1
00:00:05,967 --> 00:00:09,471
Denne efterretningsenhed
er herved opløst.

2
00:00:10,049 --> 00:00:11,968
Jeg får din badge.

3
00:00:12,052 --> 00:00:14,233
Det har du bare ikke
accepterede det endnu.

4
00:00:14,317 --> 00:00:17,821
Dit teams badges,
De er allerede mine.

5
00:00:19,590 --> 00:00:21,884
-Kanon!
-Kanon! Tag dækning!

6
00:00:24,014 --> 00:00:26,975
De fortsætter deres
Undersøgelse af vores enhed.

7
00:00:27,059 --> 00:00:29,187
Så det er ... det er forbi?

8
00:00:29,308 --> 00:00:31,519
Vi bliver nødt til at vente og se.

9
00:01:25,919 --> 00:01:27,837
[Grunts blidt

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,603
Morgen.

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,690
Ord er IAD -kommandant Devlins
ud af kontoret i dag

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
fordi han deltager i
Gold Star Memorial Donor Event.

13
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
Mm.

14
00:01:50,985 --> 00:01:52,738
Han vil være der hele morgenen,
så ryste hænder

15
00:01:52,821 --> 00:01:54,489
og tage donorer
ud indtil solnedgang.

16
00:01:54,572 --> 00:01:56,199
Jeg siger, at du fanger ham på forhånd.

17
00:01:56,324 --> 00:01:57,951
Mm-hmm.

18
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
Måske finde et par mere
stavelser inden da,

19
00:02:00,120 --> 00:02:01,246
Nogle komplette sætninger.

20
00:02:01,329 --> 00:02:02,706
Okay.

21
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
-Du vil jeg gå med dig?
-Ingen.

22
00:02:05,125 --> 00:02:08,003
Manden er risikovillig,
politisk sindet.

23
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
Han reagerer ikke på pres.

24
00:02:09,879 --> 00:02:12,173
Jeg ved, hvem han er.
Det har været en måned.

25
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
-Oh, se, det finder sin stemme.
-Ja, det gør det.

26
00:02:15,385 --> 00:02:16,928
Og det bliver fint,

27
00:02:17,012 --> 00:02:19,556
Så du er nødt til at stoppe med at kontrollere
På det, og bringer det kaffe.

28
00:02:19,639 --> 00:02:21,558
Jeg kommer ikke her,
Jeg kan ikke se dig.

29
00:02:21,641 --> 00:02:23,184
Holdet er spredt.

30
00:02:23,309 --> 00:02:26,604
Jeg ved, at Chapman ikke taler
til dig, så nogen skal.

31
00:02:26,688 --> 00:02:28,148
Trudy, jeg er god.

32
00:02:28,231 --> 00:02:30,734
Se, dagens dagen, ikke?
-Mm-hmm.

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
Donorbegivenhed ved væggen?

34
00:02:33,194 --> 00:02:34,988
Kom nu.
-Her.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,768
-Hank.
-Hr.

36
00:03:04,851 --> 00:03:07,354
-Du gik glip af en dejlig begivenhed.
-Huh.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,649
Det har officielt været fire uger.

38
00:03:10,732 --> 00:03:12,067
Fuld morgenmad, dejlige taler.

39
00:03:12,150 --> 00:03:13,777
De nævnte endda din far.

40
00:03:13,860 --> 00:03:14,944
Du skulle have deltaget.

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,405
Det er en hel måned

42
00:03:16,488 --> 00:03:18,948
Siden intelligensen
Enheden er opløst.

43
00:03:19,032 --> 00:03:20,867
Mit team har alle været på
deres bedste opførsel.

44
00:03:20,950 --> 00:03:23,286
Hver afgift for misforhold
er blevet afvist.

45
00:03:23,411 --> 00:03:24,954
Jeg ved det.

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,207
Det eneste tilbage er for dig
at underskrive på den stiplede linje,

47
00:03:27,290 --> 00:03:29,584
genindfør os.
-Jeg ved det.

48
00:03:32,253 --> 00:03:34,798
Min officer Kiana Cook ...

49
00:03:34,881 --> 00:03:38,510
Hun tog bare en permanent
Spot i den 17 ..

50
00:03:38,593 --> 00:03:40,595
Jeg vil ikke tabe
Flere flere medlemmer.

51
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
Jeg kan sympatisere.

52
00:03:42,555 --> 00:03:45,017
Jeg har brug for dem til at vide, at vi er tilbage.

53
00:03:45,100 --> 00:03:48,812
Det er de
bliver nødt til at vente.

54
00:03:48,895 --> 00:03:51,648
Hr...

55
00:03:51,773 --> 00:03:54,109
Jeg er sikker på, at jeg ikke gør det
har brug for at fortælle dig

56
00:03:54,192 --> 00:03:57,112
der har været en stabil
Uptick i kriminalitet ...

57
00:03:57,195 --> 00:04:00,949
9% stigning i drab,
22% i pistolvold.

58
00:04:01,032 --> 00:04:04,244
Jeg kan fortælle det direkte
til mit team, der bliver bænket.

59
00:04:04,369 --> 00:04:07,122
Du har ret. Det gør du ikke
har brug for at fortælle mig det.

60
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
Jeg blev lovet en
Fire-ugers evaluering.

61
00:04:11,334 --> 00:04:14,796
Nej, du fik at vide en fire-ugers
Evaluering mindst.

62
00:04:14,879 --> 00:04:16,631
Jeg har brug for mere tid.

63
00:04:19,509 --> 00:04:20,427
Hvor meget?

64
00:04:23,179 --> 00:04:25,432
Jeg synes ikke om dette, Hank.

65
00:04:25,515 --> 00:04:27,350
Og hvis du vil
tale konsekvenser,

66
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
Jeg tror, ​​dette er dine.

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,272
Jeg fik dette ansvar,

68
00:04:32,397 --> 00:04:34,942
Og jeg tager det ikke let.
-Det er bare en underskrift.

69
00:04:35,025 --> 00:04:38,820
Nej, det er min underskrift,
Mit navn på din enhed.

70
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
Tænk over det.

71
00:04:43,366 --> 00:04:47,162
Du fortsætter bare med at arbejde
Hurtig respons.

72
00:04:47,328 --> 00:04:48,955
Jeg har brug for mere tid.

73
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
Forbandet det.

74
00:06:06,199 --> 00:06:08,410
Jeg må gå.
-Jah.

75
00:06:10,954 --> 00:06:14,249
15 har mig til at arbejde
Parkers og bevægelser i dag.

76
00:06:14,332 --> 00:06:17,002
Så ved du, en
Simpelthen kan ikke være for sent.

77
00:06:17,085 --> 00:06:20,171
Ja, i det mindste
Det er noget.

78
00:06:20,255 --> 00:06:21,673
Beklager, skat.

79
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
Voights møde med
Kommandør Devlin i dag.

80
00:06:25,468 --> 00:06:27,137
Du og Dante går
For at få dine badges tilbage.

81
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
Jeg ved det.
-Jah.

82
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Du kommer tilbage.

83
00:06:41,151 --> 00:06:44,195
Mand, jeg troede, vi havde
Endelig slippe af med din røv,

84
00:06:44,320 --> 00:06:46,531
være af med dig, der gider
Det forbandede kvarter.

85
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
Dag ind, dag ud, ikke
Minding din virksomhed.

86
00:06:48,658 --> 00:06:50,202
-Seep Digging.
-Der er ikke noget herinde.

87
00:06:50,285 --> 00:06:51,494
-Seep Digging.
-Aldrig var.

88
00:06:51,619 --> 00:06:53,747
Hvorfor graver du ikke
derovre? Grave.

89
00:06:53,872 --> 00:06:56,291
Jeg siger dig,
Du spilder din ...

90
00:06:56,374 --> 00:06:58,168
Jeg vidste det. Hvad fortalte jeg dig?

91
00:06:58,251 --> 00:07:00,503
Hvad sagde jeg?
-Dig dem ud. Grav dem ud!

92
00:07:00,587 --> 00:07:01,963
Pas på disse peberfrugter.

93
00:07:02,088 --> 00:07:04,049
Jeg rører ikke
Dine forbandede planter.

94
00:07:04,132 --> 00:07:06,009
-All af dem.
-Oh, vil du sværge på mig?

