1 00:00:04,576 --> 00:00:14,576 Diyalog: Sparta 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,216 Benim adım Ed Warren, Ben buradayım 3 00:00:17,240 --> 00:00:19,544 Kocam Lorrane ve Victoria Granger. 4 00:00:21,353 --> 00:00:23,107 20 Nisan 1964. 5 00:00:24,000 --> 00:00:29,655 Victoria, ilk ne zaman gözlemledin Bu doğaüstü faaliyetler? 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,976 Üzgünüm bilmiyorum ... Biliyorum Bunu nasıl yapılır. 7 00:00:34,000 --> 00:00:37,200 Neden baştan başlamıyorsun? 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,008 Babam düşündü onu takip eden bir şey. 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,800 Göremediği bir şey. 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,024 Akşam kapılarını kilitlemek 11 00:00:49,048 --> 00:00:51,224 Ve sabah onları açık buldu. 12 00:00:58,000 --> 00:00:59,867 Sonra dinlemeye başladı ... 13 00:01:02,001 --> 00:01:03,880 Sesler. 14 00:01:04,080 --> 00:01:06,010 Ona inanmak yerine, 15 00:01:07,332 --> 00:01:09,490 Yaşlandığını söyledik, biliyorsun. 16 00:01:13,387 --> 00:01:15,282 Bir güne kadar eve döndüm ve ... 17 00:01:19,247 --> 00:01:20,247 Onu buldum. 18 00:01:27,934 --> 00:01:30,220 Burada çok sessizdi O gittikten sonra. 19 00:01:33,211 --> 00:01:34,750 Sonra bir şey değişti. 20 00:01:37,440 --> 00:01:39,100 Hissedebildim. 21 00:01:40,440 --> 00:01:42,820 Çok yoğun bir duygu, gibi ... 22 00:01:44,452 --> 00:01:45,880 beni izlemek için. 23 00:01:58,560 --> 00:02:00,370 Orada bir şey var. 24 00:02:02,190 --> 00:02:06,670 Burada yalnız kaldığımda ... Bu mutlak sessizlik. 25 00:02:07,453 --> 00:02:10,570 Ve yine de bir şey beni çağırıyor. 26 00:02:45,214 --> 00:02:52,726 Bilmiyorum. İyi bir hisim yok Bu yüzden. Bunu yapabilirim .. 27 00:04:11,280 --> 00:04:13,210 Benim adım Lorein Warren. 28 00:04:16,796 --> 00:04:17,796 Yardım etmek için buradayım. 29 00:04:22,822 --> 00:04:25,964 Ruhunu hissedebiliyorum. 30 00:04:30,311 --> 00:04:31,311 Korkun. 31 00:04:35,835 --> 00:04:36,875 Başka bir şey var. 32 00:04:50,991 --> 00:04:52,184 Sen nesin? 33 00:05:18,055 --> 00:05:19,134 ED! 34 00:05:20,217 --> 00:05:21,391 Lorren! Lorraine? ED! 35 00:05:22,945 --> 00:05:23,945 Lorraine, ne oldu? 36 00:05:27,112 --> 00:05:28,112 Bebek. 37 00:05:34,897 --> 00:05:36,414 Hastane 10 dakika uzaklıktadır! 38 00:05:37,813 --> 00:05:38,635 Orada ne oldu? 39 00:05:38,835 --> 00:05:39,835 Bilmiyorum. 40 00:05:48,268 --> 00:05:52,807 Tanrım! Tanrım! Çok yakındı! 41 00:05:53,007 --> 00:05:54,007 Bilmiyorum. 42 00:06:03,129 --> 00:06:04,560 Bebek ne zaman doğdu? Mayısta. Daha önce geldi! 43 00:06:04,584 --> 00:06:07,056 Doğum odasını güncelleyin plasental müfreze var. 44 00:06:07,080 --> 00:06:08,320 Bir müfrezesi var. - Önemli değil. 45 00:06:08,361 --> 00:06:10,919 Bir şey iyi gitmiyor! Ben hissediyorum! 46 00:06:11,219 --> 00:06:12,859 İyi olacaksın. - Burada bekle efendim. 47 00:06:13,156 --> 00:06:14,729 - Timbak, Lorren! - Sayın! 48 00:06:14,929 --> 00:06:16,293 Lorren! 49 00:06:17,550 --> 00:06:19,421 - Çıkarmalıyız. - İtmek zorundasın. 50 00:06:26,314 --> 00:06:27,314 - Kan kaybeder. 51 00:06:27,388 --> 00:06:28,933 Kan olacak mı, fangi? - Evet. 52 00:06:30,692 --> 00:06:30,975 Neler oluyor? 53 00:06:31,275 --> 00:06:32,275 Ya balya? 54 00:06:32,649 --> 00:06:34,990 Hayati işaretleri nelerdir? 55 00:06:35,294 --> 00:06:36,000 Darbe: 40. 56 00:06:36,150 --> 00:06:37,844 Basınç: 80/40. 57 00:06:38,492 --> 00:06:39,492 Hiçbir şey yapılmadı! 58 00:06:41,615 --> 00:06:42,615 Bana lensi ver. 59 00:06:58,225 --> 00:06:59,689 Burada bir şey var! 60 00:07:26,991 --> 00:07:28,007 Güç kaynağı kesintiye uğradı! Lorren! 61 00:07:28,031 --> 00:07:29,031 - HAYIR! Lorren! - ED! 62 00:07:29,428 --> 00:07:31,201 Karımla konuşmalıyım. 63 00:07:33,618 --> 00:07:34,618 Bizi önleme! 64 00:07:36,240 --> 00:07:39,000 Son ... Bırakma Bebeği incitmek için. 65 00:07:40,320 --> 00:07:41,590 Bebeğin incinmesine izin vermiyor musun? 66 00:07:42,899 --> 00:07:43,899 Bana yardım et. 67 00:07:44,137 --> 00:07:45,568 Tamam, başını gördüm. İşte. 68 00:07:45,592 --> 00:07:47,620 Push, Bayan Ward! 69 00:07:50,750 --> 00:07:52,710 İtmeyi bırak! Kafası dışarıda. 70 00:07:53,520 --> 00:07:55,440 Göbek kordonu sarıldı boynunun etrafında. 71 00:07:55,807 --> 00:07:57,247 İki cımbız ve makas verin. 72 00:07:59,252 --> 00:08:01,178 Ne? Ne dedi? 73 00:08:03,497 --> 00:08:04,497 Neden? 74 00:08:04,955 --> 00:08:06,955 Daha önce çok zordu Bebeği çıkarmalıyız. 75 00:08:07,646 --> 00:08:09,391 Tamam, çıktı. 76 00:08:21,801 --> 00:08:23,281 Lense ihtiyacım var. Hala kanıyor. 77 00:08:23,528 --> 00:08:24,528 Bir şeyler yanlış. 78 00:08:25,310 --> 00:08:26,390 Neler oluyor? 79 00:08:27,455 --> 00:08:28,780 - Bir şey yanlış mı? - Sana yardım etmemi ister misin? 80 00:08:28,804 --> 00:08:29,804 Bana yardım et. 81 00:08:31,918 --> 00:08:32,918 Doktor neden? 82 00:08:33,442 --> 00:08:35,243 Doktor, neler oluyor? 83 00:08:57,641 --> 00:08:58,641 Bana bebeğimi ver. 84 00:09:01,876 --> 00:09:02,988 Bana bebeğimi ver. 85 00:09:17,110 --> 00:09:18,110 Beni affet. 86 00:09:32,009 --> 00:09:34,815 Tanrım. Bana yardım et, Tanrım, gökyüzündesin. 87 00:09:35,015 --> 00:09:36,629 Onu geri getir. 88 00:09:37,458 --> 00:09:38,458 Tanrım. 89 00:09:40,522 --> 00:09:42,090 Bana yardım et. Tanrım. 90 00:09:44,127 --> 00:09:46,730 Tanrım Gökyüzünde bana yardım et… 91 00:09:48,556 --> 00:09:50,232 Bana yardım et. 92 00:09:52,016 --> 00:09:53,855 Bana yardım et. 93 00:09:55,168 --> 00:09:56,345 Bana yardım et. 94 00:09:57,871 --> 00:09:59,458 Tanrım, yardım et. 95 00:10:01,056 --> 00:10:04,362 Tanrım ... 96 00:10:11,214 --> 00:10:12,214 Tanrım! 97 00:10:38,695 --> 00:10:39,695 Onun adı nedir? 98 00:10:42,766 --> 00:10:43,976 Adı Judy. 99 00:10:46,498 --> 00:10:47,498 Judy Warren! 100 00:11:12,316 --> 00:11:13,316 Buraya gel. Hadi aşkım. 101 00:11:14,332 --> 00:11:15,332 Tebrikler. 102 00:11:17,864 --> 00:11:18,864 Tebrikler. 103 00:11:44,433 --> 00:11:46,373 Judy! Ne yaptın? Aşkım. 104 00:11:48,913 --> 00:11:49,913 Aşkım. 105 00:11:51,170 --> 00:11:54,184 Sürekli bir şey görüyorum! Ayrılmak istemiyor! 106 00:11:55,319 --> 00:11:56,319 Aşkım! 107 00:11:57,041 --> 00:11:57,589 Tamam. 108 00:11:57,889 --> 00:12:01,060 Sana öğrettiğin gibi iyi yap Anne, tamam mı? 109 00:12:02,602 --> 00:12:03,629 Annen sana öğrettiği gibi. 110 00:12:03,829 --> 00:12:06,534 Lucy Locket çantasını kaybetti ... 111 00:12:07,306 --> 00:12:10,026 Kitty Fisher ilk önce bul ... Kitty Fisher ilk önce bul ... 112 00:12:10,437 --> 00:12:13,168 Her kuruş alır ... Her kuruş alır ... 113 00:12:13,568 --> 00:12:17,088 Geriye kalan şerit. Geriye kalan şerit. 114 00:12:17,202 --> 00:12:19,865 Sen yok. Sen yok. 115 00:12:26,525 --> 00:12:29,639 Yapamazsam ne olacak Onları terk etmek için? 116 00:12:33,586 --> 00:12:34,736 Yapabilirsiniz. 117 00:12:37,217 --> 00:12:39,320 Yapabilirsin, seçim senin. 118 00:12:41,539 --> 00:12:42,718 Seçiminiz. 119 00:12:46,967 --> 00:12:47,967 Annem seni seviyor. 120 00:12:49,103 --> 00:12:50,103 Ve annemi seviyorum. 121 00:12:56,836 --> 00:12:57,836 Bebek. 122 00:13:20,414 --> 00:13:23,316 West Pizzon, Pennsylvania. 123 00:13:30,282 --> 00:13:31,282 Gelmek. 124 00:13:36,048 --> 00:13:36,708 İyi iş. 125 00:13:37,008 --> 00:13:38,916 Annem almayı söylüyor Tavandan süsleme. 126 00:13:38,940 --> 00:13:40,485 Hızlıca. Hepsi gel. 127 00:13:40,685 --> 00:13:42,325 Bu operasyon Sadece bizim için değil. 128 00:13:43,264 --> 00:13:44,641 Hadi baba, televizyonu kapat. 129 00:13:44,841 --> 00:13:45,841 Teşekkürler aşkım. 130 00:13:46,070 --> 00:13:48,060 - kullanışsız! - Ne dediğine dikkat et, heather! 131 00:13:51,288 --> 00:13:53,225 - Kamerayı unutma. - davaya zaten girdi mi? 132 00:13:53,249 --> 00:13:54,249 Teşekkürler. 133 00:13:56,257 --> 00:13:57,417 - Anne! - Ne oluyor Heather? 134 00:13:57,551 --> 00:13:59,161 Don bütün sabah banyoda. 135 00:13:59,866 --> 00:14:00,946 - Ben burada değilim! - Oh, sen! 136 00:14:01,150 --> 00:14:02,190 Artık sıcak suyu yok. 137 00:14:02,356 --> 00:14:03,688 Saçımı kurutmak istiyorum Ve anahtar hasar gördü. 138 00:14:03,712 --> 00:14:05,002 Anne, biraz bekledi. 139 00:14:05,678 --> 00:14:08,158 Aşkım, hala zaman var Saçınızı düzenlemek için. 140 00:14:08,393 --> 00:14:10,471 Çok güzel görünüyorsun Bu elbise ile! 141 00:14:10,671 --> 00:14:12,046 Onunla dalga geçme, büyükanne. 142 00:14:12,246 --> 00:14:13,246 Seni öldüreceğim. 143 00:14:13,410 --> 00:14:15,770 Öldürmene izin verilmiyor onay gününüz. 144 00:14:20,608 --> 00:14:21,676 Mailo Evans Roberts. 145 00:14:23,188 --> 00:14:24,230 Mailo Evans Roberts. 146 00:14:25,179 --> 00:14:27,219 Bağışla kutsasın Kutsal Ruh. 147 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 - Amin. - Kim bilir. 148 00:14:29,973 --> 00:14:31,493 - Aşkım, engelleme. - Geliyor. 149 00:14:31,607 --> 00:14:33,555 Bir kenara koy. Üzgünüm, teşekkürler. 150 00:14:36,626 --> 00:14:37,626 Güzel değil mi? 151 00:14:37,653 --> 00:14:39,573 …Kutsal ruh. Keşke kutsanmış olsaydın. 152 00:14:43,692 --> 00:14:46,188 Heather Elizabeth Smal. 153 00:14:46,393 --> 00:14:47,443 Heather Elizabeth Smal. 154 00:14:48,186 --> 00:14:50,226 Bağışla kutsasın Kutsal Ruh. 155 00:14:51,246 --> 00:14:52,246 Amin. 156 00:14:52,488 --> 00:14:53,608 Keşke kutsanmış olsaydın. 157 00:14:56,113 --> 00:14:57,113 O. 158 00:14:59,684 --> 00:15:01,922 Onaylandı. Aferin aşkım. 159 00:15:05,908 --> 00:15:07,781 - Hangisi akşam yemeği yemek istiyor? - İstiyoruz! 160 00:15:08,374 --> 00:15:10,504 - Hadi! Alın! - Çok açım! 161 00:15:10,704 --> 00:15:12,657 Hızlıca! Hızlıca! Aksi takdirde hastalanırsınız! 162 00:15:12,681 --> 00:15:13,657 Eve git. 163 00:15:13,681 --> 00:15:14,657 Beni aradın. 164 00:15:14,681 --> 00:15:16,657 Evet, benim için harikaydı. 165 00:15:16,681 --> 00:15:17,657 Gelmek. 166 00:15:17,681 --> 00:15:18,681 Durmak. 167 00:15:18,780 --> 00:15:21,680 Biliyor musun, seni çok seviyorum. 