1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 2 00:00:03,208 --> 00:00:06,416 [♪ muzică moale, dramatică] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 4 00:00:19,708 --> 00:00:22,708 [Scufundare nedistinctă] 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,625 [Clarence Mayhew] Mai bine să -ți faci ceva de lucru. 6 00:00:44,708 --> 00:00:48,208 Nu ai niciun loc de muncă, Deci nu ai bani. 7 00:00:48,291 --> 00:00:51,375 Și știi banca Îți va arunca fundul. 8 00:00:51,458 --> 00:00:54,416 [Ricky Winkler] Este, este al treilea împrumut Te -a făcut, omule. 9 00:00:54,500 --> 00:00:56,416 Ar fi trebuit să vândă această casă cu ani în urmă, frate. 10 00:00:56,500 --> 00:00:57,833 [Ricky Chuckles] 11 00:00:57,916 --> 00:00:59,833 [♪ muzică hip-hop care cântă peste boxe] 12 00:00:59,916 --> 00:01:01,583 Te ridic ... 13 00:01:03,500 --> 00:01:05,416 -[Monede Rattling] -... patru cent. 14 00:01:07,916 --> 00:01:09,916 Ai nevoie de un loc de muncă, omule. 15 00:01:11,333 --> 00:01:14,958 Wilson Ryder are nevoie de ajutor Pe acel nou tract de case, el a ridicat. 16 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 -Este el? [Sniffling] -[Ricky] mm-hmm. 17 00:01:17,750 --> 00:01:20,416 -Pere este locul în care lucrez. -[Clarence] Cuvânt? 18 00:01:20,500 --> 00:01:22,458 [Ricky] Va fi acolo mâine. Ar trebui să mergi să -l întrebi. 19 00:01:22,541 --> 00:01:24,208 Da, bine, poate ... poate o voi face. 20 00:01:24,291 --> 00:01:26,000 Pot fi? [Batjofturi] 21 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 Nigga, ca tine un fel de prinț, Nu trebuie să lucrezi? 22 00:01:29,291 --> 00:01:32,416 Adică, ai trăit bine până acum. 23 00:01:32,500 --> 00:01:34,875 Dar vor lua această casă de la tine. 24 00:01:34,958 --> 00:01:37,166 [chicoti] Vei ajunge ca bătrânul Bradford, 25 00:01:37,250 --> 00:01:39,041 dormind în garajul cuiva, 26 00:01:39,125 --> 00:01:41,166 Gălbeniți la păsări și mâncați pâine veche de o zi. 27 00:01:41,250 --> 00:01:43,958 Clara, Clara, iubito. Clara, Clara, Clara. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,666 Care este toată această dragoste grea, darlin '? 29 00:01:48,750 --> 00:01:51,083 Motherfucker, de câte ori 30 00:01:51,166 --> 00:01:54,041 Ți -am spus să nu -mi spui așa? 31 00:01:54,125 --> 00:01:55,708 Charles. 32 00:01:58,708 --> 00:02:02,166 [cu voce moale] Clara. Clara, iubito. 33 00:02:02,791 --> 00:02:03,958 [râs] 34 00:02:04,041 --> 00:02:06,583 Încerci să -mi spui Nu sunt demn, Clara? 35 00:02:06,666 --> 00:02:07,833 Oh, Clara! 36 00:02:07,916 --> 00:02:09,958 -Cwhoa, whoa, nu! Acum, oprește asta! -Purează asta! 37 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 Ce dracu este în neregulă cu tine, Clara? 38 00:02:11,875 --> 00:02:13,625 - - -Tine! -Pu -mă? "Clara!" 39 00:02:13,708 --> 00:02:15,916 - - -Tine! -[spargere a sticlei] 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,625 -Ce dracu? -Ai, dracu '! 41 00:02:17,708 --> 00:02:20,250 La naiba! Ce dracu este în neregulă cu tine? 42 00:02:20,333 --> 00:02:22,250 [Suprapunerea strigândi] 43 00:02:22,333 --> 00:02:25,291 -Chei! Vai! - Hei! ! Eu, omule! 44 00:02:25,375 --> 00:02:27,166 Este întotdeauna ceva Cu tine, mamă. 45 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Totul este o glumă. 46 00:02:28,333 --> 00:02:30,333 - - -Tine! -Ac, bine, Clarence! 47 00:02:30,416 --> 00:02:32,375 -ELT DOAMENEA MAI MULTE! -Alright. 48 00:02:32,458 --> 00:02:33,958 -Thee, Clara. -Ati vezi, tu- 49 00:02:34,041 --> 00:02:35,416 -Hey, oprește -te! -Nah, nah, nah, sunt bun. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,416 Sunt bine, sunt bine. 51 00:02:37,500 --> 00:02:40,541 Ești un nigga leneș, nerecunoscător. 52 00:02:41,250 --> 00:02:43,291 Sper să -ți ia nenorocitul de casă. 53 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Coborâți de mine, omule! 54 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 [Slams ușa mașinii] 55 00:02:49,458 --> 00:02:51,458 [motorul auto rostogolit] 56 00:02:52,916 --> 00:02:54,208 Wow. 57 00:02:56,791 --> 00:02:58,791 [Vântul se clipesc] 58 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 [zgomote de animale ambientale] 59 00:03:04,083 --> 00:03:05,458 [Batjofturi] 60 00:03:05,541 --> 00:03:08,541 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 61 00:03:14,750 --> 00:03:17,000 [pulverizare de suflare] 62 00:03:22,500 --> 00:03:25,500 [♪ Muzică Sullen Joacă] 63 00:03:47,833 --> 00:03:49,458 [Banging] 64 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 [bătând] 65 00:03:55,250 --> 00:03:56,250 [bătând] 66 00:03:57,458 --> 00:03:59,458 Uh, domnule Charles Blakey? 67 00:03:59,541 --> 00:04:01,208 Da, da, eu sunt ... sunt Blakey. 68 00:04:01,291 --> 00:04:03,791 -Vi aveți un subsol standup, domnule. -Un ce? 69 00:04:03,875 --> 00:04:07,083 Un subsol în care un bărbat poate sta pe deplin ridicat. 70 00:04:07,166 --> 00:04:10,125 De asemenea, are energie electrică și apă curentă. 71 00:04:10,208 --> 00:04:13,625 Oh. Îmi pare rău, domnule. Această casă nu este de vânzare. 72 00:04:13,708 --> 00:04:16,791 Mă interesează doar închirierea. 73 00:04:16,875 --> 00:04:18,625 Ei bine, vara s -a terminat. 74 00:04:18,708 --> 00:04:21,625 Ah. Iartă-mă. 75 00:04:21,708 --> 00:04:25,375 Anniston Bennet. Sunt din Greenwich, Connecticut. 76 00:04:25,458 --> 00:04:30,041 Am în minte să -ți închiriez subsolul De câteva luni, domnule Blakey. 77 00:04:30,125 --> 00:04:32,166 Ei bine, îmi pare rău domnule Bennet, 78 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 Dar această casă nu este de vânzare sau de închiriat. 79 00:04:34,666 --> 00:04:36,958 Dar sunt sigur că există niște agenți imobiliari În oraș care te va ajuta chiar. 80 00:04:37,041 --> 00:04:39,250 Poate că este un moment rău. 81 00:04:39,333 --> 00:04:42,500 De ce nu -mi dai un apel Când ai avut o șansă 82 00:04:42,583 --> 00:04:44,791 să ne gândim la asta, Poate discutați cu soția voastră. 83 00:04:45,958 --> 00:04:49,250 Nu am o soție sau o colegă de cameră, bine? 84 00:04:49,333 --> 00:04:51,583 Locuiesc singur și îmi place așa. 85 00:04:51,666 --> 00:04:54,125 Mulțumesc foarte mult Pentru timpul tău, domnule Blakey. 86 00:04:55,541 --> 00:04:59,791 Uh, sună -mă dacă ai o schimbare de inimă. 87 00:05:07,041 --> 00:05:08,041 [Ușa mașinii se închide] 88 00:05:08,125 --> 00:05:10,708 [Motor Zging] 89 00:05:18,125 --> 00:05:19,583 Totul bine, Charles? 90 00:05:19,666 --> 00:05:21,541 Da, totul este în regulă. 91 00:05:21,625 --> 00:05:23,166 Ce vinde el? 92 00:05:23,250 --> 00:05:25,958 Nu am întrebat, pentru că nu cumpăr. 93 00:05:30,708 --> 00:05:33,708 [♪ Plucky, neliniștitoare de muzică] 94 00:05:37,333 --> 00:05:39,458 [Sniffing, gemete] 95 00:05:42,583 --> 00:05:44,583 [Monede Rattling] 96 00:05:45,916 --> 00:05:49,291 [Patronii care vor discuta] 97 00:05:57,000 --> 00:05:58,041 [Bipuri de mașină] 98 00:06:01,041 --> 00:06:04,041 [♪ Muzica neliniștitoare continuă] 99 00:06:04,125 --> 00:06:05,958 [Chatter indistinct] 100 00:06:21,666 --> 00:06:24,666 -[Polinarea ploii] -[♪ Muzica continuă să joace] 101 00:06:28,333 --> 00:06:31,125 -[Patron] dimineața. Mulțumesc. -Mulţumesc. 102 00:06:31,208 --> 00:06:32,666 [Lainie Brown] Ce faci aici? 103 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 Doar ... vreau doar să vorbesc cu tine, pentru că. 104 00:06:38,916 --> 00:06:41,708 Am fost la Wilson Ryder Site nou în acest Mornin ', 105 00:06:41,791 --> 00:06:44,416 și ... și are construcție, ca, ieșind din fundul lui, 106 00:06:44,500 --> 00:06:46,791 Dar nici o slujbă pentru mine. [chicoti] 107 00:06:46,875 --> 00:06:48,541 S -a uitat la mine ca Eram o bucată de rahat. 108 00:06:48,625 --> 00:06:50,500 Charles, cu toții ne -am căutat inimile 109 00:06:50,583 --> 00:06:53,375 să fii amabil de când mama ta a murit, Dar ai plecat prea departe. 110 00:06:54,708 --> 00:06:56,250 -Au sunt atât de obosit de asta. -Îmi pare rău. 111 00:06:56,333 --> 00:06:59,166 Ce ... Ce trebuie să facă asta Cu ce ​​vorbesc despre asta? 112 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 Ești real? Ai ce ai cerut. 113 00:07:03,791 --> 00:07:04,958 [Charles batjocorește] 114 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 -Charles? -Aih? 115 00:07:12,833 --> 00:07:15,458 Un bărbat de la compania de holding a băncii A fost aici săptămâna trecută. 116 00:07:15,541 --> 00:07:18,833 Au avut o ofertă pentru a vă cumpăra casa și își recuperează datoria. 117 00:07:18,916 --> 00:07:20,583 Poate că este cel mai bun. 118 00:07:30,625 --> 00:07:33,041 -[piersici] [la telefon] Bună ziua? -Hey, hei. 119 00:07:33,125 --> 00:07:34,916 Mătușa piersici, cum faci? 120 00:07:35,000 --> 00:07:37,875 [Piersici] Oh. Charles. 121 00:07:37,958 --> 00:07:40,333 Cum este ... Cum este familia? 122 00:07:40,416 --> 00:07:42,208 [Piersici] Toată lumea este în regulă. 123 00:07:42,291 --> 00:07:44,708 Ei bine, e bine. E bine. 124 00:07:44,791 --> 00:07:48,333 Um, am fost un timp de când te -am văzut, piersici. 125 00:07:51,541 --> 00:07:54,000 Deci, am vrut doar să te întreb ceva. 126 00:07:54,083 --> 00:07:55,500 [Piersici] Nu prea am timp, Charles. 127 00:07:55,583 --> 00:07:57,458 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Va dura doar un minut. 128 00:07:57,541 --> 00:07:59,708 Um, așa că uite, a trebuit să împrumut niște bani 129 00:07:59,791 --> 00:08:02,791 pentru ceva important pe casă și, um, 130 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 Ei bine, am nevoie, uh ... 131 00:08:06,416 --> 00:08:09,625 2.500 pentru ipoteca din spate, Și eu sunt ... mă uit la ... 132 00:08:09,708 --> 00:08:12,750 Mă uit la un loc de muncă chiar acum, Dar nimeni nu angajează cu adevărat, așa că ... 133 00:08:14,791 --> 00:08:15,916 [Sniffling] 134 00:08:18,958 --> 00:08:21,416 -Păsăriți? - [piersici] De ce îmi faci asta? 135 00:08:22,541 --> 00:08:23,708 Ce fac pentru tine? 136 00:08:23,791 --> 00:08:25,291 - [Piersici] Charles, acea casă a fost ... -Ce? 137 00:08:25,375 --> 00:08:27,333 -... în familia noastră opt generații. -[batjocorește] 138 00:08:27,416 --> 00:08:29,750 Te -ai născut acolo. Mama ta s -a născut acolo. 139 00:08:29,833 --> 00:08:31,416 Știu asta, piersici. 140 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 De aceea vreau să păstrez casa din familie, 141 00:08:33,208 --> 00:08:35,041 Deci, dacă ai putea să mă lași împrumuta banii, așa ar fi ... 142 00:08:35,125 --> 00:08:37,333 [Piersici] Nici măcar nu te -am văzut De la înmormântarea lui Brent, 143 00:08:37,416 --> 00:08:39,583 Și numiți să cereți mai mulți bani. 144 00:08:39,666 --> 00:08:41,333 Nu vă ajută, Charles. 145 00:08:41,416 --> 00:08:42,708 Dacă biata ta mamă te -ar putea vedea. 146 00:08:42,791 --> 00:08:44,625 Mama mea a murit. 147 00:08:44,708 --> 00:08:46,916 Poate că o poți lăsa pe dracu în pace. 148 00:08:48,791 --> 00:08:51,083 La dracu, dracu. Dracu '. 149 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 [♪ Muzică contemplativă] 150 00:09:11,708 --> 00:09:13,708 [Bipuri de telefon] 151 00:09:16,166 --> 00:09:18,166 [Linia Trilling] 152 00:09:21,541 --> 00:09:23,666 [Vocea automată] Bună ziua, ai ajuns 153 00:09:23,750 --> 00:09:27,958 Tanenbaum și Ross Grupul de strategii de investiții. 154 00:09:28,041 --> 00:09:29,583 [Anniston Bennet] Anniston Bennet. 155 00:09:29,666 --> 00:09:31,208 [Vocea automată] ... îți va returna mesajul 156 00:09:31,291 --> 00:09:33,666 la cea mai timpurie comoditate posibilă. 157 00:09:33,750 --> 00:09:37,416 Vă rugăm să vă lăsați numele și număr după semnal. 158 00:09:37,500 --> 00:09:40,125 -[linia bipuri] -Uh, hei, domnule Bennet, 159 00:09:40,208 --> 00:09:43,166 Um, acesta este Charles Blakey din portul Sag. 160 00:09:43,250 --> 00:09:45,250 [sticle clintând] 161 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 [Lasă frunze] 162 00:10:01,083 --> 00:10:03,666 Domnișoară Littleneck, ce sunt ... Ce faci aici? 163 00:10:03,750 --> 00:10:06,041 -[Irene Littleneck] Gardening, Charles. -Na în curtea mea? 164 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 [suspină] Nu pot rezolva toată această mizerie, 165 00:10:07,791 --> 00:10:10,083 Dar pot salva trandafirii mamei tale. 166 00:10:10,166 --> 00:10:12,750 Chiar trebuie să le prune Înainte ca înghețul să apară. 167 00:10:12,833 --> 00:10:14,833 Oricum, am terminat. 168 00:10:14,916 --> 00:10:16,750 Trebuie să merg să fac cină pentru castitate. 169 00:10:16,833 --> 00:10:18,833 [lătratul câinelui la distanță] 170 00:10:24,000 --> 00:10:27,625 [Valurile oceanului care se scurg în distanță] 171 00:10:31,375 --> 00:10:33,916 [sticle clintând] 172 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 [Keys Jingling] 173 00:10:49,958 --> 00:10:53,583 -[ușă deschisă] -[lătratul câinelui] 174 00:11:11,000 --> 00:11:13,916 [bug -uri chittering] 175 00:11:23,375 --> 00:11:25,375 [Chittering se estompează] 176 00:11:28,333 --> 00:11:31,041 [pași] 177 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 [Vântul fluierând] 178 00:12:22,208 --> 00:12:24,208 [Panouri de podea] 179 00:12:39,666 --> 00:12:42,666 [♪ Muzică melancolică cântând] 180 00:12:51,083 --> 00:12:53,250 [Ricky] Omule, este ca un mormânt aici jos. 181 00:12:53,333 --> 00:12:55,583 [Charles Blakey] Unchiul meu spunea Fantomele locuiau aici. 182 00:12:55,666 --> 00:12:59,750 Ca și cum și -ar ridica mormintele, Comin 'pentru a juca cărți toată noaptea. 183 00:12:59,833 --> 00:13:02,750 Reduceți -vă, este doar un, un rahat bătrân. 184 00:13:02,833 --> 00:13:04,958 [Charles] [chicotește] Da, omule, poate ... 185 00:13:05,041 --> 00:13:08,250 -Ma, ar trebui să -l ard. -Uh, whoa. Uh-uh, om. 186 00:13:08,333 --> 00:13:12,791 Omule, aici este un rahat de calitate antică. 187 00:13:12,875 --> 00:13:14,875 Bine, oameni albi? [chicoti] 188 00:13:14,958 --> 00:13:18,500 Cheltuiesc 500 de dolari pe un vechi Scaun întrerupt într-un minut. 189 00:13:18,583 --> 00:13:20,375 Ce, cum ar fi la o vânzare de curte sau ceva? 190 00:13:20,458 --> 00:13:22,250 Sucker rahat, om. 191 00:13:22,333 --> 00:13:24,541 Trebuie să discutați cu un adevărat dealer de antichități. 192 00:13:26,416 --> 00:13:30,000 Adică, există unele în East Hampton, Dar, frate, s -ar putea să te înșele. 193 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 -[batjocorește] -NA, ce știi despre asta? 194 00:13:32,666 --> 00:13:36,166 Ei bine, vara trecută am rezolvat Magazinul de antichități al acestei surori. 