1 00:00:55,970 --> 00:00:59,064 Szkennelje be és válassza ki a célt. 2 00:01:01,435 --> 00:01:04,529 Célpontot célozva. Legyen döntő. 3 00:01:08,441 --> 00:01:10,782 Így kapod meg, amit akarsz. 4 00:01:16,615 --> 00:01:20,210 Ahogy tapasztalatokat szerez, képességeid növekednek. 5 00:01:22,536 --> 00:01:24,922 Ez egyszerű és tiszta. 6 00:01:26,247 --> 00:01:29,590 De az élet nem egy karomgép. 7 00:01:31,420 --> 00:01:35,555 Sokkal bonyolultabb és nehezebb. 8 00:01:40,383 --> 00:01:43,179 Hol ment az egész? 9 00:01:43,262 --> 00:01:45,304 Mr. Lee. 10 00:01:45,387 --> 00:01:47,474 - Hé! - Összezavarod velem? 11 00:01:47,557 --> 00:01:49,142 Ha ez a legjobb, Jobb, ha új állást keresel. 12 00:01:49,225 --> 00:01:50,058 Hogyan kerültél be ebben a cégben? 13 00:01:50,141 --> 00:01:51,101 - Tudtam, hogy baj vagy. - idióta vagy? 14 00:01:51,184 --> 00:01:53,856 - Végezze el azt a munkát, amit mondanak. - Javítsa ki ezt holnapra. 15 00:01:53,939 --> 00:01:55,565 Hogyan érte el így? 16 00:01:55,648 --> 00:01:57,859 Tedd ki, ember. Ha kilépsz, akkor mi van? 17 00:01:57,942 --> 00:02:00,575 Nem is a te hibád. 18 00:02:08,323 --> 00:02:11,118 Nem számít, mennyire gondolom ... 19 00:02:11,201 --> 00:02:15,212 Csak nem értem. 20 00:02:32,971 --> 00:02:35,514 Közvetlenül alatta mozognak. 21 00:02:35,597 --> 00:02:37,264 Hol van az apa? 22 00:02:37,347 --> 00:02:38,349 Ott. 23 00:02:38,432 --> 00:02:40,394 Nézd meg, hogyan főzi az embereket. 24 00:02:40,477 --> 00:02:43,853 Ne vásároljon a pékségéből. 25 00:02:43,936 --> 00:02:46,023 Van itt egy pékség? 26 00:02:46,106 --> 00:02:48,115 Megnyitja egyet. 27 00:03:09,001 --> 00:03:11,466 Hamarosan megnyílik 28 00:03:17,008 --> 00:03:20,350 Nem, nem kapok ételt. 29 00:03:21,259 --> 00:03:24,353 Felveszem a köreteket hogy otthon legyen a rizzsel. 30 00:03:26,015 --> 00:03:30,060 Természetesen megtisztítom a helyet! 31 00:03:30,143 --> 00:03:33,226 Mosom a takarót és megtisztítom a port, is. 32 00:03:33,309 --> 00:03:35,604 Miért kell fényképeket küldenem? 33 00:03:35,687 --> 00:03:37,780 Anya, nem bízol bennem? 34 00:04:48,416 --> 00:04:50,841 Olyan gyönyörű volt. 35 00:04:53,168 --> 00:04:56,722 Ha az angyalok valódiak lennének, akkor úgy néznek ki, mint ő. 36 00:05:00,134 --> 00:05:02,176 Több Perilla mag? 37 00:05:02,259 --> 00:05:04,723 Perilla magok? 38 00:05:04,806 --> 00:05:08,266 Perilla magok szórása Most a legnagyobb aggodalmad? 39 00:05:08,349 --> 00:05:11,308 Láttad azt a szépet, Angyali nő és gondolkodás 40 00:05:11,391 --> 00:05:15,480 "Ó, vissza kellene rohannom és megszórja a perilla magokat 41 00:05:15,563 --> 00:05:18,690 A sertéshús -gerinc levesemen? " 42 00:05:18,773 --> 00:05:21,901 Mi még akkor? Beszélj vele? 43 00:05:21,984 --> 00:05:24,487 Perilla magok akkor. 44 00:05:24,570 --> 00:05:26,489 Itt megyünk. 45 00:05:26,572 --> 00:05:29,750 Megint megcsináltad. 46 00:06:09,568 --> 00:06:11,661 Végül. 47 00:06:14,864 --> 00:06:16,446 Késő! Késtem! 48 00:06:16,529 --> 00:06:19,623 Sietni kell, különben mind eltűnik. 49 00:06:20,993 --> 00:06:22,203 Ki vagy te? 50 00:06:22,286 --> 00:06:24,003 Ki a fene vagy? 51 00:06:27,539 --> 00:06:30,176 - Sajnálom. - Hogy merészelsz megérinteni! 52 00:06:37,046 --> 00:06:41,265 Elég őrült 53 00:07:18,833 --> 00:07:21,416 Közvetlenül alatta mozognak. 54 00:07:21,499 --> 00:07:24,093 Nyit egy pékséget. 55 00:07:42,685 --> 00:07:46,740 Hú, egy új pékség ... 56 00:07:48,942 --> 00:07:50,699 Itt van. 57 00:07:51,360 --> 00:07:55,029 Itt élsz? 58 00:07:55,112 --> 00:07:58,908 Miért kérdezed? 59 00:07:58,991 --> 00:08:01,742 Nyitó engedményt kínálunk A lakosok számára. 60 00:08:01,825 --> 00:08:04,452 123. épület, 1401. egység. 61 00:08:04,535 --> 00:08:06,336 Rendben. 62 00:08:07,958 --> 00:08:12,587 Mi? 123-1401 ... 63 00:08:12,670 --> 00:08:14,172 Közvetlenül alatted élünk. 64 00:08:14,255 --> 00:08:17,131 123-1301. Most tegnap költözöttünk. 65 00:08:17,214 --> 00:08:20,594 Szomszédok vagyunk! Seon Ji! 66 00:08:20,677 --> 00:08:22,467 Gyere ide. Siet! 67 00:08:22,550 --> 00:08:24,603 Seon Ji! Gyere ki ide. 68 00:08:25,681 --> 00:08:27,438 Mi? 69 00:08:28,932 --> 00:08:33,111 Ez az új szomszédunk. 1401 -ben él az emeleten. 70 00:08:35,189 --> 00:08:37,732 Igazán? Helló! 71 00:08:37,815 --> 00:08:40,775 - Helló. - Elnézést a tegnapi zajért. 72 00:08:40,858 --> 00:08:42,360 Nagyon izgatott vagyok, hogy a szomszédod vagyok. 73 00:08:42,443 --> 00:08:45,289 Ezt fizetik, igaz? Viszlát. 74 00:08:48,116 --> 00:08:49,917 Mi a ... 75 00:08:51,494 --> 00:08:53,836 Elnézést. 76 00:08:55,414 --> 00:08:56,798 Hé! 77 00:09:10,634 --> 00:09:12,509 Hé ... 78 00:09:12,592 --> 00:09:15,764 Felhívtalak. 79 00:09:15,847 --> 00:09:16,805 Tegnap este, én ... 80 00:09:16,888 --> 00:09:19,807 Ajándék a nagyszabású megnyitónknak. 81 00:09:19,890 --> 00:09:21,651 Mi? 82 00:09:22,853 --> 00:09:25,486 Akkor legközelebb találkozunk. 83 00:09:54,379 --> 00:09:56,472 Nem értem. 84 00:09:57,173 --> 00:09:59,851 Tényleg nem értem. 85 00:10:51,635 --> 00:10:57,939 Vicces, hogy most nem vagyok a tejből. 86 00:11:18,533 --> 00:11:20,576 Engedj el tőlem! Azt mondtam, hogy engedd el! 87 00:11:20,659 --> 00:11:21,829 Kezelj le tőlem! 88 00:11:21,912 --> 00:11:25,170 Engedje el már! 89 00:11:26,580 --> 00:11:28,835 Hé, állj meg! 90 00:11:28,918 --> 00:11:30,252 Engedj el! 91 00:11:30,335 --> 00:11:31,837 Mi a fene? 92 00:11:31,920 --> 00:11:34,547 Te mocskos sleazeball! 93 00:11:34,630 --> 00:11:37,050 Mit gondolsz, mit csinálsz? 94 00:11:37,133 --> 00:11:38,805 Az apja vagyok. 95 00:11:40,091 --> 00:11:41,600 Most boldog? 96 00:11:42,969 --> 00:11:45,264 Ki a fene vagy? 97 00:11:45,347 --> 00:11:49,140 Sajnálom. Nagyon sajnálom. 98 00:11:49,223 --> 00:11:51,067 Mi az ügyed? 99 00:11:55,940 --> 00:11:57,567 Ki vagy te? 100 00:11:57,650 --> 00:12:02,363 Lee Gil Gu. Itt élek a 123-1401-ben. 101 00:12:02,446 --> 00:12:03,820 123-1401 egység… 102 00:12:03,903 --> 00:12:06,490 Ó, fölöttünk élsz. 103 00:12:06,573 --> 00:12:08,239 Igen. 104 00:12:08,322 --> 00:12:10,291 Igen? 105 00:12:10,953 --> 00:12:15,722 Tudta, hogy a lányom alatta él. 106 00:12:15,805 --> 00:12:17,223 Farkoltál, ugye? 107 00:12:17,306 --> 00:12:20,984 Nem. Nem követtem őt. 108 00:12:21,770 --> 00:12:26,321 Csak tejet kaptam és… 109 00:12:27,230 --> 00:12:31,033 Azt hittem, ő az egy kúszó támadta meg. 110 00:12:33,403 --> 00:12:39,534 Láttad őt korábban éjjel? 111 00:12:39,617 --> 00:12:41,743 Nem, soha. 112 00:12:41,826 --> 00:12:45,707 Mondja el az igazat, vagy hívjuk a zsarukat. 113 00:12:45,790 --> 00:12:48,001 - Van. - Gondolkodj úgy. 114 00:12:48,084 --> 00:12:52,084 Láttam őt a liftben. Azt hitte, hogy birtokában van. 115 00:12:52,167 --> 00:12:54,506 Azt hittem, részeg. Megtámadott. 116 00:12:54,589 --> 00:12:57,256 Szóval, te voltál, bunkó! 117 00:12:57,339 --> 00:13:02,176 Hagyd abba ezt! Gyerünk! 118 00:13:02,259 --> 00:13:04,514 Ez az idióta ezt tette a homlokomhoz. 119 00:13:04,597 --> 00:13:07,433 A koponya olyan rohadt nehéz, Ez majdnem eltörte az enyémet! 120 00:13:07,516 --> 00:13:08,598 Oké, hallom. 121 00:13:08,681 --> 00:13:11,768 Most figyelj figyelmesen. Maradj távol tőlünk. 122 00:13:11,851 --> 00:13:14,563 Úgy viselkedj, mintha nem ismersz minket. Mindent, amit láttál ... 123 00:13:14,646 --> 00:13:15,980 - Engedje el! - Rendben, rendben. 124 00:13:16,063 --> 00:13:18,150 Felejtsd el, hogy ez történt, vagy halott vagy. 125 00:13:18,233 --> 00:13:19,443 - Hallasz engem? - Igen, uram. 126 00:13:19,526 --> 00:13:21,693 - Most eltévedj. Megy! - összetöröm a vastag koponyádat! 127 00:13:21,776 --> 00:13:24,493 - Elég már! - Esküszöm, hogy összetöröm. 128 00:13:42,837 --> 00:13:45,797 Milyen megkönnyebbülés, ő egy mély alvó. 129 00:13:45,880 --> 00:13:51,762 Yikes! Bácsi, azt hittem, hogy ma este távol vagy. 130 00:13:51,845 --> 00:13:57,390 Valahol kedves volt? 131 00:13:57,473 --> 00:14:01,142 Csak a dombon a rugóvízhez. 132 00:14:01,225 --> 00:14:05,021 Ez egy szép felvétel a túrahoz. 