1 00:00:36,640 --> 00:00:40,080 ♪ You want to turn this shit out That's what I'm talking about ♪ 2 00:00:44,040 --> 00:00:48,040 ♪ You want to turn this shit out That's what I'm talking about ♪ 3 00:00:48,120 --> 00:00:49,480 ♪ Yeah ♪ 4 00:00:54,600 --> 00:00:56,920 Aren't either of us gonna orgasm? 5 00:00:58,760 --> 00:01:00,800 You want that little extra? 6 00:01:03,720 --> 00:01:05,000 What little extra? 7 00:01:28,800 --> 00:01:30,480 Maybe see you later? 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 Is, uh, something wrong, or…? 9 00:01:38,320 --> 00:01:41,520 No, it's nothing. Just something with the light. 10 00:01:41,600 --> 00:01:44,080 Something with the light? 11 00:01:44,160 --> 00:01:46,040 No. I mean, it's just you were… 12 00:01:46,120 --> 00:01:50,400 You were much prettier in the dark, but in the light… 13 00:01:50,480 --> 00:01:53,440 I mean, there's something that just doesn't feel right. 14 00:01:54,560 --> 00:01:56,480 DIARY OF A DITCHED GIRL 15 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 I thought you went on a really great date the other day? 16 00:02:00,960 --> 00:02:02,560 Well, he never replied. 17 00:02:05,360 --> 00:02:07,560 What about the basketball guy? 18 00:02:08,480 --> 00:02:09,560 He dissed me. 19 00:02:11,400 --> 00:02:15,440 I read a story about this girl whose only requirement 20 00:02:15,520 --> 00:02:18,680 was that every boy she dated was able to carry her 50 meters. 21 00:02:19,280 --> 00:02:21,520 -I thought that was brilliant! -That's smart. 22 00:02:21,600 --> 00:02:22,760 Mom, are you coming? 23 00:02:23,240 --> 00:02:24,240 Oh, look. 24 00:02:30,600 --> 00:02:33,200 It might be a good idea to stay on Tinder then, no? 25 00:02:34,280 --> 00:02:36,520 -There! The pièce de résistance. -Oh. 26 00:02:37,040 --> 00:02:40,360 -Why is Lonely Dead Tiger here? -Yeah, wasn't he on your shit list? 27 00:02:40,440 --> 00:02:42,800 My God, so judgmental. 28 00:02:43,400 --> 00:02:47,440 Listen, he's been so sad lately, that he just wasn't able to reach out. 29 00:02:47,520 --> 00:02:51,360 -Is he coming with us, or what? -No, no. I'm gonna stay here with him. 30 00:02:51,920 --> 00:02:54,400 -What?! -We have a whole week's work to complete! 31 00:02:54,480 --> 00:02:57,320 Oh, come on! You'll be fine. You'll have it up in one hour. 32 00:02:57,400 --> 00:02:58,880 Bullshit! We need help. 33 00:02:58,960 --> 00:03:02,840 You know what? Men that old are at risk, okay? 34 00:03:02,920 --> 00:03:04,120 At risk of what? 35 00:03:04,200 --> 00:03:06,240 Of what? Of… 36 00:03:06,320 --> 00:03:09,040 Come on. You don't seriously think he's gonna kill himself? 37 00:03:09,120 --> 00:03:11,000 I don't know, but I'm not risking it 38 00:03:11,080 --> 00:03:13,200 'cause I refuse to have that on my conscience. 39 00:03:13,280 --> 00:03:15,400 As if we're going to… 40 00:03:15,480 --> 00:03:17,840 -Okay. -You got this! 41 00:03:22,920 --> 00:03:24,840 We really need to talk to her. 42 00:03:26,280 --> 00:03:28,160 -Do you agree? Hello? -Yeah. 43 00:03:36,240 --> 00:03:37,280 Seriously, 44 00:03:37,360 --> 00:03:40,520 why don't these guys upload good profile photos? So weird. 45 00:03:41,120 --> 00:03:42,040 I don't know. 46 00:03:43,800 --> 00:03:47,640 -Oh my God, look at this. -What the fuck is that? It's gross! 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,160 So weird. Oh! 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,360 Did you swipe right? 49 00:03:54,440 --> 00:03:55,640 Did you swipe right? 50 00:03:55,720 --> 00:03:57,560 -You're so fucking annoying. -I'll be careful. 51 00:03:57,640 --> 00:04:00,560 -Can you just put it away? -What an interesting character. 52 00:04:00,640 --> 00:04:03,200 No! Do you even know what it means to do all that swiping? 53 00:04:03,280 --> 00:04:04,120 -Amanda… -No! 54 00:04:04,200 --> 00:04:06,240 'Cause then I've gotta get a new fucking outfit, 55 00:04:06,320 --> 00:04:09,320 I have to buy beers, I have to speak to these people. 56 00:04:09,920 --> 00:04:13,720 And what if the guy was Emil Wester? 57 00:04:16,000 --> 00:04:17,320 What are you saying? 58 00:04:18,400 --> 00:04:19,880 I disgust him. 59 00:04:20,400 --> 00:04:22,160 Well, he swiped right on you. 60 00:04:23,040 --> 00:04:24,240 You just matched. 