1
00:01:38,600 --> 00:01:41,720
Basato sul romanzo
"The Prisoner of Beauty" di Penglai Ke
2
00:01:55,960 --> 00:01:57,520
C'è Lady Yulou.
3
00:01:58,360 --> 00:01:59,200
Così nobile.
4
00:01:59,960 --> 00:02:02,160
Yujun
5
00:02:21,960 --> 00:02:22,880
- Lady Yulou.
- Lady Yulou.
6
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
Mi dispiace farti aspettare.
7
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
Questo è mio cugino, Su Xin.
Il suo nome di cortesia è Zixin.
8
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
Questi sono generali Wei Liang e Wei Qu.
9
00:02:28,840 --> 00:02:29,920
Saluta entrambi i generali.
10
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
Piacere di conoscerti.
11
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
Per farlo in tempo
Per il 60 ° compleanno della prozia,
12
00:02:35,280 --> 00:02:37,360
Sono entrato in fretta per non causare problemi.
13
00:02:37,840 --> 00:02:40,960
Non mi aspettavo che il Signore di Wei mandasse
Voi due per ricevermi fuori città.
14
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
Non me lo merito.
15
00:02:42,920 --> 00:02:45,360
Lady Yulou, sei troppo gentile.
16
00:02:45,440 --> 00:02:46,360
Si sta facendo tardi.
17
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
Lascia che ti accompagni in città.
18
00:02:53,000 --> 00:02:54,360
Che bella carrozza.
19
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
Chi è dentro?
20
00:02:55,880 --> 00:02:57,960
Questa è la carrozza di Lady Yulou.
21
00:02:58,040 --> 00:03:00,120
La leggendaria signora Yulou?
22
00:03:00,640 --> 00:03:02,600
Quello con il segno della peonia?
23
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
Lady Su di Wushan.
24
00:03:04,120 --> 00:03:06,800
Il suo destino è eccezionale.
È nata nobile.
25
00:03:07,600 --> 00:03:10,240
Non c'è da stupirsi che i generali
è venuto per darle il benvenuto.
26
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
È davvero una bellezza.
27
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Così adorabile.
28
00:03:12,880 --> 00:03:14,480
Cercano di imitarti,
29
00:03:14,560 --> 00:03:16,600
Ma non possono mai avere successo.
30
00:03:17,840 --> 00:03:19,800
Così tanti credono nel destino,
31
00:03:19,880 --> 00:03:21,320
Ma quanti ne capiscono
32
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
che niente arriva facilmente in questo mondo?
33
00:03:26,640 --> 00:03:28,280
Anche regali dal paradiso
34
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
richiedere il proprio sforzo.
35
00:03:32,840 --> 00:03:34,320
Quello che ho oggi
36
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
non è stato facilmente guadagnato.
37
00:03:36,960 --> 00:03:38,440
Gli sciocchi credono
38
00:03:38,520 --> 00:03:42,600
che possono ottenere il destino dell'imperatrice
Dipingendo su un huadian.
39
00:03:42,680 --> 00:03:44,440
Ma non lo sanno
Il destino è difficile da cambiare.
40
00:03:44,520 --> 00:03:47,400
Hai portato il destino
del clan SU di Wushan fin dall'infanzia.
41
00:03:47,480 --> 00:03:49,400
Guidato da grandi studiosi,
42
00:03:49,480 --> 00:03:51,040
La tua visione è straordinaria.
43
00:03:51,120 --> 00:03:53,160
Come potrebbero mai confrontare le donne comuni?
44
00:03:53,240 --> 00:03:54,600
Non è del tutto giusto.
45
00:03:55,520 --> 00:03:58,000
Se non riesco a rompere l'alleanza Qiao-Wei
In questo viaggio,
46
00:03:58,720 --> 00:04:00,600
Poi agli occhi di mio marito,
47
00:04:00,680 --> 00:04:02,720
Non sarò diverso
da quelle donne comuni.
48
00:04:28,520 --> 00:04:31,920
È questo il luogo in cui il Signore di Wei
Ha organizzato che ci rimanga?
49
00:04:32,000 --> 00:04:32,800
SÌ.
50
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
Questa è la migliore casa post a Yujun.
51
00:04:36,800 --> 00:04:38,720
Yujun Post House, Wei State
52
00:04:41,640 --> 00:04:43,280
Lady Yulou, sei insoddisfatta?
53
00:04:45,240 --> 00:04:46,080
Affatto.
54
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
Questo posto,
55
00:04:48,680 --> 00:04:50,200
pacifico in mezzo al trambusto,
56
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
è proprio quello che volevo.
57
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
Il Signore di Wei è premuroso.
58
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
Lady Xu ha detto che hai fatto un lungo viaggio
59
00:04:55,800 --> 00:04:57,480
e potrebbe riposare qui per primo.
60
00:04:57,560 --> 00:04:58,840
Non c'è bisogno di correre verso la dimora.
61
00:05:23,520 --> 00:05:24,560
Questo…
62
00:05:26,200 --> 00:05:29,320
Non hai detto il Signore di Wei
ci farebbe stare al palazzo?
63
00:05:30,000 --> 00:05:31,640
Perché è invece la casa post?
64
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Deve essere l'idea di Lady Qiao.
65
00:05:40,360 --> 00:05:41,880
Splendido huadian!
66
00:05:41,960 --> 00:05:44,320
Una volta che lo hai messo,
Incontrerai un uomo in un giorno
67
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
sposarsi in tre giorni,
68
00:05:45,920 --> 00:05:49,200
E trova un uomo devoto in dieci giorni.
69
00:05:49,280 --> 00:05:50,760
Rouge
70
00:05:50,840 --> 00:05:51,680
Signori,
71
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
Acquista uno per la signora a casa.
72
00:05:53,440 --> 00:05:55,680
Questa è la tendenza più calda
A Yujun in questo momento.
73
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
Non ne ho bisogno per vincere il cuore di una ragazza.
74
00:05:58,120 --> 00:05:59,120
Andiamo.
75
00:05:59,200 --> 00:06:01,640
- Dammi quello più popolare.
- Sicuro.
76
00:06:03,640 --> 00:06:05,400
- Quanto?
- Tre Wen.
77
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
Credi davvero
Cosa dice quel venditore?
78
00:06:11,840 --> 00:06:13,600
Xiaotao sicuramente non vuole
qualcosa del genere.
79
00:06:13,680 --> 00:06:14,480
Non le piace.
80
00:06:15,040 --> 00:06:15,960
Non parlare senza senso.
81
00:06:16,040 --> 00:06:17,160
Non è per Xiaotao.
82
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
Non posso indossarlo da solo?
83
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
Cosa c'è che non va, Duang?
84
00:06:30,440 --> 00:06:31,320
Qui, prendi questo.
85
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
Questo…
86
00:06:35,280 --> 00:06:36,360
Perché ne hai anche uno?
87
00:06:36,440 --> 00:06:39,800
Le ragazze di Yujun ora adorano questo huadian.
88
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
Dopo aver scortato Lady Yulou,
89
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
Ne ho preso uno per te durante il ritorno.
90
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
Perché alle ragazze piace questo genere di cose adesso?
91
00:06:47,160 --> 00:06:48,800
Chi dice che facciamo?
92
00:06:50,040 --> 00:06:52,800
Chiunque voglia questa roba economica
può averlo.
93
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Va bene, va bene.
94
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
Non raccoglierlo.
95
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
Ok, non lo farò.
96
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
Ho capito. Non lo vuoi.
97
00:07:00,600 --> 00:07:01,800
Perché sei arrabbiato?
98
00:07:01,880 --> 00:07:03,440
Cosa sai?