168 00:15:22,080 --> 00:15:23,680 Beğendim. 169 00:15:26,580 --> 00:15:27,680 Beklemek. 170 00:15:33,680 --> 00:15:35,657 Sen yaptın. 171 00:15:35,681 --> 00:15:37,680 Çok komik. 172 00:15:39,680 --> 00:15:41,657 Üzgünüm, kızlardı. 173 00:15:41,681 --> 00:15:43,657 Tamam, bir araya gel, bir araya gel. 174 00:15:43,681 --> 00:15:45,680 Burada ne var? 175 00:15:45,780 --> 00:15:47,657 Benden daha uzun. 176 00:15:47,681 --> 00:15:49,657 Tanrım. 177 00:15:49,681 --> 00:15:50,765 Hiç hediye almadım onayım için. 178 00:15:50,789 --> 00:15:51,657 O gün, Gerçekten hiçbir şeyim yok. 179 00:15:51,681 --> 00:15:53,657 Seni aldığımızı sanıyordum O güzel pim. 180 00:15:53,681 --> 00:15:55,657 Ah, evet. 181 00:15:55,681 --> 00:15:57,680 Evet, bu nedir? 182 00:15:57,780 --> 00:15:59,680 Aç. 183 00:16:07,730 --> 00:16:09,680 Bir ayna. 184 00:16:12,830 --> 00:16:14,657 O çatlamış. 185 00:16:14,681 --> 00:16:15,657 Aşkım, sakla. 186 00:16:15,681 --> 00:16:17,680 Yapabilirim. 187 00:16:17,705 --> 00:16:19,657 Halk içinde bulduk Bucks County'de. 188 00:16:19,681 --> 00:16:21,680 Simon, Sopa. 189 00:16:26,330 --> 00:16:27,657 Beğendim. 190 00:16:27,681 --> 00:16:29,680 Teşekkürler büyükbaba. 191 00:16:29,880 --> 00:16:31,657 Teşekkürler, büyükanne. 192 00:16:31,681 --> 00:16:33,657 Tatlım. 193 00:16:33,681 --> 00:16:35,657 Umarım fazla bir şey yapmamıştır. 194 00:16:35,681 --> 00:16:36,681 Merak etme. 195 00:16:36,780 --> 00:16:40,680 Kamyona koymak için uymadı, Bu yüzden bizi iyi bir fiyatlandırdı. 196 00:16:40,930 --> 00:16:42,680 Sanki bizi bekliyormuş gibi. 197 00:16:43,130 --> 00:16:44,680 Banyo dolu olduğunu biliyoruz. 198 00:16:44,780 --> 00:16:45,657 Odanıza koyabilirsiniz. 199 00:16:45,681 --> 00:16:47,657 Bunu paylaşmak zorunda değiliz. 200 00:16:47,681 --> 00:16:49,680 Yatak odamıza girmeyecek. 201 00:16:49,830 --> 00:16:50,657 Ciddi mi konuşuyorsun? 202 00:16:50,681 --> 00:16:51,657 Harika. 203 00:16:51,681 --> 00:16:53,657 Çok dikkatli. 204 00:16:53,681 --> 00:16:57,657 Orada aynı görünüyorsun Bebekken olduğu gibi. 205 00:16:57,681 --> 00:16:58,657 Evet, kesinlikle. 206 00:16:58,681 --> 00:17:00,657 Heather! Kaydırdım. 207 00:17:00,681 --> 00:17:02,657 Ayağımı kaydırdı. 208 00:17:02,681 --> 00:17:03,657 Kaymadım. 209 00:17:03,681 --> 00:17:04,657 Gördüm. Cidden. Don bana bacağıyla vurdu. 210 00:17:04,681 --> 00:17:06,657 Ortada köpeklerdi. 211 00:17:06,681 --> 00:17:09,657 Mükemmeldi. 212 00:17:09,681 --> 00:17:11,657 Tüm karnın görünüyordu. 213 00:17:16,730 --> 00:17:18,657 Tamam. 214 00:17:18,681 --> 00:17:19,657 Hadi gidelim. 215 00:17:19,681 --> 00:17:21,680 İyi. 216 00:17:22,180 --> 00:17:23,657 Harika görünüyor. 217 00:17:23,681 --> 00:17:26,657 Hadi şimdi. 218 00:17:26,681 --> 00:17:28,680 Tebrikler tatlım. 219 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 Teşekkürler. 220 00:17:29,880 --> 00:17:31,657 Kesinlikle pasta almadım. 221 00:17:31,681 --> 00:17:32,681 Simon, Stamata. 222 00:17:32,780 --> 00:17:34,657 Ve Simon bir pasta istiyor. 223 00:17:34,681 --> 00:17:35,657 İyi. 224 00:17:35,681 --> 00:17:36,681 Hazır? 225 00:17:39,730 --> 00:17:41,657 Mumlarımı söndürüldü. 226 00:17:41,681 --> 00:17:42,657 DSÖ; 227 00:17:42,681 --> 00:17:43,657 Giymek. 228 00:17:43,681 --> 00:17:46,657 Hayır, yapmadım. 229 00:17:46,681 --> 00:17:48,657 Onları gerçekten söndürmedim. 230 00:17:48,681 --> 00:17:50,657 Hayır, onları silmedim. 231 00:17:50,681 --> 00:17:55,657 Tanrım. 232 00:17:55,681 --> 00:17:56,657 İyi misin 233 00:17:56,681 --> 00:17:57,657 Burada değil. 234 00:17:57,681 --> 00:17:58,657 Ne var? 235 00:17:58,681 --> 00:18:00,680 Tanrım. 236 00:18:02,680 --> 00:18:04,657 Tanrım. 237 00:18:04,681 --> 00:18:06,681 Tamam. 238 00:18:11,010 --> 00:18:12,681 onlarca yıl sonra Supernatural Anketi, 239 00:18:12,705 --> 00:18:14,626 Seçkin araştırmacılar Paranormal fenomenler yoğun 240 00:18:14,650 --> 00:18:16,905 ve Lorraine Warren vardı olası her durumla yüzleşir. 241 00:18:16,929 --> 00:18:19,561 Ama 1986'da Pennsylvania banliyöleri, irade Sahip oldukları şeyle farklı bir şekilde karşı karşıya kaldılar 242 00:18:19,585 --> 00:18:20,986 Asla buluşma. Bu dava 243 00:18:21,010 --> 00:18:22,813 aileleri ve sen kariyerleriyle biter. 244 00:18:22,837 --> 00:18:28,328 Gerçek bir hikayeye dayanıyor . 245 00:18:37,344 --> 00:18:45,344 Son Ritüeller . 246 00:18:50,565 --> 00:18:54,441 Dairenin genç sakinleri Konuştuklarını düşündüler 247 00:18:55,357 --> 00:18:58,017 Bir kızın ruhu içinde Annaabel Malins, ama 248 00:18:58,674 --> 00:19:00,557 Aslında bir iletişim kuruyordu 249 00:19:00,581 --> 00:19:01,130 insanlık dışı ruh. 250 00:19:01,330 --> 00:19:02,657 Bir iblis. 251 00:19:02,681 --> 00:19:04,657 Merhametlerinden yararlandı. 252 00:19:04,681 --> 00:19:06,680 Nezaketlerinden yararlandı. 253 00:19:07,130 --> 00:19:10,229 Ve sonra izin istedi Bebeğe girmek için 254 00:19:10,253 --> 00:19:13,680 Gemi olarak şef Bizim dünyamız için. 255 00:19:13,730 --> 00:19:17,477 Yüzlerce tanıştık Annabel gibi nesneler, 256 00:19:17,501 --> 00:19:20,657 lanetli nesneler, Totem ve yıllar boyunca 257 00:19:20,681 --> 00:19:23,680 En iyi çözümü bulduk Onları toplamaktı. 258 00:19:24,130 --> 00:19:26,657 Sanki alıyormuş gibi Sokaklardan silahlar. 259 00:19:26,681 --> 00:19:27,657 Yarım dakika. 260 00:19:27,681 --> 00:19:28,681 Üzgünüm. 261 00:19:31,680 --> 00:19:32,657 Bir şey biliyor musun? 262 00:19:32,681 --> 00:19:34,680 Işıkları aydınlatın. 263 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Tamam. 264 00:19:40,680 --> 00:19:41,657 İyi. 265 00:19:41,681 --> 00:19:42,681 Herhangi bir soru var mı? 266 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Evet. 267 00:19:45,830 --> 00:19:47,657 Sen gibiydin Hayalet avcıları? 268 00:19:47,681 --> 00:19:48,657 Biliyorum. 269 00:19:48,681 --> 00:19:51,657 Hayalet avlamadık. 270 00:19:51,681 --> 00:19:53,657 Ama filmi gördük. 271 00:19:53,681 --> 00:19:54,657 Ayakta durmak. 272 00:19:54,681 --> 00:19:56,657 Öyleyse seni hiç atmadın mı? 273 00:19:56,681 --> 00:19:57,681 Lütfen. 274 00:19:58,330 --> 00:20:00,657 Ciddi bir soru var mı? 275 00:20:00,681 --> 00:20:01,681 Evet. 276 00:20:01,980 --> 00:20:03,657 Neden durdun? 277 00:20:03,681 --> 00:20:04,681 Durmadık. 278 00:20:05,330 --> 00:20:06,680 Seyahat ediyoruz, dersler veriyoruz. 279 00:20:07,330 --> 00:20:08,680 Belki de bir kitap yazarız. 280 00:20:09,280 --> 00:20:11,680 Artık dava almıyorsunuz. 281 00:20:11,730 --> 00:20:16,680 Odaklanmaya karar verdik hayatımızın diğer kısımlarında. 282 00:20:19,680 --> 00:20:21,680 Ve kim bağıracağız? 283 00:20:25,330 --> 00:20:27,680 Teşekkürler. 284 00:20:33,680 --> 00:20:39,657 Tüm işlerimiz gibi görünüyor Cumartesi Gecesi Canlı Eskizleri ile. 285 00:20:39,681 --> 00:20:40,657 Komik değil. 286 00:20:40,681 --> 00:20:43,680 Baba, o kadar da kötü değildi. 287 00:20:44,680 --> 00:20:48,680 Sanırım görmüyorsun Ağaçlardan orman. 288 00:20:49,330 --> 00:20:51,657 Veya mezarlıktan hayaletler. 289 00:20:51,681 --> 00:20:52,681 Nokta. 290 00:20:53,680 --> 00:20:55,106 Dünya duymadı bile. 291 00:20:55,130 --> 00:20:56,657 Artık ilgileri yoktu. 292 00:20:56,681 --> 00:21:00,680 Sanki herkes bekliyormuş gibi Sadece bir saldırı. 293 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 Sadece eğleniyorlar. 294 00:21:04,680 --> 00:21:05,680 Yerine. 295 00:21:06,780 --> 00:21:08,680 Neden durduğunu sorduklarında 296 00:21:08,880 --> 00:21:11,680 Neden sadece onlara söylemedin Kalbin yüzünden? 297 00:21:12,780 --> 00:21:15,680 Çünkü bunu söylerdi yaşlı bir adam. 298 00:21:16,430 --> 00:21:19,680 Sonuçta, daha fazla Emeklilik yerine duraklama. 299 00:21:19,930 --> 00:21:23,680 Doktor bana verene kadar Tamam, değil mi? 300 00:21:26,680 --> 00:21:30,680 Bu arada varız ve Doğum günün. 301 00:21:30,880 --> 00:21:33,657 Getirmeyi düşünüyordum Tony partide. 302 00:21:33,681 --> 00:21:34,657 Tony kimdir? 303 00:21:34,681 --> 00:21:36,657 Baba, altı ay dışarı çıkıyoruz. 304 00:21:36,681 --> 00:21:38,657 Oh, bu Tony. 305 00:21:38,681 --> 00:21:39,681 Komik değilsin. 306 00:21:39,880 --> 00:21:42,680 Tabii ki tatlım, onu seviyoruz. 307 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Evet, onu seviyoruz. 308 00:21:45,680 --> 00:21:46,657 Hazır mısın? 309 00:21:46,681 --> 00:21:48,657 Evet. 310 00:21:48,681 --> 00:21:50,657 Bir linguini alacağım İstiridye ile lütfen. 311 00:21:50,681 --> 00:21:51,657 Evet. 312 00:21:51,681 --> 00:21:52,657 Mükemmel seçim. 313 00:21:52,681 --> 00:21:53,657 İyi. 314 00:21:53,681 --> 00:21:54,681 Bir sonraki kim? 315 00:21:56,680 --> 00:21:58,680 Evet, ben. 316 00:22:00,030 --> 00:22:01,680 Burada güzel şeyler var. 317 00:22:01,730 --> 00:22:05,680 Ben izleyen bir adamım kalbi. 318 00:22:10,806 --> 00:22:12,397 Önce buldum Sahip olduğu her kuruş… 319 00:22:12,597 --> 00:22:13,837 Sadece gri şerit kaldı. 320 00:22:16,334 --> 00:22:18,389 Aldığı her kuruş Sadece gri bir şerit bırakıyor. 321 00:22:18,413 --> 00:22:21,119 Lucy Locket çantasını kaybetti, Ve Kiti Fisher ilk önce bul. 322 00:22:21,143 --> 00:22:23,583 Silinen her kuruş, Sadece gri şerit kaldı. 323 00:22:23,899 --> 00:22:26,659 Lucy Locket çantasını kaybetti, Ve Kiti Fisher ilk önce bul. 324 00:22:28,198 --> 00:22:30,494 Lucy Locket çantasını kaybetti, Ve Kiti Fisher ilk önce bul. 325 00:22:30,518 --> 00:22:32,758 Sürüklenen her kuruş, Sadece gri bir şerit kaldı. 326 00:22:33,087 --> 00:22:33,657 Sen yok. 327 00:22:33,681 --> 00:22:35,680 Bak, çanta düştü. 328 00:22:37,430 --> 00:22:38,657 Kavrulmuş biftek dilimleri. 329 00:22:38,681 --> 00:22:39,657 Senin gibi görünüyorsun 330 00:22:39,681 --> 00:22:40,681 Hadi yapalım. 331 00:22:41,480 --> 00:22:43,657 Tavukla alabilir miyim? 332 00:22:43,681 --> 00:22:44,681 Elbette. 333 00:22:45,780 --> 00:22:46,780 Yanda. 334 00:22:53,680 --> 00:22:54,680 Lorraine? 335 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Hanımım? 336 00:22:57,580 --> 00:22:58,657 İyi misin 337 00:22:58,681 --> 00:22:59,681 Evet. 338 00:23:00,080 --> 00:23:01,657 Evet, iyiyim. 