1
00:00:37,621 --> 00:00:44,043
Njoo. Tusaidie.

2
00:01:09,111 --> 00:01:10,236
Waineʻe!

3
00:01:55,990 --> 00:01:57,325
Kaʻiana.

4
00:01:58,701 --> 00:02:00,245
Kaʻiana. Kaʻiana.

5
00:02:00,828 --> 00:02:03,331
Kaʻi ... kaʻiana. Kaʻiana!

6
00:02:04,415 --> 00:02:06,418
Hey. Sio hapa.

7
00:02:07,960 --> 00:02:09,337
Sio hapa.

8
00:02:09,419 --> 00:02:10,963
Watu hawa wanahitaji msaada wetu.

9
00:03:03,933 --> 00:03:06,061
Mia mbili na arobaini na nane.

10
00:03:07,604 --> 00:03:10,566
Wengi zaidi wanaumia na hawataishi.

11
00:03:11,817 --> 00:03:15,403
Kifo cha hawa Kanaka
wako kwenye mikono yako.

12
00:03:15,486 --> 00:03:18,365
Unathubutu kuweka lawama kwenye baraza hili?

13
00:03:18,865 --> 00:03:20,783
Hakuna mtu angeweza kujua nini kitatokea.

14
00:03:20,867 --> 00:03:21,993
Nilifanya, Keʻeaumoku.

15
00:03:22,076 --> 00:03:24,829
Lakini haujapangwa
Kuongoza watu hawa.

16
00:03:24,913 --> 00:03:27,415
Je! Ni nini hatima ya wale waliokufa?

17
00:03:27,498 --> 00:03:29,126
Miungu yetu haikuwaua.

18
00:03:30,377 --> 00:03:33,504
Ilikuwa mtu wa kigeni na meli moja.
Nao wanarudi!

19
00:03:33,588 --> 00:03:35,424
Na watakaribishwa nini, Kaʻiana?

20
00:03:36,300 --> 00:03:38,801
Ulitishia Paleskin na kifo.

21
00:03:38,885 --> 00:03:41,471
Ikiwa kuna lawama, inakaa juu yako.

22
00:03:41,555 --> 00:03:43,514
Kaʻiana!

23
00:03:53,358 --> 00:03:54,692
Inatosha.

24
00:04:00,907 --> 00:04:03,409
Ikiwa utaongoza watu wetu,

25
00:04:03,911 --> 00:04:05,913
watakufa kama wengine,

26
00:04:07,663 --> 00:04:09,165
pamoja na kila kitu tulichonacho.

27
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
Kaʻahumanu!

28
00:04:25,973 --> 00:04:28,685
Kaʻiana. Shikilia.

29
00:04:31,896 --> 00:04:33,774
Bado kuna mengi ya kufanya.

30
00:04:33,856 --> 00:04:35,608
Hatuwezi kutengana sasa.

31
00:04:35,692 --> 00:04:38,153
Sitamfuata mtu
ambaye atatuweka hatarini.

32
00:04:38,778 --> 00:04:42,490
Ikiwa watu wa kigeni wana uwezo wa hii,
Njia yako ni hatari pia.

33
00:04:43,324 --> 00:04:44,951
Jukumu lako ni kwa Aliʻi wako

34
00:04:45,744 --> 00:04:47,079
Lakini unajua amekosea.

35
00:04:47,745 --> 00:04:49,331
Sijui ikiwa uko sawa.

36
00:04:50,290 --> 00:04:51,582
Unajua kinachokuja.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,048
Lazima nisimame na Kamehameha.

38
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Kisha jitayarishe kwa kile kitakachokuja.

39
00:05:15,940 --> 00:05:20,194
Je! Nilikosea kupuuza onyo la Kaʻiana?

40
00:05:21,737 --> 00:05:25,033
Ikiwa ilikuwa kosa,
tayari imepita.

41
00:05:27,119 --> 00:05:32,582
Ni watu wangu mwenyewe
ambao hulipa makosa ya mkuu,

42
00:05:33,500 --> 00:05:37,295
makosa ya yule aliyetabiriwa.

43
00:05:43,593 --> 00:05:45,721
Sijui jinsi ya kukusaidia.

44
00:05:50,141 --> 00:05:51,976
Samahani, mkuu wangu.

45
00:05:56,105 --> 00:05:58,524
Mzigo ni wangu peke yangu.

46
00:06:02,112 --> 00:06:03,154
Ni yangu.

47
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
Imekwisha.