99
00:07:05,600 --> 00:07:06,920
Lascia che ti chieda una cosa.
100
00:07:07,000 --> 00:07:08,200
Rispondi onestamente.
101
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
Ho sentito quella signora Yulou
era quasi promesso dalla famiglia Wei.
102
00:07:13,320 --> 00:07:14,080
È vero?
103
00:07:14,600 --> 00:07:15,280
SÌ.
104
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
Le piace o non è vero?
105
00:07:39,840 --> 00:07:41,320
Mia signora,
106
00:07:41,400 --> 00:07:43,120
Lady Yulou è venuta a rendere omaggio.
107
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
- Lasciala entrare.
- SÌ.
108
00:07:45,160 --> 00:07:47,280
Chiedi a Lady Zhu di venire a incontrare la nostra ospite.
109
00:07:47,360 --> 00:07:48,400
SÌ.
110
00:07:50,840 --> 00:07:51,920
Nonna, hai un ospite.
111
00:07:52,000 --> 00:07:53,320
Mi prenderò il congedo.
112
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
Rimani.
113
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
Va bene.
114
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
Dall'anzianità,
115
00:07:57,920 --> 00:08:00,760
Dovrebbe chiamarmi prozia.
116
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
Quando era giovane,
117
00:08:02,280 --> 00:08:04,160
Eravamo molto vicini.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
Sicuro.
119
00:08:38,919 --> 00:08:41,400
Saluti, prozia.
120
00:08:42,880 --> 00:08:43,799
Alzarsi.
121
00:08:45,800 --> 00:08:46,920
Sederti.
122
00:08:47,000 --> 00:08:48,120
Grazie, prozia.
123
00:08:54,840 --> 00:08:56,560
Ho sentito che tuo marito è gravemente malato.
124
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
Sto solo festeggiando un compleanno,
125
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
Eppure sei arrivato così.
126
00:09:02,360 --> 00:09:03,480
Protagonista,
127
00:09:03,960 --> 00:09:06,880
Anche se sono la signora di Bianzhou,
128
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
Sono vincolato da molti vincoli,
129
00:09:09,400 --> 00:09:10,480
camminare su ghiaccio sottile.
130
00:09:11,320 --> 00:09:13,200
Ricordo spesso la mia infanzia
131
00:09:13,280 --> 00:09:16,200
Quando sei sempre stato così gentile con me.
132
00:09:16,640 --> 00:09:18,640
Quest'anno mi sei mancato troppo,
133
00:09:18,720 --> 00:09:20,360
Quindi sono entrato in fretta.
134
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
Spero solo
135
00:09:21,880 --> 00:09:23,360
Non ho disturbato la tua pace.
136
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
Se sei qui per rilassarsi,
137
00:09:26,520 --> 00:09:28,440
Quindi resta e rilassati.
138
00:09:28,520 --> 00:09:29,640
Grazie, prozia.
139
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
Questa è Lady Qiao, la moglie di Zhonglin.
140
00:09:34,960 --> 00:09:37,280
È eccellente nel gestire la famiglia.
141
00:09:38,840 --> 00:09:42,720
Ho sentito da tempo la signora di Wei
è radioso come il sole.
142
00:09:43,440 --> 00:09:44,680
Ora che ti ho incontrato
143
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
Vedo che sei davvero accattivante.
144
00:09:46,800 --> 00:09:49,480
Sono stato preso a chiacchierare con la prova.
145
00:09:49,560 --> 00:09:50,960
Ci scusiamo per averti trascurato.
146
00:09:51,760 --> 00:09:52,600
Per favore
147
00:09:53,320 --> 00:09:54,520
Accetta le mie scuse.
148
00:09:57,120 --> 00:10:00,680
Spero che possiamo trascorrere più tempo insieme
149
00:10:00,760 --> 00:10:03,160
Quindi l'incontro di oggi non sarà vano.
150
00:10:04,440 --> 00:10:06,680
Sei troppo gentile, Lady Yulou.
Mi sento lo stesso.
151
00:10:07,320 --> 00:10:09,000
Non c'è bisogno di essere così formale.
152
00:10:09,080 --> 00:10:11,560
Sono cresciuto con il Signore di Wei.
153
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
Puoi semplicemente chiamarmi Ehuang.
154
00:10:14,760 --> 00:10:18,280
Ora sei la signora di Bianzhou.
155
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
Sono ancora giovane.
156
00:10:20,240 --> 00:10:21,520
Non oso perdere il decoro.
157
00:10:21,600 --> 00:10:23,280
È solo giusto rivolgersi a te
Come Lady Yulou.
158
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
Sei un Qiao, anche più nobile di me.
159
00:10:28,560 --> 00:10:31,960
La reputazione di Lord Qiao per la benevolenza
è noto in tutta la terra.
160
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
Ho parlato a turno.
161
00:10:39,440 --> 00:10:40,960
Protagonista, per favore perdonami.
162
00:10:44,960 --> 00:10:45,920
Mia signora,
163
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
Lady Zhu è qui.
164
00:10:48,720 --> 00:10:50,880
Saluti, mamma.
165
00:10:52,040 --> 00:10:52,920
Ehuang,
166
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
è molto tempo che non ci si vede.
167
00:10:54,400 --> 00:10:56,280
Sembri sempre più benedetto.
168
00:10:57,080 --> 00:11:00,000
Come previsto dalla signora di Bianzhou.
169
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
Mi lusinghi.
170
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
Quando ci siamo separati in Yujun,
171
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
Non mi aspettavo di rivederti solo adesso.
172
00:11:06,480 --> 00:11:08,760
Mi hai sempre trattato come tua figlia.
173
00:11:09,240 --> 00:11:10,360
In Bianzhou,
174
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
Ho spesso ripensato a quei tempi
175
00:11:13,040 --> 00:11:14,400
E non poteva fare a meno di piangere.
176
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
Allora, non avevo scelta.
177
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
Guardami,
178
00:11:24,240 --> 00:11:26,840
chattare e quasi dimenticare
Il motivo principale per cui sono venuto.
179
00:11:27,560 --> 00:11:28,600
Protagonista,
180
00:11:28,680 --> 00:11:31,280
Ho sentito che Rongjun sta soffrendo la carestia
181
00:11:31,360 --> 00:11:34,800
Quindi ho portato un po 'di grano con me
182
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
come regalo per il tuo compleanno.
183
00:11:37,960 --> 00:11:40,640
Spero che non lo troverai indegno.
184
00:11:40,720 --> 00:11:43,320
Il grano non è una questione banale.
185
00:11:43,400 --> 00:11:46,680
Questo deve essere deciso da Zhonglin.
186
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
Lo accetterà.
187
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Sono cresciuti insieme, dopo tutto.
188
00:11:54,320 --> 00:11:55,440
Ehuang,
189
00:11:55,520 --> 00:11:57,520
Sei così premuroso verso Zhonglin.
190
00:11:57,800 --> 00:11:59,040
Come toccante.
191
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
Questo è ciò che significa famiglia.
192
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
Basta con le chiacchiere.
193
00:12:06,800 --> 00:12:08,600
Nonna, devi essere stanco.
194
00:12:09,080 --> 00:12:12,080
Mi accontenterò
e servirti un altro giorno.
195
00:12:12,440 --> 00:12:13,800
Sei premuroso.
196
00:12:20,200 --> 00:12:22,360
Tutti dovrebbero andare a riposare adesso.
197
00:12:24,720 --> 00:12:25,560
SÌ.
198
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
Mia signora,
199
00:12:36,880 --> 00:12:41,440
Lady Yulou sembra
molto più sano di prima.
200
00:12:42,640 --> 00:12:47,200
Eppure, ha affermato di essere vincolata
e ha avuto difficoltà a Bianzhou.