339 00:23:01,681 --> 00:23:03,680 Bir şey gördüğümü sanıyordum. 340 00:23:03,780 --> 00:23:04,780 Önemli değil. 341 00:23:06,530 --> 00:23:07,680 Ne alacağına karar verdin mi? 342 00:23:08,680 --> 00:23:09,657 Üzgünüm? 343 00:23:09,681 --> 00:23:10,657 Erişte. 344 00:23:10,681 --> 00:23:12,657 Lazanya'yı seviyor. 345 00:23:12,681 --> 00:23:13,761 Yani değil mi tatlım? 346 00:23:14,680 --> 00:23:15,657 Evet, iyi seçim. 347 00:23:15,681 --> 00:23:16,681 Teşekkürler. 348 00:23:18,530 --> 00:23:19,657 Hemen gelir. 349 00:23:19,681 --> 00:23:20,681 Siz ikiniz iyi misin? 350 00:23:21,680 --> 00:23:23,681 Evet. 351 00:23:29,280 --> 00:23:30,680 Keşke lazanya yiyebilseydim. 352 00:23:58,330 --> 00:23:59,680 Burada ne yapıyorsun? 353 00:24:01,980 --> 00:24:02,980 Anne; 354 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 Janet ... 355 00:25:21,773 --> 00:25:22,773 HAYIR. 356 00:25:23,020 --> 00:25:24,020 Marji bunu söyledi. 357 00:25:24,253 --> 00:25:26,206 Partiye gideceğiz Pembe pembe pembe. 358 00:25:26,230 --> 00:25:28,722 Onların sorunlarını beklemiyordum çok ciddi ol. 359 00:25:28,922 --> 00:25:30,839 Hızlı, Shannon! 360 00:25:31,039 --> 00:25:34,381 Geç kalırsan sinirlenir. Çok kötü. 361 00:25:37,719 --> 00:25:38,719 Hızlıca! 362 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 HAYIR. 363 00:25:42,080 --> 00:25:44,680 Kızlar, dur. 364 00:25:56,730 --> 00:25:58,680 Hayır. Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. 365 00:26:01,380 --> 00:26:03,680 Bunu bile istemiyorum. 366 00:26:03,730 --> 00:26:06,680 Seni liseden tanıyorum. 367 00:26:06,830 --> 00:26:09,680 Hayır. Bunu söylemedi. 368 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 Kızlar! 369 00:26:15,030 --> 00:26:17,680 Kızlar, hemen dışarı çık! 370 00:26:23,172 --> 00:26:24,378 Janet, hala orada mısın? 371 00:26:27,222 --> 00:26:28,222 Çizgi kesintiye uğradı mı? 372 00:26:33,267 --> 00:26:34,267 Janet? 373 00:26:40,813 --> 00:26:41,813 Beni duyuyor musun? 374 00:26:56,531 --> 00:26:57,531 HAYIR. 375 00:26:57,738 --> 00:27:04,059 Tamam, Susie, seni yapacağım Çorba ve ben geliyorum. 376 00:27:05,480 --> 00:27:08,680 Tamam. Yapabilirsiniz ... 377 00:27:08,880 --> 00:27:10,680 Burada "hoş geldiniz" diyor. 378 00:27:10,780 --> 00:27:12,657 Oh, bak. 379 00:27:12,681 --> 00:27:14,806 Bunu yapabilir misin Sevdiğimiz havuç çorbası? 380 00:27:14,830 --> 00:27:16,680 Doğal olarak. 381 00:27:16,780 --> 00:27:18,657 İyi. Nokta. 382 00:27:18,681 --> 00:27:20,680 Senin için çorba yaptım Susie. 383 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 Susie nerede? 384 00:27:31,680 --> 00:27:34,680 Mama! Mama! 385 00:27:36,680 --> 00:27:38,680 Mama! Mama! 386 00:27:41,680 --> 00:27:43,680 Mama! Mama! 387 00:27:44,055 --> 00:27:46,680 Buraya nasıl geldin Susie? 388 00:27:50,730 --> 00:27:52,680 Mama! Mama! 389 00:28:01,180 --> 00:28:02,680 Mama! 390 00:28:38,681 --> 00:28:39,681 Aferin oğlum. 391 00:28:39,780 --> 00:28:41,657 Baba, ne görüyorsun? 392 00:28:41,681 --> 00:28:43,681 - Bugün mutlusun. - Susie'yi çaldı! 393 00:28:43,830 --> 00:28:45,657 Merhaba sen, hepiniz. 394 00:28:45,681 --> 00:28:47,657 Merhaba tatlım. 395 00:28:47,681 --> 00:28:49,657 İyi değil. - Anne, bebeğimi aldım! 396 00:28:49,681 --> 00:28:51,657 Merhaba, herkese! Susie bebek! 397 00:28:51,681 --> 00:28:53,657 Beni bırak. 398 00:28:53,681 --> 00:28:55,657 Biliyorum. 399 00:28:55,681 --> 00:28:57,680 Seni bırakacağım. 400 00:28:57,880 --> 00:28:59,657 Seni bırakacağım. 401 00:28:59,681 --> 00:29:01,657 Biliyorum. 402 00:29:01,681 --> 00:29:03,657 Seni bırakacağım. 403 00:29:03,681 --> 00:29:07,657 Lütfen. 404 00:29:07,681 --> 00:29:09,657 Gelmek. 405 00:29:09,681 --> 00:29:15,657 Seni bırakacağım. 406 00:29:15,681 --> 00:29:17,657 Teşekkürler. 407 00:29:17,681 --> 00:29:19,657 Herkese merhaba. 408 00:29:19,681 --> 00:29:21,657 Açım. 409 00:29:21,681 --> 00:29:23,657 Seni bırakacağım. 410 00:29:23,681 --> 00:29:25,657 Otur, aşkım. 411 00:29:25,681 --> 00:29:27,680 Oturdu. 412 00:29:27,730 --> 00:29:29,680 İyi. 413 00:29:32,930 --> 00:29:37,680 Ne alacağımız için Rab'be teşekkür edelim. 414 00:29:38,330 --> 00:29:39,680 Amin. 415 00:29:40,130 --> 00:29:41,680 Güzel, yiyelim. 416 00:29:41,780 --> 00:29:43,680 Harika. 417 00:29:44,980 --> 00:29:45,980 İyi. 418 00:30:02,830 --> 00:30:04,657 Çok garip. 419 00:30:04,681 --> 00:30:06,680 Biliyorum. 420 00:30:09,180 --> 00:30:10,680 Ne? Garip olan nedir? 421 00:30:12,430 --> 00:30:13,680 Buradayım. 422 00:30:14,130 --> 00:30:15,680 Evet biliyorum. 423 00:30:16,080 --> 00:30:18,681 Bu ürkütücü gibi Bebekler her zaman bana bakmak için. 424 00:30:18,780 --> 00:30:20,657 Bebekler saptırılır. 425 00:30:20,681 --> 00:30:22,680 Bebekler iğrenç. 426 00:30:22,980 --> 00:30:24,680 Cidden. 427 00:30:27,755 --> 00:30:31,657 Bu ortada Sana benziyor Heather. 428 00:30:31,681 --> 00:30:33,657 Komik, ama bu bir yalan. 429 00:30:33,681 --> 00:30:35,657 Sen çok daha kötü bir bebektiniz. 430 00:30:35,681 --> 00:30:37,657 Çok teşekkür ederim. 431 00:30:37,681 --> 00:30:40,680 Kartları görmek zorundaydık Babam hastaneye gittiğinde. 432 00:30:41,180 --> 00:30:42,657 Janet, üzgünüm. 433 00:30:42,681 --> 00:30:45,657 Kızın benziyordu Goonies yuvası ile. 434 00:30:45,681 --> 00:30:47,680 Yumuşaksın! 435 00:30:58,180 --> 00:31:01,680 Biliyorsun, yarın Çöp günü. 436 00:31:30,830 --> 00:31:32,680 Yükle, Ben. 437 00:31:33,830 --> 00:31:37,680 Çok ağırdı. 438 00:31:37,805 --> 00:31:40,657 Büyükanne sorarsa, İkizler suçlanacak. 439 00:31:40,681 --> 00:31:42,680 Kırdılar. 440 00:31:42,730 --> 00:31:43,657 Onları sadece çıkardık. 441 00:31:43,681 --> 00:31:45,657 İyi bir fikir. 442 00:31:45,681 --> 00:31:47,680 Biliyorum. 443 00:31:53,680 --> 00:31:55,657 Herkese günaydın. Caren. 444 00:31:55,681 --> 00:31:56,657 Oradan indim. 445 00:31:56,681 --> 00:31:57,657 Ne yapıyorsun? 446 00:31:57,681 --> 00:31:58,657 Caren. 447 00:31:58,681 --> 00:32:00,680 Gelmek. 448 00:32:01,680 --> 00:32:03,657 Kızların sandviçleri yapıyorum. 449 00:32:03,681 --> 00:32:05,657 Ve kendi yemeğim? 450 00:32:05,681 --> 00:32:07,657 Ne söylerdin Florida'da tatiller? 451 00:32:07,681 --> 00:32:08,657 Tanrım. 452 00:32:08,681 --> 00:32:10,657 Ne mükemmel bir şey olurdu. 453 00:32:10,681 --> 00:32:13,680 Şimdi her zaman rüya görüyorsun. 454 00:32:13,780 --> 00:32:15,657 Bu pastırma. 455 00:32:15,681 --> 00:32:16,657 HAYIR! 456 00:32:16,681 --> 00:32:18,657 Bana peynirle vurma. 457 00:32:18,681 --> 00:32:19,657 Ne olacağını biliyor musun? 458 00:32:19,681 --> 00:32:20,657 Bana peynirle vuracak mısın? 459 00:32:20,681 --> 00:32:22,680 Bu madeni paralardan biri. 460 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 HAYIR! 461 00:32:53,780 --> 00:32:54,657 Gördün mü? 462 00:32:54,681 --> 00:32:55,657 Bilmiyorum. 463 00:32:55,681 --> 00:32:58,680 Bende yok ... Ebeveynler Oğlunun? 464 00:32:59,230 --> 00:33:00,680 Bir oğlum yok. 465 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Lütfen. 466 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 Ne... 467 00:33:23,680 --> 00:33:24,680 İyi misin 468 00:33:26,739 --> 00:33:27,739 Giymek. 469 00:33:27,858 --> 00:33:30,657 İyi misin 470 00:33:30,681 --> 00:33:32,680 İyi misin Don? 471 00:33:32,780 --> 00:33:34,680 İyi misin 472 00:33:34,880 --> 00:33:36,657 İyi nefes alıyor musun? 473 00:33:36,681 --> 00:33:38,657 Boğuluyor musun? 474 00:33:38,681 --> 00:33:40,657 Boğuluyor musun aşkım? 475 00:33:40,681 --> 00:33:48,681 Tanrım! 476 00:34:02,681 --> 00:34:05,171 - Bu nedir? - Cam mı? Camı yutuyor musun? 477 00:34:06,313 --> 00:34:07,513 Hastaneye gitmeliyiz. 478 00:34:07,566 --> 00:34:08,566 - Evet. - Çekip gitmek! 479 00:34:09,590 --> 00:34:10,292 Hastaneye götür! 480 00:34:10,492 --> 00:34:11,810 Jack! 481 00:34:14,704 --> 00:34:15,822 - Önemli değil. - Evet. 482 00:34:16,542 --> 00:34:18,292 - Her şey yoluna girecek. - Aşkım, hadi. 483 00:34:19,455 --> 00:34:21,981 Heather, canım. Gelmek. 484 00:34:30,680 --> 00:34:31,680 Çok kötü mü? 485 00:34:32,030 --> 00:34:33,680 İstediğimden daha yüksek. 486 00:34:34,055 --> 00:34:36,657 Hiç giymeyi düşündün Diyetinizde balık mı? 487 00:34:36,681 --> 00:34:38,680 Ben bir arkadaş değilim balık, doktor. 488 00:34:39,180 --> 00:34:40,680 Yumurta beyazları hakkında ne söylerdiniz? 489 00:34:40,730 --> 00:34:42,680 Beyaz ne? 490 00:34:46,780 --> 00:34:50,657 Ed, seni yıllarca biliyorum. 491 00:34:50,681 --> 00:34:52,657 Saçmalığı kesin. 492 00:34:52,681 --> 00:34:53,657 Üzgünüm? 493 00:34:53,681 --> 00:34:55,680 Alamazsın Başka bir kalp krizi. 494 00:35:01,680 --> 00:35:02,680 Evet. 495 00:35:16,680 --> 00:35:20,657 Seni seviyorum. 496 00:35:20,681 --> 00:35:23,548 Lütfen atıştırmalık yiyin. Dışarı çıkacağım. 497 00:35:38,980 --> 00:35:40,680 Neden öyleydi? 498 00:35:41,905 --> 00:35:45,680 Bunun için bir teşekkür ederim Büyük Parti. 499 00:35:46,080 --> 00:35:49,680 Burada tüm sevdiklerim, değil mi? 500 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Burada. 501 00:35:52,530 --> 00:35:54,680 Mutlu yıllar, ed. 502 00:36:00,680 --> 00:36:02,680 Gelmek. 503 00:36:10,880 --> 00:36:13,657 Tony, çünkü çok gerginsin. 504 00:36:13,681 --> 00:36:16,680 Ne? Ben gergin değilim. 505 00:36:16,780 --> 00:36:20,680 Sadece onaylanmak istiyorum. 506 00:36:20,930 --> 00:36:22,680 Ne için? 507 00:36:22,730 --> 00:36:25,680 Bilmiyorum. Benim için; Bizim için mi? 508 00:36:25,930 --> 00:36:28,680 Endişelenmenize gerek yok. 509 00:36:28,930 --> 00:36:31,680 Annem seni seviyor. 510 00:36:32,880 --> 00:36:34,680 Ama baban? 511 00:36:36,680 --> 00:36:38,657 Baban seni sevmiyor. 512 00:36:38,681 --> 00:36:41,680 Eminsin Bizim tarafımızda mı? 513 00:36:43,680 --> 00:36:45,657 Genel olarak ölmeyi tercih ederim. 514 00:36:45,681 --> 00:36:47,680 Ve doğru giyinmedim. 515 00:36:52,680 --> 00:36:54,680 Mutlu yıllar baba. 516 00:36:55,030 --> 00:36:56,457 Teşekkürler aşkım. 517 00:36:56,681 --> 00:36:57,657 Tommy? 