195 00:13:37,291 --> 00:13:40,666 Pariez dacă am scos -o aici Pentru a arunca o privire asupra lucrurilor tale, 196 00:13:40,750 --> 00:13:43,583 Ea ar putea să o broker cu alți dealeri Și ai putea face. 197 00:13:45,125 --> 00:13:46,458 Care e numele ei? 198 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 Zece la sută. 199 00:13:49,375 --> 00:13:51,500 [chicotește] Ah, bine. 200 00:13:51,583 --> 00:13:55,791 O parte din cei 10 la sută mă ajută Mutați toate aceste rahaturi la etaj, a'ight? 201 00:13:55,875 --> 00:13:57,875 [stropirea apei] 202 00:14:04,083 --> 00:14:05,500 [bătând] 203 00:14:06,625 --> 00:14:07,791 -Dl. Blakey? -Asta sunt eu. 204 00:14:07,875 --> 00:14:10,083 -Hi, sunt Narcis Gully. -Hi. Spune -mi Charles. 205 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 -Bine. -Cineți -vă, vă rog. 206 00:14:11,291 --> 00:14:12,375 [Narcis Gully] Mulțumesc. 207 00:14:14,083 --> 00:14:17,000 -[suspină] Deci, iată -ne. -Wow. 208 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 Um, pot, uh, doar ... 209 00:14:19,041 --> 00:14:21,041 Da, mulțumesc. 210 00:14:21,125 --> 00:14:22,416 Um ... 211 00:14:24,500 --> 00:14:27,083 Oh, uau, este frumos. 212 00:14:28,583 --> 00:14:30,875 Este un design de conuri de pin cu adevărat neobișnuit. 213 00:14:30,958 --> 00:14:33,375 Are cel puțin 150 de ani. 214 00:14:33,458 --> 00:14:35,750 -Al glumești? -[Narcis] Da. 215 00:14:35,833 --> 00:14:38,583 Crezi că este, uh ... Crezi că merită ceva? 216 00:14:38,666 --> 00:14:41,250 Este cu siguranță interesant. Da. 217 00:14:43,666 --> 00:14:46,666 Arhitectura este cu adevărat neobișnuită pentru această parte a orașului. 218 00:14:46,750 --> 00:14:51,375 Da, uh, familia mea, noi, um, a trăit aici timp de opt generații. 219 00:14:51,458 --> 00:14:53,291 Ah, explică dimensiunea. 220 00:14:54,541 --> 00:14:56,333 Trebuie să fie unul dintre original familii de balene. 221 00:14:56,416 --> 00:14:58,000 Știi ceva despre istoricul familiei tale? 222 00:14:58,083 --> 00:14:59,208 -[bătând] -[Riley] Hei. 223 00:14:59,291 --> 00:15:01,333 [Ricky și Narcis Chuckle] 224 00:15:01,416 --> 00:15:03,916 -[ușa se închide] -[Ricky Humming] 225 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 Doar aici pentru a verifica 10%. 226 00:15:05,416 --> 00:15:07,541 -Hello, Richard. -Hey, sis. 227 00:15:07,625 --> 00:15:10,166 -Ați arătați bine. -[Ricky și Narcis Chuckle] 228 00:15:10,250 --> 00:15:12,708 Uh, frate, pot folosi Telefonul tău este foarte rapid? 229 00:15:12,791 --> 00:15:15,666 -Ai. -[Ricky și Narcis Chuckle] 230 00:15:16,958 --> 00:15:19,125 Știi, nu am văzut niciodată o pernă din piele de cerb înainte. 231 00:15:19,208 --> 00:15:21,250 -Uh, nu este cerb. -Nu? 232 00:15:21,333 --> 00:15:24,166 Nu, este ... E stoat, sau nevăstuică, mai probabil. 233 00:15:24,250 --> 00:15:27,333 Puteți spune din blana albă pe subțire. 234 00:15:27,416 --> 00:15:29,750 -A este doar cusături diferite. -Oh, vânezi? 235 00:15:29,833 --> 00:15:32,041 Nu, nu, nu, nu. 236 00:15:32,125 --> 00:15:35,416 My-my-tatăl meu, m-a învățat despre animalele de aici, deci ... 237 00:15:35,500 --> 00:15:36,750 -Bine. -Ai. 238 00:15:36,833 --> 00:15:39,625 Am putea primi o cafea 239 00:15:39,708 --> 00:15:41,625 După ce am avut o șansă să te uiți la câteva lucruri aici? 240 00:15:41,708 --> 00:15:43,125 Vreau să vă vorbesc despre opțiunile dvs. 241 00:15:43,208 --> 00:15:44,416 -Uh, da, sigur. -Aih? 242 00:15:44,500 --> 00:15:46,333 Absolut, sigur, um ... 243 00:15:48,041 --> 00:15:50,666 -Ve-ar putea doar să-ți dai un rapid ... doar ... -Sure, desigur. 244 00:15:53,208 --> 00:15:55,500 [Ricky chattering, râzând] 245 00:15:55,583 --> 00:15:57,583 Știi că nu o să mă întorc, nu? [chicoti] 246 00:15:57,666 --> 00:15:59,625 -Ricky, Ricky? -[Mouthing] 247 00:15:59,708 --> 00:16:01,208 Coborâți de pe telefon, omule. 248 00:16:02,833 --> 00:16:05,458 [chicoti] Hei, ascultă, Lasă -mă să te sun înapoi în cinci, bine? 249 00:16:05,541 --> 00:16:06,833 Bine. [chicoti] 250 00:16:06,916 --> 00:16:08,125 Frate! 251 00:16:08,208 --> 00:16:10,958 Aici încerc să promovez ceva, Și toți sus în fața mea, omule. 252 00:16:11,041 --> 00:16:13,375 -Veste ceva bani, omule. -Pentru ce? 253 00:16:13,458 --> 00:16:15,250 Narcis vrea să meargă la cafea. 254 00:16:16,250 --> 00:16:17,916 Oh. Oh, o înțeleg. 255 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 256 00:16:19,750 --> 00:16:21,708 Nu este așa, omule. Este doar, dacă nu pot plăti, 257 00:16:21,791 --> 00:16:24,166 S -ar putea să vrea să ia avantajul acordului. 258 00:16:27,458 --> 00:16:29,041 Îți voi da 10%. 259 00:16:32,791 --> 00:16:33,833 Ridicol, om. 260 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 [♪ Soft Music S despre] 261 00:16:47,416 --> 00:16:49,666 Charles, ai putea veni aici, te rog? 262 00:16:56,291 --> 00:16:58,041 [inhalează brusc] 263 00:16:59,250 --> 00:17:00,541 Este ... este totul în regulă? 264 00:17:00,625 --> 00:17:03,041 Da, doar eu, um ... 265 00:17:03,125 --> 00:17:06,708 Nu mă așteptam Pentru a găsi oricare dintre acestea aici. 266 00:17:06,791 --> 00:17:10,916 Charles, probabil strămoșii tăi le -a adus din Africa de Vest. 267 00:17:11,000 --> 00:17:12,666 Guinea, poate Mali. 268 00:17:12,750 --> 00:17:16,166 Acestea ar fi prima de acest fel găsit în această parte a statului, 269 00:17:16,250 --> 00:17:18,750 și s -ar dovedi ceva ce am spus 270 00:17:18,833 --> 00:17:20,375 -Pentru cel mai lung timp ... -[Ușcătoare ușoară] 271 00:17:20,458 --> 00:17:23,333 ... ceea ce este că oamenii noștri au fost aici mult mai lung decât oricine dorește ... 272 00:17:23,416 --> 00:17:25,250 [♪ Muzică pensivă Cântarea] 273 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 Te simți bine? 274 00:17:29,750 --> 00:17:31,666 Da, um ... 275 00:17:31,750 --> 00:17:33,666 [chicoti încet] 276 00:17:33,750 --> 00:17:35,625 Este doar, uh, doar mă gândeam 277 00:17:35,708 --> 00:17:38,166 Probabil că aș fi aruncat Toate acestea 278 00:17:38,250 --> 00:17:40,458 Dacă este, dacă nu ar fi fost pentru Ricky. 279 00:17:40,541 --> 00:17:43,166 [bătăi slabe] 280 00:17:45,000 --> 00:17:46,541 Ești sigur că ești bine? 281 00:17:50,916 --> 00:17:53,083 Da, da, um ... 282 00:17:54,666 --> 00:17:56,958 [chicoti] Îmi pare rău, doar ... 283 00:17:57,041 --> 00:17:59,500 Eu ... Nu știu prea multe despre acestea- aceste lucruri. 284 00:17:59,583 --> 00:18:02,791 Sunt doar ... este prima dată când văd jumătate din aceste lucruri oricum. 285 00:18:02,875 --> 00:18:07,583 Deci, dacă sunt sincer, doar ... Chiar am nevoie de bani. 286 00:18:08,625 --> 00:18:11,125 Mm-hmm. Da, sigur. 287 00:18:12,833 --> 00:18:17,291 Uh, tablourile, dacă au vreunul valoare artistică, 288 00:18:17,375 --> 00:18:18,666 Ar putea merge pentru destul de sus. 289 00:18:18,750 --> 00:18:21,125 Mobilierul este arte și meșteșuguri și mai devreme. 290 00:18:21,208 --> 00:18:23,041 Deci, întregul lot, Cu excepția măștilor, 291 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 ar putea merge oriunde între 40 și 100.000. 292 00:18:25,416 --> 00:18:27,208 -Probabil de aproape de 40. -[Ricky] La naiba! 293 00:18:27,291 --> 00:18:28,958 Patru GS ​​pentru Knowin ' Cine ar trebui să strângă mâinile? 294 00:18:29,041 --> 00:18:31,000 [Ricky Chuckles] 295 00:18:31,083 --> 00:18:32,708 Hei, tu, bine? 296 00:18:34,791 --> 00:18:36,916 Da. Da. 297 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Ar trebui- ar trebui să mergem să luăm acea cafea? 298 00:18:39,083 --> 00:18:41,916 Oh, nu, am o cină. Poate cândva săptămâna viitoare? 299 00:18:42,000 --> 00:18:44,875 Oh, bine. Uh, da, sigur, um ... 300 00:18:45,958 --> 00:18:48,375 Uh, deci cum ... Adică, cum facem asta? 301 00:18:48,458 --> 00:18:51,291 Voi veni și voi fotografia și adnotează totul, 302 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 Și apoi le voi enumera în buletinele informative corespunzătoare 303 00:18:53,333 --> 00:18:56,000 Și vino să ridici piesele Pe măsură ce vând. 304 00:18:56,083 --> 00:18:57,416 Cât de curând văd niște bani? 305 00:18:57,500 --> 00:18:59,166 [râs] 306 00:18:59,250 --> 00:19:01,666 Da, bine, dealerii, antichități 307 00:19:01,750 --> 00:19:03,333 de obicei durează aproximativ trei luni Pentru a răspunde, 308 00:19:03,416 --> 00:19:04,916 și muzee, mai aproape de nouă. 309 00:19:05,000 --> 00:19:06,958 -Oh. -[narcis] Ar trebui să merg cu adevărat. 310 00:19:07,041 --> 00:19:08,541 -Sure, da. -Ai. 311 00:19:08,625 --> 00:19:12,750 Și, Charles, ar trebui Păstrați -le aproape de voi. 312 00:19:13,750 --> 00:19:15,166 Bine? 313 00:19:15,250 --> 00:19:16,916 -Uh, bine. -Bine. 314 00:19:17,000 --> 00:19:19,541 -Au să -ți arăt. -Bine. 315 00:19:19,625 --> 00:19:21,333 -[Ricky] Bye! -Multumesc, Charles. 316 00:19:21,416 --> 00:19:23,000 Mulțumesc că ai venit. 317 00:19:23,083 --> 00:19:24,625 -[ușa se închide] -[Ricky] Bine. 318 00:19:24,708 --> 00:19:27,083 -Charles? -Aih? 319 00:19:27,166 --> 00:19:29,833 Bethany vrea să vină în seara asta, Știi ce spun? 320 00:19:30,916 --> 00:19:32,125 Ea i -a făcut pe veri să rămână. 321 00:19:32,208 --> 00:19:34,708 -Vi o cunoști pe mama mea, nu putem merge la locul meu. -Ac, sigur. Da. 322 00:19:34,791 --> 00:19:37,500 Minunat, pentru că am spus deja Aș merge să o iau la 5:00, 323 00:19:37,583 --> 00:19:39,541 Și, da, da. 324 00:19:40,541 --> 00:19:42,500 Mulțumesc, omule. Voi ... 325 00:19:42,583 --> 00:19:46,333 O să ne iau ceva de mâncat Și ne vedem mai târziu, frate. 326 00:19:47,375 --> 00:19:49,250 [Ușa se închide] 327 00:19:49,333 --> 00:19:51,916 [Misterios Whooshing] 328 00:20:34,416 --> 00:20:36,416 [sunet decolorat] 329 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 -[sună telefonul] -[apă care rulează] 330 00:20:44,250 --> 00:20:46,083 -[Faucet Squeaking] -[apariția apei] 331 00:20:46,166 --> 00:20:48,000 [Telefonul continuă să sune] 332 00:20:48,083 --> 00:20:49,458 [Charles suspină] 333 00:20:49,541 --> 00:20:51,583 -Buna ziua? -[Anniston] Domnul Blakey. 334 00:20:52,583 --> 00:20:53,833 Anniston Bennet. 335 00:20:55,125 --> 00:20:58,291 Oh. Da, domnule Bennet. 336 00:20:58,375 --> 00:21:00,541 [Anniston] Ești gata ÎNCĂRCAȚI -MA STOMULUI? 337 00:21:01,625 --> 00:21:04,625 Ei bine, sunt ... Sunt gata a vorbi despre asta. 338 00:21:04,708 --> 00:21:09,583 [Anniston] Ei bine, te voi plăti 1.000 de dolari pe zi pentru 65 de zile. 339 00:21:11,375 --> 00:21:13,500 -Ce? - [Anniston] Totul va fi livrat 340 00:21:13,583 --> 00:21:16,666 Înainte de 1 noiembrie Când voi veni să inspectez. 341 00:21:16,750 --> 00:21:19,750 Voi ajunge în ultimul tren în acea zi, 342 00:21:19,833 --> 00:21:22,375 Și va trebui să mă colectați din stație. 343 00:21:24,000 --> 00:21:26,583 Ai spus ... ai spus 65.000 de dolari? 344 00:21:26,666 --> 00:21:28,958 [Anniston] Aceasta este oferta mea, domnule Blakey. 345 00:21:29,041 --> 00:21:33,291 10.000 ca depozit, 25.000 la sosirea mea. 346 00:21:33,375 --> 00:21:37,291 La final, va exista o ultimă tranșă de 30.000, 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,000 Toate plățile în numerar. 348 00:21:39,083 --> 00:21:40,375 [Charles batjocorește] 349 00:21:40,458 --> 00:21:42,291 Singurul lucru pe care îl întreb acum 350 00:21:42,375 --> 00:21:45,916 este că nu -i spui nimănui a aranjamentului nostru. 351 00:21:46,000 --> 00:21:48,166 [chicoti] 352 00:21:48,250 --> 00:21:50,083 Nothin 'ilegal, nu? 353 00:21:50,166 --> 00:21:52,208 -[Anniston] [chicotește] Absolut nu. -Bine. 354 00:21:52,291 --> 00:21:56,291 [Anniston] Vreau pur și simplu subsolul tău timp de două luni și sunt dispus să plătesc. 355 00:21:56,375 --> 00:21:57,708 Ce zici? 356 00:21:57,791 --> 00:21:59,208 [Charles chicoti] 357 00:21:59,291 --> 00:22:00,416 Um ... 358 00:22:02,750 --> 00:22:04,208 Uh, da. 359 00:22:04,291 --> 00:22:06,625 [Anniston] Deci, avem o afacere atunci. 360 00:22:06,708 --> 00:22:10,625 Mulțumesc. Ne vedem pe 1 noiembrie. 361 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 [Linie făcând clic, zumzind] 362 00:22:19,000 --> 00:22:21,083 -[linia continuă să zumzească] -[Charles expiră brusc] 363 00:22:21,166 --> 00:22:22,958 [Bethany Striging și râzând] 364 00:22:23,041 --> 00:22:24,583 -Tă -ți băiatul! [râs] -Huh? 365 00:22:24,666 --> 00:22:26,208 Ești nebun, știi asta? 366 00:22:26,291 --> 00:22:29,708 Mm, miroase bine. Mi-e foame. 367 00:22:29,791 --> 00:22:31,875 Sigur că ai timp să mănânci? 368 00:22:31,958 --> 00:22:34,875 Adică, din ceea ce mi -a spus Ricky, Ai fost obosit 369 00:22:34,958 --> 00:22:37,000 și a trebuit să urce la etaj Și du -te la culcare, dar ... 370 00:22:38,041 --> 00:22:39,625 -[Bethany] uh-uh! -[Charles râde] 371 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Am venit să te văd Și mănâncă și niște cârnați. 372 00:22:41,875 --> 00:22:43,833 Ricky a alergat întotdeauna cu 12 pași înainte 373 00:22:43,916 --> 00:22:45,458 -DOI TOTUL! -[Ricky] Bine, bine. 374 00:22:45,541 --> 00:22:47,583 [Toți râzând] 375 00:22:48,583 --> 00:22:51,583 [Bethany și Ricky gemând la distanță] 376 00:22:53,583 --> 00:22:55,208 [Bethany] Da! 377 00:22:55,291 --> 00:22:57,291 [gemurile continuă] 378 00:23:01,916 --> 00:23:05,250 [Batul de pat] 379 00:23:05,333 --> 00:23:08,333 [gemând intensificarea] 380 00:23:17,791 --> 00:23:21,083 [reporter] [la televizor] tragedia care se desfășoară în națiunea centrală africană din Rwanda 381 00:23:21,166 --> 00:23:22,791 continuă să se înrăutățească. 382 00:23:22,875 --> 00:23:25,458 Secretar general al U.N. Boutros Boutros Ghali a spus astăzi 383 00:23:25,541 --> 00:23:29,583 că există dovezi puternice că ambele părți în războiul civil vicios 384 00:23:29,666 --> 00:23:33,291 -Am să pregătești noi masacre de civili. -[Thumping și gement continuă] 385 00:23:33,375 --> 00:23:36,000 Rwandani îngroziți fuge în toate direcțiile 386 00:23:36,083 --> 00:23:40,125 Pe măsură ce zeci de mii se îndreaptă granița în Zaire și Burundi. 387 00:23:40,208 --> 00:23:42,291 -[thumping continuă] -[reporter continuă] 388 00:23:42,375 --> 00:23:44,958 [Charles respiră puternic] 389 00:23:45,041 --> 00:23:47,041 [scuipat și sniffling] 390 00:23:49,416 --> 00:23:52,291 [reporter] ... grupuri umanitare, inclusiv medici fără granițe 391 00:23:52,375 --> 00:23:54,708 -Ane fac ce pot. -[Charles CABING] 392 00:23:54,791 --> 00:23:57,625 Într -un briefing special de la Casa Albă În această dimineață, președintele Clinton a numit -o 393 00:23:57,708 --> 00:24:00,791 Cea mai proastă criză umanitară din lume Într -o generație, 394 00:24:00,875 --> 00:24:04,625 angajând un plus 135 milioane USD în relief, 395 00:24:04,708 --> 00:24:07,333 Deși mulți se tem că pentru oamenii din Rwanda, 396 00:24:07,416 --> 00:24:10,166 Este mult prea târziu. 