201
00:12:48,320 --> 00:12:52,560
Le curava
per la sua signoria meticolosamente.
202
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
Una volta pensavo che provasse sentimenti per lui.
203
00:12:55,200 --> 00:12:58,360
Chi avrebbe pensato
Avrebbe sposato il Signore di Bianzhou
204
00:12:58,440 --> 00:13:01,400
Solo un paio d'anni
Dopo l'incidente di Xindu?
205
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
Stava pianificando il suo futuro.
206
00:13:04,080 --> 00:13:05,440
Non c'è niente di sbagliato in questo.
207
00:13:06,160 --> 00:13:07,480
Immagino che lei e io
208
00:13:08,040 --> 00:13:09,720
Non erano destinati.
209
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
Trovo la signora di Wei
210
00:13:13,760 --> 00:13:15,200
Abbastanza intelligente e capace.
211
00:13:15,680 --> 00:13:17,240
Hai lavorato duramente per anni.
212
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
Puoi finalmente goderti un po 'di pace.
213
00:13:19,360 --> 00:13:20,480
Pace?
214
00:13:21,600 --> 00:13:23,880
Non è nel mio destino.
215
00:13:23,960 --> 00:13:28,520
Spero solo che Lady Qiao mi lasci
Vivi una vita tranquilla.
216
00:13:29,560 --> 00:13:31,680
Perché lo dici?
217
00:13:31,760 --> 00:13:32,800
Proprio adesso,
218
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
Ho visto quanta prole la favoriva.
219
00:13:35,960 --> 00:13:37,440
Ho pensato ...
220
00:13:37,520 --> 00:13:39,440
Se l'hai visto in un giorno,
221
00:13:39,520 --> 00:13:42,600
puoi immaginare
Come le cose di solito sono per me.
222
00:13:44,360 --> 00:13:46,440
La mamma è sempre prepotente.
223
00:13:46,520 --> 00:13:49,160
Lady Qiao si comporta tutto delicato.
224
00:13:49,240 --> 00:13:50,880
Ma ha persino ingannato Zhonglin
225
00:13:51,480 --> 00:13:53,840
nel guidare Chuyu fuori di casa.
226
00:13:55,640 --> 00:13:58,040
Ora, i due sono uniti.
227
00:13:59,320 --> 00:14:00,720
Sono l'unico estraneo ...
228
00:14:02,440 --> 00:14:04,520
in questa casa.
229
00:14:06,200 --> 00:14:09,040
Perché Zhonglin non parla per te?
230
00:14:12,200 --> 00:14:13,320
È impegnato.
231
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
Stava sistemando il canale Yongging,
232
00:14:16,880 --> 00:14:20,120
E ora sta lavorando
Il canale per Rongjun.
233
00:14:20,640 --> 00:14:23,240
Non posso fare a meno di quelle cose.
234
00:14:23,320 --> 00:14:25,120
Cerco solo di non aggiungere ai suoi oneri.
235
00:14:26,160 --> 00:14:28,520
Solo una madre pensa in questo modo per suo figlio.
236
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
Nessun altro lo farebbe.
237
00:14:30,680 --> 00:14:31,760
È vero.
238
00:14:32,120 --> 00:14:33,600
Mi capisci meglio.
239
00:14:34,400 --> 00:14:37,040
Se solo potessi rimanere più a lungo questa volta,
240
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
Quindi potremmo avere un discorso adeguato.
241
00:14:40,720 --> 00:14:42,240
Hai appena detto il Signore di Wei
242
00:14:42,320 --> 00:14:44,920
stava lavorando su un canale per Rongjun.
243
00:14:45,000 --> 00:14:48,800
Il canale non ha fatto il canale tra Xindu e Panyi
Basta completare?
244
00:14:48,880 --> 00:14:51,400
Perché la fretta di deviare l'acqua a Rongjun?
245
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
Ci sono dei problemi?
246
00:14:53,400 --> 00:14:55,000
Forse posso aiutare.
247
00:14:55,560 --> 00:14:57,920
Ho sentito Rongjun soffrire di siccità.
248
00:14:58,000 --> 00:15:00,800
Yanzhou sta inviando semi di grano,
249
00:15:00,880 --> 00:15:02,320
Quindi hanno bisogno del canale.
250
00:15:03,240 --> 00:15:05,960
Cosa possiamo fare noi donne per queste cose?
251
00:15:07,640 --> 00:15:09,160
Ho suggerito a Lady Yulou
252
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
che ti incontra in ufficio,
253
00:15:11,320 --> 00:15:13,520
Ma ha insistito per venire qui.
254
00:15:15,560 --> 00:15:16,440
Va bene.
255
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
Lady Yulou.
256
00:15:32,480 --> 00:15:33,360
È molto tempo che non ci si vede.
257
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
Ora sei il Signore di Wei.
258
00:15:36,640 --> 00:15:37,760
Ti ricordi?
259
00:15:38,320 --> 00:15:40,440
In passato tu e Bogong e io
260
00:15:41,080 --> 00:15:43,200
Suonava proprio in questo cortile.
261
00:15:43,280 --> 00:15:44,480
Eravamo così spensierati e felici.
262
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
Dopo tanti anni,
263
00:15:47,000 --> 00:15:49,240
Questo posto è caduto in rovina,
264
00:15:50,000 --> 00:15:51,360
Eppure in piedi qui,
265
00:15:51,840 --> 00:15:53,200
Sembra proprio ieri.
266
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
SÌ.
267
00:15:56,160 --> 00:15:57,560
Lo fa davvero.
268
00:15:59,200 --> 00:16:01,360
Anche se sono nato a Wushan,
269
00:16:01,440 --> 00:16:05,120
I miei giorni d'infanzia più felici
sono stati trascorsi con voi ragazzi.
270
00:16:06,200 --> 00:16:07,720
Ora, tornando a Wei
271
00:16:08,440 --> 00:16:10,600
sembra quasi come tornare a casa.
272
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
Infatti.
273
00:16:13,800 --> 00:16:16,360
Wei può essere considerato la tua seconda casa.
274
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
Il giorno in cui sono arrivato al palazzo,
275
00:16:20,800 --> 00:16:25,920
Ho imparato la signora di Wei
si è preso cura della protagonista
276
00:16:26,000 --> 00:16:27,720
e gestire meticolosamente la famiglia.
277
00:16:28,680 --> 00:16:30,880
Lady Qiao è gentile e premurosa,
278
00:16:30,960 --> 00:16:32,160
gentile e saggio.
279
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
Deve aver fatto così tanto sforzo.
280
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
SÌ.
281
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
Ha lavorato duramente.
282
00:16:37,840 --> 00:16:38,960
Più che semplicemente.
283
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
Mi fa male pensarci.
284
00:16:43,080 --> 00:16:45,800
Ho sentito che Lady Qiao era molto amato a casa,
285
00:16:45,880 --> 00:16:47,560
Non dover mai preoccuparti di nulla,
286
00:16:48,560 --> 00:16:50,320
Eppure è qui adesso,
287
00:16:50,400 --> 00:16:51,760
gestire così tanto.
288
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
Zhonglin,
289
00:16:54,320 --> 00:16:55,600
Ecco un consiglio.
290
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
Gestire la famiglia è abbastanza difficile.
291
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
Non far preoccupare Lady Qiao
292
00:17:01,800 --> 00:17:04,359
A proposito dei rancori e degli affari politici
293
00:17:05,079 --> 00:17:06,720
tra i clan Qiao e Wei.
294
00:17:06,800 --> 00:17:08,440
Elenco degli ospiti del banchetto di compleanno
295
00:17:09,480 --> 00:17:11,319
Non riesco a smettere di chiedermi.
