00:29:14,375 --> 00:29:16,250
چیست؟ چه مشکلی وجود دارد؟

480
00:29:16,333 --> 00:29:18,625
-آیا درد دارید؟ چه اتفاقی برای شما می افتد؟
-خیه درد می کند.

481
00:29:18,708 --> 00:29:22,000
wha-- کجا؟ به من بگو

482
00:29:22,083 --> 00:29:23,500
برای کمک به چه کاری می توانم انجام دهم؟

483
00:29:39,333 --> 00:29:40,500
شما محافظ او بودید.

484
00:29:40,583 --> 00:29:42,791
شما به یاد نمی آورید
اتفاق عجیبی در جریان است؟

485
00:29:42,875 --> 00:29:46,333
من نمی دانم ، مثل این همه چیز
این امروز با پابلو اتفاق افتاد.

486
00:29:46,416 --> 00:29:48,750
نگاه کن ، لیویا ، اگر چیزی می دانستم ،
من به شما می گویم

487
00:29:48,833 --> 00:29:52,083
اما می دانید پدرت چگونه بود ،
چقدر از او محافظت می کرد.

488
00:29:56,791 --> 00:29:57,625
سلام؟

489
00:29:58,208 --> 00:29:59,041
عزیزم

490
00:29:59,125 --> 00:30:00,750
دا- این تو ، بابا؟

491
00:30:00,833 --> 00:30:02,083
بله ، لیویا!

492
00:30:02,166 --> 00:30:03,541
من زنده ام

493
00:30:03,625 --> 00:30:04,666
بابا ، صبر کن

494
00:30:04,750 --> 00:30:07,500
به من بگو کجا هستی
من و آنتونیو می آیم شما را می گیریم.

495
00:30:07,583 --> 00:30:08,500
نه عزیزم

496
00:30:08,583 --> 00:30:11,416
-با با دقت به من لیست کنید.
-هلو؟

497
00:30:12,000 --> 00:30:13,250
سلام؟

498
00:30:13,333 --> 00:30:14,166
بابا ، به من جواب بده!

499
00:30:17,000 --> 00:30:18,125
چه کاری باید انجام دهم؟

500
00:30:18,208 --> 00:30:20,958
من- باید به پابلو یا پلیس بگویم.

501
00:30:21,041 --> 00:30:23,125
نه ، نه ، شما نمی توانید به کسی بگویید ، لیویا.

502
00:30:33,833 --> 00:30:36,166
اگر پدرت هنوز زنده است ،
ما نمی دانیم چه کسی او را بدست آورده است.

503
00:30:36,250 --> 00:30:39,791
این می تواند هر کسی در این شرکت باشد.
این می تواند پابلو یا هلنا باشد.

504
00:30:39,875 --> 00:30:41,833
حتی ممکن است برادر خودت باشد.

505
00:30:41,916 --> 00:30:44,208
عجیب نیست
چگونه او خیلی سریع کرم شد؟

506
00:30:52,416 --> 00:30:55,333
نه! من را شلیک نکن! من را شلیک نکن!

507
00:30:55,416 --> 00:30:58,583
من پیرزن هستم! لطفا ، من را شلیک نکنید!

508
00:30:58,666 --> 00:31:00,208
خوب ، اگر پدرت زنده است ،

509
00:31:00,916 --> 00:31:03,083
پس برادر شما چه کسی را شناس کرد؟

510
00:31:11,666 --> 00:31:14,625
متأسفانه ، من فکر نمی کنم
کسی است که واقعاً می توانید به آن اعتماد کنید.

511
00:31:15,250 --> 00:31:16,500
حتی خانواده خودتان نیست.

512
00:31:25,666 --> 00:31:27,375
به نظر من
مثل این طرحی بود

513
00:31:27,458 --> 00:31:29,916
بین دادستان و برادرتان.

514
00:31:30,000 --> 00:31:31,833
شما نمی توانید در این مورد به کسی بگویید.

515
00:31:33,125 --> 00:31:36,708
اگر آنها متوجه شوند که پدرتان مدیریت شده است
تا به نوعی با شما تماس بگیرند ، آنها او را می کشند.

516
00:31:36,791 --> 00:31:38,500
WHA-- انتظار دارید که من چه کاری انجام دهم؟

517
00:31:38,583 --> 00:31:40,666
در اطراف بنشینید ،
در حالی که او را می کشند هیچ کاری نمی کنند؟

518
00:31:56,375 --> 00:31:57,208
چه خبر؟

519
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
او فرار کرده است!

520
00:31:59,166 --> 00:32:00,416
و او اسلحه ای دارد.

521
00:32:02,208 --> 00:32:03,416
در راه من

522
00:32:04,583 --> 00:32:06,333
من برای شرکت در.

523
00:32:07,000 --> 00:32:08,208
همه چیز خوب است؟

524
00:32:08,291 --> 00:32:09,625
بله ، بله ، بله

525
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
تلفن همراه خود را به من بدهید.