518 00:36:57,681 --> 00:36:58,657 Baba, Tony. 519 00:36:58,681 --> 00:37:00,657 Ben de öyle dedim. Uzun yıllar, Bay Warren. 520 00:37:00,681 --> 00:37:01,657 Teşekkürler. 521 00:37:01,681 --> 00:37:03,657 Tony, çok güzelsin. 522 00:37:03,681 --> 00:37:04,657 İçeri girdi. 523 00:37:04,681 --> 00:37:07,680 Bu kravat nedir? Bu bir cenaze değil. 524 00:37:09,680 --> 00:37:10,680 Ne? 525 00:37:14,680 --> 00:37:15,680 Judy? 526 00:37:16,680 --> 00:37:19,657 Tanrım. 527 00:37:19,681 --> 00:37:21,680 Seni gördüğüme çok sevindim. 528 00:37:21,980 --> 00:37:24,657 Büyüdün. 529 00:37:24,681 --> 00:37:26,657 Her zaman bunu söylüyor. 530 00:37:26,681 --> 00:37:29,657 Bu benim arkadaşım Tony. 531 00:37:29,681 --> 00:37:33,657 Tony, bu benim babam Gordon. 532 00:37:33,681 --> 00:37:35,657 Ailemle çalıştı. 533 00:37:35,681 --> 00:37:37,680 Memnun oldum Tony. 534 00:37:38,455 --> 00:37:39,680 Ne yapıyorsun? 535 00:37:40,080 --> 00:37:42,657 Şu anda işsizim. 536 00:37:42,681 --> 00:37:43,657 Ah, tamam. 537 00:37:43,681 --> 00:37:45,680 Tony bir polis memuruydu. 538 00:37:46,130 --> 00:37:47,680 Erken söylüyor. 539 00:37:47,930 --> 00:37:49,680 Emeklilik için çok gençsin, oğlum. 540 00:37:52,680 --> 00:37:54,680 Evet, harika bir hikaye. 541 00:37:56,880 --> 00:37:59,657 Hiçbir şeye dokunmamaya dikkat edin. 542 00:37:59,681 --> 00:38:03,680 Orada ne görürsen ya perili, lanetli, 543 00:38:04,280 --> 00:38:08,680 Her ikisi de kullanıldı bazı ritüel uygulama. 544 00:38:10,680 --> 00:38:11,680 Orada ne var? 545 00:38:13,280 --> 00:38:14,680 Tüm iskeletler. 546 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 Cidden; 547 00:38:17,680 --> 00:38:19,680 Bebeğim, yapmak istemiyorum. 548 00:38:35,680 --> 00:38:36,680 Güzel kokuyor. 549 00:38:39,730 --> 00:38:41,680 Üzgünüm, ben Tony. 550 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 Kim olduğunu biliyorum. 551 00:38:44,580 --> 00:38:45,657 Judy'nin arkadaşısın. 552 00:38:45,681 --> 00:38:46,657 Evet. 553 00:38:46,681 --> 00:38:47,657 Brad Hamilton. 554 00:38:47,681 --> 00:38:49,657 Warren ile çalışıyordum. 555 00:38:51,680 --> 00:38:53,657 Yani, araştırmalarında mı? 556 00:38:53,681 --> 00:38:54,681 Ne zaman. 557 00:38:54,880 --> 00:38:55,657 Evet. 558 00:38:55,681 --> 00:38:56,657 Bazen danışmanlık. 559 00:38:56,681 --> 00:38:59,680 Bazen güvenlik olarak. 560 00:39:01,930 --> 00:39:04,680 Hiç şeytan çıkarma gördün mü? 561 00:39:04,755 --> 00:39:06,680 Exorcism görürsem? 562 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 Sahip olmak; 563 00:39:09,680 --> 00:39:11,680 İlk sıra, ahbap. 564 00:39:12,330 --> 00:39:13,680 Önünde. 565 00:39:13,930 --> 00:39:15,657 Bu bir savaş yara izi. 566 00:39:15,681 --> 00:39:17,657 Neredeyse beni ısırmak için Bütün yanak. 567 00:39:17,681 --> 00:39:18,657 Bana buydu. 568 00:39:18,681 --> 00:39:19,657 Evet. 569 00:39:19,681 --> 00:39:21,680 Ve sonra diyorlar ki Rodos Adası sıkıldı. 570 00:39:22,680 --> 00:39:23,657 Bilmiyorum. 571 00:39:23,681 --> 00:39:25,680 Neden bir iş bulamıyorsun Tony? 572 00:39:38,680 --> 00:39:39,680 Bilmiyorum. 573 00:40:09,680 --> 00:40:10,680 Bilmiyorum. 574 00:40:29,680 --> 00:40:31,040 Lucy Locket çantasını kaybetti, 575 00:40:31,680 --> 00:40:33,040 Lucy Locket çantasını kaybetti, 576 00:40:34,065 --> 00:40:36,680 Kitty Fisher önce bul. 577 00:40:36,730 --> 00:40:39,680 Ama içeride bir kuruş yoktu. 578 00:40:41,680 --> 00:40:43,680 Etrafta döndüklerinde 579 00:40:45,680 --> 00:40:53,680 Orada değildi. 580 00:41:06,930 --> 00:41:09,680 Üzgünüm. İyi misin 581 00:41:11,680 --> 00:41:12,680 Evet. 582 00:41:14,130 --> 00:41:16,680 Bir şey gördün mü? 583 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 Hiç bir şey. 584 00:41:21,980 --> 00:41:24,680 Üzgünüm, garip. Ben garipim. 585 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Garip olanı seviyorum. 586 00:41:32,780 --> 00:41:35,680 Yani seni seviyorum. Seni seviyorum. 587 00:41:39,080 --> 00:41:41,680 İçeri geldiğimde ne dedin? 588 00:41:42,680 --> 00:41:45,680 Bir koy Annemin bana öğrettiğini. 589 00:41:46,930 --> 00:41:48,680 Ne hile? 590 00:41:50,130 --> 00:41:57,680 Bu yüzden kontrol etmeyi öğrendim duyularım. 591 00:41:59,280 --> 00:42:00,680 Onları nasıl kapatılır. 592 00:42:03,130 --> 00:42:04,680 İyi. Tam olarak nasıldı? 593 00:42:06,030 --> 00:42:07,680 Cidden şimdi beni öğren. 594 00:42:07,830 --> 00:42:09,680 Utanç verici. 595 00:42:10,430 --> 00:42:13,680 Bilmek istiyorum. Önümde Utanmak zorunda değilsin. 596 00:42:14,680 --> 00:42:15,680 Lütfen? 597 00:42:16,205 --> 00:42:17,680 Tamam, gülmeyeceğiz. 598 00:42:17,930 --> 00:42:19,680 Gülmeyeceğim. 599 00:42:21,230 --> 00:42:22,680 Lucy Locket? 600 00:42:23,680 --> 00:42:25,680 Lucy Locket? 601 00:42:26,180 --> 00:42:27,680 Cüzdanını kaybetti. 602 00:42:27,730 --> 00:42:33,680 Hayır, bekle. Girdiğimde Gözlerini kapattın. 603 00:42:35,405 --> 00:42:36,680 Bunun bir parçası olmalı. 604 00:42:37,680 --> 00:42:39,680 Brian. 605 00:42:43,730 --> 00:42:45,680 Lucy Locket? 606 00:42:46,180 --> 00:42:47,680 Lucy Locket? 607 00:42:47,930 --> 00:42:49,680 Cüzdanını kaybetti. 608 00:42:49,730 --> 00:42:51,657 Cüzdanını mı kaybettiniz? 609 00:42:51,681 --> 00:42:53,680 Kiti Fisher buldu. 610 00:42:53,830 --> 00:42:55,680 Kitty Fisher? 611 00:42:56,680 --> 00:42:57,680 Ne? 612 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 Çalıyorsun. 613 00:43:00,180 --> 00:43:01,680 Kuyu. 614 00:43:09,680 --> 00:43:11,657 Üzgünüm. 615 00:43:11,681 --> 00:43:13,680 - Mam ... - Bayan Warren. 616 00:43:15,730 --> 00:43:19,680 Tony, ed. Bazılarıyla garaja gitti. 617 00:43:21,930 --> 00:43:23,680 Öyleyse o da beni istiyor mu? 618 00:43:24,230 --> 00:43:25,680 Evet, istersen. 619 00:43:26,505 --> 00:43:27,680 Ah, evet. 620 00:43:34,230 --> 00:43:36,680 Muhtemelen ... 621 00:43:37,430 --> 00:43:38,680 Judy, bekle. 622 00:43:48,205 --> 00:43:49,680 Neler oluyor? 623 00:43:51,430 --> 00:43:52,680 Hiç bir şey. Ben iyiyim. 624 00:43:54,180 --> 00:43:55,657 O gece restoranda. 625 00:43:55,681 --> 00:43:57,680 Hiçbir şey değildi. 626 00:43:59,780 --> 00:44:02,680 İşleri daha sık görüyorsun Şimdi, değil mi? 627 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 HAYIR. 628 00:44:08,430 --> 00:44:10,657 Ne uyguladığımızı hatırlıyor musunuz? 629 00:44:10,681 --> 00:44:11,681 Başa çıkabilirim. 630 00:44:11,830 --> 00:44:12,830 Yapamazsın. 631 00:44:13,080 --> 00:44:15,680 Judy, hayır. Onları kapatmalısın. 632 00:44:16,430 --> 00:44:22,680 İnan bana, bir ömürden sonra, öyle, İstemeyeceksin, söz veriyorum. 633 00:44:23,930 --> 00:44:25,680 Bende var. 634 00:44:27,280 --> 00:44:28,680 Seni seviyorum 635 00:44:31,930 --> 00:44:33,680 Seni seviyorum Jema. 636 00:44:41,680 --> 00:44:45,680 Tony'yi kurtarmaya gitmelisin Babanızın evinden. 637 00:44:48,680 --> 00:44:50,657 Güzel geçiş. 638 00:44:50,681 --> 00:44:52,680 Amadrou, sende var. 639 00:44:55,680 --> 00:44:57,657 Tony. 640 00:44:57,681 --> 00:44:59,657 Sırasında. 641 00:44:59,681 --> 00:45:01,680 Elbette. 642 00:45:02,680 --> 00:45:04,680 İyi şanslar arkadaşım. 643 00:45:13,680 --> 00:45:14,657 Kuyu. 644 00:45:14,681 --> 00:45:16,657 Ceket. Ceket. 645 00:45:17,407 --> 00:45:20,657 Mayıs. Hazır; 646 00:45:20,681 --> 00:45:22,680 Beklemek. 647 00:45:46,680 --> 00:45:48,657 Herkes, A.T.E. 648 00:45:48,681 --> 00:45:50,680 Teşekkürler. 649 00:45:51,680 --> 00:45:53,680 Tebrikler. 650 00:45:59,680 --> 00:46:00,657 İyi misin 651 00:46:00,681 --> 00:46:01,657 Evet. 652 00:46:01,681 --> 00:46:03,657 Hala yenilmez. 653 00:46:03,681 --> 00:46:05,657 Başka bir içki alacağım. 654 00:46:05,681 --> 00:46:06,657 Geleceğim. 655 00:46:06,681 --> 00:46:07,657 Anne baba, bir şey ister misin? 656 00:46:07,681 --> 00:46:08,657 HAYIR. 657 00:46:08,681 --> 00:46:09,681 Teşekkürler tatlım. 658 00:46:09,730 --> 00:46:11,680 Evet, iyiyim. Tamam. 659 00:46:16,855 --> 00:46:17,657 Fark etmediğimi düşündün. 660 00:46:17,681 --> 00:46:18,657 Gerçek. 661 00:46:18,681 --> 00:46:19,681 Evet. 662 00:46:19,930 --> 00:46:21,680 Kesmek için üzgünüm. 663 00:46:22,280 --> 00:46:25,657 Aslında istedim bir şey söylemek için. 664 00:46:25,681 --> 00:46:27,657 Elbette. Aklınız ne var? 665 00:46:27,681 --> 00:46:29,680 Evet, yani ... 666 00:46:32,030 --> 00:46:35,680 Judy eksik, Çünkü bunu söylemek istedim ... 667 00:46:41,230 --> 00:46:42,680 Sadece ... 668 00:46:43,680 --> 00:46:45,680 Kuyu... 669 00:46:52,080 --> 00:46:54,680 Bir hafta aldım Onunla tanıştıktan sonra. 670 00:46:56,380 --> 00:46:57,680 Erken biliyorum. 671 00:46:57,980 --> 00:47:00,657 Ve altı ay dışarı çıkalım. 672 00:47:00,681 --> 00:47:02,680 Ancak... 673 00:47:03,180 --> 00:47:04,657 Bildiğiniz zaman biliyorsun. 674 00:47:04,681 --> 00:47:08,680 Ve sadece ... hayal edemiyorum Onsuz hayatım. 675 00:47:09,480 --> 00:47:10,680 Bu yüzden ... 676 00:47:11,730 --> 00:47:16,680 Yani istiyorum senin dileğiniz. 677 00:47:21,280 --> 00:47:23,680 Harika Tony. 678 00:47:41,680 --> 00:47:43,680 Tabii ki biliyorsun ... 679 00:47:44,680 --> 00:47:48,680 Ailemiz nasıl değil Diğer aileler gibi. 680 00:47:56,480 --> 00:47:57,680 Ve Judy ... 681 00:48:02,380 --> 00:48:03,680 Bu bizim küçük kızımız. 682 00:48:04,780 --> 00:48:06,657 Ve biliyorsun, haklısın. 683 00:48:06,681 --> 00:48:09,680 Uzun zaman oldu. 684 00:48:11,830 --> 00:48:14,680 Ama sadece birbirimizi tanımalıyız Nişanlandık. 685 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 Ve ayrılmak zorunda kaldık. 686 00:48:17,830 --> 00:48:19,680 Ama bence ... 687 00:48:20,230 --> 00:48:22,680 Sadece biliyorduk. 688 00:48:27,880 --> 00:48:30,680 Tabii ki bizim dileğimiz var. 689 00:48:32,680 --> 00:48:33,680 Bay Warren? 690 00:48:34,080 --> 00:48:35,680 Evet, AB ... 691 00:48:37,530 --> 00:48:38,680 Tony, AB ... 692 00:48:39,530 --> 00:48:40,657 Sen iyi bir çocuksun. 693 00:48:40,681 --> 00:48:41,681 Ve; 694 00:48:41,730 --> 00:48:44,680 Ve evet, biliyorlar Sadece altı ay. 695 00:48:45,830 --> 00:48:50,680 Ama o da senin ... evet dedi O zaman başka bir dönemdi. 