397 00:24:10,250 --> 00:24:13,125 Există o încordare suplimentară asupra exodului Ca guvernul Zaire 398 00:24:13,208 --> 00:24:15,125 au amenințat că își vor închide granițele 399 00:24:15,208 --> 00:24:18,166 Dacă inundația refugiaților devine copleșitor. 400 00:24:18,250 --> 00:24:20,541 Mulți dintre refugiații fugiți sunt ... 401 00:24:20,666 --> 00:24:24,375 [♪ Music Music Cântare] 402 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 [gemurile continuă] 403 00:24:34,541 --> 00:24:36,291 [Air Whooshing] 404 00:24:36,375 --> 00:24:38,000 -[cuplu gemând] -[Charles CABING] 405 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 [Știri de ancorare vorbind indistinct] 406 00:24:40,666 --> 00:24:43,083 -[cuplu gemând] -[Charles CABING] 407 00:24:45,541 --> 00:24:48,041 [gemerea și gâfâirea se intensifică] 408 00:24:51,958 --> 00:24:53,083 -[voce strat] Charles. -[Gasps] 409 00:24:53,166 --> 00:24:56,375 [Bethany] Charles? Te trezești? 410 00:24:56,458 --> 00:24:58,208 [Faint TV Chatter] 411 00:24:58,291 --> 00:25:00,666 Îmi pare rău, am crezut că te uiți ... 412 00:25:02,166 --> 00:25:05,250 Voiam doar niște apă, Și Ricky dormea. 413 00:25:07,291 --> 00:25:09,833 [Chatter TV indistinct continuă] 414 00:25:13,166 --> 00:25:15,083 [pantaloni zboară cu fermoar] 415 00:25:19,958 --> 00:25:21,708 Mă gândeam la tine. 416 00:25:23,208 --> 00:25:25,625 -Chinkin '' Bout Ce? - -Gândi cum de a trecut atât de mult 417 00:25:25,708 --> 00:25:28,250 -Nu -te -am văzut ultima dată. -[batjocorește] 418 00:25:28,333 --> 00:25:30,041 Un lucru după altul. 419 00:25:31,166 --> 00:25:32,625 Ce s -a întâmplat, Charles? 420 00:25:33,625 --> 00:25:36,708 -Ce vrei să spui? -De ce mai ești aici? 421 00:25:38,208 --> 00:25:39,916 Ești și aici. 422 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 [♪ Muzică cântând slab la televizor] 423 00:25:44,833 --> 00:25:47,000 Obișnuiam să merg în sus și în jos pe lângă această casă 424 00:25:47,083 --> 00:25:49,791 Încercând atât de mult să te faci să te uiți. [chicoti] 425 00:25:49,875 --> 00:25:52,250 Trebuie să fi purtat o gaură blestemată În pantofii mei, am încercat atât de mult. 426 00:25:52,333 --> 00:25:53,791 -Am am observat. -Ce? 427 00:25:53,875 --> 00:25:56,541 -[Bănește] Am observat. -Newell, de ce nu ai spus nimic? 428 00:25:56,625 --> 00:25:58,958 Mama ta m -a dat afară de pe gazon, omule. Dracu '. 429 00:25:59,041 --> 00:26:01,083 [Charles chicoti] 430 00:26:01,166 --> 00:26:03,083 Omule, chiar blestemarea aici se simte greșit, 431 00:26:03,166 --> 00:26:05,583 ca o parte din mine încă mă îngrijorează S -ar putea să -i spună tatălui meu. 432 00:26:08,833 --> 00:26:12,583 Am fost doar surprins Când Ricky a spus că ești încă aici. 433 00:26:12,666 --> 00:26:14,875 Știi, am crezut că vei fi plecat și să -și dea locul de chirie. 434 00:26:14,958 --> 00:26:16,458 Ei bine, a trebuit să am grijă de unchiul meu. 435 00:26:16,541 --> 00:26:20,041 Da, și au îngropat asta Fiul unei cățele și -l mulțumesc lui Dumnezeu. 436 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 Îmi pare rău, știu că nu ar trebui să spun asta. 437 00:26:22,916 --> 00:26:25,333 Nu, din nou, ai dreptate. 438 00:26:29,125 --> 00:26:30,750 Nu a fost ... 439 00:26:30,833 --> 00:26:33,833 [Chatter leșin la televizor continuă] 440 00:26:41,625 --> 00:26:43,291 Nu văd oamenii prea mult. 441 00:26:48,458 --> 00:26:50,125 După Brent, eu, uh ... 442 00:26:51,625 --> 00:26:52,958 Tocmai m -am blocat. 443 00:26:54,083 --> 00:26:55,541 Nu ai putea pleca? 444 00:26:59,166 --> 00:27:00,666 Nu m -am putut mișca. 445 00:27:05,458 --> 00:27:08,208 [Charles șuierând încet] 446 00:27:10,375 --> 00:27:11,583 [Bethany suspină] 447 00:27:11,666 --> 00:27:14,666 [Faint TV Chatter continuă] 448 00:27:18,166 --> 00:27:20,125 Vom ieși la micul dejun mai târziu. 449 00:27:21,208 --> 00:27:22,416 Vrei să vii? 450 00:27:25,000 --> 00:27:26,250 [Charles chicoti încet] 451 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 [păsările ciripite] 452 00:27:32,708 --> 00:27:34,250 [bătând] 453 00:27:38,375 --> 00:27:41,375 -[bătaia continuă] -[Charles] Da, doar o secundă. 454 00:27:43,208 --> 00:27:45,416 -Charles Blakey? -Aih? 455 00:27:45,500 --> 00:27:47,416 Livrare pentru subsol. 456 00:27:47,500 --> 00:27:48,708 Ai niște documente? 457 00:27:48,791 --> 00:27:50,375 Doar asta. 458 00:27:50,458 --> 00:27:53,500 [♪ Music Music Cântare] 459 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 Dimineața, domnișoară Littleneck. 460 00:28:04,916 --> 00:28:05,916 [om de livrare] Ai primit -o? 461 00:28:06,000 --> 00:28:07,291 Ce mai faci'? 462 00:28:07,375 --> 00:28:10,083 [Irene] Chastity este prea bolnavă pentru mine să fumez în casă. 463 00:28:10,166 --> 00:28:13,291 Încerc să o fac să meargă în jurul camerei de două ori pe zi, 464 00:28:13,375 --> 00:28:16,333 Dar este din ce în ce mai greu Și mai greu să o ridici. 465 00:28:16,416 --> 00:28:17,958 Ei bine, îi dai tot ce este mai bun acum, bine? 466 00:28:19,125 --> 00:28:20,333 [zumzet de hârtie] 467 00:28:25,500 --> 00:28:26,791 [batjocorește încet] 468 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 Îmi pare rău, Charles, te -ar deranja? 469 00:28:36,125 --> 00:28:37,916 Îți pare rău. 470 00:28:38,000 --> 00:28:41,541 Și, știi ce, tu ... Ești o mamă de rău, John. 471 00:28:43,041 --> 00:28:45,250 Banca v -a oferit O mulțime de oportunități pentru ... 472 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 Taci. 473 00:28:46,958 --> 00:28:50,083 Știi, ai otrăvit întregul Orașul dracu împotriva mea, John. 474 00:28:52,083 --> 00:28:53,791 O vei nega? 475 00:28:53,875 --> 00:28:56,125 Indiferent de ce Crezi că s -a întâmplat ... 476 00:28:57,333 --> 00:28:59,291 Banca va trebui să se excludă pe casa ta 477 00:28:59,375 --> 00:29:01,708 cu excepția cazului în care o plată substanțială se face până la sfârșitul săptămânii. 478 00:29:01,791 --> 00:29:04,291 [Charles Gasps, suspine] 479 00:29:13,416 --> 00:29:16,458 [♪ muzică ușoară cântând] 480 00:29:36,041 --> 00:29:39,041 -[motor zgomotos] -[oameni care vorbesc] 481 00:29:41,750 --> 00:29:43,125 [Anniston] Domnul Blakey. 482 00:29:44,125 --> 00:29:45,291 Domnule Bennet. 483 00:29:54,666 --> 00:29:57,666 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 484 00:30:19,125 --> 00:30:20,541 Este ... totul este aici. 485 00:30:23,250 --> 00:30:25,875 Um, trebuie să fi uitat de aceia. 486 00:30:25,958 --> 00:30:27,916 Uh, să nu vă faceți griji. 487 00:30:28,000 --> 00:30:29,500 I ... le voi scoate aici. 488 00:30:36,708 --> 00:30:38,791 [Anniston] Îți place Bourbon? 489 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Uh, da. 490 00:30:40,375 --> 00:30:42,375 De ce nu ne primești niște ochelari? 491 00:30:45,333 --> 00:30:46,416 O-O-OK. 492 00:30:56,666 --> 00:30:58,666 [ochelari clinking] 493 00:31:01,208 --> 00:31:02,208 Perfect. 494 00:31:05,000 --> 00:31:06,458 -[thud -uri de sticlă] -Cum vă place? 495 00:31:06,541 --> 00:31:08,166 -Deatele gheață. -[chicotește] 496 00:31:08,250 --> 00:31:10,666 Tata spunea bărbați albi atât de rece, 497 00:31:10,750 --> 00:31:13,208 Faceți o baie în apă cu gheață, Încă mai ia whisky -ul pe stânci. 498 00:31:13,291 --> 00:31:16,083 -Cai preferi îngrijit? -Ai. 499 00:31:16,166 --> 00:31:17,750 [Lichidul de turnare] 500 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 -NAURAȚIA DUMNEAVOASTRĂ. [chicoti] -[ochelari clinking] 501 00:31:27,500 --> 00:31:29,500 La naiba, asta e lin. 502 00:31:29,583 --> 00:31:31,625 Am ridicat -o în Osaka. 503 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Spune ce vrei, 504 00:31:33,208 --> 00:31:36,041 Dar nu există nimic japonez Nu știu despre whisky. 505 00:31:36,125 --> 00:31:37,916 Mm, este real. [chicoti] 506 00:31:38,000 --> 00:31:41,041 Spune -mi despre tine, domnule Blakey. 507 00:31:41,125 --> 00:31:42,291 [Charles] Ce vrei să știi? 508 00:31:43,458 --> 00:31:45,041 Orice ai fi dispus să dai. 509 00:31:46,750 --> 00:31:51,125 Ei bine, îmi cunoști numele, Și știi unde locuiesc, 510 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 Și asta este mai mult decât majoritatea străinilor Știi despre mine. 511 00:31:57,375 --> 00:32:02,041 Cum ai ajuns să fii În portul Sag, domnule Blakey? 512 00:32:02,125 --> 00:32:05,291 [chicoti] Ei bine, nu am plecat niciodată. Nu chiar. 513 00:32:05,375 --> 00:32:06,708 [Anniston] Familia ta aici? 514 00:32:08,208 --> 00:32:10,875 Da, sunt toți, uh, în curte din spate. 515 00:32:11,875 --> 00:32:13,875 Niciun Blakeys nu a mai rămas în viață în afară de mine. 516 00:32:13,958 --> 00:32:16,000 Te uiți la ultimul Bennet. 517 00:32:17,208 --> 00:32:21,958 Deci, sunt doar curios. Ce faci exact că faci? 518 00:32:22,041 --> 00:32:23,375 Reclamații. 519 00:32:25,541 --> 00:32:30,291 Uh, să presupunem că știi 520 00:32:30,375 --> 00:32:34,333 Există bogății în pământ sub casa altcuiva, 521 00:32:34,416 --> 00:32:36,625 Și să spunem diamante. 522 00:32:36,708 --> 00:32:39,416 Să spunem că ești singurul Cine știe că sunt acolo. 523 00:32:39,500 --> 00:32:43,000 Ei bine, numai tu poți realiza extracția lor. 524 00:32:44,041 --> 00:32:46,166 -Ca este doar furtul. -Nu. 525 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 Diamantele există doar pentru omul care i -a imaginat. 526 00:32:49,833 --> 00:32:52,083 Există doar pentru om Cine știe cum, 527 00:32:52,166 --> 00:32:54,875 și își pot da seama de extracția lor. 528 00:32:54,958 --> 00:32:57,708 Acolo intru. Localizez bogăția 529 00:32:57,791 --> 00:33:00,041 și achiziționează proprietatea care o conține, 530 00:33:00,125 --> 00:33:04,958 Și apoi primesc un stipendiu pe baza valorii recuperării mele. 531 00:33:05,041 --> 00:33:08,291 Deci, a aparținut altcuiva, Și atunci ai luat -o? 532 00:33:08,375 --> 00:33:10,666 Adică, oricum îl feliați, Doar fură. 533 00:33:10,750 --> 00:33:13,708 În zilele noastre, se numește globalizare, externalizare, 534 00:33:13,791 --> 00:33:15,708 costul de a face afaceri. 535 00:33:16,791 --> 00:33:18,458 Vorbind despre care ... 536 00:33:20,291 --> 00:33:22,750 25.000, așa cum am fost de acord. 537 00:33:23,666 --> 00:33:25,250 Oh, uh, da, bine atunci. 538 00:33:28,625 --> 00:33:30,500 Voi începe pe aceste cutii. 539 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 Ia sticla. Este un cadou. 540 00:33:35,291 --> 00:33:36,666 Bine, mulțumesc. 541 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Uh, domnule Blakey, aș putea să vă fac probleme pentru cafea dimineața? 542 00:33:40,625 --> 00:33:42,791 -Uh, da, sigur. -Black, te rog. 543 00:33:44,416 --> 00:33:46,375 Ai nevoie de o pătură, 544 00:33:46,458 --> 00:33:47,833 sau ceva, doar în caz Trebuie să te odihnești? 545 00:33:47,916 --> 00:33:50,291 [Anniston] Nu vă faceți griji, nu dorm prea mult. 546 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Bine. 547 00:33:55,375 --> 00:33:58,375 -[apă stropind ușor] -[Seagulls SquAwking] 548 00:34:01,166 --> 00:34:04,166 -[♪ Music Music Cântare] -[stropirea apei de duș] 549 00:34:26,958 --> 00:34:29,958 [♪ Muzica Eerie continuă] 550 00:34:52,125 --> 00:34:54,500 [♪ Muzica se oprește brusc] 551 00:34:58,333 --> 00:35:00,333 [Kettle de ceai șuieră] 552 00:35:02,166 --> 00:35:04,166 [Kettle de ceai Whistling] 553 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 [Kettle continuă să fluiere] 554 00:35:14,000 --> 00:35:17,041 [Anniston] coreeană. Poți rahat în acest lucru luni întregi 555 00:35:17,125 --> 00:35:19,750 Și totuși miroase a liliac. [chicoti] 556 00:35:19,833 --> 00:35:22,125 De ce nu te așezi, domnule Blakey? 557 00:35:22,208 --> 00:35:23,458 Nu trebuie să mă așez. 558 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 -Păsați, să nu- -Nu, nu, trebuie să începi să explici. 559 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 [Anniston] Pot să -mi iau cafeaua mai întâi? 560 00:35:27,333 --> 00:35:29,041 Poți ieși acolo Și o poți obține singur. 561 00:35:29,125 --> 00:35:31,125 Te rog, stai jos. 562 00:35:32,916 --> 00:35:36,958 Ți -am închiriat subsolul Pentru că intenționez să fiu blocat în această cușcă 563 00:35:37,041 --> 00:35:39,208 Pentru următoarele 65 de zile. 564 00:35:39,291 --> 00:35:42,875 În acea perioadă, voi avea nevoie de tine să -mi aduc mesele mele 565 00:35:42,958 --> 00:35:45,416 și vezi la întreținerea generală a mediului. 566 00:35:47,416 --> 00:35:49,250 -Vreia să fii închis? -Da. 567 00:35:49,333 --> 00:35:52,333 Ce dracu? Nu sunt slujitorul tău, omule. 568 00:35:52,416 --> 00:35:54,708 Ce ... ooh, asta este- este ciudat. 569 00:35:54,791 --> 00:35:57,083 Chiar nu este. De -a lungul istoriei, 570 00:35:57,166 --> 00:36:00,916 Au fost bărbați care s -au izolat ei înșiși din lume. 571 00:36:01,000 --> 00:36:05,791 Ei merg la munte și stau în peșteri Meditând luni întregi. 572 00:36:05,875 --> 00:36:08,875 Se flagelă și abțineți -vă de la a face sex. 573 00:36:08,958 --> 00:36:11,291 Ai plătit pentru a -mi închiria subsolul ... 574 00:36:11,375 --> 00:36:13,333 -Ca -i tot ce fac. -... nu o închisoare de nisip. 575 00:36:13,416 --> 00:36:15,791 Nu, tu ... [bâlbâit] M -ai păcălit. 576 00:36:15,875 --> 00:36:18,083 Nu eu am. Nu ai întrebat. 577 00:36:18,166 --> 00:36:20,750 Știai cât ai nevoie să accept oferta mea. 578 00:36:20,833 --> 00:36:22,500 -Nu greșit cu asta. -[chicotește] Oh. 579 00:36:22,583 --> 00:36:24,375 -Nu, nu te afli acolo chiar acum. -De ce? 580 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 Haide. Ești prost sau ceva? 581 00:36:26,458 --> 00:36:28,083 Dacă poliția a venit aici 582 00:36:28,166 --> 00:36:30,083 și a găsit un om alb blocat în subsolul meu ... 583 00:36:30,166 --> 00:36:32,666 Vor găsi un bărbat de bună voie aici. 584 00:36:34,500 --> 00:36:36,166 Lasă -mă să fac o înțelegere cu tine. 585 00:36:37,333 --> 00:36:41,000 Să mergem mai departe așa cum a fost planificat, Și apoi în două săptămâni, 586 00:36:41,083 --> 00:36:43,416 Dacă tot vrei să plec, am plecat. 587 00:36:43,500 --> 00:36:46,666 Dar dacă sunteți de acord să mă lăsați să rămân ... 588 00:36:47,875 --> 00:36:51,791 Voi dubla plata finală pentru tine în numerar. 589 00:36:54,708 --> 00:36:56,750 Ce intenționați să faceți aici, omule? 590 00:36:56,833 --> 00:37:00,166 Citind, gândind, poate scrie. 591 00:37:01,166 --> 00:37:03,000 Nu poți merge doar la un hotel sau ...? 