1 00:00:44,000 --> 00:00:49,670 Estimado Pak Raymond Garraty, ¡Felicitaciones! 2 00:00:49,880 --> 00:00:53,420 Su participación voluntaria para unirse a "Long Walk" 3 00:00:53,630 --> 00:00:55,590 ha sido recibido a través de la lotería. 4 00:00:55,880 --> 00:01:00,300 Ahora tienes un honor especial para representar a tu país 5 00:01:00,500 --> 00:01:03,540 Como símbolo de esperanza en este momento difícil para la economía. 6 00:01:03,750 --> 00:01:06,580 Toda la nación presenciará esta transmisión en vivo 7 00:01:06,830 --> 00:01:09,830 con gran admiración y esperanza. 8 00:01:10,130 --> 00:01:13,050 Si ganas, un gran premio y una solicitud te esperará, 9 00:01:13,330 --> 00:01:16,330 una oportunidad para ser libre De las dificultades financieras actuales 10 00:01:16,580 --> 00:01:18,540 e inspirar a la nación. 11 00:01:18,830 --> 00:01:23,290 Esté presente en la línea de inicio 1 de mayo antes de las 8:00 de la mañana. 12 00:01:23,550 --> 00:01:26,260 Buena suerte, Sr. Garraty. 13 00:01:29,960 --> 00:01:31,420 ... el alma de nuestra nación. 14 00:01:31,630 --> 00:01:32,670 O Residentes, 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,840 Hoy, 19 ° advertencia 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,410 La guerra que ha dividido esta gran nación, 17 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 Todavía estamos intentando para recuperarse en todo el país. 18 00:01:41,380 --> 00:01:42,340 Ahora, 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,910 Cuando esta nación presenció a nuestros cincuenta hombres jóvenes 20 00:01:45,130 --> 00:01:46,800 Prepararse para enfrentar los mayores desafíos, 21 00:01:46,920 --> 00:01:50,170 Unámonos en oración y esperanza. 22 00:01:50,380 --> 00:01:53,870 Agradecemos al estado y las oportunidades dadas. 23 00:01:54,500 --> 00:01:57,170 Para un sistema que fue construido para el bien común. 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,290 Esperemos que nos traiga de regreso a la calle de la prosperidad. 25 00:02:01,380 --> 00:02:03,590 Rezamos por los pobres y hambrientos, 26 00:02:03,830 --> 00:02:07,120 desempleo y sin hogar. 27 00:02:07,250 --> 00:02:09,540 Ayúdanos a cambiar el sufrimiento a la esperanza, 28 00:02:09,750 --> 00:02:11,210 Y la necesidad de ser una bendición, 29 00:02:11,460 --> 00:02:14,480 y las divisiones se convierten en unidad. - Solo yo ... 30 00:02:15,380 --> 00:02:17,120 La madre todavía no lo entiende. 31 00:02:19,380 --> 00:02:21,550 Creo que todavía puedes cambiar de opinión. Madre no está segura de si esto ... 32 00:02:21,830 --> 00:02:23,330 La fecha límite para retirarse ayer. 33 00:02:25,000 --> 00:02:26,410 Pero lo permitirán. 34 00:02:26,710 --> 00:02:28,540 La madre lo sabe. Mayor definitivo ... - Mayor ¿Qué será? 35 00:02:28,880 --> 00:02:30,170 Madre sabe lo que dirá. 36 00:02:33,880 --> 00:02:36,550 Esta es mi decisión, ¿de acuerdo? No la decisión de una madre. 37 00:02:36,750 --> 00:02:38,580 Esta es la mejor manera. La única forma. 38 00:02:38,880 --> 00:02:41,210 Si tu padre esta aquí ... Está bien, pero papá no está aquí. 39 00:02:44,380 --> 00:02:45,550 Carnet de identidad. 40 00:03:06,460 --> 00:03:07,670 ¿Traes una pelota de béisbol? 41 00:03:08,630 --> 00:03:11,050 Sí, yo solo ... no lo sé. Madre lo hizo para ti. 42 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 Pastel de chispas de chocolate de avena ... tu favorito. Gracias, señora. 43 00:03:15,380 --> 00:03:16,960 Aquí, hijo. 44 00:03:20,000 --> 00:03:21,750 Te amo. Yo también te amo. 45 00:03:21,880 --> 00:03:24,430 Ser un buen niño, ¿eh? Sí, lo intentaré. 46 00:03:26,000 --> 00:03:28,170 Sí. Te quiero más. Bueno. 47 00:03:28,880 --> 00:03:31,050 No, no. Ese es un hecho. 48 00:03:33,250 --> 00:03:35,290 Sí. Te amo, señora Adiós. 49 00:03:35,630 --> 00:03:38,670 ¡No, espera! Señora, no puedo. No puedo. 50 00:03:39,000 --> 00:03:40,450 ¡No lo hagas! 51 00:03:51,130 --> 00:03:53,420 Todo estará bien. 52 00:03:54,460 --> 00:03:56,790 Todo estará bien. Madre no puede ... 53 00:03:57,080 --> 00:03:58,660 Señora, esto es solo unos días. 54 00:03:59,380 --> 00:04:01,440 Volveré a conocer a la madre unos días. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,540 Lo sé. Lo sé... No puedo. Madre no puede. 56 00:04:10,210 --> 00:04:12,510 Tengo que dejar ir a la madre, ¿de acuerdo? 57 00:04:13,540 --> 00:04:14,760 Sí. - Está bien, señora. 58 00:04:14,830 --> 00:04:16,080 Está bien, señora. 59 00:04:16,380 --> 00:04:18,420 Bueno. Sí. 60 00:04:19,380 --> 00:04:21,800 Bueno. Te amo, señora. 61 00:04:41,630 --> 00:04:43,050 Hola, soy Ray Garraty. 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,670 Pete. Peter McVries. 63 00:04:46,750 --> 00:04:47,670 Encantado de conocerte. 64 00:04:50,880 --> 00:04:51,800 ¿Estás listo? 65 00:04:52,920 --> 00:04:54,720 Un poco nervioso. - Sí. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,770 ¿Pero tal vez esa es una buena señal? 67 00:04:58,330 --> 00:04:59,540 Oye, ¿cuánto pesas? 68 00:04:59,830 --> 00:05:01,390 178. 69 00:05:01,580 --> 00:05:02,790 I 177. 70 00:05:04,250 --> 00:05:06,600 Dijo que un hombre que era más pesado rápidamente se cansó. 71 00:05:07,080 --> 00:05:08,360 Buen dolor. 72 00:05:09,250 --> 00:05:10,170 Ver el "Superman". 73 00:05:11,880 --> 00:05:13,010 Sí, él es realmente grande. 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,830 No hay la más mínima grasa en su cuerpo. Buen dolor. 75 00:05:16,380 --> 00:05:17,970 Difícil de vencerlo. 76 00:05:30,210 --> 00:05:31,670 Oye, ¿cómo te llamas? 77 00:05:32,710 --> 00:05:33,920 Stebbins. 78 00:05:34,210 --> 00:05:35,170 Gosh, Stebbins. 79 00:05:35,500 --> 00:05:36,790 ¿Eres un niño de gimnasia, eh? 80 00:05:38,710 --> 00:05:40,590 Parece que no está de humor para hablar. 81 00:05:40,880 --> 00:05:42,920 Sí, está bien. No importa. No me importa. 82 00:05:43,500 --> 00:05:45,580 Mi nombre es Hank Olson. True aventurero. 83 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 Soy Ray Garraty. Puedes llamarme Ray. 84 00:05:48,380 --> 00:05:50,460 Peter McVries. Puedes llamarme McVries. 85 00:05:50,710 --> 00:05:51,670 Soy Art Baker. 86 00:05:52,500 --> 00:05:53,920 Encantado de conocerte, amigos. 87 00:05:54,500 --> 00:05:56,630 Esto es realmente aterrador, ¿verdad? 88 00:05:57,130 --> 00:06:00,270 Sí. Traté de no pensar demasiado en eso. 89 00:06:00,580 --> 00:06:03,960 Simplemente caminaré y tal vez conseguiré nuevos amigos. 90 00:06:09,830 --> 00:06:12,170 Ey. Oye, ¿estás bien? 91 00:06:14,130 --> 00:06:15,050 ¿I? 92 00:06:15,710 --> 00:06:17,590 Sí. Vasando. ¿Estás bien? 93 00:06:18,500 --> 00:06:19,750 Solo me estoy calentando. 94 00:06:20,000 --> 00:06:23,040 Todavía tienes cientos de millas para calentarte más tarde. ¿Cómo te llamas? 95 00:06:24,130 --> 00:06:25,050 Curley. 96 00:06:25,380 --> 00:06:27,340 Muy bien, Curley. ¿Cuántos años tiene? 97 00:06:29,130 --> 00:06:30,170 18. 98 00:06:31,330 --> 00:06:33,080 Sí. Este niño está mintiendo sobre la edad para poder escapar. 99 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 Si son más de 16 al día, como mis zapatos. 100 00:06:36,580 --> 00:06:37,750 Verlo. 101 00:06:37,960 --> 00:06:40,410 Este niño no sabe lo que está haciendo aquí en absoluto. 102 00:06:41,250 --> 00:06:42,380 ¿En cuanto a mi? 103 00:06:42,580 --> 00:06:44,460 Sé exactamente por qué estoy aquí. 104 00:06:45,000 --> 00:06:46,290 Tienes que ser agresivo. 105 00:06:47,250 --> 00:06:49,920 He aprendido el mayor. Dijo si quieres ganar 106 00:06:50,250 --> 00:06:51,920 Tienes que estar emocionado de atacar. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,160 Amigos, estoy emocionado de atacar. 108 00:06:55,250 --> 00:06:57,710 "Amigos, estoy emocionado de atacar". 109 00:06:59,630 --> 00:07:01,130 Entusiasta de atacar. Sí. 110 00:07:01,380 --> 00:07:02,420 Suenas como ... 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,210 Mi abuela en el baño por la mañana. 112 00:07:05,130 --> 00:07:06,350 ¿No es el correcto, amigos? 113 00:07:10,000 --> 00:07:11,460 ¿Qué es 'abuela'? 114 00:07:11,880 --> 00:07:13,710 Mover. Estoy bromeando. 115 00:07:15,880 --> 00:07:16,800 Oye, vino. 116 00:07:24,210 --> 00:07:27,290 Oh Señor. Major está aquí. 117 00:07:37,750 --> 00:07:38,920 Todos se sientan. 118 00:07:40,040 --> 00:07:42,830 Recuerde las reglas 18. Regla número 13. 119 00:07:43,130 --> 00:07:45,170 Guarde su energía en cualquier momento. Sí, cállate, Olson. 120 00:07:45,380 --> 00:07:47,170 Todos hemos leído el libro de reglas. Ahora, 121 00:07:47,790 --> 00:07:51,420 Cuando llamo a su nombre, venga y tome su tarjeta. 122 00:07:51,830 --> 00:07:53,210 Toma tu cuello en tu cuello 123 00:07:53,500 --> 00:07:57,080 Y de regreso a su lugar hasta que le dé otras instrucciones. 124 00:07:58,380 --> 00:08:01,050 Ewing, James. Número 1. 125 00:08:01,880 --> 00:08:04,380 Smith, Patrick. Número 4. 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,540 Barkovitch, Gary. Número 5. 127 00:08:11,170 --> 00:08:13,670 Baker, Arthur. Número 6. 128 00:08:16,000 --> 00:08:19,330 Blanco, "rizado" Adam. Número 7. 129 00:08:22,500 --> 00:08:25,790 Sanders, rango. Número 19. 130 00:08:28,830 --> 00:08:32,540 McVries, Peter. Número 23. 131 00:08:34,960 --> 00:08:37,670 Stebbins, Billy. Número 38. 132 00:08:41,500 --> 00:08:42,670 Buena suerte, hijo. 133 00:08:44,390 --> 00:08:48,230 Olson, Hank. Número 46. 134 00:08:48,750 --> 00:08:52,370 Garraty, Raymond. 47. 135 00:08:55,790 --> 00:08:58,420 Parker, Collie. Número 48. 136 00:09:01,210 --> 00:09:04,790 Harkness, Richard. Número 49. 137 00:09:06,750 --> 00:09:08,670 Hacer una línea en cinco series, 138 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 El número de pedido no es importante. 139 00:09:13,630 --> 00:09:14,800 Damas y caballeros, 140 00:09:15,130 --> 00:09:19,050 No es fácil ingresar a esta carrera, 141 00:09:19,630 --> 00:09:21,170 Y todos tienen coraje. 142 00:09:21,500 --> 00:09:22,970 Ahora ya eres un hombre. 143 00:09:24,380 --> 00:09:25,800 Como tú sabes, 144 00:09:26,130 --> 00:09:30,240 Nuestra nación ha estado en problemas desde la guerra. 145 00:09:30,460 --> 00:09:31,710 Y creamos el primer camino largo 146 00:09:31,750 --> 00:09:35,310 en los últimos años para inspirar y reunir 147 00:09:35,380 --> 00:09:37,770 ethos nuestro trabajo. 148 00:09:38,000 --> 00:09:40,920 Cada año después de este evento, la producción aumenta. 149 00:09:41,250 --> 00:09:44,790 Podemos volver al tiempo de oro. 150 00:09:45,630 --> 00:09:47,300 Nuestro problema ahora 151 00:09:47,500 --> 00:09:51,080 es una pereza que es perezosa. 152 00:09:51,880 --> 00:09:53,920 Eres la respuesta. 153 00:09:54,210 --> 00:09:56,670 El largo camino es la respuesta. 154 00:09:56,880 --> 00:09:59,420 Cuando este evento se transmitió a todos los estados, 155 00:09:59,750 --> 00:10:00,790 Tu inspiración 156 00:10:01,130 --> 00:10:04,670 Continuará levantando nuestro producto interno bruto. 157 00:10:05,250 --> 00:10:09,210 ¡Volveremos a ser el número uno en el mundo! 158 00:10:09,490 --> 00:10:11,330 ¡Sí! 159 00:10:11,750 --> 00:10:13,040 Ahora, 160 00:10:13,330 --> 00:10:15,540 No leeré todo el libro de libros, 161 00:10:15,680 --> 00:10:18,050 Pero este es el punto. 162 00:10:18,500 --> 00:10:21,080 Camina hasta que solo se fuera una persona. 163 00:10:21,630 --> 00:10:24,050 Mantener una velocidad de 3 millas por hora. 164 00:10:24,330 --> 00:10:27,540 Si la velocidad cae por debajo de eso, Obtienes una advertencia. 165 00:10:27,830 --> 00:10:31,160 No vuelva a la velocidad normal en 10 segundos, Tienes una advertencia adicional. 166 00:10:31,460 --> 00:10:33,790 3 advertencias, Sales de la carrera. 167 00:10:34,250 --> 00:10:35,830 Estás caminando por una hora con la velocidad correcta, 168 00:10:36,080 --> 00:10:38,160 Se eliminará una advertencia, etc. 169 00:10:38,460 --> 00:10:40,790 Si sales del camino, 170 00:10:41,000 --> 00:10:44,170 Te emiten inmediatamente sin previo aviso. 171 00:10:44,380 --> 00:10:46,800 El objetivo es sobrevivir el mayor tiempo posible. 172 00:10:47,380 --> 00:10:50,380 Solo un ganador, no hay línea final. 173 00:10:51,500 --> 00:10:52,790 Cualquiera puede ganar. 174 00:10:53,500 --> 00:10:56,630 Cualquiera puede ganar si sigues adelante. 175 00:10:57,380 --> 00:11:00,090 Si no te rindes. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,170 Miré a cada uno de ustedes 177 00:11:03,500 --> 00:11:05,290 Y veo esperanza. 178 00:11:06,130 --> 00:11:07,170 Ahora, hijo, 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 ¿Quién quiere ganar? 180 00:11:10,130 --> 00:11:10,960 Yo digo 181 00:11:11,250 --> 00:11:13,830 ¿Quién está listo para ganar? 182 00:11:26,750 --> 00:11:29,040 Buena suerte todo y recuerda, 183 00:11:30,290 --> 00:11:33,040 Cualquiera puede ganar. 184 00:11:38,540 --> 00:11:41,140 0, 2.9 millas por hora. 185 00:11:47,230 --> 00:11:52,150 Publicar 1 1 milla 186 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 Oye, Pete. 187 00:12:54,630 --> 00:12:55,920 Muy tranquilo. 188 00:12:56,630 --> 00:12:57,800 Correcto. 189 00:12:58,130 --> 00:13:00,590 Pensé que habría más personas. - Importante ... 190 00:13:01,080 --> 00:13:03,410 ... no permite a la audiencia hasta la etapa final. 191 00:13:04,000 --> 00:13:05,420 Excepto los residentes locales. 192 00:13:07,710 --> 00:13:08,920 Mira, amigos. 193 00:13:10,250 --> 00:13:11,720 Estás en una cámara oculta. 194 00:13:13,750 --> 00:13:15,170 No se ve muy oculto. 195 00:13:15,830 --> 00:13:17,540 Si lo escupo, ¿desaparecerá? 196 00:13:17,830 --> 00:13:19,040 Muy aterrador. 197 00:13:22,430 --> 00:13:23,980 Publicar 5 5 millas 198 00:13:24,960 --> 00:13:26,210 ¿Qué es eso? 199 00:13:26,500 --> 00:13:27,420 ¿Eso es un campo de trigo? 200 00:13:28,330 --> 00:13:29,290 El mejor del mundo. 201 00:13:30,580 --> 00:13:31,790 ¿Eres de aquí? 202 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 Sí, soy del estado del sur. 203 00:13:33,750 --> 00:13:34,920 Entonces eres esa persona. 204 00:13:35,250 --> 00:13:36,290 ¿Qué quieres decir? ¿Qué persona? 205 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 Garraty es el representante anfitrión. 206 00:13:38,630 --> 00:13:41,170 Advertencias! ______ ¡ADVERTENCIA! Número 38. 207 00:13:45,250 --> 00:13:46,080 Inteligente. 208 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 ¿Qué es inteligente? 209 00:13:48,880 --> 00:13:51,550 Obtenga una advertencia cuando todavía fuera temprano. Nos está probando. 210 00:13:51,780 --> 00:13:53,670 Creo que suena estúpido. 211 00:13:54,130 --> 00:13:54,920 Bueno, 212 00:13:55,380 --> 00:13:59,200 El niño grande podría no tener dificultad Camina durante una hora sin previo aviso. 213 00:14:00,000 --> 00:14:02,930 Después de eso, la advertencia será eliminada, Y comenzando de nuevo desde el principio. 214 00:14:03,210 --> 00:14:04,820 Buena estrategia. 215 00:14:05,500 --> 00:14:09,400 Oye, crees que es bueno ¿Come todo el pan de mermelada antes? 216 00:14:10,250 --> 00:14:11,540 ¡Eres! 217 00:14:11,880 --> 00:14:12,920 Bueno. 218 00:14:16,500 --> 00:14:18,790 Olson. Desagradable. ___¿Qué? 219 00:14:18,880 --> 00:14:20,300 - ¿Qué? ¿Qué está haciendo? 220 00:14:20,630 --> 00:14:21,920 El antiguo dulce. Lo puso en su bolsillo. 221 00:14:22,130 --> 00:14:26,030 Solo chicle. No se puede descomponer. 222 00:14:26,250 --> 00:14:28,040 No quiero tirarlo a la basura. 223 00:14:28,380 --> 00:14:29,670 - Buen dolor. Muy bien, Hank, ¿eres consciente? 224 00:14:29,960 --> 00:14:31,790 Si este camino es básicamente una eliminación de basura? 225 00:14:32,000 --> 00:14:33,170 Sí, tiene razón. 226 00:14:37,500 --> 00:14:39,210 Advertencia! ____ ¡Advertencia! Número 5. 227 00:14:39,500 --> 00:14:41,290 Hay una grava en mis zapatos. 228 00:14:41,830 --> 00:14:44,190 ¡Buen dolor! ¿Qué está haciendo? 229 00:14:48,380 --> 00:14:49,300 ¡Buen dolor! 230 00:14:50,830 --> 00:14:52,040 ¿Qué pasó? 231 00:14:52,330 --> 00:14:55,080 Advertencia! ___NOMOR 5. Segunda advertencia. 232 00:14:55,380 --> 00:14:56,920 ¡Dios, todavía está sentado! 