95
00:07:06,092 --> 00:07:07,761
Her er en tanke, Ludo.

96
00:07:07,844 --> 00:07:10,055
Skjul ikke din jab i
Din tante have.

97
00:07:10,180 --> 00:07:11,515
Jeg finder ud af, at du stash
her...

98
00:07:11,598 --> 00:07:13,725
-Oh!
-Hey, hold dig lav.

99
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Bliv lav.

100
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
1140, hold.

101
00:07:18,605 --> 00:07:20,523
jeg
fik skud fyret.

102
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
4200 Keeler i gyden.

103
00:07:22,692 --> 00:07:24,486
Rul nogle enheder. Jeg er
svarer til fods.

104
00:07:26,654 --> 00:07:28,490
Jeg fik skud fyret, 4200 Keeler.

105
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
Ønsker at holde sig væk fra luften.

106
00:07:32,994 --> 00:07:36,331
1140, hold, jeg har brug for en
Ambo. Jeg fik en ned.

107
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
Kopi, 1140.

108
00:07:39,292 --> 00:07:40,960
Hej!

109
00:07:41,086 --> 00:07:42,379
Chicago PD!

110
00:07:42,462 --> 00:07:43,838
Slip dit våben! Slip det!

111
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
Fornærmede flygter
østgående på Crenshaw.

112
00:07:53,181 --> 00:07:54,516
Hjælp! Hjælp mig!

113
00:07:54,599 --> 00:07:56,226
Han er i en brun Ford, ingen plade.

114
00:07:56,351 --> 00:07:57,894
Hans forreste passager
Dæk sprænges ud.

115
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
Sarge! Sarge! Mere
Forbrydere på scenen?

116
00:07:59,979 --> 00:08:02,149
Ingen! Dæk den doa lige der!

117
00:08:02,232 --> 00:08:04,275
Lad ikke nogen i nærheden af ​​ham!
-Kopi det.

118
00:08:04,401 --> 00:08:07,904
Det er en mandlig, sort,
5'9 ", 180 pund.

119
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
Han er stærkt bevæbnet.
-Hjælp! Hjælp mig!

120
00:08:10,699 --> 00:08:11,908
Nogen!

121
00:08:14,077 --> 00:08:16,121
1140. Jeg har brug for den Ambo nu.

122
00:08:16,204 --> 00:08:18,290
10-4, 1140. Ambos undervejs.

123
00:08:18,373 --> 00:08:21,418
Gå og få nogle klude.
Gå og få nogle klude.

124
00:08:24,713 --> 00:08:27,966
Kom nu, Aggie. jeg
Brug for dig til at kæmpe.

125
00:08:28,049 --> 00:08:29,926
Kom nu, kom nu. Kamp, Aggie.

126
00:08:41,354 --> 00:08:43,180
Her bragte jeg
Alt hvad jeg kunne finde.

127
00:08:43,264 --> 00:08:45,705
God. HER, tryk hårdt på
Disse to sår lige der.

128
00:08:45,789 --> 00:08:47,958
Hårdere end det.
Hårdere end du vil.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,922
Du vil ikke
Sår hende, hører du mig?

130
00:08:50,006 --> 00:08:51,967
Trykke
hård. God. Der går du.

131
00:08:52,051 --> 00:08:53,511
Hun bløder også
Meget, er hun ikke?

132
00:08:53,595 --> 00:08:55,953
Bliv hos mig, Aggie. jeg
har brug for, at du er stærk.

133
00:08:56,036 --> 00:08:57,662
Kom nu.

134
00:08:57,787 --> 00:09:00,123
Kom nu.

135
00:09:03,043 --> 00:09:04,169
Whoa! Hvad laver du?

136
00:09:04,294 --> 00:09:06,421
Det stopper blødningen for nu.

137
00:09:06,504 --> 00:09:08,423
Kom nu, Aggie, bliv hos mig.
-Er hun vejrtrækning?

138
00:09:08,506 --> 00:09:09,946
Det ser ikke ud som
Hun trækker vejret.

139
00:09:10,050 --> 00:09:11,968
Aggie? Tante Aggie,
Kan du høre mig?

140
00:09:12,052 --> 00:09:13,095
-Press hårdt.
-Hvad fik vi?

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,679
Okay, tre skud.

142
00:09:14,763 --> 00:09:16,348
To gennem-og-gennem,
Tredje ingen udgang.

143
00:09:16,431 --> 00:09:18,267
-Hun trækker ikke vejret, er hun?
-Pulse er virkelig svag.

144
00:09:18,350 --> 00:09:20,852
Okay, vi fik hende. Du
kan frigive din finger.

145
00:09:20,977 --> 00:09:23,021
Sergent Voight,
Slip din finger.

146
00:09:23,104 --> 00:09:25,148
-Du kan blive hos hende, okay?
-Jah.

147
00:09:25,273 --> 00:09:26,692
Du klarer dig rigtig godt, Ludo.

148
00:09:26,775 --> 00:09:28,651
Hej, han kan ride
Med dig, ikke?

149
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
-Ja, han kan.
-Hold mig opdateret, Brenda.

150
00:09:30,779 --> 00:09:32,739
Vil gøre.

151
00:09:32,822 --> 00:09:34,449
Hr! Hej, sir, back up!

152
00:09:34,574 --> 00:09:35,617
Rør ikke ved ham!

153
00:09:35,742 --> 00:09:36,951
Gør det ikke!

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,620
Hej, jeg bestilte dig
at holde scenen.

155
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
Hvad fanden laver du?

156
00:09:40,080 --> 00:09:42,665
Sektor Sergeant
ville have mig på bånd.

157
00:09:42,749 --> 00:09:44,834
Sir, back up, tak.
Sikkerhedskopier lige nu.

158
00:09:44,959 --> 00:09:46,044
-Jeg prøvede bare at hjælpe.
-Jeg forstår.

159
00:09:46,127 --> 00:09:48,213
Jeg har brug for dig til tilbage
Fra lige nu, okay?

160
00:09:48,296 --> 00:09:50,424
Det er en forbrydelsessted.
Hele vejen tilbage.

161
00:09:50,507 --> 00:09:51,549
Tak.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,510
Du skal holde dig bag båndet.

163
00:10:07,899 --> 00:10:10,318
Hej, vi fik øje på den Ford?

164
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
Nej, sir. Sektor Sergeant
afsluttede jagten.

165
00:10:12,821 --> 00:10:13,905
Min Gud.

166
00:10:18,827 --> 00:10:21,413
Hans dæk blev sprængt.
Vi kunne have haft ham.

167
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
Hank.

168
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Okay, offerets
Id'd som Kenton Williams.

169
00:10:25,291 --> 00:10:27,002
Dette er sandsynligvis hans
Acura lige her.

170
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
-Du var først på scenen?
-Jah.

171
00:10:28,962 --> 00:10:31,214
Mand døde med en glock og
dummy kontanter i hånden,

172
00:10:31,339 --> 00:10:33,592
Så jeg gætter på, at det er en
Dope Deal gik galt.

173
00:10:33,675 --> 00:10:35,677
Og denne gyde er kendt for det.

174
00:10:35,760 --> 00:10:38,388
Mangel på cams, let
Adgang til 290.

175
00:10:38,513 --> 00:10:39,931
Okay, tak.

176
00:10:40,015 --> 00:10:42,100
Jeg tvivler på, at denne lovovertræder er
nyt i kvarteret.

177
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
Jeg fik gode øjne på
ham. Jeg kan identificere ham.

178
00:10:44,436 --> 00:10:46,354
Jeg mener, vi skulle
banke og tale.

179
00:10:48,481 --> 00:10:49,858
Jo hurtigere, jo bedre.

180
00:10:49,941 --> 00:10:52,861
Nå, jeg talte med
Kommandør Devlin.

181
00:10:52,944 --> 00:10:54,404
Se, jeg ville elske det
Hvis intelligens

182
00:10:54,529 --> 00:10:55,447
Kunne arbejde på denne.

183
00:10:55,572 --> 00:10:57,198
Jeg står lige her.

184
00:10:57,282 --> 00:10:59,242
Men du kan ikke, okay?

185
00:10:59,325 --> 00:11:00,827
Og jeg træder ikke
Mellem dig og Devlin.

186
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
Jeg-jeg vil ikke have noget af det.