592 00:37:03,083 --> 00:37:04,625 [Anniston] în lumea mea, Sunt destul de cunoscut, 593 00:37:04,708 --> 00:37:07,291 Și unii oameni cred Sunt important pentru banii lor. 594 00:37:08,416 --> 00:37:10,833 Nu vreau ca nimeni să mă găsească aici. 595 00:37:10,916 --> 00:37:12,541 De data aceasta este a mea. 596 00:37:17,166 --> 00:37:18,375 [Charles batjocorește] 597 00:37:23,125 --> 00:37:24,375 Da, O-Okay. 598 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 [Anniston suspină] 599 00:37:28,958 --> 00:37:31,958 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 600 00:37:37,083 --> 00:37:39,083 [♪ Muzica se intensifică] 601 00:37:45,208 --> 00:37:47,208 [grohăit] 602 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 [săparea lopelului] 603 00:38:20,625 --> 00:38:22,250 Mulțumesc. 604 00:38:31,750 --> 00:38:33,750 [Faucet Squeaking] 605 00:38:35,916 --> 00:38:37,916 [stropirea apei] 606 00:38:41,000 --> 00:38:42,333 Poți, um ... 607 00:38:43,541 --> 00:38:45,375 Puteți folosi acest lucru pentru a vă spăla vasele. 608 00:38:45,458 --> 00:38:46,666 Ingenios. 609 00:38:47,791 --> 00:38:51,375 Uh, domnule Blakey, aș putea să vă fac probleme 610 00:38:51,458 --> 00:38:53,333 să -mi treci una dintre cărțile mele? 611 00:38:56,916 --> 00:38:58,416 [Charles suspină] 612 00:39:01,791 --> 00:39:02,916 Pe care vrei? 613 00:39:03,000 --> 00:39:06,833 Primul volum a poveștii civilizației. 614 00:39:06,916 --> 00:39:09,375 Pari încordat, domnule Blakey. 615 00:39:09,458 --> 00:39:12,125 Mama obișnuia să spună Nu era nou sub soare. 616 00:39:12,208 --> 00:39:14,166 [chicoti] Avea dreptate. 617 00:39:14,250 --> 00:39:16,166 Chiar aici este ceva nou. 618 00:39:16,250 --> 00:39:18,166 -Nu este atât de rău, nu -i așa? -[Charles batjocorește] 619 00:39:19,666 --> 00:39:21,875 Nu sunt cel blocat În subsolul Freezin. 620 00:39:21,958 --> 00:39:24,041 Numiți -o o călătorie spirituală. 621 00:39:24,125 --> 00:39:26,208 Închiriați o cameră și blochează ușa. 622 00:39:26,291 --> 00:39:29,708 -Asta e tot. -Am, încerc doar să dau un exemplu. 623 00:39:29,791 --> 00:39:31,458 Exemplu? 624 00:39:31,541 --> 00:39:34,500 Adică, nimeni nu te cunoaște aici, nu? 625 00:39:35,916 --> 00:39:37,500 Ei bine, încerc oricum. 626 00:39:38,916 --> 00:39:41,000 Bine, bine, te bucuri Călătoria voastră spirituală. 627 00:39:41,083 --> 00:39:43,083 [pașii care se retrag] 628 00:39:50,458 --> 00:39:52,375 -[ușă scârțâie] -[închiderea ușii] 629 00:39:52,458 --> 00:39:54,458 [Electricitate zumzăie încet] 630 00:40:07,791 --> 00:40:09,583 [patul de pat încet] 631 00:40:12,250 --> 00:40:13,916 [suspină] 632 00:40:15,791 --> 00:40:18,083 [Footfall] 633 00:40:26,083 --> 00:40:27,666 [STEP CREAKING] 634 00:40:34,666 --> 00:40:36,666 [STEP CREAKING] 635 00:40:39,625 --> 00:40:41,708 [Whispering indistinct] 636 00:40:41,791 --> 00:40:43,791 [pași scrâșniți] 637 00:40:48,833 --> 00:40:51,833 [♪ Music Music Cântare] 638 00:41:03,958 --> 00:41:06,416 [Unghii Scrishing] 639 00:41:06,500 --> 00:41:09,375 [vocea șoptind] Ajută -mă ... nu -ți -a făcut negru. 640 00:41:09,458 --> 00:41:11,083 [♪ Muzica se oprește] 641 00:41:19,125 --> 00:41:20,833 -[ușa se închide] -[tastele tastaturii Clacking] 642 00:41:33,791 --> 00:41:35,250 [Seagulls SquAwking] 643 00:41:35,333 --> 00:41:37,125 [Valurile oceanului se prăbușesc] 644 00:41:37,208 --> 00:41:38,375 [Ricky] Charles. 645 00:41:40,083 --> 00:41:42,333 Oh, hei. Hei. 646 00:41:42,416 --> 00:41:44,041 -Va chiar ai permis casa, omule? -Ai. 647 00:41:44,125 --> 00:41:45,666 -[Ricky Chuckles] -Taci. 648 00:41:46,833 --> 00:41:48,166 [Ricky] Ce faci aici? 649 00:41:49,583 --> 00:41:51,333 Don doar câteva cărți de la subsol. 650 00:41:51,416 --> 00:41:53,625 Bine, cine ești, Și ce ai făcut cu Charles, omule? 651 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 [amândoi chicotesc] 652 00:41:55,916 --> 00:41:59,833 Hei, uh, Clarence a spus că te -a văzut la gară. 653 00:42:00,958 --> 00:42:02,750 -Uh, da. -Said ai avut o privire nebună 654 00:42:02,833 --> 00:42:04,333 În ochiul tău, omule. [chicoti] 655 00:42:04,416 --> 00:42:06,750 Nu știu, cred Trebuie să ies aici, omule. 656 00:42:06,833 --> 00:42:09,750 -[adulmecare] pentru bine. -Leave Sag Harbour? [chicoti] 657 00:42:09,833 --> 00:42:11,000 Pot fi. 658 00:42:12,208 --> 00:42:13,625 Nu știu, este- este confuz. 659 00:42:13,708 --> 00:42:15,916 [făcând clic pe limbă] Frate, despre ce trebuie să fii confuz? 660 00:42:16,000 --> 00:42:17,500 Ai fost la facultate, Nu faci nici o treabă grea. 661 00:42:17,583 --> 00:42:19,791 [amândoi chicotesc] 662 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 Ce mai face Bethy? 663 00:42:21,666 --> 00:42:25,083 [Exhales] Bărbat, fata a primit ceva Gătit în mine, omule. 664 00:42:26,083 --> 00:42:28,083 Gândiți -vă la startin ' unele afaceri serioase, 665 00:42:28,166 --> 00:42:30,750 -Makin 'o viață pentru mine, pentru noi. -Huh. 666 00:42:30,833 --> 00:42:33,791 Bethy vorbește despre dorind să se deplaseze spre sud. 667 00:42:33,875 --> 00:42:35,291 A scos familia în apropiere de Atlanta 668 00:42:35,375 --> 00:42:39,333 și vreau să deschizi un salon de frumusețe cu vărul ei. 669 00:42:39,416 --> 00:42:42,291 Nu știu despre Movin ', Dar se simte bine 670 00:42:42,375 --> 00:42:44,166 Când vorbește despre noi. 671 00:42:44,250 --> 00:42:46,750 Oh. Aruncăm o petrecere 672 00:42:46,833 --> 00:42:48,625 la Clarence's Place în câteva săptămâni. 673 00:42:51,083 --> 00:42:53,291 Toți cei din jur sunt în comun. Raelene se gătește. 674 00:42:54,416 --> 00:42:55,958 -Veste, nu? -[suspină] 675 00:42:56,041 --> 00:42:57,833 Nu? Cum va fi o petrecere Fără băiatul meu? 676 00:42:57,916 --> 00:42:58,916 -Au ... -U-a-AM 677 00:42:59,000 --> 00:43:00,250 Cu excepția cazului în care ai părăsit deja orașul până atunci. 678 00:43:00,333 --> 00:43:02,208 Voi încerca. Voi încerca. 679 00:43:04,166 --> 00:43:05,375 Narcis Comin '. 680 00:43:06,583 --> 00:43:08,500 -Aşa? [chicoti] -[făcând clic pe limbă] Om. 681 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 [amândoi chicotesc] 682 00:43:10,791 --> 00:43:14,000 Omule, știe ceva despre tine. Pur și simplu nu o vezi. 683 00:43:19,041 --> 00:43:21,791 [Thunder Zging] 684 00:43:23,791 --> 00:43:26,750 -Dl. Bennet? -Call Me Anniston. 685 00:43:26,833 --> 00:43:28,833 Cred că suntem dincolo de formalități. 686 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 Bine. Anniston. 687 00:43:32,541 --> 00:43:33,916 Cum îți găsești șederea? 688 00:43:35,000 --> 00:43:38,375 Ca să fiu sincer, nu ceea ce mă așteptam. 689 00:43:38,458 --> 00:43:41,750 Este ciudat să fii închis aici. 690 00:43:41,833 --> 00:43:45,916 Este minunat pentru lectură. Mă trag din amintiri. 691 00:43:46,000 --> 00:43:49,958 Niciun sentiment de zile care trec în afară de Când cobori pe scările alea. 692 00:43:50,041 --> 00:43:52,500 Nu știu ce se întâmplă în lume, 693 00:43:52,583 --> 00:43:57,083 Dar știu despre Renaștere Ca și cum s -ar fi întâmplat în această dimineață. 694 00:43:58,791 --> 00:44:03,375 Nu va fi nimeni, uh ... Nu se va întreba cineva despre tine? 695 00:44:03,458 --> 00:44:05,916 Se întreabă cineva despre tine, Charles? 696 00:44:07,500 --> 00:44:09,833 Cu toții dispărut uneori, nu? 697 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Mergem la muncă, Sau pe stradă pentru pâine. 698 00:44:14,625 --> 00:44:18,416 S -ar putea să dureze cinci minute. S -ar putea să fie peste noapte. 699 00:44:18,500 --> 00:44:21,708 Uneori uiți să suni, Sau trebuie să stai o zi în plus. 700 00:44:21,791 --> 00:44:24,833 Uneori te îndrăgostești cu altcineva sau să ai un accident. 701 00:44:24,916 --> 00:44:26,500 Într -o zi, pur și simplu nu te întorci. 702 00:44:28,916 --> 00:44:31,708 Și oamenii sunt îngrijorați la început. 703 00:44:31,791 --> 00:44:35,625 Ei fac apeluri la poliție și spitale. 704 00:44:35,708 --> 00:44:36,833 Ei pierd somnul. 705 00:44:38,000 --> 00:44:42,125 Unii oameni sunt atât de apropiați pentru cei dragi 706 00:44:42,208 --> 00:44:43,708 că mor fără ei. 707 00:44:45,416 --> 00:44:47,125 Dar majoritatea dintre noi nu. 708 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 Majoritatea dintre noi se adaptăm. 709 00:44:52,500 --> 00:44:53,958 Oamenii mor în fiecare zi. 710 00:44:55,166 --> 00:44:56,583 Nu ești mort. 711 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 Ești în viață. [chicoti] 712 00:44:58,458 --> 00:45:01,000 Nu ești pierdut, Ești într -o gaură în pământ 713 00:45:01,083 --> 00:45:03,250 Citiți cărți și Fartin 'Out Cornflakes. 714 00:45:03,333 --> 00:45:05,333 [amândoi chicotesc] 715 00:45:06,333 --> 00:45:07,416 Touché. 716 00:45:07,500 --> 00:45:08,791 [chicoti] 717 00:45:11,250 --> 00:45:14,500 Ce conduce un bărbat să se închidă pentru distracție? 718 00:45:15,625 --> 00:45:17,125 Nu este distractiv. 719 00:45:17,208 --> 00:45:19,958 Ei bine, dacă nu este distractiv, sigur este scump. [chicoti] 720 00:45:20,041 --> 00:45:22,958 Banii au încetat să mai fie interesanți pentru mine cu mult timp în urmă. 721 00:45:23,041 --> 00:45:25,833 [chicoti] Doar oameni care au primit Multe dintre ele pot vorbi așa. 722 00:45:25,916 --> 00:45:28,291 Și sper sincer 723 00:45:28,375 --> 00:45:30,541 Te bucuri de cheltuieli Banii mei, Charles. 724 00:45:32,916 --> 00:45:34,000 Sunt serios. 725 00:45:38,833 --> 00:45:40,833 [pașii care se retrag] 726 00:45:44,458 --> 00:45:45,750 [comutator de lumină făcând clic pe] 727 00:46:04,708 --> 00:46:06,208 [Charles] Ai fost vreodată în Africa? 728 00:46:06,291 --> 00:46:07,666 Am. 729 00:46:09,083 --> 00:46:10,625 Ce faci din asta? 730 00:46:15,583 --> 00:46:17,166 De unde l -ai luat? 731 00:46:17,250 --> 00:46:18,791 A fost în familia mea de ceva vreme. 732 00:46:18,875 --> 00:46:23,541 Încerc doar să -mi dau seama De unde provin, ce înseamnă. 733 00:46:23,625 --> 00:46:26,500 -Chinkin 'despre Sellin' 'em. -Vi ai un cuțit de buzunar? 734 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Uh ... 735 00:46:33,583 --> 00:46:35,666 [Instrumente clinking] 736 00:46:36,416 --> 00:46:38,125 [expiră brusc] 737 00:46:45,833 --> 00:46:47,833 -Chei! -[răzuirea lamei] 738 00:46:52,625 --> 00:46:54,333 Cu plăcere. 739 00:46:57,083 --> 00:47:00,083 [♪ muzică moale, înfricoșătoare] 740 00:47:07,791 --> 00:47:09,791 [♪ Muzica continuă să joace] 741 00:47:15,416 --> 00:47:17,958 [Door Bell Jingling] 742 00:47:18,041 --> 00:47:21,041 -[ușa se închide] -[Narcis] Voi fi jos într -un minut. 743 00:47:22,125 --> 00:47:24,875 Îmi pare rău. [vorbind indistinct] 744 00:47:24,958 --> 00:47:27,750 Ești ... ești bine ... [vorbind indistinct] 745 00:47:28,500 --> 00:47:30,458 Mare. Mulțumesc. 746 00:47:30,541 --> 00:47:33,500 Vă datorez. La revedere. 747 00:47:37,083 --> 00:47:39,083 [pași care se apropie] 748 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 -Charles! -Hei. 749 00:47:41,583 --> 00:47:44,083 -Hei! -Hey, eu doar, uh ... 750 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 M -am gândit doar că voi renunța. 751 00:47:46,208 --> 00:47:47,666 Acesta este un costum grozav. 752 00:47:47,750 --> 00:47:50,250 -A este a tatălui meu. -Ah, explică tăierea. 753 00:47:50,333 --> 00:47:52,958 El ... El a avut o mulțime de ei, așa că ... 754 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 Pentru muncă? 755 00:47:54,333 --> 00:47:57,208 Nu, nu, el- era măcelar în Southampton. 756 00:47:57,291 --> 00:48:02,333 Deci, doar eu, cred că le-a purtat ca să se simtă bine. 757 00:48:04,166 --> 00:48:05,166 Poate, um ... 758 00:48:06,916 --> 00:48:08,458 Poate că am purtat -o din cauza ta. 759 00:48:12,041 --> 00:48:13,875 Ei bine, este un aspect bun. 760 00:48:13,958 --> 00:48:15,500 [amândoi chicotesc] 761 00:48:15,583 --> 00:48:16,958 Tocmai am făcut niște cafea, vrei ceva? 762 00:48:17,041 --> 00:48:18,375 -Ai, sigur, mulțumesc. -Aih? 763 00:48:18,458 --> 00:48:20,708 -Um ... -Asesem de fapt să te sun astăzi. 764 00:48:20,791 --> 00:48:23,250 Nu pot înceta să citesc acele jurnale Am luat din casa ta. 765 00:48:23,333 --> 00:48:26,125 Sunt doar incredibili. Istoria oamenilor reali. 766 00:48:26,208 --> 00:48:28,625 Ar putea fi o cameră întreagă într -un muzeu. Ar trebui să fie. 767 00:48:28,708 --> 00:48:31,875 Știi, am fost ... Am studiat aceste măști și, um ... 768 00:48:34,291 --> 00:48:37,041 -Este aproape ca ei ... -[tacâmuri] 769 00:48:37,125 --> 00:48:39,041 Nu știu, e ... este aproape ca și cum ar încerca 770 00:48:39,125 --> 00:48:43,666 să -mi spun ceva care știu, Dar am uitat cumva. 771 00:48:43,750 --> 00:48:46,000 -Zahăr? -Nu, nu sunt bine, mulțumesc ... mulțumesc. 772 00:48:47,250 --> 00:48:50,041 -Am, nu am învățat ... -Să mulțumesc. 773 00:48:50,125 --> 00:48:51,708 ... mult mai mult despre ei, din păcate. 774 00:48:51,791 --> 00:48:53,833 Nu există mult mai multe în jurnale. 775 00:48:53,916 --> 00:48:55,416 -Ca, dar am scos câțiva simțitori, așa că ... -Dar-- 776 00:48:55,500 --> 00:48:57,000 Este în regulă, pentru că de aceea sunt aici. 777 00:48:57,708 --> 00:48:59,666 -Uh, pot ... pot să pun ... -Deeah, da, desigur. 778 00:48:59,750 --> 00:49:02,875 -Ac, mulțumesc. -UM, lemme doar scoateți acest lucru. 779 00:49:02,958 --> 00:49:04,166 Oh. 780 00:49:04,250 --> 00:49:07,333 Uh, așa că m -am gândit despre cum mama mea, 781 00:49:07,416 --> 00:49:13,333 Ea, ea, ea obișnuia să vorbească mereu cum familia ei, oamenii ei, ei ... 782 00:49:13,416 --> 00:49:15,125 -Nu nu au fost niciodată sclavi, nu? -Mm. 783 00:49:15,208 --> 00:49:17,666 Și doar mă gândeam A fost doar o vorbă, bine? 784 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 Dar... 785 00:49:24,000 --> 00:49:25,291 [Narcis] este aurul acela? 786 00:49:26,541 --> 00:49:29,750 [Charles] Ce faci, uh ... Ce crezi că înseamnă? 787 00:49:32,791 --> 00:49:34,500 Nu sunt sigur. 788 00:49:34,583 --> 00:49:36,625 Tu, uh, te gândești ... 789 00:49:36,708 --> 00:49:40,583 Crezi că poate, înseamnă că înseamnă Putem obține mai mulți bani pentru asta sau ... 790 00:49:42,041 --> 00:49:44,375 Am o propunere pentru tine. 791 00:49:44,458 --> 00:49:49,625 Um, deci toate aceste lucruri Din subsol, nu? 792 00:49:49,708 --> 00:49:52,208 Ca, totul ... Blakeys, Nu suntem singura familie 793 00:49:52,291 --> 00:49:54,458 Asta a fost aici de la început, nu? 794 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Și majoritatea oamenilor, le place la fel. Adică, ne uităm ... Uită-te la aceste lucruri 795 00:49:57,041 --> 00:49:58,875 Și credem că este doar ... Este doar junk, nu? 796 00:49:58,958 --> 00:50:02,666 Deci, dacă tu și cu mine 797 00:50:02,750 --> 00:50:06,625 Au fost, um, parteneri, nu? 798 00:50:06,708 --> 00:50:09,833 Și, uh, am o mașină. 