233 00:14:57,250 --> 00:14:58,170 ¿Qué está haciendo? 234 00:14:58,710 --> 00:15:00,240 ¡Buen dolor! 235 00:15:00,830 --> 00:15:02,290 - ¡Despertar! - ¡Despierta, Barkovitch! 236 00:15:02,630 --> 00:15:03,460 ¡Buen dolor! 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 ¡Este niño quiere salir! 238 00:15:05,500 --> 00:15:06,920 Oye, vamos, despierta. Esto no es gracioso. 239 00:15:07,250 --> 00:15:09,710 ¡ADVERTENCIA! ____ Nomorino 5. Tercera advertencia. 240 00:15:10,750 --> 00:15:12,540 - ¡Despierta, Barkovitch! - ¡Vamos! 241 00:15:20,150 --> 00:15:20,990 Estúpido. 242 00:15:21,330 --> 00:15:22,350 Estúpido. 243 00:15:24,500 --> 00:15:25,420 Estúpido. 244 00:15:26,500 --> 00:15:27,540 No tropiezas ahora. 245 00:15:28,500 --> 00:15:29,790 No lo entiendes. 246 00:15:30,130 --> 00:15:31,550 Acabo de tomar un descanso. 247 00:15:31,880 --> 00:15:34,420 Lo que vi durante 30 segundos de descanso 248 00:15:34,780 --> 00:15:37,830 Ahora tienes que caminar 3 horas sin previo aviso. 249 00:15:38,130 --> 00:15:40,800 ¿Por qué necesitas un descanso? Acabamos de empezar. 250 00:15:41,630 --> 00:15:43,700 Vemos quién salió primero. 251 00:15:44,380 --> 00:15:45,550 Todo esto es parte de mi plan. 252 00:15:46,250 --> 00:15:47,170 Si bien. 253 00:15:47,500 --> 00:15:49,680 El plan es solo una mierda 254 00:15:49,750 --> 00:15:51,660 Sin diferencia 255 00:15:53,690 --> 00:15:58,790 7 millas 256 00:16:04,130 --> 00:16:05,550 ¿Qué piensas de la esperanza? 257 00:16:05,880 --> 00:16:07,050 ¿Y el gran premio? 258 00:16:07,380 --> 00:16:10,050 Personalmente, No puedo dejar de pensar en el dinero. 259 00:16:10,380 --> 00:16:12,550 Los ricos no entran en el cielo. 260 00:16:14,000 --> 00:16:15,920 ¡Muy bien, Garraty Sacerdote! 261 00:16:16,130 --> 00:16:17,920 Hay un plato después de la fiesta. 262 00:16:19,380 --> 00:16:20,670 ¿Eres religioso, Garraty? 263 00:16:22,130 --> 00:16:24,670 No, _____ no, No soy una persona que es un dinero 264 00:16:24,880 --> 00:16:25,800 Bueno. 265 00:16:26,710 --> 00:16:28,340 Escucha, soy una persona religiosa. 266 00:16:28,630 --> 00:16:30,800 No me da vergüenza admitirlo. Estoy aquí por dinero. 267 00:16:31,580 --> 00:16:32,540 Es fácil hablar mal de dinero 268 00:16:32,880 --> 00:16:35,420 Si no se vuelve pobre en Baton Rouge. 269 00:16:35,630 --> 00:16:36,800 Créeme, 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,790 Crecer pobre en Baton Rouge 271 00:16:39,880 --> 00:16:41,420 No es una cosa simple. 272 00:16:41,630 --> 00:16:44,050 Todo sudor y sufrimiento. 273 00:16:44,380 --> 00:16:47,050 Escucha, no me importa obtener dinero, ____Pero.............. 274 00:16:47,200 --> 00:16:49,160 Hay algo más importante. 275 00:16:49,380 --> 00:16:52,670 Este viaje no es importante Y el premio tampoco es importante. 276 00:16:53,250 --> 00:16:55,040 - ¿Qué? Eso es una mierda, Garraty. 277 00:16:55,380 --> 00:16:56,420 Bueno. 278 00:16:56,630 --> 00:16:59,550 ¡Muy bien, intenta pensar!. 279 00:16:59,750 --> 00:17:01,670 Cuando el sistema obliga a alguien a algún lugar 280 00:17:02,000 --> 00:17:03,710 muestra la salida y decir ..... 281 00:17:04,000 --> 00:17:05,420 "Esa es la única salida" 282 00:17:05,750 --> 00:17:06,920 Por supuesto que intentaremos superarlo. 283 00:17:07,250 --> 00:17:09,670 Nos enseñan a creer que es el único, Querida forma. 284 00:17:10,380 --> 00:17:12,670 Quiero decir, Aunque solo 50 personas fueron seleccionadas a través de la lotería, 285 00:17:12,880 --> 00:17:14,300 Cada niño en este país se registró. 286 00:17:14,630 --> 00:17:15,920 Hablé honestamente. 287 00:17:16,130 --> 00:17:17,670 Todos se registraron. 288 00:17:17,880 --> 00:17:19,300 Aunque no es obligatorio. 289 00:17:19,630 --> 00:17:21,760 Porque todos somos desesperados. 290 00:17:21,880 --> 00:17:22,800 ¿Qué significa? 291 00:17:23,130 --> 00:17:23,920 ¿Qué? 292 00:17:24,960 --> 00:17:27,340 Nada participó voluntariamente. No tiene que ser así. 293 00:17:27,630 --> 00:17:29,900 No es bueno hablar mal de esta larga caminata 294 00:17:30,130 --> 00:17:32,170 - puede considerarse una rebelión y castigado. Atrápame. 295 00:17:32,500 --> 00:17:33,540 ¿Vas a atraparlo? 296 00:17:34,880 --> 00:17:36,420 no lo creo 297 00:17:36,750 --> 00:17:38,920 No, no____ tu charla tiene un punto, Garraty. 298 00:17:40,000 --> 00:17:42,060 Dicen que tenemos una opción de lista de lotería, 299 00:17:42,130 --> 00:17:44,300 Te has conocido alguna vez ¿Gente que no se registra? 300 00:17:46,500 --> 00:17:47,290 Exactamente correcto. 301 00:17:48,630 --> 00:17:50,300 Pero no estoy de acuerdo contigo sobre el dinero. 302 00:17:51,250 --> 00:17:52,170 Las palabras de Baker son correctas. 303 00:17:53,130 --> 00:17:56,170 No es lo más importante, Pero claramente se convierte en el objetivo principal. 304 00:17:56,500 --> 00:17:57,790 Alguien que sea sincero puede hacer mucho bien 305 00:17:58,000 --> 00:17:59,540 con mucho dinero. 306 00:17:59,750 --> 00:18:01,580 Sí, ¿cuántas personas ricas conoces? 307 00:18:01,880 --> 00:18:03,170 ¿Quién hace bien sinceramente? 308 00:18:03,380 --> 00:18:05,050 Para mí, es solo un mito. 309 00:18:05,330 --> 00:18:06,790 No será un mito cuando gane. 310 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 Por eso quiero un premio en dinero. 311 00:18:20,750 --> 00:18:21,670 ¿Cigarrillo? 312 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 No, gracias. 313 00:18:24,630 --> 00:18:26,420 Sí, yo tampoco fumo. 314 00:18:26,710 --> 00:18:28,130 Pero quiero aprender. 315 00:18:32,750 --> 00:18:33,580 Ey. 316 00:18:34,250 --> 00:18:35,540 Oye, décimo advertencia? 317 00:18:36,750 --> 00:18:37,670 "Guarda tu aliento" 318 00:18:38,000 --> 00:18:41,520 "Si solías fumar, No fumes mientras caminas lejos " 319 00:18:41,630 --> 00:18:43,550 ¿A quién le importa? ¿Puedes guardar silencio, Olson? 320 00:18:43,880 --> 00:18:44,960 Eso es tonto. Muy tonto. 321 00:18:45,250 --> 00:18:47,290 Es malo. ¿Alguien quiere un cigarrillo? ___ No fumo. 322 00:18:47,500 --> 00:18:48,460 Solo dame. 323 00:18:49,630 --> 00:18:51,550 ¿Las personas religiosas también fuman? - Ey. 324 00:18:52,497 --> 00:18:54,237 Oye, no hay prohibición de fumar en la Biblia. 325 00:18:54,277 --> 00:18:55,307 ¿Es cierto? - Bueno. 326 00:18:56,997 --> 00:18:58,287 Déjame encender por ti. La próxima vez nos vemos en el futuro. 327 00:18:58,497 --> 00:18:59,217 Idiota. 328 00:18:59,147 --> 00:19:01,037 ¿Qué le pasa? Oye, soy Harkness. 329 00:19:01,047 --> 00:19:01,967 Oye, Harkness. 330 00:19:02,677 --> 00:19:05,097 You Ray Garraty, niño número 47. 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,767 Sí. - McVries, The Strong, 23. 332 00:19:08,947 --> 00:19:10,237 Creo que debes preguntarte. 333 00:19:10,347 --> 00:19:12,137 ¿Por qué grabé los nombres y números de todos los participantes? 334 00:19:12,347 --> 00:19:14,637 En realidad, no pensé en eso. 335 00:19:15,077 --> 00:19:16,287 Tal vez eres del ejército. 336 00:19:17,097 --> 00:19:19,037 ¿I? No, no, no. 337 00:19:19,747 --> 00:19:20,917 Quiero escribir un libro, ¿entiendes? 338 00:19:21,227 --> 00:19:22,647 Este libro sobre Long Walk. 339 00:19:22,607 --> 00:19:23,777 Entiendo. - Sí. 340 00:19:24,607 --> 00:19:26,777 Libros sobre caminata larga ¿Desde el punto de vista del participante? 341 00:19:27,607 --> 00:19:28,687 Puedo ser rico por eso. 342 00:19:29,477 --> 00:19:32,017 Si ganas, No necesitas un libro para ser rico. 343 00:19:32,857 --> 00:19:34,777 Sí, eso es cierto, ______ pero ... 344 00:19:34,977 --> 00:19:38,267 Creo que el libro seguirá siendo interesante. 345 00:19:40,807 --> 00:19:43,497 Presionamos el suelo y plante buenas semillas en el campo ___HIMNE 308. 346 00:19:57,357 --> 00:20:00,277 ¡Advertencia! ___¡Advertencia!, Número 7. - ¡Mis músculos de los pies son convulsiones! 347 00:20:04,107 --> 00:20:05,777 Oh Señor. Vamos, amigo. Vamos. 348 00:20:06,357 --> 00:20:08,897 Conmemoración número 7. ___peri segundo. - Muy bien, Curley. Vamos. 349 00:20:10,107 --> 00:20:11,277 Muy bien, camina lentamente. - Bien. 350 00:20:11,607 --> 00:20:13,777 Bastante rápido y tranquilo, ¿eh? 351 00:20:14,107 --> 00:20:15,437 ¿Bien? Vamos, deja tu cuerpo a mí. 352 00:20:15,727 --> 00:20:17,057 No me dind. - Puedes hacer esto. 353 00:20:17,357 --> 00:20:18,527 No disminuya la velocidad, ___ continuando. - Sí. Sí. Sí. 354 00:20:18,857 --> 00:20:20,897 ¿Sí? Sigue adelante. Escucha a Pete, ¿eh? 355 00:20:21,227 --> 00:20:22,647 Intenta seguir adelante. Estás con nosotros. ___Kau con nosotros. 356 00:20:22,857 --> 00:20:25,397 Vamos, sigue adelante. Sigue adelante. Sí, ya veo. 357 00:20:25,727 --> 00:20:27,647 Bien. Estamos bajo el sol caliente, Solo relájate. 358 00:20:27,857 --> 00:20:29,777 Todo está bien, ¿verdad? - El dolor comenzó a desaparecer. 359 00:20:29,977 --> 00:20:31,017 Bien, bien. - Sí. Sí. 360 00:20:31,357 --> 00:20:32,647 Sí. ¿Mirar? Tienes que prometer. 361 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Si vas a seguir adelante. - Sí, lo prometo. 362 00:20:34,727 --> 00:20:37,147 ¿Promeses? - Bien. Prometo .. ___ya. Sí. 363 00:20:37,437 --> 00:20:38,267 Está bien, estás bien, ¿verdad? - Vamos. 364 00:20:38,607 --> 00:20:39,897 Sí, sí. - ¿Estás bien? 365 00:20:40,107 --> 00:20:41,647 Vamos, vamos, _____ sígueme. 366 00:20:41,857 --> 00:20:43,527 Sígueme. ¡Sí, ya veo! ____¡Bien! 367 00:20:43,857 --> 00:20:45,647 Sígueme. Tenemos un buen ritmo. - Vamos. 368 00:20:45,857 --> 00:20:47,777 Tenemos un buen ritmo. Sígueme, ¿eh? ___Vamos. Vamos, Curley. 369 00:20:48,107 --> 00:20:49,897 Continúa caminando, Curley. - Bien. 1, 2, 3, 4. 370 00:20:50,107 --> 00:20:51,277 Bien, puedes. - Continuar caminando. 371 00:20:51,607 --> 00:20:52,567 Vamos, hijo. - Continuar caminando. 372 00:20:52,857 --> 00:20:53,527 Puede. Estamos bien. Vamos, ahora. 373 00:20:53,727 --> 00:20:54,437 Solo tenemos que proteger este ritmo. 374 00:20:54,687 --> 00:20:56,767 Solo tenemos que proteger este ritmo. - Vamos, hijo, puedes. 375 00:20:56,857 --> 00:20:59,147 Vamos, Curley. Solo tú y yo. 376 00:20:59,477 --> 00:21:01,057 Vamos, Curley. - ¡Mira hacia el futuro! 377 00:21:01,357 --> 00:21:03,027 Vamos, Curley. ¡Vamos, hijo! 378 00:21:03,357 --> 00:21:04,397 Bien, vamos. - Sí. 379 00:21:04,607 --> 00:21:06,397 ¡Vamos, Curley, vamos! ¡Puede! 380 00:21:06,727 --> 00:21:09,977 advertencia, número 7_____ tercer Wooders. - ¡Vamos! ¡Sigue adelante! ¡Levantarse! ¡Despertar! 381 00:21:10,107 --> 00:21:11,397 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 382 00:21:14,557 --> 00:21:16,017 ¡injusto! 383 00:21:17,107 --> 00:21:18,317 ¡injusto! 384 00:21:18,607 --> 00:21:20,487 ¡Realmente injusto! 385 00:21:23,977 --> 00:21:25,147 ¡Buen dolor! 386 00:21:25,357 --> 00:21:27,277 Advertencia, número 47. - Garraty! 387 00:21:27,477 --> 00:21:29,267 Número 6, número 23. - ¡Vamos! 388 00:21:29,557 --> 00:21:32,267 No te detengas. Vamos, sigue adelante. 389 00:21:34,227 --> 00:21:35,147 Sigue adelante. 390 00:21:42,697 --> 00:21:46,687 largo viaje 391 00:21:51,477 --> 00:21:53,767 Uno de los participantes había muerto. 392 00:21:53,977 --> 00:21:57,397 Recordemos y respetar su coraje. 393 00:21:57,607 --> 00:21:59,027 Habrá mucho después. 394 00:21:59,227 --> 00:22:02,557 Pero no es mejor que el primero. 395 00:22:02,807 --> 00:22:04,637 Y el último. 396 00:22:04,937 --> 00:22:07,517 Hoy caminamos por Curly. 397 00:22:07,727 --> 00:22:08,687 ¡Llama a Curley! 398 00:22:08,937 --> 00:22:10,017 ¡Para Curley! 399 00:22:10,227 --> 00:22:11,517 ¡Por supuesto! 400 00:22:13,977 --> 00:22:14,897 Oye, ¿por qué? 401 00:22:16,107 --> 00:22:17,027 Tú y Mayor ... 402 00:22:23,357 --> 00:22:25,647 Cantina, 47 Solicite suministro de agua. 403 00:22:33,477 --> 00:22:34,897 Oye, ¿por qué tocaste el rifle? 404 00:22:35,807 --> 00:22:37,957 Como llamar a la madera para rechazar la mala suerte, creo. 405 00:22:39,857 --> 00:22:41,147 Eres un buen niño, Ray. 406 00:22:45,221 --> 00:22:49,921 17 millas 407 00:22:51,477 --> 00:22:52,517 Ey. 408 00:22:52,857 --> 00:22:53,777 ¿Estás cansado? 409 00:22:55,107 --> 00:22:56,277 No. 410 00:22:56,607 --> 00:22:58,277 He estado cansado durante mucho tiempo. 411 00:22:59,227 --> 00:23:00,267 ¿Quieres decir que no estás cansado? 412 00:23:00,857 --> 00:23:01,777 Escucha, Ray. 413 00:23:02,107 --> 00:23:03,277 Como la palabra principal ... 414 00:23:03,857 --> 00:23:05,277 No hay línea final. 415 00:23:05,607 --> 00:23:07,777 Ese fue el peor juego mental en esta competencia. 416 00:23:08,107 --> 00:23:09,777 ¿Estás de acuerdo? - No me importa. 417 00:23:10,807 --> 00:23:13,017 Es solo, me estoy cansando. No estoy seguro de poder durar cuánto tiempo. 418 00:23:13,227 --> 00:23:15,147 No, _____ray. Vamos. 419 00:23:15,397 --> 00:23:17,017 Eso es lo que todos piensan. 420 00:23:17,227 --> 00:23:19,647 Pero tenemos que pensar de manera diferente. 421 00:23:19,857 --> 00:23:22,647 No pensamos en la línea final, Pensamos en este tiempo. 422 00:23:22,977 --> 00:23:25,397 Durar hasta el momento siguiente. 423 00:23:25,607 --> 00:23:27,777 Sí. Entonces, ¿qué pensamos ahora? 424 00:23:28,107 --> 00:23:29,027 Simple. 425 00:23:29,977 --> 00:23:32,517 Solo necesitamos pasar este calor caliente. 426 00:23:32,857 --> 00:23:33,897 Oh Señor. 427 00:23:34,107 --> 00:23:35,147 Muy caliente. 428 00:23:37,727 --> 00:23:39,147 Oye, Ray. 429 00:23:40,227 --> 00:23:42,147 ¿Qué dijiste antes sobre Long Walk ... 430 00:23:42,477 --> 00:23:44,647 Y cómo nada es sincero ... 431 00:23:44,937 --> 00:23:46,017 ¿Sí? 432 00:23:46,277 --> 00:23:47,647 ¿De dónde sacaste esa idea? 433 00:23:49,357 --> 00:23:50,527 Dijo mi padre. 434 00:23:52,477 --> 00:23:54,147 Tu padre es sabio. 435 00:23:55,727 --> 00:23:56,807 Sí, creo que también. 436 00:23:58,857 --> 00:24:00,777 Oye, sigue bailando conmigo así para siempre ... 437 00:24:00,927 --> 00:24:02,517 Nunca estaré cansado. 438 00:24:02,857 --> 00:24:04,397 Oye, pusimos sus zapatos en las estrellas ... 439 00:24:04,727 --> 00:24:06,897 y colgando en la luna. 440 00:24:07,607 --> 00:24:09,027 ¿Eres poeta, Pete? 441 00:24:10,107 --> 00:24:12,027 Solía ​​ser mis sueños. 442 00:24:12,307 --> 00:24:13,517 Conviértete en un compositor. 443 00:24:15,227 --> 00:24:18,017 El Times cambió, por lo que solo podía cantar para ti. 444 00:24:18,307 --> 00:24:19,767 Ojalá no esté mal. 445 00:24:19,977 --> 00:24:21,647 Nada mal. - Oye, chicos. 446 00:24:22,437 --> 00:24:24,897 Eres Raymond Garrate, ¿verdad? 447 00:24:26,477 --> 00:24:27,397 Soy Pearson. 448 00:24:28,977 --> 00:24:31,147 Creo que hay un admirador de tu secreto allí. 449 00:24:31,477 --> 00:24:32,817 Garraty Spirit número 47! ¡Te amo, Ray! __ nuestro héroe! 450 00:24:32,857 --> 00:24:34,567 Ray ... ¡te amo! 451 00:24:34,857 --> 00:24:36,647 En serio, hermano Podría haber pasado solo 14 años. 452 00:24:36,977 --> 00:24:38,517 ¡Te amo, Ray! 453 00:24:38,807 --> 00:24:40,017 Tal vez él quiere tu firma, eso es todo. 454 00:24:40,357 --> 00:24:42,027 no debería haber audiencia ... 455 00:24:42,227 --> 00:24:43,557 porque transmitimos en la televisión? - Aléjate de aquí. 456 00:24:43,807 --> 00:24:45,637 No fruncidas el ceño, Olson 457 00:24:46,607 --> 00:24:48,647 Tiene un admirador. Que se divierta un poco. 458 00:24:49,557 --> 00:24:52,267 Gracias Pete. - Oye, __ no te lo agradezcas. 459 00:24:52,607 --> 00:24:53,777 Te admiro. 460 00:24:53,977 --> 00:24:56,317 Si te caes, No te ayudaré. 461 00:24:57,727 --> 00:24:59,337 Estamos todos juntos, ¿verdad? 462 00:25:00,477 --> 00:25:02,837 No hay daño en entretenerse. 463 00:25:05,307 --> 00:25:07,237 Saqué mis palabras. 464 00:25:08,107 --> 00:25:09,897 Dicen que no hagas amigos Cuando camina durante mucho tiempo, ___ pero déjalo ser. 465 00:25:10,227 --> 00:25:12,017 Los admiro a los tres. 466 00:25:12,227 --> 00:25:13,267 ¿A quién te gusta, Olson? 467 00:25:13,477 --> 00:25:15,397 ¡Es bueno para ti! - No, hablo en serio. 468 00:25:15,727 --> 00:25:18,897 Oye, amigos mientras mejor En lugar de nada, ¿verdad? 