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,000
Hatuwezi kukaa hapa.

49
00:06:18,879 --> 00:06:20,338
Tungeenda wapi?

50
00:06:21,088 --> 00:06:22,966
Tunaenda ambapo unabii unatuongoza.

51
00:06:23,716 --> 00:06:25,427
Unabii
imetuongoza chochote.

52
00:06:27,346 --> 00:06:28,721
Tunarudi Kauaʻi.

53
00:06:28,805 --> 00:06:32,643
Hatuwezi kuwaacha watu hawa
Baada ya kile kilichowapata, Kaʻiana.

54
00:06:35,978 --> 00:06:40,817
Katika wakati wako mbali, umesahau
Hatukuwa chochote huko Kauaʻi.

55
00:06:41,442 --> 00:06:43,653
Kutengwa tu kwa ufalme wa Maui.

56
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
Sitarudi kwa hiyo.

57
00:06:51,161 --> 00:06:52,663
Tutaondoka kwa kauaʻi.

58
00:06:59,211 --> 00:07:00,211
Acha.

59
00:07:07,636 --> 00:07:11,848
Nimekufuata kila wakati
Kwa sababu haukuogopa chochote.

60
00:07:13,100 --> 00:07:15,435
Hakuna silaha, hakuna mkuu.

61
00:07:18,312 --> 00:07:20,940
Nilidhani ulimwengu wa nje
ilifungua macho yako,

62
00:07:21,858 --> 00:07:24,444
Lakini hauoni chochote isipokuwa hofu.

63
00:07:27,822 --> 00:07:31,742
Nitakaa hapa na kukabiliana na kile kinachokuja.

64
00:07:31,826 --> 00:07:33,036
Nāhiʻōleʻa.

65
00:07:37,540 --> 00:07:40,377
Kesho wewe na Heke
itakuwa kwenye mtumbwi.

66
00:08:10,365 --> 00:08:12,533
Nilikosea
kusimama na Kamehameha.

67
00:08:14,119 --> 00:08:17,788
Ikiwa nilisimama karibu nawe,
Watu hao wote bado wangekuwa hai.

68
00:08:19,875 --> 00:08:20,875
Samahani.

69
00:08:30,468 --> 00:08:32,803
Mambo ni tofauti
Kwa kuwa umerudi.

70
00:08:33,471 --> 00:08:34,846
Wewe ni tofauti.

71
00:08:37,850 --> 00:08:39,394
Sehemu yako haipo.

72
00:08:44,482 --> 00:08:45,859
Ulibadilika pia.

73
00:08:50,739 --> 00:08:52,615
Tuna nguvu pamoja.

74
00:09:00,039 --> 00:09:01,291
Eh?

75
00:09:04,336 --> 00:09:06,629
Pata nguvu ndani yangu tena.

76
00:11:14,048 --> 00:11:18,010
Nitaondoka kwa Maui.
Wakuu watakuunga mkono.

77
00:11:24,684 --> 00:11:27,687
Lazima tukabiliane na ukweli
ya kile amekuwa.

78
00:11:31,607 --> 00:11:35,028
Familia yangu imehudumia yako
kwa vizazi,

79
00:11:38,115 --> 00:11:40,741
Lakini tumeshindwa baba yako.

80
00:11:44,830 --> 00:11:46,914
Haujanishindwa.

81
00:11:54,047 --> 00:11:56,799
Historia itaona vitendo vyako kama tu.

82
00:12:02,346 --> 00:12:03,764
Kuna nyakati…

83
00:12:06,934 --> 00:12:11,315
Bado namuona baba yangu machoni pake.

84
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
Sio mfalme wazimu ambaye amekuwa.

85
00:12:20,573 --> 00:12:21,866
Lakini amepotea.

86
00:12:28,956 --> 00:12:29,957
Amepotea.

87
00:12:59,071 --> 00:13:02,908
Nilikuja kupanda ishara ya maisha
Kwa wale waliokufa kwenye shina.

88
00:13:05,076 --> 00:13:06,702
Hawakujua…

89
00:13:09,121 --> 00:13:12,000
Siku ingekuwa ya mwisho.

90
00:13:19,298 --> 00:13:21,176
Kifo huja haraka vitani.

91
00:13:25,429 --> 00:13:27,850
Je! Hii ndio inayokuja kwa ajili yetu?

92
00:13:45,200 --> 00:13:47,326
Mwisho wa shujaa ni kifo.