133 00:14:05,104 --> 00:14:06,814 Hol van akkor a víz? 134 00:14:06,897 --> 00:14:09,192 Visszatérve fejezte be? 135 00:14:09,275 --> 00:14:10,952 Hogy tudtad? 136 00:14:13,194 --> 00:14:17,363 Megkértem, hogy figyelje őt, De már kiütötte? 137 00:14:17,446 --> 00:14:20,584 Majdnem megütötte Egy egyedül vándorló autó. 138 00:14:21,285 --> 00:14:24,621 De bezártam az ajtót Tehát nem nyílik meg belülről. 139 00:14:24,704 --> 00:14:26,162 Talán eltört. 140 00:14:26,245 --> 00:14:28,090 Törött? 141 00:14:28,956 --> 00:14:32,218 Finom. Nem fog megismétlődni. 142 00:14:37,255 --> 00:14:39,264 Várjon! 143 00:14:40,133 --> 00:14:42,142 Sajnálom. 144 00:14:50,810 --> 00:14:52,779 - Hé ... - Sajnálom tegnap. 145 00:14:52,862 --> 00:14:56,688 Túlságosan elcsúsztam, hogy bocsánatot kérhessek. 146 00:14:56,771 --> 00:15:01,910 Nem, úgy értem ... Nem nyomja meg a gombot? 147 00:15:02,696 --> 00:15:04,953 14., igaz? 148 00:15:08,280 --> 00:15:09,619 Köszönöm. 149 00:15:09,702 --> 00:15:11,542 Persze. 150 00:15:14,870 --> 00:15:20,218 Ez a hely annyira másképp érzi magát, igaz? Megszokni fog. 151 00:15:39,807 --> 00:15:42,518 A régi helynek három üzlete volt a közelben. 152 00:15:42,601 --> 00:15:46,313 Itt át kell lépnem az utat. Utálom ezt. 153 00:15:46,396 --> 00:15:49,152 És ki ragaszkodott hozzá a költözéshez? 154 00:15:49,235 --> 00:15:51,237 Tudod, mire volt szükség nekem, hogy itt szerezzek helyet? 155 00:15:51,320 --> 00:15:56,530 Majdnem eladtam érte a lelkemet. 156 00:15:56,613 --> 00:15:59,116 A lelked érdemes guggolni. 157 00:15:59,199 --> 00:16:01,950 Nem bízol a bélemben? 158 00:16:02,033 --> 00:16:03,872 Ez a terület földértéke hamarosan ... 159 00:16:03,955 --> 00:16:08,540 Hamarosan mi? Emelkedik? Amikor? 160 00:16:08,623 --> 00:16:11,092 Mindig ezt mondod. 161 00:16:43,320 --> 00:16:44,322 Ó, nem. 162 00:16:44,405 --> 00:16:46,622 Nem, nem, nem, nem, nem. 163 00:17:04,505 --> 00:17:06,588 Hé, te. 164 00:17:06,671 --> 00:17:07,965 Igen? 165 00:17:08,048 --> 00:17:10,595 Mit csinálsz a munkáért? 166 00:17:10,678 --> 00:17:15,522 Most szünetben vagyok. 167 00:17:17,096 --> 00:17:20,183 Siess és menj. 168 00:17:20,266 --> 00:17:25,564 Nem sok, de hamarosan meghozzák. 169 00:17:25,647 --> 00:17:27,904 Méz... 170 00:17:30,899 --> 00:17:34,948 Nem mondtam, hogy maradjon távol? 171 00:17:35,031 --> 00:17:38,743 Véletlenül kivettem a szemetet. 172 00:17:38,826 --> 00:17:40,700 "Megtörtént", a seggem. 173 00:17:40,783 --> 00:17:42,826 Te egy profi járókelő? 174 00:17:42,909 --> 00:17:44,828 Sajnálom. 175 00:17:44,911 --> 00:17:46,205 Hoztad el, amit kérdeztem? 176 00:17:46,288 --> 00:17:48,377 Hadd lássam. 177 00:17:48,460 --> 00:17:51,468 - Miért lenne szüksége- - Adja át. 178 00:17:53,462 --> 00:17:55,297 Lássuk. 179 00:17:55,380 --> 00:17:57,090 Rezidens regisztrációs másolat 180 00:17:57,173 --> 00:17:58,715 Csak gyerek vagy? 181 00:17:58,798 --> 00:18:01,468 - Nem, van egy idősebb nővérem. - Rendben, rendben. 182 00:18:01,551 --> 00:18:02,471 Önéletrajz 183 00:18:02,554 --> 00:18:05,639 Sporttudományi őrnagy, mi? 184 00:18:05,722 --> 00:18:08,349 Anyád volt a feje a Női Szövetség itt? 185 00:18:08,432 --> 00:18:11,602 - Igen. - És apád középiskolai igazgatója? 186 00:18:11,685 --> 00:18:13,436 Most az államokban vannak, a nővéremmel. 187 00:18:13,519 --> 00:18:14,645 Ez rendben van. 188 00:18:14,728 --> 00:18:16,697 Csak volt egy babája ... 189 00:18:17,982 --> 00:18:21,943 Van valami bűnügyi nyilvántartás? 190 00:18:22,026 --> 00:18:25,536 Nem! Nem vagyok ilyen ember. 191 00:18:27,574 --> 00:18:29,455 Tetszik a sport? 192 00:18:30,577 --> 00:18:33,288 Nem igazán, de taekwondo -t csináltam. 193 00:18:33,371 --> 00:18:34,577 Taekwondo? 194 00:18:34,660 --> 00:18:36,247 És... 195 00:18:36,330 --> 00:18:38,839 Hapkido, Kendo ... 196 00:18:41,958 --> 00:18:45,338 Asztalitenisz, tenisz, tollaslabda, 197 00:18:45,421 --> 00:18:48,381 foci, kosárlabda, röplabda, 198 00:18:48,464 --> 00:18:51,366 És evezés. 199 00:18:51,449 --> 00:18:54,262 A hadsereg elõtt evettem. 200 00:18:54,345 --> 00:18:57,725 De nem szakosodsz? 201 00:18:57,808 --> 00:18:59,018 Azt hiszem, nem. 202 00:18:59,101 --> 00:19:02,811 Összezavarodott és megkapta kirúgták az utolsó munkádat? 203 00:19:02,894 --> 00:19:05,315 Nem, abbahagytam. 204 00:19:05,398 --> 00:19:11,028 Nekem nem volt megfelelő Annyira fáj, hogy fáj. 205 00:19:11,111 --> 00:19:14,653 Mindenki fáj. Az egész ország fáj. 206 00:19:14,736 --> 00:19:17,781 Mozogj félre. 207 00:19:17,864 --> 00:19:20,115 Hé, mister. 208 00:19:20,198 --> 00:19:21,120 Nekem? 209 00:19:21,203 --> 00:19:23,246 Bántsz, igaz? Hogyan sérült meg? 210 00:19:23,329 --> 00:19:24,871 A munkából. 211 00:19:24,954 --> 00:19:28,751 Látja? A munka mindannyiunknak fáj. 212 00:19:28,834 --> 00:19:31,293 Miért követsz minket? 213 00:19:31,376 --> 00:19:35,269 Erről ... 214 00:19:36,661 --> 00:19:42,926 A lányod minden alkalommal olyan furcsán viselkedik, Mint egy másik ember. 215 00:19:43,009 --> 00:19:45,136 Kíváncsi voltam. 216 00:19:45,219 --> 00:19:46,389 Ja, igen? 217 00:19:46,472 --> 00:19:51,854 Ez nem fog megismétlődni. Nem vagyok kúszó. 218 00:19:51,937 --> 00:19:54,026 Sajnálom. 219 00:19:57,874 --> 00:19:59,832 Álla fel. 220 00:19:59,915 --> 00:20:01,760 Nézz rám. 221 00:20:03,755 --> 00:20:08,350 Hallgassa ezt óvatosan. 222 00:20:09,840 --> 00:20:11,392 Csukja be a függönyöket. 223 00:20:33,904 --> 00:20:38,573 A lányom eléggé különbözik a legtöbb embertől. 224 00:20:38,656 --> 00:20:43,120 Nehéz elhinni, de ő ... 225 00:20:43,203 --> 00:20:45,128 megszállott. 226 00:20:46,662 --> 00:20:48,125 Hallgat. 227 00:20:48,208 --> 00:20:53,169 Ő egy démon. Született benne. 228 00:20:53,252 --> 00:21:01,512 Minden este délután 2 órakor veszi át. Körülbelül három órát tart. 229 00:21:01,595 --> 00:21:03,469 Te vagy az, akit kaptak? 230 00:21:03,552 --> 00:21:04,722 Ó, nem, nem. 231 00:21:04,805 --> 00:21:06,304 Ő a szomszédunk. Kedves srác. 232 00:21:06,387 --> 00:21:08,890 - összetöröm az átkozott koponyádat! - Engedelmesnek tűnik, igaz? 233 00:21:08,973 --> 00:21:10,727 Csak néhány napig van. 234 00:21:10,810 --> 00:21:14,146 Nem hazudok. Maga láttad. 235 00:21:14,229 --> 00:21:17,695 Ez nem osztott személyiség. 236 00:21:18,609 --> 00:21:22,529 Ez egy ősi családi átok. 237 00:21:22,612 --> 00:21:28,242 Ha nem kínáljuk fel, amit akar, Ki tudja, mit fog tenni? 238 00:21:28,325 --> 00:21:34,912 Imádja a holdfényt. Szóval, éjjel sétál. 239 00:21:34,995 --> 00:21:40,460 Seon ji fogalma sincs arról, hogy birtokában van. 240 00:21:40,543 --> 00:21:45,931 Ha megtudja, Nem lesz képes továbbmenni. 241 00:21:46,588 --> 00:21:49,007 Te is megütötte a fejét? 242 00:21:49,090 --> 00:21:51,593 Hagyja abba a hallgatást. Menj innen. 243 00:21:51,676 --> 00:21:55,136 Beszélünk egy könyvet. Valami gyerekeknek. 244 00:21:55,219 --> 00:21:56,305 Beszegsz. Menj feküdni. 245 00:21:56,388 --> 00:21:59,476 Milyen gyermekek történetében vannak démonok? 246 00:21:59,559 --> 00:22:01,478 Elmegyek. 247 00:22:01,561 --> 00:22:04,937 Gil Gu, kérem. Segítsen nekünk. 248 00:22:05,020 --> 00:22:06,106 Uram, én ... 249 00:22:06,189 --> 00:22:08,231 Gil Gu! 250 00:22:08,314 --> 00:22:10,525 Köszönöm. 251 00:22:10,608 --> 00:22:12,285 Uram? 252 00:22:29,584 --> 00:22:31,469 DOKKAK ... 253 00:22:32,879 --> 00:22:35,378 Úgy néz ki, mint egy démon neked? 254 00:22:35,461 --> 00:22:38,380 Nem, egyáltalán nem. 255 00:22:38,463 --> 00:22:43,096 Nem csak démon vagyok. Magas rangú vagyok. 256 00:22:43,179 --> 00:22:50,102 Tudna valaki alacsonyan, mint te Még a szarvomat vagy a szárnyaimat is látja? 257 00:22:50,185 --> 00:22:55,062 Ezek a szárnyak itt. 258 00:22:55,145 --> 00:22:57,699 Látni őket? 259 00:23:02,820 --> 00:23:05,329 Mi az a szaga? 260 00:23:12,244 --> 00:23:15,253 Büdös, mint a rothadó sebek. 261 00:23:18,789 --> 00:23:24,093 Mit keresel ilyen kétségbeesetten? 262 00:23:25,547 --> 00:23:26,633 Sajnálom? 263 00:23:26,716 --> 00:23:30,508 Fején találja a szöget? Szégyellni érzi magát? Őrült? Engedje ki mindent. 