187
00:11:02,454 --> 00:11:06,041
Du blev kun tildelt
Arbejd efter gennemgangsopkald.

188
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
Her går du.

189
00:11:07,459 --> 00:11:09,919
Jeg gendannede det
fra den døde krop.

190
00:11:10,045 --> 00:11:12,547
Den anden pistol var en fuldt auto,

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,966
Så vi fik en anden
På vores gader.

192
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
Undskyld, Hank.

193
00:11:19,387 --> 00:11:21,264
Nej, nej, nej, tape først.

194
00:11:21,389 --> 00:11:24,142
Okay, ring retsmedicin.
Hold scenen, okay?

195
00:11:24,225 --> 00:11:26,227
Langsom og stabil.

196
00:11:44,913 --> 00:11:47,833
Yo! Jos!

197
00:11:47,916 --> 00:11:50,877
Du ser den bil
Kørte bare forbi her?

198
00:11:50,960 --> 00:11:54,422
Seks minutter siden ... Beater
Brun Ford, fladt dæk.

199
00:11:54,506 --> 00:11:57,384
Sort mandlig chauffør, 20'erne, 30'erne.

200
00:11:57,467 --> 00:11:58,844
Kender du hans navn?

201
00:12:01,388 --> 00:12:03,181
Hej! Yo! Yo!

202
00:12:03,264 --> 00:12:05,141
Hank, stop, yo!

203
00:12:05,266 --> 00:12:07,102
Hej, hvad er dit problem?

204
00:12:07,185 --> 00:12:09,020
Fortæl mig, hvem chaufføren er.

205
00:12:09,104 --> 00:12:10,814
Jeg sidder her
Minding min forretning.

206
00:12:10,897 --> 00:12:12,524
Bro, jeg ved faktisk

207
00:12:12,607 --> 00:12:14,401
Du fik mindst
To arbejde med arbejde

208
00:12:14,526 --> 00:12:16,611
og to piger i
der lige nu.

209
00:12:16,736 --> 00:12:18,071
Nu vil du have det
at være din dag,

210
00:12:18,196 --> 00:12:20,573
Eller vil du fortælle
Mig hvem chaufføren er?

211
00:12:20,657 --> 00:12:22,784
-I-Jeg kender ikke hans navn.
-Det er ikke nyttigt.

212
00:12:25,495 --> 00:12:28,707
B-B-B-men I-I set
ham og hans tur.

213
00:12:28,790 --> 00:12:29,833
Uh-huh.

214
00:12:29,916 --> 00:12:32,127
H-han hænger på Mondo's.

215
00:12:32,210 --> 00:12:33,545
Jeg-jeg så ham der.

216
00:12:41,219 --> 00:12:45,933
Offeret har flere tællinger
af pc'er, levering, UUW.

217
00:12:46,016 --> 00:12:48,852
Det hele passer med en
Dope Deal gik galt.

218
00:12:48,935 --> 00:12:51,980
Ja. Offeret forsøgte at stiv
Vores lovovertræder fik skudt efter det.

219
00:12:52,063 --> 00:12:54,482
Okay, vent. Gjorde du
Få ord fra Devlin?

220
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
Er vi tilbage?

221
00:12:56,067 --> 00:12:59,988
Se, det er en anden
DOA fra en fuldt auto.

222
00:13:00,113 --> 00:13:02,658
Jeg mener, sektoren har mislykkedes
På fem organer denne måned.

223
00:13:02,741 --> 00:13:03,867
Det er nok.

224
00:13:03,950 --> 00:13:06,077
Adam, jeg fik et vidne.

225
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
Han genkendte vores skydespil.
Han har set ham i en lokal bar.

226
00:13:09,330 --> 00:13:11,291
Kan du bumle af for en
time og møde mig der?

227
00:13:11,416 --> 00:13:13,501
Vi er ikke tilbage, er vi?

228
00:13:13,626 --> 00:13:14,711
Ingen.

229
00:13:14,836 --> 00:13:16,087
Okay, hvilken bar?

230
00:13:16,212 --> 00:13:19,507
Mondo's. Dens 18. og Hamlin.

231
00:13:39,486 --> 00:13:41,404
Yo, mand. Hej, dig
Arbejder du meget her?

232
00:13:41,529 --> 00:13:43,073
Hvad er meget?

233
00:13:43,198 --> 00:13:44,783
Jeg var her med min
fyre et par nætter tilbage.

234
00:13:44,866 --> 00:13:46,368
Jeg havde min tur parkeret foran.

235
00:13:46,451 --> 00:13:47,952
Brown Ford flod lige ind i det,

236
00:13:48,078 --> 00:13:49,412
tog kofangeren rent af.

237
00:13:49,496 --> 00:13:51,415
Jeg fik ligesom $ 500
erstatning værd.

238
00:13:51,498 --> 00:13:52,999
Det gør jeg ikke
Arbejd gaderne.

239
00:13:53,124 --> 00:13:55,377
Det får jeg. Jeg mener,
Det kom helt klart herfra.

240
00:13:55,460 --> 00:13:58,505
Jeg har bare brug for et navn.
-Ont fik ikke en.

241
00:13:58,588 --> 00:14:00,799
Kom nu, mand, a-a brun
Ford, slå til helvede.

242
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
Det er virkelig svært at
gå glip af. Sort driver.

243
00:14:03,009 --> 00:14:04,427
Ja, jeg ved det ikke.

244
00:14:09,766 --> 00:14:11,267
Ja, jeg vil ikke have nogen problemer.

245
00:14:11,393 --> 00:14:13,353
Jeg ved det, men jeg vil ikke
Fortæl ham, hvor jeg fik navnet.

246
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
Jeg har bare brug for et navn.
-Jeg ... men ... nej, mand.

247
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
Hvilken slags bil er
spørger du om?

248
00:14:18,024 --> 00:14:19,359
Hvad er det?

249
00:14:19,484 --> 00:14:21,737
Jeg sagde, hvilken slags bil
Spørger du om?

250
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
Yo, stop.

251
00:14:22,946 --> 00:14:24,447
Se, jeg vil ikke have nogen problemer.

252
00:14:24,531 --> 00:14:26,449
Brown Ford, sort
Driver ... kender du ham?

253
00:14:26,574 --> 00:14:27,826
Hvorfor spørger du?

254
00:14:27,909 --> 00:14:29,828
Nå, han ramte min bil,
Startede, hit-and-run.

255
00:14:29,911 --> 00:14:31,079
-Hit-and-run, ikke?
-Jah.

256
00:14:31,204 --> 00:14:33,164
Yo, Dee, stop.

257
00:14:33,289 --> 00:14:34,708
Jeg har aldrig set
dig her før.

258
00:14:34,791 --> 00:14:36,001
Nej. Hej.

259
00:14:36,084 --> 00:14:38,420
Aldrig set dig før.

260
00:14:38,503 --> 00:14:39,796
Det er ikke det samme.

261
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
Dee, stop. Lad det være i fred.

262
00:14:41,965 --> 00:14:43,508
-Look, mand.
-Komne på.

263
00:14:43,591 --> 00:14:45,844
-Jeg kender dig ikke.
-Dee, ro ned. Sidde...

264
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
Jeg kender ikke din bil det
blev klippet ud foran.

265
00:14:48,221 --> 00:14:49,723
Hvorfor du herinde spørger
Om en brun Ford?

266
00:14:49,806 --> 00:14:50,849
Jeg har lige fortalt dig det.

267
00:14:50,932 --> 00:14:52,434
Se nu, det gør jeg ikke
Ligesom det svar.

268
00:14:52,517 --> 00:14:54,186
-Ladt det går. Dee, hej, stop.
-Vi gør det ikke igen.

269
00:14:54,269 --> 00:14:55,854
-Jeg kan ikke lide det svar.
-Stop! Stop! Ingen!

270
00:14:55,937 --> 00:14:57,605
Yo, yo, yo. Det gør jeg ikke
ønsker ingen problemer.

271
00:14:57,689 --> 00:14:59,149
Jeg spørger bare om en bil.

272
00:14:59,232 --> 00:15:00,942
Se, du ikke bare
spørger. Ikke når du ...

273
00:15:01,026 --> 00:15:02,819
Kom nu, kom nu! Yo, Dee, hej!