93
00:13:51,706 --> 00:13:54,125
Siwezi kupigana

94
00:13:54,625 --> 00:14:00,090
Kujua kifo changu
ingekuletea huzuni kama hiyo.

95
00:14:43,591 --> 00:14:45,677
Pata mwangalizi wa Grove.

96
00:14:47,596 --> 00:14:48,596
Mlete kwangu.

97
00:14:49,096 --> 00:14:50,682
Kata miti chini.

98
00:15:50,200 --> 00:15:52,369
Miungu ya shamba hili takatifu

99
00:15:52,451 --> 00:15:55,581
ahadi kifo
Kwa wale ambao huchafua madhabahu zao.

100
00:16:02,587 --> 00:16:04,673
Hatukuja kwa madhabahu zako, kuhani.

101
00:16:06,341 --> 00:16:11,638
Tumekuja kukulisha kwetu.

102
00:16:12,556 --> 00:16:13,557
Njoo hapa.

103
00:16:26,360 --> 00:16:27,696
Maui amekuja kisiwa hiki.

104
00:16:29,530 --> 00:16:31,991
Lazima tuwaambie wengine.

105
00:16:52,888 --> 00:16:53,889
Nāhi,

106
00:16:54,264 --> 00:16:56,642
Ndugu asiye na maana wa Kaʻiana.

107
00:16:57,725 --> 00:17:02,898
Harufu ya msaliti reeks
Kama eneo la jasho la loincloth yangu.

108
00:17:06,902 --> 00:17:09,863
Hawakuwahi kupata mwili wa kaka yako.

109
00:17:12,699 --> 00:17:15,576
Labda Kaʻiana hajafa baada ya yote.

110
00:17:23,460 --> 00:17:24,461
Hoja.

111
00:17:53,990 --> 00:17:56,242
Kukimbia!

112
00:18:23,436 --> 00:18:24,938
Acha!

113
00:20:42,201 --> 00:20:43,826
Nāhi!

114
00:20:44,327 --> 00:20:45,328
Nāhi!

115
00:20:55,380 --> 00:20:57,965
Nāhi!

116
00:21:25,076 --> 00:21:27,203
Msichana mdogo,

117
00:21:29,080 --> 00:21:31,959
Rudi Kohala na ujumbe wetu wa vita.

118
00:21:33,460 --> 00:21:39,633
Tutamwacha binamu yangu
Na miungu ya uwongo ya Kaʻiana inakuja kwangu.

119
00:21:55,481 --> 00:21:57,192
Mchukue hai.

120
00:22:00,028 --> 00:22:01,404
Nitamchukua.

121
00:22:03,990 --> 00:22:05,951
Nina ujumbe wangu mwenyewe.

122
00:23:32,203 --> 00:23:33,204
Keōua.

123
00:23:34,664 --> 00:23:35,665
Heke!

124
00:23:37,667 --> 00:23:38,669
Keōua.

125
00:23:39,461 --> 00:23:40,461
Katika Grove.

126
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
Nāhi yuko wapi?

127
00:23:44,633 --> 00:23:46,343
ʻŌpūnui iko hapa.

128
00:23:49,136 --> 00:23:50,430
Nāhi.

129
00:27:55,759 --> 00:27:58,929
Ndugu yangu, Nāhi wangu.

130
00:28:19,950 --> 00:28:22,368
Nakuapa, kaka yangu,

131
00:28:22,743 --> 00:28:23,744
Nāhi wangu…

132
00:28:28,333 --> 00:28:31,336
… Nitabomoa wanaume

133
00:28:34,463 --> 00:28:35,798
na miungu

134
00:28:35,883 --> 00:28:37,925
Kufanya sawa kile kilichokupata.

135
00:30:16,275 --> 00:30:22,739
♪ wimbo wa ushindi au kifo umeimbwa ♪

136
00:30:22,823 --> 00:30:27,243
♪ Katika pulsating ya kifua chako ♪

137
00:30:28,412 --> 00:30:33,541
Kubali Kamehameha's
Mwangalizi wa Keomo ♪

138
00:30:35,669 --> 00:30:39,589
♪ Kama ishara yangu ya kwanza ♪

139
00:30:39,673 --> 00:30:43,050
♪ ya vita ♪

140
00:30:44,845 --> 00:30:49,473
♪ Ikiwa siwezi kupata ushindi ♪

141
00:30:49,557 --> 00:30:53,019
♪ na ghadhabu ♪

142
00:30:53,103 --> 00:30:57,900
♪ ya nguvu yako ya kushangaza, ♪

143
00:30:57,982 --> 00:31:03,404
♪ Halafu nipe nguvu ♪

144
00:31:03,488 --> 00:31:09,619
♪ kufa anastahili ♪

145
00:31:26,886 --> 00:31:27,930
Sasa tunasubiri.