264 00:23:30,591 --> 00:23:35,562 Ti emberek gonoszok vagytok. Mutasd meg, ki vagy valójában. 265 00:23:38,225 --> 00:23:40,893 Nem hiszem, hogy ezt meg tudom kezelni. 266 00:23:40,976 --> 00:23:45,480 El kell vennie a lányát egy speciális kórházba. 267 00:23:45,563 --> 00:23:56,782 A mély cuccokhoz csapkodik, igaz? A dolgok, amelyeket elrejted. 268 00:23:56,865 --> 00:23:59,116 Ennek oka az, hogy ő egy démon. 269 00:23:59,199 --> 00:24:03,001 Imádja a szívvel való összezavarodást. 270 00:24:06,705 --> 00:24:13,087 Ha túl sok, akkor Csak védje meg, mint egy gondozó. 271 00:24:13,170 --> 00:24:16,714 Megérkezem az idődre. 272 00:24:16,797 --> 00:24:21,010 Különben is, nem bíznék Csak bárki a lányommal. 273 00:24:21,093 --> 00:24:26,521 Végül is szomszédok vagyunk. Csak egy fal köztünk. 274 00:24:27,182 --> 00:24:32,025 Jó ember vagy. 275 00:24:32,687 --> 00:24:35,646 Mit csinálsz a nap folyamán? 276 00:24:35,729 --> 00:24:39,694 Szia, Lee Gil Gu vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 277 00:24:39,777 --> 00:24:45,913 Hallottam rólad. Jung Seon Ji vagyok. 278 00:24:51,703 --> 00:24:55,089 Szia, Jung Ara vagyok. Kezdjük az edzésedet. 279 00:25:01,543 --> 00:25:06,424 Furcsanak érzi magát, igaz? Idővel megszokja. 280 00:25:06,507 --> 00:25:12,261 Nagyon sok, tudom. Bízz bennem, megkapom. 281 00:25:12,344 --> 00:25:14,639 Tényleg nem emlékszik? 282 00:25:14,722 --> 00:25:18,598 Semmi sem arról, hogy démonmá alakul. 283 00:25:18,681 --> 00:25:22,900 De vele ellentétben, A démon mindent emlékszik. 284 00:25:25,895 --> 00:25:27,740 Még mindig nem hiszel el. 285 00:25:30,107 --> 00:25:32,654 Hogyan hiszek ebben? 286 00:25:32,737 --> 00:25:37,698 Tetszik vagy sem, megteszed. Még soha nem vettünk fel kívülállót. 287 00:25:37,781 --> 00:25:41,825 Eleinte veszteségben voltam. 288 00:25:41,908 --> 00:25:43,455 Aztán a gyors szellemeim jöttek létre ezzel a tervvel. 289 00:25:43,538 --> 00:25:45,328 Mit csinálsz a munkáért? 290 00:25:45,411 --> 00:25:48,791 Most szünetet tartok. 291 00:25:48,874 --> 00:25:51,293 Te munkanélküli vagy. 292 00:25:51,376 --> 00:25:55,965 És te élsz az emeleten. Azt hittem, tökéletes. 293 00:25:56,048 --> 00:25:57,382 Számítok rád. 294 00:25:57,465 --> 00:26:00,761 Helló, Lee Gil Gu vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 295 00:26:00,844 --> 00:26:04,519 Nagyon örülök, hogy itt dolgozhatok. 296 00:26:06,929 --> 00:26:09,483 Mikor mondtam ezt? 297 00:26:10,308 --> 00:26:13,734 Mindent láttam. Bolond. 298 00:26:16,021 --> 00:26:22,151 Ez valami hülye tréfa? Egy YouTube titkos kamera? 299 00:26:22,234 --> 00:26:24,781 Valaki forgat engem a rejtekhelyen? 300 00:26:24,864 --> 00:26:27,784 Hol van a kamera? Lásd, tudtam. 301 00:26:27,867 --> 00:26:29,455 Hol van? 302 00:26:42,211 --> 00:26:46,514 Szerinted ki vagy? Ki szeretné látni, hogy megpunkálsz? 303 00:26:49,216 --> 00:26:51,303 Érezd őket. Érintse meg őket. Fogd meg őket. 304 00:26:51,386 --> 00:26:52,676 Mit csinálsz? 305 00:26:52,759 --> 00:26:55,561 Rendben van. Csak tartsa őket. 306 00:26:56,515 --> 00:26:57,849 Menj tovább, csináld. 307 00:26:57,932 --> 00:26:59,350 Kérem, állítsa le ezt. 308 00:26:59,433 --> 00:27:01,852 Aludt. Ez közted és köztem. 309 00:27:01,935 --> 00:27:04,529 Érintse meg őket. Érezd őket. 310 00:27:14,069 --> 00:27:18,866 Azt hiszem, kedvellek. 311 00:27:18,949 --> 00:27:25,456 Ne felejtsd el. Ez egy démon. Megpróbál mindent megtörni. 312 00:27:25,539 --> 00:27:28,999 Ha adsz be, Ez nyer, és erősebbé válik. 313 00:27:29,082 --> 00:27:37,172 Nagyon szeretlek, Gil Gu. 314 00:27:39,843 --> 00:27:41,633 Hazugság. 315 00:27:41,716 --> 00:27:43,887 Hülyeség! 316 00:27:43,970 --> 00:27:46,473 Senki sem esik nekem olyan gyorsan. 317 00:27:46,556 --> 00:27:48,515 Ez soha nem történt meg. 318 00:27:48,598 --> 00:27:51,360 Nem esek ehhez. 319 00:27:52,725 --> 00:27:54,154 Minden rendben. 320 00:27:59,399 --> 00:28:00,777 Fonfon. 321 00:28:00,860 --> 00:28:02,987 Üdvözöljük. 322 00:28:03,070 --> 00:28:04,905 Üdvözöljük. 323 00:28:04,988 --> 00:28:08,323 Pénztáros fiú! Lásd ezt a fehér fonfon sifont? 324 00:28:08,406 --> 00:28:10,251 Csak most kell ezt készletezni. 325 00:28:11,077 --> 00:28:12,579 És zöld menta csokoládé ... 326 00:28:12,662 --> 00:28:16,831 Ne tedd ki. Még a démonok is megrázkódnak az ízlés szerint! 327 00:28:16,914 --> 00:28:20,710 Mit csinálsz? És miért beszélj velem? 328 00:28:20,793 --> 00:28:21,795 - Mi van? Jeez. - Nagyon sajnálom. 329 00:28:21,878 --> 00:28:23,628 Ő a nővérem. Mentális problémái vannak. 330 00:28:23,711 --> 00:28:24,629 Chop Chop. Siess! 331 00:28:24,712 --> 00:28:27,171 Ez az első napod, vagy ilyesmi? 332 00:28:27,254 --> 00:28:29,055 Mozgassa, pénztáros fiú! 333 00:28:30,008 --> 00:28:33,270 Ugh. Komolyan. 334 00:29:12,836 --> 00:29:15,806 Még az igazi démonok sem mennek ilyen messzire. 335 00:29:17,132 --> 00:29:20,142 Van egy kérdésem. 336 00:29:21,511 --> 00:29:25,186 Mit csinál egy démon Seon ji testében? 337 00:29:29,306 --> 00:29:35,812 Őse komolyan bántalmazott. Megbocsáthatatlan bűn. 338 00:29:35,895 --> 00:29:38,325 És ő viseli a büntetést. 339 00:29:40,191 --> 00:29:44,830 Meddig tart? Természetesen örökké. 340 00:29:45,988 --> 00:29:50,368 Szóval, engedelmeskedj nekem teljesen. Egyébként... 341 00:29:50,451 --> 00:29:54,170 Még nem garantálom, mit fogok tenni vele. 342 00:29:55,828 --> 00:29:59,382 Szó sem lehet róla. Ez őrült. 343 00:30:11,341 --> 00:30:15,604 Viccel engem? 344 00:30:20,809 --> 00:30:22,734 Mi van a CICADA -val? 345 00:30:23,851 --> 00:30:26,523 Oké, oké. Te egy igazi démon vagy. 346 00:30:26,606 --> 00:30:30,368 Hiszek neked. Kérjük, hagyja abba. 347 00:30:33,988 --> 00:30:38,163 Vágja le a minta kenyeret egészen így. 348 00:30:40,806 --> 00:30:42,567 Mi? 349 00:30:43,788 --> 00:30:45,797 Semmi. 350 00:30:47,539 --> 00:30:49,458 Ön is véletlenül is beszélhet. 351 00:30:49,541 --> 00:30:54,804 Te csinálod Ara -val. Ez segít nekünk közelebb kerülni. 352 00:30:56,755 --> 00:31:01,850 Minden rendben. Megteszem. 353 00:31:03,136 --> 00:31:04,685 Rendben. 354 00:31:07,308 --> 00:31:11,318 Most van osztályom. Később találkozunk. 355 00:31:12,892 --> 00:31:15,603 - Folytassa a vágást. - Megkapta. 356 00:31:15,686 --> 00:31:16,857 Vigyázz magadra. 357 00:31:16,940 --> 00:31:18,364 Rendben. 358 00:31:21,235 --> 00:31:25,454 Azt akarja, hogy közel kerüljünk? 359 00:31:27,196 --> 00:31:29,497 Én is. 360 00:31:58,598 --> 00:32:01,068 Ennyit kapott? 361 00:32:02,562 --> 00:32:04,278 Nehezebb. 362 00:32:05,064 --> 00:32:06,820 Nehezebb! 363 00:32:20,949 --> 00:32:24,751 Miért megy körbe körökben? 364 00:32:28,291 --> 00:32:32,093 Jöhetsz még egyszer? 365 00:32:42,551 --> 00:32:46,055 Igazán? Minden elfogyott? Nézz a szemébe, pénztáros fiú. 366 00:32:46,138 --> 00:32:48,984 Azt mondtam, hogy minden eltűnt. 367 00:32:51,102 --> 00:32:54,186 Nincs sokáig élni. 368 00:32:54,269 --> 00:33:01,494 A Fonfon sifon az egyetlen örömöm, hogy az életben maradt. 369 00:33:03,068 --> 00:33:06,578 Ó, áldja meg a lelkedet! Mersz hazudni nekem, pénztáros fiú? 370 00:33:29,884 --> 00:33:32,728 - Jó gyerek. - Ellenőrizze! 371 00:33:54,819 --> 00:33:56,496 Mi? 372 00:34:00,866 --> 00:34:04,671 Azonnal válthat erre a megjelenésre? 373 00:34:05,706 --> 00:34:08,167 Csak a top démonok tehetik meg. 374 00:34:08,250 --> 00:34:10,585 Olyan szépen nézel ki. Olyan csinos. 375 00:34:10,668 --> 00:34:12,543 Ezek a fürtök nagyszerűen jönnek ki. 376 00:34:12,626 --> 00:34:13,920 Gyere, menjünk. 377 00:34:14,003 --> 00:34:16,046 Itt. Nézd meg ezeket a készleteket. 378 00:34:16,129 --> 00:34:18,098 Válasszon egyet, amely a Holdra megy. 379 00:34:25,757 --> 00:34:28,100 Kérem. 380 00:34:53,036 --> 00:34:59,216 Az Atya nevében, A Fiú és a Szentlélek. Ámen. 381 00:35:01,837 --> 00:35:06,806 Gyere ki ebből a testből és elpusztulj! 382 00:35:10,802 --> 00:35:13,846 Nem hiszem. Mert nem akarom. 383 00:35:13,929 --> 00:35:17,101 Menj ki, rohadt! 384 00:35:17,184 --> 00:35:18,856 Ez elég. 385 00:35:20,158 --> 00:35:22,577 Valami ilyesmi? Ez a cucc csak a filmekben van. 386 00:35:22,660 --> 00:35:23,952 Nem fog működni. 