61 00:04:27,920 --> 00:04:29,400 Wow, he's good-looking. 62 00:04:36,840 --> 00:04:38,920 There's only ten minutes. We're not gonna make it! 63 00:04:39,000 --> 00:04:40,520 Shh! We will. 64 00:04:42,360 --> 00:04:45,600 -How's it going? -We are just about done. 65 00:04:45,680 --> 00:04:48,160 -It's gonna be good. -This is quite a big client, so… 66 00:04:48,240 --> 00:04:50,640 -Absolutely. We know that. Yup. -Yes, we know. 67 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Bye. 68 00:04:54,240 --> 00:04:55,760 -We're fine. It's fine. -Ah! 69 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Mom packed a green one. What the hell? 70 00:04:57,600 --> 00:04:59,960 What the hell is going on? For God's sake, Mom! 71 00:05:00,040 --> 00:05:01,880 That'll look fucking ugly. 72 00:05:01,960 --> 00:05:03,440 What the fuck, Mom! 73 00:05:09,320 --> 00:05:12,120 Wow! I'm so impressed. 74 00:05:12,200 --> 00:05:14,320 Really. It looks so great! 75 00:05:14,400 --> 00:05:15,680 -Wow! -I know, right? 76 00:05:15,760 --> 00:05:17,480 We only work with the best. 77 00:05:18,040 --> 00:05:20,760 A little something extra to say thanks. 78 00:05:20,840 --> 00:05:22,360 -Thank you! -Thanks. 79 00:05:23,400 --> 00:05:25,720 Ooh. A little gold jar. 80 00:05:25,800 --> 00:05:26,720 Shh. 81 00:05:28,120 --> 00:05:30,320 And you'll be getting some Botox, yeah? 82 00:05:32,600 --> 00:05:33,520 Sorry? 83 00:05:34,120 --> 00:05:36,760 Well, the first 30 clients get a free injection too. 84 00:05:39,280 --> 00:05:40,840 Okay… 85 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 How does this sound? 86 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 "Hey, Mom. Let's have a talk about our work environment soon." 87 00:05:48,000 --> 00:05:50,960 "I'll get coffee and pastries. Does this date and time work for you?" 88 00:05:51,040 --> 00:05:53,080 I guess I could add "Love you," too. 89 00:05:53,160 --> 00:05:54,200 "Love you." 90 00:05:54,280 --> 00:05:56,040 -Is that…? -Is this the new normal? 91 00:05:56,520 --> 00:05:58,160 Botox instead of face cream? 92 00:05:58,920 --> 00:06:00,080 I'm sending it now. 93 00:06:00,560 --> 00:06:02,880 Could you answer in the thread to say you're available 94 00:06:02,960 --> 00:06:04,520 and that you think it's a good idea? 95 00:06:04,600 --> 00:06:05,760 What the hell? 96 00:06:06,880 --> 00:06:08,680 How old is that girl? 97 00:06:09,280 --> 00:06:11,280 I mean, that is just not right. 98 00:06:12,280 --> 00:06:13,280 No way. 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,040 Not only will your forehead be smoother… 100 00:06:18,120 --> 00:06:19,080 Hello. 101 00:06:19,920 --> 00:06:22,080 What… Like, what is this? 102 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Are you planning on injecting a minor? A little girl? 103 00:06:25,920 --> 00:06:28,000 Sweetie, you don't need this. You can leave. 104 00:06:28,080 --> 00:06:30,520 You're pretty just the way you are. You're… 105 00:06:32,040 --> 00:06:33,760 Come on, aren't you ashamed of yourself? 106 00:06:33,840 --> 00:06:35,960 I'm not giving her Botox. 107 00:06:36,040 --> 00:06:37,960 Really? I mean, good. 108 00:06:38,040 --> 00:06:41,480 This is a consultation, so she can come back and see us 109 00:06:41,560 --> 00:06:43,400 when she's turned 18. 110 00:06:43,480 --> 00:06:45,040 -Okay? -That is insane! 111 00:06:45,120 --> 00:06:47,480 You realize what you're saying is insane? 112 00:06:47,560 --> 00:06:48,720 -No one's being forced. -Sure! 113 00:06:48,800 --> 00:06:52,720 -It is a personal choice. Okay, sweetie? -But it's not a personal choice! 114 00:06:52,800 --> 00:06:55,200 We all get dragged into this shit because of this stuff! 115 00:06:55,800 --> 00:06:57,800 I'm 30, but then someone else goes and gets Botox 116 00:06:57,880 --> 00:06:59,400 and wow, they look like they're 20. 117 00:06:59,480 --> 00:07:00,560 -Do you understand? -True. 118 00:07:00,640 --> 00:07:02,320 But isn't that what people want? 119 00:07:02,400 --> 00:07:03,680 I mean, look. 120 00:07:04,160 --> 00:07:05,200 This here. 121 00:07:05,280 --> 00:07:07,000 Five Botox shots. 