799 00:50:09,916 --> 00:50:12,375 De ... desigur, am o mașină, Dar aș putea ... aș putea să iau o autoutilitară, 800 00:50:12,458 --> 00:50:14,875 Și atunci am putea, ca, Nu știu, am putea conduce 801 00:50:14,958 --> 00:50:16,708 și oferă serviciile noastre oamenilor 802 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 pe aici pentru a parcurge Lucrurile lor și le -au costat. 803 00:50:18,791 --> 00:50:20,458 -Charles. Știi ce? -Și atunci, am putea lua o tăietură, 804 00:50:20,541 --> 00:50:22,541 -Iosi ca o evaluare sau o taxă de căutare. -Bă -ar fi fost mai bine 805 00:50:22,625 --> 00:50:24,125 Dacă ai fi aruncat totul. 806 00:50:24,208 --> 00:50:25,791 -Um ... -Wwha- Ce? 807 00:50:25,875 --> 00:50:30,166 Pentru că așa, nu te -ai întoarce Moștenirea ta în mărfuri. 808 00:50:30,250 --> 00:50:32,083 Ei bine, am crezut că tu ... 809 00:50:32,166 --> 00:50:35,375 Ascultă, te voi anunța Când evaluările se întorc. 810 00:50:36,750 --> 00:50:38,375 Vă mulțumim că ați oprit. 811 00:50:44,166 --> 00:50:47,166 -[oameni care vorbesc] -[♪ Muzică optimistă] 812 00:50:53,166 --> 00:50:55,166 [Bilele de biliard Clacking] 813 00:50:59,708 --> 00:51:02,708 [Chatter și muzica continuă] 814 00:51:10,583 --> 00:51:13,125 [♪ Dance Music Cântând] 815 00:51:15,000 --> 00:51:17,291 [Patron bar] Scuză -mă? 816 00:51:17,375 --> 00:51:19,416 Ești în afacerea muzicală? 817 00:51:19,500 --> 00:51:21,416 În...? [râs] 818 00:51:21,500 --> 00:51:23,416 Nu, nu, uh-uh. 819 00:51:23,500 --> 00:51:24,583 De ce? 820 00:51:24,666 --> 00:51:26,708 [chicoti] Oh, prietenii mei au crezut că ești. 821 00:51:26,791 --> 00:51:29,333 Nu m -am gândit așa. 822 00:51:30,333 --> 00:51:31,333 Oh. 823 00:51:32,458 --> 00:51:33,708 Sunt extensibil. 824 00:51:35,958 --> 00:51:38,791 Sunt, uh ... sunt Anniston. 825 00:51:39,833 --> 00:51:41,125 Anniston Bennet. 826 00:51:42,708 --> 00:51:44,875 Sunt în activitatea de import-export. 827 00:51:44,958 --> 00:51:46,125 Ce importați? 828 00:51:47,333 --> 00:51:48,916 Orice ai nevoie. 829 00:51:57,208 --> 00:51:59,208 [Charles gemând încet] 830 00:52:01,958 --> 00:52:03,916 [Slams ușa mașinii] 831 00:52:08,250 --> 00:52:10,250 [pornirea motorului auto] 832 00:52:11,750 --> 00:52:13,541 Mă întorc într -un minut. 833 00:52:15,708 --> 00:52:16,916 [Charles suspină] 834 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 [Motor Zging] 835 00:52:23,208 --> 00:52:26,375 [oftat] 836 00:52:28,791 --> 00:52:31,875 -[Sniffling] -[curățarea gâtului] 837 00:52:31,958 --> 00:52:34,083 [inhalând profund] 838 00:52:37,416 --> 00:52:40,625 [inhalând profund] 839 00:52:55,291 --> 00:52:56,916 [Clinking metal] 840 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 [Sniffling] 841 00:53:18,041 --> 00:53:19,875 -[Gasps] -[Whispering Voice] Charles. 842 00:53:19,958 --> 00:53:22,958 [♪ Music Music Cântare] 843 00:53:29,916 --> 00:53:32,916 [respirație panicați] 844 00:53:39,291 --> 00:53:41,291 [♪ Intensificarea muzicii] 845 00:53:57,375 --> 00:54:00,375 -[♪ Muzica se oprește brusc] -[Charles Gasping] 846 00:54:03,375 --> 00:54:05,375 [Charles Huffing] 847 00:54:07,833 --> 00:54:09,875 -Unde ai fost? -Crobii de carcasă. 848 00:54:09,958 --> 00:54:11,166 [Anniston] inacceptabil. 849 00:54:11,250 --> 00:54:13,916 Nu mă poți lăsa aici Toată ziua fără masă. 850 00:54:14,000 --> 00:54:16,083 -Ca nu pentru asta vă plătesc. -Am fost ocupat. 851 00:54:16,166 --> 00:54:18,291 Omule, dracu, ar trebui- ar trebui să te arunc 852 00:54:18,375 --> 00:54:20,166 Outta aici chiar acum, omule, dracu -ți banii. 853 00:54:20,250 --> 00:54:22,833 Este mare, având în vedere că l -ai cheltuit deja. 854 00:54:22,916 --> 00:54:24,291 [batjocorește] Știi ce? 855 00:54:24,375 --> 00:54:27,208 Dacă eu ... dacă te vreau aici, aici, Te voi plăti înapoi. 856 00:54:27,291 --> 00:54:30,458 Nu este nevoie să vă încălziți. Totul este în regulă. 857 00:54:30,541 --> 00:54:32,625 Nu, mm-mm. 858 00:54:32,708 --> 00:54:34,833 Nu, nu, totul nu este în regulă. 859 00:54:34,916 --> 00:54:37,750 Trebuie să -mi spui De ce te ascunzi aici, omule. 860 00:54:37,833 --> 00:54:39,708 -A trebuie să fiu aici. -De ce? 861 00:54:41,000 --> 00:54:43,375 De ce? Opriți -mă, omule. 862 00:54:43,458 --> 00:54:46,875 Vezi, te știu cam ... Știu că ești un fel de criminal. 863 00:54:46,958 --> 00:54:49,375 -A este de ce ești aici? -Da. 864 00:54:49,458 --> 00:54:52,458 [♪ Muzică pensivă Cântarea] 865 00:54:53,583 --> 00:54:55,958 -Erau se uită pentru tine? -Nu. 866 00:54:56,041 --> 00:54:57,166 Jur. 867 00:54:58,333 --> 00:55:01,041 Acum, ai încercat să te îmbraci Acest rahat pentru mine în fiecare fel. 868 00:55:02,500 --> 00:55:04,250 Dar dacă chiar aici se ascunde de lege 869 00:55:04,333 --> 00:55:06,041 Și ei vor veni se prăbușesc prin ușa mea din față, 870 00:55:06,125 --> 00:55:08,291 Așa că ajută -mă Doamne, voi trage Fundul tău a ieșit aici chiar acum. 871 00:55:08,375 --> 00:55:11,833 Charles, jur de Dumnezeul tău că nimeni, 872 00:55:11,916 --> 00:55:14,583 Niciun brațe pentru stat nu va fi Vino aici căutându -mă. 873 00:55:14,666 --> 00:55:17,708 Și chiar dacă au fost, ipocriții de pe băncile noastre 874 00:55:17,791 --> 00:55:19,791 Nu va sta niciodată în judecată asupra mea. 875 00:55:19,875 --> 00:55:22,625 Huh. Deci, ce, tu ... Crezi că mai presus de lege, nu? 876 00:55:22,708 --> 00:55:24,416 Nu deloc, de aceea sunt aici. 877 00:55:26,458 --> 00:55:29,916 Haide, omule, doar ... Spune -mi doar ce ai făcut. 878 00:55:30,000 --> 00:55:32,833 Nu trebuie să știi asta. Nu va ajuta nimic. 879 00:55:38,875 --> 00:55:43,416 Data viitoare când ridicați niște păsărică, Ai putea să renunți mai întâi aici? 880 00:55:43,500 --> 00:55:45,666 Spune -i că trebuie să -ți hrănești câinele. 881 00:55:48,125 --> 00:55:50,541 [scaunul de scaun] 882 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 [♪ Muzică pensivă Cântarea] 883 00:55:55,333 --> 00:55:58,500 [zgomote misterioase] 884 00:56:04,666 --> 00:56:08,083 [inhalează și expiră profund] 885 00:56:08,166 --> 00:56:09,625 [Sniffling] 886 00:56:11,541 --> 00:56:13,541 [Apa care rulează] 887 00:56:16,083 --> 00:56:19,166 -[Sniffling] -[făcând clic pe maxilar] 888 00:56:30,375 --> 00:56:33,791 [răzuire metalică] 889 00:56:36,000 --> 00:56:39,625 [♪ Muzică suspansă cântând] 890 00:56:47,958 --> 00:56:52,666 [Vocea distorsionată Whispering] Doar un prost crezând că este un rege. 891 00:56:52,750 --> 00:56:54,125 [Shudders] 892 00:57:00,666 --> 00:57:02,250 [Sniffling] 893 00:57:03,708 --> 00:57:04,750 [Screamuri de ușă a dulapului] 894 00:57:05,750 --> 00:57:07,375 -[Sniffling] -[pastile care zguduie] 895 00:57:12,500 --> 00:57:14,208 [Anniston] Lampa mea este doar suflată. 896 00:57:14,291 --> 00:57:16,625 Poți să -mi aduci un bec nou mai târziu? 897 00:57:18,541 --> 00:57:20,666 Și lăsați lumina când mergeți. 898 00:57:20,750 --> 00:57:22,541 Puteți pune niște haine, vă rog? 899 00:57:22,625 --> 00:57:24,291 Ce vrei tu. 900 00:57:25,333 --> 00:57:27,875 M -am gândit la măștile tale. 901 00:57:27,958 --> 00:57:29,541 [Charles] Da? 902 00:57:29,625 --> 00:57:31,291 Au fost în familia ta de mult? 903 00:57:31,375 --> 00:57:33,416 Am cineva să -i privească. 904 00:57:33,500 --> 00:57:36,333 -[Anniston] E amuzant. -[Charles] Cum e amuzant? 905 00:57:36,416 --> 00:57:39,500 Sunt aici încercând să reflectez cu privire la istoria omenirii 906 00:57:39,583 --> 00:57:42,958 în toate aceste cărți și credeți Îți poți ține istoricul 907 00:57:43,041 --> 00:57:44,916 în palma mâinii tale. 908 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Ar fi atât de ușor. 909 00:57:46,583 --> 00:57:48,666 -Nu nu este atât de ușor. -Ma chiar nu. 910 00:57:48,750 --> 00:57:52,541 Nimic din această lume este lipsit de orice altceva. 911 00:57:56,375 --> 00:57:58,083 [motorul auto rostogolit] 912 00:57:58,166 --> 00:58:00,791 -[Polinarea ploii] -[ștergătoare de parbriz care se potrivesc] 913 00:58:08,000 --> 00:58:10,625 -La naiba. -Să mulțumesc. 914 00:58:10,708 --> 00:58:13,000 -[Charles Groans] -A vrei ca Athalia să -ți aducă o farfurie? 915 00:58:13,083 --> 00:58:14,333 -Cine, eu? -Mm-hmm. 916 00:58:14,416 --> 00:58:15,958 Nu, s -ar putea să iasă în cale din whisky. 917 00:58:16,041 --> 00:58:18,833 -[Toate chicotește] -Vi nevoie de ceva. 918 00:58:18,916 --> 00:58:20,041 Ai greșit greutatea? 919 00:58:20,125 --> 00:58:23,208 [Ricky] uh-uh, el, uh, el se obține în formă pentru călătoria sa. 920 00:58:23,291 --> 00:58:24,416 -Ce ce? -[Ricky Smirks] 921 00:58:24,500 --> 00:58:26,666 Charles spune că el se uită Spre bine, omule. 922 00:58:26,750 --> 00:58:28,208 Ce, vei vinde casa, omule? 923 00:58:28,291 --> 00:58:29,625 Nu pot vinde casa mamei mele. 924 00:58:29,708 --> 00:58:31,458 -Sure, poți. -Nu, nu pot. 925 00:58:31,541 --> 00:58:32,958 -Ere unde mă duc? -Oriunde. 926 00:58:33,041 --> 00:58:35,666 -Au plec, cu cine vei pierde? -Man, te înșurubează. 927 00:58:36,541 --> 00:58:39,416 Uite, dacă rămâi, Poate ai nevoie de o prietenă, bărbat. 928 00:58:39,500 --> 00:58:42,041 -[Ricky Chuckles] -Cate căsătoriți, aveți niște copii. 929 00:58:42,125 --> 00:58:44,250 Asta e bogat să te afli de la persoană Îmi amintește întotdeauna 930 00:58:44,333 --> 00:58:46,375 -Ma nici măcar nu pot avea grijă de sinele meu. -[Clarence chicoti] 931 00:58:46,458 --> 00:58:48,291 -Ac, deci vei merge? -Nu puteți renunța. 932 00:58:48,375 --> 00:58:50,375 [♪ Lizit Music Hip-Hop Reding] 933 00:58:51,791 --> 00:58:53,208 [Clarence] Bine, Charles? 934 00:58:57,791 --> 00:58:59,708 -John Patterson. -Hm? 935 00:58:59,791 --> 00:59:01,875 -Tuti, managerul băncii? -[Clarence] mm-hmm. 936 00:59:03,333 --> 00:59:05,083 [Charles suspină] El, uh ... 937 00:59:06,916 --> 00:59:09,833 El a spus tuturor că eu ... 938 00:59:09,916 --> 00:59:12,375 Am luat bani din sertarul meu. 939 00:59:15,250 --> 00:59:16,541 -Ce dracu? -[Ricky] La naiba. 940 00:59:16,625 --> 00:59:19,500 Da. Da, ei bine, am făcut-o. 941 00:59:19,583 --> 00:59:24,250 Am luat banii și eu ... Sunt destul de sigur că i -a spus lui Wilson Ryder, 942 00:59:24,333 --> 00:59:26,208 Și de aceea nu am primit slujba. 943 00:59:28,375 --> 00:59:31,375 [chicoti încet] Și apoi, mi -am sunat mătușa Piersicilor ... 944 00:59:32,666 --> 00:59:35,208 Vedeți dacă poate ajuta Ipoteca, din nou. 945 00:59:35,291 --> 00:59:36,791 [Clarence] MM-HMM, MM-HMM. 946 00:59:38,250 --> 00:59:39,583 -Ma m -a refuzat. -[Ricky Exhales] 947 00:59:39,666 --> 00:59:42,083 La naiba. Nu e mișto, omule. Îmi pare rău să aud asta, frate. 948 00:59:43,916 --> 00:59:47,208 Are dreptate, omule. Are dreptate. 949 00:59:49,416 --> 00:59:53,208 Cred că în tot acest timp, doar ... M -am prefăcut 950 00:59:53,291 --> 00:59:56,666 Sunt o persoană bună cu ghinion. 951 00:59:59,125 --> 01:00:01,208 Dar nu este adevărat, nu? 952 01:00:03,875 --> 01:00:05,291 [Charles expiră brusc] 953 01:00:05,375 --> 01:00:09,416 Dacă vei încerca să păstrezi casa, Vrei ceva ajutor? 954 01:00:12,041 --> 01:00:13,500 Poate pe această ipotecă? 955 01:00:19,208 --> 01:00:22,666 Sunt, uh ... [sniffling] 956 01:00:22,750 --> 01:00:25,083 -Um să mă îndrept spre casă. -[Clarence] Bine. 957 01:00:25,166 --> 01:00:28,458 Eu, uh ... m -am băut prea mult. 958 01:00:28,541 --> 01:00:30,583 [Clarence] Hm. 959 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 [Charles Clearing Throat] 960 01:00:32,208 --> 01:00:34,208 [♪ Lșutarea Hip-Hop Music continuă să joace] 961 01:00:36,625 --> 01:00:38,416 -Carență? -Hm? 962 01:00:42,375 --> 01:00:44,291 Îmi pare rău dacă te -am rănit vreodată, omule. 963 01:00:47,208 --> 01:00:49,291 Nu era whisky -ul, eram ... 964 01:00:51,625 --> 01:00:53,208 Eram doar gelos. 965 01:00:53,291 --> 01:00:54,875 [sunet înalt] 966 01:00:58,458 --> 01:01:01,458 -[motorul auto rostogolit] -[sunetul înalt continuă] continuă] 967 01:01:11,625 --> 01:01:14,625 [♪ Music Music Cântare] 968 01:01:22,083 --> 01:01:25,041 [♪ Intensificarea muzicii] 969 01:01:32,250 --> 01:01:34,125 [anvelope scârțâind] 970 01:01:40,708 --> 01:01:41,916 [mâinile thud pe volan] 971 01:01:43,000 --> 01:01:45,291 -[anvelope Skidding] -[mașina care se prăbușește] 972 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 [Gasping] 973 01:01:50,375 --> 01:01:52,375 [Charles continuă să gâfâie] 974 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 [sunet înalt] 975 01:02:06,291 --> 01:02:09,291 [♪ Music Music Cântare] 976 01:02:24,250 --> 01:02:26,291 [suspină] 977 01:02:26,375 --> 01:02:28,333 [Cerbul gemut] 978 01:02:29,583 --> 01:02:31,583 [Cerbul de cerbi] 979 01:02:46,125 --> 01:02:48,875 [Charles Sobbing] 980 01:02:58,500 --> 01:03:00,500 [suspinarea continuă] 981 01:03:04,125 --> 01:03:06,125 [Cerbul gemut] 982 01:03:10,750 --> 01:03:12,083 [Anniston] În cele din urmă. 983 01:03:12,166 --> 01:03:15,666 Deși, văd că merg să trebuiască să te întrebi din nou 984 01:03:15,750 --> 01:03:17,416 -Pentru becul meu. -Taci. 985 01:03:17,500 --> 01:03:20,833 Probațiunea s -a terminat în două zile, Și apoi ai ieșit aici. 986 01:03:20,916 --> 01:03:22,958 Nu vreau banii în plus, Deci îl puteți păstra. 987 01:03:23,041 --> 01:03:25,583 -Avem o afacere. -M -am răzgândit. 988 01:03:25,666 --> 01:03:27,625 Oh, deci ai jefuit o bancă? 989 01:03:27,708 --> 01:03:29,583 Te dracu, m -am răzgândit. 990 01:03:29,666 --> 01:03:31,375 [Anniston] Nu am fost o povară pentru tine. 991 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Nu te vreau aici. 992 01:03:33,083 --> 01:03:35,166 [Anniston] Vrei să știi De ce sunt cu adevărat aici? 993 01:03:38,750 --> 01:03:42,625 Primul meu loc de muncă a fost ca contabil în Teheran. 994 01:03:42,708 --> 01:03:45,625 Angajatorii mei, pentru a -mi testa loialitatea, m -a adus într -o celulă 995 01:03:45,708 --> 01:03:48,500 unde un bărbat a fost ținut captiv, Și mi -au spus să -l omor. 996 01:03:48,583 --> 01:03:52,416 Deci, am luat arma pe care au oferit -o și l -a împușcat în ochiul stâng. 997 01:03:54,416 --> 01:03:58,083 Ai împușcat un bărbat Doar pentru că ți -au spus? 998 01:03:59,291 --> 01:04:00,708 Absolut. 999 01:04:00,791 --> 01:04:03,541 Am văzut piesele de pe tablă. Oricum l -ar fi ucis. 1000 01:04:04,708 --> 01:04:07,166 Și asta- de aceea vrei să fii aici? 1001 01:04:08,333 --> 01:04:10,416 Nu vreau să fiu. Trebuie să fiu. 1002 01:04:10,500 --> 01:04:12,333 Pentru că l -ai împușcat pe omul acela. 1003 01:04:12,416 --> 01:04:13,625 Ei bine, da. Eu, uh ... 