146
00:31:29,181 --> 00:31:35,061
Miungu ya jangwa
itatuonyesha njia ya ushindi.

147
00:31:36,605 --> 00:31:39,691
Nitakuwa na ushindi na au bila wao.

148
00:33:23,503 --> 00:33:24,505
Uchafu.

149
00:33:33,305 --> 00:33:34,306
Haifai.

150
00:33:42,647 --> 00:33:49,070
Mifupa hii haitoi tena
nguvu ya kiroho ya hekalu langu.

151
00:33:50,948 --> 00:33:52,031
Unajisi!

152
00:33:59,080 --> 00:34:00,082
Ngurumo!

153
00:34:00,414 --> 00:34:01,583
Baba!

154
00:34:02,625 --> 00:34:05,671
Mifupa hii inaangazia nyumba hii takatifu.

155
00:34:07,839 --> 00:34:09,340
Nahitaji mpya!

156
00:34:13,010 --> 00:34:15,597
Umetoa nguvu
kwa samaki wa ndoto.

157
00:34:27,067 --> 00:34:28,568
Ninahitaji mpya.

158
00:34:28,902 --> 00:34:33,824
Nahitaji mifupa mpya kuheshimu
mungu wa radi.

159
00:35:02,268 --> 00:35:03,269
Mwana!

160
00:35:06,063 --> 00:35:07,608
Kūpule, oh hapana.

161
00:35:14,447 --> 00:35:16,574
Lete waganga sasa!

162
00:35:19,369 --> 00:35:20,369
Waganga!

163
00:35:22,623 --> 00:35:23,623
Mwana.

164
00:35:25,041 --> 00:35:26,043
Mwana!

165
00:35:35,802 --> 00:35:37,512
Amechukua mwangalizi.

166
00:35:38,429 --> 00:35:40,766
Atakuwa dhabihu ya kwanza ya vita ya Keōua.

167
00:35:42,016 --> 00:35:45,061
Pia alimuua Nāhi, kaka wa Kaʻiana.

168
00:35:51,068 --> 00:35:53,277
Lazima ajibu kwa hili.

169
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
Kuna zaidi.

170
00:35:56,030 --> 00:35:58,407
Keōua anasimama na wanaume wa jeshi la Kahekili.

171
00:35:58,492 --> 00:36:00,827
Watazamaji wetu wameona
Mashujaa wao wakikusanyika.

172
00:36:02,746 --> 00:36:05,373
Basi wakati umefika

173
00:36:05,456 --> 00:36:08,001
Ikiwa unabii unaosema ni sahihi.

174
00:36:11,630 --> 00:36:12,630
Mkuu wangu.

175
00:36:13,715 --> 00:36:15,467
Ikiwa Maui anajiunga na Keōua,

176
00:36:16,050 --> 00:36:19,554
Halafu ufahamu wa Kaʻiana kuhusu jeshi lao
Na silaha zake zitatusaidia.

177
00:36:21,181 --> 00:36:23,391
- Labda tunaweza kuongea ...
- Hatuitaji Kaʻiana

178
00:36:23,474 --> 00:36:25,893
na silaha zake zenye rangi nyekundu.

179
00:36:25,978 --> 00:36:29,273
Tutashambulia Keōua
Kwa nguvu ya Mungu wa vita.

180
00:37:01,637 --> 00:37:05,099
Unapigania Kaʻiana
Kama msichana ambaye amejipoteza.

181
00:37:05,766 --> 00:37:08,811
Kaʻiana haikaribishwa tena
katika baraza hili.

182
00:37:10,313 --> 00:37:13,525
Utasimama na Kamehameha sasa.

183
00:37:15,152 --> 00:37:16,445
Hata kama amekosea?

184
00:37:16,527 --> 00:37:18,197
Amefanya uamuzi wake.

185
00:37:18,280 --> 00:37:22,951
Sasa ni jukumu letu kutumikia maono yake,
sio wingu akili yake.

186
00:37:23,034 --> 00:37:25,036
Nimefanya tu kile umeuliza.

187
00:37:29,708 --> 00:37:32,210
Basi kutofaulu kwako ni kosa langu.