274
00:15:02,944 --> 00:15:04,654
Hej!

275
00:15:04,738 --> 00:15:06,239
Yo, Dee, kom ... kom ud herfra!
-Det er hvad du vil gøre?

276
00:15:06,322 --> 00:15:07,407
-Få ud.
-Huh?

277
00:15:07,490 --> 00:15:09,117
Kom og få dette. Kom nu.
-Dee, Get. Løbe.

278
00:15:14,748 --> 00:15:15,957
-Gå!
-Jeg husker ansigter.

279
00:15:16,041 --> 00:15:19,127
-Løbe!
-Jeg ser dig. Jeg får dig.

280
00:15:24,299 --> 00:15:26,843
Søn af en tæve.

281
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
Jeg er politi, okay?

282
00:15:29,387 --> 00:15:32,140
Så sæt flasken
Ned nu. Sæt det ned.

283
00:15:33,725 --> 00:15:36,770
Gud forbandet det.

284
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
Hej! Stop!

285
00:15:41,816 --> 00:15:44,819
Stop, stop, stop. Hej.
Stop. Ville du stoppe?

286
00:15:44,944 --> 00:15:46,529
Få...

287
00:15:49,032 --> 00:15:52,369
Politi! Stop med at kæmpe!

288
00:15:54,662 --> 00:15:57,374
Sæt pistolen ned, din idiot.
Jeg er på vagt med ATF.

289
00:16:05,498 --> 00:16:08,102
ATF ned med dig Shivving
Officerer med ølflasker?

290
00:16:08,186 --> 00:16:10,430
-Kan vi gøre dette hurtigere?
-Hvo kører den Ford?

291
00:16:10,514 --> 00:16:11,627
Hvorfor vil du vide det?

292
00:16:11,711 --> 00:16:13,782
Det er ikke sådan det
fungerer. Du svarer først.

293
00:16:13,866 --> 00:16:15,271
Jeg fik ingen idé om hvem
Kører det, okay?

294
00:16:15,355 --> 00:16:17,519
Jeg har aldrig set det, men,
Det er klart, min kontakt har.

295
00:16:17,602 --> 00:16:18,729
Hvorfor vil du vide det?

296
00:16:18,812 --> 00:16:20,564
Fordi føreren
dræbte lige en mand

297
00:16:20,647 --> 00:16:24,317
og hans 75-årige
Bedstemor med en Draco Mini.

298
00:16:24,401 --> 00:16:26,444
-Når?
-Denne morgen.

299
00:16:26,528 --> 00:16:28,321
Det lignede en
Dope Deal gik galt.

300
00:16:28,446 --> 00:16:30,240
Nu antager jeg
Det var en pistolaftale.

301
00:16:30,323 --> 00:16:32,826
Arbejder du for en gunrunner?
-Jeg forsøger at.

302
00:16:32,909 --> 00:16:34,786
WHO?

303
00:16:34,869 --> 00:16:37,164
Se, chancerne er, at vi er, at vi er
jagter den samme fyr.

304
00:16:37,247 --> 00:16:39,082
Jeg må ikke fortælle et slag
Sergent hvad jeg arbejder.

305
00:16:39,165 --> 00:16:41,084
-Skus mig?
-Sid jeg stammede?

306
00:16:41,167 --> 00:16:43,753
Jeg behøver ikke
Fortæl dig, okay?

307
00:16:43,837 --> 00:16:45,005
Jeg blev nødt til at gå lige nu.

308
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
Så du fik mit navn.
Du har al min info.

309
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
Du kan køre det op
til dine overordnede.

310
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
Giv mig mit id.

311
00:16:50,176 --> 00:16:52,345
Ingen.

312
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
Se, min chef vil
Fortæl dine overordnede

313
00:16:54,139 --> 00:16:55,515
Hvad jeg arbejder, okay?

314
00:16:55,598 --> 00:16:57,225
De giver dig
alt. Giv mig mit id.

315
00:16:57,308 --> 00:16:59,144
Jeg må gå.

316
00:16:59,227 --> 00:17:01,312
Hun har ret. Lad hende få det.

317
00:17:07,027 --> 00:17:08,737
Hej, hvad laver vi?

318
00:17:13,408 --> 00:17:15,243
Okay, så hvad sker der?

319
00:17:15,326 --> 00:17:18,288
Jeg venter ikke
At køre det gennem systemer.

320
00:17:18,371 --> 00:17:19,581
Bare følg hende.

321
00:17:19,664 --> 00:17:21,416
Okay, chef,
Hvad sker der?

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
Jeg troede planen
var at lægge lavt,

323
00:17:23,376 --> 00:17:25,837
Sluk konsekvenserne
Indtil Devlin underskriver os tilbage.

324
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
Han underskriver os ikke tilbage endnu.

325
00:17:28,381 --> 00:17:29,758
Alligevel eller nogensinde?

326
00:17:36,723 --> 00:17:38,767
-Komne, vi måtte gå.
-Boss, jeg bare ...

327
00:17:38,850 --> 00:17:40,935
Jeg kan ikke være væk fra
Min beat så længe.

328
00:17:42,645 --> 00:17:44,356
Bøde. Jeg fik det.

329
00:18:26,106 --> 00:18:27,315
Sarge?

330
00:18:27,440 --> 00:18:29,025
Hvad laver du lige nu?

331
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
Um ...

332
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
Uh, intet.

333
00:18:31,486 --> 00:18:33,113
Jeg gør ikke noget.

334
00:18:33,238 --> 00:18:35,616
Vi tilbage?
-Jeg har brug for en tjeneste.

335
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Det vil være off-bog.

336
00:18:39,160 --> 00:18:41,413
Kan du møde mig ASAP?

337
00:18:43,456 --> 00:18:45,166
Kim?

338
00:18:45,291 --> 00:18:47,669
Ja. Ja.

339
00:18:47,752 --> 00:18:49,421
Jeg rejser lige nu.

340
00:18:49,504 --> 00:18:52,924
Hun er stadig på Cermak,
Ændring af baner.

341
00:18:53,008 --> 00:18:55,844
Kopier dig. Jeg er på vej
Sydgående på Holman.

342
00:18:55,969 --> 00:18:58,430
-Kopi.
-Alle ret, bare hold dig bred.

343
00:18:58,513 --> 00:19:01,516
Jeg ringer tilbage til to.
-Got det.

344
00:19:01,599 --> 00:19:03,059
Hvad skete der med Devlin?

345
00:19:03,184 --> 00:19:05,645
Trudy, du ved noget
om en kvindelig CPD -officer

346
00:19:05,729 --> 00:19:08,064
Detaljeret til ATF ved navn Eva Imani?

347
00:19:08,148 --> 00:19:09,357
Det er mit svar?

348
00:19:09,441 --> 00:19:11,901
Stavet i-m-a-n-i.

349
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
Ja, jeg hørte om hende.

350
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
Hun var detaljeret lige
ud af akademiet.

351
00:19:15,613 --> 00:19:16,990
Har aldrig hørt så mange historier

352
00:19:17,073 --> 00:19:18,742
om nogen, der laver
Så få venner.

353
00:19:18,867 --> 00:19:20,201
Hvorfor?
-Jeg skal gå.

354
00:19:20,326 --> 00:19:21,661
Ja.

355
00:19:21,786 --> 00:19:23,663
Jeg har hende
begrænser køretøjet.

356
00:19:28,752 --> 00:19:31,046
Okay, hun nærmer sig ...

357
00:19:31,129 --> 00:19:33,048
Hvor i helvede har du været?
Jeg har ringet til dig.

358
00:19:33,131 --> 00:19:34,924
3545 Christina.

359
00:19:35,008 --> 00:19:37,177
Jeg fik en mandlig, sort, slutningen af ​​20'erne.

360
00:19:37,260 --> 00:19:39,012
Han er på verandaen.
-Frit til dig.

361
00:19:39,095 --> 00:19:40,805
Det lyder som hende
kontakt fra baren.

362
00:19:45,894 --> 00:19:47,896
Adressen er anført
Til hendes falske id.

363
00:19:47,979 --> 00:19:50,482
Det skal være en UC -lejlighed.

364
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
De går ind nu.

365
00:19:55,862 --> 00:19:57,572
Jeg skal gå en walk-by.