1004 01:04:13,708 --> 01:04:15,916 Da, asta face parte din ea, o parte foarte mică. 1005 01:04:16,250 --> 01:04:18,916 Dar de ce aici, hm? HM? 1006 01:04:19,000 --> 01:04:20,708 De ce ... De ce casa mea? 1007 01:04:24,083 --> 01:04:25,291 A fost negru? 1008 01:04:27,333 --> 01:04:30,416 [Charles râzând] 1009 01:04:30,500 --> 01:04:34,791 Ține -te, așa că mă spui că ești înghețat în subsolul meu 1010 01:04:34,875 --> 01:04:37,208 Pentru că ai ucis un om negru Nu am întâlnit niciodată? 1011 01:04:37,291 --> 01:04:39,916 -Nu nu mă batjocorește, Charles. -A aceasta este o glumă. 1012 01:04:40,000 --> 01:04:42,166 Ești o glumă dracu ', tu ... 1013 01:04:42,250 --> 01:04:44,708 Să presupunem că am fost nebun, hm? 1014 01:04:44,791 --> 01:04:48,416 Să presupunem că am urât oamenii albi și a decis să te tortureze și să te omoare. 1015 01:04:48,500 --> 01:04:52,208 Munca grea a torturii, Charles. Majoritatea bărbaților nu au rezistență. 1016 01:04:52,291 --> 01:04:55,291 Oh, te văd acum. Te văd. 1017 01:04:55,375 --> 01:04:57,875 Tu ... tu doar un bărbat alb nebun. 1018 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 Și sunt - sunt bolnav și obosit dintre voi mă așteptați 1019 01:05:00,416 --> 01:05:02,250 Să sari ca o maimuță trecută. 1020 01:05:02,333 --> 01:05:04,750 Îți primești fundul aici zi de mâine. 1021 01:05:04,833 --> 01:05:06,166 Ai nevoie de bani. 1022 01:05:06,250 --> 01:05:08,166 Dracu 'știi despre ce am nevoie?! 1023 01:05:08,250 --> 01:05:10,458 Știu că ai mers la Liceul Sag Harbour. 1024 01:05:10,541 --> 01:05:12,333 Tatăl tău a murit în anul tău de mai sus. 1025 01:05:12,416 --> 01:05:15,291 Prietenii tăi atunci și acum sunt Clarence Mayhew și Ricky Winkler. 1026 01:05:15,375 --> 01:05:16,916 S -ar putea să fi fost nimeni deloc, 1027 01:05:17,000 --> 01:05:19,833 Dar ai fost ceva a unei vedete de fotbal în liceu, 1028 01:05:19,916 --> 01:05:24,083 Și asta te -a adus la un colegiu mediu unde ai rămas cu trei ani. 1029 01:05:24,166 --> 01:05:27,083 Sănătatea mamei tale s -a deteriorat, Și ai venit acasă 1030 01:05:27,166 --> 01:05:29,791 să aibă grijă de ea, Dar ea a murit în câteva luni. 1031 01:05:29,875 --> 01:05:33,041 Fratele ei Brent locuia cu ea. A rămas cu tine. 1032 01:05:33,125 --> 01:05:37,708 Bănuiesc că a vrut casa, Și cred că nu l -ai lăsa să -l aibă. 1033 01:05:37,791 --> 01:05:40,500 Ai lucrat ca povestitor la portul Union 1034 01:05:40,583 --> 01:05:44,291 și delapidat 433 de dolari din sertarul tău. 1035 01:05:44,375 --> 01:05:49,541 Este greu de imaginat că este o sumă Merită să -ți pierzi locul de muncă și demnitatea. 1036 01:05:49,625 --> 01:05:52,416 Dar sunt recunoscător atât de puțin A fost tot ce a fost nevoie. 1037 01:05:52,500 --> 01:05:54,750 Ești rupt fără perspective, 1038 01:05:54,833 --> 01:05:58,583 Și ai o ipotecă de 68.000 USD agățându -vă peste cap, 1039 01:05:58,666 --> 01:06:00,791 care ar putea să vă piardă casa familiei. 1040 01:06:00,875 --> 01:06:06,125 De aceea am oferit un preț bun și a forțat banca să înceapă excluderea. 1041 01:06:07,750 --> 01:06:10,958 Deci, tu ești motivul Încearcă să -mi ia casa? 1042 01:06:11,041 --> 01:06:12,166 Da. 1043 01:06:15,750 --> 01:06:17,708 [Charles] Asta e, omule. 1044 01:06:17,791 --> 01:06:19,500 [Anniston] Charles, nu fi prost. 1045 01:06:19,583 --> 01:06:22,000 -A ești nebun, omule. -Veste să mă dai afară, 1046 01:06:22,083 --> 01:06:24,791 -E și banca va continua excluderea. -Nu nu mă tem de tine. 1047 01:06:24,875 --> 01:06:28,125 Ți s -a întâmplat vreodată că ființa mea în această cușcă 1048 01:06:28,208 --> 01:06:30,666 Este pur și simplu situația mea fizică? 1049 01:06:30,750 --> 01:06:33,833 Problema pe care ți le prezint nu se schimbă sau iese. 1050 01:06:33,916 --> 01:06:35,750 Mă ameninți? 1051 01:06:41,875 --> 01:06:43,458 [Anniston suspină] 1052 01:06:43,541 --> 01:06:47,791 Ai putea să -mi treci primul volum din cvartetul Alexandriei? 1053 01:06:53,916 --> 01:06:57,625 Spui că chiar trebuie să fii aici? 1054 01:06:59,166 --> 01:07:01,166 Să vedem cât de mult vrei să spui cu adevărat. 1055 01:07:03,125 --> 01:07:06,541 În seara asta, ești prizonierul. 1056 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 Și eu sunt gardianul mamei, adevărat. 1057 01:07:14,708 --> 01:07:16,875 -[Light Switch făcând clic pe] -[Anniston] Ce faci? 1058 01:07:16,958 --> 01:07:19,041 -Charles? -[Ușa de trântire închisă] 1059 01:07:19,125 --> 01:07:22,125 [Charles respiră puternic] 1060 01:07:27,786 --> 01:07:30,708 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1061 01:07:43,250 --> 01:07:45,666 [Zgomotul electric] 1062 01:07:45,750 --> 01:07:47,333 [Anniston Grunts] 1063 01:07:47,416 --> 01:07:49,833 Nu mă poți părăsi În întuneric așa, doare. 1064 01:07:49,916 --> 01:07:52,250 Totul este acum un privilegiu. 1065 01:07:52,333 --> 01:07:55,083 Mâncare, apă, cărți ... 1066 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 și lumină. 1067 01:07:58,666 --> 01:08:00,541 Îți voi pune întrebări Și le vei răspunde. 1068 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 Dacă refuzi, sau dacă nu -mi plac răspunsurile tale, 1069 01:08:02,708 --> 01:08:04,208 Un privilegiu va fi luat. 1070 01:08:04,291 --> 01:08:06,541 -Pentru ce scop? -Pedeând vreau. 1071 01:08:06,625 --> 01:08:09,583 Acestea sunt regulile mele și sunt responsabil. 1072 01:08:11,000 --> 01:08:12,666 Ai unul drept. 1073 01:08:12,750 --> 01:08:14,958 În orice moment, puteți cere să fiți lansat. 1074 01:08:15,041 --> 01:08:17,958 Și apoi la 96 de ore după aceea, Voi deschide acea ușă și poți merge. 1075 01:08:18,916 --> 01:08:21,333 -De ce? -Pedente acestea sunt regulile mele, 1076 01:08:21,416 --> 01:08:23,000 Și nu vei fi șeful. 1077 01:08:25,000 --> 01:08:27,291 -O condiție de joc. -Ce-i asta? 1078 01:08:27,375 --> 01:08:32,125 Vreau să vă pun o întrebare Pentru fiecare trei mă întrebați, 1079 01:08:32,208 --> 01:08:35,291 Și îți dai cuvântul că vei răspunde sincer. 1080 01:08:38,458 --> 01:08:39,708 De ce ești aici? 1081 01:08:40,958 --> 01:08:43,125 Nu înțeleg întrebarea. 1082 01:08:45,250 --> 01:08:50,500 De ce simți că ar trebui să fii Într -o celulă din subsolul meu? 1083 01:08:50,583 --> 01:08:52,208 De ce simți că ar trebui să fii într -o cușcă? 1084 01:08:52,291 --> 01:08:54,083 Sunt criminal. 1085 01:08:54,166 --> 01:08:56,416 -Am bine, ce legi ați încălcat? -Nu, nu, este rândul meu. 1086 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 -Ce? -Charles, ai făcut regulile. 1087 01:09:00,083 --> 01:09:02,583 De ce sunt aici? De ce vreau să fiu aici? 1088 01:09:02,666 --> 01:09:05,458 De ce simt că ar trebui să fiu într -o cușcă? 1089 01:09:05,541 --> 01:09:08,291 Ai delapat bani de la Harbour Union? 1090 01:09:08,375 --> 01:09:10,291 Am luat bani din sertarul meu. 1091 01:09:12,250 --> 01:09:13,583 Ești cetățean american? 1092 01:09:14,666 --> 01:09:17,041 -Da, sunt. -Dere te -ai născut aici? 1093 01:09:17,125 --> 01:09:18,625 Da. 1094 01:09:18,708 --> 01:09:21,791 -Vesteți vreodată condamnat pentru o crimă? -Dată. 1095 01:09:22,791 --> 01:09:24,291 De ce ești aici? 1096 01:09:24,375 --> 01:09:26,458 [chicoti] 1097 01:09:26,541 --> 01:09:29,125 -Ati tatăl meu a murit când eram mic. -Mm. 1098 01:09:29,208 --> 01:09:31,250 Fratele mamei mele, Brent, A venit să rămână 1099 01:09:31,333 --> 01:09:35,416 Și a sfârșit trăind aici. 1100 01:09:35,500 --> 01:09:39,458 S -a îmbolnăvit. Mama s -a îmbolnăvit la scurt timp, 1101 01:09:39,541 --> 01:09:43,125 s -a întors să aibă grijă de ea, Dar a murit destul de repede. 1102 01:09:43,208 --> 01:09:45,625 Apoi am avut grijă de Brent, Dar apoi a atârnat pe viață 1103 01:09:45,708 --> 01:09:47,500 Ca o lipire pe fundul unui bebeluș. 1104 01:09:48,916 --> 01:09:51,166 Când a murit în cele din urmă, Uh ... 1105 01:09:56,083 --> 01:09:58,333 M -am blocat. Asta este. 1106 01:09:59,458 --> 01:10:01,708 Și acum, sunt aici, mă îngrijesc. 1107 01:10:02,833 --> 01:10:03,833 Rândul tău. 1108 01:10:06,083 --> 01:10:07,458 Ai un șef? 1109 01:10:07,541 --> 01:10:08,791 Nu mai. 1110 01:10:08,875 --> 01:10:10,500 Ai ucis vreodată pe cineva? 1111 01:10:10,583 --> 01:10:11,750 Nu. 1112 01:10:11,833 --> 01:10:13,666 Asta este. Patru zile de solitar. 1113 01:10:13,750 --> 01:10:15,208 -De ce? -Pate pentru că ai mințit. 1114 01:10:15,291 --> 01:10:17,333 -Vi spuse că l -ai ucis pe omul acela. -Nu. 1115 01:10:17,416 --> 01:10:19,208 L -am ucis, l -am împușcat, 1116 01:10:19,291 --> 01:10:22,291 în urma comenzilor din legal Reprezentanți guvernamentali. 1117 01:10:22,375 --> 01:10:24,291 Nu mai sunt un criminal 1118 01:10:24,375 --> 01:10:27,375 decât statul care execută un om condamnat. 1119 01:10:27,458 --> 01:10:30,458 -Veste avocat, domnule Bennet? -Nu. Rândul meu. 1120 01:10:30,541 --> 01:10:33,791 Ai ucis vreodată pe cineva? 1121 01:10:35,166 --> 01:10:36,208 Nu. 1122 01:10:42,250 --> 01:10:44,166 [batjocorește] Trebuie să plec. 1123 01:10:47,000 --> 01:10:48,625 Orice ai spune, domnule Warden. 1124 01:10:48,708 --> 01:10:50,875 [pașii care se retrag] 1125 01:10:50,958 --> 01:10:53,583 [Keys Jingling] 1126 01:10:53,666 --> 01:10:56,208 [Irene] Am scos gunoiul. 1127 01:10:56,291 --> 01:10:59,375 M -am gândit că voi veni, Vedeți dacă ați fost bine. 1128 01:10:59,458 --> 01:11:02,166 Ești bine, Charles? 1129 01:11:02,250 --> 01:11:04,708 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1130 01:11:08,958 --> 01:11:10,625 [Ușa se deschide] 1131 01:11:12,166 --> 01:11:14,208 [Ușa se închide] 1132 01:11:14,291 --> 01:11:15,791 [Irene suspină] 1133 01:11:17,500 --> 01:11:20,500 -[♪ Muzica neliniștitoare continuă] -[Seagulls SquAwking] 1134 01:11:35,833 --> 01:11:39,500 -[oameni care vorbesc] -[♪ muzică moale asiatică joacă] 1135 01:11:39,583 --> 01:11:40,833 Mulțumesc pentru a face. 1136 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 Da. Nu am mai fost niciodată aici. 1137 01:11:44,083 --> 01:11:45,250 Nici eu. 1138 01:11:45,333 --> 01:11:46,875 [Narcis chicotește] 1139 01:11:49,125 --> 01:11:52,958 Am vrut, um, doar scuze pentru a doua zi. 1140 01:11:53,041 --> 01:11:56,083 -Nu, nu trebuie să faci asta. -Nu, nu, o fac, o fac, 1141 01:11:56,166 --> 01:11:59,916 Uh, pentru că te -am supărat clar, Și ... Și îmi pare rău. 1142 01:12:01,083 --> 01:12:02,291 Mulțumesc. 1143 01:12:03,958 --> 01:12:05,250 Um ... 1144 01:12:07,000 --> 01:12:10,583 Adevărat, îmi rupe inima să te văd că vinde istoricul familiei tale, 1145 01:12:10,666 --> 01:12:12,583 Dar trebuie să fiu profesionist 1146 01:12:12,666 --> 01:12:14,791 și obțineți cel mai bun rezultat posibil 1147 01:12:14,875 --> 01:12:16,625 -Pentru bunurile lor, pe care le voi. -NA, mulțumesc. 1148 01:12:18,250 --> 01:12:20,041 -A magazinul tău este mișto. -Să mulțumesc. 1149 01:12:20,125 --> 01:12:22,250 Da, a fost locul mătușii mele. 1150 01:12:22,333 --> 01:12:25,416 Nu este tocmai visul, dar ... 1151 01:12:26,625 --> 01:12:29,000 Știi, te ajută să plătești ipoteca În timp ce îmi scriu cartea. 1152 01:12:29,083 --> 01:12:32,291 -Care este vorba? -African American Textiles. 1153 01:12:32,375 --> 01:12:34,375 -Toată drumul înapoi la secolul al XVI -lea. -Huh. 1154 01:12:34,458 --> 01:12:37,583 -Chopsticks sau obișnuit? -Chopsticks, te rog. 1155 01:12:37,666 --> 01:12:40,166 -[Charles] uh, da, betisoare. -Să mulțumesc. 1156 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 [Charles Clearing Throat] 1157 01:12:49,125 --> 01:12:51,000 Uh, narcis, uh ... 1158 01:12:55,125 --> 01:12:57,416 Pot să vă pun o întrebare? 1159 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Desigur. 1160 01:13:01,083 --> 01:13:02,958 Când erai la facultate, um ... 1161 01:13:05,083 --> 01:13:07,625 Te-au învățat vreodată despre rău? 1162 01:13:09,625 --> 01:13:11,375 Nu. Adică, în mare parte date. 1163 01:13:11,458 --> 01:13:13,583 -Ac, nu te deranjează. Este doar ... -Nu. Nu, nu, nu. 1164 01:13:13,666 --> 01:13:15,916 -Nu, nu este în regulă, pot încerca să răspund. -Da? 1165 01:13:16,000 --> 01:13:19,291 Ei bine, am avut acest profesor care a spus 1166 01:13:19,375 --> 01:13:22,833 Tot răul din lume este oamenii albi. 1167 01:13:24,375 --> 01:13:27,333 -Hm. Numai oameni albi? -Mm-hmm. 1168 01:13:27,416 --> 01:13:29,875 Pe atunci, m -am gândit doar Încerca să ne impresioneze. 1169 01:13:29,958 --> 01:13:32,166 Dar, acum ...? 1170 01:13:33,875 --> 01:13:35,958 Ce ... Ce s-a schimbat? 1171 01:13:36,041 --> 01:13:37,375 M -am uitat în jur mai mult. 1172 01:13:37,458 --> 01:13:40,208 Adică, eu ... nu cred Aceasta este lumea în care ne aflăm. 1173 01:13:40,291 --> 01:13:45,500 Adică, cum ai spune Dacă ... Dacă ți-am ucis familia 1174 01:13:45,583 --> 01:13:47,166 Și apoi a spus că omul alb m -a făcut să o fac? 1175 01:13:47,250 --> 01:13:50,416 Aș spune dacă răul este în mâncarea pe care o consumi, 1176 01:13:50,500 --> 01:13:53,250 și hainele pe care le porți, și limba pe care o vorbești, 1177 01:13:53,333 --> 01:13:55,458 devine tu. 1178 01:13:55,541 --> 01:13:58,041 -Ca, dar putem lupta împotriva ei. -Cum? 1179 01:13:58,125 --> 01:13:59,666 -Când poți. -[chicoti încet] 1180 01:13:59,750 --> 01:14:02,958 Africa este istoria oamenilor stând împotriva răului pur. 1181 01:14:03,041 --> 01:14:05,375 Dar mulți dintre acei oameni pierdut totuși, nu? 1182 01:14:05,458 --> 01:14:07,375 -A este o simplificare excesivă. -Este? 1183 01:14:07,458 --> 01:14:09,041 -Da, este. -Asez, cineva trebuie să piardă. 1184 01:14:09,125 --> 01:14:10,625 Ei bine, dacă crezi așa, cu toții pierdem. 1185 01:14:10,708 --> 01:14:12,750 Exact, cu toții pierdem. 1186 01:14:12,833 --> 01:14:14,750 Adică, ai pus gaz În mașina ta, nu -i așa? 1187 01:14:14,833 --> 01:14:18,000 Dar crezi că ajungi să trăiești Viața ușoară în timp ce cineva undeva 1188 01:14:18,083 --> 01:14:20,041 -Este suferință sau moare? -[Server] Cine are tonul? 1189 01:14:22,833 --> 01:14:24,833 [Motor Zging] 1190 01:14:26,916 --> 01:14:28,500 [Client] Obțineți revista. 1191 01:14:30,875 --> 01:14:31,875 Hei. 1192 01:14:33,333 --> 01:14:35,083 De unde vine acest gaz? 1193 01:14:43,750 --> 01:14:47,166 [Creaking moale] 1194 01:14:51,375 --> 01:14:53,375 [Creaking moale continuă] 1195 01:15:07,083 --> 01:15:10,625 [comutator de lumină făcând clic pe] 1196 01:15:30,583 --> 01:15:32,666 [Voice Echoing] Charles. 