387 00:35:24,035 --> 00:35:28,250 Marad -e így egész életében? 388 00:35:28,333 --> 00:35:29,875 Nem tudom. 389 00:35:29,958 --> 00:35:33,296 Különben is, keményebbnek kell lenned vele. 390 00:35:33,379 --> 00:35:34,965 Emberi vagy démon, 391 00:35:35,048 --> 00:35:38,759 mutasd meg a gyengeséget, és meg fogják tenni Sétáljon rajtad. 392 00:35:38,842 --> 00:35:43,719 Hogyan kezeled ezt? Te is elhagytad a tiszteletreméltóságot. 393 00:35:43,802 --> 00:35:49,432 Kihívott egy tétre, Valószínűleg az unalomból. 394 00:35:49,515 --> 00:35:52,108 Azt mondta, hogy bármilyen szívességet tenné nekem, ha nyertem. 395 00:35:58,942 --> 00:36:00,359 Poof! 396 00:36:00,442 --> 00:36:02,318 Mi a fene? 397 00:36:02,401 --> 00:36:05,237 Még mindig nem tudja, hogyan veszített el nekem. 398 00:36:05,320 --> 00:36:08,998 Azóta nem kérte, hogy fogadjak. Idióta. 399 00:36:10,240 --> 00:36:15,790 Egy fogadás olyan nagy, És csak annyit tettél, hogy Drop Honorifics? 400 00:36:15,873 --> 00:36:19,250 Igen. Miért? 401 00:36:19,333 --> 00:36:21,042 Fogadni akar? 402 00:36:21,125 --> 00:36:25,129 Válasszon egy játékot. Három próbálkozáson nyerni fogok. 403 00:36:25,212 --> 00:36:26,845 És ha megteszed? 404 00:36:27,965 --> 00:36:32,226 Elhagyod. Jó. 405 00:36:34,680 --> 00:36:38,056 Rendben, rendben, rendben. 406 00:36:38,139 --> 00:36:46,355 Akkor mondd meg, hogyan lehet kiszabadítani tőle. 407 00:36:46,438 --> 00:36:51,157 És én is eldobom a honorifics -ot? 408 00:36:54,405 --> 00:36:56,763 Ha elveszíted ... 409 00:36:56,846 --> 00:37:02,952 Megduplázom az aktív időt. 410 00:37:04,869 --> 00:37:06,580 Az. 411 00:37:06,663 --> 00:37:09,048 Nem hátráltat. 412 00:37:29,434 --> 00:37:32,145 Minden rendben. Most kérlek, mondja el. 413 00:37:32,228 --> 00:37:36,649 Úgy értem, mondd el. 414 00:37:36,732 --> 00:37:40,534 Mondd meg, hogyan lehet eljutni Kint a Seon Ji testéből. 415 00:37:43,694 --> 00:37:46,529 Olyan csúnya ... csakúgy, mint te. 416 00:37:46,612 --> 00:37:47,698 Mondd el. 417 00:37:47,781 --> 00:37:50,909 Rendben, rendben. Megmondom. 418 00:37:50,992 --> 00:37:53,035 Figyeljen figyelmesen. 419 00:37:53,118 --> 00:37:55,860 Mondd el a nevemet, és mondd el Háromszor kijutni ebből a testből. 420 00:37:55,943 --> 00:37:58,539 Azonnal elmegyek. 421 00:37:58,622 --> 00:38:00,377 Ez minden, amire szükség van? 422 00:38:00,460 --> 00:38:01,884 Igen. 423 00:38:02,626 --> 00:38:05,387 Mi a neved? 424 00:38:07,005 --> 00:38:08,598 A nevem? 425 00:38:11,217 --> 00:38:13,303 D ... 426 00:38:13,386 --> 00:38:15,221 Duh ... 427 00:38:15,304 --> 00:38:17,015 Nem tudom. 428 00:38:17,098 --> 00:38:19,641 Tényleg azt gondolod, hogy elmondanám? 429 00:38:19,724 --> 00:38:20,934 Csak egy levél, kérem? 430 00:38:21,017 --> 00:38:22,523 A démonok neve 431 00:38:26,313 --> 00:38:28,900 Rejtélyvadászok fóruma: A démonok nevét keresi 432 00:38:28,983 --> 00:38:30,708 TV -műsor: "A főnököm, az ördögűző" 433 00:38:33,151 --> 00:38:36,030 Most vagy az enyém. 434 00:38:36,113 --> 00:38:43,497 Parancsolom neked. Hagyja el azt a testet, és térjen vissza a pokolba! 435 00:38:43,580 --> 00:38:45,797 Vissza a pokolba! 436 00:38:56,755 --> 00:39:01,930 Most már híresek vagyunk a kenyérről. Néhányan csak a süteményeket látogatják meg. 437 00:39:02,013 --> 00:39:03,595 Mindezt a nagyszerű receptednek köszönhetően. 438 00:39:03,678 --> 00:39:04,886 Úgy értem. 439 00:39:04,969 --> 00:39:09,182 Szeretne valami hideg inni? Mi lesz? 440 00:39:09,265 --> 00:39:10,475 Jól vagyok. 441 00:39:10,558 --> 00:39:13,229 Köszönöm. Mit akarsz, Gil Gu? 442 00:39:13,312 --> 00:39:16,604 Jeges csokoládé akkor. Köszönöm. 443 00:39:16,687 --> 00:39:18,150 Ezeket a dobozokat elviszem az autóba. 444 00:39:18,233 --> 00:39:19,234 Rendben. 445 00:39:19,317 --> 00:39:22,119 - Mi van veled, Seon Ji? - Szeretném ... 446 00:39:23,777 --> 00:39:25,364 Jól vagy? Gil Gu, megsérültél? 447 00:39:25,447 --> 00:39:26,613 Jól vagyok. 448 00:39:26,696 --> 00:39:28,198 Sajnálom. 449 00:39:28,281 --> 00:39:30,458 Sajnálom. Bér vagy? 450 00:39:41,741 --> 00:39:44,959 Sajnálom. Nem láttalak. 451 00:39:51,176 --> 00:39:53,017 Sajnálom. 452 00:40:02,269 --> 00:40:05,021 Nagyon szereted a menta csokoládét, mi? 453 00:40:05,104 --> 00:40:09,608 Valaki, akit ismerek, utálom. 454 00:40:09,691 --> 00:40:15,620 Ízléses volt, mint a fogkrém. De nőttem fel. 455 00:40:20,116 --> 00:40:21,118 Miért vagyok olyan álmos? 456 00:40:21,201 --> 00:40:23,170 Természetesen te vagy. 457 00:40:24,872 --> 00:40:27,337 Nem aludt jól? 458 00:40:28,247 --> 00:40:33,753 Talán ez az álom. Mindig ugyanaz van. 459 00:40:33,836 --> 00:40:41,433 Vándorolok, de nem vagyok egyedül. Valami van velem. 460 00:40:42,303 --> 00:40:46,807 De ez nem ijesztő. Hogyan tennem ... 461 00:40:46,890 --> 00:40:50,441 Úgy érzi, hogy véd engem. 462 00:40:51,602 --> 00:40:56,315 Meleg. Megnyugtató. Valami ilyesmi. 463 00:40:56,398 --> 00:41:01,988 Biztos, hogy valaki nagyszerű. Vigyázz rád még az álmokban is. 464 00:41:02,071 --> 00:41:03,912 Ez nem ember. 465 00:41:05,364 --> 00:41:07,240 Inkább úgy érzi, mint egy kutya. 466 00:41:07,323 --> 00:41:14,253 Egy kóbor, ami engem követ. Folyamatosan vezet. 467 00:41:16,039 --> 00:41:19,841 Nem lehet kutya. 468 00:41:21,583 --> 00:41:25,047 Egy kutya? Kóbor? 469 00:41:25,130 --> 00:41:31,801 Mindezeknek a bosszantó lelkeknek kell lennie. A víz rossz illatú. 470 00:41:31,884 --> 00:41:34,561 Olyan sokan vándoroltak körül. 471 00:41:48,149 --> 00:41:52,778 Uram, kérlek, ne. 472 00:41:52,861 --> 00:41:56,956 Ne próbálj megállítani. Most semmi sem számít. 473 00:41:58,030 --> 00:42:02,827 Nem tudjuk, mien megy keresztül 474 00:42:02,910 --> 00:42:04,036 De beszélj velünk, kérem. 475 00:42:04,119 --> 00:42:07,999 Hallunk. 476 00:42:08,082 --> 00:42:12,261 Viszlát, kegyetlen világ. 477 00:42:13,086 --> 00:42:15,213 Valóban ugrálok. 478 00:42:15,296 --> 00:42:16,798 Megcsinálom! 479 00:42:16,881 --> 00:42:19,176 Itt! Itt! 480 00:42:19,259 --> 00:42:21,967 Hé! Nézd meg itt! 481 00:42:22,050 --> 00:42:24,597 Hé! Nézz rám. 482 00:42:24,680 --> 00:42:28,815 Itt lent! 483 00:42:47,739 --> 00:42:49,073 Menj érte! 484 00:42:49,156 --> 00:42:50,282 Csak ugorj már. 485 00:42:50,365 --> 00:42:52,704 Légy bátor. Nem fog fájni. 486 00:42:52,787 --> 00:42:53,745 - Gyors lesz. - Mi a ... 487 00:42:53,828 --> 00:42:56,371 Igen, ugorj! Csak csináld. 488 00:42:56,454 --> 00:42:58,209 - Mit csinál? - Menj el. 489 00:42:58,292 --> 00:43:00,333 Ugrás! Ugrás! 490 00:43:00,416 --> 00:43:01,836 - Nem! - Vissza! 491 00:43:01,919 --> 00:43:03,253 Kérem, ne ugorjon! 492 00:43:03,336 --> 00:43:05,221 Ne légy bátor! 493 00:43:07,171 --> 00:43:08,758 Vége lesz egy másodpercig. 494 00:43:08,841 --> 00:43:10,467 Csak engedd el. 495 00:43:10,550 --> 00:43:13,386 - Vérzek. - Nézd! Valójában nem olyan nehéz! 496 00:43:13,469 --> 00:43:15,438 Mi a baj vele? 497 00:43:17,140 --> 00:43:18,524 A pokolba? 498 00:43:20,935 --> 00:43:23,028 Seon Ji! Seon Ji! 499 00:43:23,769 --> 00:43:25,778 Seon Ji! 500 00:43:30,443 --> 00:43:32,986 Seon Ji! Seon Ji! 501 00:43:33,069 --> 00:43:35,622 Nem tudok úszni! 502 00:43:36,740 --> 00:43:40,582 Egy, kettő, három! 503 00:43:42,076 --> 00:43:44,828 Seon Ji! 504 00:43:44,911 --> 00:43:47,206 Megtaláltuk őt. 505 00:43:47,289 --> 00:43:49,332 Átkelve északra. 506 00:43:49,415 --> 00:43:53,755 Mi? Átkelve a folyót? 507 00:43:53,838 --> 00:43:55,887 Mit mondasz? 508 00:44:31,077 --> 00:44:34,796 Ne csak nézd. Mentse el. Kérem! 509 00:44:57,099 --> 00:45:02,644 Ma reggel 3 órakor, A 20 -as éveiben egy nő ugrott le a Gunho -hídról. 510 00:45:02,727 --> 00:45:06,067 Először láttam ezt Mentőmunkásként. 511 00:45:06,150 --> 00:45:08,441 És a pillangó stroke nehéz. 512 00:45:08,524 --> 00:45:13,780 De a formája kiváló volt. Úgy találtam magam, hogy felvidítom. 513 00:45:13,863 --> 00:45:18,073 Korea jövője az úszásban fényesnek tűnik. 514 00:45:18,156 --> 00:45:20,826 Te punk. Hogyan ment Seon Ji végül a Han folyóba kerül? 