1
00:00:03,820 --> 00:00:06,755
[złowieszcza muzyka]

2
00:00:18,502 --> 00:00:21,645
Proszę, mam
rodzina! Moja żona, Patty!

3
00:00:23,916 --> 00:00:26,025
Pomoc! Ktoś mi pomoże!

4
00:00:26,101 --> 00:00:27,609
Dlaczego to robisz?!

5
00:00:30,422 --> 00:00:32,680
Obiecuję, że nie będę
idź na policję.

6
00:00:32,758 --> 00:00:34,158
Czy ktoś ci płaci?

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,260
Podwoję to.

8
00:00:36,262 --> 00:00:37,852
Potrójnie to. Boże!

9
00:00:37,854 --> 00:00:39,596
NIE! NIE! NIE!

10
00:00:39,598 --> 00:00:40,598
Pomoc!

11
00:00:41,283 --> 00:00:42,499
Pomoc!

12
00:00:45,604 --> 00:00:46,962
Ktokolwiek!

13
00:00:49,625 --> 00:00:50,625
- [Thud]
- Ugh!

14
00:00:54,446 --> 00:00:55,446
[Snaps zdjęcie]

15
00:00:59,376 --> 00:01:02,019
[dramatyczna muzyka się zwiększa]

16
00:01:19,246 --> 00:01:24,124
♪

17
00:01:28,330 --> 00:01:31,148
Cześć, Cassandra.
Więc jak się masz?

18
00:01:31,166 --> 00:01:32,816
Nic mi nie jest. Naprawdę?

19
00:01:32,835 --> 00:01:33,908
[Karl] Tak.

20
00:01:33,928 --> 00:01:36,244
Karl, nie potrzebujesz
martwić się o mnie.

21
00:01:36,263 --> 00:01:38,246
To trochę jak hobby.

22
00:01:38,248 --> 00:01:42,175
Cóż, powinieneś wziąć
ogrodnictwo lub golf.

23
00:01:42,845 --> 00:01:46,855
[Karl] Tak, próbowałem golfa
dwa razy. Skończyło mi się Mulligans.

24
00:01:47,591 --> 00:01:49,257
Więc kiedy mogę cię zobaczyć?

25
00:01:49,259 --> 00:01:51,835
Ja ... Nie chcę
naciskać. Nie chcę ...

26
00:01:51,837 --> 00:01:54,095
Mam na myśli, że zdaję sobie sprawę
Potrzebujesz miejsca, ale ...

27
00:01:54,097 --> 00:01:55,355
Może w ten weekend?

28
00:01:55,507 --> 00:01:58,008
[Karl] um ... tak, to
Weekend byłby świetny.

29
00:01:58,010 --> 00:02:00,268
Powiedz ci co, ja
zadzwonię,

30
00:02:00,287 --> 00:02:02,287
I stworzymy plan, dobrze?

31
00:02:02,364 --> 00:02:04,540
Okej, okej. Holly mówi cześć.

32
00:02:05,108 --> 00:02:06,683
Cześć. Zaraz z powrotem.

33
00:02:06,702 --> 00:02:09,110
[Karl] Zdecydowała
Jesteś jakimś bohaterem,

34
00:02:09,112 --> 00:02:11,037
Poważnie badass.

35
00:02:11,039 --> 00:02:12,798
[Cassandra] Cóż, ty
może ją wyprostować.

36
00:02:12,800 --> 00:02:15,116
Żartujesz?
Jej tata się zgadza.

37
00:02:15,118 --> 00:02:17,636
Myślę o
wystawianie posągu.

38
00:02:17,638 --> 00:02:19,029
Powinienem pozwolić ci odejść.

39
00:02:19,047 --> 00:02:20,046
Dobra.

40
00:02:20,048 --> 00:02:21,956
Spóźniłem się do pracy. Dbać o siebie.

41
00:02:21,976 --> 00:02:23,475
Tak, nie, ty też.

42
00:02:23,477 --> 00:02:26,703
I pamiętaj, że jeśli jest
zawsze wszystko, co mogę ...

43
00:02:26,705 --> 00:02:27,980
[Call Ends]

44
00:02:28,816 --> 00:02:30,107
Cassandra?

45
00:02:34,229 --> 00:02:36,713
Ludzie mają obsesję na punkcie
Morderstwo Murraya Zuckermana.

46
00:02:36,715 --> 00:02:38,215
Obecna firma.

47
00:02:38,217 --> 00:02:39,641
Tak się dzieje
Kiedy kogoś uprowadzasz

48
00:02:39,643 --> 00:02:40,975
W szerokim świetle, owinąć je
jak prezent świąteczny,

49
00:02:40,995 --> 00:02:42,402
i zostaw je dla martwych.

50
00:02:42,554 --> 00:02:45,071
Ludzie chcą Zuckermana
Killer postawił przed wymiarem sprawiedliwości.

51
00:02:45,148 --> 00:02:46,390
Cóż, z czego
Widziałem online,

52
00:02:46,392 --> 00:02:47,991
Nie tego chcą.

53
00:02:48,744 --> 00:02:50,169
Och, jesteśmy gatunkiem skazanym.

54
00:02:50,171 --> 00:02:51,986
Po prostu chcę wiedzieć
Jak poszedł Shane Sloan

55
00:02:52,064 --> 00:02:53,397
z jednego zerwania i
Wprowadzanie do przekonania

56
00:02:53,399 --> 00:02:54,748
do pogorszenia
porwanie i morderstwo.

57
00:02:54,750 --> 00:02:57,176
To łatwe, nie dostał
złapany za inne przestępstwa.

58
00:02:57,178 --> 00:02:58,402
Na wypadek, gdybyś nie słyszał,

59
00:02:58,404 --> 00:02:59,569
burmistrz Seattle

60
00:02:59,588 --> 00:03:01,162
Właśnie zaoferowałem jedną czwartą
Nagroda za milion dolarów

61
00:03:01,164 --> 00:03:02,750
Dla wszelkich informacji
prowadząc do aresztowania

62
00:03:02,774 --> 00:03:05,258
Shane'a Sloana za morderstwo
doradcy Murraya Zuckerman.

63
00:03:05,335 --> 00:03:06,927
Spodziewaj się wzrostu
W wierszu wskazówek.

64
00:03:07,003 --> 00:03:08,470
Cóż, myślałem, że Seattle PD powiedział

65
00:03:08,505 --> 00:03:10,189
Shane Sloan był włączony
jego droga do Meksyku.

66
00:03:10,340 --> 00:03:12,140
Umieściłeś ćwierć miliona
dolary na linii?

67
00:03:12,251 --> 00:03:13,675
Seattle może powiedzieć
Złapali go.

68
00:03:13,752 --> 00:03:15,419
Ludzie, którzy żyją
Tutaj jest w ich szopie.

69
00:03:15,421 --> 00:03:17,487
Spodziewaj się pracowitych kilku dni.

70
00:03:20,442 --> 00:03:22,350
Hej, szefie. DA zastanawia się
Kiedy mogą dostać

71
00:03:22,428 --> 00:03:23,851
Podpisane oświadczenie Cassandry.

72
00:03:23,853 --> 00:03:25,204
Będą musieli poczekać.

73
00:03:26,448 --> 00:03:28,856
Zostaw mi to. Chory
Zadzwoń do niej za kilka dni.

74
00:03:28,934 --> 00:03:30,358
Ach, o tym.

75
00:03:30,436 --> 00:03:33,103
Sid ... Cassandra jest w przyjęciu.

76
00:03:33,105 --> 00:03:35,756
Tak, już do niej zadzwoniłem.

77
00:03:36,608 --> 00:03:37,633
Uh-huh.

78
00:03:40,279 --> 00:03:42,221
Tak, Anderson, czy możesz trzymać?

79
00:03:42,223 --> 00:03:44,114
Sid będzie miał rację
Z tobą, Cassandra.

80
00:03:44,116 --> 00:03:45,707
Dzięki. Podręczniki
zamówiłeś.

81
00:03:45,709 --> 00:03:47,559
Mam ważne informacje
O Shane Sloan.

82
00:03:47,561 --> 00:03:50,211
Dziękuję. Jestem pewien, że ty
mieć lepsze rzeczy do zrobienia.

83
00:03:50,213 --> 00:03:51,897
Nie. Jestem bibliotekarzem.
To moja praca.

84
00:03:52,048 --> 00:03:53,881
Jak mówiłem ...

85
00:03:53,901 --> 00:03:55,550
Policja Gibsons
Stacja, proszę, proszę.

86
00:03:55,552 --> 00:03:56,568
Policja Gibsons. Trzymać.

87
00:03:57,387 --> 00:03:58,645
Dobra. Czy mogę Panu pomóc?

88
00:03:58,647 --> 00:04:00,630
Mam niezbędne informacje
O Shane Sloan.

89
00:04:00,632 --> 00:04:01,481
Shane Sloan. On jest tutaj.

90
00:04:01,633 --> 00:04:03,408
Widziałem go. Mam
Materiał z kamery rozdzielczej.

91
00:04:03,410 --> 00:04:06,078
Okej, dotrę do
Ty jak najszybciej.

92
00:04:06,563 --> 00:04:07,621
[Wydech]

93
00:04:12,068 --> 00:04:13,335
Przepraszam.

94
00:04:18,166 --> 00:04:21,075
Twój współczujący zdenerwowany
System jest w Overdrive.

95
00:04:21,153 --> 00:04:23,262
Rozmawiałeś z
Czy ktoś o twoim PTSD?

96
00:04:23,264 --> 00:04:25,672
Nic mi nie jest. Dzięki
za twoją troskę.

97
00:04:25,824 --> 00:04:26,824
Hm.

98
00:04:27,268 --> 00:04:28,992
Siedzisz
posterunek policji,

99
00:04:29,011 --> 00:04:31,511
Więc może ty
Doświadczyła niedawna trauma,

100
00:04:31,513 --> 00:04:33,730
w takim przypadku tak naprawdę jest
Zaburzenie stresu ostrego.

101
00:04:35,017 --> 00:04:37,017
Naprawdę powinieneś zobaczyć
ktoś o tym.

102
00:04:37,093 --> 00:04:38,777
Nie wiedziałem, że Sid był
Zadzwonię, przepraszam.

103
00:04:38,779 --> 00:04:40,072
Powiedziałbym
on by się powstrzymał.

104
00:04:40,096 --> 00:04:42,022
Nie, to nie jest problem.
Jest tu dzisiaj zajęty.

105
00:04:42,098 --> 00:04:44,283
Tak, to ten polityk
zabójca z Seattle.

106
00:04:44,285 --> 00:04:45,933
- Chief Alberg ...
- Trzymaj się.

107
00:04:45,935 --> 00:04:47,344
Mogę wrócić.

108
00:04:47,346 --> 00:04:49,604
Um, skoro tu jesteś, jeśli
W porządku, aby to zrobić teraz,

109
00:04:49,681 --> 00:04:52,532
Ustawę cię z Sidem.
To nie potrwa długo.

110
00:04:52,684 --> 00:04:53,850
Dobra. Zróbmy to.

111
00:04:53,869 --> 00:04:56,036
Szef, nazywam się
Dr Elizabeth Lewis.

112
00:04:56,038 --> 00:04:58,613
Musimy o tym porozmawiać
Shane Sloan ... teraz.

113
00:04:58,632 --> 00:05:00,924
Przepraszam, szef. Niektóre
Ludzie nie chcą czekać.