1197 01:15:32,750 --> 01:15:35,750 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1198 01:15:36,458 --> 01:15:39,416 Lasă -mă să ies! 1199 01:15:42,166 --> 01:15:44,208 [Charles Gasping] 1200 01:15:54,375 --> 01:15:56,833 [♪ Intensificarea muzicii neliniștitoare] 1201 01:15:59,458 --> 01:16:02,458 -[♪ Muzica se oprește brusc] -[lingură de lingură] 1202 01:16:12,083 --> 01:16:14,375 [lingură de lingură, clattering] 1203 01:16:15,666 --> 01:16:16,666 [scuipat spit] 1204 01:16:16,750 --> 01:16:17,750 [Slurping] 1205 01:16:20,541 --> 01:16:23,041 [Anniston] Mă bucur că te -ai întors. 1206 01:16:23,125 --> 01:16:25,541 -Nu nu am terminat. -Em impresionat. 1207 01:16:25,625 --> 01:16:27,500 Am primit următoarea întrebare. 1208 01:16:27,583 --> 01:16:30,458 Bine. Să continuăm. 1209 01:16:34,625 --> 01:16:36,583 Cum îți faci de fapt banii? 1210 01:16:36,666 --> 01:16:40,166 Persoane fizice, corporații, Și uneori guvernele mă plătesc 1211 01:16:40,250 --> 01:16:44,750 Pentru a obține, obține și recupera proprietățile care sunt semnificative pentru ei. 1212 01:16:44,833 --> 01:16:48,666 Aceste tranzacții sunt legale sau ilegale? 1213 01:16:48,750 --> 01:16:51,500 [chicotește] Legalitatea este alunecoasă. 1214 01:16:51,583 --> 01:16:54,291 Poate, dar răspunde -mi Sau petreceți următoarele patru zile în întuneric. 1215 01:16:55,500 --> 01:16:57,500 [suspină] lucrurile pe care le fac 1216 01:16:57,583 --> 01:17:01,125 sunt văzuți ca ilegali de unii și ca destin pentru ceilalți. 1217 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 De ce mi -ai ales casa? 1218 01:17:04,583 --> 01:17:07,625 A împins împotriva dinților De când am coborât aici. 1219 01:17:08,750 --> 01:17:13,166 Este o întrebare dificilă, Charles, Și există mai multe răspunsuri. 1220 01:17:14,333 --> 01:17:17,625 Din păcate, nu cred O să -ți placă oricare dintre ei. 1221 01:17:19,000 --> 01:17:21,333 Primul este antic 1222 01:17:21,416 --> 01:17:24,250 și un concept irefutabil de „negrul”. 1223 01:17:24,333 --> 01:17:28,000 Așa te numim noi În momentele noastre secrete 1224 01:17:28,083 --> 01:17:32,625 chiar înainte de a acorda împrumuturi, și premii și propoziții pe viață. 1225 01:17:32,708 --> 01:17:35,541 Am creat mutanți umani și i -a blestemat 1226 01:17:35,625 --> 01:17:38,000 Cu nume precum „băiat” și „fiul”. 1227 01:17:38,083 --> 01:17:41,125 Din organele genitale supradimensionate la micul creier mic, 1228 01:17:41,208 --> 01:17:44,333 Am repetat blestemele atât de des că majoritatea oamenilor, 1229 01:17:44,416 --> 01:17:48,500 Chiar și unii dintre propriii tăi oameni, Credeți în cel puțin o parte din minciuni. 1230 01:17:48,583 --> 01:17:51,916 Acesta este un motiv Trebuie să fiu încarcerat 1231 01:17:52,000 --> 01:17:53,500 de către cineva cu piele neagră. 1232 01:17:53,583 --> 01:17:55,708 --Dar de ce- -Tu? 1233 01:17:55,791 --> 01:17:58,250 [chicotește] Charles. 1234 01:17:58,333 --> 01:18:00,541 Ești atât de nenorocit pieton. 1235 01:18:00,625 --> 01:18:02,250 De ce te -am ales? 1236 01:18:02,333 --> 01:18:05,916 Ai fost tot ce aveam nevoie. Exemplul perfect. 1237 01:18:06,000 --> 01:18:08,833 Un bărbat negru singur, nimeni nu i -ar lipsi 1238 01:18:08,916 --> 01:18:12,166 cu o datorie enormă și un subsol de dimensiuni bune. 1239 01:18:12,250 --> 01:18:17,208 Un exemplu perfect al eșecului Am făcut din cursa ta. 1240 01:18:17,291 --> 01:18:20,291 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1241 01:18:22,750 --> 01:18:24,208 [Charles batjocorește] 1242 01:18:27,958 --> 01:18:29,791 Ne vedem în patru zile. 1243 01:18:29,875 --> 01:18:32,708 -[Light Switch făcând clic pe] -[Anniston] Nu asta am fost de acord! 1244 01:18:32,791 --> 01:18:34,000 S -A ÎNTÂRZI! 1245 01:18:34,083 --> 01:18:37,083 [♪ Muzica neliniștitoare continuă] 1246 01:18:55,291 --> 01:18:57,125 [bătând] 1247 01:19:02,125 --> 01:19:03,166 Oh. 1248 01:19:03,250 --> 01:19:04,375 -[narcis] hi. -Hi. 1249 01:19:04,458 --> 01:19:07,041 Nu eram sigur dacă vrei Vedeți -mă după prânzul nostru. 1250 01:19:07,125 --> 01:19:10,666 Oh, nu, nu, cred că amândoi ... 1251 01:19:11,833 --> 01:19:13,875 Amândoi ne -am încălzit puțin, așa că ... 1252 01:19:13,958 --> 01:19:16,250 Bine, bine, bine. 1253 01:19:16,333 --> 01:19:19,166 Minunat, de fapt, pentru că mi -am dorit să te întreb despre ceva. 1254 01:19:20,291 --> 01:19:24,500 Um, și dacă nu lucrez doar nervul să o facă, 1255 01:19:24,583 --> 01:19:27,166 Mă tem că nu o voi face niciodată Și vom regreta amândoi. 1256 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 Um, hmm. 1257 01:19:32,625 --> 01:19:35,000 Ați fi deschis la sponsorizarea unui muzeu? 1258 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 -WHEN A ce? -An Muzeul Afro -American. 1259 01:19:38,333 --> 01:19:42,708 Nu mi -am dat seama de toate logistica, Dar cred că este soluția perfectă. 1260 01:19:42,791 --> 01:19:45,000 Am folosi artefactele și magazinul meu, 1261 01:19:45,083 --> 01:19:47,791 Sau chiar aici câteva zile pe săptămână, Dacă ai fi dispus. 1262 01:19:47,875 --> 01:19:50,833 Dar cel mai important, Cel mai important pentru tine, 1263 01:19:50,916 --> 01:19:52,750 Am percepe admiterea. 1264 01:19:52,833 --> 01:19:54,583 Și nu am decis încă cât de mult, 1265 01:19:54,666 --> 01:19:57,333 Și nu ai face la fel de mult ca și cum ai vândut piesele, 1266 01:19:57,416 --> 01:20:02,166 Dar în acest fel, le -ai putea păstra, și câștigă niște bani. 1267 01:20:02,250 --> 01:20:04,791 Istoria familiei tale trebuie împărtășită. 1268 01:20:06,041 --> 01:20:07,625 Un muzeu? 1269 01:20:09,625 --> 01:20:10,625 [Charles râzând] 1270 01:20:10,708 --> 01:20:12,708 [Narcis] Mă întreb ce secrete păstrează. 1271 01:20:12,791 --> 01:20:14,000 Jojo? 1272 01:20:15,000 --> 01:20:17,583 -Ce? -Ca este JoJo. 1273 01:20:17,666 --> 01:20:20,083 Asta este- acesta este numele lui, acesta este Jojo. 1274 01:20:20,166 --> 01:20:21,541 Așa îl numesc eu. Și atunci, asta ... 1275 01:20:21,625 --> 01:20:25,666 acest tip geeky-lookin chiar aici, Asta este- asta e Leonard. 1276 01:20:25,750 --> 01:20:28,208 -[Narciss râde] -Și atunci asta este ... acesta este cântăreț, 1277 01:20:28,291 --> 01:20:31,041 Pentru că știi, i -a luat gura scos așa 1278 01:20:31,125 --> 01:20:32,416 -Ași el este doar: "Whoo!" -[râzând] Bine. 1279 01:20:32,500 --> 01:20:35,291 -Sey, știi, îl numesc cântăreț, dar ... -[râs] 1280 01:20:35,375 --> 01:20:37,958 -Ac, bine, plăcere să vă cunosc pe toți. -Stai. Stai. Stai. 1281 01:20:38,916 --> 01:20:41,333 Oh, nu, orice secrete au, Nu le spune. 1282 01:20:41,416 --> 01:20:43,500 -Mm, da, m -am gândit. -Se, îmi pare rău. 1283 01:20:44,666 --> 01:20:46,833 De ce contează pentru tine Atât de mult, Narcis? 1284 01:20:47,916 --> 01:20:51,541 Sunt, uh ... sunt cu adevărat curios. 1285 01:20:53,291 --> 01:20:54,625 Mm. 1286 01:20:54,708 --> 01:20:57,291 [♪ „Blues fără prieteni” de Eartha Kitt Joacă slab] 1287 01:20:57,375 --> 01:20:58,375 Um ... 1288 01:21:00,208 --> 01:21:01,750 Cred... 1289 01:21:05,250 --> 01:21:10,083 Vreau să mă simt parte a lumii, știi? 1290 01:21:12,958 --> 01:21:14,791 Cum ar fi, cunoaște -mi adevăratul loc în el. 1291 01:21:19,041 --> 01:21:21,458 Da. Nu știu, cred, uh ... 1292 01:21:23,958 --> 01:21:26,750 Cred că poate asta este mama mea ar fi vrut, știi? 1293 01:21:29,083 --> 01:21:30,250 Pentru casă. 1294 01:21:31,625 --> 01:21:33,458 -Em bucuros, într -adevăr. -[chicotește] 1295 01:21:40,750 --> 01:21:46,125 ♪ Nu am niciun prieten ♪ 1296 01:21:46,208 --> 01:21:50,458 ♪ nicăieri ♪ 1297 01:21:50,541 --> 01:21:54,708 -♪ Lord ♪ -[țipător slab] 1298 01:21:54,791 --> 01:21:58,583 ♪ Nu am prieteni ♪ 1299 01:22:00,791 --> 01:22:06,208 -♪ Nicăieri, Doamne ♪ -[țipetele continuă] 1300 01:22:08,875 --> 01:22:11,541 -[țipete slabe continuă] -Ce este asta? 1301 01:22:13,208 --> 01:22:16,250 [sniffling] ca o vulpe sau ceva, uh ... 1302 01:22:16,333 --> 01:22:19,708 -Este oribil. [chicoti] -Deeah, eu sunt ... Mă duc să-l alunge. 1303 01:22:23,375 --> 01:22:25,375 [țipeta continuă] 1304 01:22:27,416 --> 01:22:30,416 -[Anniston urlând tare] -[Metal Clanging] 1305 01:22:34,125 --> 01:22:37,125 -[Charles CABING] -[Anniston Genting] 1306 01:22:42,833 --> 01:22:44,083 Eu, uh ... 1307 01:22:47,791 --> 01:22:50,250 -Nu nu am putut găsi, uh ... -Mm. 1308 01:22:52,500 --> 01:22:54,500 Este, um, este- este târziu. 1309 01:22:59,625 --> 01:23:00,708 Bine, da. 1310 01:23:00,791 --> 01:23:02,458 Știi, vom vorbi- vom vorbi în curând? 1311 01:23:03,833 --> 01:23:06,541 -Alright, bine, noapte bună. -Ac, bine ... um ... 1312 01:23:09,583 --> 01:23:13,000 [♪ Muzică pensivă Cântarea] 1313 01:23:29,609 --> 01:23:31,250 [păsările ciripite] 1314 01:23:39,083 --> 01:23:41,958 [pași scrâșniți] 1315 01:23:45,916 --> 01:23:47,625 [Anniston] Mulțumesc, Charles. 1316 01:23:48,708 --> 01:23:50,666 Acum, timpul meu aici a început. 1317 01:23:52,208 --> 01:23:55,833 Au venit la mine în întuneric. 1318 01:23:57,958 --> 01:23:59,458 Mi -am amintit de toate. 1319 01:24:00,833 --> 01:24:03,708 -[Light Switch făcând clic pe] -Jurnalistul nigerian. 1320 01:24:03,791 --> 01:24:06,208 L -am salvat. 1321 01:24:06,291 --> 01:24:09,625 Dar s -a sinucis 18 luni mai târziu. 1322 01:24:09,708 --> 01:24:13,041 Omul iordanian pe care l -am torturat, Am amenințat că îi voi ucide familia 1323 01:24:13,125 --> 01:24:15,333 Dacă nu a renunțat la tovarășii săi. 1324 01:24:16,875 --> 01:24:18,375 S -a sinucis și el. 1325 01:24:19,750 --> 01:24:23,416 Deci, mi -am păstrat cuvântul și și -a ucis soția și fiul. 1326 01:24:23,500 --> 01:24:24,791 Stop. 1327 01:24:24,875 --> 01:24:27,000 -Tre trebuie să pleci. -Nu pot pleca. 1328 01:24:28,250 --> 01:24:32,791 Un bărbat mi -a plătit odată să dea unei fetițe de nouă luni câinelui său. 1329 01:24:32,875 --> 01:24:36,083 Voia să știe dacă câinele Adevărata natură ar începe 1330 01:24:36,166 --> 01:24:39,083 și mi -a plătit o sumă mare pentru a face acest lucru. 1331 01:24:39,166 --> 01:24:41,958 Ai urmărit vreodată Un copil fiind sfâșiat? 1332 01:24:42,041 --> 01:24:44,041 Eu nu te cred. 1333 01:24:44,125 --> 01:24:46,041 Nimeni nu ar putea face așa ceva. 1334 01:24:46,125 --> 01:24:49,708 OMS? L? Eu? 1335 01:24:49,791 --> 01:24:52,166 Ea, mama? 1336 01:24:52,250 --> 01:24:56,583 A avut alți 13 copii, toți înfometați. 1337 01:24:56,666 --> 01:24:59,958 Vânzarea unuia a însemnat supraviețuirea restului. 1338 01:25:00,041 --> 01:25:01,333 Ai cumpărat un copil? 1339 01:25:01,416 --> 01:25:03,708 Câte vieți ai salvat, Charles? 1340 01:25:03,791 --> 01:25:06,791 Am salvat mii! [gâfâind] 1341 01:25:08,458 --> 01:25:11,625 Nu puteți freca acea biserică, nu -i așa? 1342 01:25:12,750 --> 01:25:15,083 Sunt doar un instrument, Charles. 1343 01:25:15,166 --> 01:25:18,875 Toată posibilitatea lumii există fără mine. 1344 01:25:18,958 --> 01:25:21,958 Copilul acela ar fi murit oricum. Este calea lumii. 1345 01:25:22,041 --> 01:25:25,041 Nu este o problemă de bine sau rău, Este o umanitate simplă. 1346 01:25:25,125 --> 01:25:27,750 -Ce dracu înseamnă chiar asta? -Oh, nu ai ascultat. 1347 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 În sau în afara acestei cuști, cu un singur cuvânt, 1348 01:25:29,708 --> 01:25:31,000 Aș putea să -ți închei viața. 1349 01:25:31,083 --> 01:25:35,625 Puterea de genul acesta este destinul, nu alegere. 1350 01:25:36,791 --> 01:25:39,625 Ești un copil, Charles. 1351 01:25:39,708 --> 01:25:43,000 Trebuie să crezi că mai faci Lucruri copilărești, dar nu ești. 1352 01:25:43,083 --> 01:25:46,333 Ești un bărbat care dă durere altora, 1353 01:25:46,416 --> 01:25:50,458 Și acum, ai doar să recunoști că te bucuri. 1354 01:25:50,541 --> 01:25:53,750 [♪ Muzică pensivă Cântarea] 1355 01:25:53,833 --> 01:25:55,083 Îmi pare rău. 1356 01:25:55,166 --> 01:25:56,833 Te rog, te rog, nu. 1357 01:25:56,916 --> 01:26:01,083 Lasă -mă jos aici, dar nu în întuneric. 1358 01:26:01,166 --> 01:26:03,666 Te rog, încă nu. Am nevoie de odihnă. 1359 01:26:05,000 --> 01:26:06,916 Dă -mi becul meu, Charles. 1360 01:26:07,000 --> 01:26:09,708 Dă -mi încă două zile de lumină. 1361 01:26:09,791 --> 01:26:11,375 -[Light Switch făcând clic pe] -[Anniston Screaming] 1362 01:26:11,458 --> 01:26:12,541 [Voce Distorting] Charles! 1363 01:26:12,625 --> 01:26:16,583 Ah! I -am spus lui Ricky că vei fi aici. 1364 01:26:16,666 --> 01:26:18,458 [♪ „Nu te plimbi” de Jade jucând pe boxe] 1365 01:26:18,541 --> 01:26:19,833 -Oh. -Mm-hmm. 1366 01:26:19,916 --> 01:26:22,083 -Wow. -Nu este frumos? 1367 01:26:22,166 --> 01:26:24,416 -Felicitări. -Au știu, vin! 1368 01:26:24,500 --> 01:26:25,833 Ia o băutură. 1369 01:26:25,916 --> 01:26:28,916 -[♪ Muzica continuă să joace] -[oameni care vorbesc] 1370 01:26:33,500 --> 01:26:35,000 ♪ Toată această dragoste ♪ 1371 01:26:35,083 --> 01:26:37,625 ♪ vă aștept doar ♪ 1372 01:26:37,708 --> 01:26:40,041 [Ricky] Whoa! Charles, omule! 1373 01:26:40,125 --> 01:26:41,625 -Hei. -Cum faci, frate? 1374 01:26:41,708 --> 01:26:43,541 Da da. Bine, bine. 1375 01:26:43,666 --> 01:26:45,916 Ea îți arată inelul? 1376 01:26:46,000 --> 01:26:47,625 -A a făcut -o. -Mm-hmm. 1377 01:26:47,708 --> 01:26:49,541 Felicitări. 1378 01:26:49,625 --> 01:26:51,625 Mă bucur că ai venit, omule. Ești bine? 1379 01:26:53,333 --> 01:26:54,916 Da. Da, ai nevoie de o băutură? 1380 01:26:55,000 --> 01:26:57,166 Sunt bine. Ajută -te acolo. 1381 01:26:57,250 --> 01:27:00,708 ♪ Fii acolo pentru mine Când am nevoie de cineva care să țină ♪ 1382 01:27:00,791 --> 01:27:05,416 ♪ Baby, nu înțelegeți greșit, Te vreau pentru omul meu ♪ 1383 01:27:05,500 --> 01:27:11,291 ♪ Am nevoie doar de puțin timp Înainte de a investi dragostea mea ♪ 1384 01:27:11,375 --> 01:27:15,375 -[♪ Music Music Cântare] -[oaspeții râzând] 1385 01:27:36,291 --> 01:27:38,291 [♪ Muzica Eerie continuă] 1386 01:27:41,125 --> 01:27:43,583 -[Air Whooshing] -[♪ Muzica se estompează] 1387 01:27:47,583 --> 01:27:49,375 [Muzică și voci mușcate] 1388 01:27:51,666 --> 01:27:54,666 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1389 01:28:00,333 --> 01:28:02,458 [♪ muzică dramatică cântând] 1390 01:28:02,541 --> 01:28:05,333 [Charles Canting] 1391 01:28:05,416 --> 01:28:08,416 -[♪ Muzica se oprește brusc] -[Charles respiră puternic] 1392 01:28:29,583 --> 01:28:31,625 [Prezentator] [la TV] ... nu sunt deloc ilogice. 1393 01:28:31,708 --> 01:28:35,875 Motivul pentru care am găsit mănușa sângeroasă a fost pur și simplu un accident. 1394 01:28:35,958 --> 01:28:38,083 Nenorocirea inculpatului. 