122 00:07:07,080 --> 00:07:09,080 Five Botox shots would eliminate it. 123 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 You'd look beautiful. 124 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 -See? -Fine! 125 00:07:12,520 --> 00:07:15,760 Just be morons and keep contributing to this bullshit. Go ahead! 126 00:07:15,840 --> 00:07:17,400 I don't give a shit, so… 127 00:07:18,040 --> 00:07:19,280 Hey. 128 00:07:19,360 --> 00:07:23,240 Right. So, as I was saying, you can continue with this prepping cream… 129 00:07:24,800 --> 00:07:25,960 -Hey. -Hey. 130 00:07:28,000 --> 00:07:29,280 Are you… 131 00:07:29,920 --> 00:07:31,280 -What? -Are you… 132 00:07:31,360 --> 00:07:33,240 -Oh God, no! It's a… -No? 133 00:07:33,320 --> 00:07:36,240 -A work thing. So, I built that. -Ah! 134 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 -Yeah, yeah. -Shit. 135 00:07:37,640 --> 00:07:39,320 -Right? -Looks so good. 136 00:07:39,400 --> 00:07:40,920 -Oh, thank you. -Yeah. 137 00:07:41,000 --> 00:07:42,200 So… 138 00:07:42,280 --> 00:07:45,160 You know they also do good things. I mean they're not just superficial. 139 00:07:45,240 --> 00:07:48,640 They have goodwill projects too, in developing countries, so, um… 140 00:07:49,280 --> 00:07:52,240 They do cleft palate surgeries, things like that. 141 00:07:52,320 --> 00:07:54,360 Wow, that's… that's really wonderful. 142 00:07:55,200 --> 00:07:56,360 So that's cool. 143 00:07:58,160 --> 00:07:59,200 Sure is. 144 00:07:59,680 --> 00:08:02,040 We've matched on Tinder. 145 00:08:02,120 --> 00:08:04,000 Yeah. We did. 146 00:08:04,600 --> 00:08:06,240 But it's no big deal, right? 147 00:08:07,520 --> 00:08:09,640 Right. It isn't. 148 00:08:11,320 --> 00:08:12,240 Ouch. 149 00:08:12,840 --> 00:08:15,600 -I mean, just because we're friends. So… -Yeah, of course. 150 00:08:15,680 --> 00:08:18,360 I guess we're not technically friends, but we know each other. 151 00:08:18,440 --> 00:08:22,160 And you swipe right on people you know just to be nice. That's all. 152 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Right. 153 00:08:26,480 --> 00:08:28,160 -Well, look at that! -Yeah. 154 00:08:28,240 --> 00:08:30,080 -The Phantom! -Nostalgic. 155 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Or something like that. 156 00:08:33,160 --> 00:08:35,520 Anyway, I… I'm gonna go. 157 00:08:36,080 --> 00:08:37,440 Seriously? You too? 158 00:08:37,520 --> 00:08:40,880 No! I mean, I'm going to the sports store. 159 00:08:40,960 --> 00:08:42,080 Oh, thank God. 160 00:08:42,160 --> 00:08:43,640 Gonna grab this. 161 00:08:43,720 --> 00:08:45,880 -Take care. See you around. -Sure. See ya. 162 00:08:52,000 --> 00:08:54,400 -God! -Emil fucking Wester. 163 00:08:54,480 --> 00:08:55,680 Cut it out! 164 00:09:02,200 --> 00:09:03,120 Hey. 165 00:09:03,920 --> 00:09:05,760 That lipstick's nice on you. 166 00:09:06,400 --> 00:09:08,520 -Really? -Course, it's really pretty. 167 00:09:08,600 --> 00:09:11,480 -What's it for? -I've got a date with a scientist. 168 00:09:11,560 --> 00:09:13,160 Oh, nice! That's great. 169 00:09:14,040 --> 00:09:15,600 Well, you look super cute. 170 00:09:16,160 --> 00:09:20,640 I'm gonna show you something real quick. Hang on. Filip and I have done this. 171 00:09:21,440 --> 00:09:22,560 Ta-da! 172 00:09:23,240 --> 00:09:24,560 A cozy little love nest! 173 00:09:25,320 --> 00:09:26,520 Oh, so nice. 174 00:09:26,600 --> 00:09:29,160 And we've also bought a new lamp. 175 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 I'll send you the link now. 176 00:09:31,040 --> 00:09:32,040 Wait a sec. 177 00:09:32,960 --> 00:09:35,000 Look, I'm in a rush. Let's talk later. 178 00:09:35,080 --> 00:09:37,080 Oh, okay. Good luck! 179 00:09:37,160 --> 00:09:38,600 -Sure. See ya. -See you. 180 00:09:44,000 --> 00:09:47,560 HI! NICE SEEING YOU EARLIER. 181 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 HI! GREAT SEEING YOU TOO. 182 00:09:57,280 --> 00:10:00,440 WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON TINDER? ANY LUCK? 183 00:10:00,960 --> 00:10:04,080 I'VE GOT A DATE NOW. 184 00:10:04,640 --> 00:10:09,040 ASK ME AGAIN IN A FEW HOURS 185 00:10:10,040 --> 00:10:12,880 NICE! ME TOO. 186 00:10:18,920 --> 00:10:21,400 NICE. GOOD LUCK! 187 00:10:22,840 --> 00:10:25,120 YOU TOO! 188 00:10:31,080 --> 00:10:32,440 When my Mom died, you know, 189 00:10:32,520 --> 00:10:35,120 that was the very first time I felt lonely. 