114
00:05:01,527 --> 00:05:02,617
To nie może się doczekać.

115
00:05:02,619 --> 00:05:06,363
Shane Sloan nadchodzi
tutaj do twojego miasta.

116
00:05:06,365 --> 00:05:08,548
Bez mojej pomocy,
Ludzie umrą.

117
00:05:09,125 --> 00:05:10,717
Skąd dokładnie to wiesz?

118
00:05:10,719 --> 00:05:14,604
Ponieważ jestem jego
psychiatra, a on mi powiedział.

119
00:05:16,966 --> 00:05:19,609
[napięta muzyka]

120
00:05:22,898 --> 00:05:24,472
Proszę.

121
00:05:24,550 --> 00:05:26,992
Ten pokój ma wbudowany
kamery wideo.

122
00:05:27,069 --> 00:05:28,976
Uderzyłem na płytę.

123
00:05:28,996 --> 00:05:30,720
Mówisz mi to
Jak to pamiętasz.

124
00:05:30,722 --> 00:05:31,979
Dostajemy to transkrybowane,

125
00:05:31,999 --> 00:05:34,057
Mam szybką recenzję,
I skończyłeś.

126
00:05:34,059 --> 00:05:36,126
Może byłoby lepiej
zapisać to.

127
00:05:38,413 --> 00:05:39,504
Napisz to ...

128
00:05:40,507 --> 00:05:41,631
Moglibyśmy to zrobić.

129
00:05:44,736 --> 00:05:46,511
Będziesz musiał
Mówi jednak powoli.

130
00:05:46,588 --> 00:05:48,162
Nie jestem światem
Najszybszy pisarz.

131
00:05:48,182 --> 00:05:50,474
Nie, miałem na myśli, że ja
Napisze to ... sam.

132
00:05:52,411 --> 00:05:53,411
Tak.

133
00:05:54,838 --> 00:05:56,188
To dobrze.

134
00:05:59,676 --> 00:06:00,750
Nie spiesz się.

135
00:06:00,752 --> 00:06:01,752
Dobra.

136
00:06:08,427 --> 00:06:09,427
[Sapps]

137
00:06:18,879 --> 00:06:20,879
♪

138
00:06:20,881 --> 00:06:22,464
[Shatting szkła]

139
00:06:25,627 --> 00:06:27,511
[oddychając chwiejnie]

140
00:06:29,706 --> 00:06:31,640
[Płakanie cicho]

141
00:06:36,212 --> 00:06:38,146
Wiem, co ty
musi myśleć.

142
00:06:39,215 --> 00:06:41,215
Kim jest ta kobieta
Wkładanie się?

143
00:06:41,217 --> 00:06:42,651
Przyszło mi do głowy.

144
00:06:43,553 --> 00:06:45,219
Jestem zupełnie nieznajomym.

145
00:06:45,239 --> 00:06:48,131
A jeśli jest jedna rzecz
dowiedziałem się o organach ścigania,

146
00:06:48,150 --> 00:06:49,908
Funkcjonariusze policji są podejrzliwi.

147
00:06:51,078 --> 00:06:53,912
Detektyw Dennis McGrath z
Departament Policji w Seattle

148
00:06:53,989 --> 00:06:56,640
poręczę dla mnie
i te teksty.

149
00:06:56,642 --> 00:06:58,583
Znam McGratha. On jest
Dobry detektyw.

150
00:06:58,660 --> 00:06:59,751
Kiedy Shane wysłał do ciebie SMS -y?

151
00:07:00,421 --> 00:07:02,587
W noc, w której zabił
ten polityk.

152
00:07:03,257 --> 00:07:05,982
Użył własnej ofiary
Telefon, aby wysłać mi ten tekst.

153
00:07:05,984 --> 00:07:06,758
Lekarz...

154
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
Proszę ... Elizabeth.

155
00:07:08,336 --> 00:07:10,203
Otrzymany tekst
są niepokojące,

156
00:07:10,280 --> 00:07:11,671
Ale nie ma mowy
Dla mnie udowodnić

157
00:07:11,823 --> 00:07:12,943
Właściwie pochodzą z niego.

158
00:07:12,991 --> 00:07:14,674
Jesteś metodycznym
Człowiek, szef Alberg.

159
00:07:15,084 --> 00:07:16,893
Mogę to docenić.

160
00:07:17,496 --> 00:07:19,829
Dobra. W 2022 roku,

161
00:07:19,831 --> 00:07:23,257
Shane Sloan błagał szaleństwo
łamanie i wchodzenie.

162
00:07:23,551 --> 00:07:24,592
Niepoczytalność?

163
00:07:24,594 --> 00:07:26,278
Da pomyślała
był też ekstremalny

164
00:07:26,280 --> 00:07:28,688
Dlatego przyniósł
Ja oceniam Shane'a.

165
00:07:28,765 --> 00:07:31,616
Zdiagnozowałem go z granicą
zaburzenie osobowości.

166
00:07:31,618 --> 00:07:34,453
Dostał czas i
terapia uporządkowana sądem,

167
00:07:34,604 --> 00:07:36,012
I odkryłem

168
00:07:36,014 --> 00:07:38,457
On jest najbliższy, jaki kiedykolwiek
Przyjdź, aby poznać czyste zło.

169
00:07:39,351 --> 00:07:41,201
Tam jest nasz
zawody różnią się.

170
00:07:41,353 --> 00:07:43,536
Zaufaj mi, nigdy nie
Chodź przeciwko każdemu

171
00:07:43,613 --> 00:07:46,039
Jak Shane Sloan.
On jest socjopatą.

172
00:07:46,041 --> 00:07:48,300
Jest mistrzem w manipulacji.

173
00:07:49,619 --> 00:07:54,047
Musisz zrozumieć,
Boję się o swoje życie.

174
00:07:54,049 --> 00:07:56,641
[pukanie] Czy mogę pożyczyć
ty przez chwilę?

175
00:07:57,460 --> 00:07:58,643
Czy mogę tu zostać?

176
00:07:59,146 --> 00:08:01,563
To jest najbezpieczniejsze
Czułem się za dni.

177
00:08:02,316 --> 00:08:04,357
Uzyskaj komfort.

178
00:08:08,489 --> 00:08:10,730
Joe Cates był na autostradzie
między Gibsons a promem

179
00:08:10,732 --> 00:08:11,898
Kiedy go zobaczył.

180
00:08:11,975 --> 00:08:13,307
Byłoby miło, gdyby
Widzieliśmy jego twarz.

181
00:08:13,327 --> 00:08:15,476
Zgoda. Sięgnij do Seattle,
Powiedz im, co mamy.

182
00:08:15,554 --> 00:08:19,456
Szef ... szef Alberg!
Shane właśnie do mnie napisał.

183
00:08:23,653 --> 00:08:25,319
To kawiarnia Molly. Iść.

184
00:08:25,397 --> 00:08:27,506
Utrzymuj cicho.
Ludzie są na krawędzi.

185
00:08:28,175 --> 00:08:29,916
Musisz wysłać więcej
Ludzie niż to!

186
00:08:30,068 --> 00:08:31,009
Ten człowiek jest niebezpieczny!

187
00:08:31,086 --> 00:08:32,252
A ty jesteś?

188
00:08:32,404 --> 00:08:35,013
Sierżant Sokołowski,
Dr Elizabeth Lewis,

189
00:08:35,015 --> 00:08:36,406
Psychiatra Shane'a Sloana.

190
00:08:36,408 --> 00:08:39,017
Jeśli odpowiesz na jego
SMS, czy odpisz?

191
00:08:39,094 --> 00:08:40,760
Warto spróbować.

192
00:08:40,837 --> 00:08:42,078
Co chcesz, żebym powiedział?

193
00:08:42,080 --> 00:08:45,081
Po prostu powiedz mu, żeby zadzwonił
Ty, odwołujesz się do niego.

194
00:08:45,083 --> 00:08:46,191
Dobra.

195
00:08:47,861 --> 00:08:48,935
Nie mogę przestać się trząść.

196
00:08:49,087 --> 00:08:49,769
Czy mogę?

197
00:08:49,846 --> 00:08:51,196
Tak. Tutaj.

198
00:08:52,607 --> 00:08:54,032
Co byś powiedział?

199
00:08:54,034 --> 00:08:55,200
[Powiadomienie o powiadomieniu]

200
00:09:10,533 --> 00:09:11,533
[Powiadomienie o powiadomieniu]

201
00:09:12,627 --> 00:09:14,302
[Dramatyczna muzyka]

202
00:09:16,557 --> 00:09:19,949
Teraz wierzysz
Ja? On chce mnie martwy.

203
00:09:20,619 --> 00:09:22,894
Będziesz tutaj bezpieczny
Aż będzie w areszcie.

204
00:09:22,896 --> 00:09:24,211
Mam nadzieję, że masz rację.

205
00:09:24,231 --> 00:09:25,564
To moje życie jesteś
hazard z.

206
00:09:25,640 --> 00:09:27,566
Nie gram z
życie każdego.

207
00:09:31,313 --> 00:09:33,129
Czy jest toaleta, której mógłbym użyć?

208
00:09:33,131 --> 00:09:34,197
Z powrotem tam.

209
00:09:36,243 --> 00:09:41,246
Ma prawdziwą, moje podatki
Zapłacić sprawę z wynagrodzenia.

210
00:09:41,323 --> 00:09:43,064
Powiedziałem jej, że potrzebuję
Więcej do pracy,

211
00:09:43,066 --> 00:09:44,991
Kilka minut później ona
ma wiarygodne zagrożenie.

212
00:09:45,785 --> 00:09:47,902
Czasami zdarza się przypadek.

213
00:09:47,979 --> 00:09:49,504
Tak, czasami.

214
00:09:54,502 --> 00:09:56,169
[odtwarzanie muzyki rockowej]

215
00:09:56,171 --> 00:09:57,762
Dokąd zmierzałeś?

216
00:09:57,764 --> 00:09:59,246
Roberts Creek.

217
00:09:59,324 --> 00:10:01,491
Cóż, mogę cię zabrać jako
Daleko, jak Old Coast Road.

218
00:10:01,768 --> 00:10:03,993
Byłby świetny. Dzięki.

219
00:10:04,012 --> 00:10:05,495
Czy ja gdzieś cię znam?

220
00:10:05,497 --> 00:10:08,481
Ach ... właśnie dostałem jeden z
Chyba te twarze.

221
00:10:09,109 --> 00:10:10,734
Cóż, wskocz.

222
00:10:19,845 --> 00:10:21,745
[napięta muzyka]

223
00:10:30,856 --> 00:10:33,114
Przepraszam za to.
Coś się pojawiło.

224
00:10:33,133 --> 00:10:34,466
Jak się masz?

225
00:10:34,468 --> 00:10:35,692
Tak, skończyłem.

226
00:10:35,694 --> 00:10:37,344
Oh. Miejmy ...

227
00:10:37,971 --> 00:10:39,596
[mamroczący]

228
00:10:43,535 --> 00:10:45,869
Tylko trochę
Szczegół byłby pomocny.

229
00:10:45,887 --> 00:10:47,461
Chcesz, żebym to zrobił ponownie?!

230
00:10:47,539 --> 00:10:49,797
To jest twój
możliwość udokumentowania

231
00:10:49,799 --> 00:10:53,134
Jak wpłynęło to wydarzenie
Ty dla przypomnienia.