188
00:37:37,548 --> 00:37:38,550
Hapana.

189
00:37:40,635 --> 00:37:42,471
Ulikuwa na busara kunileta hapa.

190
00:37:44,347 --> 00:37:48,559
Naona sasa kwamba yote unayojua ni
Jukumu lako kwa wakuu wako na kwa miungu.

191
00:37:49,061 --> 00:37:52,271
Huwezi kuona chochote
zaidi ya njia za zamani.

192
00:37:52,356 --> 00:37:54,942
Hiyo haitasaidia Kamehameha kuwa mfalme.

193
00:38:02,657 --> 00:38:05,994
Usitoe ushauri wako kwa Kamehameha.

194
00:38:07,663 --> 00:38:10,081
Yeye haangalii tena.

195
00:38:43,155 --> 00:38:44,615
Unahitaji kula.

196
00:39:18,065 --> 00:39:20,568
- Je! Una mpango wa kwenda peke yako?
- Ndio.

197
00:39:21,235 --> 00:39:22,403
Vipi kuhusu Kamehameha?

198
00:39:22,945 --> 00:39:24,030
Hatuitaji yeye.

199
00:39:24,114 --> 00:39:26,742
Wakati Keōua amekufa,
Tutachukua silaha kurudi Kauaʻi.

200
00:39:29,202 --> 00:39:30,536
Nitaenda na wewe.

201
00:39:30,621 --> 00:39:33,498
- Hapana. Unakaa.
- Siulizi.

202
00:39:33,581 --> 00:39:36,293
Najua Kaʻū bora kuliko
mtu yeyote wa korti hii.

203
00:39:37,001 --> 00:39:38,211
Tunakwenda pamoja.

204
00:39:40,588 --> 00:39:42,507
Tunaondoka chini ya giza la mwezi wa Hilo.

205
00:39:44,550 --> 00:39:45,552
Chukua.

206
00:40:32,557 --> 00:40:34,141
Tunakwenda kuua Keōua.

207
00:40:35,893 --> 00:40:36,894
Peke yako?

208
00:40:39,313 --> 00:40:40,565
Hautaishi.

209
00:40:46,530 --> 00:40:48,447
Lazima umshawishi Kaʻiana asubiri.

210
00:40:48,532 --> 00:40:49,867
Hatasikiliza.

211
00:40:51,076 --> 00:40:54,454
Kamehameha huandaa jeshi lake
Kwa vita dhidi ya Keōua na Maui.

212
00:40:55,329 --> 00:40:57,748
Anaamini Mungu wa Vita
itawaongoza kwenye ushindi.

213
00:40:59,001 --> 00:41:00,210
Hautashinda.

214
00:41:01,085 --> 00:41:03,963
Unahitaji silaha zenye rangi nyekundu.

215
00:41:04,505 --> 00:41:05,798
Umezungumza naye?

216
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
Yeye hatatafuta shauri langu tena.

217
00:41:12,097 --> 00:41:14,391
Wanaume hufundisha maisha yao yote
kuwa mashujaa,

218
00:41:15,976 --> 00:41:18,769
Walakini wanaogopa kuwa na makosa
zaidi ya wanaogopa kifo.

219
00:41:55,264 --> 00:41:57,266
Unaenda kwenye jangwa jeusi kwa keōua?

220
00:42:02,146 --> 00:42:05,692
Ukienda, hautaacha Kaʻū hai.

221
00:42:07,693 --> 00:42:08,695
Wala familia yako haitafanya.

222
00:42:08,778 --> 00:42:10,239
Tunakwenda kulipiza kisasi nāhi.

223
00:42:11,280 --> 00:42:13,407
Kuna njia nyingi za kulipiza kisasi Nāhi.

224
00:42:14,326 --> 00:42:15,744
Familia yako inakuangalia.

225
00:42:16,827 --> 00:42:18,329
Wangekufuata mahali popote.

226
00:42:19,956 --> 00:42:21,375
Hata kwa kifo chao.

227
00:42:21,958 --> 00:42:23,168
Wanaenda kwa Kaʻū kwa ajili yako.

228
00:42:23,251 --> 00:42:24,710
Ni chaguo lao.

229
00:42:24,795 --> 00:42:26,003
Hapana, Kaʻiana.

230
00:42:27,005 --> 00:42:28,215
Ni yako.

231
00:42:29,173 --> 00:42:32,094
Umefika mbali sana
kujipoteza katika huzuni yako.