366
00:19:57,655 --> 00:20:00,325
Kopi. Bliv bred.
Bliv på linjen.

367
00:20:03,370 --> 00:20:05,288
Mm-hmm.

368
00:20:22,514 --> 00:20:23,682
Sarge, denne kvinde
Har du backup inde?

369
00:20:23,765 --> 00:20:24,933
Jeg ved det ikke.

370
00:20:25,016 --> 00:20:26,935
Cop dukker op og spørger
Om Raptors bil

371
00:20:27,018 --> 00:20:28,520
To uger efter
Din røv vises,

372
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
ønsker at kende mig,

373
00:20:29,896 --> 00:20:31,481
ønsker at vide det
Hvordan jeg laver ridser,

374
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
Vil du have mig til at ridse dig tilbage?

375
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
Og nu er alt dette
I mit hoved, tæve?

376
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
Hvad fanden er der galt med dig?

377
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
Hvad fanden er der galt med mig?

378
00:20:39,322 --> 00:20:42,534
Jeg tror, ​​hun er blevet lavet.

379
00:20:42,617 --> 00:20:44,494
Denne pige er i
besvær. Jeg går ind.

380
00:20:47,664 --> 00:20:49,166
Lad hende gå.

381
00:20:49,249 --> 00:20:50,417
Lyt til mig. jeg
Sagde, lad hende gå.

382
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
Hold kæft!

383
00:20:51,918 --> 00:20:53,712
Chicago PD!

384
00:20:53,795 --> 00:20:56,339
Gå af hende!

385
00:20:56,423 --> 00:20:58,008
Gå af!

386
00:21:09,811 --> 00:21:11,730
Gå! Du skal flytte.

387
00:21:11,813 --> 00:21:14,274
Du er nødt til at komme ud.
Gå! Du skal gå!

388
00:21:31,394 --> 00:21:32,959
Jesus.

389
00:21:34,133 --> 00:21:35,209
Kim, du skal gå.

390
00:21:35,293 --> 00:21:38,382
Han skulle dræbe
hende, så jeg var nødt til at flytte.

391
00:21:38,465 --> 00:21:39,758
Du er ikke på jobbet.

392
00:21:39,841 --> 00:21:41,400
Du skal gå.
-Gud forbandet det.

393
00:21:41,484 --> 00:21:44,404
Jeg ved det.

394
00:21:44,846 --> 00:21:46,514
Jeg ved det.

395
00:21:51,311 --> 00:21:52,771
Hun var aldrig her.

396
00:21:52,854 --> 00:21:55,023
-Hvad?
-Hun var aldrig her.

397
00:21:55,148 --> 00:21:56,692
-Hvo i helvede er du?
-Er dette hans pistol?

398
00:21:56,775 --> 00:21:58,610
Hvilken slags patrulje -sergent ...

399
00:21:58,693 --> 00:21:59,987
Følgede du mig her?

400
00:22:00,070 --> 00:22:02,405
Ja.

401
00:22:02,572 --> 00:22:04,449
Det ville have taget timer
for din chef at give mig

402
00:22:04,532 --> 00:22:06,076
Oplysningerne, som du kendte,

403
00:22:06,159 --> 00:22:07,369
Så jeg fulgte dig i stedet.

404
00:22:07,452 --> 00:22:08,745
Du er velkommen!

405
00:22:08,828 --> 00:22:11,248
Er dette nu hans pistol?

406
00:22:11,331 --> 00:22:13,000
Er dette hans pistol?
-Ja.

407
00:22:13,083 --> 00:22:14,834
Okay, hvem er han?

408
00:22:16,503 --> 00:22:17,754
Hans navn er Dee Hart.

409
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
Han arbejder for en gunrunner
Vi har været målrettet mod.

410
00:22:19,547 --> 00:22:20,966
Okay, hvad er det
Gunrunners navn?

411
00:22:21,049 --> 00:22:22,300
-Jeg ved det ikke.
-Oh, tak.

412
00:22:22,384 --> 00:22:25,679
Det gør jeg ikke. Dee kun nogensinde
kaldte ham Raptor.

413
00:22:25,762 --> 00:22:27,848
Guy rammer pistoludstillinger,
pistolbutikker, tog,

414
00:22:27,931 --> 00:22:29,725
Sælger derefter brikkerne
For rigtig billig.

415
00:22:29,808 --> 00:22:32,018
Jeg har knyttet hans kanoner til
23 kroppe i Midtvesten.

416
00:22:32,143 --> 00:22:34,187
Hewas skulle få mig et møde.

417
00:22:34,270 --> 00:22:36,690
Okay, har du en beskrivelse?

418
00:22:36,773 --> 00:22:39,359
Sort mand, 5'9 ".

419
00:22:39,442 --> 00:22:42,195
Ja, jeg vedder på, at han
Kører en brun Ford.

420
00:22:43,947 --> 00:22:45,616
23 kroppe.

421
00:22:49,202 --> 00:22:50,495
Hej.

422
00:22:50,578 --> 00:22:53,373
Hej. Hej.

423
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
Det var bare dig og
Mig her, hører du mig?

424
00:22:59,546 --> 00:23:01,381
Der er en grund
Vi har protokol,

425
00:23:01,464 --> 00:23:04,050
Fordi protokollen forhindrer
Piss-fattig politiets præstation.

426
00:23:04,217 --> 00:23:06,011
-Ja, jeg kender talen.
-Kør dig?

427
00:23:06,094 --> 00:23:08,096
Fordi du ikke kaldte det
i. Du havde ikke et spøgelse.

428
00:23:08,179 --> 00:23:10,182
Og nu ser jeg på en mand
med to huller i hovedet.

429
00:23:10,265 --> 00:23:12,476
-Hvad fanden skete der?
-Hr.

430
00:23:12,559 --> 00:23:14,311
Jeg krydsede stier med ATF.

431
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
Det ser ud til at være
Efter den samme fyr.

432
00:23:16,229 --> 00:23:17,689
Fornærmede fra i morges

433
00:23:17,772 --> 00:23:19,942
Matcher et ATF -gunrunner -mål.

434
00:23:20,025 --> 00:23:21,651
Hvilken lovovertræder?

435
00:23:21,735 --> 00:23:23,904
11. distrikt.

436
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
Fornærmede hvem
Venstre Kenton Williams

437
00:23:26,031 --> 00:23:27,741
fyldt med runder,

438
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Venstre Aggie Montgomery,
75 år gammel, død

439
00:23:30,160 --> 00:23:32,954
fra omstrejfende kugler
fyret fra en fuldt auto.

440
00:23:33,038 --> 00:23:34,247
Den lovovertræder.

441
00:23:34,330 --> 00:23:36,458
Du mener sektoren
Sergents sag?

442
00:23:36,541 --> 00:23:38,293
-Jeg fangede det i gang.
-Hvordan er det muligt?

443
00:23:38,376 --> 00:23:41,171
Du svarede ikke en eneste
In-progress ringer hele dagen.

444
00:23:41,296 --> 00:23:42,464
Han var på udsigt.

445
00:23:44,090 --> 00:23:46,176
Jeg arbejdede min
Kontakt på Mondo's.

446
00:23:46,259 --> 00:23:48,762
Dee her optrådte ægte rystende.
Jeg kunne ikke lide følelsen.

447
00:23:48,845 --> 00:23:50,764
Jeg klokede sergent
Voight udenfor,

448
00:23:50,847 --> 00:23:53,391
spurgte ham diskret
At følge mig alene.

449
00:23:53,475 --> 00:23:56,102
God ting, han gjorde. Dee
havde gjort mig som politi.

450
00:23:56,227 --> 00:23:58,146
Angreb mig så snart han kunne.

451
00:23:58,229 --> 00:24:00,107
Du ved, Dees død
stadig relativt stille.

452
00:24:00,190 --> 00:24:02,192
Du skal sandsynligvis arbejde din
fører før de tørrer op.

453
00:24:02,275 --> 00:24:03,860
Jeg kan hjælpe.
-Ingen.

454
00:24:03,943 --> 00:24:05,278
Jeg kan bruge ham.

455
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
På dette tidspunkt gør jeg det ikke
pleje hvem du bruger,

456
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
Så længe du redder det.

457
00:24:08,323 --> 00:24:10,033
Vi tager scenen,
Ryd vores eget rod.