190 00:10:36,160 --> 00:10:37,680 God, that's really sad. 191 00:10:38,960 --> 00:10:40,120 I'm sorry. 192 00:10:40,200 --> 00:10:43,720 Did that make you, I don't know, fear death after that? 193 00:10:43,800 --> 00:10:47,120 -What do you mean? -I just think… Well, I really fear death. 194 00:10:47,600 --> 00:10:51,280 Like, I'm really scared of not existing. 195 00:10:51,360 --> 00:10:53,600 That's a problem you just can't solve. 196 00:10:53,680 --> 00:10:55,320 Right. That's right. 197 00:10:56,120 --> 00:10:58,160 That's stupid. 198 00:10:58,240 --> 00:11:00,000 I suppose that's why I fear death. 199 00:11:07,080 --> 00:11:08,200 HOW'S THE DATE? 200 00:11:08,280 --> 00:11:10,600 I'm sorry. Just a work thing. 201 00:11:12,960 --> 00:11:15,640 IS IT RUDE TO LEAVE AFTER ONE BEER? 202 00:11:16,600 --> 00:11:17,440 THAT BAD? 203 00:11:17,520 --> 00:11:18,480 How's your mom? 204 00:11:18,560 --> 00:11:19,400 AND YOU? 205 00:11:19,480 --> 00:11:20,560 Alive, or… 206 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 She isn't. 207 00:11:23,120 --> 00:11:25,680 MY DATE IS LIKE 15 YEARS OLDER THAN HER PROFILE SAID. 208 00:11:25,760 --> 00:11:27,360 RUN! 209 00:11:29,480 --> 00:11:32,920 I'm sorry. Oh my God, no! Mom is very much alive. 210 00:11:33,000 --> 00:11:34,800 Very much so. Yes, she is. 211 00:11:39,600 --> 00:11:40,800 I'm sorry, but… 212 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 Did you just look at my… 213 00:11:43,760 --> 00:11:45,200 look at my hairline? 214 00:11:45,680 --> 00:11:48,240 No! Of course not. I wasn't looking. 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,760 I don't… I hadn't… 216 00:11:49,840 --> 00:11:52,880 I mean, I'm only looking because we're talking about it. 217 00:11:54,880 --> 00:11:57,680 Okay, well that was really nice. I mean, wasn't it? 218 00:11:58,320 --> 00:11:59,960 We should… stay in touch. 219 00:12:00,440 --> 00:12:04,560 I don't… I don't think that's a good idea. We're on pretty different levels. 220 00:12:05,160 --> 00:12:06,600 Take care of yourself. 221 00:12:23,000 --> 00:12:29,000 ESCAPED MY DATE ALIVE. HOW ARE YOU DOING? 222 00:12:51,080 --> 00:12:52,400 -Oh! -Hey. 223 00:12:52,480 --> 00:12:54,400 -God. -Hey. 224 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Hey. 225 00:12:56,240 --> 00:12:58,360 -So are you going out? -No. 226 00:12:59,320 --> 00:13:01,440 -I mean, I've just been on a date. -Ah. 227 00:13:01,520 --> 00:13:02,600 Yep. So… 228 00:13:03,200 --> 00:13:05,360 So, now I'm buying breakfast. 229 00:13:05,440 --> 00:13:07,760 Breakfast for two then? Or… 230 00:13:08,720 --> 00:13:12,040 No! It's for me. There's nobody else. 231 00:13:12,120 --> 00:13:15,320 It's just me. I'm a very hungry person. 232 00:13:15,400 --> 00:13:16,800 -Okay. Sure. -Yes. 233 00:13:17,560 --> 00:13:19,320 -Uh, good. -Yeah. 234 00:13:20,800 --> 00:13:22,840 -Good luck with the hunger. -Oh, thanks. 235 00:14:09,680 --> 00:14:13,280 ESCAPED MY DATE ALIVE. HOW ARE YOU DOING? 236 00:14:22,160 --> 00:14:24,360 -Let's go with red wine. Yes. -Sure. 237 00:14:24,440 --> 00:14:27,160 Fuck it, I'm just gonna text the scientist. 238 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 Seriously? 239 00:14:28,240 --> 00:14:30,720 Is that crazy, if I'm not even that interested? 240 00:14:30,800 --> 00:14:32,440 Yeah, a little bit. 241 00:14:32,960 --> 00:14:36,440 -No, we've all been there before. -It's understandable, it's just not… 242 00:14:38,280 --> 00:14:40,560 I just really wanna have someone! 243 00:14:40,640 --> 00:14:41,960 And you will have someone. 244 00:14:42,640 --> 00:14:45,920 What if you match with that faceless guy on Tinder? 245 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Wait, huh? 246 00:14:47,480 --> 00:14:49,000 Okay, who's this faceless guy? 247 00:14:49,080 --> 00:14:52,680 Just some creepy freak that Adina swiped right on. 248 00:14:52,760 --> 00:14:54,440 But why is he faceless? 249 00:14:54,520 --> 00:14:57,000 -He didn't upload a photo. -I see. 250 00:14:57,920 --> 00:15:00,840 -Okay, so what have you seen of him? -Well, absolutely nothing! 