232
00:10:53,211 --> 00:10:55,195
Gordon Murphy jest, uh ...

233
00:10:56,564 --> 00:10:58,156
On umiera.

234
00:10:58,158 --> 00:10:59,974
To nie tak, że zamierza
być pociągnięty do odpowiedzialności

235
00:10:59,993 --> 00:11:01,493
za to, co zrobił ...

236
00:11:06,074 --> 00:11:07,499
Za to, co zrobił.

237
00:11:11,229 --> 00:11:13,338
Pozwól, że po prostu dostanę ci wodę.

238
00:11:22,073 --> 00:11:22,830
Przeszukaliśmy całe centrum miasta.

239
00:11:22,908 --> 00:11:23,998
Facet właśnie zniknął.

240
00:11:24,075 --> 00:11:25,909
Nie zniknął. On
wymykające się władze.

241
00:11:25,911 --> 00:11:27,001
Sweeney pracuje nad nakazem

242
00:11:27,020 --> 00:11:28,761
dla numeru telefonu
ten shane wysyłał SMS -ów.

243
00:11:28,763 --> 00:11:29,746
Potrzebuję tego jak najszybciej.

244
00:11:29,764 --> 00:11:30,671
Na nim.

245
00:11:30,673 --> 00:11:31,748
Wróć do połączeń linii wskazówek.

246
00:11:31,766 --> 00:11:32,766
Słyszałeś kapral.

247
00:11:34,194 --> 00:11:35,194
Hej.

248
00:11:35,253 --> 00:11:36,343
Chcę przeprosić

249
00:11:36,363 --> 00:11:38,679
do wcześniejszego przesadzania,
Szef Alberg. I...

250
00:11:38,699 --> 00:11:41,441
Tylko pomysł kogokolwiek
Zraniłem się, w tym ja.

251
00:11:41,443 --> 00:11:43,943
To nie jest problem i
Zadzwoń do mnie Karl.

252
00:11:44,095 --> 00:11:45,778
Będziemy więcej
Wygodny w moim biurze.

253
00:11:45,780 --> 00:11:47,597
Po prostu przepraszam. Przepraszam.

254
00:11:47,599 --> 00:11:48,599
Dziękuję, Karl.

255
00:11:48,934 --> 00:11:50,291
Jak się trzyma Cassandra?

256
00:11:50,711 --> 00:11:52,085
Dobry.

257
00:11:53,438 --> 00:11:54,438
Dobry.

258
00:11:56,883 --> 00:11:58,425
Wszystko jest w porządku.

259
00:11:59,294 --> 00:12:00,294
Edwina.

260
00:12:04,891 --> 00:12:08,560
Przyniósł ci trochę wody.
I na wszelki wypadek.

261
00:12:08,895 --> 00:12:10,303
Co się stało z Sidem?

262
00:12:10,880 --> 00:12:12,230
Zostałem w środku.

263
00:12:14,067 --> 00:12:15,716
Pokazałeś emocje.

264
00:12:15,736 --> 00:12:18,311
Myślę, że szef pomyślał
Byłbym bardziej pocieszający.

265
00:12:18,463 --> 00:12:22,131
[śmiech] Wow. To jest
zniewaga dla nas obu.

266
00:12:22,133 --> 00:12:25,969
Um ... Sid powiedział mój pierwszy
szkic brakuje szczegółów,

267
00:12:25,971 --> 00:12:27,912
Więc dałem mu drugi strzał.

268
00:12:28,064 --> 00:12:29,064
Dobra.

269
00:12:36,072 --> 00:12:38,498
Wydaje się wystarczająco szczegółowe.

270
00:12:38,759 --> 00:12:39,759
Dobra. Ale?

271
00:12:42,429 --> 00:12:45,989
Cassandra ... Nie
myślę, że zdajesz sobie sprawę

272
00:12:45,991 --> 00:12:47,599
jaki byłeś niesamowity.

273
00:12:49,344 --> 00:12:52,011
Trzymałeś Murphy'ego
spokojny i zaręczony,

274
00:12:52,013 --> 00:12:53,997
I ten ruch, który wyciągnąłeś,

275
00:12:54,015 --> 00:12:55,498
wysyłanie wiadomości
Przez telewizor.

276
00:12:55,517 --> 00:12:58,334
Gdybym był tobą, bym
Bądź dumny jak diabli.

277
00:12:58,336 --> 00:13:02,280
To zdecydowanie nie
Moja reakcja numer jeden.

278
00:13:02,282 --> 00:13:03,281
Cóż, to chyba

279
00:13:03,283 --> 00:13:04,841
Po prostu będę musiał
Bądź dla ciebie dumny.

280
00:13:05,601 --> 00:13:07,935
Brzmisz tak jak
Moja babcia.

281
00:13:07,937 --> 00:13:09,195
[oboje śmiech]

282
00:13:09,697 --> 00:13:12,064
Cóż, wtedy twoja babcia
jest dokładnie taki jak mój.

283
00:13:12,142 --> 00:13:13,850
Cóż, twój powinien
Bądź z ciebie dumny.

284
00:13:13,868 --> 00:13:16,127
Jej wnuczka
Zdjął kartel.

285
00:13:17,856 --> 00:13:19,280
Słyszałeś o tym, co?

286
00:13:19,282 --> 00:13:20,164
Tak.

287
00:13:20,166 --> 00:13:22,358
Tak, to był wysiłek zespołu.

288
00:13:22,360 --> 00:13:23,709
Spójrz, kto jest niedostateczny
siebie teraz.

289
00:13:23,711 --> 00:13:26,696
Nie, nie, naprawdę. To było
Popiersie całego działu.

290
00:13:26,698 --> 00:13:27,955
To znaczy, zrobiłem swoją rolę.

291
00:13:27,957 --> 00:13:29,048
Wykonałeś dużą rolę.

292
00:13:29,050 --> 00:13:30,350
Nie, właściwie nie zrobiłem tego!

293
00:13:36,299 --> 00:13:38,983
Nasz szef policji był
zwierzę polityczne.

294
00:13:40,061 --> 00:13:41,969
Miała oko na
Mansion gubernatora.

295
00:13:42,564 --> 00:13:45,698
Potrzebowała świetnego
Historia, a ja byłem to.

296
00:13:46,993 --> 00:13:49,310
Jej protegowany.

297
00:13:49,812 --> 00:13:53,723
Więc nagle jestem
twarz obalenia.

298
00:13:53,725 --> 00:13:55,208
Młoda azjatycka kobieta.

299
00:13:57,170 --> 00:13:59,395
Zrobili mi bycie bohaterem,

300
00:13:59,397 --> 00:14:02,507
I w końcu po prostu
Czułem się jak oszustwo.

301
00:14:06,237 --> 00:14:08,179
Właśnie dlatego przeprowadziłeś się tutaj.

302
00:14:11,167 --> 00:14:13,309
Nie jesteś jedyny
Kto jest dla siebie trudny.

303
00:14:21,027 --> 00:14:22,110
Spróbuj ponownie.

304
00:14:23,864 --> 00:14:25,029
Cienki.

305
00:14:30,612 --> 00:14:33,246
Opisujesz Shane'a
Sloan jako socjopata?

306
00:14:34,857 --> 00:14:36,449
Musisz zrozumieć,

307
00:14:36,525 --> 00:14:38,525
Jego rodzice poddali się
go na usługi dla dzieci

308
00:14:38,603 --> 00:14:39,860
Kiedy miał siedem lat.

309
00:14:39,938 --> 00:14:42,622
Podskoczył wokół Fostera
Domy, nigdy się nie dopasowuję.

310
00:14:42,698 --> 00:14:46,275
Po tym, jak miał 18 lat,
Próbował sił zbrojnych.

311
00:14:46,294 --> 00:14:48,535
Każdy oddział ogłosił go niezdolnego.

312
00:14:48,537 --> 00:14:49,888
Współczujesz mu?

313
00:14:49,964 --> 00:14:52,206
Mam współczucie
Dziecko, którym był.

314
00:14:52,208 --> 00:14:54,475
Jestem przerażony
człowiek, którym się stał.

315
00:14:55,470 --> 00:14:56,470
Hmm.

316
00:14:57,397 --> 00:14:59,305
Roberts Creek jest ładnym
Zręczna okolica.

317
00:14:59,382 --> 00:15:00,957
Jak możesz sobie na to pozwolić?

318
00:15:00,959 --> 00:15:03,568
To jest przyjaciela
miejsce. Ona jest lekarzem.

319
00:15:03,570 --> 00:15:06,362
Ah. Dostała jakieś
samotni przyjaciele doktora?

320
00:15:08,967 --> 00:15:10,491
To nie jest tak.

321
00:15:13,246 --> 00:15:16,039
Po co zatrzymać Shane'a jako pacjenta
Tak długo, jak to zrobiłeś?

322
00:15:17,233 --> 00:15:20,209
Na początku był
Uprzejmy, samodzielny.

323
00:15:21,496 --> 00:15:22,311
Uroczy.

324
00:15:22,313 --> 00:15:23,479
Bardzo.

325
00:15:23,498 --> 00:15:27,500
Kiedy się przywiązał,
Byłem „jego” terapeutą.

326
00:15:27,576 --> 00:15:29,168
Przerwałcie inne
sesje pacjentów,

327
00:15:29,245 --> 00:15:31,078
pokazać się w moim domu w
Środek nocy.

328
00:15:31,097 --> 00:15:32,597
Zgłaszasz to policji?

329
00:15:34,175 --> 00:15:37,084
Nie był pierwszym pacjentem
Aby pokazać oznaki przeniesienia.

330
00:15:37,103 --> 00:15:40,229
Och, to jest powszechne
Zagrożenie zawodowe dla ciebie.

331
00:15:42,517 --> 00:15:43,733
Hybristofilia.

332
00:15:45,261 --> 00:15:46,261
Hmm?

333
00:15:47,948 --> 00:15:50,615
Zauroczenie seksualne
z gwałtownymi banitami.

334
00:15:52,601 --> 00:15:55,361
Zastanawiasz się, czy Shane i
Jestem romantycznie zaangażowany.

335
00:15:55,363 --> 00:15:56,179
Czy jesteś?

336
00:15:56,181 --> 00:15:57,181
NIE.

337
00:15:57,365 --> 00:15:59,125
I nie próbuję
Pomóż mu też uciec,

338
00:15:59,200 --> 00:16:00,774
Jeśli o tym myślisz.

339
00:16:00,852 --> 00:16:02,609
Wciąż go to robiłem.

340
00:16:02,687 --> 00:16:04,611
Nawet po wszystkim
tak się stało,

341
00:16:04,613 --> 00:16:06,022
Martwię się o niego.

342
00:16:06,024 --> 00:16:08,591
I wierzę, że głęboko
W dół, wciąż o mnie troszczy.

343
00:16:12,806 --> 00:16:16,199
Odpowiedział na mój ostatni tekst.
Może odpowiedzieć na inny.

344
00:16:16,201 --> 00:16:17,550
Co myślisz?

345
00:16:17,626 --> 00:16:19,143
Mogłem mu powiedzieć
Spotkaj mnie w moim domu.

346
00:16:19,145 --> 00:16:21,053
Umieszczasz tam oficerów,
A kiedy przybywa ...

347
00:16:21,130 --> 00:16:22,146
Jeśli przyjedzie.

348
00:16:22,649 --> 00:16:24,732
Przynajmniej moglibyśmy powiedzieć, że próbowaliśmy.