296
00:17:12,319 --> 00:17:17,960
Perché Lady Yulou si è presentata improvvisamente
Dopo tutti questi anni di assenza?
297
00:17:19,000 --> 00:17:20,839
Potresti spiegare ulteriormente?
298
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
È venuta con il grano.
299
00:17:24,280 --> 00:17:26,359
Deve avere uno scopo.
300
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
Ho già chiesto ai semi di zio.
301
00:17:29,680 --> 00:17:32,800
Se la sua signoria accetta il suo grano ora,
302
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
Sarà un imbarazzo per Yanzhou.
303
00:17:34,680 --> 00:17:36,280
So che Rongjun è nella siccità,
304
00:17:36,840 --> 00:17:39,360
e Yanzhou che offre semi
Lady Qiao's Way era
305
00:17:40,320 --> 00:17:43,040
di alleviare la tensione
tra i due clan.
306
00:17:43,120 --> 00:17:46,600
Tuttavia, non possiamo escludere il cattivo intento
del clan Qiao.
307
00:17:47,800 --> 00:17:49,160
Questa volta sono venuto
308
00:17:49,240 --> 00:17:51,520
non solo per festeggiare
Compleanno della prozia,
309
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
ma anche per fare la mia parte per aiutare Wei.
310
00:17:56,600 --> 00:18:01,120
Ho portato grano per aiutare Rongjun
attraverso la siccità.
311
00:18:01,760 --> 00:18:04,920
Questo lotto di grano non proviene da Wushan
312
00:18:05,000 --> 00:18:06,640
o Bianzhou.
313
00:18:06,720 --> 00:18:08,480
È semplicemente un regalo da parte mia personalmente.
314
00:18:08,560 --> 00:18:09,680
Per favore, non sentirti sotto pressione.
315
00:18:10,320 --> 00:18:14,360
Se Yanzhou e Wei si uniscono
per aprire il canale a Rongjun,
316
00:18:14,440 --> 00:18:17,040
Ci circonderanno Bianzhou.
317
00:18:18,240 --> 00:18:21,080
Come può Bianzhou stare in piedi e guardare?
318
00:18:21,160 --> 00:18:25,200
Ecco perché Chen Xiang
ha mandato Lady Yulou come mediatore
319
00:18:25,280 --> 00:18:28,560
per fermare Wei
dalla costruzione del canale a Rongjun.
320
00:18:29,840 --> 00:18:31,600
Il lavoro del canale è una questione politica.
321
00:18:32,120 --> 00:18:35,240
Ora che sei la signora di Bianzhou,
322
00:18:35,320 --> 00:18:37,960
non è più appropriato
per noi discutere la politica.
323
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
Pertanto, non posso accettare il tuo grano.
324
00:18:41,720 --> 00:18:44,520
La siccità di Rongjun ha tratto supporto
da molte prefetture.
325
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
Oltretutto,
326
00:18:46,640 --> 00:18:48,120
Non posso tradire
327
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
L'alleanza Qiao-Wei.
328
00:18:52,240 --> 00:18:53,200
Vedo.
329
00:18:53,800 --> 00:18:55,160
Non l'ho considerato a fondo.
330
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
Mi prenderò il congedo.
331
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
Zhonglin.
332
00:19:13,280 --> 00:19:14,280
Wei Liang
333
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
mi ha umiliato
334
00:19:16,280 --> 00:19:17,800
con un regalo così economico.
335
00:19:21,160 --> 00:19:22,480
Smettila di ridere.
336
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
Mia signora,
337
00:19:23,640 --> 00:19:27,360
Lady Yulou e la sua signoria
erano quasi sposi.
338
00:19:27,440 --> 00:19:28,560
E allora?
339
00:19:28,640 --> 00:19:30,000
E allora? BENE…
340
00:19:31,680 --> 00:19:33,480
Ci siamo appena sbarazzati di Zheng Shu,
341
00:19:33,560 --> 00:19:35,600
E ora Lady Yulou si presenta.
342
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
Come dovresti vivere in pace?
343
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
Se trascorro ogni giorno
Dimorendo sulle sue vecchie avventure,
344
00:19:43,800 --> 00:19:45,720
Quindi la vita diventerà davvero inavivibile.
345
00:19:51,280 --> 00:19:52,080
Comunque,
346
00:19:52,160 --> 00:19:54,360
Ho sentito quella signora Yulou
347
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
ha chiesto di vedere la sua signoria.
348
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
Chissà come sarà
Quando i vecchi amanti si riuniscono?
349
00:20:06,640 --> 00:20:08,320
Dopo la morte di Bogong,
350
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
Ho sposato il Signore di Bianzhou.
351
00:20:12,520 --> 00:20:14,280
Mi risentite ancora per questo?
352
00:20:17,760 --> 00:20:19,040
All'epoca ero solo una ragazza.
353
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
Non era quello che volevo.
354
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
Sono stato costretto a farlo.
355
00:20:23,320 --> 00:20:24,720
Non parliamo più del passato.
356
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
Ora…
357
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
Ti auguro solo
358
00:20:33,160 --> 00:20:34,080
Infinita fortuna.
359
00:20:50,840 --> 00:20:51,920
Mio Signore.
360
00:20:56,440 --> 00:20:57,480
Mio Signore.
361
00:21:20,120 --> 00:21:21,400
Oh, ti piace questo genere di cose?
362
00:21:21,480 --> 00:21:22,400
In quel caso,
363
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
Ti porterò per le strade più tardi
E comprati di più in altri stili.
364
00:21:26,840 --> 00:21:28,800
Sei impegnato con gli affari dello stato.
365
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Come potrei disturbarti con le mie preoccupazioni?
366
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
Oltretutto,
367
00:21:36,440 --> 00:21:40,040
Ho odiato cose appariscenti come questa
Da quando ero un bambino.
368
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
Aiutare la sua signoria a cambiare.
369
00:21:55,600 --> 00:21:56,480
Non c'è bisogno.
370
00:21:56,920 --> 00:21:57,840
Puoi andartene.
371
00:21:58,280 --> 00:21:59,120
- SÌ.
- SÌ.
372
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
Quello che è successo?
373
00:22:24,000 --> 00:22:27,120
Il Signore di Wei ha respinto il grano libero?
374
00:22:27,680 --> 00:22:30,200
Si sta allontanando da me
375
00:22:30,280 --> 00:22:31,760
Perché sono la signora di Bianzhou.
376
00:22:32,600 --> 00:22:35,600
Il clan Qiao di Yanzhou manda semi di grano
377
00:22:36,000 --> 00:22:37,760
Per festeggiare il compleanno di Lady Xu.
378
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
GRANO
379
00:22:42,520 --> 00:22:44,440
Se il Signore di Wei è diffidente nei tuoi confronti,
380
00:22:45,120 --> 00:22:46,240
Ehuang,
381
00:22:46,320 --> 00:22:48,280
Come farai la tua prossima mossa?
382
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
Se non riesco a agire liberamente,
383
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
poi Lady Qiao,
Come figlia del suo nemico,
384
00:22:55,080 --> 00:22:56,520
è in una posizione ancora peggiore.
385
00:22:58,600 --> 00:23:00,080
Il Signore di Wei ricorda il passato
386
00:23:01,000 --> 00:23:02,040
e tiene rancore.
387
00:23:04,800 --> 00:23:06,520
Quando il mio fidanzamento era sul tavolo,
388
00:23:07,640 --> 00:23:10,360
Se il clan Qiao non aveva spezzato la parola,
389
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
E se la tragedia non avesse colpito il clan Wei,
390
00:23:13,520 --> 00:23:14,560
Bogong non avrebbe ...