251 00:15:00,920 --> 00:15:02,560 -Not even his body? -No. 252 00:15:03,400 --> 00:15:05,640 -That's wild! -Yeah, that's what I said. 253 00:15:05,720 --> 00:15:07,360 -Crazy. -Wait a second. 254 00:15:10,200 --> 00:15:11,120 Am I an incel? 255 00:15:11,200 --> 00:15:12,120 What? 256 00:15:12,200 --> 00:15:13,800 -What the hell? -Am I? 257 00:15:13,880 --> 00:15:17,720 Am I that person who just sits around at home, watching weird porn? 258 00:15:17,800 --> 00:15:19,920 You know, somebody that nobody ever wants. 259 00:15:20,000 --> 00:15:21,680 -I mean, no! Obviously! -No! 260 00:15:21,760 --> 00:15:24,360 -Are you serious? -What kind of question is that? 261 00:15:24,440 --> 00:15:25,640 She's gone insane. 262 00:15:25,720 --> 00:15:27,000 You're not serious? 263 00:15:27,080 --> 00:15:28,960 I mean, you're not even listening. 264 00:15:29,040 --> 00:15:30,720 -Do you watch weird porn? -I don't. 265 00:15:30,800 --> 00:15:32,280 -Hey. -Hey. 266 00:15:32,360 --> 00:15:35,200 -Hi. -There's no such thing as a girl incel. 267 00:15:35,280 --> 00:15:36,720 -Hey. -Hey. 268 00:15:36,800 --> 00:15:38,480 Look at that. 269 00:15:39,680 --> 00:15:40,720 I missed you. 270 00:15:41,760 --> 00:15:42,760 Nice sweater. 271 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Thanks. 272 00:15:47,640 --> 00:15:49,920 Wait, what? Is it yours? 273 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 -Yeah! -No way. 274 00:15:51,880 --> 00:15:55,040 -Sorry, thought it was Adina's. -No! Looks better on you. 275 00:15:55,120 --> 00:15:56,680 -Really. -You look really good. 276 00:15:56,760 --> 00:15:59,320 -I'm a little jealous. -I'll change later. 277 00:16:01,120 --> 00:16:03,640 -Bye, sweetie. -Bye, see you soon. 278 00:16:03,720 --> 00:16:05,320 Bye. Bye, bye, bye, bye. 279 00:16:10,360 --> 00:16:11,720 Oh, are you staying over? 280 00:16:11,800 --> 00:16:13,400 Yep. 281 00:16:14,680 --> 00:16:17,600 You can stay over too. The couch is comfy. 282 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 No, I'll go. 283 00:16:19,840 --> 00:16:21,160 You're welcome to stay. 284 00:16:22,840 --> 00:16:24,920 -Can I have a hug? -Yep. 285 00:16:25,440 --> 00:16:26,560 -Bye. -Bye. 286 00:16:26,640 --> 00:16:27,680 Talk later. 287 00:16:28,880 --> 00:16:30,000 All right. 288 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 I'm unplugging the hall lamp. 289 00:16:34,400 --> 00:16:36,240 Now, I'm unplugging the yellow lamp. 290 00:16:38,680 --> 00:16:41,960 -Hang on, has it gotten worse? -I'm unplugging the TV. 291 00:16:42,040 --> 00:16:44,400 -Oh, she didn't say? -I'm unplugging the reading lamp. 292 00:16:44,480 --> 00:16:45,480 Didn't say what? 293 00:16:45,560 --> 00:16:48,760 Well, after that Fluff fire, it's gotten bad. 294 00:16:48,840 --> 00:16:50,960 -Unplugging the window lamp. -It's bad. Um… 295 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 I thought she'd spoken to you. 296 00:16:52,840 --> 00:16:54,920 Filip, can you come check with me? 297 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Yeah, coming! 298 00:16:57,040 --> 00:16:58,280 See ya. 299 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 I'm unplugging the second window lamp. 300 00:17:02,360 --> 00:17:04,680 CBT 301 00:17:07,640 --> 00:17:10,480 -Sorry I'm late. -It's okay. 302 00:17:12,960 --> 00:17:16,560 -I brought pastries and stuff. -Oh, nice. 303 00:17:17,240 --> 00:17:18,640 Was it… 304 00:17:18,720 --> 00:17:22,120 No, I just… had to do some things. 305 00:17:32,000 --> 00:17:34,800 Yesterday, I thought maybe you… 306 00:17:35,760 --> 00:17:36,600 What? 307 00:17:40,880 --> 00:17:44,720 So, what? You think that I'm a problem for the business, or some shit like that? 308 00:17:44,800 --> 00:17:46,440 We don't think that. 309 00:17:46,520 --> 00:17:48,480 -We really don't. -We're not saying that at all. 310 00:17:48,560 --> 00:17:51,040 We just feel that lately, there have been a number of… 311 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 incidents that need addressing. 312 00:17:53,000 --> 00:17:54,320 Because-- 313 00:17:55,920 --> 00:17:58,200 -Can you turn it off? -Yeah, of course. 