469 00:25:18,977 --> 00:25:21,757 Eso es lo que siempre digo. Eso es lo que siempre digo. 470 00:25:22,857 --> 00:25:24,937 Vamos, seamos un caballero. 471 00:25:25,227 --> 00:25:27,267 ¿Cómo podemos ser un caballero? 472 00:25:27,607 --> 00:25:29,817 Los cuatro. - Vamos. 473 00:25:30,107 --> 00:25:32,897 Estamos juntos Hasta que no quede nada además de nosotros. ¿Aceptar? 474 00:25:33,187 --> 00:25:34,817 Uno para todos! - ¡Todo por uno! 475 00:25:35,107 --> 00:25:37,147 No es suficiente. Repetir. Quiero escuchar más duro. 476 00:25:38,107 --> 00:25:39,987 Uno para todos! ¡Todo por uno! 477 00:25:40,227 --> 00:25:41,857 ¡Bien, sí! Sí, lo sabes. 478 00:25:41,937 --> 00:25:43,517 Sí, ____ ¿no es tú? Necesitas ... 479 00:25:43,727 --> 00:25:45,557 ¿Sabes___ que eres como un grupo de mariquita? 480 00:25:45,807 --> 00:25:47,687 ¿Me estás burlando de mí, Barkovitch? 481 00:25:47,977 --> 00:25:50,587 Parece que estás enamorado de mí, idiota. 482 00:25:52,477 --> 00:25:53,897 Mis pies se sienten raros. 483 00:25:54,107 --> 00:25:55,897 Todos los músculos se debilitan. 484 00:25:56,107 --> 00:25:57,147 Oye, cálmate. 485 00:25:57,477 --> 00:25:58,557 Me sentí hace unas millas. 486 00:25:58,857 --> 00:25:59,777 Desaparecerá. 487 00:26:00,107 --> 00:26:02,107 Conmemoración número 1. 488 00:26:06,937 --> 00:26:08,187 Buen dolor. 489 00:26:08,437 --> 00:26:09,787 Oye, eso es Ewing. 490 00:26:10,357 --> 00:26:11,897 Comenzó a temblar. 491 00:26:12,227 --> 00:26:14,897 advertencias. Número 1. _____ Segunda memoria. 492 00:26:17,227 --> 00:26:19,567 Tal vez tiene una afección médica que no se informa. 493 00:26:19,607 --> 00:26:21,687 ¡Oye, mantente alejado de él, Barkovitch! - ¡Ey! 494 00:26:21,937 --> 00:26:25,017 Barkovitch, mantente alejado. ¡Irse!. 495 00:26:25,227 --> 00:26:27,897 advertencias. ___ Tercera advertencia. ____ Nomorine 1. 496 00:26:32,107 --> 00:26:34,277 ¿Por qué no lo terminan? 497 00:26:40,107 --> 00:26:41,777 Oye, todos tienen que ser felices. 498 00:26:41,857 --> 00:26:44,137 Nuestras posibilidades están aumentando. __ ¿No es así? 499 00:26:47,107 --> 00:26:49,407 Siempre espero que esta parte sea más fácil. 500 00:26:50,357 --> 00:26:51,767 Eso es lo que temo. 501 00:27:17,400 --> 00:27:20,900 25 millas__ 502 00:27:20,937 --> 00:27:23,457 Paraíso para los amantes de Payud* r* clase alta La chica más sexy del mundo. 503 00:27:39,857 --> 00:27:41,647 Podría ser un buen lugar para vivir. 504 00:27:41,727 --> 00:27:44,937 Oh Señor, Mantenme de este buen lugar. 505 00:27:45,227 --> 00:27:47,897 Si gano, Quiero hacer el amor hasta que sea satisfecho. 506 00:27:48,147 --> 00:27:49,107 Bueno. 507 00:27:49,357 --> 00:27:51,187 Yo nunca he Siéntete tan apasionado por mi vida. 508 00:27:51,477 --> 00:27:53,557 ¿No es esto extraño? ____ muy extraño. 509 00:27:53,857 --> 00:27:55,897 Sí. Un poco - Correcto. 510 00:27:56,227 --> 00:27:57,397 Oye, puedo enamorarme de ti, Ray. 511 00:27:57,727 --> 00:27:58,647 Si no hueles como el culo de mi madre. 512 00:27:58,977 --> 00:28:00,587 Oye, ... me hiciste meterme en problemas 513 00:28:00,727 --> 00:28:03,267 Dios, el olor debe estar podrido. Puedes hacerme obtener una tarjeta. 514 00:28:03,607 --> 00:28:05,147 ¡Hola, Long John Silver, este soy yo! 515 00:28:05,477 --> 00:28:07,517 Haré el amor con cualquiera En los siete océanos que navegé. 516 00:28:07,857 --> 00:28:09,147 Imposible ._____ Ese es Sinbad. 517 00:28:09,727 --> 00:28:10,687 ¿Qué? 518 00:28:10,977 --> 00:28:12,897 Sabes sinbad. ¿Sinbad el marinero? 519 00:28:13,107 --> 00:28:15,027 El que navegó siete océanos. - ¿No me importa? 520 00:28:15,357 --> 00:28:16,397 Long John Silver vive. Voy a tratar de… 521 00:28:16,607 --> 00:28:17,527 en la isla del tesoro. 522 00:28:17,857 --> 00:28:19,397 Información del ratón de biblioteca, ¿entiende? ¿Qué quieres decir? 523 00:28:19,727 --> 00:28:21,267 ¿Soy un ratón de biblioteca porque leí un libro? 524 00:28:21,477 --> 00:28:23,007 Posible. - Oye, oye. 525 00:28:23,107 --> 00:28:26,197 ¿Crees que este niño obedece su advertencia? 526 00:28:26,517 --> 00:28:27,517 Creo que sí. 527 00:28:28,477 --> 00:28:30,517 ¿Cuánto tiempo? 3 horas, creo. 528 00:28:30,897 --> 00:28:33,227 Sí, estoy libre de advertencia, amigos. 529 00:28:34,727 --> 00:28:35,917 Bueno. Orejas afiladas. 530 00:28:37,977 --> 00:28:39,147 Oye, ¿qué es esto? 531 00:28:40,357 --> 00:28:41,937 Esta es carne de ciervo crudo. 532 00:28:42,227 --> 00:28:43,147 Bueno para la energía. 533 00:28:43,477 --> 00:28:44,397 Caramba. 534 00:28:44,727 --> 00:28:47,267 Estás loco, caballero. Más tarde vomita aquí. 535 00:28:47,477 --> 00:28:50,767 Oye, en Francia, Lo llaman tartar de carne. Delicioso plato. 536 00:28:52,477 --> 00:28:54,147 Sí, en Francia, no son demasiado inteligentes. 537 00:28:54,337 --> 00:28:56,087 Sí, Renoir y Camus son realmente estúpidos. 538 00:28:56,257 --> 00:28:58,867 No sé sobre Camus y los demás. 539 00:28:58,977 --> 00:29:01,017 Pero sé que comen ... 540 00:29:01,227 --> 00:29:02,517 Los pies de la rana allí. 541 00:29:03,227 --> 00:29:05,267 Es repugnante. - No repugnante. 542 00:29:05,607 --> 00:29:06,567 Dijo que se sentía como alitas de pollo. - caramba. 543 00:29:06,857 --> 00:29:07,897 Tienes razón. 544 00:29:08,227 --> 00:29:09,897 Ey. Pararse,______ . Sigue adelante. Vamos. 545 00:29:10,227 --> 00:29:11,017 Sí, sí, sí. - Te ayudaré. 546 00:29:11,227 --> 00:29:14,397 Estoy bien. Solo mis pies se sintieron débiles de nuevo. 547 00:29:14,727 --> 00:29:15,517 Muy bien .____ ya se ha ido. 548 00:29:15,857 --> 00:29:19,147 Pero ahora de vuelta. No sé qué cambiar. 549 00:29:19,357 --> 00:29:21,277 Tal vez deberías reducir tus tonterías. 550 00:29:21,477 --> 00:29:23,017 ¿Qué tan rápido eres, Olson? Cálmate, ¿eh? 551 00:29:23,357 --> 00:29:24,027 Bueno. 552 00:29:25,297 --> 00:29:26,297 3,4. 553 00:29:26,607 --> 00:29:28,147 Sí, yo también. Creo que ustedes también lo sienten, ¿verdad? 554 00:29:28,477 --> 00:29:30,157 Bajemos 0.3. 555 00:29:31,607 --> 00:29:32,437 Bueno. 556 00:29:34,357 --> 00:29:35,397 Caramba. Sí, sí, sí. 557 00:29:35,607 --> 00:29:38,027 Sí, sí, esto es bueno. Puedo sentir la diferencia. 558 00:29:38,357 --> 00:29:39,277 Yo también . - Sí. 559 00:29:39,557 --> 00:29:40,517 Yo también. Me siento mejor. 560 00:29:40,857 --> 00:29:42,897 Pero no demasiado a esta velocidad. 561 00:29:43,727 --> 00:29:45,017 Mientras tanto, Pete. 562 00:29:46,227 --> 00:29:47,517 ¿Quieres decirle a tus cicatrices? 563 00:29:52,107 --> 00:29:53,527 Baker tiene razón. Es mejor si ... 564 00:29:54,557 --> 00:29:55,387 …Tranquilizarse. 565 00:29:56,977 --> 00:29:57,897 Bueno. 566 00:30:04,477 --> 00:30:05,647 Oye, no bases, Garrath. 567 00:30:05,977 --> 00:30:07,767 Ols!, Olson. - Se daña la capa de ozono. 568 00:30:07,977 --> 00:30:09,017 ¡Caramba! 569 00:30:09,307 --> 00:30:10,767 Ay. ___Hei, oye. ___Geez. 570 00:30:11,057 --> 00:30:13,017 No importa. Obtendrás mucho más tarde. Estás bien. 571 00:30:13,607 --> 00:30:14,527 Sí, pero ... 572 00:30:15,857 --> 00:30:17,277 ... Eso es todo lo que tengo ____ porque ... 573 00:30:18,357 --> 00:30:20,647 ... Soy alérgico a la comida enlatada. He compartido por otros. 574 00:30:22,457 --> 00:30:23,877 Desafortunado. 575 00:30:23,977 --> 00:30:25,397 Ahora tengo hambre. 576 00:30:27,857 --> 00:30:28,777 Toma esto, Hank. 577 00:30:31,107 --> 00:30:32,147 No me gusta. 578 00:30:37,857 --> 00:30:38,687 Gracias Ray. 579 00:30:39,807 --> 00:30:40,687 Caballero. 580 00:30:43,977 --> 00:30:45,647 Oye, tengo una pregunta. 581 00:30:46,227 --> 00:30:48,647 ¿Qué tipo de abreviaturas de rango, como Franklin? 582 00:30:48,977 --> 00:30:50,897 ¿Como Franklin Delano Roosevelt? 583 00:30:51,107 --> 00:30:52,647 Mi nombre es rango. 584 00:30:52,857 --> 00:30:54,647 Entiendo, pero ¿qué significa? Quiero decir… 585 00:30:54,977 --> 00:30:56,127 Solo rango. 586 00:30:56,437 --> 00:30:58,397 ¿Dijiste que tu madre te llamó rango? 587 00:31:00,937 --> 00:31:02,517 Imposible. Debes estar bromeando. 588 00:31:03,477 --> 00:31:05,557 ¿Tu nombre es realmente rango? 589 00:31:05,807 --> 00:31:08,517 ¡Dios, imposible! 590 00:31:08,727 --> 00:31:11,267 Seguramente tu madre ha fallado el aborto 591 00:31:11,477 --> 00:31:13,767 ... Así que desahoga la ira en ti de esta manera. 592 00:31:14,477 --> 00:31:16,147 Advertencia! Número 5. - ¡Hola, hermano! 593 00:31:16,357 --> 00:31:17,567 Vamos. ¿Quieres que baile en tu tumba? 594 00:31:17,857 --> 00:31:20,107 Advertencia! Número 19. - Puedo hacer esto todo el día. Está bien. 595 00:31:20,357 --> 00:31:21,437 Deja de pelear. Vamos, rango. 596 00:31:21,727 --> 00:31:23,017 No dejes que te mate. 597 00:31:23,227 --> 00:31:25,307 Oye, deja que el niño mismo O te rasgaré la nariz ... 598 00:31:25,607 --> 00:31:28,027 ... y póntalo en tu boca. - Muy bien, resistente. 599 00:31:28,227 --> 00:31:29,897 Vamos, un niño débil. 600 00:31:30,227 --> 00:31:31,147 ¿No se puede invitar a bromear? 601 00:31:31,477 --> 00:31:32,397 ¡Eres! 602 00:31:33,057 --> 00:31:35,137 Bueno.___ 603 00:31:35,857 --> 00:31:36,777 Entonces, rango, otro. 604 00:31:36,977 --> 00:31:37,897 Solo déjalo. Ignorar, rango. 605 00:31:38,107 --> 00:31:39,777 Estoy seguro de que tu madre comparte cupones ... 606 00:31:40,107 --> 00:31:42,067 ... Sexo oral en el camino 42. 607 00:31:42,307 --> 00:31:44,267 Pensé en probarlo. ¿Qué opinas? 608 00:31:44,607 --> 00:31:46,317 Segunda advertencia. Número 19. 609 00:31:47,977 --> 00:31:49,537 Despierta, rango. __ construir, rango. - Despierta, rango. 610 00:31:49,607 --> 00:31:51,027 ¡Caramba! ____ despertar. Levantarse. 611 00:31:51,227 --> 00:31:52,107 ¡Levantarse! El rango no se despierta. 612 00:31:52,317 --> 00:31:53,627 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 613 00:31:53,727 --> 00:31:54,897 advertencias. 19. Tercera advertencia. - Rango, ____. Despierta___, rango! 614 00:31:55,107 --> 00:31:56,937 ¡Levantarse! ¡Ey! 615 00:31:58,857 --> 00:32:01,397 ¡Desafortunado! Barkovitch, ¡Eres cruel! 616 00:32:05,227 --> 00:32:06,517 Oye, Barkovitch. 617 00:32:06,977 --> 00:32:08,017 ¡Hola, Barkovitch! 618 00:32:08,557 --> 00:32:10,637 No eres solo una constitución, ¡Ahora eres asesino! 619 00:32:10,897 --> 00:32:12,277 No puedes decir eso. - Segunda advertencia. 620 00:32:12,477 --> 00:32:14,147 no. No lo hice. - Número 5. 621 00:32:14,477 --> 00:32:15,267 Ni siquiera lo toqué. - ¡Lo mataste! 622 00:32:15,477 --> 00:32:16,897 Él es quien me atacó. 623 00:32:17,107 --> 00:32:18,397 Silencioso. ¡Oye, escucha!. Mató al niño. 624 00:32:18,607 --> 00:32:20,027 Kully, lo ves, ¿verdad? 625 00:32:20,357 --> 00:32:22,027 Somos similares. Sé que te gusta hablar. 626 00:32:22,307 --> 00:32:23,137 Me gusta hablar. A los dos nos gusta charlar. - No soy como tú. 627 00:32:23,307 --> 00:32:24,937 Matas al niño, ¿sabes? 628 00:32:25,227 --> 00:32:27,267 ¡Eres! ¿Bueno? Tú es un imbécil. 629 00:32:27,477 --> 00:32:28,397 Todos ustedes. 630 00:32:28,977 --> 00:32:31,057 ¿Por qué no bailar en el cuerpo? 631 00:32:31,227 --> 00:32:33,907 Baila a su espalda. Entretenernos. 632 00:32:35,977 --> 00:32:38,147 Sé que tienes La cicatriz se debió a hacer un trabajo sucio. 633 00:32:38,357 --> 00:32:39,647 No te metas conmigo. 634 00:32:42,357 --> 00:32:45,317 No puedo esperar a ver Tu cerebro está salpicado en el camino, Barkovitch. 635 00:32:45,607 --> 00:32:47,647 Estaré animando cuando eso sucedió. 636 00:32:47,977 --> 00:32:49,517 Tras la basura. 637 00:33:13,357 --> 00:33:15,777 Hey.ray ___ mira al cuervo allí. 638 00:33:16,727 --> 00:33:17,897 Caramba. 639 00:33:18,107 --> 00:33:19,907 aterrador. 640 00:33:26,588 --> 00:33:30,588 Lugar de lavado de coche 641 00:33:39,107 --> 00:33:41,687 Oye, ¿alguien necesita ir al baño? 642 00:33:42,857 --> 00:33:45,027 Me cuido mi dieta. Traté de evitarlo ahora mismo. 643 00:33:45,357 --> 00:33:48,027 Elegante. ___Escuchar. Advertencia, número 45. 644 00:33:48,227 --> 00:33:50,557 ... Hay algo terrible al frente. 645 00:33:50,857 --> 00:33:52,897 Muy repugnante. No estoy seguro de poder escribirlo en un libro. 646 00:33:53,107 --> 00:33:54,897 Puede dañar el valor de venta. 647 00:33:55,187 --> 00:33:56,397 ¿Valor de venta? 648 00:33:56,687 --> 00:33:59,267 Sí, el potencial de ventas totales, que la gente comprará. 649 00:33:59,477 --> 00:34:01,397 Sí, sabemos lo que significa. 650 00:34:02,727 --> 00:34:03,647 Bueno. 651 00:34:03,857 --> 00:34:05,987 Entonces, escucha. 652 00:34:06,937 --> 00:34:10,017 La noticia del pájaro dijo Hay un hombre llamado Ronald, número 45, ... 653 00:34:10,607 --> 00:34:12,687 ... experimentando diarrea severa. 654 00:34:14,227 --> 00:34:15,147 ¡desagradable! 655 00:34:16,857 --> 00:34:17,777 Vamos, número 45. 656 00:34:18,357 --> 00:34:19,897 ¡Dejar! ¡Sigue adelante! 657 00:34:22,117 --> 00:34:23,427 45, vamos. 658 00:34:23,477 --> 00:34:27,307 más rápido. Tirar a la basura. Sigue adelante. Advertencia, número 45. Tercera advertencia. 659 00:34:27,607 --> 00:34:28,647 Caramba. - ¡Oye, estúpido! 660 00:34:28,937 --> 00:34:30,517 Tire de los pantalones y sigue caminando. 661 00:34:30,727 --> 00:34:33,017 Vamos,. - Mejor sucio que muerto 662 00:34:33,557 --> 00:34:37,017 Sigue adelante. Vamos. - ¡Déjalo contaminar en tus pies! 663 00:34:38,607 --> 00:34:39,527 Vamos, hermano. 664 00:34:41,307 --> 00:34:42,267 Vamos. 665 00:34:47,477 --> 00:34:48,937 Caramba. 666 00:34:52,107 --> 00:34:54,147 Buen dolor - Nada puede evitarlo ... 667 00:34:54,357 --> 00:34:56,147 ... a menos que estés limpio antes. 668 00:34:56,357 --> 00:34:57,647 Las últimas 20 personas defecarán en sus pantalones. 669 00:34:57,977 --> 00:34:59,437 ¡Cállate, Stepens! 670 00:34:59,727 --> 00:35:00,897 ¿Cuál es la diferencia? 671 00:35:01,977 --> 00:35:03,437 Ojalá suceda rápidamente. 672 00:35:05,107 --> 00:35:08,517 Estoy orgulloso de todos ustedes. Tienes una determinación. 673 00:35:07,880 --> 00:35:12,772 {\ an8} 35 millas 674 00:35:09,057 --> 00:35:11,367 Continúa corriendo fuertemente en este camino. 675 00:35:11,507 --> 00:35:13,347 Que es pesado y lejos. 676 00:35:13,807 --> 00:35:17,187 ¿Dónde? __ en este mundo __ ¿puede tener una oportunidad como esta? 677 00:35:17,477 --> 00:35:20,057 La respuesta, ___ no está allí. 678 00:35:20,357 --> 00:35:22,647 Gana el premio. 679 00:35:23,357 --> 00:35:25,527 La primera noche llegará pronto. 680 00:35:26,477 --> 00:35:29,147 Para algunos de ustedes, Esta será la última noche. Pero recuerda ... 681 00:35:29,437 --> 00:35:32,457 ... con perseverancia, orgullo y ambición ... 682 00:35:32,937 --> 00:35:35,187 ... Verás a Dawn. 683 00:35:35,477 --> 00:35:37,017 ¿Estás bien, hermano? 684 00:35:37,307 --> 00:35:39,137 Sí, estoy bien. 685 00:35:40,687 --> 00:35:42,267 Quiero decirte algo. Pero… 686 00:35:42,557 --> 00:35:44,767 ... Tenemos que esperar hasta la mañana, ¿de acuerdo? Será ... 687 00:35:46,357 --> 00:35:47,277 Momento. 688 00:35:47,557 --> 00:35:49,267 Momento. Adecuado. 689 00:35:51,607 --> 00:35:52,527 Bueno. 690 00:35:53,727 --> 00:35:55,107 Muy bien, bueno. 691 00:36:04,227 --> 00:36:07,517 en la hermosa ciudad de Dublín. 692 00:36:07,727 --> 00:36:11,317 Donde las chicas son muy hermosas. 693 00:36:11,687 --> 00:36:14,897 Empecé a ver ... 694 00:36:15,107 --> 00:36:18,647 ... Hermosa Molly Malone. - Advertencia. Advertencia. 47. 695 00:36:18,857 --> 00:36:21,237 Despierta, hermano. 696 00:36:21,357 --> 00:36:23,397 Sí, tú. ___ construir ahora. 697 00:36:25,807 --> 00:36:27,187 ¿Cuál es el momento ahora? 698 00:36:27,727 --> 00:36:29,277 3.45 699 00:36:31,107 --> 00:36:34,647 Pero yo ... - Estoy durmiendo por un momento, ¿verdad? 700 00:36:34,857 --> 00:36:37,277 Este es tu cerebro, en secreto buscando una salida. 701 00:36:37,477 --> 00:36:39,297 Si mis pies pudieran hacer lo mismo, ¿verdad? 702 00:36:41,857 --> 00:36:43,527 También me quedé dormido por un momento. 703 00:36:44,727 --> 00:36:46,557 Extraño podemos dormir, ¿eh? 704 00:36:46,807 --> 00:36:48,267 No tiene sentido en absoluto, ¿verdad? 705 00:36:48,607 --> 00:36:49,777 Incluso soñé. 706 00:36:50,057 --> 00:36:51,097 ¿Es cierto? - Sí. 707 00:36:51,187 --> 00:36:52,187 ¿Y? 708 00:36:53,687 --> 00:36:55,317 Soñé con mi madre. 