526
00:32:11,208 --> 00:32:14,208
من دوستی دارم که یک هکر است.
شاید او بتواند آن تماس را ردیابی کند.

527
00:32:15,625 --> 00:32:16,625
ممنون

528
00:32:19,208 --> 00:32:21,166
شما در این تنها نیستید ، لیویا.

529
00:32:21,250 --> 00:32:24,750
من همیشه برای محافظت از شما آنجا خواهم بود ،
و من پدر شما را پیدا خواهم کرد.

530
00:32:26,291 --> 00:32:28,208
از خودت مراقبت کن ، خوب؟

531
00:33:07,500 --> 00:33:09,333
جدی هستی ایوون؟

532
00:33:10,666 --> 00:33:13,375
گه مقدس! من نمی توانم شما را باور کنم!

533
00:33:13,458 --> 00:33:16,666
منظورم این خانم است
به اندازه کافی پیر است که عمه شما باشد.

534
00:33:19,125 --> 00:33:21,375
مطمئنا ، چرا نه؟ وارد شوید

535
00:33:23,291 --> 00:33:24,541
چه می خواهید ، صوفیا؟

536
00:33:24,625 --> 00:33:25,583
میلی متر

537
00:33:26,166 --> 00:33:28,333
من به مورگ رفتم
برای زیر سوال بردن تاج

538
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
که کالبد شکافی کلودیو را انجام داد.

539
00:33:30,916 --> 00:33:33,166
همانطور که انتظار داشتم ،
او به من چیزی نگفت ،

540
00:33:33,250 --> 00:33:36,000
اما او واقعاً عصبی به نظر می رسید.

541
00:33:36,083 --> 00:33:38,166
خوب پس چی؟

542
00:33:38,750 --> 00:33:41,000
من هیچ سابقه ای از پرونده را پیدا نکردم.

543
00:33:41,083 --> 00:33:42,541
مثل این است که هرگز وجود نداشته است.

544
00:33:42,625 --> 00:33:44,500
همین اتفاق برای کلودیو افتاد.

545
00:33:44,583 --> 00:33:46,000
با بدنش

546
00:33:46,625 --> 00:33:47,791
نمی دانم چرا ،

547
00:33:48,833 --> 00:33:51,125
اما احساس می کنم
آن بدن او نبود.

548
00:33:51,208 --> 00:33:53,750
ببین من وقت ندارم
برای نظریه های توطئه شما

549
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
آیا فیلم را دیده اید؟
از وکیل منطقه؟

550
00:33:56,041 --> 00:33:56,958
شماره

551
00:33:57,041 --> 00:33:58,041
نه؟

552
00:33:59,416 --> 00:34:00,416
نگاه کن

553
00:34:06,500 --> 00:34:08,041
رسوایی ویروسی

554
00:34:08,125 --> 00:34:10,208
چه کسی این فیلم ها را نشت می کند؟

555
00:34:11,208 --> 00:34:13,958
خانم هلنا ، دادستان اینجا
برای دیدن شما

556
00:34:14,041 --> 00:34:15,208
من هیچ ارتباطی با آن نداشتم.

557
00:34:15,291 --> 00:34:18,750
-ما می دانید چه نوع آسیب ای وارد کرده اید؟
-من این کار را نکردم ، تعجب کردم-

558
00:34:18,833 --> 00:34:22,041
من کارم را از دست داده ام ، خانواده ام ،
ازدواج من ، شهرت من ، علت تو!

559
00:34:22,125 --> 00:34:25,625
من به تو دروغ گفتم من فیلم ندارم
من صادقانه نمی دانم چه کسی انجام داده است.

560
00:34:25,708 --> 00:34:29,208
شما برای آن ویدیو 25 میلیون دلار می خواهید
و تهدید کرد که آن را ویروسی می کند.

561
00:34:29,291 --> 00:34:31,041
شما همه اینها را ایجاد کردید!

562
00:34:31,125 --> 00:34:32,791
آرام باش ، بیایید فقط صحبت کنیم-

563
00:34:32,875 --> 00:34:34,791
-خلین می خواهید این مسئله را برطرف کنید ، عوضی!
-ای ، نه ، نه.

564
00:34:34,875 --> 00:34:37,791
شما در حال رفع آن هستید ،
همین جا و همین الان!

565
00:34:37,875 --> 00:34:40,916
هلنا باید بوده است
کسی که آن ویدیوی پابلو را منتشر کرد.

566
00:34:41,000 --> 00:34:43,583
این اولین قطعه است
اثر دومینو.

567
00:34:44,166 --> 00:34:46,083
اگر او بتواند سقوط کند ،

568
00:34:46,166 --> 00:34:48,958
سپس هر کس دیگری که رفت
به آن احزاب نیز می توانند.