314 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 We both just think that it's important 315 00:18:01,200 --> 00:18:04,800 for us to agree on rules and expectations in terms of work effort. 316 00:18:04,880 --> 00:18:06,640 Hang on, what incidents? 317 00:18:06,720 --> 00:18:07,840 The job was a success. 318 00:18:07,920 --> 00:18:09,960 Yeah, but it almost turned into a disaster. 319 00:18:10,040 --> 00:18:11,680 It was good. It went well. 320 00:18:12,200 --> 00:18:13,280 -It was… -It did not. 321 00:18:13,360 --> 00:18:14,680 Right. But it felt good. 322 00:18:14,760 --> 00:18:16,880 And you think that was my fault? 323 00:18:16,960 --> 00:18:19,520 Well, we don't wanna point fingers. But… 324 00:18:20,480 --> 00:18:22,440 Listen, we just need everyone to agree 325 00:18:22,520 --> 00:18:24,680 that when we're at work, we work. 326 00:18:25,320 --> 00:18:27,840 -Hello. Amanda, come on! -What? 327 00:18:27,920 --> 00:18:29,000 Do you agree? 328 00:18:31,760 --> 00:18:34,920 When we're here, we're here, and that's very nice. 329 00:18:35,000 --> 00:18:38,360 There've been several occasions where you've been at work, but you haven't… 330 00:18:38,440 --> 00:18:40,640 You've just been on your phone, messing around. 331 00:18:40,720 --> 00:18:42,640 -I mean, oh, okay. -Not really. No. 332 00:18:42,720 --> 00:18:46,160 -I understand. I read you loud and clear. -Good. Well, thanks. 333 00:18:46,240 --> 00:18:50,240 But some people choose to be there for other humans as well as their work. 334 00:18:50,320 --> 00:18:52,040 I mean, can you please just stop it? 335 00:18:52,120 --> 00:18:54,960 And sometimes I like to prioritize my fellow humans, 336 00:18:55,040 --> 00:18:56,560 but I won't do that anymore. 337 00:18:59,680 --> 00:19:00,640 So… 338 00:19:01,240 --> 00:19:03,840 -How's Tiger been feeling? -Well, he's struggling. 339 00:19:03,920 --> 00:19:04,800 Okay. 340 00:19:06,960 --> 00:19:09,160 Fuck, this is difficult! 341 00:19:09,240 --> 00:19:11,440 What are you doing? Stop kissing ass. 342 00:19:12,360 --> 00:19:14,120 -Ugh, shit! -I'm not kissing… 343 00:19:14,200 --> 00:19:15,480 Yes, you are. 344 00:19:15,560 --> 00:19:16,880 -Listen. -Uh-huh? 345 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 I'm not doing this anymore. 346 00:19:21,240 --> 00:19:23,520 Right. Oh, okay. 347 00:19:26,040 --> 00:19:28,520 -You've gotta apologize. -I will not. 348 00:19:28,600 --> 00:19:31,160 -Can't you just-- -If she wants to be a baby, let her. 349 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 -Please. I'm begging you. -Jesus, Ama-- 350 00:19:36,440 --> 00:19:39,600 Uh, look, sorry if I hurt your feelings, Mom. 351 00:19:39,680 --> 00:19:41,600 Of course I want you to stay with the business. 352 00:19:41,680 --> 00:19:43,360 Thank you, sweetie. 353 00:19:43,440 --> 00:19:45,920 Oh, that's good to hear. 354 00:19:49,280 --> 00:19:50,640 -It's us three! -Us three. 355 00:19:52,760 --> 00:19:53,840 -Love you. -Yeah. 356 00:19:53,920 --> 00:19:57,120 Let's try this again. These actually aren't that heavy. 357 00:19:57,200 --> 00:20:00,120 Yeah. It's just how you carry them. 358 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 Exactly. 359 00:20:04,000 --> 00:20:05,880 SORRY FOR DISAPPEARING. I'VE BEEN BUSY WITH BAD DATES. 360 00:20:05,960 --> 00:20:09,200 I KNOW THE FEELING. 361 00:20:15,400 --> 00:20:18,000 NOT GETTING ANY BETTER, THEN? 362 00:20:24,360 --> 00:20:30,320 IF YOU ASK ME, TINDER SUCKS. 363 00:20:33,520 --> 00:20:38,000 WANT TO TRY AND CHANGE THAT? 364 00:20:41,640 --> 00:20:45,040 WHAT DO YOU SUGGEST? 365 00:20:46,760 --> 00:20:51,880 WANT TO TRY ONE DATE, ME AND YOU? 366 00:20:52,440 --> 00:20:55,800 LET'S DO IT. 367 00:21:03,440 --> 00:21:07,400 ♪ Hey there, what you doing? We should keep it moving ♪ 368 00:21:07,480 --> 00:21:11,720 ♪ We don't gotta make plans Let's get going tonight ♪ 369 00:21:12,920 --> 00:21:15,920 ♪ All right, hang on tight ♪ 370 00:21:19,400 --> 00:21:21,360 ♪ We can go to Frisco ♪ 371 00:21:21,440 --> 00:21:23,440 ♪ Dancing at the disco ♪ 372 00:21:23,520 --> 00:21:26,920 ♪ Light up on the floor Like squares in the mirror ball ♪ 373 00:21:27,000 --> 00:21:31,800 RED OR WHITE? 