349
00:16:27,153 --> 00:16:29,070
Udawaj, że mi ufasz.

350
00:16:30,882 --> 00:16:32,573
Zobaczmy, co się stanie.

351
00:16:41,409 --> 00:16:45,244
Shane, wiem, że nie chciałeś
Zranić Murraya Zuckermana.

352
00:16:45,246 --> 00:16:47,463
Pozwól, że pomogę ci znaleźć
wyjście z tego bałaganu.

353
00:16:48,916 --> 00:16:50,633
Nikt inny nie musi zostać zraniony.

354
00:16:51,919 --> 00:16:53,136
Przyjdź do mojego domu.

355
00:16:53,829 --> 00:16:55,221
Wiesz, gdzie to jest.

356
00:16:56,665 --> 00:16:58,599
189 Huntington Road.

357
00:16:59,352 --> 00:17:00,352
Wysłać.

358
00:17:04,582 --> 00:17:05,582
Wysłać.

359
00:17:13,849 --> 00:17:15,533
To jest prosta matematyka, stary.

360
00:17:15,610 --> 00:17:18,519
Ale jesteś singlem,
Ona jest w tobie, co?

361
00:17:19,097 --> 00:17:20,455
[Powiadomienie o powiadomieniu]

362
00:17:21,783 --> 00:17:22,689
[śmiech]

363
00:17:22,709 --> 00:17:24,375
To ona, prawda? Huh?

364
00:17:24,452 --> 00:17:26,461
Zastanawiam się, dlaczego ja
jeszcze nie przybył.

365
00:17:27,789 --> 00:17:28,789
Powinienem zacząć?

366
00:17:28,864 --> 00:17:30,364
Tak, cholera, powinieneś.

367
00:17:30,792 --> 00:17:32,108
Hej, masz ochronę?

368
00:17:32,126 --> 00:17:33,459
Tylko nóż.

369
00:17:33,702 --> 00:17:35,386
[śmiech]

370
00:17:36,056 --> 00:17:37,764
Człowieku, zabijesz mnie.

371
00:17:39,392 --> 00:17:41,309
Miejmy nadzieję
do tego nie dochodzi.

372
00:17:44,639 --> 00:17:45,805
[Nerwowy chichot]

373
00:17:45,957 --> 00:17:47,899
[Knocks] Hej, szefie.

374
00:17:48,735 --> 00:17:50,126
Ten telefon, którego używa Sloan,

375
00:17:50,144 --> 00:17:52,052
właściciel przyszedł do
Zgłoś to skradzione,

376
00:17:52,130 --> 00:17:53,479
Ale ma
Śledzenie aplikacji na nim.

377
00:17:53,556 --> 00:17:54,388
Możesz to śledzić?

378
00:17:54,465 --> 00:17:55,481
Gdzie to jest teraz?

379
00:17:55,483 --> 00:17:56,741
Kierując się na wschód
Powerline Road.

380
00:17:56,743 --> 00:17:58,058
Z dala od Roberts Creek.

381
00:17:58,060 --> 00:17:59,940
Próbujemy narysować Shane'a
do domu doktora Lewisa.

382
00:17:59,971 --> 00:18:02,229
Może próbować
Aby nas wykroczyć,

383
00:18:02,231 --> 00:18:04,640
Zwłaszcza jeśli podejrzewa
Nasz tekst jest pułapką.

384
00:18:04,642 --> 00:18:06,211
Ty i Kendrick trzymasz
Śledzenie telefonu.

385
00:18:06,235 --> 00:18:07,752
Wyślij jednostkę
do domu Lewisa.

386
00:18:07,903 --> 00:18:11,314
189 Huntington Road.

387
00:18:11,316 --> 00:18:11,981
Tak.

388
00:18:11,983 --> 00:18:13,091
Dobra.

389
00:18:13,927 --> 00:18:15,093
[Drzwi zamykają się]

390
00:18:19,265 --> 00:18:21,345
[SID] Wysyłka, jesteśmy pod adresem
GPS telefonu telefonu.

391
00:18:21,492 --> 00:18:24,102
Jest tu samochód,
zbliżanie się teraz.

392
00:18:26,514 --> 00:18:28,606
[napięta muzyka]

393
00:18:42,513 --> 00:18:44,347
Sarge, znalazłem telefon
w opuszczonym samochodzie

394
00:18:44,349 --> 00:18:45,514
Na Powerline Road.

395
00:18:45,516 --> 00:18:47,010
Pojazd został zarejestrowany
do Daryl Newton.

396
00:18:47,034 --> 00:18:48,292
Jakiś znak Shane'a?

397
00:18:48,294 --> 00:18:50,353
Nie, tylko skradziony telefon
Ale były dowody

398
00:18:50,355 --> 00:18:52,037
że Newton udostępnił
posiłek z kimś.

399
00:18:52,039 --> 00:18:54,206
Rewiduj Bolo. Shane
może mieć zakładnika.

400
00:18:54,359 --> 00:18:56,592
Jeśli Shane to wziął
Osoba, jest tak dobry jak martwy.

401
00:18:57,286 --> 00:18:58,619
Czy on jest jednak?

402
00:18:58,696 --> 00:19:00,954
Mam na myśli, Murray Zuckerman
było pierwszym morderstwem Shane'a.

403
00:19:00,956 --> 00:19:02,192
Nie możemy być pewni
jego intencji,

404
00:19:02,216 --> 00:19:03,957
ale nie ma historii
przestępstwa z użyciem przemocy.

405
00:19:03,959 --> 00:19:05,726
I gdzie się zrobiłeś
Uzupełnij swoją rezydencję?

406
00:19:06,537 --> 00:19:07,628
[szydziki]

407
00:19:07,630 --> 00:19:09,981
Przepraszam na chwilę,
lekarz. Kapral.

408
00:19:14,154 --> 00:19:15,969
Wiem, że nie powinienem
mówiłem w ten sposób,

409
00:19:15,989 --> 00:19:17,546
Ale ona robi
Niebezpieczne założenia.

410
00:19:17,565 --> 00:19:19,042
Jak dobrze jesteś
Umiejętności pełzania online?

411
00:19:19,066 --> 00:19:21,717
Są w porządku.
Isabella są lepsze.

412
00:19:21,736 --> 00:19:22,902
Poproś Isabellę, aby wiercił się

413
00:19:22,904 --> 00:19:24,478
Social Dr Lewis
Obecność mediów.

414
00:19:24,497 --> 00:19:26,747
Czy było coś, co jesteś
Szukasz w szczególności?

415
00:19:30,561 --> 00:19:31,561
Szef?

416
00:19:32,063 --> 00:19:35,840
Moja matka namalowała krajobrazy.
Uwielbiała szkicować twarze.

417
00:19:36,676 --> 00:19:40,094
Zawsze mówiła, że ​​prawda była
Światło, które świeciło w oczach.

418
00:19:41,830 --> 00:19:43,497
Myślisz, że Lewis kłamie?

419
00:19:43,850 --> 00:19:46,058
Myślę, że wszystko
Powiedziała nam, że to prawda.

420
00:19:46,761 --> 00:19:48,603
Po prostu jej nie ufam.

421
00:19:53,676 --> 00:19:55,860
Daryl! Daryl Newton!

422
00:19:55,862 --> 00:19:57,177
Mógł być wszędzie.

423
00:19:57,680 --> 00:19:59,104
Musisz gdzieś zacząć.

424
00:19:59,348 --> 00:19:59,939
Hej!

425
00:20:00,091 --> 00:20:01,106
Hej, hej, whoa, whoa !!!

426
00:20:01,183 --> 00:20:03,183
To tylko grzyby!
Grzyby!

427
00:20:03,261 --> 00:20:04,035
Po prostu grzyby.

428
00:20:04,186 --> 00:20:05,519
Czy jesteś Daryl Newton?

429
00:20:05,596 --> 00:20:06,262
Tak.

430
00:20:06,264 --> 00:20:07,288
Gdzie jest twój pasażer?

431
00:20:07,856 --> 00:20:09,265
Jaki pasażer?

432
00:20:09,283 --> 00:20:11,203
Naprawdę zły czas na zdobycie
Przypadek głupiego, synu.

433
00:20:21,796 --> 00:20:22,796
Hej.

434
00:20:23,798 --> 00:20:25,431
Zawdzięczam ci przeprosiny.

435
00:20:26,709 --> 00:20:29,618
Po powrocie do przyjęcia
Obszar, przepełniłem.

436
00:20:29,620 --> 00:20:32,121
I jestem pewien, że ja
Obraził cię również.

437
00:20:32,123 --> 00:20:33,123
W porządku.

438
00:20:33,624 --> 00:20:36,484
Nie jestem dzisiaj sam.
Ktoś chce mnie zabić.

439
00:20:38,129 --> 00:20:40,796
Słyszałem. Jak się ma
Trzymasz się?

440
00:20:40,798 --> 00:20:41,798
[Wydech]

441
00:20:42,467 --> 00:20:44,617
Nie mogę się doczekać
Możliwość ponownego spania.

442
00:20:46,061 --> 00:20:47,328
A co z tobą?

443
00:20:48,823 --> 00:20:50,230
Czytam gazetę.

444
00:20:51,066 --> 00:20:53,334
Co się stało
Byłeś okropny.

445
00:20:54,754 --> 00:20:56,337
Przynajmniej go złapali.

446
00:20:58,574 --> 00:21:01,384
Tak. To jest ... zabawne.

447
00:21:02,595 --> 00:21:05,078
Ten facet z Karla
przeszłość nadchodzi po mnie

448
00:21:05,156 --> 00:21:06,430
wrócić do niego,

449
00:21:06,582 --> 00:21:08,599
I rzecz, która martwi
Najbardziej jest to ...

450
00:21:10,252 --> 00:21:12,270
Karl ledwo go pamięta.

451
00:21:12,272 --> 00:21:18,272
To nie jest Moriarty Karla.
On jest ... tylko trochę palantem.

452
00:21:20,929 --> 00:21:22,697
To nie jest to
najbardziej ci przeszkadza.

453
00:21:24,099 --> 00:21:25,449
Jesteś zły na siebie

454
00:21:25,601 --> 00:21:28,027
za coś, co ty
nie miał kontroli.

455
00:21:28,029 --> 00:21:29,678
Wziąłem samoobronę.

456
00:21:29,680 --> 00:21:30,746
Robisz to ponownie.

457
00:21:32,125 --> 00:21:35,209
Głos w twojej głowie
Mówiąc, że obwiniasz siebie.

458
00:21:36,687 --> 00:21:37,962
Kto to brzmi?

459
00:21:39,632 --> 00:21:42,800
Może potrzebuję terapii.
Jakie są twoje godziny?

460
00:21:43,619 --> 00:21:46,470
W tempie
Idąc, mogę po prostu przejść na emeryturę.

461
00:21:46,472 --> 00:21:47,513
Twój chłopak ...

462
00:21:49,792 --> 00:21:50,792
Spójrz na mnie.

463
00:21:51,218 --> 00:21:55,087
Teraz przyjmuję założenia
i przekroczenie.

464
00:21:55,164 --> 00:21:56,055
Wszystko jest dobrze.

465
00:21:56,131 --> 00:21:58,374
Cóż, jest moim ostatnim
Linia obrony

466
00:21:58,376 --> 00:22:00,609
przeciwko zabójstwom
Mój były pacjent.

467
00:22:01,379 --> 00:22:02,737
Jesteś w dobrych rękach.