709 00:36:55,607 --> 00:36:56,527 Sí. 710 00:36:56,727 --> 00:36:58,647 Madre siempre me canta una canción para acostarse. 711 00:36:58,857 --> 00:37:01,817 Muy relajante, ¿entiende? Sí. 712 00:37:02,057 --> 00:37:03,637 Eso es asombroso, Ray. - Sí. 713 00:37:03,857 --> 00:37:05,817 Eso es lo que nos ayudará a avanzar. 714 00:37:06,107 --> 00:37:07,147 Sí. - Vamos. 715 00:37:07,357 --> 00:37:08,897 Sí. - Háblame de tu madre. 716 00:37:09,107 --> 00:37:10,277 ¿Cómo se llama? 717 00:37:10,477 --> 00:37:11,517 Mi madre. 718 00:37:11,727 --> 00:37:14,017 No seas así. Usted sabe lo que quiero decir. 719 00:37:15,687 --> 00:37:16,897 Ginnie. 720 00:37:17,107 --> 00:37:18,027 Jenny? 721 00:37:18,357 --> 00:37:19,937 Ginnie. Jenny 722 00:37:20,227 --> 00:37:24,017 Ginnie. Como una bebida de "ginebra". Mientras pusieron en martini? 723 00:37:24,397 --> 00:37:25,397 Sí. 724 00:37:25,607 --> 00:37:26,687 Debe ser hermoso, ¿verdad? 725 00:37:26,937 --> 00:37:28,267 Te abofetearé. 726 00:37:28,477 --> 00:37:29,557 Enah tú, Pearson. - ¿Cómo es la canción? 727 00:37:29,807 --> 00:37:31,807 ¡Eres! Ve a morder tus pies. - Sí, muy hermosa. 728 00:37:32,107 --> 00:37:34,067 Caramba. - Lo vi desde el principio. 729 00:37:34,307 --> 00:37:34,887 Muy molesto. Lo juro. 730 00:37:35,107 --> 00:37:36,317 Todos se despiertan se siente raro hoy, ¿verdad? 731 00:37:36,557 --> 00:37:37,887 Sí, claro. ___ Si eres divertido, Olson. 732 00:37:38,107 --> 00:37:39,067 Ella es una mujer hermosa. 733 00:37:39,357 --> 00:37:40,277 No entiendo por qué estás enojado. 734 00:37:40,477 --> 00:37:41,147 Espero que obtengas una advertencia, un_____ tres. 735 00:37:41,477 --> 00:37:43,937 Oye, Olson, No hables de las madres de otras personas. 736 00:37:44,227 --> 00:37:45,267 Gracias, Harkins. 737 00:37:45,557 --> 00:37:49,137 Conmemoración, número 46 .__ Primera advertencia. 738 00:37:50,307 --> 00:37:51,267 Sabes… 739 00:37:52,307 --> 00:37:54,017 ... Dejo de cantar la canción Durmiendo ahora. 740 00:37:54,147 --> 00:37:56,937 Advertencias, número 11. - ¿Sabes? 741 00:37:57,227 --> 00:37:58,187 Pete, lo extraño. 742 00:37:59,107 --> 00:38:02,147 No espero lo extrañará esto. 743 00:38:03,557 --> 00:38:05,557 Sabes__ tienes que ganar Para verlo de nuevo, Ray. 744 00:38:05,857 --> 00:38:08,647 Lo veré en Freeport, Porque vivimos allí. 745 00:38:08,857 --> 00:38:12,027 25, segunda advertencia. ¿Sabes? Pero ... 746 00:38:12,227 --> 00:38:13,937 ... Solo necesito ir allí. 747 00:38:14,857 --> 00:38:15,817 Sí. 748 00:38:16,107 --> 00:38:17,397 Sí. ___ Si tienes novio, Ray? 749 00:38:19,807 --> 00:38:21,387 Sí,.. 750 00:38:22,557 --> 00:38:23,907 Sí, una vez lo tuve. 751 00:38:24,727 --> 00:38:26,897 Me separé por esta carrera. 752 00:38:27,107 --> 00:38:29,397 finalmente se separó. Número 33. 753 00:38:29,607 --> 00:38:31,187 Cariño, pero la elección inteligente. Segunda advertencia. 754 00:38:31,477 --> 00:38:32,397 Sí, creo que sí. 755 00:38:32,607 --> 00:38:35,027 Sí. __ ¿Y tú, Pete? 756 00:38:35,227 --> 00:38:36,397 ¿Tienes una chica? 757 00:38:39,307 --> 00:38:40,807 Nada, Ray. 758 00:38:41,107 --> 00:38:42,027 No tengo a nadie. 759 00:38:45,107 --> 00:38:46,647 advertencia, 47. 760 00:38:46,937 --> 00:38:49,147 Segunda advertencia. Caramba. 761 00:38:49,357 --> 00:38:51,647 ¿Soñaste con tu novio? 762 00:38:53,357 --> 00:38:54,777 ¿Ves algo verde, Barkovitch? 763 00:38:55,107 --> 00:38:56,777 Número 12. Solo vi cobardes. 764 00:38:57,107 --> 00:38:58,777 Eso es todo. Primera advertencia. 765 00:38:59,107 --> 00:39:01,067 Realmente lo odio. - Sí, yo también. 766 00:39:02,977 --> 00:39:04,017 Sigue adelante. - desafortunado. 767 00:39:04,227 --> 00:39:06,267 Conmemoración, 47. Tercer y ... 768 00:39:06,477 --> 00:39:07,397 ... finalmente. Vamos, Ray, escucha. 769 00:39:07,687 --> 00:39:09,147 Solo quedan 3 horas. - Buen dolor. 770 00:39:09,357 --> 00:39:11,147 Y su advertencia será eliminada. Vamos, continúa. 771 00:39:11,437 --> 00:39:13,517 Silencioso, Pete. ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Advertencia, 18. Segunda advertencia. 772 00:39:13,727 --> 00:39:15,647 Deja de fingir no querer Tengo esa tarjeta. 773 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 Sé que eres lo mismo que los demás. 774 00:39:17,687 --> 00:39:21,017 Detente, actuando como si no quisiera verme ¡Filado detrás de la cabeza! 775 00:39:21,307 --> 00:39:22,267 Segunda advertencia. 776 00:39:23,727 --> 00:39:25,017 Solo estoy tratando de ayudar. 777 00:39:25,267 --> 00:39:26,807 ¡Vamos, amigos! 778 00:39:27,107 --> 00:39:28,527 Quien lo quiere ¿Corriendo conmigo hasta la cima de la colina? 779 00:39:28,730 --> 00:39:30,132 {\ an8} Steep Road Usar engranaje bajo 780 00:39:29,977 --> 00:39:31,187 ¡Cállate, bastardo! 781 00:39:31,477 --> 00:39:33,057 Buen dolor - ¡Me obligó a hacer eso! 782 00:39:33,477 --> 00:39:35,147 Muchos de ustedes morirán en esta colina. 783 00:39:35,477 --> 00:39:36,687 Tal vez más de la mitad. 784 00:39:36,977 --> 00:39:38,647 Sucedió hace 6 años. 785 00:39:38,937 --> 00:39:40,647 28 hombres. -Engo de dolor 786 00:39:40,857 --> 00:39:41,817 Vamos. 787 00:39:42,107 --> 00:39:43,567 Bien. 788 00:39:43,857 --> 00:39:44,687 número 8. 789 00:39:45,857 --> 00:39:48,027 Número 43. 790 00:39:48,227 --> 00:39:49,187 Vamos, los cuatro ojos. 791 00:39:49,477 --> 00:39:51,437 Morirás esta noche. 792 00:39:51,727 --> 00:39:53,187 ¡Vamos! Última advertencia. 793 00:39:54,857 --> 00:39:56,147 Número 41. 794 00:39:57,107 --> 00:39:58,027 Número 30. 795 00:39:58,227 --> 00:39:59,147 ¡Vamos, Olson! 796 00:40:03,977 --> 00:40:04,897 La última advertencia. 797 00:40:05,107 --> 00:40:06,437 No sobrevivirás, Garrity. 798 00:40:06,727 --> 00:40:08,767 ¡Espere por favor! ¡Estoy bien! 799 00:40:10,857 --> 00:40:13,277 Morirás esta noche, Garrity. ___ Puedo sentirlo. 800 00:40:13,607 --> 00:40:15,397 Morirás esta noche. 801 00:40:15,607 --> 00:40:16,897 La última advertencia. 802 00:40:17,107 --> 00:40:19,067 ¡Solo lentamente! 803 00:40:19,727 --> 00:40:20,647 ¡Buen dolor! 804 00:40:21,687 --> 00:40:23,147 ¡No mires hacia atrás, Garrity! 805 00:40:23,357 --> 00:40:25,317 ¡Hay una pistola dirigida a la parte posterior de tu cabeza! 806 00:40:26,687 --> 00:40:27,567 ¡Puedo sentirlo! 807 00:40:28,187 --> 00:40:29,397 Te rendirás, ¿verdad? 808 00:40:31,477 --> 00:40:33,267 ¡El arma está dirigida a tu cabeza, Garrity! 809 00:40:34,857 --> 00:40:36,647 ¡Esto será lo último que escuchas! 810 00:40:40,227 --> 00:40:41,267 ¿Estás bien? 811 00:40:41,607 --> 00:40:43,937 No completamente. Creo que se desmayará. 812 00:40:44,227 --> 00:40:46,357 Hermano, puedes hacerlo. 813 00:40:46,477 --> 00:40:47,767 Agua de agua de la botella a tu cabeza. 814 00:40:49,727 --> 00:40:51,477 Por favor, no hagas eso. 815 00:40:54,437 --> 00:40:56,647 Bien. Bien. 816 00:40:56,857 --> 00:40:58,437 Ahora sigue adelante 817 00:40:58,727 --> 00:40:59,687 Bien. - Bueno. 818 00:41:00,557 --> 00:41:01,767 Ahora, complete de nuevo. 819 00:41:02,057 --> 00:41:03,687 Cantina número 47, hidratación. 820 00:41:05,857 --> 00:41:06,647 Rayo. 821 00:41:07,557 --> 00:41:08,597 Hemos llegado a la cima de la colina. 822 00:41:09,557 --> 00:41:10,517 Tenemos éxito. 823 00:41:11,607 --> 00:41:13,777 ¡No! No disminuyas la velocidad. 824 00:41:13,977 --> 00:41:15,267 No disminuyas la velocidad. 825 00:41:15,477 --> 00:41:16,517 Sigue moviéndote. 826 00:41:16,727 --> 00:41:17,897 Puedes respirar más tarde. 827 00:41:21,857 --> 00:41:23,277 Pete, no me refiero ... Lo que dije antes, ¿de acuerdo? 828 00:41:23,477 --> 00:41:24,937 Solo olvídalo. No, tengo que disculparme. 829 00:41:25,107 --> 00:41:27,237 Solo olvídalo. Pete, te debo. 830 00:41:27,437 --> 00:41:28,477 No puedo. 831 00:41:29,857 --> 00:41:31,687 No importa. Bueno. 832 00:41:31,977 --> 00:41:32,937 No importa. 833 00:41:33,187 --> 00:41:34,017 Bueno. 834 00:41:35,357 --> 00:41:37,647 Sabes que no me refiero, ¿verdad? 835 00:41:37,857 --> 00:41:39,237 Todo está bien. 836 00:41:39,357 --> 00:41:40,897 Todo está bien. Solo olvídalo. 837 00:41:41,187 --> 00:41:42,017 Bueno. 838 00:41:42,357 --> 00:41:44,067 No hagas cosas estúpidas. Bueno. 839 00:41:44,307 --> 00:41:47,887 Mantenga su ritmo. Bueno. 840 00:41:49,977 --> 00:41:51,147 ¿Qué pasa con los demás? 841 00:41:51,357 --> 00:41:53,027 Los caballeros? 842 00:41:54,227 --> 00:41:55,307 Todos los caballeros están bien. 843 00:41:55,477 --> 00:41:56,437 Bueno. 844 00:42:02,267 --> 00:42:05,147 Sigue adelante. 845 00:42:05,357 --> 00:42:07,777 Bien. 846 00:42:16,546 --> 00:42:22,246 59 millas Día 2 847 00:42:22,307 --> 00:42:23,557 El solo necesita ... 848 00:42:23,727 --> 00:42:25,267 ... Farmer Hoe. 849 00:42:29,477 --> 00:42:31,147 Háblame, Pete. Soy más débil. 850 00:42:33,357 --> 00:42:34,777 ¿Crees que ganarás, Ray? 851 00:42:38,727 --> 00:42:39,647 Tengo que ganar. 852 00:42:40,727 --> 00:42:41,647 Todos tenemos que hacerlo. 853 00:42:42,607 --> 00:42:44,807 Sí ... sí, para mantenerse con vida. Entiendo eso. 854 00:42:45,727 --> 00:42:47,517 Pero tengo que ganar por otra razón. 855 00:42:47,727 --> 00:42:50,117 Muy bien .__ ¿Crees que ganarás? 856 00:42:51,857 --> 00:42:52,777 No, Pete. 857 00:42:53,727 --> 00:42:54,557 No, no lo creo. 858 00:42:56,687 --> 00:42:57,647 ¿Y tú? 859 00:42:58,977 --> 00:43:02,157 Dejé de esperar Desde once anoche. 860 00:43:03,727 --> 00:43:05,267 Sabes, pensé ... 861 00:43:05,557 --> 00:43:08,267 ... Cuando la primera persona murió, 862 00:43:08,557 --> 00:43:10,307 Los soldados apuntaron sus armas. 863 00:43:10,557 --> 00:43:12,137 Cuando apretaron el gatillo ... 864 00:43:12,437 --> 00:43:15,297 ... Fuera un pequeño papel que lee "Boom". 865 00:43:15,807 --> 00:43:18,687 Major dijo: "¡April Mop!" Y todos nos vamos a casa. 866 00:43:19,807 --> 00:43:20,807 ¿Entiendes a lo que me refiero? 867 00:43:21,857 --> 00:43:22,937 Sí, Pete, Entiendo. 868 00:43:24,727 --> 00:43:26,017 Sí. 869 00:43:26,227 --> 00:43:29,307 Me tomó tiempo ... Date cuenta de la realidad de este incidente. 870 00:43:30,187 --> 00:43:31,647 Sigue adelante o la muerte. 871 00:43:32,687 --> 00:43:33,767 Es así de simple. 872 00:43:34,977 --> 00:43:36,307 No se trata de quién es físicamente más fuerte. 873 00:43:36,607 --> 00:43:38,567 Si es así, tengo una gran oportunidad, pero ... 874 00:43:40,857 --> 00:43:43,147 Hay madres que pueden levantar el auto. 875 00:43:43,397 --> 00:43:45,277 Si su hijo está atrapado debajo de él. 876 00:43:47,107 --> 00:43:48,897 Se trata de nuestra mente, Garrity. 877 00:43:50,437 --> 00:43:53,897 No sobre humanos o dios, Pero algo en el cerebro. 878 00:43:56,107 --> 00:43:57,147 No tengo ese personaje. 879 00:43:59,557 --> 00:44:01,517 Mi corazón no lo permite Golpeé a alguien más. 880 00:44:02,357 --> 00:44:04,817 Y creo que Cuando llegue mi tiempo ... 881 00:44:05,977 --> 00:44:07,767 ... cuando estoy bastante cansado 882 00:44:08,057 --> 00:44:09,517 Creo que solo se va a sentarse. 883 00:44:11,437 --> 00:44:13,147 Espero que no sea cierto, Pete. 884 00:44:17,607 --> 00:44:19,067 Duraré más en lugar de barkovitch. 885 00:44:21,057 --> 00:44:22,887 Eso es lo que puedo hacer. 886 00:44:23,187 --> 00:44:24,267 Ambos podemos. 887 00:44:26,857 --> 00:44:28,277 ¿Cuánto queda? 888 00:44:28,977 --> 00:44:29,897 Hay noticias. 889 00:44:30,477 --> 00:44:32,147 Perdimos a 14 personas anoche. 890 00:44:32,357 --> 00:44:34,067 Entonces quedaron 18 personas, supongo. 891 00:44:35,357 --> 00:44:36,527 La cantidad se reduce, Ray. 892 00:44:38,107 --> 00:44:39,817 Las posibilidades ahora son más del 5%. 893 00:44:51,367 --> 00:44:55,667 67 millas 894 00:45:01,107 --> 00:45:02,317 ¿Tu advertencia comienza de nuevo? 895 00:45:02,607 --> 00:45:03,527 Sí, comience de nuevo. 896 00:45:04,357 --> 00:45:06,527 Ray, la mañana ha llegado. 897 00:45:06,727 --> 00:45:07,647 ¿Quieres decirme? 898 00:45:09,477 --> 00:45:12,017 Este estado es muy sombrío. 899 00:45:12,227 --> 00:45:15,017 Solo árboles y no pájaros ponen huevos 900 00:45:15,357 --> 00:45:17,397 ¿Hay una ciudad decente aquí? 901 00:45:17,607 --> 00:45:21,597 Muy divertido, Colie, Nos gusta respirar aire fresco, no neblina. 902 00:45:21,682 --> 00:45:24,762 Sioux Falls no tiene niebla, el fondo del pueblo. 903 00:45:24,977 --> 00:45:27,017 Correcto. No hay niebla, Solo mucho ... ¿Qué ... mierda? 904 00:45:27,307 --> 00:45:29,887 Suficiente, los dos. Calma. Terminemos con caballeros. 905 00:45:30,227 --> 00:45:32,307 Quien recibió un disparo primero, tratará la cerveza. ¿Aceptar? 906 00:45:32,607 --> 00:45:34,147 ¿Cómo? No me gusta la cerveza. 907 00:45:35,607 --> 00:45:36,647 Village Boy. 908 00:45:39,107 --> 00:45:40,567 Él está realmente loco. 909 00:45:40,857 --> 00:45:42,397 También te ves loco, Ray. 910 00:45:43,477 --> 00:45:45,647 Buen dolor. ¿Son todos los locos esta mañana? 911 00:45:46,857 --> 00:45:48,777 Olson también debe estar loco. Hola, Olson. 912 00:45:50,227 --> 00:45:51,397 ¡Hola Hank! - Oye, suficiente, Mcfries. 913 00:45:51,687 --> 00:45:53,147 Déjalo. 914 00:45:53,357 --> 00:45:55,607 No durmió bien. No está bien ahora. 915 00:45:55,727 --> 00:45:57,017 ¿Cómo duermes? 916 00:45:58,357 --> 00:46:00,277 Porque duermo como niños. 917 00:46:00,477 --> 00:46:01,437 Hola, Olson. 918 00:46:02,227 --> 00:46:03,147 ¿Quieres ir a pasear? 919 00:46:04,107 --> 00:46:05,027 Ve allí al infierno. 920 00:46:06,357 --> 00:46:07,397 Buen dolor. ¿Qué? 921 00:46:07,687 --> 00:46:09,817 ¿Qué dijiste? Yo dije; Ve allí al infierno. 922 00:46:10,107 --> 00:46:11,277 ¡Ve allí al infierno! 923 00:46:14,477 --> 00:46:15,937 Acabo de compartir un poco de alegría. 924 00:46:17,227 --> 00:46:18,267 advertencias. 925 00:46:18,607 --> 00:46:20,397 advertencia, 49. 926 00:46:25,607 --> 00:46:27,777 Mi tobillo. 927 00:46:28,477 --> 00:46:31,397 Me torcí el tobillo. 928 00:46:32,057 --> 00:46:35,017 Advertencia .___ Segunda advertencia, 49. 929 00:46:35,227 --> 00:46:36,267 ¡Vamos, Harkins! 930 00:46:36,607 --> 00:46:38,277 Simplemente paso un pie frente al otro. 931 00:46:38,607 --> 00:46:39,817 Puedes hacerlo. 932 00:46:42,147 --> 00:46:43,147 ¡Oye, muévete desde aquí! 933 00:46:43,477 --> 00:46:45,267 ¡Sí, ustedes! ¡Ir! ¡No quieres ver esto! 934 00:46:45,477 --> 00:46:45,607 ¡Ir! 935 00:46:45,607 --> 00:46:46,567 ¡Ir! 936 00:46:46,857 --> 00:46:49,027 advertencias. Tercera advertencia, 49. 937 00:46:50,357 --> 00:46:52,027 La última advertencia. 938 00:46:52,227 --> 00:46:53,307 ¡Muévete desde aquí! 939 00:46:58,727 --> 00:47:00,647 Yo quiero ir. 940 00:47:03,727 --> 00:47:06,767 Loco. ¡Todo loco! ¡Realmente loco! 941 00:47:07,107 --> 00:47:08,897 Eres muy emocional, Garrity. 942 00:47:09,107 --> 00:47:10,147 Esto te destruirá. 943 00:47:10,357 --> 00:47:13,027 Rara vez hablas, Pero cuando habla, ¡quién sale de mierda! 944 00:47:15,227 --> 00:47:16,267 Harkins, sí. 945 00:47:17,477 --> 00:47:18,147 Pobre Harkins. 946 00:47:18,227 --> 00:47:18,477 Pobre Harkins. 947 00:47:18,607 --> 00:47:20,897 ¿Qué pasa si escribes poesía para él? 948 00:47:21,227 --> 00:47:22,267 En realidad, ¿sabes qué? 949 00:47:22,607 --> 00:47:25,027 Tienes que escribir una canción para él compositor de canciones. 950 00:47:25,307 --> 00:47:26,637 ¿Y si me besas el culo? ¿asesino? 951 00:47:26,857 --> 00:47:28,647 Oye, no hables eso. 952 00:47:28,857 --> 00:47:30,147 No deberías hablar así. 953 00:47:30,357 --> 00:47:32,777 No es mi culpa. Está usted equivocado. 954 00:47:32,977 --> 00:47:34,397 ¿Sí? ¿Qué harías? 955 00:47:36,727 --> 00:47:38,897 Tengo un plan para ti. 956 00:47:39,107 --> 00:47:40,147 ¿Entender? 957 00:47:44,107 --> 00:47:45,027 Rayo 958 00:47:45,727 --> 00:47:46,647 ¿Estás bien? 959 00:47:48,227 --> 00:47:49,147 Quiero decir… 960 00:47:50,607 --> 00:47:52,777 Creo que es mejor que Harkins 961 00:47:53,057 --> 00:47:54,387 Bien, Ray. 962 00:47:55,727 --> 00:47:58,267 Recuerde, no podemos obtener todo. 963 00:48:02,187 --> 00:48:03,397 Hola Hank. 964 00:48:04,477 --> 00:48:06,267 Lo siento, te me burlé. 