374 00:21:35,000 --> 00:21:37,600 BOTH. 375 00:21:54,680 --> 00:21:56,480 -Hi. -Hey, hi. 376 00:21:57,080 --> 00:21:58,320 -Come in. -Yeah. 377 00:21:58,880 --> 00:22:00,520 -You can just push it. -All right. 378 00:22:00,600 --> 00:22:01,440 Yeah. 379 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 -Wow. -Yeah. 380 00:22:07,120 --> 00:22:07,960 Nice. 381 00:22:09,760 --> 00:22:11,360 So… are you ready? 382 00:22:15,760 --> 00:22:18,000 You were serious about strip ping pong? 383 00:22:18,080 --> 00:22:19,560 Yeah. Uh… 384 00:22:20,520 --> 00:22:22,240 Wait, did you think I was kidding? 385 00:22:24,440 --> 00:22:25,280 -Fuck! -No, it's… 386 00:22:25,360 --> 00:22:27,840 Okay, so I'm very embarrassed right now. 387 00:22:29,440 --> 00:22:30,640 Hey, by the way. 388 00:22:38,560 --> 00:22:41,520 -Are you ready? -Yeah, come on. Hurry up. 389 00:22:41,600 --> 00:22:43,600 Don't rush me now. 390 00:22:44,560 --> 00:22:46,720 -Okay, but I mean… -Come on! 391 00:22:46,800 --> 00:22:48,040 And… 392 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 Fuck, man! 393 00:22:53,800 --> 00:22:54,840 -Okay. -All right. 394 00:22:56,320 --> 00:22:57,480 It's fine. 395 00:23:00,520 --> 00:23:01,760 There you go. 396 00:23:03,720 --> 00:23:05,240 -You ready? -Yeah. 397 00:23:05,320 --> 00:23:07,520 I'm gonna win every fucking point from now on. 398 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 That didn't count. 399 00:23:12,560 --> 00:23:14,160 That didn't fucking count. 400 00:23:15,520 --> 00:23:16,960 -Let's carry on. -Okay, okay. 401 00:23:19,480 --> 00:23:22,520 -Ah! No! -It's your turn! 402 00:23:23,080 --> 00:23:26,920 Finally! A-man-da! A-man… 403 00:23:28,000 --> 00:23:29,320 Dammit! 404 00:23:30,360 --> 00:23:31,360 Fine! 405 00:23:35,680 --> 00:23:36,720 Damn. It's stuck. 406 00:23:36,800 --> 00:23:38,280 I'm not falling for that. 407 00:23:38,360 --> 00:23:39,880 -But it is stuck. -Right! 408 00:23:39,960 --> 00:23:41,040 It is! 409 00:23:52,080 --> 00:23:52,920 There. 410 00:23:57,480 --> 00:23:58,640 Can I…? 411 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 -Oh, boy. -Yeah… 412 00:24:21,560 --> 00:24:22,960 Is it your turn to serve? 413 00:24:24,600 --> 00:24:26,240 Or we could… 414 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 Or we could do what? 415 00:24:32,320 --> 00:24:34,120 I can't think of anything. 416 00:25:15,440 --> 00:25:17,000 Never mind. It's okay. 417 00:25:28,760 --> 00:25:30,280 -You okay? -Uh-huh. 418 00:26:11,160 --> 00:26:12,080 You good? 419 00:26:13,880 --> 00:26:15,040 Is it… 420 00:26:15,120 --> 00:26:16,160 Sweaty? 421 00:26:16,240 --> 00:26:17,720 No. You're okay. 422 00:26:19,240 --> 00:26:20,720 Should I shower? 423 00:26:21,680 --> 00:26:22,920 There's no need. 424 00:26:23,520 --> 00:26:25,000 I can if you wanna. 425 00:26:25,960 --> 00:26:28,480 Uh, sure. If you wanna. But… 426 00:26:28,560 --> 00:26:29,920 Only if you want. 427 00:26:32,440 --> 00:26:36,720 -I want you to do what you want. -Okay, but… Okay. 428 00:26:38,840 --> 00:26:40,880 You don't need to shower. 429 00:26:40,960 --> 00:26:42,880 -Hey. -Sorry. 430 00:26:42,960 --> 00:26:44,720 Hey, do not apologize. 431 00:27:09,160 --> 00:27:12,080 -I think I wanna shower. -Okay. 432 00:27:14,000 --> 00:27:14,880 I'm sorry. 433 00:28:15,760 --> 00:28:16,880 It's morning. 434 00:28:22,560 --> 00:28:25,520 Just say if you… if you want me to go. 435 00:28:27,200 --> 00:28:29,200 -Are you going? -No, but… 436 00:28:29,960 --> 00:28:32,600 If you want me to, just say. 437 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 Okay. 438 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Right. 439 00:28:38,480 --> 00:28:39,680 I just meant because… 440 00:28:39,760 --> 00:28:43,160 I mean, because you… you had a really long shower 441 00:28:43,240 --> 00:28:44,120 and now it's morning. 442 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 You can just go. 443 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 Okay. 444 00:29:11,360 --> 00:29:13,720 Are things cool with us? 445 00:29:13,800 --> 00:29:14,920 Yeah, of course. 446 00:29:37,040 --> 00:29:39,680 I mean, was it really that bad? 447 00:29:40,480 --> 00:29:42,240 It was awful. 