468
00:22:04,065 --> 00:22:05,489
Mam nadzieję, że tak.

469
00:22:09,162 --> 00:22:10,995
Wiesz, potrzebujesz
Zadać sobie pytanie,

470
00:22:11,072 --> 00:22:14,223
Dlaczego absorbujesz
cała wina

471
00:22:14,225 --> 00:22:15,407
Zamiast go kierować

472
00:22:15,526 --> 00:22:17,335
na osobę, która
Najbardziej zasługuje na to?

473
00:22:18,821 --> 00:22:19,821
[Powiadomienie o powiadomieniu]

474
00:22:20,748 --> 00:22:22,048
Przepraszam.

475
00:22:26,662 --> 00:22:28,179
Muszę sobie z tym poradzić.

476
00:22:33,928 --> 00:22:37,563
Bycie ofiarą
Nie czyń cię ofiarą.

477
00:22:38,766 --> 00:22:40,024
Pamiętaj o tym.

478
00:22:48,183 --> 00:22:50,016
Daryl, telefon
Znaleziony w twoim samochodzie?

479
00:22:50,094 --> 00:22:51,238
Tak. Wziąłeś
bez nakazu.

480
00:22:51,262 --> 00:22:52,394
Telefon był na widoku,

481
00:22:52,396 --> 00:22:53,476
I najwyraźniej nie jest twoje.

482
00:22:53,522 --> 00:22:55,282
To całkowicie ... o tak,
To nie jest mój telefon.

483
00:22:56,358 --> 00:22:58,692
Luke musiał złapać
Mój przez pomyłkę.

484
00:22:58,694 --> 00:22:59,960
Czy to jest Łukasz?

485
00:23:01,272 --> 00:23:03,547
Tak, to on. Ładny
Facet, trochę cicho.

486
00:23:03,624 --> 00:23:05,699
Zdobądźmy nakaz
Zaczął na telefon Daryla.

487
00:23:05,718 --> 00:23:07,033
To chronione hasłem.

488
00:23:07,111 --> 00:23:08,219
Nadal mogą to prześledzić.

489
00:23:08,629 --> 00:23:09,703
Faszystowski.

490
00:23:09,780 --> 00:23:10,721
Czy Luke ci powiedział
Dokąd jechał?

491
00:23:10,723 --> 00:23:12,131
Nie pamiętam.

492
00:23:12,283 --> 00:23:14,642
Widzisz, znowu idziesz
Uzyskanie przypadków głupich.

493
00:23:16,896 --> 00:23:19,638
Daryl, Luke jest prawdziwy
Nazywa się Shane Sloan.

494
00:23:19,715 --> 00:23:20,898
Chciał morderstwa.

495
00:23:21,049 --> 00:23:22,889
Muszę go wcześniej znaleźć
Boli kogokolwiek innego.

496
00:23:22,960 --> 00:23:26,070
[śmiech] Jasne.
Luke jest zabójcą.

497
00:23:26,072 --> 00:23:27,738
Chemtrails są czym,
Tylko pary wodne?

498
00:23:27,740 --> 00:23:30,466
Jest nagroda.
Ćwiartki.

499
00:23:30,468 --> 00:23:32,392
Podrzucił go do Old Coast
Droga około godziny temu.

500
00:23:32,412 --> 00:23:33,894
Dlaczego tam?

501
00:23:33,913 --> 00:23:35,154
Powiedział, że ma to przyjaciela
Mieszka w potoku Roberta.

502
00:23:35,156 --> 00:23:36,414
Miałem też dla niej naprawdę źle.

503
00:23:36,416 --> 00:23:38,916
Jak tylko do niego napisała,
Był jak, muszę iść.

504
00:23:39,067 --> 00:23:40,659
Ale spójrz między tobą a mną,

505
00:23:41,162 --> 00:23:43,087
Myślę, że facet jest po prostu
bycie przyjacielem.

506
00:23:44,424 --> 00:23:46,165
Czy Shane zagroził
jesteś w jakikolwiek sposób?

507
00:23:46,317 --> 00:23:47,717
Zrób wszystko, aby zrobić
Czujesz się niebezpieczny?

508
00:23:48,819 --> 00:23:50,986
Dlaczego mówisz jak
Specjalna specjalna?

509
00:23:50,988 --> 00:23:52,721
Przyjmę to jako nie.

510
00:23:54,934 --> 00:23:57,660
Hej. Zabierz go z powrotem do jego
samochód. Przestań wkroczyć.

511
00:23:58,329 --> 00:23:59,995
Ostrzegać oficerów
w domu Lewisa.

512
00:24:00,014 --> 00:24:01,421
Sloan jest w drodze.

513
00:24:01,423 --> 00:24:03,348
Zaktualizuję Bolo. Może
Możemy go złapać w drodze.

514
00:24:03,350 --> 00:24:04,925
Zdobądź blokady dróg wokół Roberta
Potok tak szybko, jak to możliwe.

515
00:24:04,927 --> 00:24:06,518
Mogę wyciągnąć urządzenie
Dom Lewisa,

516
00:24:06,520 --> 00:24:08,020
i umieść go na głównej drodze.

517
00:24:08,096 --> 00:24:09,672
Nie, zostaw kogoś tam po prostu
W przypadku, gdy Sloan przesuwa się.

518
00:24:09,674 --> 00:24:10,506
Dobra.

519
00:24:10,508 --> 00:24:12,341
Kendrick wprowadzamy.

520
00:24:12,359 --> 00:24:13,359
Wreszcie.

521
00:24:15,846 --> 00:24:16,846
Wszystkie zakończone?

522
00:24:17,364 --> 00:24:18,939
Tak. Myślę, że położyliśmy to do łóżka.

523
00:24:19,016 --> 00:24:22,108
Kapral, um, eskortować dr Lewis
do pokoju rozmowy.

524
00:24:22,128 --> 00:24:23,461
Na nim szef.

525
00:24:24,780 --> 00:24:27,131
Jeśli, jeśli jesteś na to gotowy,

526
00:24:27,133 --> 00:24:29,374
Chciałbym cię zabrać
Na kolację później.

527
00:24:29,527 --> 00:24:30,527
Szef.

528
00:24:32,638 --> 00:24:33,954
To jest to, kim jesteś.

529
00:24:34,532 --> 00:24:37,349
To część mnie, ale
To mnie nie definiuje.

530
00:24:39,704 --> 00:24:42,721
Czy pomyślisz o tym? Huh?

531
00:24:42,798 --> 00:24:44,315
Po prostu, proszę ...

532
00:24:49,155 --> 00:24:50,988
Tęsknię za tobą. To wszystko.

533
00:24:54,827 --> 00:24:56,452
Jesteś dobrym człowiekiem, Karl.

534
00:24:57,738 --> 00:24:58,746
Wkrótce porozmawiamy.

535
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
Szef.

536
00:25:02,168 --> 00:25:03,242
Powiedz mi, że coś masz.

537
00:25:03,318 --> 00:25:04,727
Nigdy nie spotkałem innej kobiety

538
00:25:04,745 --> 00:25:06,912
z mniejszą obecnością w mediach społecznościowych
niż dr Elizabeth Lewis

539
00:25:06,914 --> 00:25:08,172
Ale coś znalazłem.

540
00:25:09,233 --> 00:25:11,091
Niebezpieczeństwo. Nie podejdź.

541
00:25:13,921 --> 00:25:16,680
Opublikowałem tę recenzję
Ponad cztery lata temu.

542
00:25:16,682 --> 00:25:18,882
Z pewnością jest
Ograniczenia.

543
00:25:18,959 --> 00:25:20,851
Nie jesteś w żadnym
Kłopoty, panie Bryant.

544
00:25:20,928 --> 00:25:22,968
Mam tylko nadzieję, że ty
Może namalować dla mnie zdjęcie.

545
00:25:23,080 --> 00:25:24,080
O Lewis?

546
00:25:25,249 --> 00:25:26,576
Cóż, nasza początkowa
Sesje były świetne.

547
00:25:26,600 --> 00:25:29,342
Opracowaliśmy
Łatwe, szybkie relacje.

548
00:25:29,362 --> 00:25:31,231
Doświadczyłem przełomu
Po przełomie z nią.

549
00:25:31,255 --> 00:25:32,512
Dlaczego więc trudna recenzja?

550
00:25:32,590 --> 00:25:35,699
Lewis chciał, żebym odkrył
aspekty mojej tożsamości

551
00:25:35,776 --> 00:25:37,259
że nie miałem problemu.

552
00:25:37,261 --> 00:25:40,520
Kiedy odmówiłem, ona
stał się ... przymusowy.

553
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Jak to?

554
00:25:41,615 --> 00:25:42,781
Nie wzięłaby
Nie dla odpowiedzi.

555
00:25:42,783 --> 00:25:45,100
Konceptuowała moją niechęć

556
00:25:45,102 --> 00:25:47,102
jako terapeutyka
trudność.

557
00:25:47,104 --> 00:25:48,270
I pozwoliłeś jej?

558
00:25:48,272 --> 00:25:49,621
NIE.

559
00:25:49,698 --> 00:25:51,607
Co musisz zrozumieć
Czy to czyta ludzi.

560
00:25:51,609 --> 00:25:53,867
Po prostu na patrzy
ty i ona wie

561
00:25:53,869 --> 00:25:56,220
Dokładnie tam, gdzie jesteś najsłabszy
I dokładnie co powiedzieć.

562
00:25:56,297 --> 00:25:58,113
Jaka była natura
tych żądań?

563
00:25:58,115 --> 00:26:00,040
Cóż, nie byli seksualni,

564
00:26:00,117 --> 00:26:01,392
Jeśli to się zastanawiasz.

565
00:26:01,394 --> 00:26:05,187
Jeśli cokolwiek to był
o ... kontroli.

566
00:26:06,123 --> 00:26:08,307
Jej kontrola nade mną.

567
00:26:08,309 --> 00:26:09,958
Dlaczego to wszystko teraz pojawia się?

568
00:26:09,960 --> 00:26:10,734
Co ona zrobiła?

569
00:26:10,736 --> 00:26:12,127
Nie mogę dostać się do szczegółów.

570
00:26:12,146 --> 00:26:14,146
Czekaj, czy ona tam jest?

571
00:26:14,222 --> 00:26:15,464
Ona jest, prawda?!

572
00:26:15,466 --> 00:26:16,799
Pan Bryant?

573
00:26:16,817 --> 00:26:19,410
Boże. To tylko kolejne
Jedna z jej chorych gier.

574
00:26:19,412 --> 00:26:23,488
Hej, Liz, powiedziałem
Ty, zostaw mnie w spokoju!

575
00:26:23,565 --> 00:26:25,374
Trzymaj się ode mnie z daleka!

576
00:26:28,070 --> 00:26:30,462
[dramatyczna muzyka się zwiększa]

577
00:26:40,524 --> 00:26:42,766
Zaczynałem myśleć
Zapomniałeś o mnie.

578
00:26:43,269 --> 00:26:45,085
Ten biedny młody człowiek. Czy on ...

579
00:26:45,162 --> 00:26:46,419
Zdrów i cały?

580
00:26:46,497 --> 00:26:47,497
Och, dzięki Bogu.

581
00:26:48,499 --> 00:26:50,423
Tak, wybrał
Shane na drodze.