515 00:45:20,909 --> 00:45:22,037 Miért? 516 00:45:22,120 --> 00:45:27,001 Egy illesztést dobott. Beteg, hogy itt ragadt. 517 00:45:27,084 --> 00:45:32,167 Tudod, hogy milyen bajom volt Szárítja a haját és a ruháját? 518 00:45:32,250 --> 00:45:35,340 Mondtam volna neked hogy ne érje el a vízpart közelében. 519 00:45:35,423 --> 00:45:38,506 Seon ji -t kiképzett úszni? 520 00:45:38,589 --> 00:45:40,640 A középiskoláig úszott. 521 00:45:40,723 --> 00:45:44,377 Amikor kilép, az Egyesület vezetője könyörgött térdre. 522 00:45:44,460 --> 00:45:46,930 Azt mondta, hogy Korea elvesztette a jövőbeni aranyérmet. 523 00:45:47,013 --> 00:45:50,725 De te, punk ... bíztam benne. 524 00:45:50,808 --> 00:45:55,857 Te hátráltatsz engem, miután kimaradtam? 525 00:45:55,940 --> 00:45:59,110 Gratulálok. Tényleg, jó munka. 526 00:45:59,193 --> 00:46:00,569 - Te vagy a legjobb! - Nagyszerű munka. 527 00:46:00,652 --> 00:46:01,650 Gil Gu, fantasztikus vagy. 528 00:46:01,733 --> 00:46:03,578 Mosolyogj, ember. 529 00:46:04,655 --> 00:46:06,658 Eldobom apát, és megyek az osztályba. 530 00:46:06,741 --> 00:46:08,869 - Oké. - Lásd: Ya. 531 00:46:08,952 --> 00:46:11,792 - Vigyázzon. - Legyen biztonságban. 532 00:46:13,526 --> 00:46:15,990 Seon Ji hihetetlen. 533 00:46:16,073 --> 00:46:21,202 Még az egész ruckus után is, Nem hagyja ki az órákat. 534 00:46:21,285 --> 00:46:25,247 Francia osztály, igaz? Talán külföldön akar tanulni. 535 00:46:25,330 --> 00:46:27,045 Igen. 536 00:46:27,954 --> 00:46:33,510 Széles sütés Iskola Franciaországban évekig. 537 00:46:34,752 --> 00:46:38,172 Nagybátyja és én egyelőre támogatóan járunk el 538 00:46:38,255 --> 00:46:40,050 De az ember, Hogyan tudjuk elriasztani őt végül? 539 00:46:40,133 --> 00:46:42,894 Olyan, mint egy ketyegő bomba. 540 00:46:46,806 --> 00:46:49,934 Miért vagy ilyen meglepett? 541 00:46:50,017 --> 00:46:52,852 Mit csinálsz itt, Gil Gu? 542 00:46:52,935 --> 00:46:54,105 Mi? 543 00:46:54,188 --> 00:46:59,150 Nem tudta, hogy ez a hely létezik. Jó folt egy sétára. 544 00:46:59,233 --> 00:47:00,741 Igen. 545 00:47:04,739 --> 00:47:06,071 Gil Gu. 546 00:47:06,154 --> 00:47:07,156 Igen? 547 00:47:07,239 --> 00:47:10,283 Mit kérdezett apa tőled ebben az órában? 548 00:47:10,366 --> 00:47:17,507 Mindegy. Félreértettem. 549 00:47:22,420 --> 00:47:26,054 Nem vagy álmos? 550 00:47:28,425 --> 00:47:34,894 A mai anyám emléknapja. Talán ezért nem tudtam aludni. 551 00:47:35,723 --> 00:47:38,014 Ó. 552 00:47:38,097 --> 00:47:42,860 Nyolc éves koromban elhaladt. 553 00:47:43,978 --> 00:47:48,314 Megpróbáltam elfelejteni, hogyan szenvedett. 554 00:47:48,397 --> 00:47:56,397 De ma emlékszem a mosolyára. És az illata, amikor megölelte. 555 00:48:00,576 --> 00:48:02,202 Sajnálom. Minden komor lett. 556 00:48:02,285 --> 00:48:07,583 Nem. Ha beszélni akarsz, mind a fülem vagyok. 557 00:48:07,666 --> 00:48:13,302 Nagyon jó vagyok hallgatni. Ez a kevés tehetségem egyike. 558 00:48:14,463 --> 00:48:16,136 Rendben. 559 00:48:35,144 --> 00:48:38,282 Visszamegyünk most? 560 00:48:40,733 --> 00:48:46,914 Mivel kint vagyunk, menjünk egy kicsit tovább? 561 00:50:06,597 --> 00:50:08,814 Tehát az érzéseid komolyak. 562 00:50:17,566 --> 00:50:21,200 Tegye le a lábad, különben a seggedet. 563 00:50:21,985 --> 00:50:23,652 Hé. 564 00:50:23,735 --> 00:50:25,288 Lehurrogás! 565 00:50:33,243 --> 00:50:34,537 Egész idő alatt hazudtál? 566 00:50:34,620 --> 00:50:37,455 - Gil Gu, mit csinálsz itt? 567 00:50:37,538 --> 00:50:43,303 "Ha beszélni akarsz, mind a fülem vagyok. Nagyon jó vagyok hallgatni. " 568 00:50:45,713 --> 00:50:49,348 Játszottam. Gondolod, hogy nem tudom megkülönböztetni? 569 00:50:52,759 --> 00:50:56,471 Örökké ragaszkodni fogsz vele? Nem érzed magad rosszul? 570 00:50:56,554 --> 00:50:59,766 Még csak nem is tud aludni. Soha nem fog külföldön tanulni. 571 00:50:59,849 --> 00:51:03,645 Nem tudsz már megállni? Kérem. 572 00:51:03,728 --> 00:51:07,907 Ó, là là! Non, je ne vais pas! 573 00:51:09,565 --> 00:51:13,822 Soha nem láttad igazi szánalmat. 574 00:51:13,905 --> 00:51:16,656 Mondtam neked, hogyan lehet ezt befejezni. 575 00:51:16,739 --> 00:51:19,326 Mondd el a nevemet, és mondd el Háromszor hagyni ezt a testet. 576 00:51:19,409 --> 00:51:20,868 Azonnal elmegyek. 577 00:51:20,951 --> 00:51:22,909 Nincs más út? 578 00:51:22,992 --> 00:51:26,873 Vigyél a goromba. 579 00:51:26,956 --> 00:51:29,415 Trambulinra gondolsz? 580 00:51:29,498 --> 00:51:31,292 Igen. A goromba. 581 00:51:31,375 --> 00:51:33,592 Ha elviszlek, elmész? 582 00:51:36,131 --> 00:51:39,259 Tedd a szívedet, hogy boldoggá tegyek. 583 00:51:39,342 --> 00:51:46,849 Ha ezt megteszed, Annyira vágom az időmet. 584 00:51:46,932 --> 00:51:51,399 Akkor ki tudja? Talán egy nap eltűnik. 585 00:51:52,517 --> 00:51:55,571 Tartsa meg. Hadd ellenőrizzem, van -e nyitva egy. 586 00:51:56,272 --> 00:51:57,939 Biztosan elviszem a goromba. 587 00:51:58,022 --> 00:52:01,778 Mi mást? Nevezze meg. 588 00:52:01,861 --> 00:52:04,034 Goromba… 589 00:52:10,824 --> 00:52:13,001 Szeretne a tengerpartra menni? 590 00:52:17,290 --> 00:52:20,665 Csináljuk. Miért ne? 591 00:52:20,748 --> 00:52:24,753 De semmit sem fog látni a sötétben. 592 00:52:24,836 --> 00:52:29,633 Akkor a nap folyamán megyünk. 593 00:52:29,716 --> 00:52:31,557 A nap folyamán? 594 00:52:36,181 --> 00:52:37,854 Hogyan? 595 00:52:39,184 --> 00:52:47,107 Nem jártam örökké a tengerparton. Jó lett volna Ara -val. 596 00:52:47,190 --> 00:52:50,943 Mennyire rossz a hideg? 597 00:52:51,026 --> 00:52:57,454 Csak egy könnyű. Hú, ez hatalmas. 598 00:53:04,121 --> 00:53:08,339 Seon ji, miért sírsz? 599 00:53:10,334 --> 00:53:13,468 Ó, mi ez? 600 00:53:15,086 --> 00:53:17,639 A szélnek kell lennie. 601 00:53:19,173 --> 00:53:22,553 Tudsz fényképezni rólam? 602 00:53:22,636 --> 00:53:25,730 Egy, kettő, három. 603 00:53:26,763 --> 00:53:30,898 Megvan. Hadd mutassam meg. 604 00:53:33,685 --> 00:53:36,903 Csak egy, mi? 605 00:53:46,572 --> 00:53:50,324 Kipróbálta ezt? Nyilvánvalóan vírusossá válnak. 606 00:53:50,407 --> 00:53:54,878 Menta csokoládé vagy sima. Válasszon egyet. 607 00:54:02,209 --> 00:54:09,508 Ez olyan szép. Ó, azt akartam kérdezni tőled ... 608 00:54:09,591 --> 00:54:13,303 Lehet, hogy furcsának hangzik, de ... 609 00:54:13,386 --> 00:54:17,313 Néztünk valaha filmet? 610 00:54:28,939 --> 00:54:36,447 Aznap este a filmekről ... A kezdetektől feküdtél, igaz? 611 00:54:36,530 --> 00:54:39,916 Azt hittem, megmondhatod nekünk. Találd ki. 612 00:54:43,660 --> 00:54:48,373 A mai utazás a tengerpartra ... Mennyi ideig tart ez? 613 00:54:48,456 --> 00:54:51,593 Egy óra? Két? 614 00:54:53,504 --> 00:54:57,132 Öt perc. Nagylelkű vagyok. 615 00:54:57,215 --> 00:55:02,683 Öt? Csak öt perc? 616 00:55:03,720 --> 00:55:08,473 Élveztem? Nem. Ha valaki megtette, akkor te vagy az. 617 00:55:08,556 --> 00:55:13,686 Négy órát vezettem. Megtöröltem. 618 00:55:13,769 --> 00:55:18,448 Vágjon nekem egy kis lazítást. Adj nekem több időt. 619 00:55:20,566 --> 00:55:22,901 Mi a baj? 620 00:55:22,984 --> 00:55:25,914 Miért haldoklik mindenki annyira, hogy megszabaduljon tőlem? 621 00:55:27,572 --> 00:55:33,460 Azt mondtam, hogy őszintén boldoggá teszek, Nem őszintén próbálsz megszabadulni tőlem. 622 00:55:40,543 --> 00:55:42,928 Elfelejtette, ki vagyok? 623 00:57:08,865 --> 00:57:10,867 Itt. 624 00:57:10,950 --> 00:57:13,043 Itt öblítse le a szádat. 625 00:57:21,919 --> 00:57:24,170 Fogd meg. 626 00:57:24,253 --> 00:57:27,055 Legalább porolja le a szennyeződést. 627 00:57:28,425 --> 00:57:30,974 Mi van, ha beteg lesz? 628 00:57:39,474 --> 00:57:47,196 Oké, őszintén boldoggá teszlek. Megőrzi a szavát. 629 00:57:48,065 --> 00:57:49,782 Itt megy. 630 00:58:00,952 --> 00:58:03,545 Hé! A torkom! 631 00:58:15,212 --> 00:58:16,805 Köszönöm. 632 00:58:54,453 --> 00:58:56,079 Mi a fene? 633 00:58:56,162 --> 00:58:58,541 Így lehet szórakozni. 634 00:58:58,624 --> 00:59:00,999 Hogy merészelsz! Állj meg most! 635 00:59:01,082 --> 00:59:02,668 - Megmutatom neked igazi szórakozást. - Állítsa le! Vágja ki. 636 00:59:02,751 --> 00:59:04,885 Ez sokkal szórakoztatóbb. 