391
00:23:21,360 --> 00:23:23,600
Il clan SU non avrebbe avuto
Mi ha mandato a Bianzhou.
392
00:23:25,520 --> 00:23:26,920
Non ho mai dimenticato quel rancore.
393
00:23:28,560 --> 00:23:30,120
Nemmeno il Signore di Wei.
394
00:23:31,320 --> 00:23:32,520
In quel caso,
395
00:23:34,200 --> 00:23:35,160
Ehuang,
396
00:23:36,120 --> 00:23:37,640
Cosa dovremmo fare adesso?
397
00:23:39,640 --> 00:23:42,120
Il canale è per i semi,
398
00:23:43,280 --> 00:23:46,120
E il Signore di Wei ha rifiutato il mio grano
A causa dei semi.
399
00:23:48,160 --> 00:23:50,480
Se succede qualcosa ai semi ...
400
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
Non dimenticare.
401
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
Abbiamo ancora un pezzo nascosto da suonare.
402
00:23:59,800 --> 00:24:04,720
Granaio, Qiao
403
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
GRANO
404
00:24:20,120 --> 00:24:22,160
Allora ti disturberò, signor Wei.
405
00:24:22,640 --> 00:24:24,040
Non c'è bisogno di tale formalità.
406
00:24:24,120 --> 00:24:27,440
Dovrei essere quello che ringrazia Yanzhou
per aiutare Rongjun.
407
00:24:27,520 --> 00:24:29,160
È quello che dovremmo fare.
408
00:24:29,240 --> 00:24:31,640
Signor Wei, il grano è stato pesato.
Per favore dai un'occhiata.
409
00:24:34,040 --> 00:24:35,320
Assicurati che sia ben guardato.
410
00:24:35,400 --> 00:24:36,240
SÌ.
411
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
Come previsto da qualcuno di Wei Mansion.
412
00:24:48,520 --> 00:24:50,480
Se avesse vestiti migliori,
413
00:24:50,560 --> 00:24:54,040
il suo cuscinetto e il suo aspetto
corrisponderebbe a qualsiasi nobile signora.
414
00:24:55,400 --> 00:24:56,560
Che peccato.
415
00:25:22,440 --> 00:25:23,600
Per aiutarti, devo farlo.
416
00:25:23,680 --> 00:25:24,800
Non volevo offenderti.
417
00:25:27,240 --> 00:25:29,720
Sono nuovo a Yujun
e non ancora familiarità con l'area.
418
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
Posso chiederti
419
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
per le indicazioni?
420
00:25:33,760 --> 00:25:34,960
Dove vuoi andare?
421
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
Conosci la strada per Wei Mansion?
422
00:25:39,040 --> 00:25:39,960
Wei Mansion?
423
00:25:41,120 --> 00:25:42,720
- You're going to see the Lord of Wei?
- SÌ.
424
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
Chi sei?
425
00:25:45,520 --> 00:25:46,560
Signora,
426
00:25:46,640 --> 00:25:49,040
Questo gentiluomo è il giovane maestro
del clan SU di Wushan.
427
00:25:49,120 --> 00:25:52,360
He came to offer birthday wishes
a Lady Xu.
428
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
Oh, sei un nobile ospite.
429
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
Sono Su Xin.
430
00:25:56,360 --> 00:25:57,600
Il mio nome di cortesia è Zixin.
431
00:25:58,280 --> 00:26:00,400
Sei così adorabile.
432
00:26:01,320 --> 00:26:03,560
Quale marito senza cuore
433
00:26:04,120 --> 00:26:06,760
Ti lascerebbe lavorare qui da solo?
434
00:26:07,920 --> 00:26:11,240
Il percorso per la dimora non è lontano,
Ma è un po 'complicato.
435
00:26:11,320 --> 00:26:12,840
Se non ti dispiace,
436
00:26:12,920 --> 00:26:14,520
Vado a casa e mi cambierò
437
00:26:14,600 --> 00:26:15,960
e poi ti guidano lì.
438
00:26:16,040 --> 00:26:18,000
Mi piacerebbe.
439
00:26:19,320 --> 00:26:20,040
Qui.
440
00:26:20,120 --> 00:26:21,760
Prendi questo ombrello.
441
00:26:21,840 --> 00:26:22,920
Grazie, signore.
442
00:26:36,000 --> 00:26:37,520
Ehuang, l'ho preso.
443
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
Chuyu è stato picchiato dai suoi suoceri?
444
00:26:46,400 --> 00:26:49,040
Sbrigati e portala qui.
Devo chiederlo.
445
00:26:49,120 --> 00:26:52,280
Ma Lady Xu ha detto
Non le non era permesso in casa.
446
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
Portala al cortile esterno.
447
00:26:55,160 --> 00:26:57,280
Basta non lasciare che Lady Xu lo scopra.
448
00:26:57,360 --> 00:26:58,200
Voi…
449
00:26:58,800 --> 00:26:59,840
Vado adesso.
450
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
Dove sta andando la madre così presto?
451
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
Mia signora.
452
00:27:20,280 --> 00:27:21,160
Mia signora.
453
00:27:21,240 --> 00:27:22,600
La lista degli ospiti è pronta.
454
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
Non c'è bisogno di consultare Lady Zhu.
455
00:27:29,000 --> 00:27:29,800
Mia signora.
456
00:27:29,880 --> 00:27:31,880
Ecco i record rituali
di banchetti di compleanno a Yujun,
457
00:27:32,360 --> 00:27:34,040
Genealogia familiare, record di elenchi degli ospiti,
458
00:27:34,120 --> 00:27:36,000
e record di raccolta familiare.
459
00:27:36,080 --> 00:27:37,800
Sono tutti per il tuo riferimento.
460
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
Grazie.
461
00:27:39,280 --> 00:27:40,960
Posso riprenderli con me?
462
00:27:41,040 --> 00:27:43,280
Ovviamente.
Ma non c'è bisogno di portarli.
463
00:27:43,360 --> 00:27:45,480
Sua Signoria ha detto che potresti usare lo studio.
464
00:27:45,560 --> 00:27:47,440
Se hai bisogno di libri o record,
Chiedimi solo.
465
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Sua Signoria ha preparato questi?
466
00:27:51,120 --> 00:27:52,080
SÌ.
467
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
Elenco degli ospiti
468
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
Cosa intende con questo?
469
00:28:02,600 --> 00:28:06,160
Forse ha paura che rovinerò il banchetto
e metterlo in imbarazzo.
470
00:28:06,600 --> 00:28:09,240
O forse si preoccupa veramente di te.
471
00:28:18,400 --> 00:28:19,360
Chuyu.
472
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Fammi guardare.
473
00:28:21,720 --> 00:28:22,560
Zia,
474
00:28:23,040 --> 00:28:24,320
Per favore salvami.
475
00:28:24,400 --> 00:28:25,680
Dai, alzati.
476
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
Cosa è successo alla tua faccia?
477
00:28:28,400 --> 00:28:29,760
Alzati ora.
478
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
Mi hanno accusato di essere indecente
con un altro uomo
479
00:28:34,320 --> 00:28:36,760
Ma la verità è
Quel giocatore d'azzardo mi ha sperperato la dote
480
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
E volevo più soldi da te.
481
00:28:39,600 --> 00:28:40,520
Zia,
482
00:28:40,600 --> 00:28:42,360
La signora del matrimonio Xu ha organizzato per me
483
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
Mi ha causato grandi difficoltà.
484
00:28:44,440 --> 00:28:47,000
La mia vita non è stata nemmeno facile.
485
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
Se non fosse per Lady Qiao,
486
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
Avresti avuto tutto ciò che volevi.