965 00:48:08,107 --> 00:48:09,147 Pido disculpas. 966 00:48:14,727 --> 00:48:17,767 Dale un aplauso a ustedes, hijo. 967 00:48:18,017 --> 00:48:19,267 Escuchar. 968 00:48:19,477 --> 00:48:21,517 Has estado corriendo 100 millas. 969 00:48:21,857 --> 00:48:23,937 ¡Este es un verdadero logro! 970 00:48:24,227 --> 00:48:26,897 100 millas, ¡felicidades! 971 00:48:27,187 --> 00:48:30,017 Sigue adelante. Un regalo esperándote. 972 00:48:32,607 --> 00:48:35,027 ¿Cómo se ve siempre fresco? 973 00:48:35,227 --> 00:48:36,267 ¿Es humano? 974 00:48:37,357 --> 00:48:38,647 Eso no es un truco. 975 00:48:38,937 --> 00:48:39,937 Major duerme por la noche. 976 00:48:40,477 --> 00:48:41,647 Después de la cena. 977 00:48:41,977 --> 00:48:43,057 Bañarse también. 978 00:48:44,357 --> 00:48:45,647 Esto no es justo. 979 00:48:45,937 --> 00:48:47,267 Esto no es una cuestión de justicia. 980 00:48:49,647 --> 00:48:50,317 ¿Cómo estás, bastardo? 981 00:48:50,357 --> 00:48:51,817 ¿Cómo estás, idiota? 982 00:48:52,057 --> 00:48:53,637 Inútil. 983 00:48:56,977 --> 00:48:58,267 ¿Estás enfermo, Stephens? 984 00:48:59,227 --> 00:49:00,767 ¿Te gusta eso, ¿verdad, Garrity? 985 00:49:02,187 --> 00:49:03,267 Solo alergias. 986 00:49:04,857 --> 00:49:05,897 Cada primavera me ataca. 987 00:49:07,227 --> 00:49:09,397 ¡Buen dolor! ¡Estaba a punto de huir! 988 00:49:09,607 --> 00:49:11,937 Conmemoración, número 31 ¡Buen dolor! ¡Más rápido! 989 00:49:15,107 --> 00:49:16,777 ¡Guau, realmente me da miedo! 990 00:49:26,425 --> 00:49:32,025 103 millas 991 00:49:33,607 --> 00:49:36,067 Ahora, espero obtener un masaje de pie 992 00:49:38,227 --> 00:49:39,767 Si gano ... 993 00:49:39,977 --> 00:49:41,897 Si gano, lo juro ... 994 00:49:42,187 --> 00:49:45,517 Realmente quiero poder masajear el pie en este momento. 995 00:49:46,607 --> 00:49:47,527 En serio, Baker? 996 00:49:47,857 --> 00:49:49,277 No. Por supuesto que no. 997 00:49:50,977 --> 00:49:53,517 Quiero ordenar uno de ellos. 998 00:49:53,857 --> 00:49:55,067 ¿Cuál es el nombre? 999 00:49:55,357 --> 00:49:57,277 Cohete espacial. 1000 00:49:57,607 --> 00:49:59,277 Sí, los cohetes espaciales me llevan a la luna. 1001 00:49:59,607 --> 00:50:02,397 Sí, quiero ir a la luna. 1002 00:50:02,607 --> 00:50:04,027 Un lugar mejor que aquí. 1003 00:50:04,857 --> 00:50:07,027 Oye, esa no es una mala solicitud, Baker. 1004 00:50:07,227 --> 00:50:10,017 Recuerda al niño pidiendo ... 1005 00:50:10,357 --> 00:50:11,527 ¿Elefante de mascota? 1006 00:50:11,857 --> 00:50:13,147 Sí. 1007 00:50:13,357 --> 00:50:14,527 Sí, lo dan. 1008 00:50:15,857 --> 00:50:17,027 Con silla y todo. 1009 00:50:17,357 --> 00:50:18,397 Él lo monta a casa. 1010 00:50:18,727 --> 00:50:19,647 Sí. 1011 00:50:21,357 --> 00:50:23,067 Te darán lo que quieras. 1012 00:50:24,977 --> 00:50:26,647 Por eso pedí ir a la luna. 1013 00:50:27,357 --> 00:50:29,147 Le pregunté a 10 mujeres desnudas. 1014 00:50:29,357 --> 00:50:31,897 Caramba. Todavía estás aquí. Creo que te has ido. 1015 00:50:32,857 --> 00:50:33,777 Estoy bien. 1016 00:50:35,227 --> 00:50:36,897 ¿Qué estás haciendo con 10 mujeres desnudas? 1017 00:50:37,227 --> 00:50:38,647 Dices que estará bien, Mcfries. 1018 00:50:38,977 --> 00:50:40,267 Esa es una solicitud estúpida, Olson. 1019 00:50:40,607 --> 00:50:43,147 ¿Cómo puede una solicitud estúpida? ¿Eres un mariquita o qué? 1020 00:50:43,477 --> 00:50:45,057 No así, Olson. Quiero decir, cuando ganas ... 1021 00:50:45,357 --> 00:50:46,527 Tienes millones de dólares. 1022 00:50:46,857 --> 00:50:48,277 Puedes pagar a 10 mujeres desnudas ... 1023 00:50:48,477 --> 00:50:49,897 ... para venir a tu casa en cualquier momento. 1024 00:50:50,227 --> 00:50:51,897 Es solo que sabes ... 1025 00:50:52,977 --> 00:50:55,147 Al ganar, Pides a aquellos que no se pueden comprar con dinero. 1026 00:50:55,477 --> 00:50:59,517 No quiero. No quiero pagar a las mujeres desnudas. Es repugnante. 1027 00:50:59,727 --> 00:51:01,517 Sabes que tu solicitud es real ... 1028 00:51:01,807 --> 00:51:04,767 ... debe pagar a 10 mujeres desnudas Para quitarle ropa frente a ti, ¿verdad? 1029 00:51:07,857 --> 00:51:10,527 Muy bien, no pienso en eso. Guau. Gosh ___no 1030 00:51:12,607 --> 00:51:14,147 ¿Cuál es su solicitud, McFries? 1031 00:51:15,607 --> 00:51:17,147 Tengo una solicitud durante mucho tiempo. 1032 00:51:17,357 --> 00:51:18,527 Incluso años. 1033 00:51:19,977 --> 00:51:22,647 Cambié de opinión en los últimos dos o tres días. 1034 00:51:22,857 --> 00:51:26,147 Ahora espero Long Walk tiene dos ganadores. 1035 00:51:26,857 --> 00:51:29,897 En el futuro, en los próximos años, 1036 00:51:30,227 --> 00:51:33,267 La gente puede esperar Sus amigos tienen una oportunidad. 1037 00:51:33,807 --> 00:51:35,387 No pueden permitirlo. 1038 00:51:35,607 --> 00:51:37,147 Yo también lo intentaré. 1039 00:51:38,357 --> 00:51:40,277 Hermosa solicitud, Pete - No me burles de mí. 1040 00:51:40,607 --> 00:51:42,777 No, hablo en serio. Lo digo en serio. 1041 00:51:42,977 --> 00:51:44,647 Esa es una solicitud que toca el corazón. 1042 00:51:44,857 --> 00:51:47,527 Sigo pensando que 10 mujeres desnudas son La solicitud más razonable. 1043 00:51:47,727 --> 00:51:49,897 Buen dolor ¿Qué hay de ti, Garrity? 1044 00:51:50,977 --> 00:51:52,767 No, no quiero decir. Es como una solicitud de Navidad, ¿sabes? 1045 00:51:53,107 --> 00:51:54,277 Vamos. Cuéntanos - No quiero traerme mala suerte. 1046 00:51:54,477 --> 00:51:56,017 Garrity, por favor. Hablar. 1047 00:51:56,227 --> 00:51:57,767 Tus posibilidades de ganar 1048 00:51:57,977 --> 00:52:00,147 o ganar a alguien más 1049 00:52:00,357 --> 00:52:02,147 pequeñito. Entonces, ¿qué pasa? 1050 00:52:02,437 --> 00:52:04,397 Pero la oportunidad aumentó. 1051 00:52:04,607 --> 00:52:05,527 Y, ya sabes, 1052 00:52:05,727 --> 00:52:07,647 Me siento bien hoy, así que ... 1053 00:52:09,107 --> 00:52:11,277 Véalo, bueno. 1054 00:52:11,557 --> 00:52:13,017 Pero no estoy seguro. ¿Cuántas personas quedan? 1055 00:52:13,227 --> 00:52:14,897 1, 2, 3, 4, 5, 6. 1056 00:52:15,227 --> 00:52:18,017 Tal vez 15 personas. No sé. 1057 00:52:18,357 --> 00:52:20,027 Las posibilidades no son tan malas como antes. 1058 00:52:22,607 --> 00:52:25,147 Esto ya no es agradable. 1059 00:52:25,357 --> 00:52:27,027 Ya no hay sabor. 1060 00:52:27,307 --> 00:52:28,437 ¿Estás hablando de chicle? 1061 00:52:29,227 --> 00:52:31,517 Puedo sentirlo. 1062 00:52:32,437 --> 00:52:34,897 Mientras dure esta chicle, también sobreviviré. 1063 00:52:35,107 --> 00:52:36,277 Cuando se agota el chicle, he terminado. 1064 00:52:37,107 --> 00:52:39,277 Me quedé juntos, yo y esta chicle. 1065 00:52:39,477 --> 00:52:41,517 Hermoso y asqueroso, Olson. 1066 00:52:41,807 --> 00:52:43,137 No, no, No se conviertan en un tema, Garrity. 1067 00:52:43,477 --> 00:52:44,397 No, no lo desvié. 1068 00:52:44,607 --> 00:52:46,027 No estás aquí por dinero, ¿verdad? 1069 00:52:46,357 --> 00:52:47,527 Dime. ¿Por qué estás aquí? 1070 00:52:48,857 --> 00:52:50,147 Escucha, diré. 1071 00:52:50,357 --> 00:52:52,277 Quiero que mi solicitud traiga una diferencia. 1072 00:52:52,477 --> 00:52:54,147 ¿Entender? Tal vez detenga este juego para siempre. 1073 00:52:54,357 --> 00:52:55,527 No puedes pedir algo 1074 00:52:55,857 --> 00:52:57,527 que cambia el país. 1075 00:52:57,857 --> 00:52:59,027 Política y procedimientos - Olson, por favor. 1076 00:52:59,267 --> 00:53:00,397 Eso no es lo que quiero decir - Este es el número de regla ... 1077 00:53:00,607 --> 00:53:02,777 No pedí un cambio directo. 1078 00:53:03,107 --> 00:53:06,147 Mi solicitud, si sucede, Tal vez lo cambie todo. 1079 00:53:06,437 --> 00:53:08,397 Indirectamente - ¿Qué te estás escondiendo, Garrity? 1080 00:53:08,607 --> 00:53:10,397 ¿No son tus amigos cercanos? 1081 00:53:10,607 --> 00:53:12,647 Hola, silencioso, asesino. 1082 00:53:13,557 --> 00:53:14,767 Ve a buscar tu propia pandilla. 1083 00:53:15,107 --> 00:53:18,437 Tienes que tener cuidado Cuando se habla de esto con voz fuerte. 1084 00:53:18,727 --> 00:53:21,267 Major puede dispararte Si escuchas hablar así. 1085 00:53:21,607 --> 00:53:22,687 No, lo sé. 1086 00:53:22,977 --> 00:53:23,897 Es solo ... 1087 00:53:26,227 --> 00:53:27,647 No sé. Creo que los próximos dos días 1088 00:53:27,977 --> 00:53:30,147 Murí o gané. 1089 00:53:30,977 --> 00:53:32,647 Será mejor que hablo Mientras aún no puede. 1090 00:53:34,607 --> 00:53:36,147 Oye, tienes razón. 1091 00:53:36,357 --> 00:53:37,687 Tienes razón, Garrity. 1092 00:53:39,107 --> 00:53:41,397 No nos importa Long Walk - Bien, Pete. 1093 00:53:41,727 --> 00:53:44,647 ¡Oye, maldita sea en el Mayor! - Bien. 1094 00:53:44,857 --> 00:53:46,397 ¡No nos importa Long Walk! 1095 00:53:46,607 --> 00:53:48,527 ¡Sí, Colley! - ¡Maldita sea en el Mayor! 1096 00:53:48,807 --> 00:53:50,267 Baker, ¿qué dices? - ¡No nos importa Long Walk! 1097 00:53:50,477 --> 00:53:51,397 ¿Qué dijiste? 1098 00:53:51,727 --> 00:53:54,147 Maldita sea, larga caminata. 1099 00:53:54,477 --> 00:53:56,647 ¡Todos ustedes! - Bueno, forzarme. 1100 00:53:56,937 --> 00:53:59,317 Vamos, Olson, no seas cobarde ahora. 1101 00:53:59,607 --> 00:54:00,527 Major no es un objetivo sabio. 1102 00:54:00,727 --> 00:54:02,517 ¡Maldita sea, Mayor! ¡No nos importa Long Walk! 1103 00:54:02,807 --> 00:54:03,637 Dios, Stephens. 1104 00:54:03,937 --> 00:54:05,517 Entonces, tuvo que dispararme. 1105 00:54:05,807 --> 00:54:06,767 ¿Es eso lo que hará? 1106 00:54:07,107 --> 00:54:08,777 ¡Maldita sea, Long Walk! Sí. Maldita larga caminata. 1107 00:54:09,107 --> 00:54:10,647 ¡Maldita sea, Mayor y todos los soldados! 1108 00:54:10,857 --> 00:54:11,777 Bien. 1109 00:54:11,977 --> 00:54:13,267 ¡Maldita sea, chicos! - ¡Sí! ¡Maldita sea, Long Walk! 1110 00:54:13,607 --> 00:54:16,027 ¡Maldita sea, Long Walk! 1111 00:54:16,227 --> 00:54:18,937 ¡Sí! ¡No nos importa Long Walk! 1112 00:54:21,057 --> 00:54:22,137 ¡Maldita sea, Long Walk! 1113 00:54:22,437 --> 00:54:23,567 No nos importa Long Walk 1114 00:54:23,857 --> 00:54:25,647 ¡Maldita sea, Long Walk! - ¡Sí! 1115 00:54:25,977 --> 00:54:27,017 ¡Maldita sea, Mayor! 1116 00:54:28,607 --> 00:54:31,277 ¡Bien! Sí, maldita sea, ¡larga caminata! 1117 00:54:31,607 --> 00:54:33,027 ¡Mayor, mira aquí! ¡Maldita sea! 1118 00:54:57,977 --> 00:54:58,767 Pete 1119 00:55:00,807 --> 00:55:02,637 ¿Quieres dormir? Puedo apoyarte. 1120 00:55:04,857 --> 00:55:05,527 No. 1121 00:55:06,687 --> 00:55:07,517 Lo he hecho. 1122 00:55:09,727 --> 00:55:10,647 Gracias Pete. 1123 00:55:20,012 --> 00:55:26,112 144 millas Día 3 1124 00:55:33,357 --> 00:55:34,437 Muy bien, no te muevas mucho, Pete. 1125 00:55:34,437 --> 00:55:35,017 Muy bien, no te muevas mucho, Pete. 1126 00:55:38,727 --> 00:55:39,647 Oh Señor. 1127 00:55:39,857 --> 00:55:41,277 Muy bien, no caigas, ¿eh? 1128 00:55:41,557 --> 00:55:42,517 Jugando fútbol? - ¿Listo? 1129 00:55:42,807 --> 00:55:43,807 Tirar aquí - Bien. 1130 00:55:44,477 --> 00:55:45,397 Bien. 1131 00:55:45,687 --> 00:55:47,567 advertencias, número 6 - Excelente. Bien. 1132 00:55:48,107 --> 00:55:49,027 Wow, arte. 1133 00:55:49,227 --> 00:55:50,647 Calma, arte. Buen dolor 1134 00:55:50,937 --> 00:55:51,937 No sea largo. 1135 00:55:52,937 --> 00:55:54,437 Vamos - Tienes que irte. 1136 00:55:55,977 --> 00:55:56,517 ¿Está bien? 1137 00:55:56,727 --> 00:55:58,437 Segunda advertencia, número 6 - No, no se ha despertado. 1138 00:55:58,687 --> 00:55:59,607 Despierta, art. 1139 00:56:00,517 --> 00:56:01,597 Realmente huele mal. 1140 00:56:01,807 --> 00:56:03,437 Rápido, amigo. 1141 00:56:03,727 --> 00:56:06,057 No es fácil si hay ... La pistola está dirigida a ... 1142 00:56:09,937 --> 00:56:12,397 Qué, necesitas una pistola para ser dirigida a tu cabeza Para levantarse de orinar? ___Geez. 1143 00:56:12,687 --> 00:56:13,647 ¡Desafortunado! 1144 00:56:15,477 --> 00:56:16,897 Defecar el más rápido que he hecho. 1145 00:56:17,187 --> 00:56:19,267 También deberías traer la revista New Yorker. 1146 00:56:21,107 --> 00:56:22,527 No puedo soportarlo sin defecar. 1147 00:56:24,727 --> 00:56:26,267 Por lo general, otras personas ... 1148 00:56:26,477 --> 00:56:28,857 Deseche el agua una vez por semana. 1149 00:56:28,977 --> 00:56:31,147 Soy del tipo que lo hace todos los días. 1150 00:56:31,477 --> 00:56:33,057 Si no defecas una vez al día, 1151 00:56:33,307 --> 00:56:34,517 Tomé medicina. 1152 00:56:35,357 --> 00:56:38,527 Hay tres grandes hechos en el mundo. 1153 00:56:40,107 --> 00:56:41,437 Deliciosa comida, 1154 00:56:41,687 --> 00:56:43,147 Gran sexo, 1155 00:56:43,357 --> 00:56:44,437 y agua satisfactoria. 1156 00:56:45,727 --> 00:56:46,687 Solo eso. 1157 00:56:48,477 --> 00:56:50,017 Olson es realmente sabio. 1158 00:56:50,227 --> 00:56:52,147 Pero sigues usando la palabra "defecación". ¿Porqué es eso? 1159 00:56:53,857 --> 00:56:57,317 Suena más suave que la palabra tai 1160 00:56:57,607 --> 00:57:00,567 No he oído que la Biblia prohíba la palabra tai 1161 00:57:00,857 --> 00:57:01,897 ¿Qué hay de ti, Ray? 1162 00:57:02,107 --> 00:57:03,527 Yo tampoco. 1163 00:57:03,857 --> 00:57:05,567 Sí, entonces en realidad no es una regla. 1164 00:57:05,857 --> 00:57:07,527 Solo, ya sabes, 1165 00:57:07,807 --> 00:57:09,517 la idea de la Biblia ... 1166 00:57:09,807 --> 00:57:12,767 La Biblia dice ... ¿Puedes ... eh, ¿Puedes retirarte un poco? 1167 00:57:13,107 --> 00:57:13,897 Tu olor picado. 1168 00:57:17,187 --> 00:57:19,267 Escucha, esta no es tu culpa. No tienes molestias. 1169 00:57:19,607 --> 00:57:21,647 Pero no tenemos que soportar las consecuencias. 1170 00:57:21,977 --> 00:57:22,807 ¿Entiende a lo que me refiero? 1171 00:57:23,807 --> 00:57:25,017 Lo siento, arte. Te amo. 1172 00:57:25,227 --> 00:57:26,647 Sí, te amamos, arte. Solo continúa. - Gracias. 1173 00:57:26,977 --> 00:57:28,517 Ya sabes, solo ... 1174 00:57:28,807 --> 00:57:31,017 Corre dos millas en el futuro, ¿verdad? 1175 00:57:33,727 --> 00:57:35,147 Entonces, Ray, Solo vivimos ahora. 1176 00:57:37,227 --> 00:57:38,147 ¿Cómo es la situación? 1177 00:57:42,057 --> 00:57:43,767 Esto es solo entre nosotros, Pete. 1178 00:57:45,477 --> 00:57:48,017 Prometo, amigo, Y mi promesa significa 1179 00:57:55,357 --> 00:57:57,527 Padre, ya sabes ... 1180 00:58:02,357 --> 00:58:04,027 Mi padre es mi héroe. 1181 00:58:05,857 --> 00:58:06,777 Y… 1182 00:58:07,607 --> 00:58:09,527 Sabes, él siempre quiere mostrar cosas, 1183 00:58:10,477 --> 00:58:12,397 lo que puede hacer que encarcelado. 1184 00:58:13,357 --> 00:58:15,777 Sabes, él quiere mostrar libros, para___ sabes ... 1185 00:58:16,107 --> 00:58:18,277 Nietzsche y Kierkegaard, Mark Twain y Camus. 1186 00:58:18,557 --> 00:58:21,057 Preséntame la música, ..... 1187 00:58:21,307 --> 00:58:21,437 Sí. - Y… 1188 00:58:21,437 --> 00:58:22,267 Sí. - Y… 1189 00:58:22,557 --> 00:58:23,687 Sabes, él es así. 1190 00:58:23,977 --> 00:58:25,267 Él es libre sin límites. 1191 00:58:25,557 --> 00:58:26,387 Y solo ... 1192 00:58:28,187 --> 00:58:29,517 Sabes___, no lo sé. Quiero saber las viejas formas, 1193 00:58:29,857 --> 00:58:31,027 Entonces me mostró. 1194 00:58:31,307 --> 00:58:32,637 Y todo lo que ahora está prohibido. 1195 00:58:32,857 --> 00:58:34,527 Sí, creo que tiene un sistema. 1196 00:58:34,727 --> 00:58:37,897 El es cuidadoso Pero "En la hermosa ciudad de Dublín, 1197 00:58:38,187 --> 00:58:41,147 donde las chicas son muy hermosas "♪ 1198 00:58:41,977 --> 00:58:45,647 "Miré por primera vez 1199 00:58:45,857 --> 00:58:49,147 en la hermosa Molly Malone "♪ 1200 00:58:50,437 --> 00:58:51,317 Padre, puede ... 1201 00:58:51,607 --> 00:58:52,777 Traer una pelota de béisbol? 1202 00:58:52,977 --> 00:58:54,767 Cerca de la máquina de coser. 1203 00:58:55,107 --> 00:58:56,777 Cerca ... gracias. 1204 00:58:56,977 --> 00:58:58,397 Gracias. 1205 00:59:04,937 --> 00:59:07,017 ¿Padre? ¿Padre? - William, ¿qué estás haciendo? 1206 00:59:07,227 --> 00:59:08,147 ¿Qué estás haciendo? 1207 00:59:08,437 --> 00:59:11,147 ¿Padre? ¿Qué pasó? William? 