696 00:48:52,130 --> 00:48:53,680 Tamam, AB ... 697 00:48:54,830 --> 00:48:56,680 Belki acelemdeydim. 698 00:48:56,930 --> 00:48:58,657 Evet, hepsi bu. 699 00:48:58,681 --> 00:49:01,680 Bir aya geri döneceğim ve ... 700 00:49:01,880 --> 00:49:02,880 Bir ay? 701 00:49:07,730 --> 00:49:08,730 Nedir? 702 00:49:21,530 --> 00:49:22,680 Benim için mi? 703 00:49:33,830 --> 00:49:34,830 Evet. 704 00:49:35,880 --> 00:49:38,657 Judy, soruyordum ... Evet! 705 00:49:38,681 --> 00:49:39,657 Evet! 706 00:49:39,681 --> 00:49:41,680 Tabii ki, evet! 707 00:49:43,680 --> 00:49:44,680 Evet! 708 00:49:49,680 --> 00:49:51,680 Harika. 709 00:49:52,080 --> 00:49:53,657 Arabada çok endişeliydim. 710 00:49:53,681 --> 00:49:55,680 Kesinlikle. 711 00:49:55,905 --> 00:49:57,680 Gördün mü? 712 00:50:00,680 --> 00:50:02,657 Teşekkürler efendim. 713 00:50:02,681 --> 00:50:04,680 Tebrikler. 714 00:50:06,680 --> 00:50:07,657 Mutlu musun? 715 00:50:07,681 --> 00:50:08,681 Evet. 716 00:50:08,730 --> 00:50:10,680 Size de tebrikler, teşekkürler. 717 00:50:11,080 --> 00:50:13,680 Tony iyi bir çocuk gibi görünüyor. 718 00:50:14,230 --> 00:50:15,680 Evet. 719 00:50:15,980 --> 00:50:18,680 Judy'nin iyi bir sezgisi var. 720 00:50:18,780 --> 00:50:20,657 Gitmesine izin vermelisin. 721 00:50:20,681 --> 00:50:22,657 Kendi yolunu takip etmek. 722 00:50:22,681 --> 00:50:23,681 Evet. 723 00:50:24,180 --> 00:50:26,680 Oh, tesadüfen ... 724 00:50:27,480 --> 00:50:28,680 Bazıları bizi aldı. 725 00:50:29,330 --> 00:50:30,657 Bazı aileler yardım arar. 726 00:50:30,681 --> 00:50:32,680 İhtiyaç duyacaklardı ... 727 00:50:33,780 --> 00:50:34,657 Özel yardımınız. 728 00:50:34,681 --> 00:50:35,657 Peki ne demek istiyorsun? 729 00:50:35,681 --> 00:50:37,657 - Biraz üşüyor musun? - ed. 730 00:50:37,681 --> 00:50:39,657 Evet. 731 00:50:39,681 --> 00:50:40,681 Üzgünüm baba. 732 00:50:40,780 --> 00:50:42,657 Bunlar geçmişe aittir. 733 00:50:42,681 --> 00:50:43,681 Biliyorum. 734 00:50:44,430 --> 00:50:45,680 Basitçe ... 735 00:50:46,880 --> 00:50:47,680 Denemek zorunda kaldım. 736 00:50:47,880 --> 00:50:48,680 Eskisi için. 737 00:50:48,830 --> 00:50:50,657 Kesinlikle. 738 00:50:50,681 --> 00:50:51,657 Uzun yıllar. 739 00:50:51,681 --> 00:50:52,681 Teşekkürler. 740 00:50:52,830 --> 00:50:54,680 Yaşın için iyi görünüyorsun. 741 00:51:16,680 --> 00:51:24,680 Değil gibi yapacağız Hiçbir şey olmaz. 742 00:51:24,705 --> 00:51:27,657 Peder Jansen gönderildi Başpiskoposluk durumumuz. 743 00:51:27,681 --> 00:51:28,657 Ve bu yüzden? 744 00:51:28,681 --> 00:51:31,657 Yaşamamıza izin vereceksin Perili bir evde mi? 745 00:51:31,681 --> 00:51:33,657 Babanızla böyle konuşma. 746 00:51:33,681 --> 00:51:36,657 Azarlamayı bırak. 747 00:51:36,681 --> 00:51:38,657 Tatlım. 748 00:51:38,681 --> 00:51:39,761 Sorun değil kızım. 749 00:51:40,130 --> 00:51:42,010 Lütfen baba, Motele gidebilir miyiz? 750 00:51:42,630 --> 00:51:43,657 Sekiziz, benim küçük çocuğum. 751 00:51:43,681 --> 00:51:44,706 Bunun için paramız yok. 752 00:51:44,730 --> 00:51:47,657 Dediğim gibi Peder Jansen Dedi ... Peder Jansen diyor ... 753 00:51:47,681 --> 00:51:50,680 Kilisenin bir süreci var. 754 00:51:51,230 --> 00:51:55,657 İnsanlarla çalışır Bu tür olayları kaydederler. 755 00:51:55,681 --> 00:51:56,681 Bu tür olaylar? 756 00:51:56,780 --> 00:51:58,657 Doğru olduğunu kanıtlamak. 757 00:51:58,681 --> 00:52:00,657 Doğru olduğunu kanıtlamak için? 758 00:52:00,681 --> 00:52:02,657 Bu doğru! 759 00:52:02,681 --> 00:52:03,681 HAYIR! 760 00:52:03,905 --> 00:52:05,657 Bizi öldürmek istiyor! 761 00:52:05,681 --> 00:52:10,657 Evet, istiyor! 762 00:52:10,681 --> 00:52:13,657 Bize inanmıyorsun, değil mi? 763 00:52:13,681 --> 00:52:14,657 Hayır, hayır, hayır, hayır. 764 00:52:14,681 --> 00:52:16,657 Bunu söylemedim. 765 00:52:16,681 --> 00:52:18,657 Bize inanmıyorsun Çünkü sana olmadı. 766 00:52:18,681 --> 00:52:20,657 Ama herkesin başına geliyor. 767 00:52:20,681 --> 00:52:22,680 Benim gibi değil baba! 768 00:52:23,030 --> 00:52:24,657 Artık böyle yaşayamam. 769 00:52:24,681 --> 00:52:27,680 Hiçbirimiz yapamayız. 770 00:52:27,730 --> 00:52:30,657 Ya da bize inanmıyorsun ya da Hiçbir şey yapamazsın. 771 00:52:37,095 --> 00:52:37,833 İsa Mesih. 772 00:52:38,033 --> 00:52:38,680 Yapma. 773 00:52:38,730 --> 00:52:40,680 Yapma, yapma. 774 00:52:40,730 --> 00:52:42,680 Hayır, hayır, aşkım. 775 00:52:43,130 --> 00:52:44,680 Yapma. 776 00:54:58,750 --> 00:55:06,600 Evet, aç, hadi gidelim, Anksiyete zirveleri. 777 00:55:31,730 --> 00:55:36,880 Mumumu söndürdüm Yapmadım. 778 00:56:46,630 --> 00:56:47,910 Düzenimi şımarttı, hadi. 779 00:56:53,080 --> 00:56:55,080 Baba. 780 00:57:48,483 --> 00:57:49,987 Jack. 781 00:57:51,713 --> 00:57:53,421 Jack. 782 00:57:54,081 --> 00:57:56,080 HAYIR. 783 00:58:02,080 --> 00:58:04,057 Tanrım. 784 00:58:04,081 --> 00:58:08,080 Ne oldu? 785 00:58:08,130 --> 00:58:12,057 Birisi burada. 786 00:58:12,081 --> 00:58:14,080 Burada kimse yok. 787 00:58:14,230 --> 00:58:18,080 Burada kimse yok. 788 00:58:20,230 --> 00:58:23,057 Böyle yaşayamayız. 789 00:58:23,081 --> 00:58:25,080 Bir şeyler yapmalıyız. 790 00:58:35,080 --> 00:58:38,057 Şeytan Pennsylvania'ya geldi. 791 00:58:38,081 --> 00:58:41,057 Tepelerin tepelerinde Batı turtalarının 792 00:58:41,081 --> 00:58:44,057 Bu aile kuşatılmış Supernatural'dan. 793 00:58:44,081 --> 00:58:48,057 Bunlar benim ailem ve Burada çok üzülüyor. 794 00:58:48,081 --> 00:58:52,057 Jack ve Janet Smerl bunu iddia ediyor Evlerinde zayıf bir varlık var. 795 00:58:52,081 --> 00:58:55,057 Meraklı, sadık ve sadakatsiz Çarşamba günü sürü 796 00:58:55,081 --> 00:58:58,057 Perili evi görmek için. 797 00:58:58,081 --> 00:59:02,057 3. satır, hoş geldiniz "Mary King Lav" yayınında. 798 00:59:02,081 --> 00:59:04,057 Bu Pazartesi gecesi iyi akşamlar. 799 00:59:04,081 --> 00:59:06,057 Kötü şeytanları it. 800 00:59:06,081 --> 00:59:09,057 Konuklarımız Janet ve Jack Smerl. 801 00:59:09,081 --> 00:59:11,057 Neye perili? 802 00:59:11,081 --> 00:59:13,057 Bunu düşünmeme daha iyi Bu, Larry. 803 00:59:13,081 --> 00:59:15,057 Doğaüstü hakkında hiç düşünmedik. 804 00:59:15,081 --> 00:59:17,057 Kimse yapmaz. 805 00:59:17,081 --> 00:59:18,462 Jack Slerl bunu söylüyor iblis 806 00:59:18,486 --> 00:59:23,057 Geceleri saldırıya uğradı Vücudunu felç ediyor. 807 00:59:23,081 --> 00:59:25,057 Gerçekten bir alışkanlık mı? 808 00:59:25,081 --> 00:59:27,057 Yoksa ayrıntılı bir sahtekarlık mı? 809 00:59:27,081 --> 00:59:29,057 Bu evde sekiz kişi yaşıyor. 810 00:59:29,081 --> 00:59:32,057 Sekiz kişi yaşadı. 811 00:59:32,081 --> 00:59:35,057 Sekiz kişi deli değil. 812 00:59:35,081 --> 00:59:38,080 Yardım istiyorum. 813 00:59:39,280 --> 00:59:41,057 Birisi, kimse, bize yardım et. 814 00:59:41,081 --> 00:59:44,057 Tanrım, bu küçük Judy ve Morin. 815 00:59:44,081 --> 00:59:49,057 Anneni getirdin Yerel ünlümüzde. 816 00:59:49,081 --> 00:59:50,161 Aileniz nasıl? 817 00:59:50,230 --> 00:59:52,080 Şey, pekala. 818 00:59:52,530 --> 00:59:56,080 Biliyorsun, belki bana geleceği söyledikten sonra. 819 00:59:56,430 --> 00:59:58,057 Şaka, biliyorum Bu senin sorunun değil. 820 00:59:58,081 --> 01:00:00,057 Araştırmanız ve her şey var. 821 01:00:00,081 --> 01:00:01,057 Artık yok. 822 01:00:01,081 --> 01:00:03,234 Tamam, o zaman Bayan Warren Ve Morin seni yapacak 823 01:00:03,258 --> 01:00:05,057 bir kahve ve ben sana geri döneceğim Elbiseyi denemek için. 824 01:00:05,081 --> 01:00:07,080 Bunu deneyeceğiz Güzel elbise. 825 01:00:09,330 --> 01:00:17,080 Keşke bilseydim Tony gibi adam. 826 01:00:17,180 --> 01:00:18,080 Dom'a ne oldu? 827 01:00:18,180 --> 01:00:21,057 Ayrıldık. Tekrar. 828 01:00:21,081 --> 01:00:25,057 Acımak. Var ve Denizdeki diğer balıklar. 829 01:00:25,081 --> 01:00:26,081 Çok tatlısın. 830 01:00:26,380 --> 01:00:28,080 Onun için çok güzelsin. 831 01:00:28,455 --> 01:00:33,080 Üzgünüm. Sanki seni biraz çizmiştim. 832 01:00:35,730 --> 01:00:37,080 Morin! 833 01:00:39,830 --> 01:00:41,080 Kaldırmayacak mısın? 834 01:00:43,930 --> 01:00:46,080 Kız arkadaşın aptal. Gelmek. 835 01:01:03,080 --> 01:01:05,080 Hemen geri döneceğim. 836 01:01:53,980 --> 01:02:00,080 Klostrofobik olmaya başlar. 837 01:02:03,080 --> 01:02:07,080 Brenda? 838 01:02:16,330 --> 01:02:18,080 Orada iyi misin Brenda? 839 01:02:20,330 --> 01:02:22,080 Ah! 840 01:02:28,080 --> 01:02:30,080 Brenda? 841 01:02:33,080 --> 01:02:35,080 HAYIR. 842 01:02:51,080 --> 01:02:55,292 Lucy Locket çantasını kaybetti, Ve Kiti Fisher ilk önce bul. 843 01:02:55,926 --> 01:02:58,930 Aldığı her kuruş Sadece gri bir şerit bırakıyor. 844 01:02:59,230 --> 01:03:00,343 Mama! 845 01:03:00,754 --> 01:03:04,347 Lucy Locket çantasını kaybetti, Ve Kiti Fisher ilk önce bul. 846 01:03:04,371 --> 01:03:07,326 Aldığı her kuruş Sadece gri bir şerit bırakıyor. 847 01:03:11,080 --> 01:03:13,080 Sen orada değilsin. 848 01:03:44,011 --> 01:03:46,377 Judy! Neler oluyor? 849 01:03:48,080 --> 01:03:50,080 Ne oldu? 850 01:03:56,370 --> 01:03:57,370 Önemli değil. 851 01:04:00,080 --> 01:04:02,057 Neler oluyor? 852 01:04:02,081 --> 01:04:04,057 Evinizde neler oluyor. 853 01:04:04,081 --> 01:04:07,057 Yer yapın lütfen, Biraz saygı gösterin. 854 01:04:07,081 --> 01:04:08,780 O benim annem bir yana! 855 01:04:09,983 --> 01:04:10,983 Bize yer aç! 856 01:04:11,449 --> 01:04:12,449 Ama Tanrım, buradan ayrıl! 857 01:04:12,589 --> 01:04:13,589 Dikkatlice. 858 01:04:13,955 --> 01:04:15,057 - Pergil. - Mac iyi olacak. 859 01:04:15,081 --> 01:04:16,721 Büyükannen iyi olacak Merak etme. 860 01:04:18,002 --> 01:04:19,063 Don, anneni izle. 861 01:04:19,087 --> 01:04:20,087 Gidebilirsin ... 862 01:04:20,149 --> 01:04:21,830 - Jack, orada görüşürüz. - Sizi hastanede göreceğim. 863 01:04:21,854 --> 01:04:23,057 Babam istiyor Annemi takip edin. 864 01:04:23,081 --> 01:04:25,080 Onları tekrar göreceğiz. 865 01:04:45,080 --> 01:04:47,057 Bu Simon. 866 01:04:47,081 --> 01:04:49,057 Ah, merhaba, Simon. 867 01:04:49,081 --> 01:04:51,057 Böyle bir köpekle büyüdüm. 