637 00:59:43,117 --> 00:59:44,912 Hol vagyunk? 638 00:59:44,995 --> 00:59:47,790 Tetszik a virágok, nem? 639 00:59:47,873 --> 00:59:50,675 Gondolod, hogy egy démonnak tetszik ez a szar? 640 01:00:00,007 --> 01:00:02,144 Wow. Mi ez? 641 01:00:03,386 --> 01:00:04,552 Mosolyogj egy kicsit. 642 01:00:04,635 --> 01:00:07,397 Hogy merészelsz egy démonnak, hogy mosolyogjon? 643 01:00:08,306 --> 01:00:13,019 Azt hittem, hogy egy felső szintű démon bármit megtehet. 644 01:00:13,102 --> 01:00:17,573 A pózolás és a mosolygás kitalálása nem egyikük. 645 01:00:18,523 --> 01:00:20,115 Mi? 646 01:00:23,235 --> 01:00:26,198 Ez jó. Nagy! Gimme még. 647 01:00:26,281 --> 01:00:30,326 Szép! Igen. Most valami mást. 648 01:00:30,409 --> 01:00:32,575 Nem. Ne csináld ezt. Stop. 649 01:00:32,658 --> 01:00:35,172 Egy, kettő, három. 650 01:00:45,961 --> 01:00:49,848 Látja? Jól néz ki. Tetszik? 651 01:00:50,633 --> 01:00:54,514 Ez nem az igazi én. Mi tetszik? 652 01:00:54,597 --> 01:00:58,849 Az igazi formám száz Egyszer szebb. 653 01:00:58,932 --> 01:01:00,851 Ha látott, vakon fogsz menni. 654 01:01:00,934 --> 01:01:09,150 Hatalmas szemem volt, éles orr, szarv. 655 01:01:09,233 --> 01:01:13,119 Híres, mint egy gyönyörű démon. Nézze! 656 01:01:16,571 --> 01:01:22,375 Határozottan vak lennék. 657 01:01:25,414 --> 01:01:29,925 Ha olyan híres lennél, Mindenkinek ismernie kellett a nevét. 658 01:01:30,999 --> 01:01:33,637 Mit hívtak téged? 659 01:01:34,630 --> 01:01:38,174 Ezt hívták. 660 01:01:38,257 --> 01:01:42,802 A vezetékneve közel van, a neve Strye. 661 01:01:42,885 --> 01:01:47,558 Szörnye Strye! Parancsolom neked! Hagyja azonnal azt a testet! 662 01:01:47,641 --> 01:01:52,854 Parancsolom neked, közel Strye ... Hagyja egyszerre azt a testet. 663 01:01:52,937 --> 01:01:55,611 Folytassa. Háromszor. 664 01:01:58,190 --> 01:02:00,401 Szörnye Strye ... 665 01:02:00,484 --> 01:02:04,652 30 perc, Gil Gu! 666 01:02:04,735 --> 01:02:06,446 Jól sikerült, fiam. 667 01:02:06,529 --> 01:02:12,703 Elértél valamit, amit nem tudtam Miután száz ruhát vásárolt neki. 668 01:02:12,786 --> 01:02:17,084 Ember, a kezdetektől fogva tetszett. 669 01:02:17,167 --> 01:02:20,751 Amíg rajta vagy, Csak szabaduljon meg a démontól. 670 01:02:20,834 --> 01:02:22,959 Igen, megteszem. Megpróbálom. 671 01:02:23,042 --> 01:02:26,755 - Jó. - 30 percet vágott le csak erre? 672 01:02:26,838 --> 01:02:29,217 Nagyon tetszett neki a goromba. 673 01:02:29,300 --> 01:02:31,557 Itt végeztem a legnagyobb vágást. 674 01:02:33,343 --> 01:02:36,853 Megszabaduljunk tőle ma este. 675 01:02:38,932 --> 01:02:42,852 Úgy bulizunk, mint őrült. Menjünk vadul. 676 01:02:42,935 --> 01:02:44,105 Mi a neved? 677 01:02:44,188 --> 01:02:45,562 Nekem? 678 01:02:45,645 --> 01:02:48,401 Ez bum-bum-bum, Lee Hee Bum. 679 01:02:48,484 --> 01:02:50,526 - Készítsük? - Menj, menj. 680 01:02:50,609 --> 01:02:52,158 Menjünk! 681 01:02:55,990 --> 01:02:57,240 Mi a bajod? 682 01:02:57,323 --> 01:03:00,991 Válaszolj nekem! Milyen szemhéjfestéket használ? 683 01:03:01,074 --> 01:03:03,251 Ez az ördög szeme Lily Brown -tól. 684 01:03:03,952 --> 01:03:06,416 Sajnálom. Sajnálom. 685 01:03:06,499 --> 01:03:08,716 Borsuljon közel hozzám, oké? 686 01:03:51,700 --> 01:03:54,289 Mit csinálsz? 687 01:03:54,372 --> 01:03:56,379 Ki lehetsz? 688 01:03:57,039 --> 01:04:00,051 Én vagyok ... a barátja. 689 01:04:15,363 --> 01:04:17,164 Jól vagy? 690 01:04:19,727 --> 01:04:23,278 Miért remeg a kezed annyira? 691 01:04:24,911 --> 01:04:28,173 Mert a barátom keze olyan meleg. 692 01:04:42,238 --> 01:04:45,040 Mikor kerültek ilyen közel? 693 01:04:46,997 --> 01:04:48,032 Megver engem. 694 01:04:48,115 --> 01:04:53,993 Ara mókás, de barátokat szerez és a barátok könnyen. 695 01:04:54,076 --> 01:04:56,878 Talán ez az őszintesége. 696 01:04:58,500 --> 01:05:00,498 Mi van veled? 697 01:05:00,581 --> 01:05:03,085 Nem látott senkit? 698 01:05:03,168 --> 01:05:10,309 Nem csak a szív, mint a szív. El kell mondanom, hogy érzem magam. 699 01:05:11,779 --> 01:05:15,045 Hajlandó vagyok átgondolni. 700 01:05:16,358 --> 01:05:19,396 Vagy talán hiányzik a bátorságom. 701 01:05:22,644 --> 01:05:24,361 Üdvözöljük. 702 01:05:44,118 --> 01:05:45,839 Mennyi? 703 01:05:47,833 --> 01:05:51,961 Megszabadulok tőle. Ez a dolog ragaszkodott hozzá. 704 01:05:52,044 --> 01:05:53,717 Mi? 705 01:05:55,795 --> 01:06:00,643 Hosszabb ideig volt ott, mint gondoltam. Nem tudja, ugye? 706 01:06:01,468 --> 01:06:04,146 Az a dolog, amely birtokolja őt. 707 01:06:05,055 --> 01:06:10,107 Kicsit rúgtam rá, és azonnal reagált. 708 01:06:17,438 --> 01:06:20,693 Láttam egy kávézóban és néhány napig követte. 709 01:06:20,776 --> 01:06:23,870 Csak nem tudtam figyelmen kívül hagyni. 710 01:06:24,571 --> 01:06:29,247 Ne aggódj. Biztosan megszabadulok tőle. 711 01:06:31,077 --> 01:06:35,245 Tegye magát szerencséjének, hogy észrevettem. 712 01:06:35,328 --> 01:06:40,132 A lehető leggyorsabban felveszem. 713 01:06:42,711 --> 01:06:45,760 Van egy félreértés. 714 01:06:47,799 --> 01:06:49,882 Rossz vagy hazudni, mi? 715 01:06:49,965 --> 01:06:51,641 Elnézést? 716 01:06:52,387 --> 01:06:55,104 Azt mondta, hogy megszabadul tőlem, igaz? 717 01:06:56,098 --> 01:06:58,607 Honnan tudta ezt? 718 01:06:59,765 --> 01:07:03,735 Hányan gondolod Megpróbáltak engem kiüríteni? 719 01:07:05,061 --> 01:07:09,526 Ha bízol benne, és kipróbálsz valami hülyeséget, 720 01:07:09,609 --> 01:07:14,412 Megemelem. 721 01:07:17,155 --> 01:07:19,867 Gil Gu, az osztályba megyek. 722 01:07:19,950 --> 01:07:22,076 Rendben. 723 01:07:22,159 --> 01:07:24,370 Hé, Seon ji. 724 01:07:24,453 --> 01:07:26,540 Igen? 725 01:07:26,623 --> 01:07:28,796 Hívjon visszafelé. 726 01:07:30,042 --> 01:07:35,554 A világ ijesztő manapság. Várok a buszmegállóban. 727 01:07:37,588 --> 01:07:40,259 Oké, felhívlak. 728 01:07:41,979 --> 01:07:45,112 Vigyázz magadra. 729 01:07:53,518 --> 01:07:59,067 Mondtam neked, mindent megpróbáltunk. 730 01:07:59,150 --> 01:08:02,902 De mindannyian csalók. Csak elvettem a pénzemet. 731 01:08:02,985 --> 01:08:05,196 Az a fickó valószínűleg is egy. 732 01:08:05,279 --> 01:08:10,157 Nem akarjuk idegesíteni, Hagyja, hogy újra kiszabaduljon. 733 01:08:10,240 --> 01:08:15,171 A legjobb, ha lassan csökkenti az idejét miközben ellenőrzés alatt tartja. 734 01:08:23,835 --> 01:08:26,046 Elnézést. 735 01:08:26,129 --> 01:08:32,887 Bántottam a karomat. Tudna segíteni nekem a cipőmet? 736 01:08:32,970 --> 01:08:35,060 Persze. Csak egy pillanat. 737 01:08:42,142 --> 01:08:43,520 Köszönöm. 738 01:08:43,603 --> 01:08:48,733 Ez a kedvenc cukorkám. Szeretnék köszönetet mondani. 739 01:08:48,816 --> 01:08:51,409 Nagyon jó. Ki kell próbálnod. 740 01:08:52,150 --> 01:08:56,746 Köszönöm. Élvezem. 741 01:09:00,910 --> 01:09:02,795 Hideg van. 742 01:09:37,732 --> 01:09:43,610 Fiam, azt akartam mondani neked. 743 01:09:43,693 --> 01:09:48,951 Olyan keményen dolgoztál. Mindig nagyon hálás vagyok érted. 744 01:09:49,034 --> 01:09:52,286 Jól vagyok. Nem volt olyan nehéz. 745 01:09:52,369 --> 01:09:53,455 Igyálj egy italt. 746 01:09:53,538 --> 01:09:57,206 Később sétálnom kell a seon ji -vel. 747 01:09:57,289 --> 01:09:59,590 Jobbra. 748 01:10:01,500 --> 01:10:03,379 De ez rendben van. 749 01:10:03,462 --> 01:10:07,973 A démon nem tud sokáig járni egy ilyen éjszakán. Elfárad. 750 01:10:10,716 --> 01:10:15,513 Nagyon jó szemem van az embereknek. 751 01:10:15,596 --> 01:10:20,231 Amikor találkoztam veled, az első gondolatom ... 752 01:10:20,932 --> 01:10:24,853 Hé, Gil Gu. Mi az? 753 01:10:24,936 --> 01:10:26,730 Gil Gu! 754 01:10:26,813 --> 01:10:28,446 Gil Gu! 755 01:10:29,692 --> 01:10:31,610 Gyorsan mozog. 756 01:10:31,693 --> 01:10:34,995 A lehető leggyorsabban felveszem. 757 01:10:35,989 --> 01:10:37,992 Várni fog, amikor a leggyengébb vagyok. 758 01:10:38,075 --> 01:10:40,832 Szörnye Strye! 