1208 00:59:12,107 --> 00:59:14,027 William, ¿qué pasó? 1209 00:59:14,307 --> 00:59:15,387 No quiso decir, con lo que dijo! 1210 00:59:16,357 --> 00:59:18,317 No quiso decir, con lo que dijo! 1211 00:59:18,607 --> 00:59:20,397 Pak William Garati. 1212 00:59:20,687 --> 00:59:22,317 Eres culpable 1213 00:59:22,607 --> 00:59:24,487 para la propiedad y la enseñanza 1214 00:59:24,727 --> 00:59:27,187 Material e ideas prohibidas. 1215 00:59:27,477 --> 00:59:29,017 ¿Estás listo para hacer un juramento de lealtad al país? 1216 00:59:29,227 --> 00:59:30,767 sistema y grupo? - Ayuda. 1217 00:59:31,057 --> 00:59:33,937 Aquí y ahora, frente a tu familia, 1218 00:59:34,227 --> 00:59:36,767 ¿O se ejecutará inmediatamente? 1219 00:59:38,227 --> 00:59:41,517 Todavía hay tiempo para ser un ejemplo para su hijo. 1220 00:59:41,727 --> 00:59:45,057 Todavía hay tiempo para tomar una decisión respetable. 1221 00:59:48,107 --> 00:59:49,437 La decisión está en sus manos. 1222 00:59:54,357 --> 00:59:55,277 No, señor. 1223 00:59:55,557 --> 00:59:56,517 Buen dolor. 1224 00:59:57,107 --> 00:59:59,067 No haré un juramento como ese. 1225 00:59:59,357 --> 01:00:00,897 ¡Caramba! 1226 01:00:01,557 --> 01:00:03,517 Buena suerte, Sr. Garati. - ¡No! 1227 01:00:03,807 --> 01:00:05,017 Dios lo bendiga. - ¡No! 1228 01:00:05,307 --> 01:00:06,687 No olvides quién eres, Ray. 1229 01:00:09,057 --> 01:00:09,887 Buen dolor 1230 01:00:12,727 --> 01:00:13,897 Disculpe. 1231 01:00:15,227 --> 01:00:16,647 No importa. Estoy bien. 1232 01:00:16,857 --> 01:00:18,897 No, Ray. Esto no es bueno. 1233 01:00:23,187 --> 01:00:24,567 Sí, tienes razón, no es bueno. 1234 01:00:25,607 --> 01:00:27,397 Por eso lo mataré. 1235 01:00:31,407 --> 01:00:31,997 No lo hagas. - Sí. 1236 01:00:33,357 --> 01:00:34,897 ¿Cómo? ___ Ray, no puedes pedir la muerte como un deseo. 1237 01:00:35,107 --> 01:00:35,777 Tengo un deseo. 1238 01:00:36,107 --> 01:00:38,437 Un deseo que me da Oportunidades cuando gano. 1239 01:00:38,727 --> 01:00:40,267 Cuando estoy bastante cerca de él. 1240 01:00:41,437 --> 01:00:42,267 ¿Qué? 1241 01:00:46,477 --> 01:00:48,267 Tomaré una escopeta. 1242 01:00:48,607 --> 01:00:49,357 ¿Rifle? 1243 01:00:51,477 --> 01:00:52,437 Tienen que dártelo. 1244 01:00:52,727 --> 01:00:54,147 Sí, así es como. 1245 01:00:54,477 --> 01:00:55,437 Allí, en ese momento. 1246 01:00:56,977 --> 01:00:58,267 Pero primero tienes que ganar. 1247 01:00:58,477 --> 01:00:59,517 Sí. Pero Pete, 1248 01:00:59,727 --> 01:01:01,647 Yo digo Nadie lo quiere más que yo. 1249 01:01:01,857 --> 01:01:03,317 Sí, no lo niego, pero ... 1250 01:01:03,607 --> 01:01:06,147 Escucha, mi padre es el último hombre honorable en este planeta. 1251 01:01:06,477 --> 01:01:08,057 Lo juro. 1252 01:01:08,357 --> 01:01:11,027 Está dispuesto a correr riesgos para mostrarme largos caminos. 1253 01:01:11,357 --> 01:01:12,897 Esta es mi oportunidad de hacer mi parte 1254 01:01:13,107 --> 01:01:14,777 Haz todo lo que quiera. 1255 01:01:15,057 --> 01:01:16,017 Sí, pero Ray ... - Pete, esta es mi oportunidad 1256 01:01:16,227 --> 01:01:17,517 Tira la cabeza del dragón. 1257 01:01:17,857 --> 01:01:18,777 Rayo. 1258 01:01:19,477 --> 01:01:21,647 Él eligió dejarte. 1259 01:01:21,857 --> 01:01:22,897 ¿Cómo puede ser algo bueno? 1260 01:01:26,057 --> 01:01:29,517 Garati, ¿sabes lo difícil que es matar a los hombres? 1261 01:01:29,727 --> 01:01:32,267 Una vez maté a un ciervo Es bastante difícil. 1262 01:01:32,477 --> 01:01:35,517 Matar a un hombre Fácil para ciertos tipos de hombres. 1263 01:01:35,727 --> 01:01:38,397 Seré ese tipo de hombre. - Es triste. 1264 01:01:38,607 --> 01:01:40,527 El tipo de persona como ese No puedo ver la belleza del mundo. 1265 01:01:40,727 --> 01:01:43,647 ¿Qué belleza? ¿Cielo, árboles, pájaros? 1266 01:01:43,857 --> 01:01:45,277 Todo. 1267 01:01:46,357 --> 01:01:47,647 ¿Sabes qué más es hermoso? 1268 01:01:47,857 --> 01:01:48,777 Nosotros. 1269 01:01:49,807 --> 01:01:52,057 Porque somos un verdadero amigo, ¿verdad? 1270 01:01:53,557 --> 01:01:54,807 Pete, ¿cuál es la diferencia? 1271 01:01:55,607 --> 01:01:58,897 ¿Tenemos 3 horas, 3 días o 3 décadas? Este momento, 1272 01:01:59,227 --> 01:02:00,647 Este momento, 1273 01:02:00,977 --> 01:02:02,147 Este momento es importante. 1274 01:02:02,857 --> 01:02:03,777 Di eso. 1275 01:02:04,607 --> 01:02:06,277 Esto es importante. Este momento es importante. 1276 01:02:06,477 --> 01:02:08,897 Sí. De hecho, caballero. 1277 01:02:12,107 --> 01:02:13,277 Pero eso no cambia nada, ¿verdad Pete? 1278 01:02:13,477 --> 01:02:15,397 Porque después de que terminó este momento, 1279 01:02:15,607 --> 01:02:17,527 Todavía lo mataré. 1280 01:02:17,727 --> 01:02:18,977 Bueno. 1281 01:02:19,807 --> 01:02:21,887 Pero recuerde, si tiene éxito, 1282 01:02:22,227 --> 01:02:24,397 También te matarán. - No lo sabes. 1283 01:02:24,727 --> 01:02:26,647 Seré el ganador. Eso nunca ha sucedido antes. 1284 01:02:28,187 --> 01:02:30,517 ¿Y tu madre? - No hables de mi madre, Pete. 1285 01:02:30,727 --> 01:02:32,017 ¿Y tu madre? 1286 01:02:32,227 --> 01:02:33,767 ¿Sabes? - No, mi madre no lo sabe. 1287 01:02:34,107 --> 01:02:35,647 Esto es más grande que yo y mi madre. 1288 01:02:42,107 --> 01:02:43,647 Pete, ver un grupo de personas inútiles allí. 1289 01:02:44,607 --> 01:02:46,647 Quieren ver nuestros cerebros esparcidos en el camino. 1290 01:02:46,977 --> 01:02:48,147 Quieren ver tu cerebro. 1291 01:02:48,357 --> 01:02:51,147 Todo depende de cómo lo veas. 1292 01:02:51,357 --> 01:02:52,777 Mira con cuidado. 1293 01:02:52,977 --> 01:02:56,397 ¿Mirar? Eso es una familia Y se aman. 1294 01:02:56,607 --> 01:02:58,187 No podemos estar enojados con ellos Porque fue lavado de cerebro 1295 01:02:58,477 --> 01:02:59,937 para que piensen que esto es normal 1296 01:03:00,227 --> 01:03:01,517 Aunque somos exactamente lo mismo que ellos. 1297 01:03:05,357 --> 01:03:06,897 ¿Sabías, Ray? 1298 01:03:07,107 --> 01:03:08,527 Tu deseo no tiene sentido 1299 01:03:08,727 --> 01:03:10,517 Si no crees en la familia allí. 1300 01:03:11,857 --> 01:03:13,007 Si no piensas Merecen ser salvados 1301 01:03:13,107 --> 01:03:14,407 Mejor siéntate ahora 1302 01:03:14,477 --> 01:03:16,647 Y deja que te disparen, porque ... 1303 01:03:17,357 --> 01:03:18,527 Venganza, ray, 1304 01:03:19,477 --> 01:03:21,517 La venganza no es suficiente. 1305 01:03:29,227 --> 01:03:30,147 ¿Mirar? 1306 01:03:34,607 --> 01:03:36,647 Algo que vale la pena luchar. 1307 01:03:42,937 --> 01:03:44,147 ¿Alguna vez has tenido un hermano, Ray? 1308 01:03:45,857 --> 01:03:46,897 No. 1309 01:03:47,227 --> 01:03:48,147 Yo tampoco. 1310 01:03:51,977 --> 01:03:53,397 ¿Quieres dar un paseo conmigo? 1311 01:03:54,727 --> 01:03:55,647 Sí. 1312 01:03:55,977 --> 01:03:57,017 Sí, quiero, Pete. 1313 01:04:01,557 --> 01:04:02,887 Conmemoración, número 47. 1314 01:04:03,227 --> 01:04:04,897 Ey. Estoy contigo. 1315 01:04:05,081 --> 01:04:10,881 170 millas 1316 01:04:14,187 --> 01:04:16,317 advertencias. ___ Primera advertencia, 4. 1317 01:04:32,607 --> 01:04:34,067 Ayúdame. 1318 01:04:34,357 --> 01:04:36,027 Por favor, mis pies. Ayúdame. 1319 01:04:36,357 --> 01:04:38,107 Mis pies. Ayuda. 1320 01:04:38,107 --> 01:04:38,357 Mis pies. Ayuda. 1321 01:04:38,357 --> 01:04:39,317 Ayuda. 1322 01:04:40,477 --> 01:04:42,647 Advertencias, 4 .__ Segunda advertencia. - ¡Ey! 1323 01:04:50,607 --> 01:04:51,527 Advertencias, 4. 1324 01:04:52,187 --> 01:04:53,767 tercera y última advertencia. 1325 01:05:02,477 --> 01:05:03,937 ¿Qué es eso? 1326 01:05:04,227 --> 01:05:05,147 ¿Quién es ese? 1327 01:05:06,107 --> 01:05:09,147 Trisler. niños que tienen radio. 1328 01:05:09,357 --> 01:05:11,897 advertencia. Tercera advertencia, 24. 1329 01:05:25,807 --> 01:05:28,137 Dios, quiero ir a casa. 1330 01:05:28,477 --> 01:05:30,267 Dios, quiero ir a casa. 1331 01:05:30,557 --> 01:05:32,137 Quiero ir a casa. - Buen dolor. 1332 01:05:32,477 --> 01:05:35,267 Quiero ir a casa. 1333 01:05:42,857 --> 01:05:47,027 la próxima vez toma el tren, cómodo y tranquilo 1334 01:05:56,650 --> 01:06:01,350 201 millas 1335 01:06:15,307 --> 01:06:16,137 Garaty. 1336 01:06:19,227 --> 01:06:20,397 ¿Estás cansado, Garaty? 1337 01:06:22,357 --> 01:06:23,937 ¿Estoy cansado? 1338 01:06:24,227 --> 01:06:26,187 Sí, un poco. 1339 01:06:26,477 --> 01:06:27,517 Muy cansado? 1340 01:06:28,977 --> 01:06:30,107 Casi. 1341 01:06:31,857 --> 01:06:32,777 No. 1342 01:06:33,727 --> 01:06:35,017 No estoy demasiado cansado. 1343 01:06:35,227 --> 01:06:36,017 Aún no. 1344 01:06:38,187 --> 01:06:39,897 No sé ¿Por qué todavía hablar contigo? 1345 01:06:40,107 --> 01:06:42,777 Como hablar con humo. 1346 01:06:43,727 --> 01:06:45,767 Olson está cansado. 1347 01:06:45,977 --> 01:06:47,517 Casi se rindió. 1348 01:06:49,607 --> 01:06:52,147 Atrévete a hablar sobre Olson, Aunque eres así. 1349 01:06:53,687 --> 01:06:55,187 Se defecó en sus pantalones. 1350 01:06:55,437 --> 01:06:56,767 ¿No lo hueles? 1351 01:06:57,057 --> 01:06:57,887 Me besé. 1352 01:06:58,227 --> 01:06:59,517 ¿Qué quieres decir? 1353 01:06:59,727 --> 01:07:02,147 ¿Por qué no preguntarle a tu amigo, Art Baker? 1354 01:07:02,357 --> 01:07:05,187 Donkey no le gusta arar, Pero me gusta comer zanahorias. 1355 01:07:06,807 --> 01:07:08,387 Ver Olson. 1356 01:07:08,727 --> 01:07:12,267 Él mismo estaba inconsciente Perdió el apetito de la zanahoria. 1357 01:07:13,977 --> 01:07:14,937 ¿Olson? 1358 01:07:15,937 --> 01:07:16,857 ¿Madeja? 1359 01:07:18,357 --> 01:07:19,277 ¿Olson? 1360 01:07:19,607 --> 01:07:20,777 Olson, háblame. ¿Lo que le pasó? 1361 01:07:21,017 --> 01:07:21,897 Oye, oye. 1362 01:07:22,107 --> 01:07:23,147 Háblame, Hank. 1363 01:07:23,977 --> 01:07:25,767 Stephens habla de zanahorias y burros. 1364 01:07:25,977 --> 01:07:28,017 No entiendo, pero ... 1365 01:07:28,227 --> 01:07:29,147 ¿Estás bien? 1366 01:07:30,857 --> 01:07:31,777 ¿Estás bien? 1367 01:07:31,977 --> 01:07:33,017 Háblame. 1368 01:07:34,857 --> 01:07:37,277 Jardín de Dios 1369 01:07:41,607 --> 01:07:43,277 lleno de malas hierbas. 1370 01:07:44,977 --> 01:07:46,897 Hank. ¡Madeja! Advertencia, 46. 1371 01:07:47,107 --> 01:07:48,777 Ey. ¡Sigue adelante, Hank! 1372 01:07:48,977 --> 01:07:50,147 ¡Oye, Hank! Olson, vamos. ¡Sigue adelante! 1373 01:07:50,267 --> 01:07:51,307 ¡Sigue adelante, vamos! 1374 01:07:51,607 --> 01:07:52,897 ¡Olson, atraparlo! ¡Ayuda! 1375 01:07:55,057 --> 01:07:56,687 Vamos. ¡No lo hagas! 1376 01:07:58,187 --> 01:07:59,687 No, no, no. 1377 01:07:59,977 --> 01:08:02,647 Segunda advertencia, 46. ¡Arte! 1378 01:08:06,727 --> 01:08:07,647 ¡Madeja! ¡Madeja! 1379 01:08:07,857 --> 01:08:09,397 Advertencia, número 6. ¡Bastardo! 1380 01:08:09,727 --> 01:08:11,437 ¡ARTE! ¡De vuelta, arte! Arte, ¡De vuelta aquí ahora! 1381 01:08:11,607 --> 01:08:12,647 Arte, ___dia no. 1382 01:08:12,857 --> 01:08:14,147 ¿Por qué no lo terminan? 1383 01:08:14,357 --> 01:08:15,527 Le dispararon el estómago. ¡Arte, de vuelta aquí! 1384 01:08:15,727 --> 01:08:17,147 Deliberadamente lo dejaron morir lentamente. 1385 01:08:17,357 --> 01:08:18,397 Para destruir nuestro entusiasmo, 1386 01:08:18,607 --> 01:08:20,647 Para que nadie intente atacar al ejército. 1387 01:08:20,857 --> 01:08:22,647 Madeja. Madeja. Hank, amigo. 1388 01:08:22,977 --> 01:08:25,767 Amigos, amigos. No, no, no. Segunda advertencia, 6. 1389 01:08:26,107 --> 01:08:27,147 Por qué… 1390 01:08:27,357 --> 01:08:29,437 hey, vamos. ¿Por qué hiciste esto? Advertencia, 47. 1391 01:08:29,727 --> 01:08:31,267 ¡Rayo! ¡Rayo! 1392 01:08:31,607 --> 01:08:32,687 Arte ... ¿Por qué hiciste esto? 1393 01:08:33,807 --> 01:08:35,937 Estoy equivocado. Estaba realmente equivocado. Arte, ¡despierta ahora! 1394 01:08:36,607 --> 01:08:38,397 ¿Por qué? Estaba realmente equivocado. 1395 01:08:38,607 --> 01:08:40,397 No, estoy aquí. Estoy aquí. Él va. Arte, te quiero ... 1396 01:08:40,607 --> 01:08:42,777 ¡Quiero que te despiertas ahora! ¡Dispárame! Hank, __ no! ¡No puedes! 1397 01:08:42,977 --> 01:08:45,267 Vamos .__ Se ha ido. ¡Se ha ido! ¡No, no! 1398 01:08:45,557 --> 01:08:46,437 Lo siento, Olson. 1399 01:08:48,977 --> 01:08:50,397 ¡Estoy equivocado! 1400 01:08:50,727 --> 01:08:51,517 ¿Qué? ¡Disculpe! 1401 01:08:51,857 --> 01:08:53,027 ¡Se ha ido! ¡Se ha ido! ¡Estoy equivocado! 1402 01:08:53,307 --> 01:08:55,017 ¿También quieres morir? 1403 01:08:56,857 --> 01:09:00,147 ¡Estoy equivocado! 1404 01:09:01,687 --> 01:09:03,267 Garaty, no puedo salvarlo. Lo sé. 1405 01:09:03,557 --> 01:09:04,637 ¡No puedo salvarlo, Garaty! Lo sé. 1406 01:09:04,857 --> 01:09:07,647 ¡ARTE! ¡Estoy equivocado! Lo sé. Lo sé. 1407 01:09:07,937 --> 01:09:08,897 Disculpe. 1408 01:09:10,977 --> 01:09:12,307 No puedo salvar ... Lo sé. 1409 01:09:12,557 --> 01:09:14,017 ¡No puedo salvarlo! Detener. 1410 01:09:14,227 --> 01:09:15,187 Detente, está bien. 1411 01:09:19,607 --> 01:09:20,647 Has hecho lo mejor que puedas. 1412 01:09:20,937 --> 01:09:22,517 No, no lo hago. - Has hecho tu mejor esfuerzo. 1413 01:09:26,227 --> 01:09:28,267 Llamó mi nombre. - Lo sé. Detener. 1414 01:09:29,107 --> 01:09:30,027 Me necesita. 1415 01:09:30,227 --> 01:09:31,267 Lo sé.. 1416 01:09:43,338 --> 01:09:52,438 209 millas Día 4 1417 01:10:07,977 --> 01:10:09,767 Quiero que le dispare a uno de ellos. 1418 01:10:11,107 --> 01:10:12,897 Todavía no entiendo la estupidez de Olson. 1419 01:10:13,107 --> 01:10:15,277 ¿Y si te quedas callado? ¿Y no mencionas su nombre? 1420 01:10:16,357 --> 01:10:17,317 No se fue con calma, 1421 01:10:17,607 --> 01:10:19,397 Lo aprecio por eso. 1422 01:10:21,857 --> 01:10:23,687 También lo aprecio. Entonces, ¿por qué? 1423 01:10:25,057 --> 01:10:26,017 Él está casado. 1424 01:10:27,357 --> 01:10:28,777 No mientas. 1425 01:10:29,057 --> 01:10:30,017 Ese es un hecho. 1426 01:10:31,227 --> 01:10:32,767 Cuéntanos desde la línea de partida. 1427 01:10:33,607 --> 01:10:35,147 Fue ridiculizado por eso. 1428 01:10:36,227 --> 01:10:37,147 El único. 1429 01:10:38,477 --> 01:10:40,017 El único de nosotros tiene esposa. 1430 01:10:41,357 --> 01:10:42,527 Por extraño que parezca, 1431 01:10:42,857 --> 01:10:44,067 Se llama Clementine. 1432 01:10:44,357 --> 01:10:45,317 Como la canción. 1433 01:10:46,227 --> 01:10:47,267 Muy bien amigos, 1434 01:10:47,607 --> 01:10:49,277 Hemos un acuerdo ahora. 1435 01:10:50,687 --> 01:10:52,817 Quien gana Haz algo por su esposa. 1436 01:10:53,107 --> 01:10:54,027 ¿Cómo qué? 1437 01:10:54,227 --> 01:10:56,147 Tiene razón, Pete. 1438 01:10:56,437 --> 01:10:58,437 ¿Qué estoy haciendo? No yo que lo convirtió en viuda, ya sabes. 1439 01:10:58,727 --> 01:11:00,647 Escuchar, tal vez un poco de dinero, 1440 01:11:00,937 --> 01:11:03,267 Solo para asegurarse de que esté bien, ¿de acuerdo? 1441 01:11:04,607 --> 01:11:06,147 Suena como una mierda. 1442 01:11:06,357 --> 01:11:07,277 Por favor, Parker. 1443 01:11:07,607 --> 01:11:08,397 Ayuda. 1444 01:11:08,687 --> 01:11:10,147 Sé que tienes un buen corazón. 1445 01:11:13,857 --> 01:11:15,777 No puedes decir No hice nada por ti, McVries. 1446 01:11:17,227 --> 01:11:18,017 Bien. 1447 01:11:18,977 --> 01:11:19,767 ¿Qué hay de ti, Baker? 1448 01:11:20,107 --> 01:11:20,897 Conmemoración, número 23. ¿Sí? 1449 01:11:22,607 --> 01:11:23,527 Sí. 1450 01:11:23,807 --> 01:11:25,137 Vamos. Sí. 1451 01:11:26,477 --> 01:11:27,647 ¿Qué hay de ti, Stephens? 1452 01:11:29,357 --> 01:11:30,187 ¿Por qué no? 1453 01:11:31,107 --> 01:11:32,527 Vamos amigos. 1454 01:11:32,607 --> 01:11:32,857 Vamos amigos. 1455 01:11:33,607 --> 01:11:34,527 ¿Estás bien? 1456 01:11:35,227 --> 01:11:36,517 No, no soy bueno en absoluto. 1457 01:11:37,477 --> 01:11:38,397 Es profundamente lamentado. 1458 01:11:39,977 --> 01:11:42,017 No estaba enfermo durante 10 años. 1459 01:11:42,227 --> 01:11:44,607 Y mi cuerpo eligió enfermarse ahora. 1460 01:11:44,857 --> 01:11:46,277 Como si fuera una broma. 1461 01:11:46,607 --> 01:11:47,777 Esa es la verdadera ironía. 1462 01:11:48,477 --> 01:11:50,307 Sí, conozco el significado de la ironía. 1463 01:11:51,107 --> 01:11:52,647 Pero eso no me detendrá. 