487
00:28:51,560 --> 00:28:52,640
Sembra
488
00:28:52,720 --> 00:28:54,480
Per far funzionare questo,
489
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
Abbiamo bisogno di Lady Qiao per scivolare
490
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
Quindi puoi avere il sopravvento.
491
00:28:58,120 --> 00:29:00,360
La madre la supporta ora.
492
00:29:00,440 --> 00:29:01,840
Cosa posso fare?
493
00:29:03,480 --> 00:29:05,800
Potrebbe esserci un modo,
494
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
Ma dipende da te.
495
00:29:17,960 --> 00:29:20,120
GRANAIO
496
00:29:20,200 --> 00:29:21,080
Saluti, signor Wei.
497
00:29:21,160 --> 00:29:23,400
Qualcosa di insolito
Per quanto riguarda il granaio oggi?
498
00:29:23,480 --> 00:29:24,280
Tutto è come al solito,
499
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
Per favore, stai tranquillo.
500
00:29:32,920 --> 00:29:34,720
GRANAIO
501
00:29:43,000 --> 00:29:44,200
Ehuang, è fatto.
502
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
Una festa di grande compleanno
503
00:29:47,760 --> 00:29:49,480
deve essere più vivace.
504
00:30:11,920 --> 00:30:13,160
Ho sentito
505
00:30:13,240 --> 00:30:14,640
Quella signora Yulou è dotata di musica.
506
00:30:15,360 --> 00:30:17,840
Sarei abbastanza fortunato
507
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
godersi una performance oggi?
508
00:30:20,720 --> 00:30:22,280
Il Signore di Wei mi ha sentito cantare.
509
00:30:22,360 --> 00:30:23,640
Puoi chiederglielo.
510
00:30:24,040 --> 00:30:24,920
Shiyuan,
511
00:30:25,440 --> 00:30:27,000
Lady Yulou è nobile adesso.
512
00:30:27,480 --> 00:30:29,680
Non è più qualcuno
513
00:30:30,440 --> 00:30:32,200
Puoi scherzare con come prima.
514
00:30:33,600 --> 00:30:35,120
Speravo solo
515
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
Il suo canto potrebbe divertirti
516
00:30:37,200 --> 00:30:38,880
In questo giorno speciale.
517
00:30:39,720 --> 00:30:43,080
Come pensi di intrattenermi da solo?
518
00:30:47,000 --> 00:30:48,040
Shiyuan,
519
00:30:48,600 --> 00:30:50,080
Perché non eseguire una danza di spada?
520
00:30:50,680 --> 00:30:52,240
Posso cantare insieme.
521
00:30:53,320 --> 00:30:54,360
Cosa ne pensi?
522
00:30:57,760 --> 00:30:58,680
Sarà meraviglioso.
523
00:30:58,760 --> 00:31:00,320
Sarà fantastico.
524
00:31:01,080 --> 00:31:02,520
Suona bene.
525
00:31:20,520 --> 00:31:22,720
l'erba aggraziata
526
00:31:23,680 --> 00:31:26,680
è da solo ma accattivante
527
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
il mio desiderio per questo
528
00:31:30,760 --> 00:31:33,920
colpi di scena nella notte
529
00:31:34,000 --> 00:31:37,680
l'erba aggraziata
530
00:31:37,760 --> 00:31:40,600
porta il mio lontano desiderio
531
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
Mio marito onesto
532
00:31:44,360 --> 00:31:48,480
mi preoccupa davvero
533
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
Bravo!
534
00:31:53,480 --> 00:31:54,520
Che bello!
535
00:31:54,600 --> 00:31:55,360
Bellissimo!
536
00:31:55,440 --> 00:31:57,040
Il signor Wei è davvero affascinante.
537
00:31:57,120 --> 00:31:58,880
Stai nascondendo tale talento.
538
00:31:58,960 --> 00:32:00,320
Se eri sul campo di battaglia,
539
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
Saresti sicuramente un potente guerriero.
540
00:32:02,400 --> 00:32:04,200
Infatti.
541
00:32:07,600 --> 00:32:09,440
La tua voce è come quella di una dea.
542
00:32:09,520 --> 00:32:10,880
Grazie, prozia.
543
00:32:11,280 --> 00:32:12,400
Nonna,
544
00:32:12,480 --> 00:32:16,000
Possa tu vivere a lungo con infinite benedizioni
545
00:32:16,080 --> 00:32:18,200
e la salute e la pace eterna.
546
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
Madre, oggi devi essere di buon umore.
547
00:32:22,520 --> 00:32:24,080
Shiyuan si esibiva,
548
00:32:24,160 --> 00:32:27,240
Lady Qiao ha fatto un regalo premuroso,
549
00:32:27,320 --> 00:32:31,240
E ho sentito che Yanzhou
ha anche inviato un regalo generoso.
550
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
La nonna l'ha visto.
551
00:32:34,520 --> 00:32:36,560
Yanzhou ha inviato semi di grano invernale.
552
00:32:38,120 --> 00:32:39,240
Solo semi?
553
00:32:39,320 --> 00:32:42,160
Il grano invernale è la fondazione
della prosperità di Yanzhou.
554
00:32:42,240 --> 00:32:45,720
Dare a questo spettacolo grande sincerità.
555
00:32:45,800 --> 00:32:48,160
È il miglior regalo di compleanno
Potrei ricevere.
556
00:32:49,080 --> 00:32:50,920
È solo grano invernale.
557
00:32:51,000 --> 00:32:52,480
È davvero così speciale?
558
00:32:55,800 --> 00:32:59,360
Non sembravi interessato a questo prima.
559
00:33:01,520 --> 00:33:03,240
Zhonglin, cosa stai facendo?
560
00:33:03,760 --> 00:33:04,600
IO…
561
00:33:04,920 --> 00:33:06,240
Vuoi usare il bagno?
562
00:33:06,320 --> 00:33:07,400
Vai avanti allora.
563
00:33:07,480 --> 00:33:08,200
Questo bambino ...
564
00:33:10,280 --> 00:33:12,840
Madre, non intendo offesa.
565
00:33:12,920 --> 00:33:14,480
Sono solo curioso.
566
00:33:15,040 --> 00:33:16,680
Dato che siamo tutti qui,
567
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
why not have Lady Qiao bring out the seeds
568
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
per tutti da vedere?
569
00:33:21,720 --> 00:33:22,520
Giusto?
570
00:33:22,600 --> 00:33:24,440
- SÌ.
- Grande.
571
00:33:24,520 --> 00:33:25,760
Vediamoli.
572
00:33:25,840 --> 00:33:27,720
Vogliamo vedere com'è il grano invernale.
573
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
Nonna. Madre.
574
00:33:31,440 --> 00:33:33,600
Questi sono i semi di grano di Yanzhou.
575
00:33:33,680 --> 00:33:35,320
Per favore dai un'occhiata.
576
00:33:35,800 --> 00:33:39,200
Questo grano invernale è una tensione migliorata.
577
00:33:39,280 --> 00:33:40,680
È piantato nell'equinozio autunnale
578
00:33:40,760 --> 00:33:42,960
e raccolto nel quinto mese
del prossimo anno.
579
00:33:43,040 --> 00:33:45,840
È perfetto per alleviare la carenza di cibo
All'inizio dell'estate.
580
00:33:46,440 --> 00:33:49,320
Ma il grano invernale ha sempre
stato esclusivo di Yanzhou.
581
00:33:49,760 --> 00:33:52,120
Yanzhou lo produce e lo vende,
582
00:33:52,200 --> 00:33:53,840
Ma non regala mai semi.