1395 01:28:38,166 --> 01:28:41,250 În mod clar, era intenția lui la acea vreme ticăloșile au fost auzite de Kato 1396 01:28:41,333 --> 01:28:45,291 S -a întors acolo încercând să ascundă lucrurile sau căutați un loc unde să le secretați, 1397 01:28:45,375 --> 01:28:47,750 -And a aruncat mănușa din neatenție. -[thud mușcat] 1398 01:28:47,833 --> 01:28:49,125 Dacă ar fi știut că a aruncat mănușa, 1399 01:28:49,208 --> 01:28:52,083 Evident, nu am fi niciodată am descoperit asta fie. 1400 01:28:52,166 --> 01:28:53,625 Dar nu a fost cazul. 1401 01:28:53,708 --> 01:28:56,875 A aruncat mănușa, Nu intenționat, ci din greșeală. 1402 01:29:06,666 --> 01:29:08,458 [Vântul fluierând] 1403 01:29:10,458 --> 01:29:12,708 [Charles respiră puternic] 1404 01:29:17,333 --> 01:29:19,833 [Vântul se clipesc] 1405 01:29:19,916 --> 01:29:23,416 -[ușă scârțâie] -[Vântul de fluiere] 1406 01:30:10,083 --> 01:30:12,708 [ușă scârțâie] 1407 01:30:52,833 --> 01:30:55,833 -[crăpătură statică la televizor] -[canalele care comută rapid] 1408 01:31:07,791 --> 01:31:10,958 [♪ Music Music Cântare] 1409 01:31:19,125 --> 01:31:21,875 [♪ Muzica Eerie continuă] 1410 01:31:29,583 --> 01:31:33,000 [crăparea se intensifică] 1411 01:31:48,541 --> 01:31:50,833 ♪♪ 1412 01:31:52,291 --> 01:31:55,541 -[câini mârâți] -[sfâșierea cărnii] 1413 01:31:58,041 --> 01:31:59,666 [câine mârâind, lătrat] 1414 01:32:01,041 --> 01:32:03,041 [câinele continuă să latre] 1415 01:32:10,916 --> 01:32:12,916 [lătratul continuă] 1416 01:32:16,791 --> 01:32:18,791 [Gasps înăbușit] 1417 01:32:22,125 --> 01:32:26,291 -[deschiderea ușii] -[scârțâit de podea] 1418 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 [Brent Blakey] Charles. 1419 01:32:35,666 --> 01:32:37,291 Bate -ți fundul, băiete. 1420 01:32:39,041 --> 01:32:40,250 Charles? 1421 01:32:42,125 --> 01:32:45,000 Unde este acel mic nigra urât? 1422 01:32:46,416 --> 01:32:48,458 [Brent respiră puternic] 1423 01:32:48,541 --> 01:32:51,958 Atât de urât, arată mai mult ca o maimuță decât un bărbat. 1424 01:32:54,458 --> 01:32:56,291 [Voce distorsionare, ecou] Charles? 1425 01:33:06,000 --> 01:33:07,958 [♪ muzică dramatică cântând] 1426 01:33:08,041 --> 01:33:10,083 Vino aici! 1427 01:33:10,166 --> 01:33:11,541 S -A ÎNTÂRZI! 1428 01:33:15,125 --> 01:33:17,375 -[Charles Gasping] -[♪ muzică dramatică] 1429 01:33:17,458 --> 01:33:22,458 -[apă de apă] -[♪ Muzica continuă] 1430 01:33:29,791 --> 01:33:32,791 -[țipând] -[Charles Gasping] 1431 01:33:37,125 --> 01:33:40,125 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1432 01:34:00,791 --> 01:34:03,166 [Charles Gasping] 1433 01:34:11,958 --> 01:34:13,166 [Gasps] 1434 01:34:32,958 --> 01:34:34,000 [sună de la ușă înmuiată] 1435 01:34:37,375 --> 01:34:38,375 [păsările ciripite] 1436 01:34:41,833 --> 01:34:44,458 [Deschiderea ușii] 1437 01:34:49,166 --> 01:34:50,333 Domnișoară Littleneck. 1438 01:34:51,333 --> 01:34:53,833 Uh, știu că mama mea făcea aceste plăcinte 1439 01:34:53,916 --> 01:34:56,166 pentru tine și castitatea uneori, dar, uh ... 1440 01:34:59,250 --> 01:35:00,750 Bine... 1441 01:35:01,791 --> 01:35:04,208 Va trebui să intri și dă -i -o pe tine însuți. 1442 01:35:06,250 --> 01:35:08,375 Nu s -a schimbat prea mult. 1443 01:35:08,458 --> 01:35:12,666 Dustier, dar încă mai trăim bine. [chicoti] 1444 01:35:16,125 --> 01:35:18,041 Castitate? 1445 01:35:18,125 --> 01:35:20,500 Uite ce puțin Charles Blakey ne -a adus. 1446 01:35:20,583 --> 01:35:22,791 Este plăcinta ta preferată. 1447 01:35:24,000 --> 01:35:26,333 Vino mai aproape, Charles. Nu poate vedea atât de departe. 1448 01:35:27,541 --> 01:35:29,083 Nu -i așa frumos? 1449 01:35:29,166 --> 01:35:31,833 [♪ Music Music Cântare] 1450 01:35:34,958 --> 01:35:38,166 [Chastity Respirting încet] 1451 01:35:39,708 --> 01:35:42,583 Nu -l recunoști? 1452 01:35:42,666 --> 01:35:44,083 Băiatul lui Valerie. 1453 01:35:44,166 --> 01:35:46,166 [atingerea degetelor] 1454 01:35:49,666 --> 01:35:51,708 Mai bine o lăsăm să se odihnească. 1455 01:35:53,208 --> 01:35:56,458 Nu a avut un oaspete în peste trei ani. 1456 01:35:56,541 --> 01:35:59,666 [Chastity Canking] 1457 01:35:59,750 --> 01:36:02,750 [♪ Muzica Eerie continuă] 1458 01:36:12,125 --> 01:36:14,125 [ușă scârțâie] 1459 01:36:14,208 --> 01:36:16,208 [Brent respiră puternic] 1460 01:36:18,708 --> 01:36:23,625 [Brent Wheezing și tuse] 1461 01:36:29,666 --> 01:36:31,666 [Respirație lucrată] 1462 01:36:44,083 --> 01:36:46,291 -[Voice Exhales] -[Charles Gasps] 1463 01:36:46,375 --> 01:36:48,375 [Charles Canting] 1464 01:37:01,541 --> 01:37:04,541 [suspinând] 1465 01:37:12,958 --> 01:37:14,958 [scările scrâșnind] 1466 01:37:18,375 --> 01:37:20,375 [Charles Gagging] 1467 01:37:26,625 --> 01:37:27,625 [Anniston] Nu. 1468 01:37:28,916 --> 01:37:30,416 O vei înspăimânta. 1469 01:37:32,541 --> 01:37:35,541 [Anniston șoptind indistinct] 1470 01:37:44,916 --> 01:37:46,333 [Lanternă făcând clic] 1471 01:37:47,666 --> 01:37:50,250 [Whispering indistinct continuă] 1472 01:38:03,500 --> 01:38:05,291 -[Charles Screaming] -[Metal Clanging] 1473 01:38:05,375 --> 01:38:09,041 Dă -mi cheia sau te voi ucide! 1474 01:38:09,125 --> 01:38:12,125 -[ambele mormăi] -[♪ muzică dramatică] 1475 01:38:14,958 --> 01:38:17,500 Apoi amândoi- amândoi murim aici. 1476 01:38:19,291 --> 01:38:22,291 [Charles tuse] 1477 01:38:28,666 --> 01:38:33,416 Spune -mi cine ești, Sau te întorci în întuneric. 1478 01:38:33,500 --> 01:38:35,833 Te prefaci Încă ne jucăm după reguli? 1479 01:38:35,916 --> 01:38:38,583 Răspunde-mi! [gâfâind] 1480 01:38:40,916 --> 01:38:43,166 -Bine. -Nu, nu, oprește -te! 1481 01:38:43,250 --> 01:38:45,000 Stai, întreabă -mă, întreabă -mă. 1482 01:38:46,083 --> 01:38:47,916 [Charles Canting] 1483 01:38:50,541 --> 01:38:52,958 -A Anniston Bennet numele tău real? -Nu nu fac asta. 1484 01:38:53,041 --> 01:38:54,833 -Este numele tău real? -Da. 1485 01:38:54,916 --> 01:38:56,583 -Acum, oprește -te. -Nugă numele tău? 1486 01:38:58,958 --> 01:39:00,166 Nu. 1487 01:39:01,375 --> 01:39:02,625 Care a fost acest nume? 1488 01:39:06,791 --> 01:39:08,291 Tamal Knoss. 1489 01:39:11,625 --> 01:39:13,208 Nu mi -am cunoscut niciodată părinții. 1490 01:39:15,833 --> 01:39:19,333 Numele mamei mele a fost Maria Knosos. 1491 01:39:19,416 --> 01:39:22,583 Pe certificatul meu de naștere, Se spune că a fost greacă, necăsătorită. 1492 01:39:22,666 --> 01:39:24,416 Tatăl meu a fost listat doar ca Tamal. 1493 01:39:24,500 --> 01:39:26,958 Naționalitatea lui era turcă. 1494 01:39:27,041 --> 01:39:31,833 Am devenit Tamal Knosos Pentru că mama mea a murit 1495 01:39:31,916 --> 01:39:33,875 Înainte să -mi dea un nume. 1496 01:39:35,458 --> 01:39:37,041 Și tatăl meu a dispărut. 1497 01:39:48,958 --> 01:39:50,708 [Ochiul ghemuit] 1498 01:39:57,125 --> 01:40:00,375 -[Air Whooshing] -Când am crescut, 1499 01:40:00,458 --> 01:40:02,166 M -am numit. 1500 01:40:02,250 --> 01:40:03,958 Mi -am dat putere. 1501 01:40:06,125 --> 01:40:09,458 Am ales Bennet din familiile britanice 1502 01:40:09,541 --> 01:40:11,541 Asta a venit pe Mayflower. 1503 01:40:13,250 --> 01:40:17,833 Descendenții lor au purtat războaiele indiene, 1504 01:40:17,916 --> 01:40:21,875 teritorii revendicate mai mare decât majoritatea statelor. 1505 01:40:23,208 --> 01:40:25,708 Deci, ai putea fi oricine. [Batjofturi] 1506 01:40:26,708 --> 01:40:29,750 Nu știi dacă tatăl tău era turc. 1507 01:40:29,833 --> 01:40:33,208 Ar fi putut fi arab, indian, african. 1508 01:40:33,291 --> 01:40:35,708 Numele meu este Anniston Bennet 1509 01:40:35,791 --> 01:40:39,416 Și sunt la fel de alb ca soarele. 1510 01:40:41,625 --> 01:40:44,083 Dar ai putea fi și tu un negru. 1511 01:40:47,708 --> 01:40:48,916 Rândul tău. 1512 01:40:52,833 --> 01:40:54,958 Nu mai vreau să joc. 1513 01:40:57,916 --> 01:41:00,416 [stropirea apei] 1514 01:41:15,833 --> 01:41:18,083 Ai aflat vreodată cine era tatăl tău? 1515 01:41:19,625 --> 01:41:20,958 Nu ai avut destule? 1516 01:41:23,416 --> 01:41:25,833 [suspină] mâine, te rog. 1517 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 Vrei ca lumina să citească? 1518 01:41:40,791 --> 01:41:42,125 Mulțumesc. 1519 01:41:43,625 --> 01:41:46,500 -Vi nevoie de o carte nouă? -Vă rog. 1520 01:41:48,041 --> 01:41:49,708 Alegerea ta. 1521 01:41:49,791 --> 01:41:51,000 Bine. 1522 01:41:56,000 --> 01:41:57,250 Am citit acest lucru în liceu. 1523 01:41:57,333 --> 01:41:59,500 Hei, ai mai citit -o înainte? 1524 01:41:59,583 --> 01:42:01,791 Este o mare parte din acest oraș, omule. 1525 01:42:01,875 --> 01:42:03,583 Nu într -o lungă perioadă de timp. 1526 01:42:03,666 --> 01:42:05,333 Îmi amintesc, există o parte din poveste 1527 01:42:05,416 --> 01:42:08,750 unde marinarii stau pe barcă 1528 01:42:08,833 --> 01:42:12,041 Mănâncă carne de balenă prăjită și, uh ... [chicoti] 1529 01:42:12,125 --> 01:42:14,375 ... sunt rechini în apă într -o frenezie 1530 01:42:14,458 --> 01:42:16,708 pentru că se hrănesc pe carcasa de balenă. 1531 01:42:16,791 --> 01:42:19,708 Și marinarii, nu se pot bucura masa lor în timp ce ascultă sunetul 1532 01:42:19,791 --> 01:42:23,916 Dintre rechini care mănâncă, nu? Deci, ei trag bucătarul, 1533 01:42:24,000 --> 01:42:26,625 Un bărbat negru, ca o glumă, din bucătărie, 1534 01:42:26,708 --> 01:42:28,916 Și îi spun să plece Comandați rechinii să nu mai mănânce. 1535 01:42:29,000 --> 01:42:32,500 Deci, acest bucătar, el începe să predic la rechini, 1536 01:42:32,583 --> 01:42:36,833 Și el- el se predionează ca el deasupra unui munte 1537 01:42:36,916 --> 01:42:39,750 Pentru a -i face pe rechini să nu mai mănânce. 1538 01:42:41,541 --> 01:42:45,875 Și le -a spus că pot fi îngeri Dacă tocmai și -au stăpânit poftele. 1539 01:42:50,208 --> 01:42:53,666 [chicoti] Poate bucătarul 1540 01:42:53,750 --> 01:42:55,291 vorbea cu el însuși. 1541 01:43:01,041 --> 01:43:02,333 Am ucis un bărbat. 1542 01:43:06,166 --> 01:43:07,625 L -am lăsat pe unchiul meu să moară. 1543 01:43:11,750 --> 01:43:15,750 Am rămas singur în această casă ... 1544 01:43:16,958 --> 01:43:21,708 Îngrijirea unui bărbat Mi -am urât toată viața. 1545 01:43:24,083 --> 01:43:27,000 Deci, am încetat să răspund Când a sunat și ... 1546 01:43:28,791 --> 01:43:33,416 În cele din urmă, aceste apeluri au devenit țipete. 1547 01:43:36,333 --> 01:43:37,791 Și am așteptat ... 1548 01:43:39,333 --> 01:43:41,625 Până la țipetele alea, au fugit. 1549 01:43:48,916 --> 01:43:51,125 Nu am spus niciodată nimănui asta. 1550 01:43:53,583 --> 01:43:55,291 Dar așa am ajuns aici. 1551 01:43:57,125 --> 01:43:59,291 Așa ai forțat și drumul tău aici. 1552 01:44:02,250 --> 01:44:04,541 Mă urăști, Charles? 1553 01:44:08,041 --> 01:44:10,500 Nu mai decât un câine înfometat trebuie să mănânce. 1554 01:44:20,208 --> 01:44:22,875 [stropirea apei] 1555 01:44:45,000 --> 01:44:48,500 [Copiii care vorbește] 1556 01:44:48,583 --> 01:44:50,583 [Copil râzând] 1557 01:44:52,833 --> 01:44:55,458 -Oh. -Cineți mai departe, mutați -vă! 1558 01:44:58,708 --> 01:45:02,458 -[insecte ciripind] -[♪ Music Music Cântare] 1559 01:45:02,541 --> 01:45:04,625 [Charles respiră puternic] 1560 01:45:07,541 --> 01:45:09,000 [Mama] Emma? 1561 01:45:09,083 --> 01:45:10,958 [♪ Muzica se estompează] 1562 01:45:11,625 --> 01:45:13,625 [Squawking Bird] 1563 01:45:23,000 --> 01:45:24,250 [Gasps încet] 1564 01:45:24,333 --> 01:45:27,125 -[Metal Clanging] -[Charles CABING] 1565 01:45:29,958 --> 01:45:31,375 [Charles Shudders] 1566 01:45:36,666 --> 01:45:38,666 [Hârtia care se zvâcnește ușor] 1567 01:45:39,958 --> 01:45:41,541 [Anniston] Dragă Charles, 1568 01:45:41,625 --> 01:45:45,291 Îmi pare rău să omit În ultimele noastre zile împreună. 1569 01:45:45,375 --> 01:45:48,250 Știu că mai ai întrebări Despre noi amândoi. 1570 01:45:49,000 --> 01:45:52,333 Dar există câteva răspunsuri Trebuie să iau cu mine. 1571 01:45:55,875 --> 01:45:58,875 Nu eram sigur când am venit la tine Dacă aș muri. 1572 01:46:00,083 --> 01:46:02,833 Am vrut să mor mult timp, 1573 01:46:02,916 --> 01:46:06,000 Dar am avut răspunsuri pe care trebuia să le găsesc mai întâi. 1574 01:46:07,166 --> 01:46:10,500 Am sperat să le găsesc printre cărțile mele, 1575 01:46:10,583 --> 01:46:14,541 Dar m -au eludat, până nu m -ai lăsat singur în întuneric. 1576 01:46:16,541 --> 01:46:19,500 În întuneric, toți s -au întors la mine. 1577 01:46:19,583 --> 01:46:22,083 Toate lucrurile pe care le -am făcut. 1578 01:46:23,416 --> 01:46:26,750 Puteam să miros sânge în întuneric, 1579 01:46:26,833 --> 01:46:30,875 Și atunci am știut că trebuie să mor aici. 1580 01:46:31,916 --> 01:46:35,125 Am fost ușurat. Am găsit răspunsul. 1581 01:46:38,333 --> 01:46:42,625 Urmărindu -te să te bucuri de întuneric m -a ajutat să realizez asta, ca tine, 1582 01:46:42,708 --> 01:46:45,625 Sunt un copil al acestei lumi. 1583 01:46:47,375 --> 01:46:49,541 Nu suntem atât de diferiți, Charles. 1584 01:46:49,625 --> 01:46:52,833 Amândoi suntem deciziile dintre cei care au venit înaintea noastră. 1585 01:46:52,916 --> 01:46:54,500 [conversație inaudibilă] 1586 01:46:55,666 --> 01:46:59,000 Știu că mă urăști pentru că am cumpărat acel copil, 1587 01:46:59,083 --> 01:47:02,875 Și m -am gândit să o salvez Doar pentru o clipă. 1588 01:47:02,958 --> 01:47:06,166 Cred că de aceea A venit la mine în întuneric. 1589 01:47:07,375 --> 01:47:10,125 Ea este aici cu mine chiar acum. 1590 01:47:13,083 --> 01:47:17,583 Până la urmă am trecut, Tot ce mi -ai făcut și unchiul tău, 1591 01:47:17,666 --> 01:47:21,375 Chiar crezi că ai fi făcut ceva diferit? 1592 01:47:23,750 --> 01:47:26,083 Am lăsat scrisori pentru asociații mei de afaceri, 1593 01:47:26,166 --> 01:47:28,166 Doi prieteni, și soțiile și copiii mei. 1594 01:47:29,750 --> 01:47:31,958 Trimite -le, te rog, 1595 01:47:32,041 --> 01:47:34,750 Deci, puțini oameni Cine mă cunosc poate jeli. 1596 01:47:40,916 --> 01:47:43,791 Există o pastilă roșie printre bunurile mele. 1597 01:47:43,875 --> 01:47:45,916 Este rapid, nedureros. 1598 01:47:47,083 --> 01:47:51,083 O las pentru tine, În cazul în care aceasta este ultima ta oprire. 1599 01:47:52,541 --> 01:47:55,541 [apă stropește ușor] 1600 01:48:14,041 --> 01:48:17,041 [♪ Soft Music S despre] 1601 01:48:21,583 --> 01:48:24,583 [inaudibil] 1602 01:48:37,916 --> 01:48:40,916 [♪ Muzica continuă] 1603 01:49:11,916 --> 01:49:15,208 [Anniston] Poate că vei încerca în sfârșit să faci ceva din tine. 1604 01:49:16,583 --> 01:49:18,875 Poate că vei rămâne aici și vei putrezi. 1605 01:49:20,375 --> 01:49:22,583 Puteți decide în orice fel. 1606 01:49:24,041 --> 01:49:27,291 La revedere, Charles. Noroc. 1607 01:49:35,125 --> 01:49:38,166 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 1608 01:50:58,125 --> 01:51:01,125 ♪♪ 1609 01:51:27,458 --> 01:51:31,083 ♪♪