458
00:24:10,116 --> 00:24:12,077
Undskyld at have trukket dig ud.

459
00:24:12,160 --> 00:24:14,662
-Hey.
-Er der et problem?

460
00:24:14,746 --> 00:24:16,331
Du vil gå imod ATF,

461
00:24:16,414 --> 00:24:20,168
Lad flere kanoner flyde på
Vores gader, flere kroppe?

462
00:24:20,251 --> 00:24:23,046
Du vil underskrive
Dit navn til det?

463
00:24:45,193 --> 00:24:46,612
Det er Dees sted lige der.

464
00:24:46,695 --> 00:24:48,029
Ja.

465
00:24:49,656 --> 00:24:51,449
Noget i almindelig visning

466
00:24:51,533 --> 00:24:54,411
Jeg har allerede fundet
en grund til at søge.

467
00:24:54,494 --> 00:24:56,496
Dee var virkelig forsigtig
med hans crap.

468
00:24:56,579 --> 00:24:58,457
Forladt aldrig noget med
Raptors rigtige navn sidder ude.

469
00:24:58,540 --> 00:25:00,083
Hvor længe du har været
Arbejder Raptor?

470
00:25:00,166 --> 00:25:02,502
Øh, en måned.

471
00:25:02,585 --> 00:25:04,462
Hvor mange kroppe har
Hans kanoner faldt

472
00:25:04,546 --> 00:25:07,007
i Chicago i den tid?
-Seks.

473
00:25:10,552 --> 00:25:12,346
Så du vil fortælle det
Mig hvem du virkelig er?

474
00:25:12,429 --> 00:25:14,097
Hvorfor den IAD -kommandør
Hader dig så meget?

475
00:25:14,222 --> 00:25:16,224
Han kan lide mig lige så meget
Som din chef kan lide dig.

476
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
Ja, i det mindste
Min har en grund.

477
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
Jeg er en smerte i
røv. Hvad med din?

478
00:25:20,270 --> 00:25:22,397
Jeg plejede at have en enhed.
Jeg gør det ikke lige nu.

479
00:25:22,480 --> 00:25:24,608
Jeg vil gerne have ham til at ændre det.

480
00:25:24,691 --> 00:25:27,068
Mm, så samme svar.

481
00:25:27,193 --> 00:25:29,821
Okay, så hvor
Var du før ATF?

482
00:25:29,904 --> 00:25:32,032
Intetsteds, overalt.

483
00:25:32,115 --> 00:25:34,868
Arbejde med PMT, så jeg
Kan godt lide at holde det i bevægelse.

484
00:25:34,951 --> 00:25:36,286
Bingo.

485
00:25:36,369 --> 00:25:38,705
Raptor1239, 9:43 A.M ...

486
00:25:38,788 --> 00:25:39,998
"Yo, hvor du er?

487
00:25:40,081 --> 00:25:42,250
Noget dukkede op
slukket. Kom i kontakt. "

488
00:25:44,461 --> 00:25:46,463
Vi var ikke i stand til det
Spor IP -adressen

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,257
Fra spilkonsollen,

490
00:25:48,340 --> 00:25:50,425
Men vi nåede ud til
Raptor foregiver at være Dee,

491
00:25:50,508 --> 00:25:51,801
Og det virkede.

492
00:25:51,885 --> 00:25:53,887
Han bad Dee om at mødes
ham der kl. 9:00

493
00:25:53,970 --> 00:25:55,490
Vi fik bekræftelse
Er han vores skydespil?

494
00:25:55,638 --> 00:25:57,099
ATF gjorde det.

495
00:25:57,182 --> 00:25:59,101
Snegs fjernet fra Kenton og
Aggies kroppe var en kamp

496
00:25:59,184 --> 00:26:01,936
For en Draco mini, der var
Mistænkt stjålet af Raptor

497
00:26:02,062 --> 00:26:03,689
ud af en Indiana -pistol
Shop for seks måneder siden.

498
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
Det er ham.

499
00:26:05,273 --> 00:26:06,984
Okay, dette
Stedet er øde.

500
00:26:07,067 --> 00:26:09,194
Ingen cams, ingen let adgang.

501
00:26:09,277 --> 00:26:11,321
Så vi holder det skelet, bare os.

502
00:26:11,404 --> 00:26:12,906
Vi skal være til fods.

503
00:26:13,031 --> 00:26:14,407
Vi fik en arrestordre,

504
00:26:14,491 --> 00:26:17,535
Så snart Raptor
Visninger, vi griber ham op.

505
00:26:17,619 --> 00:26:18,953
Noget?

506
00:26:20,580 --> 00:26:22,457
Intet endnu.

507
00:26:22,540 --> 00:26:24,584
Østsiden, klar.

508
00:26:24,668 --> 00:26:26,712
Jeg bliver agnet. Jeg har
Fik Dees køretøj.

509
00:26:26,795 --> 00:26:28,129
Jeg parkerer det som
centralt som jeg kan.

510
00:26:28,296 --> 00:26:30,215
Han forventer
En mandlig, sort, ikke?

511
00:26:30,298 --> 00:26:32,634
Bør jeg ikke være agnet?
-Nah.

512
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
Hvorfor ikke? Det er mere sikkert.

513
00:26:34,302 --> 00:26:36,888
Hvem fanden er ligeglad med?
Det er min sag, mit mål.

514
00:26:39,474 --> 00:26:40,558
Okay.

515
00:26:45,563 --> 00:26:48,024
Jeg fik noget ... kommer
ind fra den sydlige ende.

516
00:26:48,108 --> 00:26:49,859
Er der nogen, der ser dette?

517
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
Ja, jeg fik ham.

518
00:26:56,783 --> 00:26:58,576
Han kommer lige mod dig.

519
00:27:01,663 --> 00:27:02,580
Er det Raptor?

520
00:27:06,042 --> 00:27:07,836
Dee?

521
00:27:07,961 --> 00:27:09,087
Krak.

522
00:27:14,634 --> 00:27:16,553
Dee, hvad sker der?

523
00:27:16,636 --> 00:27:18,472
-Chicago PD!
-Få ned!

524
00:27:18,555 --> 00:27:20,182
-Hånd i luften nu!
-Vent, vent, vent, vent!

525
00:27:20,265 --> 00:27:22,392
Vend dig! Vend dig!
Gå på jorden lige nu!

526
00:27:22,475 --> 00:27:24,144
-Okay.
-Få ned!

527
00:27:24,227 --> 00:27:26,604
Hænderne ned! Hænder
bred. Hold dem bredt.

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,609
Hvem i helvede er du?

529
00:27:31,693 --> 00:27:34,613
Hvordan kender du navnet Dee?

530
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
Åh, min Gud.

531
00:27:40,882 --> 00:27:43,346
Kom nu! Lad os gå! Gå!

532
00:27:43,610 --> 00:27:47,155
-Stay Down! Ned!
-Stay der. Bliv lav.

533
00:27:47,391 --> 00:27:49,560
Kan vi se hvor
De kommer fra?

534
00:27:49,644 --> 00:27:51,145
Nej, jeg kan ikke se!
Jeg har ikke øjne!

535
00:27:53,403 --> 00:27:55,197
Okay, jeg fik
ham ... klokken en.

536
00:27:55,281 --> 00:27:56,824
Kev, jeg bevæger mig.
-Jeg fik dig. Jeg dækker dig.

537
00:28:01,626 --> 00:28:02,836
Har du øjne på skytten?

538
00:28:02,920 --> 00:28:05,047
12 klokken 12 i det
forladt struktur.

539
00:28:05,139 --> 00:28:07,142
Hej, hvem sendte dig hit?

540
00:28:07,226 --> 00:28:08,246
Ingen, ingen.

541
00:28:08,330 --> 00:28:10,415
-Besvar mig. Hvem sendte dig?
-Jeg ved det ikke.

542
00:28:10,499 --> 00:28:12,460
Ja, det gør du. WHO?

543
00:28:12,647 --> 00:28:14,440
Jeg ved det ikke.
Jeg-jeg-det var en fyr.

544
00:28:14,630 --> 00:28:16,508
Han fandt mig i
gyder. Jeg skyder op.

545
00:28:16,598 --> 00:28:18,683
Han lovede mig $ 400
Hvis jeg kom her.