759 01:10:46,622 --> 01:10:54,428 Várj, gyenge vagyok. Mintha nincs erőm. 760 01:10:57,299 --> 01:10:59,600 Még az újhold sem. 761 01:11:02,967 --> 01:11:04,976 Felhívlak. 762 01:11:11,102 --> 01:11:13,978 Gil Gu, mi folyik itt? 763 01:11:14,061 --> 01:11:16,356 Meg tudja ellenőrizni, hol van a seon ji? 764 01:11:16,439 --> 01:11:18,606 - Miért? - Nem válaszol a telefonjára. Siet. 765 01:11:18,689 --> 01:11:23,029 Hogy érted, hogy nem válaszol? 766 01:11:23,112 --> 01:11:26,820 Mi a ... miért van ilyen messze? 767 01:11:26,903 --> 01:11:29,615 Visszahozom. 768 01:11:29,698 --> 01:11:31,459 Hé, Gil Gu! 769 01:12:20,700 --> 01:12:23,536 Üdvözöljük. Az a cukorka jó volt, nem igaz? 770 01:12:23,619 --> 01:12:25,621 Engedj el. Vegye ki most! 771 01:12:25,704 --> 01:12:30,131 Elengednéd, ha én lennél? Mindezek után. 772 01:12:32,958 --> 01:12:37,171 Hagyom, hogy egyszer csúszjon, szóval állj meg. 773 01:12:37,254 --> 01:12:41,218 Nem kellett volna elkapnia a szemem. 774 01:12:41,301 --> 01:12:45,598 Ne félj. Nem tart sokáig. 775 01:12:45,681 --> 01:12:48,016 Te rohadék, nem hagyom, hogy elmenekülj! 776 01:12:48,099 --> 01:12:50,350 Vegye ki most! 777 01:12:50,433 --> 01:12:52,318 Mondtam, hogy legyőzzem! 778 01:13:00,357 --> 01:13:01,742 Te... 779 01:13:29,466 --> 01:13:35,394 Én, fiatal Sik, a 46. leszármazott, Mutassa be a második próbát. 780 01:13:55,611 --> 01:13:58,867 A birtokolt hatalom által Nemes családunkban a hold mellett, 781 01:13:58,950 --> 01:14:02,044 Itt elpusztítlak. 782 01:14:33,771 --> 01:14:35,021 Seon Ji… 783 01:14:35,104 --> 01:14:36,653 Seon Ji! 784 01:14:41,317 --> 01:14:44,868 Megijesztettél. Hogyan kerültél ide? 785 01:14:57,247 --> 01:15:04,384 Maradj nyugodtan, ne zavarja. Segítek neked. 786 01:15:06,462 --> 01:15:11,434 Elrablásával? Miért menj ilyen messzire? 787 01:15:12,259 --> 01:15:14,931 Nem engedted, hogy másképp. 788 01:15:15,014 --> 01:15:19,434 Nagyon sok gyakorlatra van szükségem, hogy erősebbé váljak. 789 01:15:19,517 --> 01:15:24,485 De teljes mértékben elhoztad Ez a kóbor szellem. 790 01:15:26,939 --> 01:15:31,198 Démon vagyok. Magas rangú. 791 01:15:35,611 --> 01:15:39,699 Hazudtál neki? Démonnak hívják magad? 792 01:15:39,782 --> 01:15:47,632 Kedvelő, mint a kóbor szellem. Te csak egy brat vagy, mintha úgy teszel, mintha. 793 01:15:54,418 --> 01:15:59,890 Ha tudtam, hogy halványedő szellem vagy, Nem mentem volna ilyen messzire. 794 01:16:08,058 --> 01:16:10,691 Ó, a fejem ... 795 01:16:12,145 --> 01:16:15,904 Segítek neked. Miért nem kapod meg? 796 01:16:22,694 --> 01:16:24,404 Gyere rám. 797 01:16:24,487 --> 01:16:26,496 Gyere hozzám, átkozottul. 798 01:16:28,575 --> 01:16:29,743 Fej. 799 01:16:29,826 --> 01:16:32,169 - Fej? - Fej! 800 01:16:34,704 --> 01:16:36,213 Fej! 801 01:16:38,707 --> 01:16:39,749 Te gyáva ... 802 01:16:39,832 --> 01:16:43,427 Hagyd abba a rant hamisítását. Harcolj, mint egy ember. 803 01:16:44,088 --> 01:16:46,255 Gyere rám. 804 01:16:46,338 --> 01:16:49,758 Fej! Fej! Fej! Fej! 805 01:16:49,841 --> 01:16:54,177 Stop! Stop! Stop! 806 01:16:54,260 --> 01:16:56,397 Stop! 807 01:17:00,894 --> 01:17:02,144 Fej! Fej! 808 01:17:02,227 --> 01:17:03,229 Fej! Fej! 809 01:17:03,312 --> 01:17:05,613 Fej! Fej! 810 01:17:09,773 --> 01:17:11,410 Fej! 811 01:17:18,324 --> 01:17:19,873 Fej! 812 01:17:23,577 --> 01:17:25,293 Seon Ji ... 813 01:17:47,180 --> 01:17:51,443 Most rendben van. Soha többé nem látja őt. 814 01:18:04,319 --> 01:18:07,997 Ha beszélni akarsz, itt vagyok. 815 01:18:08,658 --> 01:18:11,168 Nagyon jó vagyok hallgatni. 816 01:18:23,963 --> 01:18:29,139 Ez volt az idő, amikor az életben lenni fájdalom volt. 817 01:18:30,176 --> 01:18:36,020 Állandó aszályokkal és pestisekkel, Egyetlen ház sem volt sóhajtás nélkül. 818 01:18:37,638 --> 01:18:43,150 Elvesztettem apámat és nővéremet és egyedül maradt. 819 01:18:47,062 --> 01:18:51,910 Egy nap, Egy híres sámán jött a faluba. 820 01:18:53,111 --> 01:18:54,654 Ajánljon életet, vagy minden elpusztul! 821 01:18:54,737 --> 01:18:59,748 Azt mondta, mindannyian meghalunk Ha nem ajánlottunk áldozatot. 822 01:19:00,994 --> 01:19:07,879 De nem volt semmi a faluban, hogy felajánlja. 823 01:19:11,126 --> 01:19:14,929 Nem tudom elfelejteni a szemük megjelenését. 824 01:19:17,508 --> 01:19:23,060 Így haltam meg. Éppen húsz éves voltam. 825 01:19:25,178 --> 01:19:32,319 Egy kedves család megbánott És eltemette a hamuimat egy edénybe. 826 01:19:33,977 --> 01:19:41,159 Az edény belsejében, A fájdalom és a bánat lassan elhalványult. 827 01:19:42,316 --> 01:19:47,664 Megtanultam, hogy 100 év után, Elfelejtettem mindent, és békében lennék. 828 01:19:48,906 --> 01:19:55,210 De 50 évvel később, Seon ji nagymamája megtalált. 829 01:19:56,120 --> 01:20:01,676 Az idő megállt nekem. Ha csak még 50 évet vártam ... 830 01:20:03,254 --> 01:20:06,089 Az üvegedény nélkül nem kellett mennem. 831 01:20:06,172 --> 01:20:09,468 Tehát beléptem az első személyre, akit láttam. 832 01:20:09,551 --> 01:20:12,393 Ez volt az első alkalom, de nem volt nehéz. 833 01:20:14,427 --> 01:20:18,230 Tele voltam haraggal És nem volt semmi, ami visszatartott. 834 01:20:28,275 --> 01:20:34,451 Még mielőtt beléptem a testébe, Egy élet már nőtt benne. 835 01:20:35,280 --> 01:20:39,493 Valahogy beléptem az apró testbe. 836 01:20:39,576 --> 01:20:44,335 Találkoztam Seon ji nagymamájával, Eun Hye -vel, 837 01:20:46,330 --> 01:20:48,917 anyja, Hyun Hwa, 838 01:20:49,000 --> 01:20:53,387 És végül, Seon Ji. 839 01:20:58,216 --> 01:21:06,216 Voltak olyan emberek, akik észrevették és felkerestem. 840 01:21:09,225 --> 01:21:11,808 Így, Meggyőztem Jang Su -t, hogy gyakran mozogjon. 841 01:21:11,891 --> 01:21:13,770 Ez a terület értéke hamarosan ... 842 01:21:13,853 --> 01:21:20,191 Hamarosan mi? Emelkedik? Mindig ezt mondod. 843 01:21:20,274 --> 01:21:22,108 Sajnálom. 844 01:21:22,191 --> 01:21:25,954 Féltem, hogy megtudom Ha hosszú ideig egy helyen maradtunk. 845 01:21:27,824 --> 01:21:31,627 Féltem, mit csinálnak. 846 01:21:34,161 --> 01:21:39,549 Tehát gonoszul viselkedtem, mint egy igazi démon. 847 01:21:40,291 --> 01:21:42,918 Szóval, senki sem ártana nekem. 848 01:21:43,001 --> 01:21:45,386 Rendben, hiszek neked! 849 01:21:46,171 --> 01:21:53,645 Még abban a költségen, Csak akartam lenni ezzel a családdal. 850 01:21:57,641 --> 01:22:02,276 Örömteli, boldog idő volt. 851 01:22:05,063 --> 01:22:08,866 De a jó dolgok nem tartanak fenn. 852 01:22:09,523 --> 01:22:12,994 Kérem. 853 01:22:13,077 --> 01:22:20,240 Ne maradj Seon Ji -vel. Gyere inkább velem. 854 01:22:24,371 --> 01:22:27,129 Vele akartam menni. 855 01:22:31,249 --> 01:22:33,960 De ez nem volt lehetőség számomra. 856 01:22:34,043 --> 01:22:38,132 Még mindig nem volt teljes időm. 857 01:22:38,215 --> 01:22:40,550 Mit jelentett az a srác korábban? 858 01:22:40,633 --> 01:22:46,729 Hogy egyébként eltűnik. Mit jelent ez? 859 01:22:48,263 --> 01:22:51,227 Eltűnés a világból, 860 01:22:51,310 --> 01:22:56,946 Az örök sötétségben vándorolni Fájdalmas emlékekkel. 861 01:23:01,234 --> 01:23:05,739 Az 1000 -es teliholdon az edényen kívül, 862 01:23:05,822 --> 01:23:08,163 Elmegyek. 863 01:23:08,988 --> 01:23:12,959 Az éjszaka a hold megtelt. 864 01:23:15,414 --> 01:23:19,048 Nincs más út? 865 01:23:19,749 --> 01:23:24,845 Mintha jobbra megyek hely vagy béke megtalálása? 866 01:23:26,839 --> 01:23:32,637 Csak akkor, ha újra le lehet zárni az edényben igazi együttérzéssel 867 01:23:32,720 --> 01:23:35,770 És töltse a fennmaradó 50 évet. 868 01:23:36,651 --> 01:23:38,909 De ez haszontalan. 869 01:23:39,642 --> 01:23:47,105 Az edény eltűnt. Nincs igazi kedvesség nekem marad nekem ebben a világban. 870 01:23:47,188 --> 01:23:53,825 Azt mondtam, hogy őszintén boldoggá teszek, Nem őszintén próbálsz megszabadulni tőlem. 871 01:23:55,279 --> 01:23:58,789 Miután elmentem, minden rendben lesz. 872 01:24:00,075 --> 01:24:02,544 Mintha semmi sem történt. 873 01:25:09,793 --> 01:25:14,012 Napjaiban nem ment ki. Száj szorosan becsukja. 874 01:25:15,378 --> 01:25:18,213 Mi történt? 875 01:25:18,296 --> 01:25:20,467 Mit csinált vele a csaló? 