232
00:42:33,846 --> 00:42:35,639
Usife kwa Nāhi.

233
00:42:36,764 --> 00:42:37,932
Ishi kwa ajili yake.

234
00:45:52,835 --> 00:45:57,257
Ikiwa umekuja
Katika kumtetea mumeo,

235
00:45:58,509 --> 00:46:00,135
Halafu unapoteza maneno yako.

236
00:46:02,887 --> 00:46:05,556
Sijakuja kwa ajili yake, mkuu wangu.

237
00:46:07,059 --> 00:46:08,976
Lakini nina maneno kwako,

238
00:46:10,269 --> 00:46:11,271
Ukiruhusu.

239
00:46:12,606 --> 00:46:13,606
Ongea.

240
00:46:15,608 --> 00:46:19,487
Ikiwa unakabiliwa na jeshi la Kaʻū
na Maui kando yao,

241
00:46:19,570 --> 00:46:20,905
Hautashinda.

242
00:46:22,657 --> 00:46:24,867
Nimepigania nao. Nimeiona.

243
00:46:26,494 --> 00:46:28,664
Unahitaji silaha nyekundu za Kaʻiana.

244
00:46:28,746 --> 00:46:32,333
Silaha za Paleskin hazina mahali hapa.

245
00:46:33,001 --> 00:46:35,878
Kaʻiana amefuata unabii
maisha yake yote.

246
00:46:36,505 --> 00:46:39,340
Imempeleka hapa, kwako.

247
00:46:41,217 --> 00:46:43,929
Miungu ilimpa Kaʻiana
Silaha zenye rangi nyekundu.

248
00:46:45,054 --> 00:46:47,516
Wacha wazungumze kama sauti ya Kū.

249
00:47:54,041 --> 00:47:55,041
Acha.

250
00:47:57,126 --> 00:47:58,711
Tuachie.

251
00:48:14,936 --> 00:48:16,896
Samahani juu ya kaka yako.

252
00:48:18,065 --> 00:48:23,487
Wewe na familia yako mko sawa
kutafuta kulipiza kisasi kwa kifo chake.

253
00:48:27,657 --> 00:48:31,827
Nimeongoza familia yangu
Kutoka kwa kila kitu wanachojua na kupenda.

254
00:48:31,911 --> 00:48:34,789
Na bado, hakuna nyumba.

255
00:48:36,208 --> 00:48:37,376
Hakuna mfalme.

256
00:48:39,335 --> 00:48:41,380
Damu ya wasio na hatia mikononi mwetu.

257
00:48:43,715 --> 00:48:44,715
Na sasa…

258
00:48:48,719 --> 00:48:49,929
hakuna nāhi.

259
00:48:55,268 --> 00:48:57,271
Labda sipaswi kuwaongoza tena.

260
00:48:59,940 --> 00:49:02,233
Nimejaribu kuwa mkuu wa haki.

261
00:49:03,818 --> 00:49:07,364
Bado, siwezi kutoroka
Umwagaji damu unaokuja.

262
00:49:08,949 --> 00:49:11,201
Damu ya watu wangu mwenyewe.

263
00:49:16,206 --> 00:49:21,335
Tangu mjomba wangu alinipa vita yake ya vita,

264
00:49:22,838 --> 00:49:26,090
Nimekuwa nikingojea kusikia sauti yake.

265
00:49:26,884 --> 00:49:29,677
Jisikie nguvu yake.

266
00:49:32,181 --> 00:49:34,641
Labda sijasikia

267
00:49:34,724 --> 00:49:39,980
Kwa sababu imechagua kuongea
na sauti mpya.

268
00:49:41,231 --> 00:49:42,356
Unamaanisha nini?

269
00:49:45,152 --> 00:49:48,864
Silaha zenye rangi nyekundu.

270
00:51:29,088 --> 00:51:33,260
Wanaume wako wanapambana kama nguruwe
mizizi kwa tit.

271
00:51:35,679 --> 00:51:38,389
Omba miungu yako iko tayari,

272
00:51:39,266 --> 00:51:42,436
Kwa sababu wanaume wako sio.

273
00:52:17,471 --> 00:52:22,391
Miungu yangu iko tayari kwa kile kilicho mbele.

274
00:52:24,769 --> 00:52:25,771
Nzuri.

275
00:52:26,438 --> 00:52:27,438
Endelea.

276
00:52:54,882 --> 00:52:56,717
Miungu inazungumza kwa Keōua.