868 01:04:51,081 --> 01:04:53,080 Ah, evet? 869 01:04:55,130 --> 01:04:59,080 Bu ambulans, Kimin içindi? 870 01:05:02,880 --> 01:05:04,080 Annem -Aw. 871 01:05:06,480 --> 01:05:12,080 Bir şey onu merdivenlerden çıkardı. 872 01:05:12,455 --> 01:05:14,080 Daha da kötüleşir. 873 01:05:14,830 --> 01:05:17,080 Ve gidemeyiz. 874 01:05:20,230 --> 01:05:23,080 Gelmene sevindim. 875 01:05:24,830 --> 01:05:28,080 Kilisenin Bizi unutmuştu. 876 01:05:28,530 --> 01:05:30,080 Bayan Smerl, 877 01:05:32,930 --> 01:05:35,080 Kilise burada olduğumu bilmiyor. 878 01:05:35,180 --> 01:05:37,080 Connecticut'tan geliyorum. 879 01:05:37,130 --> 01:05:40,080 Ama üzerinde çalıştım seninki gibi durumlar, 880 01:05:40,480 --> 01:05:45,080 Ve hikayeni izliyorum Haberlerde çok yakından. 881 01:05:46,355 --> 01:05:48,080 Yardım edebileceğimi düşündüm. 882 01:05:51,830 --> 01:05:57,080 Baba adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 883 01:06:01,080 --> 01:06:07,080 Baba adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 884 01:06:38,880 --> 01:06:42,080 Baba adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 885 01:06:54,230 --> 01:07:02,080 Baba adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 886 01:07:02,530 --> 01:07:07,080 Baba adına ve Oğul ve Kutsal Ruh. 887 01:07:16,080 --> 01:07:24,057 Orada ne oldu? 888 01:07:24,081 --> 01:07:26,057 Burada bir şey var. 889 01:07:26,081 --> 01:07:27,081 Gidiyor musun? 890 01:07:27,230 --> 01:07:32,057 Size yardım edeceğiz. 891 01:07:32,081 --> 01:07:34,057 Kilise beni duyacak. 892 01:07:34,081 --> 01:07:36,057 Söz veriyorum. 893 01:07:36,081 --> 01:07:37,081 Dinlemek. 894 01:08:13,080 --> 01:08:21,057 Yardımcı olabilir miyim? 895 01:08:21,081 --> 01:08:23,057 Piskopos Mackena, lütfen. 896 01:08:23,081 --> 01:08:24,057 Doğal olarak. 897 01:08:24,081 --> 01:08:25,057 Ve sen kimsin? 898 01:08:25,081 --> 01:08:26,057 Peder Gordon. 899 01:08:26,081 --> 01:08:31,080 Bir dakika. 900 01:08:31,780 --> 01:08:35,057 Bir babam Gordon var. 901 01:08:35,081 --> 01:08:36,057 Bu Gordon mu? 902 01:08:36,081 --> 01:08:37,057 Schmers. 903 01:08:37,081 --> 01:08:40,080 Aile mi Batı Pittone'dan. 904 01:08:40,530 --> 01:08:42,080 Acil. 905 01:08:43,030 --> 01:08:46,080 Bir aile için burada Batı Pittone'dan. 906 01:08:46,180 --> 01:08:49,080 Acil olduğunu söylüyor. 907 01:08:49,730 --> 01:08:52,080 Tamam. 908 01:09:09,080 --> 01:09:17,080 Sadece bir süre olacak. 909 01:09:17,730 --> 01:09:20,057 Baba, iyi misin? 910 01:09:20,081 --> 01:09:21,081 HAYIR. 911 01:09:21,280 --> 01:09:23,080 Üzgünüm. 912 01:09:49,480 --> 01:09:51,080 Evet; 913 01:10:18,380 --> 01:10:20,057 Peder Gordon. 914 01:10:20,081 --> 01:10:21,081 Judy? 915 01:10:21,130 --> 01:10:23,080 Şimdi gidebilirsin. 916 01:11:06,166 --> 01:11:08,057 Tanrı beni bütün gece koruyor. 917 01:11:08,081 --> 01:11:11,057 Cennetin ve Dünya'nın Yaratıcısı, tüm yaratıkların yanı sıra. 918 01:11:11,081 --> 01:11:14,080 Tüm görünür ve görünmez. 919 01:11:15,080 --> 01:11:17,057 Yüzü benim zırhım. 920 01:11:17,081 --> 01:11:20,057 Tanrı'nın ışığı. 921 01:11:20,081 --> 01:11:23,080 Tanrım, beni koru. 922 01:11:48,081 --> 01:11:52,057 Her zaman kontrol etmelisin Bir kıvılcım varsa. 923 01:11:52,081 --> 01:11:55,057 Karbüratör olduğunu düşündüm. 924 01:11:57,966 --> 01:11:59,508 Bujiyi kontrol etmek zorunda kaldım. 925 01:12:00,030 --> 01:12:02,310 Bilirsin, ödeyemedim Üniversitede mühendis, 926 01:12:03,180 --> 01:12:05,057 Bu yüzden kendi başıma öğrendim. 927 01:12:05,081 --> 01:12:09,080 Söyle bana sana ne kadar söyledi Judy işimiz için mi? 928 01:12:11,530 --> 01:12:13,080 Ne İhtiyaçları Fazla sormamak için? 929 01:12:15,080 --> 01:12:16,760 Yeter Birçok soru soruyorsun. 930 01:12:21,132 --> 01:12:23,414 İçeri gel, sana bir şey göstermek istiyorum. 931 01:12:27,399 --> 01:12:28,399 Hiçbir şeye dokunmayın. 932 01:12:30,355 --> 01:12:34,058 Burada ne görürsen her ikisi de Perili, ya lanetli, 933 01:12:34,622 --> 01:12:36,675 kullanılıp kullanılmadığı ritüellerde. 934 01:12:39,313 --> 01:12:40,353 Hiçbir şey bir oyun değildir. 935 01:12:42,121 --> 01:12:43,121 Oyunlar bile değil. 936 01:12:47,933 --> 01:12:51,558 Bütün bunlar çok kötüyse Onları neden saklıyorsun? 937 01:12:52,689 --> 01:12:53,729 Neden onları yok etmiyorsun? 938 01:12:54,072 --> 01:12:55,130 Karmaşık. 939 01:12:55,860 --> 01:12:57,170 Bazen daha da kötüleşir. 940 01:12:58,213 --> 01:13:00,743 Bazen sadece Seni bırakmıyor. 941 01:13:02,823 --> 01:13:04,903 Daha güvenli bulduk Cinleri kapalı tutuyoruz. 942 01:13:06,108 --> 01:13:07,392 Burada dışarıdan daha iyi. 943 01:13:08,769 --> 01:13:09,815 Kaç vakanız var? 944 01:13:10,366 --> 01:13:11,366 Varsayımlar? 945 01:13:12,600 --> 01:13:13,600 Belki bin. 946 01:13:14,639 --> 01:13:15,639 Bin mi? 947 01:13:15,701 --> 01:13:16,701 Evet. 948 01:13:17,154 --> 01:13:18,762 Young'da, yaşınızda başladık. 949 01:13:22,506 --> 01:13:23,506 Garip. 950 01:13:23,644 --> 01:13:24,831 Bu oda. 951 01:13:25,430 --> 01:13:29,080 Her küçük şey İşte bizim hikayemiz. 952 01:13:33,130 --> 01:13:35,080 Hayatımızın işi. 953 01:13:36,905 --> 01:13:41,080 Dinle, dün anlıyorum. 954 01:13:41,530 --> 01:13:46,057 Ben sadece gergindim Ve sen biraz korkutucu. 955 01:13:46,081 --> 01:13:48,080 Judy'yi neredeyse kaybettik. 956 01:13:50,530 --> 01:13:52,080 Ölü doğdu. 957 01:13:55,680 --> 01:13:57,080 Yaklaşık bir dakika. 958 01:14:00,330 --> 01:14:03,080 En uzun dakikaydı hayatımızın. 959 01:14:04,880 --> 01:14:09,080 Ve ebeveyn olarak, bu Asla unutmadığın bir şey. 960 01:14:11,930 --> 01:14:14,090 Yani, bunu bilsem bile Nişanınız mı 961 01:14:16,380 --> 01:14:23,080 Bizim için her zaman bu olacak Hayatı için savaşan bebek. 962 01:14:25,480 --> 01:14:27,080 Anlıyorum efendim. 963 01:14:29,730 --> 01:14:31,080 Gerçekten mi; 964 01:14:37,655 --> 01:14:39,080 Neler oluyor? 965 01:14:40,080 --> 01:14:41,080 Neden? 966 01:14:42,380 --> 01:14:46,080 Peder Gordon O iyi bir adamdı. 967 01:14:48,030 --> 01:14:49,080 Tanrı'nın adamı. 968 01:14:50,705 --> 01:14:53,080 Ve pek çok insana yardımcı oldu. 969 01:14:54,080 --> 01:14:57,080 Babanın acı çektiğini bilmiyordum. 970 01:14:58,530 --> 01:15:01,080 Bilirsiniz, Peder Gordon hafifti. 971 01:15:03,080 --> 01:15:06,294 Ve bu ışığı getirdi ben ve ailem 972 01:15:06,494 --> 01:15:09,080 Daha çok ihtiyacımız olduğunda. 973 01:15:13,430 --> 01:15:18,080 Keşke sadece yapabilirsek Onun için de aynısını yapmıştık. 974 01:16:30,120 --> 01:16:31,752 Bay Warren? Bayan Warren? 975 01:16:33,179 --> 01:16:34,179 Evet. 976 01:16:35,106 --> 01:16:36,266 Birbirimizi tanımadığımız için üzgünüm. 977 01:16:36,914 --> 01:16:38,116 Benim adım Peder Ziggler. 978 01:16:39,675 --> 01:16:42,032 Aslında, İkiniz de biraz kötü şöhretsin 979 01:16:42,232 --> 01:16:43,895 Kilisenin bazı çevrelerinde. 980 01:16:44,095 --> 01:16:45,057 Evet, biliyoruz. 981 01:16:45,081 --> 01:16:47,080 Ama Gordon her zaman konuştu senin için olumlu. 982 01:16:47,330 --> 01:16:50,080 Sevkiyata inanıyordu Ve birlikte yaptığınız şeyler. 983 01:16:51,080 --> 01:16:53,057 Siz ikinizi de düşündü. 984 01:16:53,081 --> 01:16:55,080 Teşekkürler baba. 985 01:17:01,830 --> 01:17:03,080 Üzgünüm baba? 986 01:17:04,080 --> 01:17:05,080 Evet. 987 01:17:06,080 --> 01:17:08,080 Neredeydi? 988 01:17:09,730 --> 01:17:11,080 Ne zaman öldü? 989 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Pennsylvania'da. 990 01:17:15,880 --> 01:17:17,321 Tanrı sadece neden orada olduğunu biliyor. 991 01:19:01,080 --> 01:19:03,080 Ne? Ne? Neler oluyor? 992 01:19:06,630 --> 01:19:08,080 Bu Judy. 993 01:19:08,430 --> 01:19:10,080 Judy ile ilgili bir sorun var. 994 01:19:19,654 --> 01:19:20,654 Neredeler? 995 01:19:43,631 --> 01:19:44,631 Tanrım. 996 01:19:58,080 --> 01:20:00,791 Her neyse Bu evde, 997 01:20:00,991 --> 01:20:03,080 Judy'yi alıyoruz Ve biz eve gidiyoruz. 998 01:20:06,080 --> 01:20:08,080 Üzgünüm. 999 01:20:09,080 --> 01:20:11,080 Üzgünüm. 1000 01:20:12,080 --> 01:20:14,057 Judy, bu mu? 1001 01:20:14,081 --> 01:20:16,057 Mark. 1002 01:20:16,081 --> 01:20:18,057 Seni aradılar mı? 1003 01:20:18,081 --> 01:20:21,080 Bayan Warren, uzaklaşacaksın Hayaletler? 1004 01:20:21,706 --> 01:20:23,169 Üzgünüm, belki aile Bir sırrı var mı? 1005 01:20:23,193 --> 01:20:25,057 Bu kızı tanıyor musun? 1006 01:20:25,081 --> 01:20:27,080 Neden onun arkasında koşuyorsun? 1007 01:20:28,080 --> 01:20:29,057 Kuyu. 1008 01:20:29,081 --> 01:20:30,081 Geri dön. 1009 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 Tamam. 1010 01:20:38,080 --> 01:20:40,057 Peki, Bay Slerl? 1011 01:20:40,081 --> 01:20:41,057 Ed Warren. 1012 01:20:41,081 --> 01:20:43,057 Evet, bu benim karım. 1013 01:20:43,081 --> 01:20:44,081 Loreen. 1014 01:20:44,180 --> 01:20:46,080 Evet. Evet lütfen. Gelmek. 1015 01:20:47,180 --> 01:20:50,057 Geldiğiniz için teşekkürler. Biz de buradayız. 1016 01:20:50,081 --> 01:20:54,080 İlk olarak, olsaydın Yakınlarda, aralarında ... 1017 01:21:01,080 --> 01:21:03,080 Çok üzgünüm. 1018 01:21:04,080 --> 01:21:08,080 Anne; 1019 01:21:08,280 --> 01:21:10,057 Judy. 1020 01:21:10,081 --> 01:21:13,057 Janet ve Jack'in annesi. 1021 01:21:13,081 --> 01:21:15,080 Tanrım, sen hastasın. 1022 01:21:17,280 --> 01:21:18,057 Burada ne yapıyorsun? 1023 01:21:18,081 --> 01:21:19,057 Sen de öyle değilsin. 1024 01:21:19,081 --> 01:21:20,121 Hiser Gordon buradaydı. 1025 01:21:20,905 --> 01:21:22,226 Ölmeden hemen önce buraya geldi. 1026 01:21:22,430 --> 01:21:24,191 Gerçekleri bağladım Ve onları buldum. 1027 01:21:24,280 --> 01:21:26,057 Aylardır oluyor. 1028 01:21:26,081 --> 01:21:27,057 Ayrılmalısın. 1029 01:21:27,081 --> 01:21:28,081 Ne zaman? 1030 01:21:29,080 --> 01:21:30,057 Çok üzgünüm. 1031 01:21:30,081 --> 01:21:31,057 Yoğun, ayrılmalıyız. 1032 01:21:31,081 --> 01:21:32,057 Gidiyor musun? 1033 01:21:32,081 --> 01:21:33,057 Evet, ayrılıyoruz. 1034 01:21:33,081 --> 01:21:34,057 Üzgünüm seni rahatsız ettik ... 1035 01:21:34,081 --> 01:21:35,057 Gidemezsin. 