582
00:26:50,501 --> 00:26:52,092
Shane zamienił z nim telefony,

583
00:26:52,094 --> 00:26:53,927
wysłał nas na to
Dzika gęsi Chase,

584
00:26:53,929 --> 00:26:55,337
Tak jak przewidywałeś.

585
00:26:55,339 --> 00:26:56,930
Ma szczęście, że żyje.

586
00:26:57,007 --> 00:26:58,523
O to chodzi,
Daryl nie znalazł Shane'a

587
00:26:58,525 --> 00:26:59,599
najmniej zagrażający.

588
00:26:59,677 --> 00:27:01,526
Wcale nie
Sociopath, który opisałeś.

589
00:27:02,029 --> 00:27:04,529
Cóż, czy to ma Daryl
stopień psychiatrii?

590
00:27:04,531 --> 00:27:05,531
Wystarczająco uczciwe.

591
00:27:05,607 --> 00:27:07,107
Shane to emocjonalny kameleon.

592
00:27:07,126 --> 00:27:09,201
Jeśli tak się pojawił
do tej osoby darylowej,

593
00:27:09,277 --> 00:27:11,611
A to dlatego, że
Shane widział w tym korzyści.

594
00:27:12,523 --> 00:27:14,298
Gdzie jest Shane
Teraz? Czy wiesz?

595
00:27:14,375 --> 00:27:17,167
Nasza ostatnia obserwacja ma go
w drodze do domu.

596
00:27:17,244 --> 00:27:19,862
Jestem pewien, że masz policję
Oficerowie czekają. Tak?

597
00:27:19,864 --> 00:27:24,642
Zrobiłem ... Shane kiedykolwiek wspomniał
Murray Zuckerman do ciebie?

598
00:27:24,793 --> 00:27:26,368
Jeśli kiedykolwiek pomyślałem
Pan Zuckerman

599
00:27:26,370 --> 00:27:28,387
był w niebezpieczeństwie ze strony Shane'a,

600
00:27:28,463 --> 00:27:30,481
Byłbym powiadomiony
Policja od razu.

601
00:27:30,483 --> 00:27:32,374
Nie chcę tego robić
Brzmi jak oskarżenie.

602
00:27:32,376 --> 00:27:35,377
Po prostu próbuję zrozumieć
Jak Shane wybiera swoje ofiary.

603
00:27:35,379 --> 00:27:37,529
Zabija wtedy Murraya
Idźmy Daryl.

604
00:27:38,473 --> 00:27:39,806
Twoje przypuszczenie jest tak dobre jak moje.

605
00:27:39,825 --> 00:27:41,566
- Czy znasz Murraya Zuckerman?
- Nie był pacjentem.

606
00:27:41,568 --> 00:27:43,568
Zapytałem cię, czy ty
znał Murraya Zuckermana.

607
00:27:43,904 --> 00:27:45,721
I powiedziałem ci.

608
00:27:45,723 --> 00:27:46,813
Ugięcie.

609
00:27:47,482 --> 00:27:49,574
Tak to nazywają
Również w swojej pracy.

610
00:27:49,651 --> 00:27:51,484
Przybyłem tutaj, bo ja
myślałem, że mogę pomóc.

611
00:27:51,504 --> 00:27:53,228
Myślałem, że jesteś
boję się swojego życia.

612
00:27:53,230 --> 00:27:55,731
To nie jest wzajemnie
Ekskluzywne pomysły.

613
00:27:55,749 --> 00:27:57,323
I nie, nie pamiętam

614
00:27:57,401 --> 00:27:59,510
kiedykolwiek spotkania Murraya
Zuckerman. Dobra?

615
00:27:59,661 --> 00:28:00,661
[pukanie]

616
00:28:01,830 --> 00:28:02,754
Zróbmy sobie przerwę.

617
00:28:02,831 --> 00:28:03,922
Jestem rozczarowany.

618
00:28:04,591 --> 00:28:06,850
Myślałem, że jesteśmy
tak dobrze razem.

619
00:28:06,852 --> 00:28:07,852
Nie bierz tego osobiście.

620
00:28:08,429 --> 00:28:11,230
Och, Karl, wszystko
jest osobisty.

621
00:28:17,588 --> 00:28:18,845
Pierwsze wrażenia?

622
00:28:19,423 --> 00:28:21,757
Ona jest jak ty, ale pokręcona.

623
00:28:22,259 --> 00:28:24,350
Przekierowuje, jeśli spróbujesz
zmienić temat.

624
00:28:24,370 --> 00:28:27,353
Została wzburzona, kiedy ty
naciskał ją na Zuckermana.

625
00:28:27,373 --> 00:28:29,409
Jest całkowicie zdeterminowana
kontrolować rozmowę.

626
00:28:29,433 --> 00:28:30,541
Kontrola?

627
00:28:30,543 --> 00:28:32,245
Nie jesteś pierwszy
osoba do użycia tego słowa.

628
00:28:32,269 --> 00:28:33,377
I ona zejdzie z drogi

629
00:28:33,454 --> 00:28:35,454
Aby malować Shane Sloan
Jako psychopata.

630
00:28:36,123 --> 00:28:37,803
To tak, jakby nas chce
bać się go.

631
00:28:45,891 --> 00:28:48,600
[Dramatyczna muzyka]

632
00:28:51,230 --> 00:28:53,355
♪

633
00:29:02,742 --> 00:29:03,742
Pan...

634
00:29:04,410 --> 00:29:06,577
Była w stałej
kontakt z Shane.

635
00:29:08,581 --> 00:29:10,300
Zacznę od
nakaz jej telefonu.

636
00:29:10,324 --> 00:29:12,332
Tak, upewnij się, że to
dla wszystkich naszych telefonów.

637
00:29:17,815 --> 00:29:19,715
[napięta muzyka]

638
00:29:27,249 --> 00:29:29,082
Mam dom ...
Wyjmij budynki.

639
00:29:29,084 --> 00:29:31,059
Mam nadzieję, że go nie przestraszyliśmy.

640
00:30:01,449 --> 00:30:03,759
Kendrick, on jest
Tutaj. Bądź mroźny.

641
00:30:04,695 --> 00:30:05,695
Skopiuj to.

642
00:30:33,666 --> 00:30:35,207
- [Thud]
- Ugh!

643
00:30:36,651 --> 00:30:38,585
[napięta muzyka wzrosnie]

644
00:30:44,585 --> 00:30:47,252
Załatwić. Załatwić.
Oficer Down. Oficer Down.

645
00:30:47,254 --> 00:30:49,829
189 Huntington Road.
189 Huntington Road.

646
00:30:49,831 --> 00:30:50,997
Potrzebuję teraz karetki pogotowia.

647
00:30:51,499 --> 00:30:53,499
[wysyłka] Skopiuj to.
189 Huntington Road.

648
00:30:53,519 --> 00:30:56,228
Wysyłanie karetki pogotowia
Teraz jest w drodze.

649
00:30:57,097 --> 00:30:58,105
Och, cholera!

650
00:30:59,083 --> 00:31:01,558
Wysyłka, scena jest niezabiała.

651
00:31:01,560 --> 00:31:04,086
Podejrzany jest uzbrojony.
Powtórz, podejrzany jest uzbrojony.

652
00:31:04,088 --> 00:31:05,345
[Wysyłka] Podejrzany uzbrojony.

653
00:31:05,364 --> 00:31:07,180
Wyślij to, powiedz to
karetka, aby się zawiesić

654
00:31:07,182 --> 00:31:08,273
Dopóki zabezpieczymy scenę.

655
00:31:08,275 --> 00:31:09,608
Poczekam na ich w drodze.

656
00:31:09,760 --> 00:31:11,684
[Wysyłka] Skopiuj to.
Czekam na potwierdzenie.

657
00:31:11,704 --> 00:31:13,353
Kiedy scena jest bezpieczna,
Ostrzegamy karetkę.

658
00:31:13,372 --> 00:31:14,779
Uzyskaj wszystkie jednostki teraz.

659
00:31:14,932 --> 00:31:15,873
Słyszałeś szefa. Chodźmy!

660
00:31:15,949 --> 00:31:17,374
Chodźmy, chodźmy, chodźmy!

661
00:31:18,785 --> 00:31:20,769
O cholera.

662
00:31:21,196 --> 00:31:23,380
Szef, mamy inny
problem. Krążownik zniknął.

663
00:31:23,531 --> 00:31:25,406
Sloan musiał to wziąć
wraz z bronią.

664
00:31:26,051 --> 00:31:27,442
Wyślij, zdobądź tę karetkę

665
00:31:27,461 --> 00:31:29,461
kierując się w kierunku sierżanta
Lokalizacja Sokolikowskiego.

666
00:31:29,613 --> 00:31:31,889
Nasze jednostki są doradzane, nasze
Podejrzany jest w ruchu.

667
00:31:31,891 --> 00:31:33,115
On jedzie jeden
naszych krążowników.

668
00:31:33,117 --> 00:31:34,117
Szef...

669
00:31:34,301 --> 00:31:36,284
Edwina powiedziała mi Lewis
był maniakiem kontrolnym,

670
00:31:36,286 --> 00:31:37,597
To wysłało mnie na
Trochę głębokiego nurkowania.

671
00:31:37,621 --> 00:31:38,711
Co znalazłeś?

672
00:31:38,789 --> 00:31:40,266
Możesz podziękować Lewisowi
ego dla tego.

673
00:31:40,290 --> 00:31:41,123
Jej listy witryn
każde osiągnięcie

674
00:31:41,125 --> 00:31:42,140
Powrót do szkoły podstawowej.

675
00:31:42,292 --> 00:31:44,217
W gimnazjum,
Jej najlepszy przyjaciel zmarł

676
00:31:44,219 --> 00:31:45,218
zatrucia alkoholu na imprezie.

677
00:31:45,237 --> 00:31:46,311
Liceum, jej data balowa

678
00:31:46,313 --> 00:31:47,979
pokonać innego
student do śpiączki.

679
00:31:47,981 --> 00:31:49,965
Kolegium. Jej student pierwszego roku
współlokator przedawkował.

680
00:31:49,967 --> 00:31:51,650
Wszystkie incydenty
mogą być wypadkami ...

681
00:31:51,652 --> 00:31:52,484
Lub presja rówieśnicza.

682
00:31:52,560 --> 00:31:53,744
I to mnie do tego doprowadziło.

683
00:31:54,896 --> 00:31:57,581
Dr Lewis Posty w ramach
Imię jej zmarłego przyjaciela ...

684
00:31:57,658 --> 00:31:58,564
Geri Manners.

685
00:31:58,566 --> 00:31:59,808
Jesteś pewien, że to ona?

686
00:32:00,144 --> 00:32:01,326
Geri Manners Profilowe zdjęcie

687
00:32:01,403 --> 00:32:03,478
to to samo zdjęcie, które
Lewis używa na swojej stronie internetowej.

688
00:32:03,981 --> 00:32:06,072
Możesz podłączyć Geri
Maniery dla Shane'a?

689
00:32:06,408 --> 00:32:08,091
Nie, ale ...

690
00:32:10,912 --> 00:32:12,078
Murray Zuckerman.

691
00:32:12,080 --> 00:32:13,880
Przyjaciele przez trzy lata.
Lewis lubił jego post.

692
00:32:13,915 --> 00:32:17,083
Każdy z nich do
Trzy miesiące temu.

693
00:32:17,085 --> 00:32:18,852
Co się stało trzy miesiące temu?

694
00:32:19,587 --> 00:32:22,105
Zuckerman opublikował to.