448 00:29:42,320 --> 00:29:44,440 That doesn't have to mean anything though. 449 00:29:44,960 --> 00:29:47,080 Message him now and suggest another date. 450 00:29:47,160 --> 00:29:48,240 -No. -Yeah. 451 00:29:48,320 --> 00:29:51,280 You text him now. Just say hello. 452 00:29:51,960 --> 00:29:54,320 Like nothing happened. Just write something. 453 00:29:55,800 --> 00:29:56,720 Okay. 454 00:29:57,200 --> 00:29:58,960 -Like nothing happened. -Yes. 455 00:30:00,640 --> 00:30:01,640 Yes. 456 00:30:05,280 --> 00:30:07,680 -What is it? -I can't find him in the app. 457 00:30:08,200 --> 00:30:09,560 -What? -He's not there. 458 00:30:13,600 --> 00:30:16,560 -He unmatched me. -He didn't unmatch you, Amanda. 459 00:30:17,040 --> 00:30:18,160 Let me see. 460 00:30:18,920 --> 00:30:20,440 It's a bug, that's all. 461 00:30:20,520 --> 00:30:23,240 You've just gotta turn it off and on. Mm. 462 00:30:24,640 --> 00:30:25,560 Hmm. 463 00:30:26,800 --> 00:30:27,800 Nope. 464 00:30:29,120 --> 00:30:30,280 Hang on. Um… 465 00:30:30,840 --> 00:30:33,920 It's that thing that… What's the word? It's just shit. 466 00:30:34,000 --> 00:30:37,600 It's a shit app and sometimes people disappear from your matches. 467 00:30:38,400 --> 00:30:40,720 Hang on. No, he hasn't unmatched you. 468 00:30:53,320 --> 00:30:54,800 Hey, where's Adina? 469 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 -Uh, she's working out. -Okay. 470 00:30:58,000 --> 00:30:59,160 -You okay? -Yeah, I'm fine. 471 00:30:59,240 --> 00:31:00,920 I'm just gonna grab something. 472 00:31:07,360 --> 00:31:09,200 I was thinking… Um… 473 00:31:09,280 --> 00:31:12,240 About the… I've found a group therapy thing. 474 00:31:12,320 --> 00:31:15,080 -For Adina. -Perfect. That's wonderful. 475 00:31:15,680 --> 00:31:18,600 I've been, um… looking into that too. 476 00:31:19,080 --> 00:31:19,960 Um… 477 00:31:21,480 --> 00:31:23,680 -What are you looking for? -The special mug. 478 00:31:23,760 --> 00:31:25,920 -What mug? -The special birthday one! 479 00:31:27,560 --> 00:31:28,920 Oh, uh, it's there. 480 00:31:29,520 --> 00:31:30,600 Here. 481 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 Thanks. 482 00:31:33,560 --> 00:31:35,920 It's a really nice family tradition you have, 483 00:31:36,000 --> 00:31:40,760 passing that mug from one person to another for their birthday. 484 00:31:43,600 --> 00:31:44,440 Amanda? 485 00:31:45,640 --> 00:31:47,640 Hey. Hey. 486 00:31:57,320 --> 00:31:58,320 You okay? 487 00:32:00,040 --> 00:32:01,000 Hey… 488 00:32:01,080 --> 00:32:04,640 Do you, like… Do you want a cup of tea? 489 00:32:05,120 --> 00:32:07,080 You can sit in the love nest and I'll bring-- 490 00:32:07,160 --> 00:32:10,400 Sit in the love nest? No, I don't want to. 491 00:32:11,920 --> 00:32:14,360 Right. Obviously not. 492 00:32:15,840 --> 00:32:16,760 Sorry. 493 00:32:18,440 --> 00:32:19,760 -Sorry. -Hey, it's… 494 00:32:19,840 --> 00:32:21,040 -Don't… -I'm gonna go. 495 00:32:21,640 --> 00:32:23,840 You could… Amanda? 496 00:32:51,720 --> 00:32:52,640 Go away. 497 00:32:53,480 --> 00:32:54,400 What? 498 00:32:54,480 --> 00:32:56,640 You're a sex freak. Leave me the fuck alone. 499 00:32:56,720 --> 00:32:58,040 What are you talking about? 500 00:32:58,120 --> 00:33:01,360 About the fact that you showed me your dick and you ruined my life! 501 00:33:03,840 --> 00:33:05,520 -I'm sorry. -I don't want your apology! 502 00:33:05,600 --> 00:33:06,840 My life's fucked! 503 00:33:07,440 --> 00:33:11,560 Tomorrow is my fucking birthday. And I… It's just gonna be shit. 504 00:33:11,640 --> 00:33:13,760 So go away! Please, just go! 505 00:33:16,520 --> 00:33:18,200 I know it's wrong, but… 506 00:33:20,840 --> 00:33:22,480 I'm just so fucking lonely. 507 00:33:22,560 --> 00:33:25,800 So what? We're all lonely! Will you just leave me alone? 508 00:33:29,720 --> 00:33:31,360 -Okay. -I'm so sorry. 509 00:33:33,080 --> 00:33:34,760 I'm sorry for yelling at you like that. 510 00:33:36,120 --> 00:33:37,240 It's okay. 511 00:33:41,760 --> 00:33:42,760 It's fine. 512 00:33:44,600 --> 00:33:45,880 But hey… 513 00:33:45,960 --> 00:33:47,200 Would you, uh… 514 00:33:49,280 --> 00:33:50,440 like my number? 515 00:33:57,120 --> 00:33:59,040 BASED ON THE NOVEL BY AMANDA ROMARE