546
00:28:18,767 --> 00:28:20,518
Beskriv ham.

547
00:28:22,869 --> 00:28:24,996
Han bevæger sig. Lad os gå, lad os gå.

548
00:28:29,209 --> 00:28:30,752
Han skyder bare mod dig.

549
00:28:30,835 --> 00:28:33,255
Disse kugler var
For dig hører du mig?

550
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
Beskriv ham nu.

551
00:28:35,215 --> 00:28:37,884
Det var ... det var en sort
Fyr i midten af ​​30'erne.

552
00:28:37,967 --> 00:28:39,803
-Han kører han en bil?
-Jah.

553
00:28:39,886 --> 00:28:42,055
Ja, men ... men han ... han
parkeret i gyden.

554
00:28:42,138 --> 00:28:44,600
Det var ... det var
En mørkblå bil.

555
00:28:44,683 --> 00:28:47,018
Hvilken gyde?

556
00:29:01,282 --> 00:29:04,285
Ser du disse plader?

557
00:29:05,912 --> 00:29:07,372
Ingen.

558
00:29:11,918 --> 00:29:14,755
At få cams sendt
Over fra OCD Tech.

559
00:29:14,838 --> 00:29:17,007
-Det er du Downey?
-Ingen, Jones. Han er bedre.

560
00:29:17,090 --> 00:29:19,426
Og han skylder mig mere.
-Mm.

561
00:29:19,509 --> 00:29:22,053
Hej, koncentrer dig om
Tilbage West-Side Alley.

562
00:29:22,137 --> 00:29:23,513
Hvis han skyder
derude ...

563
00:29:23,596 --> 00:29:25,140
Okay, to
perps mod øst.

564
00:29:25,223 --> 00:29:26,642
Du fungerer virkelig godt sammen.

565
00:29:26,725 --> 00:29:28,727
Du siger ikke rigtig
Det som det er en god ting.

566
00:29:28,810 --> 00:29:31,271
Mm, ægte, åh,
"Brady Bunch" Vibe.

567
00:29:33,106 --> 00:29:34,691
Stadig ingen efterforskningsalarmer.

568
00:29:34,774 --> 00:29:36,526
ATF er stadig
arbejder scenen.

569
00:29:36,609 --> 00:29:38,820
Okay, jeg fik det.

570
00:29:38,945 --> 00:29:41,907
Hej, det er ham. Det er vores fyr.

571
00:29:41,990 --> 00:29:43,992
-Kan du forbedre det?
-Gå.

572
00:29:45,910 --> 00:29:48,413
Okay, King Seven Paul 561.

573
00:29:50,749 --> 00:29:52,917
Vent, denne bil er registreret
Til en Clark Marten ...

574
00:29:53,001 --> 00:29:55,295
Ingen kriminel historie,
hvid mand, 56 år gammel,

575
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
bor i Park Ridge.

576
00:29:56,921 --> 00:29:58,757
Absolut dummyplader.
-Kan du være en kendt associeret?

577
00:29:58,840 --> 00:29:59,924
Det er et alias.

578
00:30:00,008 --> 00:30:01,301
Denne fyr har en
Ejendom i hans navn ...

579
00:30:01,384 --> 00:30:03,303
En nedlagt garage
i dyb græsplejning.

580
00:30:03,386 --> 00:30:05,388
Du tror vores hvide
56-årige, Clark Marten,

581
00:30:05,472 --> 00:30:07,140
ejer faktisk den bygning?
-Led er hit det.

582
00:30:07,223 --> 00:30:09,351
Imani, ring til din vejleder.

583
00:30:09,476 --> 00:30:11,394
Eller vi får det selv.

584
00:30:11,478 --> 00:30:13,105
Se, hvis jeg er Raptor,
Jeg fik mine tasker pakket,

585
00:30:13,188 --> 00:30:14,898
stykker stashet, og jeg er
På vej ud af byen.

586
00:30:14,981 --> 00:30:16,525
Stol på mig, vi har ikke tid

587
00:30:16,608 --> 00:30:18,443
For hvad mine chefer vil insistere
På ... vi skulle ramme det nu.

588
00:30:18,526 --> 00:30:20,612
Kev, Adam, du er nødt til
Gå tilbage til dine beats.

589
00:30:20,695 --> 00:30:22,030
-Ingen.
-Ingen.

590
00:30:22,113 --> 00:30:24,032
-Ingen, ingen måde, chef.
-Set, vi fik dette.

591
00:30:24,115 --> 00:30:27,243
Gå arbejde dem.

592
00:32:32,327 --> 00:32:33,912
Jeg fik noget.

593
00:32:37,582 --> 00:32:39,501
Denne idiot registrerede sig
hans bærbare computer.

594
00:32:41,461 --> 00:32:44,297
Jeg fik hans mobiltelefon
antal. Vi kan pinge det.

595
00:32:51,065 --> 00:32:52,904
Han er på vej mod vest.

596
00:32:53,120 --> 00:32:56,247
Nej, ATF sikrer hans stash.
Vi følger Raptor nu.

597
00:32:56,331 --> 00:32:57,958
Som jeg sagde, han er en flyverisiko.

598
00:32:58,042 --> 00:33:00,038
Jeg har arbejdet dette
Fyr en måned ... Jeg kender ham.

599
00:33:00,122 --> 00:33:02,875
Han får
Helvede ud af Chicago.

600
00:33:03,344 --> 00:33:06,222
Nej, jeg ser ham rigtigt
nu. Han er på vej mod 290.

601
00:33:06,306 --> 00:33:07,974
Boss, han får ...

602
00:33:08,058 --> 00:33:11,311
Hvad? Nej. Hvorfor
Helvede ville vi gøre det?

603
00:33:11,395 --> 00:33:13,660
Nej, jeg fortæller det
Du, det er en dårlig ...

604
00:33:18,331 --> 00:33:19,875
Højre.

605
00:33:19,958 --> 00:33:22,002
Mm-hmm. Ja.

606
00:33:22,085 --> 00:33:23,295
Okay.

607
00:33:23,378 --> 00:33:25,046
Jeg holder anker
Når vi får øjne.

608
00:33:27,132 --> 00:33:28,550
Slower jeg ned?

609
00:33:31,094 --> 00:33:32,094
Ingen.

610
00:33:36,182 --> 00:33:37,726
Han går videre til Cermak.

611
00:33:44,441 --> 00:33:46,318
Der, klokken 12. 2
Bilernes længde foran os.

612
00:33:46,401 --> 00:33:48,445
Ja, jeg ser ham.

613
00:33:50,822 --> 00:33:52,741
Har du øjne på føreren?

614
00:33:52,866 --> 00:33:54,659
Ja, det er ham. Det er Raptor.

615
00:34:04,044 --> 00:34:06,338
-Du god?
-Gå.

616
00:34:13,720 --> 00:34:16,014
Politi! Hænder hvor
Jeg kan se dem!

617
00:34:16,097 --> 00:34:18,183
Chicago PD! Lade
mig se dine hænder!

618
00:34:18,266 --> 00:34:19,851
-Kanon!
-Få ud af køretøjet!

619
00:34:25,565 --> 00:34:27,651
Sæt dine hænder på rattet.

620
00:34:27,734 --> 00:34:29,486
Jeg gentager mig ikke.

621
00:34:39,496 --> 00:34:42,582
12 lange kanoner, 6 Glocks,
4 med switches.

622
00:34:42,665 --> 00:34:44,709
Og det var Draco
En kamp til pistolen

623
00:34:44,793 --> 00:34:46,545
Det dræbte Kenton og Aggie.
-Mm.

624
00:34:46,628 --> 00:34:49,673
Havde også en pakket
taske, 30 du kontant.

625
00:34:49,756 --> 00:34:52,133
Han skulle springe over byen.
-Mm-hmm.

626
00:34:58,515 --> 00:35:01,310
Du skal tage kasse
en på arrestationen.

627
00:35:01,393 --> 00:35:03,937
Hvis du ikke ejer ham, er ATF
vil skære Raptor en aftale.

628
00:35:04,104 --> 00:35:05,980
Min vejleder
ønsker hans kontakter.

629
00:35:06,064 --> 00:35:08,233
Han er ligeglad med, om mandens
Våben har dræbt 23 mennesker.