695
00:32:24,334 --> 00:32:29,196
♪

696
00:32:38,699 --> 00:32:40,290
Coś właśnie się wydarzyło.

697
00:32:40,367 --> 00:32:42,292
Twoja zdolność czytania
Ludzie są godne pochwały.

698
00:32:42,795 --> 00:32:45,445
Bez obrazy, ale nie jesteś
To trudne do odczytania, szef.

699
00:32:45,522 --> 00:32:47,447
Nie bądź tak skromny. I
Założę się, że jesteś naturalny.

700
00:32:47,524 --> 00:32:49,782
Prawdopodobnie dlaczego ty
został psychiatrą.

701
00:32:49,860 --> 00:32:51,117
Nie jesteście sam.

702
00:32:51,619 --> 00:32:53,971
Tak, cóż ... Mam
miał wiele praktyk.

703
00:32:53,973 --> 00:32:55,455
Mechanizm przeżycia.

704
00:32:55,532 --> 00:32:58,308
Shane Sloan zaatakował jeden z
moi oficerowie w twoim domu.

705
00:32:59,219 --> 00:33:00,960
Ukradł broń i samochód.

706
00:33:00,962 --> 00:33:02,312
A teraz przychodzi po mnie.

707
00:33:02,389 --> 00:33:04,630
Co zrobiłeś
czyń go tak mściwy?

708
00:33:04,891 --> 00:33:06,374
O czym ty mówisz?

709
00:33:06,376 --> 00:33:08,376
Powiedziałem mu, żeby mnie spotkał
W moim domu, pamiętasz?

710
00:33:08,378 --> 00:33:10,212
Twoi oficerowie czekali.

711
00:33:10,214 --> 00:33:12,214
Jeśli chodzi o niego,
Zdradziłem go.

712
00:33:12,382 --> 00:33:14,825
Stocker, który czuje się zdradzony?
To niebezpieczna osoba.

713
00:33:14,901 --> 00:33:15,993
Bardzo niebezpieczne.

714
00:33:15,995 --> 00:33:17,477
Mówiąc z
osobiste doświadczenie?

715
00:33:17,554 --> 00:33:20,163
Tak. Miałem swój udział
problematycznych pacjentów.

716
00:33:20,165 --> 00:33:22,499
Czy kiedykolwiek prześladowałeś
Czy ktoś, Elizabeth?

717
00:33:24,228 --> 00:33:25,985
Skąd to pochodzi?

718
00:33:26,413 --> 00:33:29,172
Wendell Bryant mówi ty
Miałem obsesję na jego punkcie.

719
00:33:32,494 --> 00:33:34,344
Jestem pewien, że naprawdę w to wierzy.

720
00:33:35,514 --> 00:33:37,589
Czy pan Bryant powiedział
Ty zdiagnozowano go

721
00:33:37,665 --> 00:33:40,142
z paranoikiem
zaburzenie osobowości?

722
00:33:40,577 --> 00:33:41,577
Przysiek.

723
00:33:42,378 --> 00:33:44,929
Przestraszysz swój cel
z diagnozą

724
00:33:44,931 --> 00:33:46,248
a następnie ustaw się

725
00:33:46,250 --> 00:33:48,841
Jako jedyna osoba
zdolny do pomagania.

726
00:33:48,861 --> 00:33:51,361
Karl, nie prześladowałem pana Bryanta.

727
00:33:52,031 --> 00:33:53,346
Nie pracuję dla Shane'a

728
00:33:53,365 --> 00:33:55,607
I na pewno jestem
nie zakochany w nim.

729
00:33:55,868 --> 00:33:57,242
Och, wierzę ci.

730
00:33:58,353 --> 00:34:00,353
Nie sądzę, że jesteś
zdolne do miłości.

731
00:34:00,355 --> 00:34:03,114
Ale przyszedłeś tak blisko
czując swoją wersję.

732
00:34:03,116 --> 00:34:04,266
Z Shane?

733
00:34:04,268 --> 00:34:06,043
Z Murrayem Zuckermanem.

734
00:34:06,528 --> 00:34:09,504
Miałeś romans
co najmniej trzy lata.

735
00:34:10,198 --> 00:34:11,531
Poważna inwestycja.

736
00:34:11,608 --> 00:34:14,885
Ale potem jego żona zaszła w ciążę.

737
00:34:14,887 --> 00:34:16,628
Murray zakończył rzeczy.

738
00:34:16,630 --> 00:34:18,972
Nie radzisz sobie dobrze.

739
00:34:20,467 --> 00:34:22,350
Sposób, w jaki jesteś
uczucie teraz,

740
00:34:24,288 --> 00:34:27,606
Frustracja,
chwytanie słomek,

741
00:34:29,309 --> 00:34:32,235
tak właśnie się czułeś, kiedy ty
Nauczona Cassandra została uprowadzona

742
00:34:32,738 --> 00:34:33,812
I to była twoja wina?

743
00:34:33,814 --> 00:34:34,979
Nie mówimy o mnie.

744
00:34:35,132 --> 00:34:37,966
Ta rozmowa jest
całkowicie o tobie, Karl.

745
00:34:37,968 --> 00:34:39,462
Sposób, w jaki postrzegasz
informacje,

746
00:34:39,486 --> 00:34:41,227
sposób, w jaki jesteś
przekręcanie prawdy.

747
00:34:41,246 --> 00:34:44,656
Wendell Bryant opisał twój
związek jako lider kultowy

748
00:34:44,658 --> 00:34:46,065
z jednym obserwatorem.

749
00:34:46,143 --> 00:34:48,234
A teraz próbujesz
wyprodukuj złoczyńcę.

750
00:34:48,312 --> 00:34:51,421
Czy zawsze potrzebowałeś oddania
Aby wypełnić tę wewnętrzną pustkę?

751
00:34:51,423 --> 00:34:53,164
Czy nawet wiesz, dlaczego
Jesteś taki zdesperowany

752
00:34:53,241 --> 00:34:54,983
ustawić siebie
Jako bohater?

753
00:34:55,001 --> 00:34:56,501
Zaczęło się, gdy byłeś młody.

754
00:34:57,096 --> 00:34:59,654
Odkryłeś, że masz
Prezent dla przymusu.

755
00:34:59,656 --> 00:35:02,432
A potem w szkole medycznej,
Szlifowałeś tę umiejętność.

756
00:35:03,343 --> 00:35:05,343
Czym był dla ciebie Wendell Bryant?

757
00:35:05,495 --> 00:35:07,329
Ćwiczenie kliniczne, ćwiczenie?

758
00:35:07,331 --> 00:35:09,088
Jesteś taki zdesperowany
Aby udowodnić Cassandrze

759
00:35:09,166 --> 00:35:10,832
że jesteś dobrym człowiekiem.

760
00:35:11,092 --> 00:35:12,192
Ale Karl ...

761
00:35:13,428 --> 00:35:15,670
Ona cię widziała
Kim naprawdę jesteś.

762
00:35:15,672 --> 00:35:17,030
A potem przyszedł Murray.

763
00:35:18,600 --> 00:35:21,267
I poczułeś najbliższą rzecz
kiedykolwiek czułeś się przyciągając.

764
00:35:21,345 --> 00:35:22,510
I dla trzech
lata, on był twój.

765
00:35:22,512 --> 00:35:24,788
Dopóki Murray nie znalazł
siła zakończenia rzeczy.

766
00:35:25,182 --> 00:35:26,957
Wtedy aktywowałeś Shane'a.

767
00:35:27,033 --> 00:35:29,275
Wrażliwy dzieciak
Zdesperowane na miłość.

768
00:35:29,277 --> 00:35:30,852
Podcinasz jego
Całe poczucie siebie,

769
00:35:30,871 --> 00:35:32,354
Tak jak ty
Próbuję ze mną zrobić.

770
00:35:32,356 --> 00:35:36,091
Już ją straciłeś.
Wiesz o tym, prawda?

771
00:35:36,951 --> 00:35:37,951
Cassandra?

772
00:35:38,211 --> 00:35:39,331
Wiesz, na początku myślałem

773
00:35:39,454 --> 00:35:41,045
Próbowałeś
Pomóż Shane uciec,

774
00:35:41,164 --> 00:35:43,181
Ale to nie, nie.

775
00:35:43,867 --> 00:35:45,308
Czego chcesz?

776
00:35:45,310 --> 00:35:48,145
Oprócz całkowitej kontroli
osób wokół ciebie?

777
00:35:48,221 --> 00:35:51,148
I mogę tylko zgadnąć
Głębokość potrzeby, która pochodzi.

778
00:35:51,150 --> 00:35:53,191
Wiemy, czego chcesz, Karl.

779
00:35:54,378 --> 00:35:58,471
Niestety, Cassandra
nigdy nie zobaczy.

780
00:35:58,806 --> 00:36:00,565
Shane to nie tylko akolit.

781
00:36:01,643 --> 00:36:04,161
Wziąłeś go, ty
ukształtował go jako broń

782
00:36:04,312 --> 00:36:06,663
A teraz jest odpowiedzialnością.

783
00:36:08,000 --> 00:36:09,332
Chcesz, żeby był martwy.

784
00:36:12,396 --> 00:36:14,462
Chcesz, żebyśmy zrobili
praca dla ciebie.

785
00:36:15,916 --> 00:36:17,340
Samobójstwo policjanta.

786
00:36:21,755 --> 00:36:22,762
Czas się skończył.

787
00:36:23,831 --> 00:36:24,997
Co do diabła?

788
00:36:25,500 --> 00:36:28,185
Chodźmy teraz!
Isabella, trzymając komórki!

789
00:36:28,762 --> 00:36:30,595
[Shatting szkła]

790
00:36:30,747 --> 00:36:32,731
[Wailing alarm]

791
00:36:34,359 --> 00:36:37,068
[napięta muzyka]

792
00:36:41,608 --> 00:36:43,658
[Wailing alarm]

793
00:36:46,371 --> 00:36:47,871
Co ty do diabła robisz?!

794
00:36:47,948 --> 00:36:49,706
Zamierzasz mnie zabić!

795
00:36:50,600 --> 00:36:51,699
Przez tylne drzwi.

796
00:36:52,193 --> 00:36:53,251
Idź, idź, idź, idź!

797
00:36:55,881 --> 00:36:58,340
[napięta muzyka]

798
00:37:09,286 --> 00:37:11,394
[napięta muzyka wzrosnie]

799
00:37:12,231 --> 00:37:12,896
Shane.

800
00:37:13,047 --> 00:37:14,047
[doorknob grzechotki]

801
00:37:14,791 --> 00:37:15,623
Shane!

802
00:37:15,625 --> 00:37:16,785
- [wystrzał]
- [Shatters Glass]

803
00:37:17,461 --> 00:37:18,526
[strzały z broni palnej]

804
00:37:25,744 --> 00:37:27,318
Spróbujmy jeszcze raz, Shane.

805
00:37:28,247 --> 00:37:30,505
Nazywam się Karl Alberg,
Szef policji.

806
00:37:31,141 --> 00:37:32,807
Dlaczego dr Lewis jest w tej klatce?

807
00:37:32,809 --> 00:37:33,750
Shane!

808
00:37:33,752 --> 00:37:35,568
Pozwól jej odejść, albo przysięgam na Boga ...

809
00:37:35,587 --> 00:37:38,571
Nie chcę nikogo innego
Aby zostać zranionym dziś wieczorem, Shane.