1036 01:21:35,081 --> 01:21:36,057 Kalamayız. 1037 01:21:36,081 --> 01:21:38,057 Konuşalım. -Mama. 1038 01:21:38,081 --> 01:21:39,057 Yine üzgünüz. 1039 01:21:39,081 --> 01:21:41,080 Hadi Judy. 1040 01:21:41,280 --> 01:21:42,280 Durmak! 1041 01:21:46,980 --> 01:21:50,080 Kaçmıyoruz Savaştan, değil mi? 1042 01:21:53,130 --> 01:21:54,765 Yani, bu her zaman Birbirinize dedin 1043 01:21:54,789 --> 01:21:56,651 Bir aile olduğunda ihtiyacın var. 1044 01:21:59,780 --> 01:22:03,080 Ben çocukken anlamadım Çünkü ayrılmak zorunda kaldın. 1045 01:22:04,555 --> 01:22:07,080 Neden bu kadar çok şey verdin Kendiniz yabancılara. 1046 01:22:09,130 --> 01:22:10,211 Ve şimdi, bilmiyorum. 1047 01:22:13,430 --> 01:22:14,057 Neden burada olduğumu bilmiyorum. 1048 01:22:14,081 --> 01:22:16,080 Gerçekten bilmiyorum. 1049 01:22:17,330 --> 01:22:19,080 Ama şimdi hepimiz buradayız. 1050 01:22:20,230 --> 01:22:23,080 Ve bize ihtiyaçları var. 1051 01:22:34,530 --> 01:22:36,080 İhtiyacımız var. 1052 01:23:15,080 --> 01:23:18,080 Basına asla gitmek zorunda kalmadık. 1053 01:23:19,080 --> 01:23:21,057 Tanrım, komşular Dayanamazlar. 1054 01:23:21,081 --> 01:23:23,080 İstediğimizi düşünüyorlar. 1055 01:23:24,480 --> 01:23:26,081 Nerede bilmiyorum Sonunda olacak, sirk. 1056 01:23:26,105 --> 01:23:30,057 Senin gibi birine ihtiyacımız vardı, uzmanlar, daha önce onlarla karşılaşmış insanlar. 1057 01:23:30,081 --> 01:23:33,057 Başından başlayalım. 1058 01:23:33,081 --> 01:23:34,057 Ne zaman başladı? 1059 01:23:34,081 --> 01:23:36,057 Hiser'in onayında. 1060 01:23:36,081 --> 01:23:38,057 Onun öldüğünü gördüğünü ne demek istiyorsun? 1061 01:23:41,880 --> 01:23:43,080 Burada mıydın? 1062 01:23:43,330 --> 01:23:46,080 Hayır, evde, vizyonda. 1063 01:23:46,480 --> 01:23:49,057 Ama farklıydı. 1064 01:23:49,081 --> 01:23:50,057 Ona söyledin mi? 1065 01:23:50,081 --> 01:23:51,081 HAYIR. 1066 01:23:51,180 --> 01:23:55,057 Artık onunla konuşamam. Her zaman endişeli. 1067 01:23:55,081 --> 01:23:56,081 Evet. 1068 01:23:57,630 --> 01:23:59,080 Başka bir şey var. 1069 01:23:59,680 --> 01:24:01,080 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 1070 01:24:01,630 --> 01:24:03,080 Ama sanki ... 1071 01:24:04,480 --> 01:24:09,080 Bir şey burada olmak istiyor. 1072 01:24:11,247 --> 01:24:13,637 Öyleyse, ailen burada mı kalıyor? 1073 01:24:13,837 --> 01:24:15,518 DSÖ; Anne nedir? 1074 01:24:16,721 --> 01:24:19,847 O zamandan beri bizimle kalıyorlar Buraya taşındık ... 1075 01:25:55,200 --> 01:26:01,073 Bu normal bir olay mı? Asla normal değiller. Hayır, ben ... 1076 01:26:01,097 --> 01:26:08,160 Yani, hep krep pişirir misin? Sürecin bir parçası mı? 1077 01:26:18,280 --> 01:26:22,349 Bazen waffle'lardır. Her vaka 1078 01:26:22,549 --> 01:26:26,257 farklı, her biri Farklı aile. 1079 01:26:26,281 --> 01:26:33,280 Her zaman aynı olan bir şey gözlerinde gördüğün korku ve 1080 01:26:33,380 --> 01:26:36,421 Şeytani bir yaratık sömürülecek Bu korku, deniyor 1081 01:26:36,621 --> 01:26:38,680 onları izole etmek ve kullanmak için. 1082 01:26:38,780 --> 01:26:44,800 Bu işin bir parçası, sadece Onlara yalnız olmadıklarını gösterin. 1083 01:26:50,210 --> 01:26:52,657 Judy bana söyledi Bir polis memuru olduğunuzu. 1084 01:26:52,857 --> 01:26:55,160 Ne oldu? Neden vazgeçtin? Bir şey yok ... 1085 01:27:04,820 --> 01:27:12,097 Bloomfield'de çalışıyordum Küçük kasaba, hiçbir şey olmuyor. 1086 01:27:12,121 --> 01:27:16,406 Partnerim ve ben alıyoruz Yurtiçi arayın 1087 01:27:16,606 --> 01:27:19,697 şiddet ve biz ulaşıyoruz ev ve bir kavga duyuyoruz. 1088 01:27:19,721 --> 01:27:23,685 Kapıyı çalıyoruz ve hemen açılıyor kapı ve bir adam atlar 1089 01:27:23,885 --> 01:27:27,320 Yüzümde bir karabina ile. 1090 01:27:31,760 --> 01:27:35,692 "Tıkla" duyuyorum, onu durduruyorum. Onu tutukladıktan sonra 1091 01:27:35,892 --> 01:27:39,760 Ve daha sonra eşim Geliyor ve bana öldüğünü söylüyor. 1092 01:27:40,880 --> 01:27:44,848 Bana gösteriyor Karabina, doluydu 1093 01:27:45,048 --> 01:27:48,880 Ve bence var Ve olduğum dünya 1094 01:28:04,590 --> 01:28:08,109 Ölü, Nerede Değil Yaşlanıyorum, çocuk yapmıyorum 1095 01:28:08,133 --> 01:28:11,840 Asla evlenmem kızın. Ertesi gün 1096 01:28:20,390 --> 01:28:26,353 İstifa ettim ve satın aldım Judy için Yüzük. 1097 01:28:52,599 --> 01:28:53,768 Beni komik bir yüz yap? 1098 01:28:53,968 --> 01:28:55,280 Aptal yapmak ister misin? 1099 01:29:08,230 --> 01:29:14,280 Üzgünüm, flaş kapalı olmalıydı. 1100 01:29:15,280 --> 01:29:23,280 Sadece yapacağımı düşündüm Hepsini kaydedebilirim. 1101 01:29:23,680 --> 01:29:26,280 Elbette? 1102 01:29:26,430 --> 01:29:27,430 Evet. 1103 01:29:35,545 --> 01:29:38,403 Sadece fark ettim Seni işte hiç görmedim. 1104 01:30:00,330 --> 01:30:01,257 Ben de hissediyorum. 1105 01:30:01,281 --> 01:30:02,257 Burada kal. 1106 01:30:02,281 --> 01:30:03,257 Anne, yardım edebilirim. 1107 01:30:03,281 --> 01:30:06,280 Judy, söz verdin. 1108 01:30:23,580 --> 01:30:31,580 Anne, anne. 1109 01:30:40,280 --> 01:30:48,257 Anne, anne. 1110 01:30:48,281 --> 01:30:50,280 Mama! 1111 01:30:57,380 --> 01:30:58,257 Caren. 1112 01:30:58,281 --> 01:30:59,257 Üzgünüm. 1113 01:30:59,281 --> 01:31:00,281 Tamam. 1114 01:31:02,280 --> 01:31:03,280 Nasıl söylerler? 1115 01:31:04,280 --> 01:31:05,280 Bu Susie. 1116 01:31:06,280 --> 01:31:07,280 Merhaba Susie. 1117 01:31:09,030 --> 01:31:10,280 Bebek sever misin? 1118 01:31:13,280 --> 01:31:14,280 Özellikle değil. 1119 01:32:45,280 --> 01:32:46,257 Uzak! 1120 01:32:46,281 --> 01:32:51,257 Ne yaptığını biliyorum, kirli kız! 1121 01:32:51,281 --> 01:32:53,280 Kirli kız! 1122 01:32:54,280 --> 01:32:57,280 HAYIR! 1123 01:33:13,280 --> 01:33:15,280 Ruhlar üç. 1124 01:33:16,580 --> 01:33:19,280 Bu evde hiç yaşamadılar Ama bu dünyada. 1125 01:33:20,280 --> 01:33:22,280 Kırsal bir topraktı. 1126 01:33:30,330 --> 01:33:31,330 Bir kadın vardı. 1127 01:33:32,930 --> 01:33:34,280 Vahşideydiler. 1128 01:33:35,280 --> 01:33:37,280 İşkence gördü. 1129 01:33:39,080 --> 01:33:44,280 Bir ilişkisi vardı ve kocası Çıldırdı. 1130 01:33:46,130 --> 01:33:48,280 Baltayı aldı ve kovaladı. 1131 01:33:49,280 --> 01:33:50,280 Onu bodrum katında sakladı. 1132 01:33:51,280 --> 01:33:52,257 Ama yalnız değildi. 1133 01:33:52,281 --> 01:33:54,280 Yaşlı annesiyle birlikteydi. 1134 01:33:57,280 --> 01:33:58,400 Ve ikisini de öldürdü. 1135 01:33:59,530 --> 01:34:03,280 Şiddetli olaylar gördük Daha önce neden burada farklı? 1136 01:34:04,280 --> 01:34:06,280 Üç ruh Bu sadece bir vitrin. 1137 01:34:06,930 --> 01:34:08,411 Başka bir şey vizyonumu engelliyor. 1138 01:34:10,530 --> 01:34:11,530 Sadece arkalarında saklanıyor. 1139 01:34:12,280 --> 01:34:13,280 Şeytani? 1140 01:34:15,280 --> 01:34:16,356 Ruhları kontrol eder. 1141 01:34:16,380 --> 01:34:18,280 Onları Schmers'a karşı kullanıyor. 1142 01:34:19,280 --> 01:34:20,280 Ama ne istiyor? 1143 01:34:20,380 --> 01:34:22,280 Yani, bu aylardır oluyor. 1144 01:34:23,280 --> 01:34:24,280 Ne bekliyor? 1145 01:34:31,280 --> 01:34:32,280 Judy. 1146 01:34:35,542 --> 01:34:36,171 Anne; 1147 01:34:36,371 --> 01:34:37,811 Buraya gidebilir misin lütfen? 1148 01:35:00,750 --> 01:35:01,750 Anne; 1149 01:35:12,280 --> 01:35:13,280 Anne; 1150 01:35:14,280 --> 01:35:15,280 Anne; 1151 01:38:01,150 --> 01:38:02,150 Judy. 1152 01:38:04,300 --> 01:38:05,300 Orada mısın 1153 01:38:06,300 --> 01:38:07,300 Caren? 1154 01:39:08,800 --> 01:39:09,800 Tanrım! 1155 01:39:20,800 --> 01:39:21,800 Judy! Judy! 1156 01:39:24,950 --> 01:39:25,950 Kafan! 1157 01:39:26,300 --> 01:39:27,300 Ne oldu? 1158 01:39:34,300 --> 01:39:36,300 Tavanda bir şey var. 1159 01:39:49,050 --> 01:39:51,800 Bizi buldu. 1160 01:39:57,800 --> 01:39:58,800 Lorraine? 1161 01:40:05,800 --> 01:40:06,777 Lorraine? 1162 01:40:06,801 --> 01:40:07,801 Yapma. 1163 01:40:21,800 --> 01:40:24,800 Ann, bir şey değişti. 1164 01:40:27,600 --> 01:40:28,800 Bir şey farklı. 1165 01:40:36,800 --> 01:40:39,800 Ve sonra Hafta, Judy iyileşti. 1166 01:40:40,800 --> 01:40:42,920 Doktorlar bunu söyledi Hiç benzer bir şey görmemişlerdi. 1167 01:40:44,675 --> 01:40:45,800 Bu bir mucizeydi. 1168 01:40:47,500 --> 01:40:50,800 Ama bu ayna açısından, Bir daha hiç görmedim. 1169 01:40:52,800 --> 01:40:53,800 Bugüne kadar. 1170 01:40:55,250 --> 01:40:57,800 Ama anlamıyorum. Heather ve ben attık. 1171 01:40:58,800 --> 01:41:01,800 Bu şeylerle, Asla o kadar basit değil. 1172 01:41:02,800 --> 01:41:06,800 Seninle bitmedi Ve bizimle bitmedi. 1173 01:41:10,300 --> 01:41:11,941 Tamam ve sonra ne Kadınla mıydı? 1174 01:41:13,400 --> 01:41:14,800 Antika dükkanından mı? 1175 01:41:17,800 --> 01:41:18,800 Bilmiyoruz. 1176 01:41:22,550 --> 01:41:23,800 Bir daha asla gitmedik. 1177 01:41:24,800 --> 01:41:26,800 Tavan arasında bu bir iblis. 1178 01:41:28,250 --> 01:41:30,011 İlk kişi Hiç tanıştık. 1179 01:41:31,250 --> 01:41:35,800 Biz gençtik, korkuyorduk Ve neredeyse kızımızı kaybettik. 1180 01:41:37,500 --> 01:41:39,601 Bu yüzden kendimizi ikna ettik tehlike sadece 1181 01:41:39,625 --> 01:41:42,025 çok büyük, bu yüzden yapamadık Geri dönmek için risk alalım. 1182 01:41:43,800 --> 01:41:44,800 Yani evet. 1183 01:41:46,800 --> 01:41:47,800 Biz ayrıldık. 1184 01:41:52,200 --> 01:41:55,800 Bence iyi Hala burada olduğunuzu imzalayın. 1185 01:41:57,800 --> 01:41:58,800 Seni terk etmiyoruz. 1186 01:42:08,800 --> 01:42:09,800 Üzgünüm. 1187 01:42:10,800 --> 01:42:11,800 Üzgünüm. 1188 01:42:13,953 --> 01:42:14,953 Ondan nasıl kurtulursun? 1189 01:42:17,800 --> 01:42:19,800 Gerçekten alacaksın Bu şey ev mi? 1190 01:42:20,800 --> 01:42:21,840 Burada bırakamam. 1191 01:42:22,800 --> 01:42:25,640 Nesnelerin odası Sadece saklayabilirim. 1192 01:42:25,800 --> 01:42:26,800 Tamam. 1193 01:42:27,800 --> 01:42:29,800 Pizzon nerede? Monroe'daki ev. 1194 01:42:30,800 --> 01:42:32,776 80 al. Lorraine ve Judy geride kalabilir. 1195 01:42:32,800 --> 01:42:35,720 84 hızlı. O 80 çok Şu anda daha hızlı. 1196 01:42:36,800 --> 01:42:37,800 Beni dinle. 