1464 01:11:52,857 --> 01:11:53,897 Ganaré. 1465 01:11:54,477 --> 01:11:55,307 ¡Desafortunado! 1466 01:12:00,727 --> 01:12:01,397 Ey. 1467 01:12:03,727 --> 01:12:05,437 Por qué tus amigos no me preguntan 1468 01:12:05,727 --> 01:12:08,147 ¿Quiero ayudar a su esposa Hank? 1469 01:12:09,187 --> 01:12:10,397 Quiero decir… 1470 01:12:10,727 --> 01:12:12,647 Como sabes, quiero que pregunte. 1471 01:12:12,857 --> 01:12:14,527 Escuchas ¿Por qué no me preguntan? 1472 01:12:14,857 --> 01:12:16,527 No, no escuché. 1473 01:12:19,727 --> 01:12:20,647 Desafortunado 1474 01:12:21,807 --> 01:12:24,387 Supongo que comencé desde el comienzo incorrecto. 1475 01:12:24,727 --> 01:12:27,017 En realidad soy una buena persona Si me conoces. 1476 01:12:27,357 --> 01:12:28,277 Yo solo ... 1477 01:12:28,477 --> 01:12:29,687 ¿No tienes tu propia pandilla, ya sabes? 1478 01:12:29,977 --> 01:12:31,187 No tengo una pandilla en la escuela. 1479 01:12:31,437 --> 01:12:32,397 Eso es lo que quiero decir, supongo. 1480 01:12:32,727 --> 01:12:35,517 Sabes, Siempre empecé con lo incorrecto, pero ... 1481 01:12:35,727 --> 01:12:37,267 Bueno. Ah, quiero decir ... 1482 01:12:38,357 --> 01:12:40,687 La gente debe tener algunos amigos 1483 01:12:40,977 --> 01:12:43,147 En medio de esta locura, ¿verdad? 1484 01:12:44,857 --> 01:12:45,817 Sí. 1485 01:12:46,857 --> 01:12:47,777 Escuchar. 1486 01:12:50,107 --> 01:12:51,067 El niño es rango ... 1487 01:12:51,357 --> 01:12:52,277 Sí. - Ah. 1488 01:12:55,227 --> 01:12:57,267 No quiero verlo irse, ¿entiendes? 1489 01:12:58,267 --> 01:13:00,017 No lo haré ... ya sabes ... 1490 01:13:00,307 --> 01:13:01,437 Maldita sea, yo ... 1491 01:13:02,607 --> 01:13:05,187 No puedo Deja de imaginarlo y escucharlo 1492 01:13:05,477 --> 01:13:06,767 En mi cabeza, repetidamente. 1493 01:13:06,977 --> 01:13:09,147 No puedo ser así. Yo solo ... 1494 01:13:10,357 --> 01:13:13,067 Yo solo ... lo siento y yo ... - Sí. 1495 01:13:13,357 --> 01:13:15,147 No siento que todo esto sea mi culpa, ¿verdad? - Sí. 1496 01:13:15,357 --> 01:13:17,277 Esto no es mi culpa, ¿verdad? No. No. 1497 01:13:17,477 --> 01:13:18,647 Bueno. No. ¿Está bien? 1498 01:13:18,857 --> 01:13:21,527 Entonces, ¿qué quieres, Gary? Quieres ... 1499 01:13:21,857 --> 01:13:22,777 ¿Quieres unirte a este plan? 1500 01:13:22,897 --> 01:13:24,397 Sí, sí, lo digo en serio. - Bueno. 1501 01:13:24,607 --> 01:13:25,777 Sí. - Bueno. Sí. 1502 01:13:26,107 --> 01:13:28,147 Le diré a su esposa 1503 01:13:28,357 --> 01:13:29,647 que él sería rico Hasta que puedas quedarte en la quinta avenida 1504 01:13:29,977 --> 01:13:32,017 A lo largo de su vida. Bueno. 1505 01:13:33,477 --> 01:13:35,647 Si no te importa decirle a tu amigo 1506 01:13:35,857 --> 01:13:37,897 que ahora vendré. - Puedo decirle a Pete, sí. 1507 01:13:38,017 --> 01:13:39,517 Gracias amigo mío. Gracias. - Sí. 1508 01:13:40,307 --> 01:13:41,437 Desafortunado. 1509 01:13:41,727 --> 01:13:43,897 Alguien necesita un amigo. 1510 01:13:44,017 --> 01:13:45,147 Mi padre siempre dijo eso. 1511 01:13:45,477 --> 01:13:46,307 Maldita sea 1512 01:13:47,607 --> 01:13:49,277 Ah. Perdóname. 1513 01:13:49,607 --> 01:13:51,647 Yo solo ... no quiero ir. - No importa. No importa. Ey. 1514 01:13:51,857 --> 01:13:53,937 Y no quiero morir odiado, ¿entiendes? 1515 01:13:54,227 --> 01:13:55,267 Tienes que morir. 1516 01:13:55,477 --> 01:13:56,767 Eso es lo más doloroso de todo esto. 1517 01:13:56,977 --> 01:13:59,147 Todos moriremos, ¿entenderemos? 1518 01:13:59,477 --> 01:14:02,647 ¿No debería ser así ahora, entiende? 1519 01:14:02,937 --> 01:14:04,647 No debería ser así, pero ... - Sí. 1520 01:14:04,937 --> 01:14:06,897 Maldita sea 1521 01:14:07,187 --> 01:14:08,607 Ey. No puedes parar. 1522 01:14:08,607 --> 01:14:08,857 Ey. No puedes parar. 1523 01:14:08,857 --> 01:14:09,817 Oye, ¿estás bien? 1524 01:14:10,857 --> 01:14:13,147 ¿Qué acabas de decir? 1525 01:14:13,477 --> 01:14:15,517 Le pregunté si estabas bien. - ¡Accidentalmente maté al niño! 1526 01:14:15,807 --> 01:14:17,517 Accidentalmente, ¿de acuerdo? - Bien. Bien. 1527 01:14:17,727 --> 01:14:20,017 Disculpe. ¡Ah! - Sí. 1528 01:14:20,357 --> 01:14:22,277 Oye, Gary. Vamos, amigo mío. No importa. 1529 01:14:22,477 --> 01:14:23,517 Todos estamos bien. 1530 01:14:23,857 --> 01:14:25,027 Todos somos amigos ahora. 1531 01:14:25,227 --> 01:14:26,147 Caminamos juntos 1532 01:14:26,477 --> 01:14:27,517 Como amigo, ¿de acuerdo? - Sí. 1533 01:14:27,857 --> 01:14:30,277 Estamos contigo. Tienes tu pandilla. 1534 01:14:30,477 --> 01:14:32,517 ¿Bueno? Vamos. 1535 01:14:32,857 --> 01:14:34,397 Bien. Entonces. 1536 01:14:34,727 --> 01:14:36,807 ¿Bueno? Entonces, seguimos caminando. - Bueno. 1537 01:14:38,107 --> 01:14:39,527 Le diré a Pete. 1538 01:14:41,357 --> 01:14:43,027 Le diré a Pete Si quieres unirte a este plan, ¿de acuerdo? 1539 01:14:43,227 --> 01:14:44,397 Gracias. 1540 01:14:44,607 --> 01:14:45,567 Bueno. 1541 01:14:46,357 --> 01:14:47,147 Bueno. 1542 01:14:47,227 --> 01:14:47,477 Bueno. 1543 01:14:47,857 --> 01:14:49,027 Bueno. Continuar el camino. 1544 01:14:49,307 --> 01:14:50,187 Bueno. 1545 01:14:52,107 --> 01:14:53,397 Ah, ¿está bien? 1546 01:14:53,727 --> 01:14:54,647 Dijo que quería venir. 1547 01:14:56,227 --> 01:14:59,267 No, no, no. 1548 01:15:00,357 --> 01:15:02,987 Maldita sea, tengo que irme. 1549 01:15:03,107 --> 01:15:04,897 Me tengo que ir ahora. - Hola, Barkovitch. 1550 01:15:05,187 --> 01:15:05,357 Gary. - ¡Ey! 1551 01:15:05,357 --> 01:15:05,737 Gary. - ¡Ey! 1552 01:15:05,727 --> 01:15:06,017 Gary. - ¡Ey! 1553 01:15:06,357 --> 01:15:08,647 Está bien, Gary. Continuar el camino. Ah, mi amigo. 1554 01:15:08,857 --> 01:15:09,107 Oye, Barkovitch. 1555 01:15:09,107 --> 01:15:12,027 Oye, Barkovitch. 1556 01:15:12,307 --> 01:15:13,687 Pete, déjalo caminar. Vamos. 1557 01:15:17,357 --> 01:15:18,897 Continúa caminando, Gary. Advertencia. ___Permang, número 5. 1558 01:15:19,187 --> 01:15:20,267 Por favor, continúe caminando. No te detengas. Vamos. 1559 01:15:20,477 --> 01:15:21,937 Ahora estamos contigo para siempre, ¿de acuerdo? 1560 01:15:22,227 --> 01:15:24,307 No es así ... ¿qué? 1561 01:15:25,357 --> 01:15:26,437 ¡Ah! ¡No lo hagas! 1562 01:15:28,227 --> 01:15:29,017 Caramba. 1563 01:15:29,357 --> 01:15:30,777 ¡Caray, Dios! ¿Por qué hizo eso? 1564 01:15:31,107 --> 01:15:32,027 ¿Por qué hizo eso? 1565 01:15:32,227 --> 01:15:34,767 ¡Maldición! ¿Cómo puede hacer eso? Advertencia. ___ Segunda advertencia, número 5. 1566 01:15:35,107 --> 01:15:36,147 Deja que todo continúe. 1567 01:15:44,607 --> 01:15:47,527 tercera advertencia, 5. 1568 01:15:53,767 --> 01:15:54,347 No lo hagas. 1569 01:16:04,568 --> 01:16:10,268 260 millas 1570 01:16:29,607 --> 01:16:32,897 ♪ en la cueva, en el valle que está en ♪ 1571 01:16:33,187 --> 01:16:36,067 ♪ Hay un minero de oro ♪ 1572 01:16:36,357 --> 01:16:39,527 ♪ un minero, de cuarenta y nueve ♪ 1573 01:16:39,857 --> 01:16:42,647 🎵trinya llamado Clementine. 1574 01:16:42,937 --> 01:16:44,267 🎵ya, lo amo. 1575 01:16:44,607 --> 01:16:46,027 🎵 Realmente lo amo. 1576 01:16:46,357 --> 01:16:49,397 🎵 Aunque el tamaño de los zapatos es nueve. 1577 01:16:49,727 --> 01:16:53,187 ♪ Caja de pescado sin cubierta ♪ 1578 01:16:53,437 --> 01:16:56,397 ♪ Sandalias para Clementine ♪ 1579 01:16:56,607 --> 01:16:59,737 ♪ querida, querida ♪ 1580 01:16:59,857 --> 01:17:03,527 ♪ mi querida clementine ♪ 1581 01:17:03,727 --> 01:17:06,897 ♪ desapareces y te vas para siempre ♪ 1582 01:17:07,107 --> 01:17:10,397 ♪ Realmente Malang Day, Clementine ♪ 1583 01:17:11,003 --> 01:17:17,003 278 millas Día 5 1584 01:17:20,977 --> 01:17:22,437 Estamos cerca, ¿verdad? 1585 01:17:23,857 --> 01:17:24,777 ¿Qué? 1586 01:17:25,057 --> 01:17:26,017 Con tu madre? 1587 01:17:28,357 --> 01:17:30,777 Sí, muy cerca. 1588 01:17:34,357 --> 01:17:36,397 Tienes suerte, Gary. 1589 01:17:40,437 --> 01:17:41,517 Conocerás a tu madre. 1590 01:17:45,107 --> 01:17:47,437 Con quien me conocí Ahora hasta el final? 1591 01:17:48,977 --> 01:17:51,187 No hay otro que la audiencia quien vino a mirar. 1592 01:17:54,977 --> 01:17:56,647 Extraño el hogar. 1593 01:17:56,857 --> 01:17:58,817 Tengo miedo. 1594 01:17:59,107 --> 01:18:01,027 Oye, también me temo, Collie. 1595 01:18:02,477 --> 01:18:05,397 Si esto te hace mejor Creo que todos extrañamos nuestro hogar. 1596 01:18:06,857 --> 01:18:07,777 ¿Sabes? 1597 01:18:08,977 --> 01:18:10,517 Es fácil para ti decir eso. 1598 01:18:11,977 --> 01:18:13,397 Este es tu país. 1599 01:18:14,857 --> 01:18:16,027 Conocerás a la familia. 1600 01:18:16,477 --> 01:18:17,397 No estoy seguro. 1601 01:18:18,227 --> 01:18:20,517 Tal vez lo haga difícil. 1602 01:18:20,727 --> 01:18:22,557 ¿Por qué interferiste? 1603 01:18:25,107 --> 01:18:27,277 Creo que la situación es más difícil que nosotros. 1604 01:18:28,477 --> 01:18:30,147 Creo que puedo desviar su atención. 1605 01:18:33,607 --> 01:18:34,527 ¡Puede!. 1606 01:18:35,267 --> 01:18:36,557 Ustedes dos locos. 1607 01:18:36,607 --> 01:18:36,857 Ustedes dos locos. 1608 01:18:41,357 --> 01:18:42,897 ¿Crees que será difícil? 1609 01:18:47,607 --> 01:18:49,277 Quiero que continúes. 1610 01:19:09,187 --> 01:19:10,897 Hemos llegado a Freeport, Pete. 1611 01:19:12,727 --> 01:19:15,767 Milla 286. 1612 01:19:16,857 --> 01:19:18,277 Duramos un día más. 1613 01:19:21,017 --> 01:19:21,977 ¡Ah! 1614 01:19:22,227 --> 01:19:23,397 Mis zapatos están sueltos. 1615 01:19:23,687 --> 01:19:25,647 Tienes que deshacerte de, ambos, Gary. 1616 01:19:26,607 --> 01:19:29,147 Si no, sus uñas pueden destacarse. 1617 01:19:29,437 --> 01:19:31,647 Trabajarás el doble más fuerte con pies desequilibrados. 1618 01:19:33,357 --> 01:19:35,027 Conmemoración, número 47. 1619 01:19:39,477 --> 01:19:40,397 Desafortunado. 1620 01:19:54,857 --> 01:19:55,687 Tú… 1621 01:19:55,977 --> 01:19:57,517 Hola, madre. - tus pies ... 1622 01:19:57,727 --> 01:19:58,977 Tú… 1623 01:19:59,227 --> 01:20:01,517 Querida, tu ... 1624 01:20:06,227 --> 01:20:07,397 No disminuyas la velocidad, Ray. 1625 01:20:08,477 --> 01:20:09,267 No puedes parar. 1626 01:20:09,607 --> 01:20:11,527 ray! Advertencia, 47. 1627 01:20:11,767 --> 01:20:12,767 Madre, lo siento. 1628 01:20:12,977 --> 01:20:14,267 Segunda advertencia. __ Advertencia, número 23. 1629 01:20:14,607 --> 01:20:15,527 ¡No, no, no! - No sé cuánto lo siento. 1630 01:20:15,727 --> 01:20:16,647 No importa. - Madre, por favor. 1631 01:20:16,857 --> 01:20:17,777 ¡Te matarán! - Solo quiero abrazar a mi madre. Ayuda. 1632 01:20:18,107 --> 01:20:19,147 ¡Ray, vamos! Madre, por favor. Quiero un abrazo. Sé que estaba equivocado. 1633 01:20:19,437 --> 01:20:21,017 ¡No! ¡No lo hagas, ve! Advertencia. 1634 01:20:21,357 --> 01:20:23,147 ¡No mueras estúpido! ¡Rayo! ¡Camino! 47. Tercera advertencia. 1635 01:20:23,477 --> 01:20:24,437 vete! advertencia, número 23. 1636 01:20:24,727 --> 01:20:27,017 ¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! - Lo siento, madre. 1637 01:20:27,307 --> 01:20:28,387 ¡No importa! 1638 01:20:29,357 --> 01:20:30,397 ¡No importa! 😢 1639 01:20:30,727 --> 01:20:31,767 ¡Piensa a tu padre! 1640 01:20:31,977 --> 01:20:33,017 No quiero pensar en ello. 1641 01:20:33,357 --> 01:20:34,777 ¡Lo siento, madre! 1642 01:20:34,977 --> 01:20:38,307 No lo hagas frente a él. 1643 01:20:38,607 --> 01:20:39,527 ¡Idiota! 1644 01:20:39,727 --> 01:20:41,147 ¡Humanos sin sentimientos! 1645 01:20:41,477 --> 01:20:44,517 Tienes razón. ¡Me gustó mi padre! ___I… 1646 01:20:44,857 --> 01:20:47,027 Pete, cometí un gran error. 1647 01:20:47,357 --> 01:20:48,647 Debería quedarme en el auto. 1648 01:20:48,977 --> 01:20:50,397 Debería irme a casa. I… - Ray .__ Ray. 1649 01:20:50,607 --> 01:20:52,397 Ray, todavía quieres saber ¿Cómo puede esta cicatriz? 1650 01:20:52,607 --> 01:20:54,147 Aún así, ___pete, por favor. - Ray? Sí. 1651 01:20:54,357 --> 01:20:56,147 Ray, has estado caminando durante cinco días. 1652 01:20:56,357 --> 01:20:58,027 He estado caminando toda mi vida. 1653 01:21:01,477 --> 01:21:02,397 Sabes que no ... 1654 01:21:03,357 --> 01:21:04,897 Mis padres murieron 1655 01:21:05,227 --> 01:21:06,517 En una gran guerra cuando ... 1656 01:21:06,777 --> 01:21:08,027 Todavía soy pequeño. 1657 01:21:08,227 --> 01:21:10,017 La cosa más extraña, 1658 01:21:10,357 --> 01:21:12,227 No recuerdo nada Sobre ellos por completo. 1659 01:21:15,357 --> 01:21:16,817 Confiar en el tío El adicto al alcohol. 1660 01:21:17,727 --> 01:21:19,147 Me golpeó. 1661 01:21:19,477 --> 01:21:21,647 Murió de vómitos Cuando tenía diez años. 1662 01:21:22,977 --> 01:21:23,937 Después… 1663 01:21:25,227 --> 01:21:26,897 Conocí a otros niños como yo. 1664 01:21:27,727 --> 01:21:28,887 Sin padres. 1665 01:21:28,977 --> 01:21:30,517 O a sus padres no les importa en absoluto. 1666 01:21:33,227 --> 01:21:34,397 ¿Sí? Yo vivo ... 1667 01:21:35,607 --> 01:21:38,147 En el sofá de las personas y en el sótano. 1668 01:21:38,357 --> 01:21:40,277 Dormí en los campos y trincheras. 1669 01:21:41,477 --> 01:21:43,647 Toma años Antes de que finalmente las autoridades me arrestaron. 1670 01:21:44,477 --> 01:21:46,397 Pero no hay nada peor que eso. 1671 01:21:47,977 --> 01:21:49,517 Empecé una pelea. 1672 01:21:49,727 --> 01:21:51,147 Robar productos. 1673 01:21:51,357 --> 01:21:52,647 Comenzando muchas peleas. 1674 01:21:52,857 --> 01:21:55,147 Hasta un día, Luché con la persona equivocada. 1675 01:21:56,447 --> 01:21:57,397 Sí. 1676 01:21:58,227 --> 01:22:00,147 Personas que saben Cómo usar un cuchillo de caza. 1677 01:22:01,977 --> 01:22:03,017 Me lastimó. 1678 01:22:03,357 --> 01:22:05,777 Escúchame mal. ¿Ves esto, Ray? 1679 01:22:06,107 --> 01:22:07,777 Mira con cuidado. ¿Mirar? - Geez, Pete. 1680 01:22:07,977 --> 01:22:09,017 Ves, ¿verdad? - Sí, ya veo. 1681 01:22:09,357 --> 01:22:10,277 Sí. 1682 01:22:10,977 --> 01:22:12,147 Me dejó en un estado moribundo. 1683 01:22:13,227 --> 01:22:15,057 Me desperté en el hospital y sé qué? 1684 01:22:15,357 --> 01:22:16,357 ¿Sabes, Ray? 1685 01:22:17,687 --> 01:22:18,897 Nunca me enojé en absoluto. 1686 01:22:19,857 --> 01:22:21,567 Porque no es su culpa. Es mi culpa. 1687 01:22:23,607 --> 01:22:24,897 Entonces en ese momento 1688 01:22:25,057 --> 01:22:27,307 Me prometo a mí mismo siempre buscará luz 1689 01:22:27,607 --> 01:22:29,897 En cada oscuridad. 1690 01:22:30,227 --> 01:22:31,897 ¿Cuál es la segunda oportunidad si no se hace? 1691 01:22:33,937 --> 01:22:35,267 Realmente encontré luz, Pete. 1692 01:22:35,557 --> 01:22:36,887 Lo encontré. Pero no tengo tu fuerza. - Sí. 1693 01:22:37,107 --> 01:22:38,027 Tal vez estoy muerto ahora 1694 01:22:38,227 --> 01:22:40,057 Si no fuera por ti. - Ray, ¿crees que esto es fácil? 1695 01:22:41,857 --> 01:22:43,527 No, Ray, ¡esto es muy difícil! 1696 01:22:43,857 --> 01:22:45,777 Hice mi mejor esfuerzo. 1697 01:22:46,017 --> 01:22:46,847 Sí. 1698 01:22:47,807 --> 01:22:49,187 Tengo muchas cosas que se pueden perder 1699 01:22:49,357 --> 01:22:51,647 Pero tengo todo que ser perseguido Por eso todavía estoy aquí. 1700 01:22:51,897 --> 01:22:52,527 Sí. 1701 01:22:52,557 --> 01:22:52,807 Sí. 1702 01:22:53,357 --> 01:22:55,777 Quiero ese regalo Para hacer el bien. 1703 01:22:57,057 --> 01:22:58,727 Tal vez ayudo a los niños 1704 01:22:58,727 --> 01:22:58,977 Tal vez ayudo a los niños 1705 01:22:58,977 --> 01:22:59,897 Que es como yo. 1706 01:23:01,727 --> 01:23:03,517 Pero sabes lo que necesito, Ray? 1707 01:23:03,857 --> 01:23:04,437 ¿Qué? 1708 01:23:04,437 --> 01:23:04,687 ¿Qué? 1709 01:23:05,477 --> 01:23:06,267 Hermano mayor. 1710 01:23:09,107 --> 01:23:11,277 Ray, escúchame. Si sobreviviste ... 1711 01:23:13,227 --> 01:23:14,267 Te sugiero que elijas el amor. 1712 01:23:15,477 --> 01:23:17,267 Te sugiero que tomes el premio 1713 01:23:17,607 --> 01:23:18,527 Ve a casa con tu madre. 1714 01:23:18,727 --> 01:23:19,977 Por ti, Ray ... 1715 01:23:20,977 --> 01:23:22,397 buen chico. 1716 01:23:23,607 --> 01:23:25,527 - Gracias Pete. - Te lo mereces. 