569
00:34:49,041 --> 00:34:52,958
-اسلحه را پایین بیاورید. ما یک راه حل پیدا خواهیم کرد.
-نه راه حل لعنتی وجود ندارد!

570
00:34:53,041 --> 00:34:55,791
تمام زندگی من به یک نمایش گه تبدیل شده است
از آنجا که شما آن فیلم را بیرون کشیدید!

571
00:34:55,875 --> 00:34:58,583
من این کار را نکردم و تو نیستی
اولین کسی که این اتفاق افتاده است.

572
00:34:58,666 --> 00:35:01,916
همه در مورد من صحبت می کنند!
همه در آنجا از من لذت می برند!

573
00:35:02,000 --> 00:35:04,333
-این آن را با رسوایی بعدی فراموش می کنند!
-خانواده من نخواهند بود!

574
00:35:04,416 --> 00:35:07,583
-این می گذرد.
-همه ایده همسرم چقدر محافظه کار است؟

575
00:35:07,666 --> 00:35:11,041
مشاوره وجود دارد. سیاسی شما-
-مهمانی به من برگشت!

576
00:35:11,125 --> 00:35:13,333
-م همه چیز را به خاطر تو از دست داده ام!
-نه ، نه!

577
00:35:13,416 --> 00:35:15,333
-هه بچه هایت ، همسرتان را به دست آورده اید!
-نه من را لمس نکن!

578
00:35:15,416 --> 00:35:17,333
-به فرزندانم اشاره نکنید!
- -فکر کردن به بچه های خود.

579
00:35:17,416 --> 00:35:19,333
-نه
-خل شما عوضی!

580
00:35:19,416 --> 00:35:21,875
باید دیده بودی
نگاه نفرت در چشمان آنها.

581
00:35:21,958 --> 00:35:24,250
شرم ، نارضایتی.

582
00:35:24,333 --> 00:35:26,291
من یک پاریا لعنتی هستم. آیا شما آن را دریافت نمی کنید؟!

583
00:35:26,375 --> 00:35:27,583
دادستان خشونت آمیز است.

584
00:35:27,666 --> 00:35:28,708
-باولنت؟
-او مرا بیرون کشید.

585
00:35:28,791 --> 00:35:30,750
منظورت چیه؟
-او در دفتر خانم هلنا است!

586
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
اسلحه را پایین بیاورید.
یک فیلم شما را در زندان نمی گذارد.

587
00:35:33,833 --> 00:35:34,666
کشتن من اراده

588
00:35:34,750 --> 00:35:36,916
-م به من
-تنها قاتل پسر شما است!

589
00:35:37,000 --> 00:35:40,041
-او کلودیو را به قتل رساند ، شما آن را پوشانده اید!
قاتل کلودیو جادو است.

590
00:35:40,125 --> 00:35:41,708
-ه خدای من!
-هه باید به من گوش دهی!

591
00:35:41,791 --> 00:35:44,291
شما کاملاً خوب می دانید
این یک دروغ بزرگ لعنتی است!

592
00:35:44,375 --> 00:35:48,250
جسمی که خالص شده بود
هلنا کلودیو نبود.

593
00:35:48,750 --> 00:35:51,750
-چرا پرونده لعنتی را ببندید؟
-به دلیل اکتاوو مرا به آن سوق داد!

594
00:35:51,833 --> 00:35:55,208
او به من قول داد ، او قسم خورد
او شما را از نشت آن فیلم باز می دارد.

595
00:35:55,291 --> 00:35:56,875
و شما هنوز تصمیم گرفتید که این کار را انجام دهید!

596
00:35:56,958 --> 00:35:59,500
اما می دانید چه؟ من دارم
اکنون به خاطر شما چیزی از دست نمی دهد.

597
00:35:59,583 --> 00:36:01,833
بیایید با اکتاوو صحبت کنیم.
او می تواند توضیح دهد که چه خبر است!

598
00:36:01,916 --> 00:36:03,750
نه ، شما به جایی نمی روید!

599
00:36:04,333 --> 00:36:05,708
چه فاک؟!

600
00:36:05,791 --> 00:36:07,250
با پلیس تماس بگیرید! با امنیت تماس بگیرید!

601
00:36:30,666 --> 00:36:31,708
خدای من ، چی؟

602
00:36:32,791 --> 00:36:34,083
صبر کنید ، مطمئن هستید؟

603
00:36:34,833 --> 00:36:37,125
نه ، اشکالی ندارد من آن را دریافت کردم ممنون
من آن را باور نمی کنم

604
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
آیا همه چیز درست است؟

605
00:36:38,666 --> 00:36:41,041
تیراندازی گزارش شد
در دفاتر Sal Y Mar.

606
00:36:42,791 --> 00:36:45,583
ظاهرا ،
دادستان منطقه خودش را شلیک کرد

607
00:36:45,666 --> 00:36:47,375
بعد از تیراندازی هلنا.