1197 01:42:38,800 --> 01:42:41,400 Bu gece ne olursa olsun, Sana söylediğim şeyi yap, tamam mı? 1198 01:42:41,800 --> 01:42:42,800 Tamam. 1199 01:42:48,800 --> 01:42:49,800 Ne? Nedir? 1200 01:42:50,800 --> 01:42:51,800 Hiç bir şey. 1201 01:42:54,500 --> 01:42:56,541 Tamam; Onlar sadece Lorren'in söylediği bir şey. 1202 01:42:57,800 --> 01:42:58,840 Bir şey farklı görünüyor. 1203 01:43:15,860 --> 01:43:17,539 Anne, üzgünüm. 1204 01:43:18,683 --> 01:43:20,074 Hayır, özür dilerim. 1205 01:43:20,850 --> 01:43:22,800 Asla yapmak zorunda kalmadım kalmana izin ver. 1206 01:43:27,800 --> 01:43:30,800 Bir kez başladığımızda Dönüş yok. 1207 01:43:31,800 --> 01:43:32,800 Bakma. 1208 01:43:34,800 --> 01:43:36,800 Ve doğrudan dokunmayın. 1209 01:43:37,800 --> 01:43:38,880 Sadece eldivenlerle saklayın. 1210 01:43:39,800 --> 01:43:40,960 Herkes olabilir. 1211 01:43:41,900 --> 01:43:43,800 Ve muhtemelen olacak. 1212 01:43:50,564 --> 01:43:51,963 Saint Michael Archangel, 1213 01:43:53,368 --> 01:43:54,990 Savaş gününde bizi savun. 1214 01:43:55,190 --> 01:43:57,950 Karşılaşmamız ol Malice ve şeytanın tuzakları. 1215 01:43:58,800 --> 01:44:00,800 Tanrı'nın onu devirmesine izin verin. 1216 01:44:01,800 --> 01:44:05,807 Ve Tanrı'nın gücüyle, Cehennem Şeytan ve diğer tüm kötülükler 1217 01:44:05,831 --> 01:44:09,800 Dünyada dolaşan ruhlar, Ruhların yok edilmesini arıyor. 1218 01:44:13,789 --> 01:44:14,789 Amin. 1219 01:44:16,167 --> 01:44:16,836 Arabayı hazırlayacağım. 1220 01:44:16,860 --> 01:44:18,420 Evet, aşağı ineceğiz Bir dakika içinde, tamam mı? 1221 01:44:20,800 --> 01:44:22,800 Tamam. İki, üç. Evet. 1222 01:44:24,800 --> 01:44:25,800 Hadi Simon. 1223 01:44:26,800 --> 01:44:28,800 Hadi Simon. Hadi Simon. Gelmek. 1224 01:44:29,800 --> 01:44:30,960 Kızlar, onu buradan çıkar. 1225 01:44:31,800 --> 01:44:32,800 Deniyoruz. 1226 01:44:33,800 --> 01:44:35,800 Yani sadece alçı tahtası yalıtım altında mı? 1227 01:44:36,800 --> 01:44:37,800 Evet. 1228 01:44:38,800 --> 01:44:41,720 Yani tahtalara basarsak, Doğrudan çatıdan geçelim. 1229 01:44:41,800 --> 01:44:43,080 Bunu çok kolaylaştırmak istemiyorum. 1230 01:44:50,800 --> 01:44:51,800 Sadece hissediyorum ya da ... 1231 01:44:52,800 --> 01:44:54,800 Ayrıca daha ağır hissediyor musun? 1232 01:44:55,800 --> 01:44:58,800 Evet. Bazen bunlar inatçı olabilir. 1233 01:45:00,800 --> 01:45:01,800 İyi misin? 1234 01:45:03,800 --> 01:45:04,800 Tamam. 1235 01:45:09,800 --> 01:45:10,800 Bakmak. 1236 01:45:14,800 --> 01:45:15,800 Hareket etmeye devam edin. 1237 01:45:23,800 --> 01:45:24,800 Gelmek! 1238 01:45:26,800 --> 01:45:28,800 Judy. Neler oluyor? 1239 01:45:39,900 --> 01:45:41,800 Kendimi iyi hissetmiyorum. 1240 01:45:45,800 --> 01:45:46,800 Neredeyse oradayız. 1241 01:45:56,175 --> 01:45:57,800 Bakma. Bakma. 1242 01:45:58,800 --> 01:45:59,800 Bizimle. 1243 01:46:00,800 --> 01:46:01,800 Jack, sadece biziz. 1244 01:46:02,800 --> 01:46:03,800 Onu gördüm. 1245 01:46:04,800 --> 01:46:05,800 Burada. 1246 01:46:06,800 --> 01:46:08,200 Jack, işinize odaklan. 1247 01:46:08,800 --> 01:46:10,040 Jack, nereye gittiğine dikkat et. 1248 01:46:15,800 --> 01:46:16,800 Jack, buradan ayr. 1249 01:46:21,800 --> 01:46:22,800 Burada kal. 1250 01:46:23,800 --> 01:46:24,800 Mama! 1251 01:46:25,800 --> 01:46:26,800 Baba? Neler oluyor? 1252 01:46:27,800 --> 01:46:28,800 Jack, ne oldu? 1253 01:46:29,800 --> 01:46:30,777 Geri. 1254 01:46:30,801 --> 01:46:32,800 Hayır, geri. Sadece herkesi uzak tut. 1255 01:46:34,800 --> 01:46:35,777 Tony ile almama izin ver. 1256 01:46:35,801 --> 01:46:37,800 Hayır, yapabilirim. Bana yalnız yardım et. 1257 01:46:39,800 --> 01:46:40,840 Tamam, oraya git. 1258 01:46:41,800 --> 01:46:42,800 Her şeyi bir arada tutun. 1259 01:46:48,800 --> 01:46:49,800 Gelmek. 1260 01:47:09,800 --> 01:47:10,800 Ne var ... 1261 01:47:17,504 --> 01:47:18,596 Tanrım! Tamam. 1262 01:47:25,800 --> 01:47:26,800 Ne? 1263 01:48:43,256 --> 01:48:44,256 HAYIR. 1264 01:48:49,262 --> 01:48:50,827 Lucy Locket. 1265 01:48:52,212 --> 01:48:53,809 Torba kayboldu. 1266 01:48:55,256 --> 01:48:58,300 Kitty Fisher önce bul. 1267 01:49:00,915 --> 01:49:05,775 Silen her kuruş. 1268 01:49:08,636 --> 01:49:12,889 Ne ayrılır Gri kurdele. 1269 01:49:15,099 --> 01:49:16,099 Anne; 1270 01:49:17,654 --> 01:49:19,203 Kendimi iyi olmadığım için kötü hissediyorum. 1271 01:49:20,923 --> 01:49:21,923 Judy? 1272 01:49:22,560 --> 01:49:30,560 Çok sabırla bekledik Küçük Judy bize geri döner. 1273 01:49:40,561 --> 01:49:44,537 Dikkatlice. 1274 01:49:48,561 --> 01:49:51,537 Dikkatli, dikkatli. 1275 01:49:51,561 --> 01:49:53,537 Simon yaklaşmıyor. 1276 01:50:26,560 --> 01:50:30,537 HAYIR! Yaklaşmayın! Yaklaşmayın! 1277 01:50:30,561 --> 01:50:32,537 Judy! 1278 01:50:32,561 --> 01:50:34,537 HAYIR! HAYIR! 1279 01:50:34,561 --> 01:50:38,537 Hayır Judy. Bakmak ile. Gözlerime bak. 1280 01:50:38,561 --> 01:50:40,537 Baba? 1281 01:50:40,561 --> 01:50:42,537 Evet. 1282 01:50:42,561 --> 01:50:44,537 Bu Judy. 1283 01:50:44,561 --> 01:50:48,537 Tanrım! 1284 01:50:48,561 --> 01:50:50,560 Lütfen! 1285 01:50:52,560 --> 01:50:54,537 Judy, sesimi dinle. Orada olduğunu biliyorum. 1286 01:50:54,561 --> 01:50:56,537 Baba. 1287 01:50:56,561 --> 01:50:58,537 Kitty. 1288 01:50:58,561 --> 01:51:00,537 Fisher. 1289 01:51:00,561 --> 01:51:02,537 Onu buldum. 1290 01:51:02,561 --> 01:51:04,537 Beni duyduğunu biliyorum. Judy. 1291 01:51:04,561 --> 01:51:06,560 Judy. 1292 01:51:06,910 --> 01:51:08,560 Sen orada değilsin. 1293 01:51:25,685 --> 01:51:27,560 Judy. 1294 01:51:41,560 --> 01:51:44,560 Orada bekle! Köşede dolaşacak mıyım, tamam mı? 1295 01:53:21,560 --> 01:53:24,165 İyi misin? Tony? 1296 01:53:32,560 --> 01:53:34,560 Burada kal. 1297 01:53:39,560 --> 01:53:40,537 İyi misin? 1298 01:53:40,561 --> 01:53:42,537 Ne yapalım? Ambulans aramak için? 1299 01:53:42,561 --> 01:53:43,537 Ambulans. 1300 01:53:43,561 --> 01:53:44,537 Zaman yok. 1301 01:53:44,561 --> 01:53:46,537 Jack'i al ve kızlar ve ayrılır. 1302 01:53:46,561 --> 01:53:47,537 Evet; 1303 01:53:47,561 --> 01:53:48,537 Tavan arasına gider. 1304 01:53:48,561 --> 01:53:49,561 Hadi gidelim! 1305 01:53:50,560 --> 01:53:52,537 Hadi! Hızlı kızlar! 1306 01:53:52,561 --> 01:53:53,561 Uyanmak! 1307 01:53:59,560 --> 01:54:01,537 Judy'yi istediler. 1308 01:54:01,561 --> 01:54:03,560 Judy her zaman öyleydi. 1309 01:54:05,560 --> 01:54:06,560 Kitabı al. 1310 01:54:12,560 --> 01:54:13,560 Sorun değil. 1311 01:54:14,560 --> 01:54:15,560 Çekip gitmek! 1312 01:54:31,560 --> 01:54:32,560 Judy! 1313 01:54:35,560 --> 01:54:36,560 Çekip gitmek! Judy! 1314 01:54:38,560 --> 01:54:39,560 ED! Bıçak! ED! 1315 01:55:02,560 --> 01:55:03,560 Tony! 1316 01:55:04,560 --> 01:55:05,560 Onu al! 1317 01:55:06,560 --> 01:55:07,560 Tanrım! 1318 01:55:14,560 --> 01:55:15,560 Judy! 1319 01:55:16,560 --> 01:55:17,560 Judy! 1320 01:55:18,560 --> 01:55:19,560 Gelmek! 1321 01:55:27,560 --> 01:55:28,560 Judy! 1322 01:55:48,560 --> 01:55:50,764 Nabzı yok. HAYIR. 1323 01:55:50,964 --> 01:55:51,560 Ortadan çık. 1324 01:55:51,610 --> 01:55:52,610 Ortadan çık! 1325 01:55:59,560 --> 01:56:00,537 Ed, yardım edebilirim! 1326 01:56:00,561 --> 01:56:02,537 Ben var! 1327 01:56:02,561 --> 01:56:03,537 Judy! 1328 01:56:03,561 --> 01:56:04,537 Tanrım! 1329 01:56:04,561 --> 01:56:06,561 HAYIR! 1330 01:56:07,560 --> 01:56:08,537 Bebek! 1331 01:56:08,561 --> 01:56:09,561 Peki bebeğim! 1332 01:56:10,560 --> 01:56:11,560 Lütfen efendim. 1333 01:56:12,560 --> 01:56:13,537 Lütfen anlamayın. 1334 01:56:13,561 --> 01:56:14,561 Lütfen, hayır. 1335 01:56:24,560 --> 01:56:25,560 HAYIR. 1336 01:56:29,560 --> 01:56:30,560 Ed, devam et. 1337 01:56:35,560 --> 01:56:36,560 Gelmek. 1338 01:56:51,560 --> 01:56:52,560 Tanrım! 1339 01:56:53,560 --> 01:56:54,537 Teşekkürler Tanrım. 1340 01:56:54,561 --> 01:56:55,561 Teşekkürler Judy. 1341 01:57:12,790 --> 01:57:13,790 Anne; 1342 01:57:14,819 --> 01:57:15,819 Baba? 1343 01:57:31,422 --> 01:57:32,422 Gözü pek 1344 01:57:32,560 --> 01:57:33,560 Durmak! 1345 01:57:34,560 --> 01:57:35,560 Durmak! 1346 01:57:37,560 --> 01:57:39,720 Babanın adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 1347 01:57:40,560 --> 01:57:41,537 Tüm yeni uluslara. 1348 01:57:41,561 --> 01:57:43,560 Ve bir adil ruh içinde. 1349 01:57:46,560 --> 01:57:47,537 Seni kovuyoruz. 1350 01:57:47,561 --> 01:57:48,561 Her kirli ruh. 1351 01:57:51,560 --> 01:57:52,560 Bunun gücü var. 1352 01:57:53,560 --> 01:57:54,560 Her Lejyon. 1353 01:57:55,560 --> 01:57:57,560 Ve gücüyle Rabbimiz, İsa Mesih. 1354 01:58:04,560 --> 01:58:07,560 Seni kovuyoruz. 1355 01:58:09,560 --> 01:58:10,560 Gözü pek 1356 01:58:19,560 --> 01:58:20,560 Kitabım. 1357 01:58:21,560 --> 01:58:22,560 Bay Sonny ... 1358 01:58:26,560 --> 01:58:27,560 Lucy Locket. 1359 01:58:28,560 --> 01:58:30,537 Yapmıyorsun ... benimle dalga geçmiyorsun. 1360 01:58:30,561 --> 01:58:32,537 Sadece şimdi eve gitmeni istiyorum! 1361 01:58:35,561 --> 01:58:38,560 Sop! 1362 01:58:51,560 --> 01:58:53,537 Gözü pek Onun öldüğünü göreceksin! 1363 01:58:53,561 --> 01:58:56,537 Sana Tanrı Sözü ile sipariş veriyorum! 1364 01:58:56,561 --> 01:59:02,537 Adil değil! 1365 01:59:02,561 --> 01:59:04,560 Gitmeyecekler! 1366 01:59:18,560 --> 01:59:20,537 Bağırabilirsin. 1367 01:59:20,561 --> 01:59:22,537 Sadece bağırdım. 1368 01:59:22,561 --> 01:59:24,560 Buradan çık! 1369 01:59:26,560 --> 01:59:28,560 HAYIR. 1370 01:59:44,560 --> 01:59:46,560 Buraya bakma. 1371 01:59:48,560 --> 01:59:50,560 Bağırma. 1372 01:59:56,560 --> 01:59:59,560 Koşma. 1373 02:00:44,560 --> 02:00:47,560 Sen orada değilsin. 1374 02:01:30,760 --> 02:01:32,537 Smerl ailesi evde kaldı Chase Street'te üç yıl daha. 1375 02:01:32,561 --> 02:01:34,686 Eleman işaretten ayrılsa da Of, bugüne yakın kal, 1376 02:01:34,710 --> 02:01:37,590 1377 02:01:42,560 --> 02:01:45,560 Hoşçakal, Judy! 1378 02:02:06,460 --> 02:02:08,183 Mayıs; Yapabilirsiniz. 1379 02:02:13,500 --> 02:02:19,000 Tamam. 1380 02:02:19,024 --> 02:02:31,424 Diyalog: Sparta