583
00:33:54,520 --> 00:33:55,640
Questa volta,
584
00:33:55,720 --> 00:33:57,240
Per il compleanno della nonna,
585
00:33:57,320 --> 00:33:58,480
Yanzhou li condivide
586
00:33:59,040 --> 00:34:00,200
nella speranza
587
00:34:00,280 --> 00:34:02,920
di stare insieme a Wei
tra alti e bassi.
588
00:34:05,040 --> 00:34:06,240
Cos'è quell'odore?
589
00:34:06,760 --> 00:34:08,960
Potrebbe essere la muffa?
590
00:34:09,840 --> 00:34:10,560
SÌ.
591
00:34:11,320 --> 00:34:12,679
Come osi?!
592
00:34:13,880 --> 00:34:15,360
Voglio chiederti oggi.
593
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
Cosa sta facendo esattamente la tua famiglia?
594
00:34:17,239 --> 00:34:18,480
Quattordici anni fa,
595
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Hai rotto la tua parola sul campo di battaglia
596
00:34:21,000 --> 00:34:23,480
e ha causato abbastanza miseria alla nostra famiglia.
597
00:34:23,560 --> 00:34:26,440
Come osi presentare
Questi semi marci come regalo?
598
00:34:26,520 --> 00:34:27,639
Portali via!
599
00:34:30,480 --> 00:34:31,400
Madre,
600
00:34:31,840 --> 00:34:33,239
Ho ispezionato personalmente
601
00:34:33,960 --> 00:34:35,880
questi semi.
602
00:34:36,960 --> 00:34:40,000
Ognuno è stato accuratamente selezionato.
603
00:34:40,520 --> 00:34:42,760
Questo riguarda un'alleanza
tra le nostre famiglie
604
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
e la vita della nostra gente.
605
00:34:44,679 --> 00:34:48,000
Il clan Qiao non lo farebbe mai
trattalo leggermente.
606
00:34:49,560 --> 00:34:50,600
Da quello che vedo
607
00:34:51,239 --> 00:34:52,840
Ogni grano è pieno e intatto.
608
00:34:54,159 --> 00:34:55,000
Non sono marci.
609
00:35:00,800 --> 00:35:03,280
Anche se i semi non sono marci,
610
00:35:03,360 --> 00:35:05,040
stanno galleggiando.
611
00:35:07,280 --> 00:35:08,240
Sono cotti!
612
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
Cotto!
613
00:35:09,560 --> 00:35:10,840
Sono cotti!
614
00:35:10,920 --> 00:35:12,080
Come potrebbero essere cucinati?
615
00:35:12,160 --> 00:35:13,240
Sono veramente cotti.
616
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
Semi cotti?
617
00:35:16,320 --> 00:35:17,800
Come si possono piantare i semi cotti?
618
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
Fammi vedere.
619
00:35:23,920 --> 00:35:25,720
È difficile dire se sono semi crudi.
620
00:35:26,200 --> 00:35:28,520
Se le persone li piantano
621
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
E non spuntano,
622
00:35:30,960 --> 00:35:34,000
si incolperanno se stessi
per non curare correttamente i campi.
623
00:35:34,320 --> 00:35:36,320
Poi mancheranno la stagione delle piantagioni,
624
00:35:36,400 --> 00:35:38,720
E la carestia sarà ancora peggio
di quest'anno.
625
00:35:39,960 --> 00:35:41,440
Le persone vivono con il cibo.
626
00:35:41,520 --> 00:35:43,720
Tutti, devono odiarci profondamente.
627
00:35:43,800 --> 00:35:44,480
Esattamente.
628
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
Cosa stavano pensando?
629
00:35:46,440 --> 00:35:47,880
Semi che non crescono.
630
00:35:47,960 --> 00:35:49,080
Che schema dannoso.
631
00:35:49,160 --> 00:35:51,640
Sembra che i semi di Yanzhou siano qui
632
00:35:52,400 --> 00:35:53,280
per causare il caos.
633
00:35:53,640 --> 00:35:55,040
Richiediamo una spiegazione oggi.
634
00:35:55,120 --> 00:35:56,000
Cosa sta succedendo?
635
00:35:56,080 --> 00:35:58,440
- I semi sono il fondamento di uno stato.
- Abbiamo bisogno di una spiegazione.
636
00:35:58,520 --> 00:36:00,080
Tutti dicono
I semi di Yanzhou sono i migliori.
637
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
Se ci mandano dei tipi,
638
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
Gli agricoltori soffriranno.
639
00:36:05,720 --> 00:36:07,760
Se i semi vengono cotti al vapore e asciugati,
640
00:36:08,280 --> 00:36:10,040
Sarà difficile dire se sono cotti
641
00:36:10,120 --> 00:36:11,600
senza un attento esame.
642
00:36:12,080 --> 00:36:13,360
Possiamo testarli
643
00:36:13,960 --> 00:36:15,000
per scoprirlo.
644
00:36:15,920 --> 00:36:17,680
Aspetto. Alcuni sono galleggianti.
645
00:36:17,760 --> 00:36:18,840
Guarda, guarda.
646
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Sono cotti.
647
00:36:20,760 --> 00:36:21,680
Giusto.
648
00:36:21,760 --> 00:36:22,720
Sono tutti cotti.
649
00:36:24,240 --> 00:36:25,520
I semi sono tutti cotti.
650
00:36:25,920 --> 00:36:26,840
Non può essere.
651
00:36:27,200 --> 00:36:28,880
Mia signora, giuro che non lo sapevo.
652
00:36:29,960 --> 00:36:30,800
Nonna.
653
00:36:31,360 --> 00:36:32,240
Tutti.
654
00:36:32,680 --> 00:36:34,320
Mio zio potrebbe essere sciocco
655
00:36:35,520 --> 00:36:37,400
Ma questo è serio.
656
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
Non avrebbe mai rischiato
657
00:36:39,040 --> 00:36:41,000
Le vite del popolo di Wei.
658
00:36:41,640 --> 00:36:43,040
Ci deve essere un malinteso.
659
00:36:43,120 --> 00:36:44,160
Un malinteso?
660
00:36:45,560 --> 00:36:47,400
Meno male che non c'è guerra adesso.
661
00:36:47,480 --> 00:36:49,440
Il grano è estremamente importante nelle guerre.
662
00:36:49,840 --> 00:36:53,120
Come nutriremmo i soldati
E le persone senza grano?
663
00:36:53,200 --> 00:36:56,600
- Il clan Qiao è così vile.
- Infatti.
664
00:36:56,680 --> 00:36:59,600
- Ci sarà la carestia ogni anno.
- Mia signora, cosa dovremmo fare?
665
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
Devo andare a chiedere la sua signoria?
666
00:37:02,480 --> 00:37:04,200
Potrebbe non aiutarci.
667
00:37:05,000 --> 00:37:06,960
È una trama contro la nostra gente.
668
00:37:07,040 --> 00:37:09,080
Dobbiamo arrivare in fondo a questo oggi.
669
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
- Chiediamo una spiegazione.
- Abbiamo bisogno di una risposta.
670
00:37:11,640 --> 00:37:14,000
La sua signora è sempre stata cauta qui
671
00:37:14,880 --> 00:37:15,920
Proprio come me.
672
00:37:16,760 --> 00:37:19,360
Come puoi gareggiare su una donna?
673
00:37:20,040 --> 00:37:22,120
Come può una signora delle camere interne
674
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
essere coinvolto negli affari politici?
675
00:37:27,320 --> 00:37:28,440
Secondo me,
676
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Fu Qiao Yue a farlo.
677
00:37:32,400 --> 00:37:33,240
Nonna,
678
00:37:34,120 --> 00:37:37,120
Forse qualcuno ha pianificato di inquadrarci.