630
00:35:08,316 --> 00:35:10,235
Han ville ikke vide det
deres navne og ansigt

631
00:35:10,318 --> 00:35:11,986
Hvis de gik op til
ham og spytte på ham.

632
00:35:12,070 --> 00:35:13,488
Du kan ikke give mig boks en.

633
00:35:13,613 --> 00:35:15,407
Du får din
røv overdraget til dig.

634
00:35:15,490 --> 00:35:16,991
Jeg er ligeglad.

635
00:35:17,075 --> 00:35:19,077
23, okay?

636
00:35:19,160 --> 00:35:20,537
Den mand gør det ikke
fortjener en aftale.

637
00:35:20,620 --> 00:35:21,955
Han fortjener livet inde,

638
00:35:22,122 --> 00:35:24,582
Og jeg er ligeglad
der giver det til ham.

639
00:35:30,505 --> 00:35:32,841
Kan du hjælpe mig med noget?

640
00:35:36,469 --> 00:35:37,846
Jeg gjorde alt, hvad du spurgte.

641
00:35:37,929 --> 00:35:39,806
Nej, nej, nej, jeg har ikke
Tid til dette i aften.

642
00:35:39,889 --> 00:35:42,059
Jeg arbejdede hurtigt svar.

643
00:35:42,142 --> 00:35:43,977
Mit team af elite officerer,

644
00:35:44,060 --> 00:35:47,147
De arbejdede blindgyde
Patrulje i en måned.

645
00:35:47,230 --> 00:35:49,066
Det gør jeg ikke
Fik nye svar.

646
00:35:49,149 --> 00:35:53,319
Da de kunne have været
Arbejder virkelige sager, som i dag.

647
00:35:53,486 --> 00:35:56,031
Mit team har
Højeste løsningshastighed

648
00:35:56,114 --> 00:35:58,158
I byen.

649
00:35:58,241 --> 00:35:59,659
Hr.

650
00:36:01,536 --> 00:36:03,663
Behage.

651
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
Underskriv min enhed tilbage.

652
00:36:08,084 --> 00:36:10,545
Ingen chef med en
ounce af selvtillid

653
00:36:10,670 --> 00:36:12,839
ville underskrive din
Enhed tilbage sammen,

654
00:36:12,922 --> 00:36:14,507
Ikke når din enhed

655
00:36:14,591 --> 00:36:17,552
ødelægger alle, det berører.

656
00:36:17,719 --> 00:36:21,598
Jeg underskriver ikke
Intelligens tilbage ...

657
00:36:21,681 --> 00:36:23,683
nogensinde.

658
00:36:33,818 --> 00:36:36,738
Jeg prøvede at gøre dette
den rigtige måde.

659
00:36:38,740 --> 00:36:41,409
-Hvad er dette?
-Jeg gjorde virkelig.

660
00:36:41,534 --> 00:36:42,827
Åbn det.

661
00:36:45,330 --> 00:36:49,000
ATF sporer stadig hver
pistol fra Raptors stash.

662
00:36:49,084 --> 00:36:51,169
Jeg mener, han havde kasser
fra pistolshow,

663
00:36:51,252 --> 00:36:55,757
Producenter, pistolbutikker
overalt i USA

664
00:36:55,840 --> 00:36:59,177
Det er dem, jeg spurgte
ATF at prioritere dog.

665
00:37:01,805 --> 00:37:03,139
Du genkender dem.

666
00:37:08,395 --> 00:37:11,606
Serienumre alle
Spor tilbage til CPD.

667
00:37:11,773 --> 00:37:14,234
Det var en batch af
våben, som IAD bestilte

668
00:37:14,359 --> 00:37:16,737
at genopfylde deres officerer ...

669
00:37:16,820 --> 00:37:20,282
samme batch, som din
forgængere og dig

670
00:37:20,365 --> 00:37:23,160
Loglet ud ...

671
00:37:23,243 --> 00:37:24,869
og rapporterede aldrig stjålet.

672
00:37:28,498 --> 00:37:31,543
Jeg mener, jeg tvivler på dig
Ved, hvem der stjal dem.

673
00:37:33,420 --> 00:37:35,547
Det var bare en
forlegenhed, ikke?

674
00:37:39,801 --> 00:37:43,388
Det gik imod din
Selvbevarelse for at rapportere det.

675
00:37:46,016 --> 00:37:48,893
Jeg mener, tænk hvordan
Patetisk det ser ud nu.

676
00:37:51,646 --> 00:37:55,734
Min enhed genindføres i aften ...

677
00:37:55,900 --> 00:37:58,570
Eller dette bliver offentligt.

678
00:38:11,458 --> 00:38:15,086
Du kan ikke overgå
dig selv for evigt, Hank.

679
00:38:39,235 --> 00:38:41,071
Wow.

680
00:38:41,154 --> 00:38:43,907
Virkelig smuk plads.

681
00:38:43,990 --> 00:38:46,743
Taler du med din vejleder?

682
00:38:46,826 --> 00:38:48,537
Hvorfor ville du mødes her?

683
00:38:48,620 --> 00:38:51,456
Er det en tic af din?
Svar ikke på spørgsmål?

684
00:38:51,539 --> 00:38:53,333
Nå, du gør det heller ikke, ikke?

685
00:38:53,416 --> 00:38:56,795
Du er ikke nøjagtigt en
Shining Conversationalist.

686
00:38:56,961 --> 00:38:59,255
Hvad gav han dig?

687
00:38:59,339 --> 00:39:00,924
Tidlig ende på min detalje.

688
00:39:01,091 --> 00:39:02,759
-Huh.
-Jah.

689
00:39:02,842 --> 00:39:05,387
Det er fint. Jeg følte mig som
Det var tid til at pakke sammen alligevel,

690
00:39:05,470 --> 00:39:07,180
Flyt et andet sted.

691
00:39:07,263 --> 00:39:09,391
Jeg kan ikke lide det
Bliv sat for længe.

692
00:39:09,474 --> 00:39:11,017
Jeg kan fortælle det.

693
00:39:14,229 --> 00:39:16,773
Plus, den chef
var en forbandet idiot.

694
00:39:16,856 --> 00:39:18,400
Hmm.

695
00:39:18,483 --> 00:39:20,944
Bevægede sig som en snegle og
Kunne ikke se Jack komme.

696
00:39:21,027 --> 00:39:23,238
Verden kunne være
slutter, og han ville være som,

697
00:39:23,321 --> 00:39:25,490
Hvordan er vejret og
Hvilken jakke skal jeg pakke?

698
00:39:27,242 --> 00:39:29,453
Så du vil overskride
konsekvenserne.

699
00:39:29,536 --> 00:39:31,955
Ja, jeg prøver.

700
00:39:32,038 --> 00:39:34,165
Hvad var deres navne?

701
00:39:34,249 --> 00:39:35,834
Hvad?

702
00:39:35,959 --> 00:39:39,129
De seks, der blev dræbt af
Raptors kanoner i Chicago ...

703
00:39:39,212 --> 00:39:41,589
Hvad var deres navne?

704
00:39:45,510 --> 00:39:48,472
George Malkin, Javon Dyer,

705
00:39:48,555 --> 00:39:52,934
Anthony Rodriguez,
Cattie Rodriguez,

706
00:39:53,101 --> 00:39:55,854
Kenton Williams, og
Aggie Montgomery.

707
00:40:04,487 --> 00:40:07,198
Hvorfor løber du ikke
med os et stykke tid?

708
00:40:10,118 --> 00:40:11,703
Har du din enhed tilbage?

709
00:40:13,830 --> 00:40:15,707
Fik et åbent sted.

710
00:40:18,668 --> 00:40:21,255
Ja, det er ... det er
En frygtelig idé.

711
00:40:21,338 --> 00:40:23,465
Hmm.

712
00:40:23,548 --> 00:40:25,467
Hvorfor er det?

713
00:40:27,552 --> 00:40:29,429
Du vil ikke have mig.

714
00:40:31,514 --> 00:40:33,892
Jeg vil ikke overbevise
du. Det er ja eller nej.

715
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
Jeg giver dig en lang snor.

716
00:40:48,114 --> 00:40:49,741
Okay.

717
00:40:52,243 --> 00:40:53,870
Bare et stykke tid?

718
00:41:13,181 --> 00:41:15,433
Lad os komme tilbage på arbejde.