876 01:25:20,550 --> 01:25:27,221 Csak csendben eltűnik időben. Kérjük, ne mondd el a családnak. 877 01:25:27,304 --> 01:25:29,981 Nem akarom tovább zavarni őket. 878 01:25:32,228 --> 01:25:34,277 Kérem. 879 01:25:34,938 --> 01:25:41,985 Amit mondtam, az minden. Ne aggódj, ez nem fog megismétlődni. 880 01:25:42,068 --> 01:25:45,330 Ha ezt mondod ... 881 01:25:46,948 --> 01:25:53,168 Még ha utáltam a démont is, Olyan érzés, mint Seon Ji szenvedése. 882 01:25:54,494 --> 01:26:00,208 Mit csináltak őseink hogy átmenjen ezen? 883 01:26:00,291 --> 01:26:03,211 Ha csak el tudnám venni a helyét ... 884 01:26:03,294 --> 01:26:05,212 A fény folyamatosan kialszik. 885 01:26:05,295 --> 01:26:07,546 Mr. Jung. 886 01:26:07,629 --> 01:26:13,051 A nagymamája Ház még mindig körül? 887 01:26:13,134 --> 01:26:17,933 - Miért kérdezed? - Csak kíváncsi. Még mindig létezik? 888 01:26:18,016 --> 01:26:21,148 Igen, még mindig ott van. 889 01:26:21,833 --> 01:26:25,552 Pontosan hol van? 890 01:26:45,105 --> 01:26:46,737 Köszönöm. 891 01:28:11,841 --> 01:28:14,972 Adjak neked egy jó lendületet A régi idők kedvéért? 892 01:28:15,055 --> 01:28:17,599 Ez elég. Menjünk haza. 893 01:28:17,682 --> 01:28:20,393 Már? Most kiszálltunk. 894 01:28:20,476 --> 01:28:23,442 Mit szólnál valami máshoz? 895 01:28:46,498 --> 01:28:48,749 A mai hold: telihold 896 01:28:48,832 --> 01:28:50,354 Az akkumulátor alacsony: 0% 897 01:31:22,043 --> 01:31:24,176 Helló? 898 01:32:21,509 --> 01:32:24,643 El tudom venni ezt a fonfon sifont? 899 01:32:27,029 --> 01:32:27,947 2500 nyert. 900 01:32:28,030 --> 01:32:34,459 Jang Su, belefáradtam ebből. Szerezd meg inkább a zöldet. 901 01:32:43,711 --> 01:32:45,552 Menjünk. 902 01:32:52,675 --> 01:32:54,520 Köszönöm. 903 01:32:56,098 --> 01:32:59,107 Van egy jó. 904 01:33:06,686 --> 01:33:13,283 Jól eszel. Megváltoztatta az ízlését? 905 01:33:14,405 --> 01:33:16,994 Nem tudom hozzászokni ehhez. 906 01:33:18,909 --> 01:33:22,959 De ezt eszem, nem sajnálom. 907 01:33:25,994 --> 01:33:32,427 Most véletlenül beszélhet. Engedélyt adok neked. 908 01:33:40,298 --> 01:33:44,601 Most véletlenül tudok beszélni? 909 01:33:47,264 --> 01:33:55,728 Soha nem léptem át a vonalon, fél attól, amit tennél ... 910 01:33:55,811 --> 01:33:59,067 De azt hiszem, most rendben van. 911 01:33:59,150 --> 01:34:02,368 Hány éve van? 912 01:34:05,612 --> 01:34:08,205 Hát hát ... 913 01:34:09,323 --> 01:34:12,501 Repül az idő. 914 01:34:13,881 --> 01:34:18,173 Régebben fiatal voltam, tele van energiával. 915 01:34:22,462 --> 01:34:26,264 Mindez miattad van. 916 01:35:29,473 --> 01:35:31,442 Mi az? 917 01:35:35,022 --> 01:35:39,697 Jang Su, jó voltál. 918 01:35:43,069 --> 01:35:50,206 Ez a környék hamarosan ... 919 01:35:53,453 --> 01:35:55,711 Csak bízz bennem. 920 01:35:56,872 --> 01:36:01,383 Te és Ara is. 921 01:36:04,254 --> 01:36:07,886 A Holdra 922 01:36:13,762 --> 01:36:17,857 Még nincs szó Gil Gu -tól? 923 01:36:19,753 --> 01:36:26,638 Nem hívott és nem válaszolt. 924 01:36:28,830 --> 01:36:31,110 Hová ment? 925 01:36:31,193 --> 01:36:35,778 Azt mondta, hogy messzire megy. 926 01:36:35,861 --> 01:36:38,448 Hé, Gil Gu! 927 01:36:38,531 --> 01:36:40,157 Te kis punk, még csak nem is hívsz. 928 01:36:40,240 --> 01:36:42,075 Sajnálom. 929 01:36:42,158 --> 01:36:45,336 Hála istennek. Menjünk. 930 01:36:58,131 --> 01:37:00,392 Mit játszol? 931 01:37:01,674 --> 01:37:03,851 Tetszik ez a hely. 932 01:37:04,969 --> 01:37:08,063 Elfoglalt voltam. Sajnálom. 933 01:37:08,808 --> 01:37:11,059 Kíváncsi vagy, hol vagyok? 934 01:37:11,142 --> 01:37:14,236 Dióba mentél, miközben eltűnt? 935 01:37:20,318 --> 01:37:24,328 Csak be kell írnia ezt az edényt És 50 évet tölt, igaz? 936 01:37:25,946 --> 01:37:30,075 Mondd, hogy igazam van. Olyan nehéz volt ezt megtalálni. 937 01:37:30,158 --> 01:37:34,961 Régi kimchi volt benne. Körülbelül 100 éves. 938 01:37:35,831 --> 01:37:41,259 A lehető legjobban megtisztítottam. Még mindig egy kicsit illata van ... 939 01:37:42,292 --> 01:37:51,007 Ha bemegy, akkor biztonságban tartom 50 évig, talán még többet. 940 01:37:56,220 --> 01:38:02,142 Miért menj ilyen messzire? 941 01:38:02,225 --> 01:38:04,734 Annyira sajnálsz nekem? 942 01:38:07,565 --> 01:38:09,738 Mert utálom. 943 01:38:12,942 --> 01:38:16,828 Utálom, hogy így eltűnik. 944 01:38:18,322 --> 01:38:22,333 Azt akarom, hogy elfelejtsen mindent És menj egy jó helyre. 945 01:38:27,538 --> 01:38:33,628 Elfordul, hogy elrejtse a mosolyát, úgy tesz, mintha aludna, amikor fáradt vagyok, 946 01:38:33,711 --> 01:38:35,698 és a víz elhullott virágok ... 947 01:38:35,781 --> 01:38:38,787 Milyen démon csinál ezt? 948 01:38:40,151 --> 01:38:43,636 Ha démonként fog viselkedni, Csináld megfelelően. 949 01:38:43,719 --> 01:38:48,354 Szeretném, ha elfelejtené az összes fájdalmat, Minden szenvedés 950 01:38:49,885 --> 01:38:53,019 És végül legyen békében. 951 01:38:57,899 --> 01:39:03,743 Magányos voltál és megsérültél, nem igaz? 952 01:39:06,570 --> 01:39:09,624 Olyan sokat jártál. 953 01:39:37,640 --> 01:39:42,528 Most minden rendben lesz. Ne sírj. 954 01:39:46,063 --> 01:39:50,108 Most mondja el a nevét. 955 01:39:50,191 --> 01:39:53,745 Mondd el nekem az igazi nevedet. 956 01:39:58,990 --> 01:40:01,543 Én vagyok… 957 01:40:03,969 --> 01:40:06,524 A nevem ... 958 01:40:09,324 --> 01:40:11,377 Hold Yang. 959 01:40:11,460 --> 01:40:13,301 Hold Yang. 960 01:40:15,862 --> 01:40:22,082 Hold Yang. 961 01:40:24,427 --> 01:40:26,977 Ez egy szép név. 962 01:40:30,724 --> 01:40:35,736 Moon Yang, készen állsz? 963 01:41:07,007 --> 01:41:10,349 Parancsolom neked, Moon Yang. 964 01:41:11,384 --> 01:41:16,814 Hagyja el azt a testet, és lépjen be ebbe az edénybe. 965 01:41:20,098 --> 01:41:23,562 Parancsolom neked, Moon Yang. 966 01:41:23,645 --> 01:41:28,864 Hagyja el azt a testet, és lépjen be ebbe az edénybe. 967 01:41:47,496 --> 01:41:49,798 Adj nekem egy mosolyt. 968 01:42:00,259 --> 01:42:02,933 Parancsolom neked, Moon Yang. 969 01:42:06,695 --> 01:42:09,249 Hagyja most azt a testet! 970 01:42:42,834 --> 01:42:44,589 Köszönöm. 971 01:42:44,672 --> 01:42:47,181 Nagyon köszönöm. 972 01:43:00,475 --> 01:43:04,313 Parancsolom neked, Moon Yang. 973 01:43:04,396 --> 01:43:09,740 Hagyja el azt a testet, és lépjen be ebbe az edénybe. 974 01:43:23,397 --> 01:43:25,614 Búcsú. 975 01:43:27,704 --> 01:43:30,257 Viszlát, Moon Yang. 976 01:44:00,944 --> 01:44:02,953 Miért nem ébred fel? 977 01:44:04,779 --> 01:44:06,405 - Olyan jól sikerült. - Jó munka. 978 01:44:06,488 --> 01:44:07,866 Jól sikerült, Gil Gu. 979 01:44:07,949 --> 01:44:13,369 Miután Moon Yang távozott, Seon Ji külföldre ment tanulmányozni. 980 01:44:13,452 --> 01:44:15,581 Utazzon biztonságban. 981 01:44:15,664 --> 01:44:17,757 - Menj tovább. - Vigyázzon. 982 01:44:24,228 --> 01:44:27,299 Ara kinyitotta a saját kis üzletét. 983 01:44:27,382 --> 01:44:30,307 Nagyon jól teljesít egyedül. 984 01:44:35,761 --> 01:44:39,983 A főnök balra A ház és a pékség eladása után. 985 01:44:47,688 --> 01:44:53,995 Biztos vagyok benne, hogy nem csak azért, mert Jó profitot hozott. 986 01:44:58,992 --> 01:45:00,749 És én ... 987 01:45:01,868 --> 01:45:04,296 Újra elkezdtem dolgozni. 988 01:45:06,013 --> 01:45:08,438 Azt csinálom, amit a legjobban csinálok. 989 01:45:50,792 --> 01:45:54,679 Jól vagyok. Gondolod, hogy még mindig gyerek vagyok? 990 01:45:56,120 --> 01:46:01,007 Nem azonnal. Meg kell állnom. 991 01:46:28,899 --> 01:46:31,402 Ez az ügyfeleknek szól Több mint 10 000 nyertet költ! 992 01:46:31,485 --> 01:46:33,904 Én is a tengerpartra akarok menni. 993 01:46:33,987 --> 01:46:39,123 Maradjon otthon. Ma beteg vagy. Csak egy kicsit. 994 01:46:41,365 --> 01:46:43,294 Készítem a képet. 995 01:46:46,870 --> 01:46:49,632 Egy, kettő, három. 996 01:46:51,710 --> 01:46:53,974 Gil Gu 997 01:47:28,800 --> 01:47:30,283 Helló? 998 01:47:30,366 --> 01:47:32,079 Gil Gu. 999 01:47:32,162 --> 01:47:34,227 Seon Ji. 1000 01:47:34,310 --> 01:47:36,403 Hogy vagy? 1001 01:47:37,246 --> 01:47:40,380 Hol vagy most?