679
00:37:38,160 --> 00:37:39,560
Si prega di guardarlo in modo equo.
680
00:37:40,120 --> 00:37:41,400
Guardarlo?
681
00:37:41,480 --> 00:37:43,360
La verità è proprio davanti a noi.
Smetti di cercare di negarlo.
682
00:37:43,440 --> 00:37:45,320
Potrebbero non essere semi di Yanzhou.
683
00:37:45,800 --> 00:37:47,600
Sono sicuramente di Yanzhou.
684
00:37:47,680 --> 00:37:49,080
- smettila di negarlo.
- Esattamente.
685
00:37:49,160 --> 00:37:51,280
L'inviato di Yanzhou li presentò.
686
00:37:51,360 --> 00:37:52,480
Devono essere di Yanzhou.
687
00:37:52,560 --> 00:37:53,520
Quanto malvagio.
688
00:37:53,600 --> 00:37:55,880
Hai provato a usare i semi al vapore
Per ingannare la gente!
689
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Che cosa stai facendo?
690
00:37:57,320 --> 00:37:58,720
Questo è il banchetto di compleanno della nonna,
691
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
Non è un posto per urlare.
692
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
Silenzio!
693
00:38:09,160 --> 00:38:10,360
Shao, sono tutti cotti.
694
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
Lo so già.
695
00:38:11,960 --> 00:38:14,560
In tal caso, punisce Lady Wei adesso.
696
00:38:27,080 --> 00:38:28,400
Al banchetto di compleanno della nonna,
697
00:38:29,000 --> 00:38:30,640
Che sorpresa vedere un mistero
698
00:38:30,720 --> 00:38:32,160
Invece di uno spettacolo di marionette.
699
00:38:33,600 --> 00:38:34,520
Chiaramente,
700
00:38:35,240 --> 00:38:38,080
Qualcuno vuole disonorare la nostra famiglia.
701
00:38:38,160 --> 00:38:39,520
Quale mistero?
702
00:38:39,600 --> 00:38:41,880
Lady Qiao lo ha chiaramente pianificato.
703
00:38:41,960 --> 00:38:43,040
Con semi cattivi,
704
00:38:43,120 --> 00:38:44,800
Vuole che la nostra gente fame di fame.
705
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Ignora la sofferenza della gente.
706
00:38:46,480 --> 00:38:47,720
È pura malvagità.
707
00:38:48,800 --> 00:38:49,960
Perché ridi?
708
00:38:50,480 --> 00:38:51,680
Sto ridendo
709
00:38:52,880 --> 00:38:54,200
Perché ti credo
710
00:38:55,040 --> 00:38:57,440
Se mi hai detto che Lady Qiao voleva
per avvelenare tutta la mia famiglia ...
711
00:39:00,440 --> 00:39:02,000
Ma non ci crederei mai
712
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
Avrebbe danneggiato la gente.
713
00:39:12,800 --> 00:39:13,640
Alzarsi.
714
00:39:20,200 --> 00:39:20,960
Nonna,
715
00:39:21,640 --> 00:39:22,880
Di nuovo a Xindu,
716
00:39:23,680 --> 00:39:25,360
Lady Qiao ha rischiato la sua reputazione
717
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Per aiutarmi a riconquistare la fiducia del popolo.
718
00:39:28,360 --> 00:39:31,400
Il popolo di Xindu si è offerto volontario per il lavoro.
719
00:39:33,720 --> 00:39:35,200
Quindi in Panyi,
720
00:39:35,280 --> 00:39:37,080
Ha rischiato la sua vita
721
00:39:37,760 --> 00:39:40,240
per combattere l'esercito di Liangya con me.
722
00:39:41,560 --> 00:39:42,760
In seguito,
723
00:39:42,840 --> 00:39:44,880
Usando la sua identità come Qiao,
724
00:39:44,960 --> 00:39:47,680
Ha convinto esperti locali
Per aiutare a riparare il canale.
725
00:39:49,520 --> 00:39:50,760
Il canale Yongning
726
00:39:50,840 --> 00:39:52,720
è stato ripreso dopo 14 anni
727
00:39:53,560 --> 00:39:54,680
grazie a lei.
728
00:39:56,160 --> 00:39:57,640
Tutti voi qui
729
00:39:58,120 --> 00:39:59,840
Bevi dalle tue tazze,
730
00:40:01,840 --> 00:40:03,880
Eppure dimentica chi lo ha reso possibile.
731
00:40:07,400 --> 00:40:09,040
Se vuole danneggiare la gente,
732
00:40:10,040 --> 00:40:12,240
Non ha bisogno di andare così lontano.
733
00:40:12,320 --> 00:40:14,280
Ha solo bisogno di rifiutarsi di aiutarmi
con il canale.
734
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
Perciò,
735
00:40:18,080 --> 00:40:20,160
Questo deve essere una configurazione.
736
00:40:32,080 --> 00:40:34,000
Prima di entrare in Yujun,
737
00:40:34,080 --> 00:40:35,320
I semi devono essere stati pesati.
738
00:40:36,160 --> 00:40:37,320
Semi secchi
739
00:40:37,840 --> 00:40:39,480
sono più leggeri di quelli grezzi.
740
00:40:40,480 --> 00:40:42,520
Quindi se c'era un interruttore,
741
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
Lo sapremo ponendoli.
742
00:40:47,400 --> 00:40:48,240
Guardie!
743
00:40:48,320 --> 00:40:49,520
- SÌ!
- SÌ!
744
00:40:49,600 --> 00:40:50,600
Pesare i semi.
745
00:40:53,920 --> 00:40:56,760
La signora e il Signore sono di un solo cuore.
746
00:40:56,840 --> 00:40:58,320
Non lo avrebbe tradito.
747
00:40:59,160 --> 00:41:02,560
Ma se i semi non erano manomessi
Prima di archiviare,
748
00:41:02,640 --> 00:41:04,600
Quindi il problema sta dopo.
749
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
Posso chiedere
750
00:41:07,920 --> 00:41:09,440
Chi gestisce il granaio?
751
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Potrebbe essere
752
00:41:12,520 --> 00:41:16,640
che qualcun altro
La trama contro la sua signoria?
753
00:41:19,000 --> 00:41:21,160
Secondo Lady Yulou,
754
00:41:21,480 --> 00:41:24,160
Se non era Lady Qiao,
755
00:41:24,240 --> 00:41:25,480
Quindi deve essere Wei Yan.
756
00:41:27,240 --> 00:41:28,120
Quanto interessante.
757
00:41:34,960 --> 00:41:35,840
Mio Signore.
758
00:41:37,160 --> 00:41:38,520
Dovremmo continuare con la pesatura?
759
00:41:39,920 --> 00:41:40,760
Shao,
760
00:41:41,960 --> 00:41:46,120
Se nessuno dei due Lady Qiao
Né Wei Yan è dietro questo,
761
00:41:46,680 --> 00:41:49,520
Ci devi una spiegazione.
762
00:41:49,960 --> 00:41:51,120
- Esattamente.
- SÌ.
763
00:41:51,200 --> 00:41:53,080
- Dobbiamo avere una risposta.
- SÌ.
764
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
Come può essere trattata la nostra gente in questo modo?
765
00:41:55,560 --> 00:41:56,480
Mio Signore,
766
00:41:56,560 --> 00:41:59,200
Uno è tua moglie
E l'altro è tuo cugino.
767
00:41:59,840 --> 00:42:01,800
Chi sceglierai?
768
00:42:02,960 --> 00:42:06,120
Il signor Wei è solo la cugina di sua signoria,
Non è come se fosse suo fratello.
769
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
Non devi mostrare il favoritismo.