1717 01:23:26,477 --> 01:23:26,607 Sí. 1718 01:23:26,607 --> 01:23:26,897 Sí. 1719 01:23:43,671 --> 01:23:48,671 306 millas 1720 01:23:51,107 --> 01:23:51,857 Oye, escucha. 1721 01:23:51,857 --> 01:23:52,277 Oye, escucha. 1722 01:23:52,477 --> 01:23:53,557 Creo. 1723 01:23:54,857 --> 01:23:56,937 Todos tenemos que estar de acuerdo con una cosa. 1724 01:23:57,727 --> 01:23:58,647 ¿Qué es eso? 1725 01:23:59,557 --> 01:24:01,887 Todos hacemos un acuerdo. 1726 01:24:02,187 --> 01:24:03,397 De aquí en adelante, 1727 01:24:03,727 --> 01:24:05,397 No hay ayuda para nadie más. 1728 01:24:05,607 --> 01:24:07,277 Si sobrevives solo O su negocio termina aquí. 1729 01:24:07,607 --> 01:24:09,647 ¿A qué te refieres, Stevens, ja? 1730 01:24:09,977 --> 01:24:11,517 ¿A qué te refieres, ja? 1731 01:24:11,727 --> 01:24:13,897 No, Pete, creo que podría tener razón. 1732 01:24:15,557 --> 01:24:17,017 No puedes seguir salvándome. 1733 01:24:20,607 --> 01:24:21,777 Si es así, ¿qué pasa con los Caballeros? 1734 01:24:22,057 --> 01:24:23,137 Olvídate de Knight. 1735 01:24:23,437 --> 01:24:25,517 Esto es mejor para nosotros y lo sabes. 1736 01:24:29,357 --> 01:24:30,317 Mi nariz. 1737 01:24:31,187 --> 01:24:33,187 - Mi nariz no está sangrando. A nadie le importa. - 1738 01:24:33,477 --> 01:24:35,307 Sobre tu nariz sangrienta, panadero. 1739 01:24:35,607 --> 01:24:37,647 Tenemos cada problema, Si no está al tanto. 1740 01:24:37,937 --> 01:24:39,067 ¿Qué dijiste ahora? 1741 01:24:39,357 --> 01:24:41,147 Silencioso. Parker? 1742 01:24:42,977 --> 01:24:44,517 Cole Parker, ¿de acuerdo? 1743 01:24:47,977 --> 01:24:49,147 ¿Col? 1744 01:24:49,477 --> 01:24:50,397 ¡Idiota! 1745 01:24:52,437 --> 01:24:54,147 ¡Maldita sea! 1746 01:24:54,477 --> 01:24:56,187 - ¡No! -Mcvries! 1747 01:24:56,477 --> 01:24:57,147 - Vamos, ¡Dios mío! 1748 01:25:00,357 --> 01:25:03,567 Buen dolor. 1749 01:25:41,727 --> 01:25:43,397 No, no. No mires hacia atrás. 1750 01:25:43,607 --> 01:25:45,277 Sigue adelante. ¿Estás bien? 1751 01:25:45,517 --> 01:25:46,937 ¿Estás bien? 1752 01:25:47,187 --> 01:25:49,267 Mi nariz ... sangra. 1753 01:25:49,517 --> 01:25:50,517 Lo sé. 1754 01:25:59,442 --> 01:26:03,942 324 millas 1755 01:26:06,857 --> 01:26:08,777 Ey. Mi nariz. 1756 01:26:09,607 --> 01:26:11,147 Mi nariz no se detiene. 1757 01:26:11,357 --> 01:26:13,277 Mi nariz no deja de sangrar. 1758 01:26:14,727 --> 01:26:15,807 No está tan mal, ¿verdad? 1759 01:26:16,107 --> 01:26:17,027 No. 1760 01:26:17,307 --> 01:26:18,807 - No, no tan mal. - No. 1761 01:26:19,107 --> 01:26:21,277 Sando interno. Cosa común. 1762 01:26:21,557 --> 01:26:23,347 Stevens, por favor. Ayuda. 1763 01:26:25,107 --> 01:26:26,777 Mi abuela ... 1764 01:26:27,057 --> 01:26:29,637 Siempre pon el hielo en la nariz ... 1765 01:26:29,857 --> 01:26:32,147 Cada vez que mi nariz sangra. 1766 01:26:34,727 --> 01:26:36,647 Si tengo hielo ahora. 1767 01:26:36,857 --> 01:26:39,067 Bueno. Estamos buscando hielo más tarde, ¿de acuerdo? 1768 01:26:40,857 --> 01:26:42,277 Sigue adelante. 1769 01:26:45,607 --> 01:26:47,397 Quiero morir ahora, amigos. 1770 01:26:47,687 --> 01:26:50,267 - No. Camina un poco más, ¿puede, ¿verdad? 1771 01:26:50,557 --> 01:26:52,887 No, no. No puedo. No puedo. 1772 01:26:53,227 --> 01:26:54,267 Ayuda. 1773 01:26:54,477 --> 01:26:55,807 No puedo, amigo. 1774 01:26:56,107 --> 01:26:58,737 Disculpe. Quiero ir a casa. 1775 01:26:58,857 --> 01:27:00,437 - No te disculpes. - Quiero ir a casa. 1776 01:27:00,687 --> 01:27:02,017 No te disculpes, arte. 1777 01:27:04,107 --> 01:27:06,147 Orgulloso. Has hecho lo mejor que puedas. 1778 01:27:08,107 --> 01:27:09,147 - ¿Es cierto? - Sí. 1779 01:27:09,357 --> 01:27:11,237 - Lo has intentado. - Bien. 1780 01:27:11,357 --> 01:27:12,857 - Lo has intentado. - Sí. 1781 01:27:12,977 --> 01:27:14,517 ¿Sabes? 1782 01:27:14,727 --> 01:27:16,147 Ya tienes amigos. 1783 01:27:17,807 --> 01:27:19,347 Bien. 1784 01:27:20,557 --> 01:27:21,937 Oye, arte. 1785 01:27:22,187 --> 01:27:24,357 Te conviertes en un amigo extraordinario. 1786 01:27:24,477 --> 01:27:25,647 - En realidad. - Sí. 1787 01:27:27,437 --> 01:27:28,687 Gracias. 1788 01:27:28,937 --> 01:27:30,817 - Gracias. - Por supuesto. 1789 01:27:32,307 --> 01:27:33,887 ¿Puedo pedir algo? 1790 01:27:34,107 --> 01:27:36,067 - Por supuesto. - Cualquier cosa, amigo. 1791 01:27:46,857 --> 01:27:49,527 Si felicita, dale esto a mi abuela. 1792 01:27:49,727 --> 01:27:50,687 Por supuesto. 1793 01:27:52,357 --> 01:27:53,277 Por supuesto. 1794 01:27:58,557 --> 01:27:59,887 Prométame. 1795 01:28:00,107 --> 01:28:01,107 ¿Sí? 1796 01:28:03,227 --> 01:28:04,517 No vea cuando lo hagan. 1797 01:28:04,727 --> 01:28:06,187 - Bueno. ¿Bueno? Prométame. Prométame. 1798 01:28:06,437 --> 01:28:07,397 - Prometo. - ¡Promesa! 1799 01:28:07,607 --> 01:28:09,397 Prometo 1800 01:28:14,477 --> 01:28:15,437 Gracias. 1801 01:28:18,607 --> 01:28:21,647 Quiero ir a casa. 1802 01:28:21,857 --> 01:28:25,817 - Un poco más. - Quiero ir a casa 1803 01:28:26,107 --> 01:28:30,027 - No puedo. I... Advertencia .___ Segunda advertencia, número 6. 1804 01:28:30,227 --> 01:28:31,937 Realmente no puedo. 1805 01:28:37,977 --> 01:28:39,897 ¿Sabes lo que quiero ahora? 1806 01:28:40,977 --> 01:28:43,397 - ¿Qué, Pete? Tercera y última advertencia. 1807 01:28:43,727 --> 01:28:45,017 Un vaso de jugo de naranja. 1808 01:29:01,908 --> 01:29:04,908 326 millas 1809 01:29:04,977 --> 01:29:07,017 Estás casi en la línea de meta. 1810 01:29:07,357 --> 01:29:09,777 Me guste o no. 1811 01:29:09,977 --> 01:29:11,017 Algunos son fuertes, 1812 01:29:11,227 --> 01:29:14,187 Y algunos caerán. 1813 01:29:14,477 --> 01:29:17,437 Usted elige, todo. Recuerda, ustedes eligen. 1814 01:29:17,727 --> 01:29:19,647 ¡Callarse la boca! 1815 01:29:19,857 --> 01:29:21,527 ¡Caramba! 1816 01:29:21,857 --> 01:29:23,777 Pasando delante de mí, ¿puedes o no? Ayuda. 1817 01:29:23,977 --> 01:29:27,267 Ustedes estúpidos padres seniles. ¡Callarse la boca! 1818 01:29:27,607 --> 01:29:29,687 - Bien, hijo. - caramba. 1819 01:29:29,977 --> 01:29:32,397 Ese es el verdadero instinto asesino. 1820 01:29:32,607 --> 01:29:34,147 No les des una oportunidad. 1821 01:29:34,477 --> 01:29:37,397 Controle tu alma y gane el premio. 1822 01:29:38,357 --> 01:29:41,397 Conmemoración, 23 y 47. - Ouch. 1823 01:29:41,607 --> 01:29:43,527 Segunda advertencia, 38. - Estoy cansado 1824 01:29:44,393 --> 01:29:45,593 ¿Qué pasará? 1825 01:29:46,107 --> 01:29:49,027 ¿Qué pasa si disminuyamos la velocidad, eh? 1826 01:29:49,357 --> 01:29:51,897 Imposible para tres personas 1827 01:29:52,227 --> 01:29:54,017 Midiendo la precisión de sus sensores. 1828 01:29:54,227 --> 01:29:56,147 Han contado todo. 1829 01:29:56,357 --> 01:29:57,397 Secuencialmente. 1830 01:29:58,227 --> 01:30:00,897 ¿Cómo sé mucho sobre Long Walk? 1831 01:30:02,727 --> 01:30:04,397 Todo está grabado. 1832 01:30:04,687 --> 01:30:06,937 - ¿Alguna vez has leído un libro? No es tan difícil. ___ Vamos. Vamos. No, vamos. 1833 01:30:07,227 --> 01:30:08,397 Vamos, amigo. 1834 01:30:08,607 --> 01:30:10,147 Casi completo. 1835 01:30:10,437 --> 01:30:12,147 Di algo honesto. 1836 01:30:16,477 --> 01:30:17,517 Soy un conejo. 1837 01:30:19,857 --> 01:30:21,567 Soy un conejo. 1838 01:30:23,107 --> 01:30:24,487 ¿Alguna vez has visto? 1839 01:30:24,727 --> 01:30:26,807 Conejo gris, 1840 01:30:27,107 --> 01:30:29,527 ¿Qué perseguía el perro Greyhound durante la carrera? 1841 01:30:31,107 --> 01:30:32,647 No importa cuán rápido corre el perro, 1842 01:30:32,857 --> 01:30:35,397 El perro no puede atrapar al conejo. 1843 01:30:35,607 --> 01:30:37,527 Porque los conejos no son carne y sangre. 1844 01:30:39,607 --> 01:30:40,897 Tal vez tengas razón, Garaty. 1845 01:30:41,977 --> 01:30:44,397 Tal vez deberíamos parar como conejos y cerdos, 1846 01:30:45,437 --> 01:30:47,517 cabras, ovejas y ... 1847 01:30:47,977 --> 01:30:49,147 solo humano. 1848 01:30:50,727 --> 01:30:52,017 Verdadero humano. 1849 01:30:52,857 --> 01:30:53,777 Sangría. 1850 01:30:55,857 --> 01:30:58,397 Quiero saber por qué ¿Sé mucho sobre Long Walk? 1851 01:31:01,057 --> 01:31:02,767 Major es mi padre. 1852 01:31:04,607 --> 01:31:06,027 Soy su hijo ilícito. 1853 01:31:07,727 --> 01:31:09,557 No pensé, Major_ sabía que era su hijo. 1854 01:31:10,187 --> 01:31:11,937 Es mi culpa. 1855 01:31:12,937 --> 01:31:14,267 Maayor tiene docenas de niños como yo. 1856 01:31:17,557 --> 01:31:20,267 Mi deseo, quiero una gran me invitó a su casa, 1857 01:31:22,357 --> 01:31:23,777 Beber té juntos. 1858 01:31:28,727 --> 01:31:30,767 Parece que este conejo es solo carne y sangre. 1859 01:31:32,807 --> 01:31:34,637 Este cuerpo sangriento comenzó a ser destruido. 1860 01:31:35,607 --> 01:31:37,777 Mi corazón está roto. 1861 01:31:37,977 --> 01:31:39,857 Mis pulmones están llenos de fluido. 1862 01:31:40,977 --> 01:31:43,017 Quiero terminar todo esto 1863 01:31:43,357 --> 01:31:45,187 con cabeza vertical 1864 01:31:46,227 --> 01:31:48,017 no arrastrándose en el estómago, 1865 01:31:48,227 --> 01:31:50,727 Como criaturas que ahogan su moco. 1866 01:31:54,607 --> 01:31:56,107 ¿Lluvará esta noche? 1867 01:31:59,727 --> 01:32:02,147 No estoy seguro, parece que lloverá. 1868 01:32:03,807 --> 01:32:05,267 Me gusta la lluvia. 1869 01:32:07,107 --> 01:32:08,027 Ey. 1870 01:32:10,107 --> 01:32:11,027 Disculpe. 1871 01:32:18,727 --> 01:32:20,147 Habrá una multitud. 1872 01:32:21,107 --> 01:32:22,777 Lo permiten cuando permanecen dos personas 1873 01:32:22,977 --> 01:32:25,267 Verdaderos fanáticos. Caminando contigo. 1874 01:32:25,857 --> 01:32:28,897 Quienes quieren ver el mayor disparo de la última bala. 1875 01:32:29,357 --> 01:32:31,027 ¿Sigue adelante, de acuerdo? 1876 01:32:32,857 --> 01:32:34,147 Me alegro de que ustedes dos se quedaron. 1877 01:32:35,727 --> 01:32:37,897 Feliz de caminar contigo, Stevens. 1878 01:32:39,107 --> 01:32:40,067 Es un honor. 1879 01:32:41,227 --> 01:32:42,397 Buena suerte. 1880 01:32:44,607 --> 01:32:47,647 Tercera advertencia, 38. ____ ultimo calentamiento. 1881 01:32:50,687 --> 01:32:51,567 Vamos. 1882 01:32:52,477 --> 01:32:53,357 Hazlo ahora. 1883 01:32:56,057 --> 01:32:57,637 50% de probabilidad ahora, Bate. 1884 01:32:57,857 --> 01:33:00,067 ¡Rápido! 1885 01:33:21,187 --> 01:33:22,517 Bate, ¿puedo decir algo? 1886 01:33:23,607 --> 01:33:24,147 Por supuesto. 1887 01:33:26,477 --> 01:33:27,897 Cuando era pequeño, 1888 01:33:28,977 --> 01:33:30,647 No pensé en la muerte. 1889 01:33:32,187 --> 01:33:35,767 Creo que a la mayoría de los niños les gusta ... hasta que lo enfrentan. 1890 01:33:36,107 --> 01:33:38,687 Pero al tratar con eso, estaba muy asustado. 1891 01:33:38,977 --> 01:33:40,437 Estoy muy asustado. 1892 01:33:41,607 --> 01:33:44,237 Pero estos niños, 1893 01:33:45,857 --> 01:33:46,897 de alguna manera, me recuerda 1894 01:33:47,107 --> 01:33:49,647 Nuestra única garantía como humana, 1895 01:33:49,857 --> 01:33:51,527 ¿Todos moriremos? 1896 01:33:51,727 --> 01:33:54,147 Si afortunado 1897 01:33:54,437 --> 01:33:57,067 Podemos elegir Cómo pasar nuestros últimos segundos. 1898 01:33:58,557 --> 01:34:00,767 Tienes razón, Pete, Los segundos son importantes. 1899 01:34:01,057 --> 01:34:02,517 Cada segundo es importante. 1900 01:34:04,147 --> 01:34:05,687 Especialmente al final. 1901 01:34:07,937 --> 01:34:09,567 No sé por qué esto me calma. 1902 01:34:13,607 --> 01:34:15,147 Pero ya no tengo miedo. 1903 01:34:27,631 --> 01:34:33,031 331 millas 1904 01:34:53,227 --> 01:34:54,607 Apartar. 1905 01:34:58,937 --> 01:35:00,397 Diapositiva .__ toda la diapositiva- 1906 01:35:00,647 --> 01:35:02,027 Vamos, muévete del camino. 1907 01:35:26,727 --> 01:35:29,517 Segunda advertencia, 23. Pete. 1908 01:35:29,727 --> 01:35:31,767 Segunda advertencia, 47. - ¿Qué estás haciendo? 1909 01:35:32,937 --> 01:35:35,147 - Te mereces ganar. - No, sube. Elevar. 1910 01:35:35,357 --> 01:35:36,897 - No. Esto es para tu madre. - Vamos. Elevar. 1911 01:35:37,107 --> 01:35:39,067 Tercera advertencia, 23. - Esto es para tu madre. ¡Déjame, Rai! 1912 01:35:39,357 --> 01:35:41,567 Tercera advertencia, 47. - Vamos, Rai. ¿Qué estás haciendo? 1913 01:35:41,857 --> 01:35:44,647 - Rai! Ve y gana. Sea un hermano para mí. 1914 01:35:44,857 --> 01:35:46,147 Vamos. 1915 01:35:46,437 --> 01:35:48,147 Camina por un tiempo conmigo después de esto, ¿de acuerdo? 1916 01:35:52,057 --> 01:35:52,937 Bueno. 1917 01:35:56,727 --> 01:35:58,517 Eres bueno para convencer, sí. 1918 01:36:06,607 --> 01:36:09,277 ¡Rai! ¡Rai! Oye, ¿qué estás haciendo? 1919 01:36:09,477 --> 01:36:13,187 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! 1920 01:36:13,477 --> 01:36:14,517 ¿Qué estás haciendo? Rai, Rai. 1921 01:36:14,727 --> 01:36:17,097 No puedo. No puedo ver. 1922 01:36:17,357 --> 01:36:18,397 Pero tú puedes. 1923 01:36:19,227 --> 01:36:20,397 Por eso me gustas. 1924 01:36:22,607 --> 01:36:24,147 - Rai! ¡Rai! - Me gustas, Pete. 1925 01:36:24,357 --> 01:36:26,777 Rai. ¡Rai! ¡Déjame! 1926 01:36:26,977 --> 01:36:30,397 ¡Rai! ¡Rai! No lo hagas. Rai. 1927 01:36:30,687 --> 01:36:32,017 Que Dios los bendiga, Sr. Garati. 1928 01:36:33,977 --> 01:36:35,767 Rai. 1929 01:36:36,057 --> 01:36:38,557 Que Dios pague tu coraje. 1930 01:36:40,477 --> 01:36:41,557 Lo siento, madre. 1931 01:36:44,437 --> 01:36:45,357 No. 1932 01:36:51,187 --> 01:36:52,897 ¡Rai! 1933 01:36:55,477 --> 01:36:57,017 Caramba. Rai. 1934 01:36:58,357 --> 01:36:59,937 - ¡No! - Damas y caballeros, 1935 01:37:00,187 --> 01:37:03,017 ♪ al campo de trigo de oro ♪ Nuestro héroe, 1936 01:37:03,307 --> 01:37:04,807 Peter McVries. 1937 01:37:05,107 --> 01:37:10,437 ♪ para la majestad de las montañas ♪ 1938 01:37:10,687 --> 01:37:15,317 ♪ en la parte superior de la llanura fértil ♪ 1939 01:37:15,557 --> 01:37:18,097 🎵DERICA! - Rai. 1940 01:37:18,227 --> 01:37:20,517 ♪ América ♪ 1941 01:37:20,727 --> 01:37:25,647 ♪ Que Dios te bendiga ♪ -Ai. 1942 01:37:25,857 --> 01:37:28,357 ♪ y confirma tu amabilidad ♪ - Felicitaciones, Sr. McVries. 1943 01:37:28,607 --> 01:37:30,987 ♪ con el espíritu de la hermandad ♪ - Tu premio de dinero. 1944 01:37:31,107 --> 01:37:35,647 ♪ desde el mar hasta el mar espumoso ♪ - Entonces, dime, hijo, 1945 01:37:35,977 --> 01:37:37,267 ¿Qué deseas? 1946 01:37:37,477 --> 01:37:41,397 ♪ hermosos pies de pelopores ♪ 1947 01:37:41,607 --> 01:37:46,277 ♪ con entusiasmo iluminado ♪ 1948 01:37:46,557 --> 01:37:49,437 ♪ abriendo el camino a la libertad ♪ - Toda la nación observó, hijo. 1949 01:37:49,687 --> 01:37:51,517 ¿Qué deseas? 1950 01:37:51,727 --> 01:37:56,517 ♪ cruzando el desierto ♪ - Quiero ... 1951 01:37:56,727 --> 01:38:01,647 ♪ América, América ♪ 1952 01:38:01,857 --> 01:38:06,397 ♪ Dios mío, arregla cada escasez ♪ - Quiero ese rifle. 1953 01:38:06,607 --> 01:38:09,187 ♪ fortalece tu alma ♪ - Lo obtendrás. 1954 01:38:09,437 --> 01:38:11,567 ♪ en auto -control ♪ - No. 1955 01:38:11,807 --> 01:38:13,887 ♪ y libertad ♪ - Quiero ese rifle. 1956 01:38:14,107 --> 01:38:15,397 Por un día di a mis hijos. 1957 01:38:15,607 --> 01:38:16,777 Según la ley. 1958 01:38:16,977 --> 01:38:19,767 - ¿Señor? Dar sus deseos. 1959 01:38:20,477 --> 01:38:22,647 No le disparará a nadie. Él ha ganado. 1960 01:38:22,767 --> 01:38:26,767 Recuerda, este niño quiere hacer el mundo ser un lugar mejor. 1961 01:38:27,477 --> 01:38:29,017 ¿No es el correcto, hijo? 1962 01:38:29,607 --> 01:38:31,277 - No dispares. Dispararé. - No dispares, a todos. 1963 01:38:31,477 --> 01:38:32,397 - Dispararé. - ¡No dispares! 1964 01:38:32,517 --> 01:38:34,397 - ¡No dispares! - ¡No dispares! 1965 01:38:37,857 --> 01:38:39,397 Está bien, hijo. 1966 01:38:39,687 --> 01:38:40,817 Nadie está herido. 1967 01:38:41,857 --> 01:38:43,067 Aún no. 1968 01:38:44,227 --> 01:38:45,647 Pon tu arma. 1969 01:38:46,857 --> 01:38:49,147 El mundo entero te está esperando. 1970 01:38:49,357 --> 01:38:52,437 Riqueza ilimitada esperándote. 1971 01:38:54,977 --> 01:38:56,187 Pon tu arma. 1972 01:38:58,357 --> 01:39:00,647 El regalo es tuyo. 1973 01:39:02,857 --> 01:39:04,277 No desperdicies. 1974 01:39:11,807 --> 01:39:14,077 Esto es para rai