810
00:37:39,332 --> 00:37:41,466
Porozmawiajmy, ty i
Ja. Czy możemy to zrobić?

811
00:37:43,077 --> 00:37:44,594
Ona cię używa.

812
00:37:45,989 --> 00:37:47,338
- [strzelanina]
- [Shatters Glass]

813
00:37:47,674 --> 00:37:49,749
Uratowała mi życie. I
zawdzięczaj jej wszystko.

814
00:37:49,751 --> 00:37:51,431
Co ci powiedziała
O Murray Zuckerman?

815
00:37:51,495 --> 00:37:52,585
Powiedziała mi wystarczająco.

816
00:37:52,662 --> 00:37:55,013
Czy powiedziała, że ​​ona
był w nim zakochany?

817
00:37:55,590 --> 00:37:57,065
Że zakończył rzeczy.

818
00:37:58,259 --> 00:38:00,760
Prześladował ją,
Grożenie jej!

819
00:38:00,837 --> 00:38:01,905
Nie zostawiłby jej w spokoju!

820
00:38:01,929 --> 00:38:03,446
Trzy miesiące temu się dowiedziała

821
00:38:03,523 --> 00:38:06,032
Żona Murraya była
Oczekując dziecka.

822
00:38:08,028 --> 00:38:09,028
Dziecko?

823
00:38:09,513 --> 00:38:11,496
Mógłbym ci pokazać ultradźwięki.

824
00:38:13,533 --> 00:38:15,033
Nie. Nie, kłamiesz.

825
00:38:15,109 --> 00:38:18,461
Syn, który teraz zamierza
Dorastaj bez ojca,

826
00:38:18,463 --> 00:38:19,754
Tak jak to zrobiłeś.

827
00:38:21,133 --> 00:38:22,707
Wiem, co ty
Przeszedł, Shane.

828
00:38:22,709 --> 00:38:25,427
Nie sądzę, żebyś chciał
To u kogoś, prawda?

829
00:38:28,381 --> 00:38:30,140
Czego obiecała Elizabeth?

830
00:38:30,216 --> 00:38:32,050
Zatrzymaj się ze wszystkimi słowami!

831
00:38:32,126 --> 00:38:33,793
Powiedziała ci, żebyś uratował
ją, prawda?

832
00:38:33,795 --> 00:38:35,603
Miała nadzieję
Strzeliliśmy cię.

833
00:38:37,149 --> 00:38:39,724
Wystarczająco. Przestań mnie mylić.

834
00:38:40,060 --> 00:38:41,484
Odłóż broń, Shane!

835
00:38:41,486 --> 00:38:43,069
Sid, trzymaj swoją pozycję.

836
00:38:44,972 --> 00:38:46,548
Powiedziała ci to
Zabij mnie, prawda?

837
00:38:46,566 --> 00:38:47,973
Jeśli to zrobisz,

838
00:38:47,993 --> 00:38:50,046
Ona zbyt dobrze to wie
Moi oficerowie cię zabiją.

839
00:38:50,070 --> 00:38:52,904
Powiedziała, że ​​potrzebuje
Ja ... aby ją chronić.

840
00:38:52,906 --> 00:38:54,389
Powiedziała mi to samo.

841
00:38:54,391 --> 00:38:57,751
Chciała, żebym
chroń ją przed tobą.

842
00:38:59,579 --> 00:39:01,629
Ale nie sądzę
Jesteś potworem, Shane.

843
00:39:07,346 --> 00:39:08,346
Na twoich kolanach!

844
00:39:08,555 --> 00:39:10,663
Na twoich kolanach. W dół,
w dół. Upuść pistolet.

845
00:39:10,665 --> 00:39:11,665
Rzuć to!

846
00:39:16,246 --> 00:39:18,229
Powiedziała mi, że muszę cię zabić.

847
00:39:19,249 --> 00:39:20,732
Powiedziała mi, że będę jej bohaterem.

848
00:39:31,444 --> 00:39:35,080
Och, dobrze to słyszeć.
Dzięki za aktualizację, doktor.

849
00:39:38,785 --> 00:39:40,435
Przypomnij mi, żebym cię zastępował.

850
00:39:40,770 --> 00:39:44,196
Niebieski nie jest moim kolorem.
Jakieś wiadomości o Kendrick?

851
00:39:44,274 --> 00:39:46,365
Właśnie usłyszałem od
szpital. Będzie w porządku.

852
00:39:46,367 --> 00:39:47,384
Dobry.

853
00:39:47,460 --> 00:39:49,460
Wiesz, odkąd to
jest miejscem zbrodni ...

854
00:39:49,462 --> 00:39:50,628
- Idź do domu.
- Dobra.

855
00:39:51,205 --> 00:39:52,972
Shane daje ci jakieś kłopoty?

856
00:39:53,675 --> 00:39:54,799
NIE.

857
00:39:54,951 --> 00:39:56,375
Myślę, że on właściwie
ulżył w areszcie.

858
00:39:56,395 --> 00:39:59,454
Kazał mi przeprosić
Newton za kradzież jego telefonu.

859
00:39:59,456 --> 00:40:02,399
Więc myślę,
nie socjopata.

860
00:40:02,401 --> 00:40:05,460
Tak, myślę, że wiemy
kim jest socjopata.

861
00:40:05,462 --> 00:40:08,220
To było przerażające!
Zamknąłeś mnie w klatce!

862
00:40:08,222 --> 00:40:09,313
To było dla twojego własnego bezpieczeństwa.

863
00:40:09,466 --> 00:40:11,408
Tak, powiedz to mojemu prawnikowi.

864
00:40:11,484 --> 00:40:13,576
Będziemy potrzebować
Twój telefon pierwszy.

865
00:40:13,820 --> 00:40:15,203
Zdobądź nakaz.

866
00:40:20,252 --> 00:40:21,252
Cienki.

867
00:40:23,480 --> 00:40:24,570
Tutaj.

868
00:40:24,648 --> 00:40:26,664
Tak, ten obejmuje
oba twoje telefony.

869
00:40:26,666 --> 00:40:28,073
Ten i ten, którego użyłeś

870
00:40:28,151 --> 00:40:30,093
do potajemnego
Komunikuj się z Shane'em.

871
00:40:35,508 --> 00:40:39,010
„Jeśli chcesz, żebyśmy byli razem,
Musisz przyjść mnie uratować.

872
00:40:39,162 --> 00:40:40,178
„Zniszcz swoje telefony”.

873
00:40:40,330 --> 00:40:41,329
Nic nie potwierdza.

874
00:40:41,331 --> 00:40:43,440
Elizabeth Lewis,
jesteś aresztowany

875
00:40:43,591 --> 00:40:46,359
za spiskowanie
Morderstwo Murraya Zuckerman.

876
00:40:49,281 --> 00:40:50,763
Czy nawet wiesz
Dlaczego jesteś zmuszony

877
00:40:50,765 --> 00:40:53,283
Aby rozwiązać te małe
Twoje tajemnice, Karl?

878
00:40:53,785 --> 00:40:55,267
Ponieważ wiem.

879
00:40:55,345 --> 00:40:58,746
Wiesz też, że ty
Pozostań w porządku.

880
00:41:19,369 --> 00:41:20,535
Cassandra.

881
00:41:20,553 --> 00:41:21,939
Słyszałem, że jest
strzelanie na stacji.

882
00:41:21,963 --> 00:41:23,188
Wszystko w porządku?

883
00:41:24,649 --> 00:41:25,982
Nikt nie został zastrzelony.

884
00:41:27,301 --> 00:41:29,894
Kendrick pobił,
Ale wszystko będzie dobrze.

885
00:41:29,971 --> 00:41:31,613
Dzięki Bogu za to.

886
00:41:32,657 --> 00:41:33,698
Jak się masz?

887
00:41:38,071 --> 00:41:40,980
Wiesz, zostałem gliną
Wiedziałem, że zrobię wrogów.

888
00:41:40,999 --> 00:41:42,240
Zaakceptowałem to.

889
00:41:42,984 --> 00:41:45,001
Myśl ta
Przerażony mnie był ...

890
00:41:45,670 --> 00:41:49,005
Co jeśli jeden z nich próbował
zranić kogoś, kogo kocham?

891
00:41:49,007 --> 00:41:50,748
♪ Jest w twoich oczach

892
00:41:50,825 --> 00:41:52,467
Nigdy się nie wydarzyło ...

893
00:41:54,996 --> 00:42:00,996
Dopóki tak się nie stanie
Jestem ... Tak mi przykro.

894
00:42:01,094 --> 00:42:02,560
♪ Przesuwanie światła

895
00:42:04,097 --> 00:42:06,022
I jestem tutaj, cokolwiek potrzebujesz.

896
00:42:06,024 --> 00:42:08,024
Muszę być na ciebie zły.

897
00:42:08,026 --> 00:42:11,419
Karl, tak się stało
Z powodu pracy.

898
00:42:11,421 --> 00:42:12,587
Rozumiem.

899
00:42:12,589 --> 00:42:13,679
Nie, nie.

900
00:42:13,698 --> 00:42:15,089
♪ Przetrwanie, przetrwanie ...

901
00:42:15,091 --> 00:42:17,108
Nie masz. Nie masz
Wiesz, jak to jest

902
00:42:17,260 --> 00:42:19,093
Żyć swoim życiem
I nie czuj się bezpiecznie.

903
00:42:19,095 --> 00:42:20,094
Nie możesz.

904
00:42:20,096 --> 00:42:22,038
♪ ... i nic więcej

905
00:42:22,115 --> 00:42:23,689
Dlatego wyszedłem
Sacramento i ...

906
00:42:23,767 --> 00:42:25,357
Co się stało w Sacramento?

907
00:42:25,359 --> 00:42:27,168
I wracam do domu i ...

908
00:42:28,438 --> 00:42:29,695
I spotykam cię.

909
00:42:29,697 --> 00:42:31,105
♪ Och, och

910
00:42:31,107 --> 00:42:35,459
A ty jesteś ... ty
są świetnym tatą

911
00:42:35,461 --> 00:42:40,448
i opiekuńcza osoba
I niesamowity artysta.

912
00:42:40,466 --> 00:42:41,799
♪ wokół nas teraz

913
00:42:41,876 --> 00:42:43,893
Jest tyle
Kocham o tobie.

914
00:42:43,895 --> 00:42:47,230
♪ Pokój w obrotu

915
00:42:47,307 --> 00:42:49,899
Ale jesteś także gliną.

916
00:42:49,901 --> 00:42:51,642
♪ Przetrwanie, przetrwanie ...

917
00:42:51,644 --> 00:42:53,311
♪ Przetrwanie, przetrwanie ...

918
00:42:53,387 --> 00:42:55,797
Wiesz, możemy
cofnij się.

919
00:42:55,799 --> 00:42:57,389
Możemy pracować ...

920
00:42:57,467 --> 00:42:58,467
NIE.

921
00:42:58,743 --> 00:43:01,803
Nie, Karl, nie możemy.

922
00:43:01,805 --> 00:43:05,064
♪ Przetrwanie, przetrwanie ...

923
00:43:05,066 --> 00:43:07,232
Nie możemy, przepraszam.

924
00:43:07,252 --> 00:43:09,310
♪ I nic więcej

925
00:43:09,312 --> 00:43:15,312
♪

926
00:43:21,674 --> 00:43:22,674
♪

927
00:43:36,673 --> 00:43:42,673
♪